Anker Innovations A3451 Bluetooth Headphones User Manual
Anker Innovations Limited Bluetooth Headphones
Contents
- 1. user manual statement
- 2. user manual
user manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3806215 |
| Application ID | M34S2GBjRLsODBh5T49P+A== |
| Document Description | user manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 393.68kB (4920996 bits) |
| Date Submitted | 2018-04-04 00:00:00 |
| Date Available | 2018-04-04 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-03-22 12:03:28 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 11.0 |
| Document Lastmod | 2018-03-22 12:03:46 |
| Document Title | user manual |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2014 (Windows) |
Soundcore Spirit X User Manual Product Number A3451 رقم المنتج Bluetooth Headphones / Soundcore Spirit X 51005000927 V01 Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual do utilizador 用户手册 | Начальное руководство | | دليل الترحيب사용자 메뉴얼 L User Manual English 01 Deutsch 05 日本語 09 ON Press and hold for 1 second Flashing blue once Français 13 OFF Press and hold for 3 seconds Flashing red once Italiano 17 Español 21 Português 25 简体中文 29 Pусский 33 الع ََر ِبية 37 한국어 41 On / Off Charging Flashing red Low battery Steady red Charging Steady blue Fully charged English 01 Controls Pairing Enter pairing mode Press and hold for 4 seconds ON Un-pair connected device and re-enter pairing mode ≤ 1m Soundcore Spirit X 02 English Rapidly flashing blue Pairing mode Steady blue Connected to a device Press Play / pause Press and hold for 1 second Next track Press Volume up / down Press and hold for 1 second Previous track Activate Siri / other voice control software Answer / End call Press Put current call on hold and answer incoming call Reject call Press and Switch between held call and hold for 1 active call second Transfer a call between headphones and mobile phone Steady blue On a call Flashing blue Incoming call English 03 Ein-/Ausschalten Specifications Specifications are subject to change without notice. 5V Charging time 1.5 hours Frequency response 16 Hz - 20 KHz Play time (varies by volume level and content) 12 hours Bluetooth version V5.0 Weight 23 g / 0.8 oz Range 10 m / 33 ft Impedance 16 Ω 04 English 0.5 A 10 mm × 2 Input Driver (full range) An Eine Sekunde gedrückt halten Einmal blau blinkend Aus 3 Sekunden gedrückt halten Flashing red once Aufladen Rot blinkend Niedriger Energiestand Durchgehend rot Lädt Durchgehend blau Voll geladen Deutsh 05 Pairen Steuerung Verbinden starten 4 Sekunden lang gedrückt halten ON ≤ 1m Soundcore Spirit X 06 Deutsh Verbindung zu verbundenem Gerät trennen und wieder in den Pairing-Modus treten Schnell blau blinkend Pairing-Modus Durchgehend blau Mit Gerät verbunden Drücken Eine Sekunde gedrückt halten Play / Pause Nächster Titel Vorheriger Titel Drücken Lautstärke hoch / runter Eine Sekunde gedrückt halten Siri / andere Sprachkontrolle aktivieren Anruf annehmen / beenden Drücken Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen Anruf ablehnen Zwischen gehaltenem und Eine Sekunde aktivem Anruf wechseln gedrückt halten Übertragen eines Anrufs zwischen Kopfhörer und Handy Durchgehend Aktiver blau Anruf Blau blinkend Eingehender Anruf Deutsh 07 電源 Spezifikationen Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Input 5V Ladezeit Treiber (Full-Range) 10 mm × 2 1.5 Stunden Frequenzgang 16 Hz - 20 KHz Spielzeit (abhängig von Lautstärke und Inhalt der Wiedergabe) 12 Stunden Bluetooth-Version V5.0 Gewicht 23 g / 0.8 oz Reichweite 10 m / 33 ft Impedanz 16 Ω 08 Deutsh 0,5 A オン 3秒間長押し 青色のランプが一度点滅します オフ 3秒間長押し 赤色のランプが一度点滅します 充電 赤の点滅 要充電 赤の点灯 充電中 青の点灯 満充電 日本語 09 操作方法 ペアリング 4 秒間、押し続 けます ON ペアリングモードに入ります 接続済みの機器とのペアリン グを解除し、再度ペアリング モードに入ります クリック 1秒間長押し ≤ 1m Soundcore Spirit X 青色ライトの早 い点滅 ペアリングモード クリック 再生 / 一時停止 次の曲 前の曲 音量アップ / ダウン 青色ライトの点灯 機器と接続 1秒間長押 10 日本語 電話に出る / 終了 クリック 通話を保留し、新規着信に出る Siriや音声認識 ソフトの起動 着信を拒否 1秒間 長押し 保留中の回線と通話中の回線 を切り替える ヘッドホンと端末とで音声通 話を切り替える 青の点灯 通話中 青の点滅 着信 日本語 11 製品の仕様 Allumer/Eteindre 仕様は予告なく変更されることがあります。 Allumer Pressez pendant1 seconde Voyant bleu clignotant une fois Eteindre Pressez pendant 3 secondes Voyant rouge clignotant une fois ドライバー (フル レンジ) 10 mm × 2 周波数応答 16 Hz - 20 KHz 再生可能時間 (音量 約 12 時間 や内容により異なる) Bluetooth規格 V5.0 Voyant rouge clignotant Batterie faible 重さ 23 g / 0.8 oz 動作範囲 10 m / 33 ft Voyant rouge fixe En charge 電気抵抗 16 Ω Voyant bleu fixe Charge complète 入力 5V 充電時間 約1.5 時間 12 日本語 0,5 A Chargez Français 13 Contrôles Connexion Entrer en mode jumelage Maintenir appuyé pendant 4 Déconnecter l’appareil associé secondes et entrer à nouveau en mode jumelage ON Pressez Lecture / Pause Pressez pendant 1 seconde Saut Avant ≤ 1m Soundcore Spirit X 14 Français Voyant bleu clignotant rapidement Mode jumelage Voyant bleu fixe Connectée à un appareil Pressez Pressez pendant 1 seconde Saut Arrière Augmenter / Baisser le volume Activer Siri / autres commandes vocales Décrocher / Raccrocher Pressez Mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’autre appel entrant Rejeter un appel Permuter entre l’appel en attente et Pressez l’appel actif pendant 1 seconde Transférer un appel entre les écouteurs et le téléphone portable Appel en Voyant bleu fixe cours Appel Voyant bleu clignotant entrant Français 15 Spécifications Accendere / Spegnere Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Entrée 5V Temps de charge 1.5 heures 0,5 A Autonomie (varie selon le 12 heures volume et le contenu) Poids 23 g / 0.8 oz Impédance 16 Ω 16 Français Baffle (gamme étendue) 10 mm × 2 Réponse en fréquence 16 Hz - 20 KHz Version Bluetooth V5.0 Portée 10 m / 33 ft Accender Tenere premuto per 1 secondo Blu lampeggiante una volta Spegnere Premere per 3 secondi Rosso lampeggiante una volta Ricarica Rosso lampeggiante Batteria quasi scarica Rosso fisso In carica Blu fisso Ricarica completa Italiano 17 Comandi Collegamento Entrare in modalità accoppiamento Premere e tenere premuto per 4 secondi Scollegare il dispositivo connesso e rientrare in modalità accoppiamento ON ≤ 1m Soundcore Spirit X 18 Italiano Premere Play / Pausa Tenere premuto per 1 secondo Traccia successiva Premere Blu lampeggiante (rapido) Modalità accoppiamento Blu fisso Collegato ad un dispositivo Tenere premuto per 1 secondo Traccia precedente Alzare / abbassare il volume Attivare Siri / altri controlli vocali Rispondere / terminarei la chiamata Mettere la chiamata corrente in Premere attesa e rispondere alla chiamata in arrivo Rifiutare la chiamata Tenere Scambiare tra chiamata in attesa premuto per e chiamata attiva 1 secondo Trasferire una chiamata tra gli auricolari e il telefono Blu fisso Blu lampeggiante In chiamata Chiamata in arrivo Italiano 19 Specifiche Encender/apagar Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. 5V Tempo di ricarica 1.5 ore Risposta in frequenza 16 Hz - 20 KHz Tempo di riproduzione (varia a seconda del volume e del contenuto della riproduzione) 12 ore Versione Bluetooth Peso 23 g / 0.8 oz Raggio Impedenza 16 Ω 20 Italiano 0,5 A Driver (full range) 10 mm × 2 Entrata V5.0 Encender Presionar y mantener 1 segundo Luz azul que relampaguea una vez Apagar Presionar y mantener 3 segundos Luz roja que relampaguea una vez Carga Rojo intermitente Batería baja Rojo fijo Cargando Azul fijo Carga completa 10 m / 33 ft Español 21 Controles Emparejamiento Mantenga pulsado durante 4 segundos ON Entrar a modo emparejamiento Presionar Desemparejar dispositivo conectado y volver a modo emparejamiento Presionar y mantener 1 segundo ≤ 1m Soundcore Spirit X 22 Español Azul intermitente rápido Modo emparejamiento Azul fijo Conectado a un dispositivo Reproducir / pausa Próxima pista Pista anterior Presionar Subir / bajar volumen Presionar y mantener 1 segundo Activar Siri / otros mandos de voz Responder / terminar llamada Presionar Poner llamada en espera y responder llamada en entrada Rechazar llamada Cambiar entre llamada en espera Presionar y y llamada activa mantener 1 segundo Transferir llamada entre auriculares y móvil Azul fijo En llamada Azul intermitente Llamada entrante Español 23 Liga / Desliga Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 5V 0.5 A Tiempo de carga 1.5 ore Conos (rango completo) Respuesta de frecuencia Tiempo de reproducción (variable según volumen y contenido) 12 ore Versión de Bluetooth Peso 23 g / 0.8 oz Rango Impedancia 16 Ω 24 Español LIGAR DESLIGAR 10 mm × 2 16 Hz - 20 KHz V5.0 10 m / 33 ft Pressione e segure por um segundo Pressione e segure por três segundos Luz azul piscando uma vez Luz vermelha piscando uma vez Carregando Luz vermelha piscando Bateria fraca Luz vermelha constante Carregando Luz azul constante Totalmente carregado Português 25 Controles Emparelhamento Ative o modo de emparelhamento Pressione e segure por quatro Desemparelhe o dispositivo segundos conectado e reative o modo de emparelhamento ON ≤ 1m Soundcore Spirit X 26 Português Pressione Pressione e segure por um segundo Pressione Luz azul piscando rapidamente Modo de emparelhamento Luz azul constante Conectado a um dispositivo Pressione e segure por um segundo Reproduzir / Pausar Próxima faixa Atender / Encerrar chamada Pressione Faixa anterior Aumentar / Diminuir volume Ativar Siri / outro software de controle por voz Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Rejeitar chamada Pressione e segure por um segundo Alternar entre chamada em espera e chamada ativa Transferir uma chamada entre o telefone celular e os fones de ouvido Luz azul Em chamada constante Luz azul Chamada piscando recebida Português 27 开启/关机 Especificações 开启 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 5V 0,5 A Tempo de carregamento 1,5 horas Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o 12 horas conteúdo) Peso 23 g / 0,8 oz Impedância 16 Ω 28 Português Driver (intervalo completo) 10 mm × 2 Resposta de frequência 16 Hz - 20 KHz Versão do Bluetooth V5.0 Intervalo 10 m / 33 pés 按住并保持1秒 关闭 蓝色LED闪烁一次 按住并保持3秒 充电 红色LED闪烁一次 红色LED闪烁 电量低 蓝色LED常亮 充满电 红色LED常亮 充电中 简体中文 29 操作方法 配对 按住并保持4秒 ON ≤ 1m Soundcore Spirit X 蓝色LED快速闪烁 蓝色LED常亮 30 简体中文 进入配对模式 按一下 解除当前配对并重新进入配 对模式 按住并保持1秒 前一曲 配对模式 设备配对成功 播放 / 暂停 按住并保持1秒 下一曲 按一下 按住并保持1秒 音量调高 / 调低 打开Siri或其他 声控软件 按一下 接听 / 挂断 保留当前通话并接听新来电 拒接来电 在当前通话和被保持的通话 按住并保持 之间切换 1秒 在耳机和手机之间切换通话 蓝色LED常亮 蓝色LED闪烁 通话中 来电 简体中文 31 产品参数 ВКЛ. 规格如有更改，恕不另行通知。 输入 5V 播放时间（因音量和播放 内容而异） 约 12 小时 充电时间 重量 阻抗 32 简体中文 0.5 A 1.5 小时 23 g / 0.8 oz 16 Ω 驱动器 (全频) 10 mm × 2 蓝牙版本 V5.0 频率响应 范围 16 Hz - 20 KHz 10 m / 33 ft ВЫКЛ. Включение / выключение Нажмите и удерживайте 1 секунду Нажмите и удерживайте 3 секунду Зарядка Один раз мигает синим светом Один раз мигает красным светом Мигает красным Низкий уровень цветом заряда Горит красным цветом Горит синим цветом Выполняется зарядка Аккумулятор заряжен полностью Pусский 33 Элементы управления Сопряжение Перейдите в режим сопряжения ON ≤ 1m Soundcore Spirit X 34 Pусский Нажмите и Отменить сопряжение удерживайте 4 секунды с устройством или повторно войти в режим сопряжения Мигает синим цветом Режим сопряжения Горит синим цветом подключены к устройству Одно нажатие Нажмите и удерживайте 1 секунду Одно нажатие Нажмите и удерживайте 1 секунду Воспроизведение / пауза Переход вперед Переход назад Увеличение / уменьшение громкости Активация Siri / другого ПО голосового управления Ответить / завершить вызов Поставить текущий вызов Одно нажатие на удержание и ответить на входящий вызов Отклонить вызов Переключение между удерживаемым и активным Нажмите и вызовами удерживайте Перенаправляйте вызовы между 1 секунду наушниками и мобильным телефоном Горит синим цветом полностью заряжены Мигает синим Входящий цветом вызов Pусский 35 Технические характеристики إيقاف تشغيل/ تشغيل Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входная мощность Время зарядки 5B 0,5 А 1.5 часов Время воспроизведения (в зависимости от уровня громкости 12 часов и воспроизводимого материала) Вес Сопротивление 36 Pусский 23 г / 0,8 унции 16 Ω Излучатели (широкополосных) 10 мм x 2 16 Гц–20 Частотный отклик КГц Версия Bluetooth Диапазон работы V5.0 10 м / 33 фута تشغيل الضغط باستمرار لمدة ثانية تشغيل إيقاف تشغيل الضغط باستمرار لمدة ثالث ثوان إيقاف تشغيل شحن طاقة منخفضة الوميض باللون األحمر قيد الشحن أحمر ثابت اكتمال الشحن إضاءة ثابتة باللون األزرق لعَ َربِية37 االقتران بجهازك أدوات التحكم الضغط الضغط باستمرار لمدة ثانية الضغط الضغط باستمرار لمدة ثانية 39لعَ َربِية تشغيل /إيقاف مؤقت تخطي إلى األمام تخطي الى الوراء رفع مستوى الصوت /خفضه تنشيط Siri / برنامج آخر للتحكم في الصوت الدخول في وضع االقتران الرد على المكالمة /إنهاء المكالمة الضغط تعليق المكالمة الحالية والرد على المكالمة الواردة رفض المكالمة ≤ 1m التبديل بين المكالمة قيد االنتظار والمكالمة الضغط النشطة باستمرار لمدة تحويل مكالمة بين سماعات الرأس ثانية والهاتف المحمول إضاءة ثابتة باللون األزرق في مكالمة الوميض باللون األزرق ON ثوان الضغط باستمرار لمدة 4 ٍ إلغاء اقتران الجهاز الموصول ومعاودة الدخول إلى وضع االقتران Soundcore Spirit X الوميض باللون األزرق بشكل سريع وضع اإلقران إضاءة ثابتة باللون األزرق متصل بجهاز مكالمة واردة لعَ َربِية 38 전원 켜기/끄기 파란색 한 번 깜박임 빨간색 한 번 깜박임 1초간 길게 누릅니다. 켜짐 꺼짐 3초간 길게 누릅니다. 충전 중 배터리 부족 빨간색으로 깜박임 충전 중 빨간색으로 켜짐 완전히 충전됨 파란색으로 켜짐 한국어 41 المواصفات مالحظة :إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار. إدخال 0.5 A وقت الشحن 1.5 وقت التشغيل (يختلف بحسب مستوى ضبط الصوت والمحتوى( الوزن المعاوقة 5V ساعة 12ساعة 23 g / 0.8 oz 16 Ω برنامج التشغيل (النطاق الكامل( 10 mm × 2 استجابة التردد 16 Hz - 20 KHz إصدار Bluetooth V5.0 النطاق 10 m / 33 ft لعَ َربِية 40 컨트롤 페어링 페어링 모드 수행 4초간 길게 누릅 니다. 연결된 장치의 페어링을 해 제한 후 페어링 모드로 다시 들어갑니다. ON ≤ 1m Soundcore Spirit X 42 한국어 파란색으로 빠르 페어링 모드 게 깜박임 파란색으로 켜짐 장치에 연결됨 한 번 누릅니다 재생/일시중지 1초간 길게 누릅 니다. 다음 트랙 한 번 누릅니다. 볼륨 높이기/ 줄이기 1초간 길게 누릅 니다. 이전 트랙 Siri/기타 음성 제어 소프트웨 어 활성화 전화 받기 / 통화 종료 한 번 누릅 현재 연결된 통화를 대기 상태 로 전환하고 걸려오는 전화를 받 니다. 습니다. 통화 응답 거부 대기 중인 통화와 연결된 통화 1초간 길게 간 전환 누릅니다. 헤드폰과 모바일폰 간 통화 전환 파란색으로 켜짐 파란색으로 깜 박임 통화 중 통화 수신 중 한국어 43 사양 Customer Service Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | Serviço de Apoio ao Cliente | 客服支持 | Обслуживание клиентов | | خدمة العمالء고객 서비스 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 입력 5V~0.5A 충전 시간 1시간 30분 무게 23g/0.8oz 재생 시간(볼륨 수준과 사용 콘 12시간 텐츠에 따라 달라짐) 임피던스 44 한국어 16 Ω 드라이버(전체 범위) 10mm × 2 주파수 응답 Bluetooth 버전 범위 16Hz - 20KHz V5.0 10m/33ft 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses | 18 meses de garantia limitada 18个月质保期 | Ограниченная гарантия на 18 месяцев | ةنامض18 | ةدودحم ًارهش평생 기술 지원 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート | Support technique à vie | Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por vida | Suporte técnico ao longo da vida útil do produto. 终身客服支持 | Техническая поддержка на весь срок эксплуатации | الدعم الفني مدى الحياة평생 기술 지원 support@anker.com +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 (日本) 月-金 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30 +82-2-6464-7088 (한국) 월~금 9:00-17:30 Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3451 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com/products For FAQs and more information, please visit: Maximum output power: 0dBm Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, HongKong anker.com/support @Anker Official @Anker Japan @Anker Deutschland @AnkerOfficial @Anker_JP @Anker
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c011 79.156289, 2014/03/31-23:39:12 Create Date : 2018:03:22 12:03:28+08:00 Metadata Date : 2018:03:22 12:03:46+08:00 Modify Date : 2018:03:22 12:03:46+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2014 (Windows) Instance ID : uuid:f1a9345e-46e5-4221-9b08-fc521ddffdd6 Original Document ID : xmp.did:b43fd361-ca90-c549-acb3-f75027376911 Document ID : xmp.id:72697077-33c0-f248-8aba-eb893d0f4e40 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:e83af260-5b31-9d46-ac5e-3eb556e48e71 Derived From Document ID : xmp.did:c4f6ccec-0f6c-3f4c-800b-b6004a5d2866 Derived From Original Document ID: xmp.did:b43fd361-ca90-c549-acb3-f75027376911 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2014 (Windows) History Changed : / History When : 2018:03:22 12:03:28+08:00 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 11.0 Trapped : False Page Count : 26 Creator : Adobe InDesign CC 2014 (Windows)EXIF Metadata provided by EXIF.tools