Apple AirPods Quick Start Guide User Manual Air Pods دليلالمستخدم Quickstart Ab

AirPods AirPods - Руководство пользователя airpods-quickstart_rs

User Manual: Apple AirPods AirPods-دليلالمستخدم

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 10

Download
Open PDF In Browser	View PDF

To connect to iPhone with iOS 10 or later, follow steps 1–3.
For all other devices see the back of this guide.
Для подключения к iPhone с iOS 10 или новее выполните
шаги 1–3.
Инструкции для остальных устройств приведены на обороте
этого руководства.

.٣-١ ‫ اتبع الخطوات‬،‫ أو أحدث‬iOS 10 ‫ يستخدم‬iPhone ‫لتوصيلها بجهاز‬
.‫ انظر التعليمات خلف هذا الدليل‬،‫وبالنسبة إلى جميع األجهزة األخرى‬

Turn on Bluetooth®.
Swipe up from the bottom of the screen
and tap the Bluetooth icon.
Включение Bluetooth.
Смахните вверх от нижнего края экрана
и коснитесь значка Bluetooth.

.Bluetooth®‎‫تشغيل‬
‫حرك ألعلى من أسفل الشاشة واضغط على أيقونة‬
ّ
.Bluetooth

Connect AirPods.
Open case, hold near unlocked iPhone,
then follow onscreen instructions.

~ 5 cm
~ 5 см
‫ سم‬٥ ~

Подключение AirPods.
Откройте чехол, поднесите наушники к
разблокированному iPhone и следуйте
инструкциям на экране.

.AirPods ‫توصيل‬
‫ الذي تم‬iPhone ‫ وأمسك بها بالقرب من الـ‬،‫افتح العلبة‬
.‫ ثم اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬،‫فتح قفله‬

Start listening.
Place in ears and adjust until you
hear the tone. AirPods are ready to play.
Начало прослушивания.
Вставьте в уши и отрегулируйте, пока не
услышите звуковой сигнал. Наушники
AirPods готовы к использованию.

.‫بدء االستماع‬

AirPods .‫ضعها في أذنيك واضطبها حتى تسمع النغمة‬

‫جاهزة للتشغيل‬

Use with your other Apple devices.
AirPods now work with your other devices
signed in to iCloud. Select AirPods in
Control Center (iOS) or menu bar (macOS).
Использование с другими

watchOS 3

устройствами Apple.
Теперь наушники AirPods работают со
всеми Вашими устройствами, на которых
Вы вошли в iCloud. Выберите AirPods
в Пункте управления (iOS) или строке
меню (macOS).

.‫ األخرى‬Apple ‫االستخدام مع أجهزة‬
‫ اآلن مع أجهزتك األخرى التي تم تسجيل‬AirPods ‫تعمل‬
‫ في مركز‬AirPods ‫ حدد‬.‫ عليها‬iCloud ‫الدخول إلى‬
.)macOS ‫) أو شريط القائمة (في‬iOS ‫التحكم (في‬
iOS 10

macOS Sierra

Connect to other devices.
With AirPods in case and lid open,
press button until light blinks. Then go to
Bluetooth settings and choose AirPods.
Подключение к другим устройствам.
Когда наушники AirPods находятся в
чехле с открытой крышкой, нажимайте
кнопку, пока индикатор не начнет
мигать. Затем откройте настройки
Bluetooth и выберите AirPods.

.‫التوصيل بأجهزة أخرى‬
‫ اضغط‬،‫ في العلبة بينما الغطاء مفتوح‬AirPods ‫أثناء وجود‬
‫ انتقل بعد ذلك إلى اإلعدادات‬.‫على الزر حتى يومض الضوء‬
AirPods ‫واختر‬

Double-tap for Siri.
On either AirPod, double-tap above the
stem to activate Siri or answer a call.
Коснитесь дважды, чтобы
воспользоваться Siri.
Чтобы включить Siri или ответить на
звонок, дважды коснитесь над ножкой
любого из наушников AirPods.

.Siri ‫الضغط مرتني لتنشيط‬
‫ فوق القضيب‬AirPod ‫اضغط مرتني على أي من سماعتي‬
.‫ أو الرد على مكاملة‬Siri ‫لتنشيط‬

Check charge status.
Light shows charge status of AirPods when
they’re in the case. Otherwise, light shows
charge status of the case.

Fully charged
Полностью заряжены

‫مشحونة بالكامل‬

Проверка состояния заряда.
Индикатор показывает состояние заряда
AirPods, когда они находятся в чехле.
В ином случае индикатор показывает
состояние заряда чехла.

.‫التحقق من حالة الشحن‬
‫ عندما تكون في‬AirPods ‫يوضح الضوء حالة شحن‬
‫ يوضح الضوء حالة‬،‫ وعندما ال تكون في العلبة‬.‫العلبة‬
.‫شحن العلبة‬

Not fully charged
Не полностью заряжены

‫غير مشحونة بالكامل‬

Charge.
AirPods charge while in the case.
Зарядка.
Наушники AirPods заряжаются, находясь
в чехле.

.‫الشحن‬
.‫ عندما تكون في العلبة‬AirPods ‫يتم شحن‬

TM and © 2016 Apple Inc. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are
used under license. IOS is a trademark of Cisco and
is used under license. Designed by Apple in California.
Printed in XXXX. ZE034-01398-A



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Language                        : en-US
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.158975, 2016/02/13-02:40:29
Create Date                     : 2016:08:11 11:33:53-07:00
Metadata Date                   : 2016:08:11 11:34:01-07:00
Modify Date                     : 2016:08:11 11:34:01-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:d8884029-6451-0940-b052-13d4d8e007f9
Original Document ID            : xmp.did:FB7F117407206811822AE3EAB97EE44B
Document ID                     : xmp.id:82d3b349-2722-4bb7-a235-ca6a67e0abfa
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:f916228f-3066-4045-a6f0-c7c50f5885e3
Derived From Document ID        : xmp.did:c6396174-d27c-4710-91a8-88d11a6ec878
Derived From Original Document ID: xmp.did:FB7F117407206811822AE3EAB97EE44B
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2016:08:11 11:33:53-07:00
Format                          : application/pdf
Title                           : AirPods Quick Start Guide
Creator                         : Apple Inc.
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 10
Author                          : Apple Inc.
Keywords                        : ZE034-01398-A

EXIF Metadata provided by EXIF.tools