Apple IMovie\'09 IMovie 使用入门 使用手册 I Movie\'08 Movie 08 Getting Started CH

使用手册: Apple iMovie\'09 iMovie\'08-使用入门

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 50

iMovie ’08

iMovie

2

1஄ૅ

1 5࠭ჴ඲ᄊ

iMovie ’08

6

iMovie च୍

6ר෌శ኉੺৑

7᜴਍ߦӎۄ෌శ

7֙ࣛ෌శ࠺؉భྣභ

7ޓᄡ෌శ༵࣓ݎබ

8ဲཿடച

8ঙඵሏಏ

8ң҃ສ࣓

2 9੶क

iMovie

9؝

1 Ӧķࣞ෌శ׿ന

iMovie

10 දһி؇ൾჷࡱਭ࿺ߦ׿ന෌శ

20 ؝

2 Ӧķᇾ਺෌శ኉੺৑ߦԒণ෌శ

20 ޓᄡ

iMovie ර࣓

21 Ԓণᅙ෌శ

24 ာᆖᅙ෌శ

26 ࣞ෌శҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ႓൙ք؇

27 ٵ෌శफ࿽ەਭ ĥ޸૔Ħ

28 ؝

3 Ӧķᆛಞ෌శჷ࿀ߦغᇾო੪

28 ऋೞ෌శࠤ୍

30 غᇾࣉࢂო੪

32 ؝

4 Ӧķ֙ࣛ

iMovie ྽஄

32 ঙඵ

iMovie ྽஄

33 ࣞ෌శຢࢨ؀྽஄

34 ݕ྽஄ຢࢨѾुოਣ

36 ဋࣉ྽஄ࣉࢂሱӤྺ႓؇ሂ

38 ৛ะᅉ਍ҫࢂ

38 ᅿ྽஄؇ࣉࢂሏࢹຢࢨቩԨ

40 ݕ྽஄ຢࢨን஀

41 ݕ྽஄ຢࢨඔო࿔޶ߦ

Voiceover ĥࠤ໵ოĦ

43 ຢࢨᇘభӋםᅰِ࿔޶

45 ؝

5 Ӧķݭྼჷభ

45 ڡӥႽݤᅿ

iPodc iPhone ࡩ

Apple TV ൪ޖণ

46 ࣞ໽Ր؇ჷభڡฤሢ

iDVDc iWeb ࡩ౥๒ჭᄊՓဟ

3

47 ሒआڡӥ؀

Web

49 ࢡဥ๲๎

iMovie

49 ࡨೞݙځќቛ

1

5

1࠭ჴ඲ᄊ

iMovie ’08

iMovie ’08

ிসႽࣞݔሷਁᅙߦඃ҃ሱ؇෌శ֐ന

iMovieĩႽҮ฽ාڬ౱኱ഒ؇ࡏჍd๐ᄗ஌

࿖ࣉࢂව۰࠰ԁᅿ෶૴ᇘྯࡱࡩൾૅࡱ਼ļᅿҥվሱව۰ᄗቯଃ੶

CD ߦ࿀ ם؇

ߩኒļࣞ๓ମຢࢨ؀෌శ኉ᅙ৑ĩႽҮ฽ඪ࿭൨dӤ႓ೞսൾૅࡱĩႛӤᄊࣞൾૅ

ࡱ੗आᅿتஙࡩت෌ࡱ൪ĩிफ़সႽޖণ๐ᄗࢧຸჷభdிসႽݖ८ඪ঻cயۜߦ

ഈའĩफ़ᅿႤݓ؛ڼ᜴਍ඕࡥሱڡඕ؇ර࣓d඲ᄊ

iMovie সႽೀภ؛ᇾ਺ߦەਭ

෌శĩ೗ەߜ؇ߦӤטߜ؇෌శĩႽࢅݖ८ி؇ပ႓ऩԒᇕ๐ပ؇෌శd

ி࠰সႽ֙ࣛ৛ะࣇר؇ჷభĩࣞን஀cԨुቩԨcѾुოਣߦࠤ໵ოຢࢨሢ෌శ

൪d

iMovie ඲؆ᅿ་൪cتங൪c

iPodc

iPhone ࡩ

Apple TV ൪ࣞᇘభᄲఖᄘߦࢧഈ

ݭྼү؆ೀภd

ᅿဲཿָ؝

2 ᇅঙඵ؇ࣿՓሏಏĩೊᅩ٢ႽྑӨەĩႽҮ෥ཱིႤ࿖ܢளႽࢅ

iMovie

ຖݤ؇cᄊਁӎۄcᇾ਺ߦ֋਺෌శ؇ݟ॰dࢉ඲ிႺा඲ᄊ޸Ⴝಏѓ҉؇

iMovie

ࡩ౥๒෌శҫࢂჭᄊՓဟĩົ޸੶क

iMovie ‘08 ؇١؀ሏ֋ĩႛࡘഀி෕჏ۊಒd

6؝

1ᇅ

iMovie ’08

iMovie

Ⴝྑ๐භ؇

iMovie ቘ֕৉වிᄊਁԒণcᇾ਺ߦҫࢂ෌శ؇েሧ๝dᅿᇥ਼ĩி

ࢍࠎসႽ඲ᄊ๐ᄗᄊᄡ֋਺෌శ؇ݟ॰d

ົ޸ࣞଦݓਁᅙ؇๐ᄗ෌శ෎ࢄ؀

iMovie ሱĩிࡘ֙ࣛ๐ᄗ෌శ؇רݓ኉ᅙ৑ာ

q෌శ኉ᅙ৑rdᅿ኉ᅙ৑ሱĩሜပာᆖிႺाૅሧ؇ഋߧර࣓؇ୢՍĩफ़஡Ԓণ

౥டചĸᇥᄲחঙႤ҉෢ਁԒণ౥ႜ୍ႤႄࣇרdࣞႤݓර࣓ ĥ੊തி؇൪Ⴄֳ

ࢮ౛Ħ؇๐ᄗ෌శከߨᅿႤ౱ĩࢉ඲෌శවਁናӤ຿؇ਁᅙӋಱӲᄊӤ຿؇෌శݎ

බૅሧ؇dྥᅿĩிሜပئСႤྑҮসႽۂ༻๐ᄗ෌శd

྽஄኉ᅙ৑

੻սிႺा֙ࣛ؇

๐ᄗ

iMovie ྽஄d

iMovie ݟ॰ਅ

ᅿְிসႽۂ༻ပ႓

ᄊ؀؇טځ෶ݟ॰ߦ

েሧd

ර࣓኉ᅙ৑

੻սிૅሧᅿ෌శ൪ӋႺ

෎ࢄ؀

iMovie ሱ؇๐ᄗ

ර࣓؇ୢՍd

ᅙ෌శ

ྣභ੶ிᅿ qර࣓኉ᅙ

৑rሱာᆖ؇ර࣓؇டചd

iMovie ྽஄

ࣞ෌శࣉࢂcᇘభcოਣႽࢅݙ

ځடചከߨᅿႤ౱ĩ֙ࣛிসႽ

ᅿ

Webc iPod ࡩ

Apple TV ൪ݭ

ྼ؇ჷభd

ࣁ෌౸

ி؇෌శᅿ

ᇥ਼ӎۄd

؝

1ᇅ

iMovie ’08

7

࿭൨෌శ኉ᅙ৑ሱ؇෌శғႽ༌ഋߧඪࠋٝڼҮdႤ׬ာᆖ qර࣓rிࣞণ࣐෌

శྣභ ĥलޗܠྣභවႤ྄੻कঙ؇੗ဥࠤ୍Ħ ĩᅯယிᅿרݓჷభሂሱԒণ໏

࿀dᅿ໏࿀൪Ⴏِሙᇮඪĩ໏࿀ࡘݗኄႯِdᇥՍ༛q᜴਍rĩ඲ிসႽࢉ঻ޖণ

ிྺ႓؇ഋߧฉࢹĩڙӤပ႓৛फࡩ׼ࡏ࿀םĩඐሢӤңာᆖߦӎۄרݓࣉࢂd

ிႛসႽСৄݎ࣑ࡩᅿ෌శ؇ഋߧ༬ሤफ࿽੗СႽСሀԪะ٩ӎۄ෌శd

iMovie ඲ி஡ݶೀภ֙ࣛራ੪ݙߜ؇ჷభĩڙಱ֙ࣛ؇ะ٩ݙ৛d֙ࣛᄌတࢧຸૅ

࿀؇ክೀภڼڧවົ޸֙ࣛq෌శ࠺؉భྣභr

—

Ⴄ྄੻ۆԪ٭؇ԫ٩ྯ؋؇

෌శࣉࢂĩऩҸභ኉ᅙ৑ሱ෌శ؇ክࢦඪ঻d

iMovie ᅯယிࢍࠎߚӤېੑ؛໽Րְ

Ԃ኶ĩ೸ࠌࣞѾुოਣຢࢨ؀౥ሱႽ֙ࣛర੬ಱะ٩ঊᅭ؇ࢧຸჷభĸிࣞናߙ

؛ەྼᇥ࿖ჷభd

തतĩཏ૤நኞ؀உ਼ĩிٝসႽာᄊယځ෌శඃ҃ਁ௧ൾ෌శdႺڡᆼս੶ൾૅ

ࡱ؇࿯ݎබĩᇥ࿖ݎබসႽૅሧ؀଻ந

DVDcჹ௯ࡩ൜׋গdඐሢטӨە෶૴ृሚ

ᇘྯࡱٝসႽૅሧ෌శĩယځ౥๒Ⴏِඃ҃჉തְdᇥ࿖ඃ҃ሱ؇ଦႤݓঊস஡Ⴝ

Ӥ຿෌శ༵࣓ݎබૅሧ෌శd iMovie সႽఇߨ෌శૅሧඃ҃ગᄹӤٰᄆྥ؇࿯ԣ

సਁ඲ᄊdிসָႽྑഋߧႤሷਁᅙࣞ෌శ׿നி؇

iMovie ෌శ኉ᅙ৑ķ

ք੶ᇥ࿖෌శਁᅙႽ໵ĩி࠰সႽָႺाև׋ᅿჹ௯൪؇تჷ༵࣓ሱຢࢨ෌శĥѩ

৵ிᅿ

iMovie HD ֙ࣛ؇྽஄ሱ؇෌శĦd

ቡྷဵൔႬ

Intel ԭড়చၟᆪӿ

AVCHD ൮௘dႹܵ

AVCHD ഠ੧ࠓ֩ۻأྔ༓ĩ

౬٤ໝ

www.apple.com/cn/ilife/systemrequirements.htmld

USB ൾૅࡱ

ĥ฽ࡱ׋ೞඃ҃Ħ

ჹ௯೜ِ౸

(HDD) MPEG-2 ߦ

AVCHD

DVD ĥ࿎࿺ĩ 8 ਲା

DVDĦ

൜׋ ĥ׋ևগĦ

FireWire ൾૅࡱ Mini DV ࿀ם DV ĥҵቻĦߦ

HDV

ĥܼೄཫ٩෌శĦ

iSight ൾ࿀໊ ჹ௯೜ِ౸

ĥᅿி؇تங൪Ħ

QuickTime ჷభ

෶૴ृሚᇘྯࡱ ൜׋ MPEG-2c MPEG-4 ߦ౥๒

םᇘྯݡ஡؇ාࡱ

ĥົ޸

iPhoto ናِຢࢨĦ

8؝

1ᇅ

iMovie ’08

႓ဲཿതߧࣞ෌శຢࢨന

iMovieĩ೸ࠌᇾ਺c௨੻ࡩޗ਺෌శĩೊᅩ٢ᅿ؝

2 ᇅሱ

ঙඵ؇৛ะനବࣿՓdிࣞဲࡘതߧ໽ՐႽྑԂ኶ķ

Âࣞ෌శ׿ന

iMovie

Âࣞ෌శᇾ਺Րර࣓

Âҵ࢜ிཱྀЛ؇ەٯႽҮᄡࣁ๎

Âҵ࢜ிӤཱྀ࠭؇ەٯĩႽҮ൙ք

Âᆛಞ෌శ؇ඔო࿔޶

ÂऋೞځᄧѾुႽ֙ࣛຍ࿡ॆ໊

Â֙ࣛ෌శ࠺؉భྣභ

Âຢࢨ॰ᄗႯِߦ์ۄ࿔޶؇ᇘభ ĥ

Ken Burns ࿔޶Ħ

ÂݭྼႺ໽Ր؇ჷభ

ிসႽာᆖᅿঙඵಏחშ҉༵݂ĩࡩݟ኶ඪᅿቿ୍൪Ⴄሒחঙኄ҉

PDF ༵࣓dೊ

ቡ჋ĩிཏပႤֳခ໽ՐᇾݓࣿՓdອ޸ྥᅿӤྺণ؇Өەĩቧቡᄡክྺ႓ဲཿ؇

டചd

ᅿᇥ਼ߦ q

iMovie ќቛrሱ๐භ؇ယځഋརሱĩிٝပ႓ָӴרਅሱ؇Ӵרာೞ

ୣઙdӴרୣઙതྑ๐භķ

ာೞ qҫࢂr >qবѿrd

qာೞrࠌ୍؇؝Ⴄݓ֯ව

iMovie Ӵרਅሱ؇Ӵר؇ୢՍdྑႤݓ֯වி႓ָܠӴ

רሱာೞ؇Ӵר྽d

႓໽ՐࣿՓሱ؇๐ᄗԂ኶ĩிပ႓॰҃Ⴝྑສ࣓ķ

Âᅿ؝

7ႜ൪؇Ҹሱ੻ս؇౥ሱႤݓඃ҃൪؇෶૴෌శĩࡩᇢև׋ᅿتங؇ჹ௯

ࡩ໵ሤჹ௯ ĥ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀تங؇Ħ൪؇෌శd

Âتங؇ჹ௯ࡩ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؇໵ሤჹ௯൪ሢ൴ᄗࢍ

GB ؇সᄊ׋ևৄ

ࢹdĥပ႓؇ৄࢹೞইᄡி඲ᄊ؇෌శ༵࣓ݎබdᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩᄗޓָ

ૅ࿀ඃ҃׿ന෌శ؇ฌ୞dĦ

ത޶ிଢᄗ෌శসᄊĩி഑সႽ඲ᄊ

iPhoto ໏৑؇ᇘభਁ֙ࣛ࠺؉భྣභdᅿဲ

ཿതߧঙඵ඲ᄊ

iMovie ඪِාኵႤኵĩிႤىࡘআ؆ߜ໹ࢀ੶d

2

9

2੶क

iMovie

DV

iMovie

ᅿဲཿ҉ࣿՓ؇޸Փሱĩிࡘࣞ෌శ֐ෝ؀

iMovieĩᇾ਺ி؇qර࣓኉ᅙ৑rĩႽ

ࢅӎۄࡩ᜴਍ி؇෌శdி࠰সႽԒᇕߦҵ࢜ிཱྀЛ؇ӨەႽҮࢉඪۂ༻ிཱྀЛ

؇భٯĩႽࢅҵ࢜ிྺ႓൙ք؇ӨەdிসႽဋࣉߦऋೞி؇෌శĩ֙ࣛѩ߅ን

஀cቩԨcᇘభߦოਣ؇෌శ࠺؉భྣභĩႽҮᅿ

Webc iPod ࡩி؇ܼೄت෌

(HDTV) ൪ົ޸

Apple TV ᄲఖᄘݭྼd

1

iMovie

႓ঙඵ֋਺ி؇෌శĩிңဘැྗࣞ๓֐ෝ؀

iMovie ሱdࣞ෌శ׿ന

iMovie Ӥࡘ

ࣞ๓ָૅ࿀ඃ҃ሱ୭طd

ᅿ҉Ӧ቉ሱĩிࣞחঙ

iMovieĩӋָ෌శૅ࿀ඃ҃׿ന෌శĩࡩ׿നႺाև׋ᅿჹ

௯൪؇෌శ༵࣓ĩ೸ࠌঙඵݴࣛி؇෌శ኉ᅙ৑d

10 ؝

2ᇅ

iMovie

႓חঙ

iMovieķ

m੗СqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱ؇

iMovie ໏ҵĩࡩᅿ

Dock ሱئС๓؇໏ҵd

ැֳחঙ

iMovie ඪĩிࡘণ؀തྑ๐භ؇

iMovie ֕৉d

সႽ඲ᄊࢍሷڼڧࣞ෌శ׿ന

iMoviedСᇘසᄊᄡி؇ೈ৥؇ฌ୞फ࿽Ԃ኶ĩ೸ࠌ

ອ؀؝

20 ႜq؝

2 Ӧķᇾ਺෌శ኉ᅙ৑ߦԒণ෌శrd

Âത޶ி඲ᄊ؇ව

DVDcჹ௯೜ِ౸

(HDD) ࡩ൜׋ൾૅࡱĩೊӷᅩ؝

11 ႜd

Âത޶ி؇෌శ༬ᄡ॰҃

FireWire ݡ஡؇෶૴ൾૅࡱሱ؇࿀ם൪ĩೊӷᅩ؝

14 ႜd

Âത޶ᅿ

iPhoto ໏৑ሱᄗ෌శĩೊӷᅩ؝

16 ႜd

Âത޶ிྺ႓ࣞ෌శሒआૅሧ؀

iMovieĩೊӷᅩ؝

17 ႜd

Âത޶ி؇෌శ༬ᄡႽಏ؇

iMovie ྽஄ሱࡩჹ௯൪؇౥๒༬ሤĩೊӷᅩ؝

18 ႜd

ᅿ྽஄኉ᅙ৑ሱԒণ

ி؇྽஄؇੻Ҹd

඲ᄊ

iMovie ݟ॰ਅ

Сைਁ׿നߦҫࢂd

ᅿqර࣓኉ᅙ৑rሱ

Ԓণி؇ර࣓੻Ҹd

᜴਍ி؇ᅙ෌శd

ݴࣛி؇྽஄d

ᅿᇥݓࣁ෌౸ሱ

Ԓণ෌శd

؝

2ᇅ

iMovie

11

DVD HDD

ᇥ࿖ඃ҃඲ᄊ

USB تਏ੗आ؀ி؇تஙd๓ମՍ༛฽ࡱ׋ೞඃ҃

(RAD)ĩმ༛๓ମ

ᅯယி฽ࡱာᆖߦ׿നרݓ෌శࣉࢂĩڙӤң࿀඲ᄊ֐ໆ؇࿀םൾૅࡱ஌ႄႤҪ

ޖণ෌శႤҪ׿നd

ቡྷဵൔႬ

Intel ԭড়చၟᆪӿ

AVCHD ൮௘dႹܵ

AVCHD ഠ੧ࠓ֩ۻأྔ༓ĩ

౬٤ໝ

www.apple.com/cn/ilife/systemrequirements.htmld

႓ָ฽ࡱ׋ೞඃ҃׿ന෌శķ

1ࣞඃ҃ඃى༛

PC ࡩتங୨බĩ೸ࠌ඲ᄊ

USB تਏࣞ౥੗आ؀تஙdĥᄗޓࣞඃ҃

੗आ؀تங؇॰ບฌ୞ĩೊӷᅩඃ҃ܚם؇༵݂Ħd

ྑ໏ྣභതߧ඲ᄊ

USB تਏࣞൾૅࡱ੗आ؀

iMacd

ሀ೴੗आൾૅࡱሏࠌĩ׿ന֕৉ࡘחঙĩྣභඃ҃൪؇๐ᄗࣉࢂd

ሀ೴੗आඃ҃ሏࠌĩ

׿ന֕৉ࡘחঙd

12 ؝

2ᇅ

iMovie

ത޶ிቻ҃׿നܼೄཫ٩

(HD) ෌శĩq

1080i HD ׿നٵࠧৡrࡘחঙdത޶ிӤቻ

҃׿ന

1080i ݎබ෌శĩሜပئС qߜrdത޶ிቻ҃׿ന

1080i ݎබĩࡩᇢிत

ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓

iMovie ׿ന෌శ؇ט࿎dט࿎༛qטr؇෌శࣛგᄊ

ᄡክౖົᄊ໑ĥѩ৵ᅿ

Apple TV ൪ޖণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ

࿖تங൪ߵઢ԰؛ࡏۄd׮වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ

1920 X 1080 HD ෌శૅሧ

؇ĩڙಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡޞӎࡩ׿ս؀

Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾrט࿎ĩ

ᇥሷט࿎ݙߜ؛Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ׮ࡘ඲ᄊݙځ֪௯ৄࢹdĥᄗޓְݎබ؇

ݙྐྵ྇࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q

1080irĦd

ቡೆݘୡൔႬ֩ൢ

DVD ഠ੧ࠓĩࢀఇҰೊ

Mac ग़ୃߺ֡ᇅչऻ q

DVD Ѱ٦ӵ

࿁rdԟཇՒ౪ইൌĩᆾྷܵт q

DVD Ѱ٦ӵ࿁rࠫग़d

2ئС q೨Ө׿നrႽ׿ന๐ᄗࣉࢂd

3ָq׋և؀rײսබӴרሱĩာೞி႓ᄊᄡև׋Ⴚ׿ന؇෌శ؇֪௯d

ிসႽာೞ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀تங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև׋Ⴄ࿎ඪҵቻೄ

ཫ٩

(DV) ෌శပ႓ᅡ

13 GBĩև׋ܼೄཫ٩

(HD) ෌శပ႓ᅡ

40 GBĩმְೊ೴ى๐

ာೞ؇֪௯൪ᄗኢݶ؇ৄࢹdᅿײսබӴרሱĩଦݓসᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣ

භᅿײսබӴרሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd

4ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐ׿ന؇෌శ؇ڼබķ

Â႓ࣞ׿ന؇෌శຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓rĩ೸ࠌָײ

սබӴרሱာೞර࣓d

Â႓֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿ q֙ࣛ࿯ර࣓rਅሱ࣑നර࣓؇ୢՍĥതĩqඕഒ६

ࡘrĦdത޶ிྺ༛෌శૅሧ؇ଦႤມ֙ࣛ࿯ර࣓ĩೊာᆖ qࣞഒኒەਸՐ࿯ර

࣓rd

5ത޶ிሀ׿ന

1080i ݎබ෌శĩೊָײսබӴרሱာᆖט࿎d

טզ׌؇෌శসႽᅿܼೄت෌

(HDTV) ሱޖণࡩᄊᄡ౥๒ݙځ؇ᄊ໑d೸ڙĩത޶

ி႓ࣞჷభ׿ս؀

Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇cט࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ

ೊָ qࣞ

1080i ෌శ׿ന༛rײսබӴרሱာೞ q໽ᇾ

- 1920 x 1080rd

6ئС qߜrd

iMovie ׿ന෌శӋԣඕଦݓࣉࢂ؇์૝໏໏࿀স஡ပ႓ࢍەሴሢႤݓ࿎ඪႽ൪ĩ

ೞইᄡ෌శԫ٩༛ځ൴ەሴdq׿നr֕৉ሱ؇फՓສҸභሀᅿ׿നஉݓࣉࢂႽࢅ

ሀᅿႽځ৛؇ะ٩׿നd

؝

2ᇅ

iMovie

13

7״෌శ׿ന໽ࠌĩೊޓҠൾૅࡱӋٰঙ๓ᄲتங؇੗आd

ത޶Ӥྺ׿നඃ҃൪؇๐ᄗடചĩிসႽာᆖခ؛ऩ׿ന๐ပ؇෌శࣉࢂdிস

Ⴝ඲ᄊq׿നr֕৉ሱࣁ෌౸ྑڼ؇ࡏۄেሧਁࣁԒࣉࢂӋইى׿നஉݓࣉࢂd

ٵᄡְࣿՓĩክߜ׿നሢ൴

10 ሢ

15 ەሴ؇෌శݤ֋਺d

Сᇘ൪෯ڼڧࣞඃ҃੗आ؀تஙሏࠌĩೊሕ࿽ྑ୍؇Ⴄ྽Ԃ኶d

႓׿നטӨە؇෌శࣉࢂķ

1ࣞ׿ന֕৉ኲԉ؇ঙޓඃى༛qාِrd

2ೞ࿊ာᆖிӤྺ׿ന؇ࣉࢂྑ୍؇ቡ࢜ݎd

3ئС q׿നာሱӨەrd

4ࢡဥफ࿽؝

3 Ӧ؀؝

6 Ӧ؇Ԃ኶ ĥָ؝

12 ႜঙඵĦd

ऩ׿ന൴෶෌శࣉࢂķ

1ࣞ׿ന֕৉ኲԉ؇ঙޓඃى༛qාِrd

2ئС qೞ࿊೨ာrd

3ာሱிྺ႓׿ന؇ࣉࢂྑ୍؇ቡ࢜ݎd

4ئС q׿നာሱӨەrd

5ࢡဥफ࿽؝

3 Ӧ؀؝

6 Ӧ؇Ԃ኶ ĥָ؝

12 ႜঙඵĦd

״෌శ׿ന໽ࠌĩئС qൾ࿀ࡱrײսබӴר௷Ҫ؇q໙սrСைĩ೸ࠌޓҠ

ൾૅࡱӋٰঙ๓ᄲتங؇੗आd

14 ؝

2ᇅ

iMovie

FireWire

ത޶ி؇

DV ࡩ

HDV Mini-DV ൾૅࡱসႽ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀ت ஙĩᆗসႽᅿ

࿀ם൪ӎۄ෌శ؇຿ඪ׿ന෌శd

ָ॰҃

FireWire ੗आ؇ൾૅࡱ׿ന෌శķ

1ࣞൾૅࡱඃሤ༛

VTR ୨බ ĥૅ࿀ࡱ୨බĩᄗ࿖ൾૅࡱՍ༛qӎۄrࡩq

VCRr୨

බĦĩത޶ൾૅࡱ༥ናِחঙĩೊחঙ๓d

2ᄊ

FireWire تਏࣞൾૅࡱ੗आ؀تஙd

ྑ໏ྣභതߧ඲ᄊ

FireWire تਏࣞൾૅࡱ੗आ؀

iMacd

ሀ೴੗आ੶ൾ࿀ࡱሏࠌĩ׿ന֕৉ࡘחঙd

ത޶ிቻ҃׿നܼೄཫ٩

(HD) ෌శĩq

1080i HD ׿നٵࠧৡrࡘחঙdത޶ிӤቻ

҃׿ന

1080i ݎබ෌శĩሜပئС qߜrdത޶ிቻ҃׿ന

1080i ݎබĩࡩᇢிत

ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓

iMovie ׿ന෌శ؇ט࿎dqטrט࿎෌శࣛგᄊᄡክౖ

ົᄊ໑ĥѩ৵ᅿ

Apple TV ൪ޖণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ࿖تங

൪ߵઢ԰؛ࡏۄd׮වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ

1920 X 1080 HD ෌శૅሧ؇ĩڙ

ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡޞӎࡩ׿ս؀

Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾrט࿎ĩᇥሷט

࿎ݙߜ؛Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ׮ࡘ඲ᄊݙځ֪௯ৄࢹdĥᄗޓְݎබ؇ݙྐྵ྇

࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q

1080irĦd

3ೊ೴ى֕৉ኲԉ؇ঙޓඃى༛qናِrd

4ئС q׿നrd

ሀ೴੗आඃ҃ሏࠌĩ

׿ന֕৉ࡘחঙd

؝

2ᇅ

iMovie

15

5ָq׋և؀rײսබӴרሱĩာೞྺ႓և׋׿ന෌శ؇֪௯d

ிসႽာೞ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀تங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև׋Ⴄ࿎ඪҵቻೄ

ཫ٩

(DV) ෌శပ႓ᅡ

13 GBĩև׋ܼೄཫ٩

(HD) ෌శပ႓ᅡ

40 GBĩმְೊ೴ى๐

ာೞ؇֪௯൪ᄗኢݶ؇ৄࢹdᅿײսබӴרሱĩଦݓসᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣ

භᅿײսබӴרሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd

6ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐ׿ന؇෌శ؇ڼබķ

Â႓ࣞ׿ന؇෌శຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓rĩ೸ࠌָײ

սබӴרሱာೞර࣓d

Â႓֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿ q֙ࣛ࿯ර࣓rਅሱ࣑നර࣓؇ୢՍĥതĩqඕഒ६

ࡘrĦdത޶ிྺ༛෌శૅሧ؇ଦႤມ֙ࣛ࿯ර࣓ĩೊာᆖ qࣞഒኒەਸՐ࿯ර

࣓rd

7ത޶ிሀ׿ന

1080i ݎබ෌శĩೊָײսබӴרሱာᆖט࿎d

טզ׌؇෌శসႽᅿܼೄت෌

(HDTV) ሱޖণࡩᄊᄡ౥๒ݙځ؇ᄊ໑d೸ڙĩത޶

ி႓ࣞჷభ׿ս؀

Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇cט࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ

ೊָ qࣞ

1080i ෌శ׿ന༛rײսබӴרሱာೞ q໽ᇾ

- 1920 x 1080rd

8ئС qߜr

d

ൾૅࡱሱ؇࿀םࡘናِ׼ࡏ؀ঙ໊ĸ࿀ם൪؇๐ᄗ෌శٝࡘ҆׿നĩ೸ࠌ࿀םࡘ

ሹ࿯׼ࡏd

࿀םࡘᅿ׿ന޸ՓሱӎۄdிসႽႤҪ׿നႤҪޖণ෌శ ĥოశሜົ޸ൾૅࡱӎ

ۄĦĸࡩᇢਸঙتஙĩഀ෌శᅿிਸঙ౛ࢹࢡဥ׿നd׿ന෌శပ႓؇ඪࢹস஡ғ

ޖণ෌శ؇ඪࢹԫdᅿ׿നࠌĩ

iMovie ပ႓Ⴄ࿖ඪࢹਁඕՐଦݓ෌శࣉࢂ؇์૝໏

໏࿀d

16 ؝

2ᇅ

iMovie

9෌శ׿നऔ෱ሏࠌĩிসႽޓҠൾૅࡱĩ೸ࠌࣞ๓ָتஙٰঙd

iPhoto

חঙ

iMovie ඪĩிָ෶૴ृሚᇘྯࡱࡩםᇘྯ ݡ஡؇ාࡱྑᅽ؀

iPhoto ໏৑؇෌

శࡘናِү༛সᄊdᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱĩာᆖ q

iPhoto ෌శrĩ೸ࠌာᆖிྺ

႓؇ර࣓dĥᄗޓࣞ෌శຢࢨ؀

iPhoto ໏৑؇ྐྵ྇࿲ཱĩೊ חঙ

iPhoto ჭᄊՓဟӷ

ᅩq

iPhoto ќቛrdĦ

ቡᆾႹე

iMovie ࡝಼֩൮௘۰൘ࢀԟཇᄡ q൝ࡵራ჻ॳrᇓd

FireWire

ത޶Ӥྺ׿ന࿀ם൪؇๐ᄗடചĩᆗসႽာᆖခ؛ऩ׿ന๐ပ؇டചdٵᄡ҉ࣿ

Փĩክߜ׿നሢ൴

10 ࡩ

15 ەሴ؇෌శफ࿽֋਺d

Сᇘ൪෯ڼڧࣞൾૅࡱ੗आ؀تஙሏࠌĩೊሕ࿽ྑ୍؇Ԃ኶d

ာᆖခ؛׿ന෌శķ

1ࣞ׿ന֕৉ኲԉ؇ঙޓඃى༛qාِrd

2඲ᄊ q׿നr֕৉ሱ؇ࡏۄেሧႽ׼ࡏc৛फߦࣁԒ࿀םd

ࣁԒ໽෌శሏࠌĩࣞ࿀ם׼ࡏ؀႓ঙඵ׿ന؇༬ሤd

3ئС q׿നrĩ೸ࠌࢡဥफ࿽؝

5 Ӧ؀؝

8 Ӧ؇Ԃ኶ ĥָ؝

15 ႜঙඵĦd

෌శָிሙى؇؛ڼঙඵ׿നd

4႓ຶሚ׿നඪĩೊئС qຶሚrdଦֳຶሚ׿നඪĩ iMovie ٝࡘࠟېࢍەሴਁ

ඕՐႺ׿ന؇෌శ؇์૝໏໏࿀d

5႓׿നڏ໵؇෌శĩೊሹܑ൪୍؇؝

2 Ӧ؀؝

4 ӦԂ኶d

6໽Ր׿ന෌శሏࠌĩிসႽޓҠൾૅࡱĩ೸ࠌࣞ๓ָتஙٰঙd

؝

2ᇅ

iMovie

17

iMovie

ത޶ி؇

Mac ᄗடࣛ؇

iSight ൾ࿀໊ĩࡩ ᇢ੗आ੶

iSight ࡩ౥๒ࢻച؇་૰ൾ࿀໊

ࡩ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ੶ൾૅࡱĩᆗসႽࣞ෌శሒआૅሧ؀

iMovie Ӌٵ౥फ࿽

֋਺d

႓ࣞ෌శሒआૅሧ؀

iMovieķ

1ത޶ி؇

iSight ĥࡩᇢ౥๒་૰ൾ࿀໊ࡩ॰҃

FireWire ݡ஡؇ൾૅࡱĦӤවடࣛ

؇ĩೊ੗आ๓d

2ئС׿നСைႽחঙq׿നr୍ђd

3ത޶ᄗځݓඃ҃੗आ؀تஙĩೊָqൾ࿀ࡱrײսබӴרሱာೞ႓඲ᄊ؇ൾ࿀ࡱd

4ئС qӲࢄrd

5ָq׋և؀rײսබӴרሱĩာೞி႓ᄊᄡև׋Ⴚૅሧ؇෌శ؇֪௯d

ிসႽာೞ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀تங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև׋Ⴄ࿎ඪ؇෌శ

স஡ပ႓ࢍ

GB ؇ৄࢹĩმְೊ೴ى๐ာೞ؇֪௯൪ᄗኢݶ؇ৄࢹdᅿײսබӴר

ሱĩଦݓসᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣභᅿײսබӴרሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd

6ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐૅሧ؇෌శ؇ڼබķ

Â႓ᄊႺૅሧ؇෌శ֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿ q֙ࣛ࿯ර࣓rਅሱ࣑നර࣓؇ୢՍ

ĥതĩqඕഒ६ࡘrĦd

Â႓ࣞૅሧ؇෌శຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓rĩ೸ࠌָײ

սබӴרሱာೞර࣓d

7״ிቻ҃ߜঙඵૅሧඪĩೊئС qߜrd iMovie ࡘ੍঻ঙඵૅሧd

8႓ຶሚૅሧĩೊ฽ඪئС qຶሚrd

ிসႽ฽ඪঙඵߦຶሚૅሧdଦֳຶሚૅሧඪĩ

iMovie ٝပ႓Ⴄ࿖ඪࢹਁඕՐןҸ

෌శ؇์૝໏໏࿀dଦֳிሹ࿯ঙඵૅሧඪĩிসႽ֙ࣛ࿯؇ර࣓ࡩئС qߜr

Ⴝࢡဥຢࢨ࿯؇෌శ؀຿Ⴄර࣓ሱd

9औ෱ૅሧሏࠌĩئС q໽Րrd

׿നСை

18 ؝

2ᇅ

iMovie

iMovie HD

ிসႽ׿നႺाև׋ᅿتஙჹ௯൪؇෌శࡩົ޸

FireWire تਏ੗आ؀تங؇҆ለ

՝؇໵ሤჹ௯൪؇෌శd

႓ָჹ௯׿ന෌శķ

1ာᆖ q༵࣓r >q׿നჷభrĩ೸ࠌᅿ׿ന֕৉ሱᇕ؀྽஄؇༬ሤd

ത޶ிቻ҃׿നܼೄཫ٩

(HD) ෌శĩq

1080i HD ׿നٵࠧৡrࡘחঙdത޶ிӤቻ

҃׿ന

1080i ݎබ෌శĩሜပئС qߜrdത޶ிቻ҃׿ന

1080i ݎබĩࡩᇢிत

ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓

iMovie ׿ന෌శ؇ט࿎dqטrט࿎෌శࣛგᄊᄡክౖ

ົᄊ໑ĥѩ৵ᅿ

Apple TV ൪ޖণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ࿖تங

൪ߵઢ԰؛ࡏۄd׮වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ

1920 X 1080 HD ෌శૅሧ؇ĩڙ

ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡޞӎࡩ׿ս؀

Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾrט࿎ĩᇥሷט

࿎ݙߜ؛Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ׮ࡘ඲ᄊݙځ֪௯ৄࢹdĥᄗޓְݎබ؇ݙྐྵ྇

࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q

1080irĦd

2ᅿq׋և؀rײսබӴרሱာೞ႓׋ևૅሧடച؇֪௯d

ிসႽာೞ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀تங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև׋Ⴄ࿎ඪ؇෌శ

স஡ပ႓ࢍ

GB ؇ৄࢹĩმְೊ೴ى๐ာೞ؇֪௯൪ᄗኢݶ؇ৄࢹdᅿײսබӴר

ሱĩଦݓসᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣභᅿײսබӴרሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd

3ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐ׿ന؇෌శ؇ڼබķ

Â႓ᄊႺ׿ന؇෌శ֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿqර࣓ୢՍrਅሱ࣑നර࣓؇ୢՍĥതĩ

qඕഒ६ࡘrĦd

Â႓ࣞ׿ന؇෌శຢࢨ؀ྥᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqྥᄗර࣓rĩ೸ࠌָײսබӴר

ሱာೞර࣓d

4ത޶ிሀ׿ന

1080i ݎබ෌శĩೊָײսබӴרሱာᆖט࿎d

טզ׌؇෌శসႽᅿܼೄت෌

(HDTV) ሱޖণࡩᄊᄡ౥๒ݙځ؇ᄊ໑d೸ڙĩത޶

ி႓ࣞჷభ׿ս؀

Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇cט࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ

ೊָ qࣞ

1080i ෌శ׿ന༛rײսබӴרሱာೞ q໽ᇾ

- 1920 x 1080rd

5ာೞ֋਺ᅒඵ༵࣓؇ڼබķ

Â႓ᅿᅒඵ༵࣓বѿ؀

iMovie ࠌ൙քᅒඵ༵࣓ĩೊာᆖ qႯِ༵࣓rd

Â႓ᅿᅒඵ༵࣓বѿ؀

iMovie ࠌѮટ໽ᇾ؇ᅒඵ༵࣓ĩೊာᆖ qবѿ༵࣓rd

؝

2ᇅ

iMovie

19

6ئС q׿നrd

ிႛসႽָ

iMovie HD ֙ࣛ؇྽஄ሱ׿ന෌శd״ி׿നႤݓ

iMovie HD ྽஄ඪĩ

ሜᄗክռָൾૅࡱ׿ന؀྽஄؇෌శӮ҆׿ന؀

iMovie ĸָ

Finder ໢؀྽஄ሱ؇

ഋߧ෌శӤ҆׿നdࣉࢂࣁ෌౸ሱ؇ࣉࢂ҆ຢࢨ؀෌శ኉ᅙ৑ĩӋ҆ከߨՐႤݓර

࣓ĸඪࢹྮሱ؇ࣉࢂ҆ۄന࿯؇

iMovie ྽஄ሱd๐ᄗቩԨ࣮ٝ҆ԏفࠦೞןdን

஀c࿔޶cოਣcඔო࿔޶ࡩᇘభٝӤ׿ന

iMovied๐ᄗᇅऍҵ࢜ႛࡘًචd

႓׿നႽಏ؇

iMovie ྽஄ķ

1ာೞ q༵࣓r >q׿ന

iMovie HD ྽஄rĩ೸ࠌᅿ׿നٵࠧৡሱᇕ؀྽஄d

ത޶ிቻ҃׿നܼೄཫ٩

(HD) ෌శĩq

1080i HD ׿നٵࠧৡrࡘחঙdത޶ிӤቻ

҃׿ന

1080i ݎබ෌శĩሜပئС qߜrdത޶ிቻ҃׿ന

1080i ݎබĩࡩᇢிत

ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓

iMovie ׿ന෌శ؇ט࿎dטrט࿎෌శࣛგᄊᄡክౖ

ົᄊ໑ĥѩ৵ᅿ

Apple TV ൪ޖণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ࿖تங

൪ߵઢ԰؛ࡏۄd׮වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ

1920 X 1080 HD ෌శૅሧ؇ĩڙ

ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡޞӎࡩ׿ս؀

Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾrט࿎ĩᇥሷט

࿎ݙߜ؛Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ׮ࡘ඲ᄊݙځ֪௯ৄࢹdĥᄗޓְݎබ؇ݙྐྵ྇

࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q

1080irĦd

ົԪĩிࡘᅿி؇ qჷభr༵࣓ࢥሱᇕ؀ி؇

iMovie ྽஄d

2ᅿq׋և؀rײսබӴרሱာೞ႓׋և྽஄؇֪௯d

ிসႽာೞ඲ᄊ

FireWire تਏ੗आ؀تங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև׋Ⴄ࿎ඪҵቻೄ

ཫ٩

(DV) ෌శပ႓ᅡ

13 GBĩև׋ܼೄཫ٩

(HD) ෌శပ႓ᅡ

40 GBĩმְೊ೴ى๐

ာೞ؇֪௯൪ᄗኢݶ؇ৄࢹdᅿײսබӴרሱĩଦݓসᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣ

භᅿײսබӴרሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd

3ത޶ிሀ׿ന

1080i ݎබ෌శĩೊָײսබӴרሱာᆖט࿎d

טզ׌؇෌శসႽᅿܼೄت෌

(HDTV) ሱޖণࡩᄊᄡ౥๒ݙځ؇ᄊ໑d೸ڙĩത޶

ி႓ࣞჷభ׿ս؀

Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇cט࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ

ೊָ qࣞ

1080i ෌శ׿ന༛rײսබӴרሱာೞ q໽ᇾ

- 1920 x 1080rd

4ئС q׿നrd

20 ؝

2ᇅ

iMovie

2

׿ന෌శฯӭࠌĩிफ़সႽ࿭൨๓੶Ğி؇෌శᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱႺ҆ޤਭ༛

Ӥ຿ර࣓ĩসႽሒआᅿ౥ሱޖণc᜴਍cศ๎ࡩဋ෇d

iMovie

ᅿࣞ෌శ׿ന

iMovie ӋሙىႤݓර࣓ୢՍሏࠌĩ࿯ර࣓ࡘྣභᅿ qර࣓኉ᅙ৑r

ሱĩСڡඕ؇யۜ੻սdئС qර࣓኉ᅙ৑rሱ୸Ⴄய؇ྣභഺࣺ࿻ĩྣභܠய

ሱ؇๐ᄗර࣓dത޶רႤර࣓؇෌శඁࢅ੶ځມ؇டചĩڙಱிᅿ׿ന෌శඪာᆖ

ࣞଦມ؇டചەݑঙĩᆗଦມ؇டചר١੻սd

ົ޸ᅿ׿ന࿯෌శඪာᆖႺᄗර࣓؇ୢՍĩிসႽࣞځݓਁᅙ؇ර࣓ከߨՐႤݓ

ර࣓dி࠰সႽࣞځݓර࣓ ĥࡩර࣓ഒĦߨӋՐႤݓර࣓ĩࡩࣞႤݓර࣓ԙەՐ

੨ݓd

ົ޸ߨӋᄲە݋ර࣓ࡩᇢࣞ෌శࣉࢂָႤݓ qර࣓rႯِሢઘႤݓĩிসႽࣞ๐

ᄗ෌శᇾ਺༛ᄗ჋჎؇ਭһߦඪࢹሂĩߜ࿀ᅿ᜴਍෢ࢱ൪؇෢ҵທႤႄdғതĩത

޶ிָࢨ৺х݄ฐ೷׽٩ࢮ౛ࢹ௧ൾ؇ځݓਁᅙሱ׿ന෌శĩਁና๐ᄗਁᅙ؇๐

ᄗ෌శসႽՐከᅿרݓ qර࣓rྑڼ ĥғത qࢨ৺х݄ฐ೷׽ࢮ౛rĦĩ๓সႽ

ᅿ٩ࢮඪࢹ؇யۜሱೀჀᇕ؀d

ᅿqර࣓኉ᅙ৑rሱာᆖႤݓර࣓ࣞྣභර࣓ѩ߅؇๐ᄗ෌శd຿ඪာᆖځݓර

࣓ࣞྣභ๐ာර࣓ሱѩ߅؇෌శd

႓᜴਍ځݓර࣓ķ

mСበ

Command ࣑

(x

) ӋئСѩ߅ྺ႓᜴਍؇෌శ؇ qර࣓rୢՍd

؝

2ᇅ

iMovie

21

mာᆖ qර࣓኉ᅙ৑rሱ؇யۜႽ᜴਍౥ሱ؇๐ᄗ qර࣓rd

႓ߨӋර࣓ķ

mᅿqර࣓኉ᅙ৑rሱာᆖර࣓ĩ೸ࠌာೞ q༵࣓r >qߨӋර࣓rd

႓ࣞර࣓Ⴄە༛ڟķ

mئСி႓ᅿ࿯ර࣓ሱᄊ኶؝Ⴄݓࣉࢂ؇෌శࣉࢂĩ೸ࠌာೞq༵࣓r

>qᅿာىࣉ

ࢂಏ୍ەਸර࣓rd

႓ࣞ෌శభٯ ĥࣉࢂĦָႤݓ qර࣓rႯِሢઘႤݓķ

mࣞ๓໢Ⴏሢqර࣓rĥᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱĦҵທሱྺ႓๓սྥ؇؛ڼd

qර࣓rսྥᅿqර࣓኉ᅙ৑rሱ౥ክ࿯ࣉࢂ๐ૅሧ؇யۜྑڼd

ிႛসႽာೞС෌శև׋؇ჹ௯ਁफႤӦ௨੻ qර࣓኉ᅙ৑rd״qර࣓rСჹ

௯௨੻ࠌĩிসႽᅿרݓ֪௯൪᜴਍๐ᄗ qර࣓rĩڼڧවာᆖ֪௯ୢՍd

Сჹ௯ٵ qර࣓኉ᅙ৑rफ࿽௨ဟķ

mئС qර࣓኉ᅙ৑r୍ђنӨםᄗჹ௯໏ҵ؇Сைd

႓੶कᄗޓᇾ਺qර࣓኉ᅙ৑r؇ݙځာ྽ĩೊӷᅩq

iMovie ќቛrሱ؇ቘທqሹ

࿯ᇾ਺ර࣓኉ᅙ৑ሱ؇ර࣓rd

ာᆖႺᅿqර࣓኉ᅙ৑rሱ֙ࣛ؇ഋߧර࣓؇ୢՍĩ೸ࠌণণ๓ѩ߅؇෌శభٯd

qර࣓rሱѩ߅؇෌శՍ༛qᅙ෌శrĩᅒმව๓ඵሶѮ՝׿നඪ؇ታ๡ಱӤࡘ҆

ிᅿ

iMovie ሱሕ࿽؇ഋߧҫࢂ๐ݙܡd๓ࡘ኶༛֙ࣛჷభඪ඲ᄊ؇෌శᅙd

෌శࣉࢂ࿀ qتჷ

࣭భrսྥᅿᅙ෌శ

኉ᅙ৑ሱd

ර࣓ୢՍ੻սᅿර࣓

኉ᅙ৑ሱĩەՐӤ຿

؇ມd

ර࣓Сჹ௯௨ဟd

22 ؝

2ᇅ

iMovie

ೊቡ჋ĩிসႽົ޸Ԓণၣඪࢹඇᆼ؇໏࿀ਁԒণ෌శĩफ़࿀ᅿ๝୍൪Ԓণᆼঙ؇

تჷ࣭భႤႄdଦݓq੗ဥࠤ୍rҸභq෌శࣉࢂrࡩ෌శభٯĥᅿൾ࿀ࡱঙඵ

ૅሧඪঙඵĩᅿൾ࿀ࡱຶሚૅሧඪऔ෱Ħd ົ Ԫĩଦݓර࣓ѩ৵റܦݓ෌శࣉࢂĩ

ଦႤݓࣉࢂٝවᅿૅሧර࣓؇޸Փሱிଦֳঙ౵ߦޓҠൾ࿀ࡱඪඕՐ؇d

ୱഌೈ৥ྑĩ iMovie ༛ࣉࢂሱଦབ୒ሴ؇෌శྣභႤݓ໏࿀ĸிসႽݙ ܡְඃሤ

ႽफႤӦ qᆼঙrتჷ࣭భ ĥࣞ๓ମ৺ԫĦĩࡩ qࣞ๓ମॾ౱rĥࣞ๓ମ์٭Ħĩ

॰ບೞইᄡிཱྀ࠭؇֋਺ڼබdᅿ෬ҵሙᇮႯِሢࣉࢂ൪ඪĩଦݓࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩

ᅿ๓؇ኲ٬স࣐d

႓৺ԫࡩ์٭تჷ࣭భķ

Âࣞࣉࢂ์૝໏ࠣ৘࿁ᄙ໢ႯႽ࣊൴༛ଦݓࣉࢂྣභ؇໏࿀෶ĩ඲ଦݓ੗ဥࠤ୍

ݙ٭d

Âࣞࣉࢂ์૝໏ࠣ৘࿁ኲ໢ႯႽᆛࢨ༛ଦݓࣉࢂྣභ؇໏࿀෶ĩ඲ଦݓ੗ဥࠤ୍

ݙԫd

඲ᄊְࠣ৘৺ԫߦ์٭تჷ࣭భӤࡘႽഋߧڼබܡүி؇෌శĸ๓ሜࡘჷྻிݟ

኶ඪ؇෌໏d

Ⴄ྄੻์૝໏໏࿀੗आᅿ

Ⴄ౱ ĥफ़࿀ qتჷ࣭భrĦ

ҸභႤݓ෌శࣉࢂd

Ⴄݓ์૝໏໏࿀Ҹභ

ࣉࢂሱ؇Ⴄݓ෌శሂd

ॳդታ؇ҪᅚҸභְࣉࢂ

ࣞᅿྑႤ࿽ሱࢡဥĩࡩව

आኄ൪Ⴄ࿽؇d

ࢍݓרݓࣉࢂĩଦݓࣉࢂঊ

ྣභځݓ์૝໏໏࿀

؝

2ᇅ

iMovie

23

ிࣞቡ჋؀״෬ҵሙᇮൃ޸੗ဥࠤ୍ඪĩ੗ဥࠤ୍ሱ؇໏࿀ࡘႯِӋಱࣁ෌౸ሱ

ंט؇໏࿀ႛࡘႯِdࣁ෌౸ሱ؇໏࿀ᄲ෌శࠤ୍ٵჭĩࡩᇢᄲ෬ҵሙᇮຶટ؇

q෌శሂrٵჭdᅿ෌శ൪ਁࡏႯِሙᇮޖণ౥ӎۄՍ༛q᜴਍rĩᇥවႤሷ৛ะ

੶क෌శடച؇ڼڧd

᜴਍෌శඪĩி࠰ࡘາ؀ඔოႛᅿӎۄĸᅿி࿁ಏߦ࿁ࠌ᜴਍ඪĩඔოႛࡘ࿁ಏߦ

࿁ࠌӎۄdᄗඪĩᇥٵᄡԒᇕ෌శሱ؇ຍىඪ঻ۆԪᄗќቛd౥๒ඪࠋĩிস஡Ӥ

ི༎າ؀ඔოd

႓ᅿ᜴਍޸Փሱ඲ოశृოķ

mئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ृო᜴਍Сைĩࡩာೞqྣභr

>qოశ᜴਍rĩ೴ىᅿӴ

רሱೞ࿊ာᆖ੶ܠ྽஄d

႓ሹ࿯חঙඔოĩসᅾֳئСܠСைdᇥሜჷྻ᜴਍ĩӤჷྻሀԪะ٩؇ოశࡏۄd

ி࠰সႽСሙى؇ะ٩ਁӎۄ෌శd

႓ָഋߧႤݓ༬ሤঙඵӎۄ෌శĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

mࣞ෬ҵሙᇮۄᅿி႓ঙඵӎۄ؇༬ሤĩ೸ࠌСྑৄݎ࣑d

ത޶ሙᇮຶટᅿ࠽െာᆖৡடĩᆗऩӎۄ෌శ؇ာىӨەd႓ᅿ෌శ๐ာӨەႽ໵

ӎۄĩೊྗࣞ෬ҵሙᇮۄ؀๐ာӨەಏ୍ĩ೸ࠌᅾСྑৄݎ࣑d

m੗Сܠࣉࢂሱி႓ঙඵӎۄ؇༬ሤd

mာᆖࣉࢂ؇ഋߧӨەĩ೸ࠌာೞ qྣභr >qӎۄrd

႓ຶሚ෌శࡏۄķ

mئС

iMovie ֕৉ሱ؇ഋႤ༬ሤĩࡩᇢᅿӎۄ޸ՓሱСྑৄݎ࣑d

႓ָ໊ঙඵӎۄာሱ؇ර࣓ĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

mာᆖࣉࢂ؇ഋႤӨەĩ೸ࠌာᆖ qྣභr >qָ໊ӎۄrd

mСྑڳ࿞ܹ

(\) ࣑d

ئСႽᅿ᜴਍޸Փ

ሱ඲ოశृოd

24 ؝

2ᇅ

iMovie

mئС qර࣓኉ᅙ৑rྑڼ؇ӎۄСைd

႓೨ూӎۄර࣓ķ

1ာᆖࣉࢂ؇ഋႤӨەĩ೸ࠌئС qර࣓኉ᅙ৑rྑڼ؇ q೨ూ஀ӎۄrႽָ໊ӎ

ۄර࣓ࡩС

Command (x

)-G Ⴝָሙᇮຶટ؇؛ڼঙඵӎۄd

2႓׼ࡏࡩ৛फĩೊႯِ෬ҵሙᇮӋئСսྥ؇੗ဥࠤ୍ĸᅿ੗ဥࠤ୍ሱ࿁ಏߦ࿁

ࠌ᜴਍ࡩСྑ໊࣒࣑ႽСሂႯِd

3Сྑ

Escape ࣑ໞս೨ూ୨බd

႓ऩӎۄ๐ာ෌శĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

mСྑሀ࿞ܹ

(/) ࣑d

mာೞ qྣභr >qӎۄ๐ာӨەrd

ଦݓ෌శࣉࢂٝᄐځݓ෌శሂከՐĩ๓ମྣභ༛רݓृሚ໏࿀ĩߵ࿀ᄊרݓृሚࠤ

୍ਁከՐᇘྯتჷ࣭భ؇ሂdĥᅰِሱ؇Ⴄ୒෌శ๐ѩ߅؇ሂ෶ೞইᄡ๐඲ᄊ؇෌

శݎබĦdົԪೈ৥ྑĩ״ி֋਺

iMovie ሱ؇෌శඪĩிࡘာᆖ෌శሂڵ༘ࡩᇢሂ

ڵ༘ĩ๓ମऩව෌శࣉࢂ؇Ⴄ࿎Өەd׮වĩ୸࿖ೈ৥ྑி๐ာሂڵ༘স஡৖ᅢ໽

ᇾ؇෌శࣉࢂࡩځݓࣉࢂd

ୱഌೈ৥ྑĩிئСᅙ෌శࣉࢂඪĩ

iMovie ࡘာᆖָئС֋ঙඵป୒ሴ؇෌శdᇥ

඲ிসႽೀภᅿ෌శሱ᜴਍ႽԒᇕክࢦࠤ୍ĩ೸ࠌऩပئС๓ମĩࢉসናِာᆖป

୒ሂڵ༘ĩᄗቛᄡ֙ࣛะ٩ঊᅭ؇ჷభdĥி࠰সႽᅿ

iMovie బߜඃሤ୍ђሱغᇾ

רֳئСඪာᆖ؇෌శ෶੪d႓Ԓ୞തߧኵ؀ĩೊӷᅩq

iMovie ќቛrሱ؇ qඃ

ىናِሂڵ༘ာᆖrdĦ

ئСႽ೨ూӎۄd ئСႽָঙඵफ࿽ӎۄd

؝

2ᇅ

iMovie

25

״ிာᆖ๓ඪĩ࠽െ؇ာᆖҪৡࡘսྥᅿሂڵ༘ሽ༘d

ிসႽ৶ᆼࡩ์٭ሂڵ༘ာᆖĩሹ࿯ࣞ๓।ሱcာᆖ໽ᇾࣉࢂࡩᇢႤֳာᆖځݓ

ࣉࢂd

႓ᅿᅙ෌శ኉ᅙ৑ሱာᆖ෌శሂڵ༘ĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

mئСࣉࢂႽာᆖָئС؇؛ڼঙඵป୒ሴ؇෌శd

mᅿࣉࢂ൪໢Ⴏĩ฽჋ာᆖ๐ပ؇டചd

႓غᇾሂڵ༘ာᆖĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

m໢Ⴏ๐ာӨەҪৡ੨٬ሏႤ؇ාӅĩႽ৶ᆼࡩ࣊൴๐ာӨەd

mࣞ෬ҵሙᇮۄᅿྺ႓؇౱ඵئࡩऔ෱ئĩ೸ࠌСበ

Shift ࣑ӋئСd

ത޶ிྺ႓ࣞာᆖӨەႯ؀ྯ຿ࣉࢂሱ؇Ӥ຿ሂڵ༘ĩڙӤܡү౥ט࿎ĩிসႽሹ

࿯ඃሤာᆖৡ؇ሱ࿱༬ሤd

႓ሹ࿯ඃሤာᆖৡ؇ሱ࿱༬ሤķ

mࣞာᆖৡ؇نӨ໢Ⴏ؀ࣉࢂሱ๐ပ؇ഋߧ༬ሤd

mСྑᄙ໊࣒ࡩኲ໊࣒࣑Ⴝ࿁ᄙࡩ࿁ኲႯِᇾݓ๐ာӨە ĥଦֳႯِႤሂĦd

ົ޸ၣࣉࢂِࠣာᆖڵ༘ĩிসႽႯِာᆖӨەĩڙಱ״ځֳာᆖ؇ڵ༘ྯ຿ඪĩ

সႽ೴Ѯݴࣛ؇ჷభऍኟঊᅭd

႓ᅿᅙ෌శ኉ᅙ৑ሱာᆖᇾݓ෌శࣉࢂķ

mСበ

Option (z

)࣑؇຿ඪئСႤݓࣉࢂd

mئСࣉࢂඪСྑ

Control ࣑ĩָսྥ؇৛ऐӴרሱာೞ qာᆖᇾݓࣉࢂrd

∏ຖභķົ޸ qСྑ

Control ࣑ӋئСr؇ڼڧغᄊ৛ऐӴרĩഀிݟ኶౱ਁݙᄗ࿔

૓d৛ऐӴרࡘݖ८ிئ࡮؇༬ሤຖݤྯޓ؇ာ྽d

໢ႯာᆖාӅႽغᇾ

ာᆖ೗ᄹ؇ט࿎d

࠽െҪৡҸභࣉࢂ

ட؇ာىሂڵ༘d

26 ؝

2ᇅ

iMovie

႓ာᆖځݓ෌శࣉࢂķ

mСበ

Shift ࣑Ӌᅿ੗ဥڵ༘டئСႽာᆖྺ႓؇؝ႤݓࣉࢂߦክࠌႤݓࣉࢂd

mСበ

Command ࣑

(x

) ӋئСӤྯઅ؇רݓࣉࢂĸᅾֳئСࣉࢂႽࣞ๓ָ๐ာࣉࢂ

ከሱ൙քd

״ာى੶ځݓࣉࢂඪĩிসႽࣞ๓ମ໢ႯሢઘႤݓqර࣓rࡩ໢Ⴏሢ

iMovie ྽஄d

ி࠰সႽغᇾ෌శࣉࢂ؇໵ޖĩ೸ࠌࣞغᇾऔ޶বѿӋᆶຮሢ౥๒ځݓࣉࢂĸ႓

੶कതߧԂ኶ĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q෌శغᇾrd

඲ᄊ

iMovieĩிসႽ੍ࢉᇕ؀ክࢦඪ঻dཏပ᜴਍෶ݓ࿎ඪ؇෌శc৛फߦ׼ࡏႽ

Ԓᇕ๐ပடചdྯڳĩ״ி৛ะ᜴਍෌శඪĩிসႽҵ࢜ிআ؆ክߜߦክԗ؇భ

ٯĩႽҮᄡႽࠌ޸૔෌శĩႽࢅԒᇕ႓֋਺ࡩ൙ք؇டചd

႓ݙ़྇؛ከሐி؇෌శĩிসႽ඲ᄊޓ࣑֯༛ഋߧሂڵ༘חҵಈdᄗޓݕ෌శח

ҵಈߦ඲ᄊޓ࣑֯ศ๎෌శ؇ݙځ࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q඲ᄊޓ࣑

֯חҵಈrd

ᅿ҉Ӧ቉ሱĩிࣞာᆖຍһཱྀ࠭؇෌శĩӋࣞ๓ҵ࢜༛ཱྀЛ؇ĸ࠰ࡘࣞӤཱྀ࠭؇෌

శҵ࢜༛႓൙ք؇d

ැྗĩࣞᅙ෌శ޸૔౸ඃى༛ྣභ๐ᄗࣉࢂĩڼڧවָqර࣓኉ᅙ৑rྑ୍؇qྣ

භrײսබӴרሱာೞ q๐ᄗࣉࢂrd

೸ࠌ᜴਍෌శӋᇕսிຍһཱྀ࠭؇෌శሱ؇୸࿖Өەd

႓ࣞ෌శҵ࢜༛ཱྀЛ؇෌శķ

mာᆖሂڵ༘ĩ೸ࠌئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ qҵ࢜༛ཱྀЛ؇rСைd

qྣභrײսබӴר

ҵ࢜༛ཱྀЛ؇

ೞ࿊ҵ࢜ ७উ

؝

2ᇅ

iMovie

27

ሂڵ༘نӨࣞսྥ૕െສd

႓ࣞ෌శҵ࢜༛႓൙ք؇ķ

mာᆖႤݓڵ༘ĩ೸ࠌئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ q७উrСைdሂڵ༘نӨࣞսྥࠅ

െສd

႓ೢطҵ࢜ķ

mာᆖிႺाҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ७উ؇ڵ༘ĩ೸ࠌئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇qೞ࿊ҵ࢜r

Сைdӳെສࣞ࿊චd

ྥᅿĩிႺाҵ࢜੶୸࿖෌శĩসႽೀภ؛޸૔ᅙ኉ᅙ৑ĩႽҮሜণ؀ክߜࡩክԗ

؇ာᆖڵ༘d

႓ᅿᅙ෌శ኉ᅙ৑ሱ޸૔սཱྀЛ؇ࡩ҆७উ؇ࣉࢂķ

mָqර࣓኉ᅙ৑rྑ୍؇ qྣභrײսබӴרာᆖႽྑႤ྽d

ÂऩཱྀЛ؇ķऩྣභႺҵ࢜༛ཱྀЛ؇෌శd

ÂཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇ķྣභႺाҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ༥ҵ࢜؇๐ᄗ෌శdĥᇥවୱഌ෌

໏dĦ

Â๐ᄗࣉࢂķྣභာىර࣓ሱ؇๐ᄗࣉࢂd

Âऩ҆७উ؇ķऩྣභிႺाҵ࢜༛႓൙ք؇ࣉࢂd

ົ޸ာೞ qऩ҆७উ؇rĩிসႽྗᅉ਍҆७উ؇ࣉࢂĩ೸ࠌᅾ൙ք๓ମd

૕െສҸභႺाࣞ

ڵ༘ҵ࢜༛ཱྀЛ؇d

ࠅെສҸභႺाࣞ

ڵ༘ҵ࢜༛൙ք

ĥႺ७উ؇Ħd

28 ؝

2ᇅ

iMovie

႓൙ք q҆७উ؇rࣉࢂķ

1ာೞqྣභr >qऩ҆७উ؇rࡩָqྣභrײսබӴרሱာೞqऩ҆७উ؇rd

2ئСႯ؀ێሞ઱ĩ༬ᄡᅿ҆७উ؇ࣉࢂ؇ᄙ൪ࣺd

ത޶႓෎ࡏႺ൙ք؇෌శ๐ᆿᄊ؇֪௯ৄࢹĩிңဘೄ׼تங൪؇ێሞ઱d

႓෎ࡏႺ൙քࣉࢂ؇֪௯ৄࢹķ

mئСቿ୍Ⴝࡹࡥ

Finderĩ೸ࠌာೞ q

Finderr >qೄ׼ێሞ઱rd

ᅿ

iMovie ሱݟ኶ඪĩிস஡ڡྥݙചჀሜྣභிႺाҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ༥ҵ࢜؇෌

శd႓ሕ࿽ְԂ኶ĩೊڴࡏ؀ୱഌ෌໏d

ᅿְ෌໏ሱĩி७উ؇؇෌శࡘ੍ࢉָ෌໏ሱ࿊චd႓ᅾֳণ؀ᇥ࿖෌శĩೊָ

qྣභrײսබӴרሱာೞ qႺ७উ؇rd

႓ࡍܑୱഌ෌໏ ĥཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇Ħĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

mСྑ

Command (x

)-Ld

mָqྣභrײսබӴרሱာೞ qཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇rd

mာೞ qྣභr >qཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇rd

mത޶֋ᅿqऩ७উ؇r෌໏ሱĩೊئСqර࣓r᜴਍౸ᄙ൪ࣺ؇qყԁႺ७উ؇rd

3

ޖণ෌శඪĩிস஡ܭ؀ࢉ඲ிཱྀЛ؇டചႛჭܠኵ୸࿖ܡफdᅿிཱྀЛ؇ࣉࢂ

ሱĩო੪স஡๠טࡩ๠࿎dᅿઘႤݓࣉࢂሱĩቘ႓ഈའ؇࿓ചߵߜĩসවॱਸ൯ᅛ

੶Ⴄ࿖dࡩᇢிস஡আ؆ၠെ๠ࡉТࡩౙޝ޸٩d඲ᄊ

iMovieĩிসႽೀภᆛಞி

؇෌శ؇ྣභߦඔოd

ሀതிऋೞᇘభႤႄĩ඲ᄊ

iMovie ຿ႄসႽऋೞ෌శĩٵ൫༥֙ࣛຍ࿡ॆ໊؇๐

ာቘທ֙ࣛຍ࿡ॆ໊d

ത޶ிሀᅿ֋਺ҵቻೄཫ٩ࡩؐೄཫ٩؇෌శĩऋೞࣉࢂস஡ࡘ׿ሣࠤ୍սྥ঴

੎d֋਺ܼೄཫ٩෌శඪĩ҆ऋೞ؇ࣉࢂণ൪ೢ؇࿔޶ߦᅒඵ༵࣓ࢍࠎྯ຿d

؝

2ᇅ

iMovie

29

႓ऋೞࣉࢂķ

1ئСऋೞСைĩ೸ࠌئСࣉࢂႽࣞ౥ာىd

2ᅿࣁ෌౸ሱĩئС qऋೞrd

ࣁ෌౸ሱሂ໵Ҫᅚሽ༘ࡘսྥ૕െ؇ऋೞ३࿻ৡd

3໢Ⴏ૕െ؇ऋೞ३࿻Ⴝغᇾ๓؇ט࿎Ӌሹ࿯ى༬ĩሒ؀ி႓६࣬؇ჷ࿀Өەܼ੬

ྣභd

ክטऋೞט࿎වᅒඵ໏࿀؇

50%dത޶༥ာᆖ྽஄ĩऋೞ३࿻Ѯ՝༛

16:9 ĥড়ూ

஀Ħ؇ড়ܼғĩ۰ᆗ๓ࡘᄲ๐ာ྽஄؇ড়ܼғྯۺd

4႓ᅉ਍࿔޶ĩೊئСӎۄСைd

5ٵ࿔޶ܭ؀ଃ჋ሏࠌĩئС q໽Րrdऋೞࣞჭᄊ؀ᇾݓࣉࢂd

ிࣞᅿࣉࢂ؇ঙ໊ণ؀ऋೞ໏ҵd

ئСႽᅉ਍

ி؇ݟ኶d

໢ႯӋغᇾႽඃى

ऋೞ؇ט࿎ߦ༬ሤd

ئСႽဪቩ

ᇾݓ໏࿀dئСႽऋೞd

ئСႽࣞ໏࿀ࡍܑ

Ր೨ሂט࿎d

໽Րሏࠌ

ئСd

ऋೞ໏ҵ

30 ؝

2ᇅ

iMovie

ئСऋೞ໏ҵႽ฽ඪݙܡࡩႯኞऋೞdົ޸חঙऋೞҫࢂ౸ĩ೸ࠌئС qසߨrĩ

ிসႽ฽ඪࣞ෌శࡍܑ༛ᅒඵט࿎d

iMovie ຖݤ੨ሷࣇרڼබਁغᇾ෌శࣉࢂሱ؇Ԫޡო੪ķࣨؐክܼო੪ĩࡩغᇾࣉ

ࢂო੪Ⴝۺߨ qሀԪࠦrڵ༘dᇥ੨ሷغᇾٝවᅿ qოశغᇾr֕৉ሱफ࿽d

qۆేࠬခҫࢂr჋༧ኄிٵ෌శĥࡩᇢຢࢨሢ

iMovie ྽஄؇౥๒ତບĦኵ؇ഋ

ߧݙܡඵሶවস஫؇ĩғതത޶ிܡү੶ྺڧࡩٵऔ޶Ӥଃ჋dᇥවმ༛

iMovie

ָӤဋܡிҫࢂ؇ᅙତບĸ iMovie ႛӤࡘ֙ࣛᅙତບ؇܎҉d኶༛ປןڼබĩ๓

ࣇר؛և׋ி኶؇ݙܡӋᅿଦֳޖণ෌శඪྣභ๓ମĩڙிඐሢཏဘ׋և๓ମd

႓࠰ᅒி؇൪ႤֳԂ኶ķ

mာೞ qҫࢂr >q࠰ᅒŘԂ኶Śrd

႓ࣞତບࡍܑ؀ᅒඵታ๡ķ

1ာೞࣉࢂĩ೸ࠌئСྯჭ؇Сைחঙிٵ໏࿀ࡩඔოफ࿽ክռҫࢂඪ඲ᄊ؇ݟ

॰d

2ೢطிӤྺ႓؇ҫࢂd

ᅿ҉ࣿՓሱଦݓቘທ؇औ༣ĩிࡘᇕ؀ᄗޓതߧࣞତບࡍܑ؀ᅒඵታ๡؇ݙ॰

ບ؇ฌ୞d

؝

2ᇅ

iMovie

31

႓חঙ qოశغᇾr֕৉ķ

mئСࣉࢂĩ೸ࠌئСოశغᇾСைd

ത޶ᄗႤݓࣉࢂᄲ๐ᄗ౥๒ࣉࢂྯғሜවඔო๠טĩࡩᇢྯڳĩி ڡ ྥႤݓࣉࢂሱ

؇ඔო޸࿎ĩிሜပ႓ᆛࢨࡩ࣊࿎ܠࣉࢂ؇ო੪d

႓ඃىࣉࢂ؇ო੪ķ

1״qოశغᇾr֕৉ႺחঙඪĩئСႤݓࣉࢂႽࣞ๓ာىd

2ࣞqო੪rࠣ৘໢Ⴏ؀๐ပ؇ო੪d

3ئС q໽ՐrႽޓҠqოశغᇾr֕৉ĩࡩئСઘႤݓࣉࢂႽغᇾ౥ო੪d

ოశغᇾ໏ҵྣභᅿࣉࢂ؇ঙ໊ĩிসႽئСְ໏ҵחঙqოశغᇾr֕৉Ӌܡ

үࡩೢطოశႺाफ࿽؇ഋߧغᇾdிসႽࡍܑࣉࢂ؇ᅒඵო੪ĩڼڧවئСqო

శغᇾr֕৉ሱ؇ qܑᅒ؀ᅒඵታ๡rd

ത޶ᄗႤݓࣉࢂሱഈའ؇ࣥࠧඔო๠טĩڙઘႤݓࣉࢂሱഈའ؇ࣥࠧඔო๠࿎ĩო

੪ሀԪࠦ඲ி஡ݶೀภ؛ሹඃო੪ĩႽҮۺߨிཱྀ࠭؇ო੪ڵ༘d

ئСႽ࠰ᅒࣉࢂ؇ო੪

ڵ༘d

໢ႯႽඃى

ࣉࢂ؇ო੪d

ئСႽࣞࣉࢂო੪

ࡍܑ༛ᅒඵט࿎d

໽ՐሏࠌئСd

ာᆖႽ඲๐ာࣉࢂ؇ო

శᄌྗࢋܼᄡ౥๒ࣉࢂ

؇ᄲሏोᇼ؇ოశd

໢ႯႽඃىிྺ႓൜ҧ

ځ൴౥๒ოశߦ෌శࣉ

ࢂ؇ო੪d

ာᆖ qාِrĩ೸ࠌ໢

Ⴏࠣ৘Ⴝඃىࣉࢂო੪

װനߦװս؇ะ૓d

ოశغᇾ໏ҵ

32 ؝

2ᇅ

iMovie

႓඲ࣉࢂሱ؇ო੪ሀԪࠦķ

1״qოశغᇾr֕৉ႺחঙඪĩئСႤݓࣉࢂႽࣞ๓ာىd

2ئС qሀԪࠦო੪rd

ᇥࡘࣞࣉࢂო੪ඃى༛Ӥචᇩ؇ክטო੪d

3ာᆖ౥๒ࣉࢂĩ೸ࠌᅾֳئС qሀԪࠦო੪rd

੨ݓࣉࢂ؇ო੪غᇾ؀ྯ຿ڵ༘d

4ٵᄡ౥๒؇ࣉࢂĩሹܑ؝

2 Ӧ؀؝

3 Ӧ؇Ԃ኶Ⴝ඲๓ମᅿ຿Ⴄڵ༘டd

ிসႽ฽ඪ࠰ᅒოశሀԪࠦĩڼڧවئqოశغᇾr֕৉ሱ؇ qೢطሀԪࠦrࡩ

qܑᅒ؀ᅒඵታ๡rd

4

iMovie

ത޶ிྺ႓ᄲఖᄘەྼႤӨە෌శ኉ᅙ৑cࣞ๓ڡӥ؀་൪ࡩᇢࣞ๓ڡฤ؀

iPod

ࡩ

Apple TVĩிসႽ඲ᄊ q෌శ኉ᅙ৑rሱ؇ᅙ෌శ֙ࣛჷభĩӋಱႽிཱྀ࠭؇

ڼබࣞክࢦࣉࢂۄ؀Ⴄ౱dிসႽᆛಞჷభ࿔޶ĩڼڧවຢࢨѾुოਣcඔო࿔

޶cࠤ໵ოߦᇘభd

iMovie ࠰ܚםࢍሷర੬؇ን஀ႄබႽݕჷభຢࢨ༵҉ĩ࠰ܚם

ቩԨႄබႽָႤݓࣉࢂాࠣႯِሢྑႤݓࣉࢂdிົ޸֙ࣛ

iMovie ྽஄ਁঙඵĩ

྽஄වி௨੻ྺ႓ᄊᄡ֙ࣛჷభ؇๐ᄗᅏฯ؇؛ڼd

ᅿְӦ቉ሱĩிࣞႽ

iMovie ྽஄ঙඵĩָᅙ኉ᅙ৑ሱຢࢨ෌శĩႽཱྀ࠭؇ชဟᇾ

਺๓ମĩ೸ࠌຢࢨѾुოਣႽ֙ࣛࡰ҉q෌శ࠺؉భྣභrd೸ࠌĩிࣞົ޸ဲཿ

ႽྑԂ኶඲๓ү؆ݙర੬ķָ෌శࣉࢂሱဋࣉӤྺ႓؇ሂcຢࢨን஀ߦቩԨĩ೸ࠌ

ົ޸ຢࢨඔო࿔޶ਁ໽Ր๓d

iMovie

iMovie ྽஄฽ிཱྀ࠭সႽවࣇר؇ࡩܑᅸ؇ĩೞইᄡிք੶ࡰ҉෌శ໵ྺ႓ࣞځ

൴ᅏฯຢࢨ؀ჷభሱdְ֋੻ս؇ഋརٝවСථ࢟؇ชဟਁ௨੻ĩႽҮۺߨ๐ᄗ

iMovie ྽஄d࢜በ״ிݕ

iMovie ሱ؇ഋߧ෌శ኶սݙܡࡩغᇾඪĩථ࢟ତບࡘӤ

෕ჷྻdிসႽ฽ඪ൙քჭᄊ؀෌శ؇ഋߧغᇾĩӋಱி؇ᅒඵ෌శኛව໽ᇾཏ೮

؇ĩӤࡘ෕؀Ӥྺ႓؇ݙܡĩმְೊ฽჋ԩ෍Ӥ຿Ԃ኶ಱָሱྼ෕ਣೡd

႓֙ࣛ

iMovie ྽஄ķ

1ာೞ q༵࣓r >q࿯ࣛ྽஄rd

2༛྽஄࣑നୢՍd

3ָqড়ܼғrײսබӴרሱာೞི༎໽Ր؇ჷభ඲ᄊ؇ড়ܼғd

ிჭܠݖ८྽஄ሱࣞ඲ᄊ؇෌శߦᇘభ؇զ׌ਁာೞড়ܼғd

؝

2ᇅ

iMovie

33

Âҵቻ

(4:3)ķԣඕසߨᅿҵቻ

TV ూ஀ࡩ

Web ൪ޖণ؇ჷభdᅿ

HDTV ൪ޖণඪĩ

෌శኲᄙࣞսྥ߳െӨەĩՍ༛q࿲໅୨බrd

Â

iPhone (3:2)ķඕՐ႓ᅿ

iPhone ൪ޖণ؇ჷభd

Âড়ూ஀

(16:9)ķԣඕසߨᅿড়ూ஀ྣභ౸ࡩܼೄཫ٩ت෌ࡱ

(HDTV) ൪ޖণ؇ჷ

భdᅿҵቻ

TV ൪ޖণჷభඪĩᅿ෌శ൪ྑࡘᄗ߳െӨەĩՍ༛q࿲ླ୨බrd

ிসႽᅿႤݓ྽஄ሱࡣߨ෌శݎබߦט࿎dത޶ிሀᅿ඲ᄊӤ຿ט࿎؇෌శߦᇘ

భĩೊာೞክසߨତບ؇ড়ܼғdത޶ᇥ׿ሣ੶୸࿖டചሱսྥq࿲ླ୨බrࡩ

q࿲໅୨බrĩிসႽࣞ๓ຢࢨሢ྽஄ĩ೸ࠌӬࣉ๓Ⴝ൙ք߳ສdĥ႓੶कᄗޓऋ

ೞ෌శ؇࿲ཱĩೊӷᅩ؝

28 ႜqऋೞ෌శࠤ୍rdĦ

ிসႽݕ෌శ྽஄ຢࢨഋ჋෶੪؇෌శĩָרݓර࣓ࡩځݓර࣓ሱာᆖĩࣞ๓Сி

ཱྀ࠭؇ഋߧชဟ௨੻ᇾ਺d״ிࣞሂڵ༘ຢࢨሢ྽஄ඪĩࢉ඲๓ऩවᅙ෌శࣉࢂ؇

ႤӨەĩ๓ႛࡘᅿ྽஄ட኶༛໽ᇾ؇ࣉࢂսྥd

ᅿࣞ෌శָර࣓ຢࢨ؀྽஄ඪĩ

iMovie ӤࡘႯِࡩবѿ෌శdྯڳĩ๓ ሜවӷফᅙ

෌శdࡰᄡְᅒმĩത޶ᅙ෌శև׋ᅿ໵ሤჹ௯൪ĩ״ிᅿӷফ੶ܠᅙ෌శ؇྽஄

ሱݟ኶ඪĩ֪௯ңဘ੗आᅿتங൪dᇥ࠰჋༧ኄĩത޶ிྺ႓ᅿ྽஄ሱሹܑႤݓ෌

శభٯĩிসႽځֳຢࢨྯ຿؇෌శభٯĩࡩ ᇢࣞྯ຿؇෌శຢࢨ؀ځݓ྽஄dᅿ

ଦሷೈ৥ྑĩ෌శٝࣞᄊ኶١੍؇ࣉࢂd

႓ሧ኶෌శ࠺؉భྣභĩி႓඲๐ᄗ྽஄ࣉࢂ؇ט࿎ྯ຿ĩࡩ आ यྯ຿d඲ᄊט࿎

ྯ؋؇ࣉࢂĩ඲ჷభ؇ऍኟঊᅭd඲ᄊ

iMovie ሱ؇ናِာᆖݡ஡ߵചჀሕ࿽ְԂ

኶ĩࢉົ޸ႤֳئСኛවာᆖྯ຿෶੪؇ᅙ෌శd

႓ࣞࣉࢂຢࢨ؀྽஄ķ

1ئСᅙ෌శࣉࢂႽာᆖிྺ႓ᅿ྽஄ሱѩ৵؇ሂڵ༘d

ናِာىป୒ሴ؇෌శd

2ئС

iMovie ݟ॰ਅሱࢹ؇ qຢࢨ؀྽஄rСைĩࣞ෌శຢࢨ؀྽஄؇औ༣ĩࡩࣞ

෌శာᆖڵ༘໢നிི༎๓ᅿ྽஄ሱսྥ؇༬ሤd

qຢࢨ؀྽஄rСை

34 ؝

2ᇅ

iMovie

3ࢡဥာᆖ෌శĩࣞ౥ຢࢨ؀ி؇྽஄d

4ᅿ྽஄ሱĩ໢Ⴏࣉࢂĩࣞ๓ମСிྺ႓؇ഋߧชဟሹ࿯௨੻d

ிসႽົ޸Ⴝྑӎۄڼڧਁᅉ਍ி؇྽஄ķ

ָ໊ӎۄာᆖ؇྽஄ķ

mئС྽஄኉ᅙ৑ྑ୍؇ӎۄ྽஄СைĩࡩСྑڳ࿞ܹ

(\) ࣑d

ָഋႤ༬ሤӎۄာى؇྽஄ķ

mСྑৄݎ࣑ࡩ੗Сிྺ႓ঙඵӎۄ؇ሂd

ຶሚӎۄ྽஄෌శķ

mСྑৄݎ࣑ࡩئС

iMovie ֕৉ሱ؇ഋႤ༬ሤd

႓ӎۄ྽஄ሱ؇ာىࣉࢂࡩሂڵ༘ķ

mСྑሀ࿞ܹ

(/) ࣑d

೨ూӎۄာى؇྽஄ķ

1ာᆖிྺ྽஄ঙඵӎۄ؇༬ሤķ

Â႓ָሙᇮຶટ؇༬ሤঙඵӎۄĩೊС

Command (x

)-Gd

Â႓ָ໊ঙඵӎۄ྽஄ĩೊᅿ྽஄ሱာᆖഋႤࣉࢂĩ೸ࠌئС྽஄኉ᅙ৑ྑڼ؇೨

ూ஀ӎۄСைd

2Ⴏِ෬ҵሙᇮӋئСսྥ؇੗ဥࠤ୍ĩ೸ࠌ࿁ಏࡩ࿁ࠌ᜴਍෌శd

3Сྑ

Escape ࣑ໞս೨ూ୨බd

ᅿி֋਺྽஄ඪĩிসႽ৺ԫߦ์٭྽஄؇تჷ࣭భĩႽҮᅿிݟ኶ඪসႽণ؀ଦ

ݓࣉࢂሱंځࡩं൴؇ሂdி؇྽஄تჷ࣭భߦᅙ෌శتჷ࣭భӤңᆼঙ؀ྯ຿

؇ඃىd

႓৺ԫࡩ์٭྽஄؇تჷ࣭భķ

m໢Ⴏ྽஄ሀྑڼ؇྽஄์૝໏ࠣ৘d

ிসႽ඲ᄊოਣ඲ჷభݙඕِdത޶

iTunes ኉੺৑ሱᄗოਣĩிসႽ໢നႤݓოਣ

ਁі฽෌శĸത޶ଢᄗĩೊԩ෍඲ᄊ౥ሱႤැ

iLife ਣ೙d

႓ݕ

iMovie ྽஄ຢࢨѾुოਣķ

1ာೞq֕৉r

>

qოਣߦඔო࿔޶rࡩئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ოਣߦඔო࿔޶Сைd

2ᅿqოਣߦඔო࿔޶r୍ђሱĩئС

iTunes Ԓণ

iTunes ኉੺৑ሱ؇๐ᄗოਣĩࡩ

ئС qඔო࿔޶r༵࣓ࢥԒᇕክසߨி؇ჷభ؇Ѿुოਣd

؝

2ᇅ

iMovie

35

ிসႽົ޸੗Сഋߧඔო༵࣓෍າႤྑd

3ာೞႤݓოਣ༵࣓ĩࣞ౥໢Ⴏ؀྽஄Ѿुĩቡ჋ҧ୉໢Ⴏ؀ࣉࢂ൪d

૕െѾुოਣ໏ҵսྥᅿ෌శࣉࢂ؇ࠌ୍ĩָঙ໊Ⴄሒၞဥ؀ਣ೙ࡩ෌శ؇ඪࢹ

ԫ٩ĥႽྗऔ෱ᇢ༛ቻĦdത޶ოਣӎۄඪࢹԳ޸੶෌శԫ٩ĩࣞᅿ෌శ؇औ༣ս

ྥოਣሙභ౸dოਣናِᅿ෌శ؇औ༣װսd

4ത޶ிྺ႓غᇾѾुოਣ؇ঙඵئߦऔ෱ئĩೊئС૕െѾुĩ೸ࠌာೞ qҫ

ࢂr >qဋࣉოਣrd

ოਣဋࣉՓဟࣞחঙĩऩྣභѾुოਣࣉࢂdოਣࣉࢂடӨවႤݓӑ࿻ĸӑ࿻වۚ

െ؇؛ڼіᄗ෌శĩிসႽົ޸᜴਍ოਣࣉࢂᅿࣁ෌౸ሱޖণ෌శd߳െӑ࿻Ҹභ

ოਣࣉࢂၞඇ؀෌శঙඵئࡩऔ෱ئႽ໵؇Өەdത޶ிຢࢨ੶ݙځ؇ࣉࢂႽ඲

෌శݙԫĩѾुოਣࣞናِ܏ܤڏ໵؇෌శd

Ѿुოਣ

ოਣሙභ౸

ოਣሶئාӅ

෌శ౱ئාӅ

36 ؝

2ᇅ

iMovie

5႓ᅿოਣሱඃى෌శঙඵӎۄ؇ئĥ෌శ౱ئĦĩೊ໢Ⴏ؝ႤݓာᆖාӅd

ᅿி໢Ⴏ෌శ౱ئාӅඪĩۚെӑ࿻ᅿოਣࣉࢂሱాႯĩҸභ෌శ౱ئ؇࿯༬ሤĩ

ڙྯჭ؇෌శᅿࣁ෌౸ሱӎۄd

6႓ᅿ෌శሱඃىოਣऔ෱ӎۄ؇ئĥოਣሶئĦĩೊ໢Ⴏ؝ڟݓာᆖාӅd

ᅿி໢ႯოਣሶئාӅඪĩྯჭ؇෌శࡘᅿࣁ෌౸ሱӎۄĩќቛிᇕ؀ྺ႓؇ሶ

ئd

7႓ᅉ਍࿔޶ĩೊᅿဋࣉՓဟሱئСӎۄСைĩٵӎۄ࿔޶ଃ჋ඪĩئС q໽Րrd

႓੶कᅿ

iMovie ሱҫ௨ߦ֋਺ოశ؇ݙځڼබ ĥѩ৵ຢࢨߦҫ௨ځݓѾुოਣࣉ

ࢂࡩඔო࿔޶cָ෌శሱհೞოశࣉࢂߦװനߦװսოశĦ ĩೊӷᅩq

iMovie ќ

ቛrሱqᆛಞოశrྑڼ؇ቘທĥᅿՍ༛q֙ࣛ෌శ྽஄r؇ᇅऍሱĦd

႓ޓҠ qოਣߦඔო࿔޶r୍ђķ

mئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ოਣߦඔო࿔޶Сைd

႓൙քѾुოਣķ

mᅿ෌శࣉࢂࠌ୍ئСႽာᆖოਣĩ೸ࠌСྑ

Delete ࣑d

ྥᅿĩிႺाՐݡ֙ࣛႤݓࣇר؇෌శ࠺؉భྣභĩসႽᄲி؇ఖᄘߦࢧഈݭྼd

ത޶ပ႓ĩிসႽСᇘႽྑӨە؇ฌ୞फ࿽फႤӦ؇ҫࢂd

ࣞځᄧሂָ

iMovie ྽஄ሱ؇෌శࣉࢂ୮༣൙քࡩᇢ฽ඪࣞ๓ମࡍܑሢ྽஄ٝߵ

ೀภd

႓ဋࣉ෌శࣉࢂķ

mာᆖி႓Ѯટ؇ሂĩ೸ࠌာೞ qҫࢂr >qဋࣉ؀๐ာӨەrd

Ӥྺ႓؇ሂࣞ҆ೢطd

ത޶ܡү੶ྺڧĩிসႽ฽ඪࡍܑဋࣉ੶؇ሂĩڼڧවᅿ྽஄ሱغᇾࣉࢂ؇ඪࢹԫ

٩ĥࡩሂڵ༘Ħd

؝

2ᇅ

iMovie

37

႓غᇾࣉࢂඪࢹԫ٩ ĥሂڵ༘Ħķ

1ာᆖ྽஄ሱ؇ࣉࢂd

2ာೞqҫࢂr

>qဋࣉrĩࡩᇢئСࣉࢂ౱ඵئࣺ૭؇qࣉࢂඪࢹԫ٩rСைĥത

޶ிࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿࣉࢂ൪ĩܠСைࡘսྥĩণ౱ਁ࿀වඪሴĦd

ဋࣉՓဟחঙĩऩྣභာᆖ؇ࣉࢂdာᆖාӅҸභࣉࢂᅿ྽஄ሱ؇౱ئߦሶئd

3႓غᇾࣉࢂ؇౱ඵئߦऔ෱ئĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

Â໢Ⴏ๐ာӨەঙඵئࡩऔ෱ئ؇ාӅd

ÂСበ

Option (z

) ࣑ӋСྑኲ໊࣒࣑ࡩᄙ໊࣒࣑ႽСሂႯِ๐ာӨە؇౱ඵئߦऔ

෱ئdത޶෬ҵሙᇮຶᅿ๐ာӨە౱ඵئܚयĩࣉࢂ؇౱ඵئࣞ҆غᇾĸത޶෬

ҵሙᇮຶᅿ๐ာӨەऔ෱ئܚयĩࣉࢂ؇औ෱ئࣞ҆غᇾd

ÂСྑኲ໊࣒࣑ࡩᄙ໊࣒࣑ႽСሂ࿁ኲࡩ࿁ᄙႯِᇾݓሂڵ༘ာᆖd

4႓ᅉ਍๐ኵ؇ဋܡĩೊᅿဋࣉՓဟሱئСӎۄСைĩٵӎۄ࿔޶ଃ჋ඪĩئСq໽

Րrd

ி࠰সႽ৛ะ؛ࣞ྽஄ࣉࢂଦֳ࣊൴ࡩᆛࢨႤሂĩཏပफനဋࣉ౸d

ࣉࢂඪࢹԫ٩໏ҵ

ࣉࢂऔ෱ාӅ

ࣉࢂঙඵාӅ

38 ؝

2ᇅ

iMovie

႓ଦֳႤሂ؛غᇾࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ķ

1ࣞ෬ҵሙᇮႯयྺ႓غᇾ؇ࣉࢂऔ෱ئĩ೸ࠌሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

ÂСበ

Command ࣑

(x

) ߦ

Option (z

) ࣑d״Տെ๐ာӨەාӅսྥᅿࣉࢂऔ෱

ئඪĩೊ࿁ኲࡩ࿁ᄙ໢Ⴏ๐ာӨەාӅႽᆛࢨࡩ࣊൴ࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ĩᆛ੪༛

Ⴄሂd

ÂСበ

Option (z

) ࣑ӋСྑኲ໊࣒࣑ࡩᄙ໊࣒࣑Ⴝᆛࢨࡩ࣊൴ࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ĩᆛ

੪༛Ⴄሂd

႓඲

iMovie ྽஄ᄗݙځүࠦߦᄗೡĩிসႽԎനቩԨĩ඲෌శࣉࢂሏࢹ؇ቩԨݙ

ઢ԰d੊തĩிসႽ඲ࣉࢂ؇ክሶሂװനሢध฽؇ࣉࢂ؇؝Ⴄሂਁሧ኶໏࿀ĩࡩᇢ

ிসႽ֙ࣛႤݓࠤ୍ࣞಏႤݓࠤ୍໙սూ஀؇໵ޖd iMovie ܚםࢍሷႄබర੬؇

ቩԨĩসႽᄊᄡ඲྽஄ݙర੬d

״غᇾ੶෌శࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ࡩٵ྽஄኶ս౥๒ݙܡඪĩிস஡ྺ႓ົ޸ऩӎۄ

ࢍ୒ሴ෌శਁᅉ਍ݙܡĩ೸ࠌኵսݙځغᇾd

iMovie ຖݤ੶࣑௯৛ऐ඲ᇥႄ؇৛

ะᅉ਍ݙೀภd

႓Ԓণҫࢂ؇٭ඪࢹᅉ਍ķ

m೴ى෬ҵሙᇮຶᅿிႺҫࢂ؇؛ڼĩ೸ࠌሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

ÂСྑኲሱ৵ߞ࣑

([) Ⴝӎۄ෬ҵሙᇮຶટ֋ಏࠌႤ୒ሴ؇෌శdത޶෬ҵሙᇮ

ຶટᅿ๐ာሂڵ༘டĩСྑኲሱ৵ߞ࣑ࣞऩӎۄ෌శႤ୒ሴĥָ๐ာӨە؇

౱ඵئӎۄࡩᇢӎۄሢ๐ာӨە؇औ෱ئĩೞইᄡ෬ҵሙᇮं༛মय๐ာӨ

ە؇உႤҪĦ

d

ÂСྑᄙሱ৵ߞ࣑

(]) Ⴝӎۄ෬ҵሙᇮຶટ֋ಏࠌഺ୒ሴ؇෌శdത޶෬ҵሙᇮ

ຶટᅿ๐ာሂڵ༘டĩСྑᄙሱ৵ߞ࣑ࣞऩӎۄ෌శഺ୒ሴĥָ๐ာӨە؇

౱ඵئӎۄࡩᇢӎۄሢ๐ာӨە؇औ෱ئĩೞইᄡ෬ҵሙᇮं༛মय๐ာӨ

ە؇உႤҪĦd

ᄗޓᄗቛᄡݙᄗ࿔؛ݟ኶؇ܚࢨ࣑௯৛ऐĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎q࣑௯

৛ऐrd

؝

2ᇅ

iMovie

39

႓ᅿ੨ݓࣉࢂሏࢹຢࢨቩԨķ

1ာೞ q֕৉r >qቩԨrĩࡩئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ቩԨСைd

ᅿqቩԨr୍ђሱĩிসႽࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿଦݓቩԨ൪ĩᅉ਍সᄊ؇ቩԨႄබd

2ာᆖ๐ပ؇ቩԨĩ೸ࠌࣞ๓໢Ⴏ؀

iMovie ྽஄ሱ؇੨ݓࣉࢂሏࢹd

ְඪࡘսྥ߳െ؇ቩԨ໏ҵd

႓ᅿி؇྽஄ሱᅉ਍ቩԨķ

mᅿܲߜ༬ᄡቩԨಏ୍؇ࣉࢂሱ؇ഋ჋༬ሤ੗СႽӎۄ؀ቩԨĩࡩົ޸ࣞ෬ҵሙᇮ

໢Ⴏ޸ቩԨਁ᜴਍ቩԨ ĥݖ८ပ႓স৛সଆĦd

ത޶ிӦཱྀ࠭๓؇ႄኒĩிসႽࣞઘ໵؇ቩԨ໢Ⴏ؀๓؇൪୍Ⴝປ࠲๓ࡩ൙ք๓

Ӌ฽ඪຢࢨӤ຿؇ቩԨd

႓൙քቩԨķ

mာᆖ߳െ؇ቩԨ໏ҵĩӋСྑ

Delete ࣑d

ԩ෍Ӥ຿؇ቩԨĩԒণ๓ମᅿ྽஄ሱӤ຿༬ሤ؇࿔޶d

႓ޓҠ qቩԨr୍ђķ

mئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ qቩԨrСைd

Ⴄݓࣉࢂົ޸ቩԨ޸٪؀ྑႤݓࣉࢂሏࢹ؇ඪࢹՍ༛ቩԨ؇ඪࢹԫ٩dቩԨ؇ඪ

ࢹԫ٩ᄇᅛӤ஡Գ޸౥੨ԉं٭ࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩؇Ⴄјdმְĩത޶ᅿႤݓป୒ԫ

؇ࣉࢂߦႤݓત୒ԫ؇ࣉࢂඪࢹᄗႤݓቩԨĩᆗܠቩԨ؇ඪࢹԫ٩Ӥ஡ԫᄡ੨୒d

ୱഌೈ৥ྑĩ྽஄ሱ؇๐ᄗቩԨٝඃى༛ј୒dிসႽݙܡቩԨ؇ඪࢹԫ٩ĩڼڧ

වᅿ྽஄෭ခ֕৉ሱݙܡĩࡩᇢာೞqҫࢂr

>qඃىඪࢹԫ٩rਁݙܡdᄗޓݙ

ځ࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎qቩԨඪࢹԫ٩rd

ி࠰সႽ඲ᄊ

iMovie ᅿ྽஄ሱଦݓࣉࢂሏࢹናِԎനྯ຿؇ቩԨd႓੶कᄗޓና

ِቩԨ؇ݙځ࿲ཱĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎qናِቩԨrd

ቩԨ໏ҵ

40 ؝

2ᇅ

iMovie

ிসႽᅿ྽஄ሱഋ჋༬ሤ؇෌శ൪ຢࢨ༵҉d੊തĩிসႽ༛ჷభຢࢨభ໊ҵທࡩ

భ༣ၨሑഈᅖୢרĩࡩ඲ᄊ༵ንਁҵදჷభሱ؇Ԩुࡩݓഈd๐ᄗຢࢨ؇༵҉ٝՍ

༛ን஀d

႓ݕ෌శຢࢨን஀ķ

1ာೞ q֕৉r >qን஀rĩࡩئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ን஀Сைd

2ာᆖ๐ပ؇ን஀ႄබĩ೸ࠌࣞ๓໢Ⴏ؀

iMovie ྽஄ሱ؇ࣉࢂ൪d

״оን஀ຶટᅿ෌శࣉࢂ൪ඪĩࣉࢂ൪ࡘྣභ኎െპჷĩҸභን஀ࣞᅿᇾݓࣉࢂሱ

սྥĩ࠰වሜᅿࣉࢂ؇ಏ୍ഺەሏႤӨەࡩࠌ୍ഺەሏႤӨەሱսྥĸிኛসႽ

ႽࠌᅾႯِ๓ߦغᇾ๓؇ט࿎dᅿን஀ۄ؀༬ࠌĩ

iMovie ࣁ෌౸ሱࣞսྥን஀ĩ෌

శࣉࢂ؇൪ڼࡘսྥਃെ؇ን஀໏ҵd

3ᅿְࣁ෌౸ሱĩာᆖᆿ༬ۺ༵҉ĩ೸ࠌ࣑ന๐ပ༵҉d

4႓ݙܡ༵҉؇ၠെcንບࡩႄබĩೊာᆖ༵҉ĩᅿࣁ෌౸ሱئС qྣභንບrС

ைĩ೸ࠌᅿqንບr֕৉ሱफ࿽ာᆖd

ን஀໏ҵ

ာᆖᆿ༬ۺ༵҉ĩ೸ࠌ

࣑നிና࢏؇༵҉d

໽ՐሏࠌئСd

ئСႽחঙqንບr

֕৉ĩݙܡ༵҉໵ޖd ئСႽᅉ਍ி؇ݟ኶d

؝

2ᇅ

iMovie

41

5႓ᅉ਍࿔޶ĩೊᅿࣁ෌౸ሱئСӎۄСைĩٵӎۄ࿔޶ଃ჋ඪĩئС q໽Րrd

႓์٭ࡩၞԫን஀ķ

mࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿን஀؇ഋ჋Ⴄ٬ĩሒሢ๓үՐ֞ሒྮĩ೸ࠌ໢Ⴏን஀໏ҵ؇ഋ჋

Ⴄ٬d

႓ሹ࿯ۄሤን஀ķ

mࣞ๓໢Ⴏ؀ிི༎ᅿ෌శሱսྥ؇༬ሤdிඐሢসႽࣞ๓ۄሤᅿ৖ᅢ੨ݓࣉࢂ؇

༬ሤd

႓ҫࢂႺा֙ࣛ؇ን஀ķ

m੗Сን஀໏ҵĩ೸ࠌᅿࣁ෌౸ሱफ࿽ݙܡd

႓൙քን஀ķ

mာᆖን஀໏ҵĩӋСྑ

Delete ࣑d

Voiceover

ிসႽࣞഋߧඔო࿔޶ࡩࠤ໵ოૅოຢࢨ؀྽஄ĩӋࣞ๓଑ى؀ຍى෌శሂĩ඲๓

সႽᅿநပ႓؇ඪࢹঙඵߦຶሚdிসႽ඲ᄊ

iTunes ኉੺৑ࡩ qඔო࿔޶r༵࣓

ࢥሏႤሱ؇ഋߧসᄊඔო༵࣓ਁࡨ؆ඔო࿔޶dᅿ

iMovie ሱĩிসႽሒआᅿ෌శ

൪ૅሧࠤ໵ოd

႓ຢࢨඔო࿔޶ķ

1ئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ოਣߦඔო࿔޶Сைĩࡩာೞ q֕৉r >qოਣߦඔო࿔

޶rd

2ئСඔო࿔޶༵࣓ࢥԒণඔო࿔޶؇੻Ҹĩࡩ඲ᄊ୍ђؚӨ؇ศ๎ਅСୢՍԒᇕ

ოశ༵࣓d

ிসႽົ޸੗Сഋߧოశ༵࣓෍າႤྑd

3ာᆖოਣ༵࣓ĩ೸ࠌࣞ๓໢Ⴏ؀

iMovie ྽஄ሱ႓ঙඵӎۄ؇༬ሤd

෌శࣉࢂྑڼࣞྣභ૕െ؇ඔოࣉࢂ໏ҵd

෬ҵሙᇮࡘܡүĩ

ᅯယி໢Ⴏን஀

໏ҵ؇୮٬d

ඔ

ო࿔޶

໏

ҵ

42 ؝

2ᇅ

iMovie

4႓ᅿ෌శ൪ሹ࿯ۄሤოశࣉࢂĩೊࣞ๓໢؀ჷభሱிི༎๓ঙඵӎۄ؇༬ሤd

5႓඲๓ү٭ĩೊࣞ๓؇୮٬࿁ኲ໢Ⴏd

႓ૅሧࠤ໵ოķ

1ئС q

Voiceover ĥࠤ໵ოĦrСைႽחঙq

Voiceover ĥࠤ໵ოĦr୍ђd

2ָqְָඃ҃ૅሧrײսබӴרሱာೞிྺ႓඲ᄊ؇ૼ঺ۦd

3࿁ᄙࡩ࿁ኲ໢Ⴏო੪ࠣ৘ķ

Âത޶ඔოं࿎ĩೊࣞෝനო੪ࠣ৘࿁ᄙ໢Ⴏĩ඲ૅሧඔოүטd

Âത޶ඔოंטĩೊࣞෝനო੪ࠣ৘࿁ኲ໢Ⴏĩ඲ૅሧඔოү࿎d

4ࣞqࣨᆐrࠣ৘໢ሢክᄙԉႽलস஡࿊ք࠮ॄᆐඔĥфᆐოĦd

ത޶႓ѮટӨەѾुඔო኶༛ૅሧ؇ႤӨەĩೊࣞࠣ৘࿁ኲ໢Ⴏd

5ത޶႓඲ૅሧ؇ࠧოາ౱ਁݙᅗരĩೊာᆖ qിოᆛಞrd

6ത޶ிပ႓ᅿૅሧࠤ໵ოඪາ؀ოశĩೊာᆖҵ࢜༛ qૅოඪӎۄ྽஄ოశr؇

ቡ࢜ݎĩ೸ࠌԎ൪ႤٵڛࡱႽҮૼ঺ۦӤࡘඩೞოశࡏۄ؇ඔოdೞ࿊ာᆖܠቡ࢜

ݎࡘᅿிૅሧࠤ໵ოඪ඲ოశࡏۄृოd

7״ிቻ҃ߜঙඵඪĩೊئСࣉࢂሱྺ႓ࠤ໵ოঙඵ؇ئd

iMovie ࡘָഺ׼෶ሢႤd

ኲᄙო੪ሙභ౸

؝

2ᇅ

iMovie

43

8ণ؀ຖභሏࠌĩঙඵࣥࠧd

טඔೄཫ؛ٵኄتங؇ૼ঺ۦࣥࠧĩ඲ qኲrߦqᄙrო੪ሙභ؉Ѯ՝༛૕െd

࠽െҸභிࣥࠧඔოᄗئטĸࠅെҸභࣥࠧඔო޸טĩૅሧ؇ඔოࡘචᇩ ĥࢉ҆

q࿆ӑrࡩqྭ۸rĦd

9႓ຶሚૅሧĩೊСྑৄݎ࣑ࡩᅿ

iMovie ֕৉ሱ؇ഋ჋༬ሤئСd

႓඲ࠤ໵ოࣉࢂݙ٭ķ

mࣞࠤ໵ო໏ҵ؇୮٬࿁ኲ໢Ⴏd

ࠤ໵ოࣉࢂ؇ԫ٩Ӥ஡৺ԫ؀Գ޸๓؇ᅒඵԫ٩d

႓Ⴏِ྽஄ሱ؇ࠤ໵ოķ

mࣞ๓Ⴏ؀ிི༎๓ঙඵӎۄ؇෌శሂd

႓൙քࠤ໵ოķ

mာᆖ౥໏ҵĩ೸ࠌС

Delete ࣑d

༛੶ݕி؇ჷభᆛࢨႤ࿖үࠦĩிসႽָ

iPhoto ໏৑ຢࢨႤ࿖ᇘభd඲ᄊ

Ken

Burns ؇ႊِߦ์ۄ࿔޶ĩृሚ໏࿀ࡘүՐࡥِ໏࿀ĩᅒ਺ව඲౥ྣභ࿔޶ത຿ൾ

࿀ࡱൃ޸ृሚ໏࿀຿ඪіᄗႯयࡩႯᅛِ኶d

႓ຢࢨᇘభķ

1ာೞ q֕৉r >qᇘభrĩࡩئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ᇘభСைd

2ᅿqᇘభr୍ђሱĩᇕ؀ிྺ႓؇ᇘభd

ிসႽ඲ᄊ୍ђؚӨ؇ศ๎ਅСୢՍԒᇕᇘభd

3ࣞᇘభ໢ሢிི༎๓ᅿ྽஄ሱսྥ؇ഋߧ༬ሤd

ୱഌೈ৥ྑĩ iMovie ࣞᇘభ؇ඪࢹԫ٩ඃى༛ป୒ĩӋჭᄊ

Ken Burns ࿔޶dݖ८

ிٵ྽஄์૝໏ࠣ৘؇ඃىೈ৥ĩᇘభস஡࿀تჷ࣭భႤႄ qᆼঙrd

4႓ܡүᇘభᅿ྽஄ሱսྥ؇ඪࢹԫ٩ĩೊ ئСᇘభࣉࢂኲྑࣺ؇ඪࢹԫ٩Сைĥᅿ

ிࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿࣉࢂ୮٬ඪࡘսྥĦĩ೸ࠌ࣑നிྺ႓ᇘభᅿჷభ൪սྥ؇୒

෶d

ത޶ٵຢࢨ؀ᇘభ؇

Ken Burns ࿔޶Ӥଃ჋ĩிসႽݙܡࡩೢط๓d

44 ؝

2ᇅ

iMovie

႓ݙܡ

Ken Burns ࿔޶ķ

1ာᆖ྽஄ሱ؇ᇘభĩ೸ࠌئС

iMovie ݟ॰ਅሱ؇ऋೞСைd

2ᅿࣁ෌౸ሱĩئС q

Ken Burnsrd

ࣁ෌౸ሱࡘսྥ੨ݓऋೞ३࿻d૕െऋೞ३࿻Ҹභ

Ken Burns ࿔޶؇ঙඵئdࠅെ

ऋೞ३࿻Ҹභ

Ken Burns ࿔޶؇औ෱ئdிসႽئС๐ာ؇ऋೞ३࿻ሱ؇॰ᄗ੨ݓ

໊࣒؇࿎СைႽ৛ะ࣮࠲ࠅെߦ૕െऋೞ३࿻؇༬ሤd

3໢Ⴏ૕െऋೞ३࿻ৡႽغᇾ๓؇ט࿎ߦ༬ሤĩሒ؀

Ken Burns ࿔޶؇ঙඵ༬ሤܼ੬

ྣභd

4໢Ⴏࠅെऋೞ३࿻ৡႽغᇾ๓؇ט࿎ߦ༬ሤĩሒ؀႓ჭᄊ

Ken Burns ࿔޶؇औ෱༬

ሤܼ੬ྣභd

ऋೞ३࿻ৡඵሶѮ՝ி༛྽஄ာೞ؇ড়ܼғd

5႓ᅉ਍࿔޶ĩೊئСӎۄСைd

໢Ⴏࠅെऋೞ३࿻ৡ

Ⴝغᇾ๓؇ט࿎ߦ༬

ሤĩඃىऔ෱༬ሤd

ئСႽऋೞ໏࿀

ĥӤםᅰِ࿔޶Ħd

ئСႽဪቩ

ᇾݓ໏࿀d

ئСႽࣞ໏࿀ࡍܑ

Ր೨ሂט࿎ĥӤם

ᅰِ࿔޶Ħd

໢Ⴏ૕െऋೞ३࿻ৡႽ

غᇾ๓؇ט࿎ߦ༬ሤĩ

ඃىঙඵ༬ሤd

ئСႽ֙ࣛࡩܡү

Ken Burns ࿔޶d

໽Րሏࠌ

ئСd

ئСႽᅉ਍

࿔޶d

ئСႽಯ࠲ঙඵئ

ߦऔ෱ئ؇༬ሤd

؝

2ᇅ

iMovie

45

6ٵ࿔޶ଃ჋ሏࠌĩئС q໽Րrd

ிࣞᅿࣉࢂ؇ঙ໊ণ؀ऋೞ໏ҵdྯ຿ऋೞ໏ҵሜවҸභႺाऋೞࡩဪቩ੶ࣉࢂĩ

ࡩᇢႺाຢࢨ੶

Ken Burns ࿔޶d

ئСऋೞ໏ҵႽ฽ඪݙܡࡩႯኞऋೞdົ޸חঙऋೞҫࢂ౸ĩ೸ࠌئС qසߨrĩ

ிসႽೢط

Ken Burns ࿔޶d

ி࠰সႽᅿ

iMovie ሱဪቩ໏࿀d႓੶कതߧԂ኶ĩೊᅿ q

iMovie ќቛrሱศ๎ᄗ

ޓဪቩ໏࿀؇ቘທd

5

ᄗ੶

iMovieĩிসႽົ޸ݔሷڼබĩٵჷభफ࿽ຍෛݎබࠦĩႽҮᅿ

Webcتஙc

iPodc

iPhonec

Apple TV ࡩ౥๒ඃ҃൪ޖণdிඐሢসႽࣞ໽Ր؇ჷభሒआڡӥሢ

MobileMe ࠤਕࡩ

YouTubedཏ૤ிာೞߧሷڼබޖণჷభĩٝসႽ඲ᄊ

iMovie ਁ

ೀภ؛Ⴝሀ೴ݎබ׿սჷభ༵࣓d

ᅿ҉Ӧ቉ሱĩிࡘоჷభ᝛೻Րปሷט࿎ĩႽଃኢטځ෶ᄊ໑؇ပ႓d

iPod iPhone

Apple TV

ത޶ྺ႓ᅿ

iPodc iPhone ࡩ

Apple TV ൪ޖণჷభĩிңဘྗࣞ໽Ր؇ჷభڡฤሢ

iTunesd

ऋೞ໏ҵ

ᅿऋೞ໏࿀ࡩჭᄊ

Ken Burns ࿔޶ඪࡘսྥဪቩСைĩிসႽᄊဪቩСைႽ

90 ٩

༛ᆛ੪ܡүڼ࿁dത޶ிᄗᇘభࡩ෌శවᄊൾ࿀ࡱԉኄ௧ൾ؇ĩ඲ᄊ൪෯ڼڧস

Ⴝ඲౥үሀd

຿ႄĩிႛসႽऋೞᄲி༛྽஄ာೞ؇ড়ܼғӤසߨ؇ᇘభࡩ෌శdᅿ׿սჷభ

ඪĩ๓ࣞᄲிᅿჷభሱѩ৵؇ክড়෌శࡩᇘభྯසߨĩָڙ׿ሣսྥq࿲໅୨

බrࡩq࿲ླ୨බrdऋೞᇘభߦ෌శ඲౥සߨྯ຿զ׌সႽڿሚսྥᇥႤೈ৥d

46 ؝

2ᇅ

iMovie

႓ሧ኶ᅿ

iPod c iPhone ࡩ

Apple TV ൪ޖণ؇໽Րჷభķ

1ာೞ qݭྼr >q

iTunesrd

2ာᆖჷభ؇ט࿎d

ሱ؋զ׌ჷభክසߨᅿ

iPod ሱޖণĸטզ׌ჷభክසߨᅿ

HDTV ൪ޖণdٵ ᄡ

iPhoneĩክߜႽ࿎࿺ߦႯِتࠧ࿺ט࿎֙ࣛჷభdത޶ᄗ࿖ט࿎ာ྽Ӥসᄊĩවმ

༛ᅒඵ྽஄ତບӤݶטĩმڙӤ஡Ⴝܠט࿎᝛೻dത޶ᅙତບӤවܼೄཫ٩؇ĩᆗ

iMovie Ӥࡘ᝛೻טզ׌؇ჷభd

᝛೻྽஄ပ႓ߝېႤ࿖ඪࢹĩᄏ౥වிႺာೞ੶੍঻Ⴝځݓט࿎᝛೻d״ჷభ҆᝛

೻ࠌĩிࣞᅿ

iTunes ჷభ኉੺৑ሱᇕ؀๓ମĩჷభসݤྑᅽሢ

iPodc iPhone ࡩົ

޸

Apple TV ޞӎሢ

HDTVd

iDVD iWeb

״ᅿ

iMovie ሱҫࢂ໽ჷభඪĩிসႽ඲๓սྥᅿqତບ᜴਍౸rሱĩჷభᅿ qତ

ບ᜴਍౸rሱࣞসႽఇߨ౥๒

Apple ჭᄊՓဟ඲ᄊd

႓ሧ኶ᅿ

iWebc iDVDc GarageBand ߦ౥๒ჭᄊՓဟ൪ӎۄ؇໽Րჷభķ

1ာೞ qݭྼr >qତບ᜴਍౸rd

2ာᆖிྺ႓ࡨ؆؇໽Րჷభ؇ט࿎ĩ॰ບೞইᄡණଛᄊ໑d

ത޶ᄗ࿖ט࿎ာ྽Ӥসᄊĩවმ༛ᅒඵ྽஄ତບӤݶטĩმڙӤ஡Ⴝܠט࿎᝛೻d

ത޶ᅙତບӤවܼೄཫ٩؇ĩᆗ

iMovie Ӥࡘ᝛೻טզ׌؇ჷభd

᝛೻྽஄ပ႓ߝېႤ࿖ඪࢹĩᄏ౥වிႺာೞ੶੍঻Ⴝځݓט࿎᝛೻dჷభ᝛೻

ࠌĩிࣞᅿତບ᜴਍౸ሱᇕ؀ி؇ჷభĩসႽᅿ

iDVDc iWeb ߦ

GarageBand ሱ඲

ᄊd

྽஄ा޸᝛೻সႽݭྼࠌĩᅿ྽஄኉ᅙ৑ሱܠ྽஄؇ୢՍ௷Ҫࡘྣභᄗ໏ҵĩሙ୞

ႺाСஉ࿖ט࿎फ࿽੶᝛೻d

ത޶ிྺ႓फႤӦҫࢂி؇྽஄ĩ iMovie ࡘी݃ிܡү྽஄ࡘ඲౥ᄲ

iTunes ߦତ

ບ᜴਍౸ሱ؇ݭྼѓ҉Ӥ຿dݭྼ໏ҵ࿊චĩሒ؀ிᅾֳ᝛೻྽஄dത޶ሹ࿯᝛೻

ி؇྽஄ĩႽಏ᝛೻؇ѓ҉ࡘ҆൙քd

؝

2ᇅ

iMovie

47

ത޶ிྺ႓ѮટႺ᝛೻ѓ҉؇܎҉ĩႽҮᅿତບ᜴਍౸ࡩ

iTunes Ⴝ໵ႛসႽ඲ᄊĩ

ೊӷᅩq

iMovie ќቛrሱᄗޓݭྼߦ׿ս؇ቘທd

Web

ത޶ிᄗ

MobileMe ᇍࠞĩႤ׬ჷభ໽Րफ़সႽڡӥჷభd

႓ࣞჷభሒआڡӥ؀

MobileMe ࠤਕķ

1ᅿq྽஄኉ᅙ৑rሱာᆖ྽஄ĩ೸ࠌာೞ qݭྼr >q

MobileMe ࠤਕrd

2ᅿqҵທrਅሱ༛ჷభෝനୢՍĩ೸ࠌᅿq୏෯rਅሱෝനࣇ٭୏෯ݤޖሻᅩ٢

ĥത޶ྺ႓؇ࠧĦd

3ာᆖႤሷڡӥט࿎ĩᄌࠦ඲ᄊं৛ࡩंଆ

Internet ੗आ؇ఖᄘࡩࢧഈ؇ޖণບၴd

4ത޶ྺ႓ഀޖሻ஡ݶྑᅽჷభ؇܎҉ĩೊာᆖ qᅯယྑᅽჷభrd

5ത޶ྺ႓ྭሧஉ࿖ഈᄗ೥ྭޖণჷభĩೊာᆖ qყԁགྷ؇ࠤਕቘႜ൪؇ჷభrd

6ئС qڡӥrd

iMovie ࡘናِࣞჷభ൪֐ሢ

MobileMe ࠤਕd

ჷభ൪֐ሢ

MobileMe ࠤਕࠌĩ iMovie ሱ྽஄؇ҵທਅࡘྣභqႺڡӥ؀

MobileMerd๓࠰ࡘྣභСைĩئСᇥ࿖Сைࣞቩሢჷభ؇་ႜႽࢅݕఖᄘڡฤົ

ላd

7႓ۂ༻ჷభ؇་ႜĩೊئС qۂ༻rd

8႓ົላఖᄘிႺाڡӥ੶࿯ჷభĩೊئС q݃ึఖᄘrd

ത޶ிଢᄗ

MobileMe ᇍࠞĩிসႽᅿ

www.me.com ൪ቡԊႤݓdࡩᇢிসႽࣞჷ

భڡӥ؀

YouTubed

Ҹභ྽஄Ⴝᇥปሷט࿎

ሱ؇ഋႤሷफ࿽੶᝛೻

Ҹභ྽஄Ⴚाᅿ

Web ൪

ڡӥ

Ҹභ྽஄ᅿ

Web ൪ڡӥ

ሏࠌႺݙܡ

48 ؝

2ᇅ

iMovie

႓ࣞ྽஄ڡӥ؀

YouTubeķ

1ᅿq྽஄኉ᅙ৑rሱာᆖ྽஄ĩ೸ࠌာೞ qݭྼr >q

YouTuberd

2ָqᇍࠞrײսබӴרሱာೞி؇ᇍࠞd

ത޶ଢᄗ

YouTube ᇍࠞĩົ޸ئСqຢࢨrĩிসႽᅿ

YouTube ་ᇁ൪֙ࣛႤݓᇍ

ࠞd

3ᅿqҵທrਅሱ༛ჷభ࣑നႤݓୢՍĩ೸ࠌᅿq୏෯rਅሱ༛ෝനႤݓݤޖণᇢ

Ԓণ؇ࣇ٭୏෯d

4ᅿqҵಈrਅሱ࣑നޓ࣑֯ĩႽҮᄊࠞᅿ

YouTube ་ᇁ൪඲ᄊܠޓ࣑֯ศ๎ඪ஡

ݶᇕ؀ி؇ჷభd

5ာᆖ႓ڡӥ؇ט࿎dࣛგ඲ᄊ qሱrd

6ത޶ிӤྺഀჷభ҆ݦঙޖণĩೊာᆖ qְࣞჷభඃ༛ቧᄊrd

7ئС qྑႤӦrĩ೸ࠌئС qڡӥrႽआ෕

YouTube ຖݤ؇۽རສঢ়d iMovie ࡘ

ናِࣞჷభ൪֐؀

YouTube ་ᇁd

ᅿჷభ൪֐؀

YouTube ་ᇁሏࠌĩ iMovie ሱ྽஄؇ҵທਅࡘྣභqႺڡӥ؀

YouTuberd๓࠰ྣභսСைĩ஡оிם؀ჷభ؇་ႜߦݕఖᄘڡົላd

8႓ۂ༻ჷభ؇་ႜĩೊئС qۂ༻rd

9႓ົላఖᄘிႺाڡӥ੶࿯ჷభĩೊئС q݃ึఖᄘrd

ᅿ྽஄ڡӥሏࠌĩᅿ྽஄኉ᅙ৑ሱ྽஄ୢՍ௷ҪࡘྣභႤݓ໏ҵĩҸභ๓֋ᄡႺڡ

ӥታ๡dത޶ி႓ሹ࿯ҫࢂி؇྽஄ĩ

iMovie ࡘी݃ிݙܡ྽஄ࡘ඲྽஄ᄲிႺा

ڡӥ؇ѓ҉Ӥ຿ĸᅿڡӥ໏ҵ൪ࡘսྥႤݓी݃ҵ࢜ĩሒ؀ிሹ࿯ڡӥჷభd

؝

2ᇅ

iMovie

49

iMovie

ݢཱྀĩிႺा໽Ր҉ࣿՓĞྥᅿĩிႺा෥ཱི੶

iMovie ؇ࡰ҉ݟ॰ߦ ݡ஡ĩসႽ

ࢡဥ׿നӋ฽ඪ࿭൨ி؇෌శĩႽࢅ֙ࣛݙځჷభӋᄲһഈݭྼd

ᅿq

iMovie ќቛrሱĩிসႽ੶कᄗޓ֋਺෌శߦඔ ო؇ݙځຖභĩѩ৵֋਺෌

శ؇৛ऐڼබ؋dႽྑවসႽ඲ᄊ

iMovie ໽Ր؇Ⴄ࿖ഋརķ

Âغᇾၠെc੬٩cٵғ٩ߦ౥๒໏࿀ራ੪d

Âᄊޓ࣑֯ݕி؇෌శࢨҵಈĩႽڼҮࣁ๎ຍىடചd

Âናىݟ኶೗ᄹႽۺߨி؇ݟ኶ڼබd

ÂႽݔሷݎබᅿݔሷඃ҃൪ݭྼჷభd

iMovie ඲ி஡ݶႽځሷӤ຿؇ݎබ֙ࣛჷభĩᇥႄफ़সႽᅿࢍࠎ๐ᄗ෶૴ତບ

ሱޖণჷభĩ౥ሱѩ৵ķ

Âົ޸تኒᄑ࣓ڡฤ

Â඲ᄊ

iDVD ঻ૅሢ

DVD

Âࣞ๓׋և༛ݔሷݎබ؇

QuickTime ჷభ

ᄗޓႽᇥ࿖ڼබݭྼჷభ؇࿲ཱĩೊӷᅩq

iMovie ќቛrሱᄗޓݭྼჷభ؇ቘທd

iMovie ຖݤ੶ܼࢋݟ॰ĩ෥ཱིࡰֆላදࠌĩிफ़স඲ᄊܼࢋݟ॰ݙ৛ะઔࡥ؛֋਺

෌శd඲ᄊܼࢋݟ॰ĩிসႽೀภሕ࿽҉ࣿՓሱ؇ယځഋརĩѩ৵ࣞ඲ᄊޓ࣑֯ݕ

෌శࢨҵಈĩႽࢅᆛಞოశߦ෌శdᄗޓܼࢋݟ॰؇ݙځ࿲ཱĩೊ ӷᅩq

iMovie ќ

ቛrሱᄗޓ඲ᄊܼࢋݟ॰؇ቘທd

ிসႽԒ်ځݓ኉ᅙႽࡨೞ඲ᄊ

iMovie ؇౥๒ќቛķ

Âూ஀ќቛķ

iMovie ܚםடࣛ؇ќቛ྄ໆd״

iMovie Ⴚחঙඪĩೊာೞqќቛr

>

q

iMovie ќቛrd״ќቛႜ୍חঙඪĩೊᅿႜ୍نӨ؇ศ๎ਅሱ࣑നႤݓ֯ࡩ٭

ᄶࡩᇢئСቘທ೗؇ႤݓቘທĩႽԒᇕᄗޓ໽Րຍىഋར؇࿲ཱd

Â෌శࣿՓ

(www.apple.com/cn/ilife/tutorials/imovie)ķᇥ࿖٭ඪࢹ؇෌శࣿՓၨභ

੶തߧᅿ

iMovie ሱሕ࿽Ԫ࣐ഋརd႓ۂ༻ᇥ࿖ࣿՓĩೊာೞ qќቛr೸ࠌئС

q෌శࣿՓrdĥ ᇥ࿖ࣿՓሜᄗӨەᄶၟসݤာᆖdĦ

Â

iMovie ለ՝་ᇁ

(www.apple.com/cn/support/imovie)ķᅿᇥ਼সႽԒণߵᄗќቛ

؇ං೗૤๨ĩႽࢅྐྵ྇؇Ⴒ஖कו࿲ཱߦപ࣓ݙ࿯d

www.apple.com/ilife/imovie

© 2008 Apple Inc. ѮટႤಯ೥ੈd

఼޶c

Applec

Apple ҵሟc

Apple TVc

FireWirec

GarageBandc

iDVDc

iLifec

iMacc

iMoviec

iPhonec

iPhotoc

iPodc

iSightc

iTunes ߦ

QuickTime ව

Apple Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ؛೗ቡԊ؇൧ҵd

MobileMe ව

Apple Inc. ؇۽རҵ࢜dᇥ਼ຖࢅ؇౥๒ݦตߦԣసୢՍ

ව౥ྯჭݦต؇൧ҵd

CH019-1282