Apple IMovie\'09 IMovie 使用入门 使用手册 I Movie\'08 Movie 08 Getting Started CH

使用手册: Apple iMovie\'09 iMovie\'08-使用入门

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 50

DownloadApple IMovie\'09 IMovie 使用入门 使用手册 I Movie\'08-使用入门 Movie 08 Getting Started CH
Open PDF In BrowserView PDF
iMovie ’08
iMovie

1

2

1

5
6
6
7
7
7
8
8
8

2

9
9
10
20
20
21
24
26
27
28
28
30
32
32
33
34
36
38
38
40
41
43
45
45
46

஄ૅ

࠭ჴ඲ᄊ iMovie ’08
iMovie च୍
‫ר‬෌శ኉੺৑
᜴਍ߦӎ‫ۄ‬෌శ
֙ࣛ෌శ࠺؉భྣභ
‫ޓ‬ᄡ෌శ༵࣓‫ݎ‬බ
ဲཿடച
ঙඵሏಏ
ң҃ສ࣓
੶क iMovie
‫ ؝‬1 Ӧķࣞ෌శ‫׿‬ന iMovie
දһி؇ൾჷࡱਭ࿺ߦ‫׿‬ന෌శ
‫ ؝‬2 Ӧķᇾ਺෌శ኉੺৑ߦԒণ෌శ
‫ޓ‬ᄡ iMovie ර࣓
Ԓণᅙ෌శ
ာᆖᅙ෌శ
ࣞ෌శҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ႓൙ք؇
‫ٵ‬෌శफ࿽‫ە‬ਭ ĥ޸૔Ħ
‫ ؝‬3 Ӧķᆛಞ෌శჷ࿀ߦ‫غ‬ᇾო੪
ऋೞ෌శࠤ୍
‫غ‬ᇾࣉࢂო੪
‫ ؝‬4 Ӧķ֙ࣛ iMovie ྽஄
ঙඵ iMovie ྽஄
ࣞ෌శຢࢨ‫؀‬྽஄
‫ݕ‬྽஄ຢࢨѾुოਣ
ဋࣉ྽஄ࣉࢂሱӤྺ႓؇ሂ
৛ะᅉ਍ҫࢂ
ᅿ྽஄؇ࣉࢂሏࢹຢࢨቩԨ
‫ݕ‬྽஄ຢࢨን஀
‫ݕ‬྽஄ຢࢨඔო࿔޶ߦ Voiceover ĥࠤ໵ოĦ
ຢࢨᇘభӋ‫ם‬ᅰِ࿔޶
‫ ؝‬5 Ӧķ‫ྼݭ‬ჷభ
‫ڡ‬ӥႽ‫ݤ‬ᅿ iPodc iPhone ࡩ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ
ࣞ໽Ր؇ჷభ‫ڡ‬ฤሢ iDVDc iWeb ࡩ౥๒ჭᄊՓဟ

47
49
49

ሒआ‫ڡ‬ӥ‫ ؀‬Web
ࢡဥ๲๎ iMovie
ࡨೞ‫ځݙ‬ќቛ

3

1

࠭ჴ඲ᄊ iMovie ’08

1

iMovie ’08
ிসႽࣞ‫ݔ‬ሷਁᅙߦඃ҃ሱ؇෌శ֐ന iMovieĩႽҮ฽ා‫ڬ‬౱኱ഒ؇ࡏჍd๐ᄗ஌
࿖ࣉ ࢂව۰ ࠰ԁᅿ෶ ૴ᇘྯࡱࡩൾૅࡱ਼ļᅿҥվሱව۰ᄗቯଃ੶ CD ߦ࿀‫ם‬؇
ߩኒļࣞ๓ମຢࢨ‫؀‬෌శ኉ᅙ৑ĩႽҮ฽ඪ࿭൨dӤ႓ೞսൾૅࡱĩႛӤᄊࣞൾૅ
ࡱ੗आᅿ‫ت‬ஙࡩ‫ت‬෌ࡱ൪ĩிफ़সႽ‫ޖ‬ণ๐ᄗࢧຸჷభdிসႽ‫ݖ‬८ඪ঻cயۜߦ
ഈའĩफ़ᅿႤ ‫᜴ڼ؛ݓ‬਍ඕࡥሱ‫ڡ‬ඕ؇ර࣓d඲ᄊ iMovie সႽೀภ‫؛‬ᇾ਺ߦ‫ە‬ਭ
෌శĩ೗‫ߜە‬؇ߦӤ‫ߜט‬؇෌శĩႽࢅ‫ݖ‬८ி؇ပ႓ऩԒᇕ๐ပ؇෌శd
ி࠰সႽ֙ࣛ৛ะࣇ‫ר‬؇ჷభĩࣞን஀cԨुቩԨcѾुოਣߦࠤ໵ოຢࢨሢ෌శ
൪diMovie ඲؆ᅿ་൪c‫ت‬ங൪ciPodciPhone ࡩ Apple TV ൪ࣞᇘభᄲఖᄘߦࢧഈ
‫ྼݭ‬ү؆ೀภd
ᅿဲཿָ‫ ؝‬2 ᇅঙඵ؇ࣿՓሏಏĩೊᅩ٢ႽྑӨ‫ە‬ĩႽҮ෥ཱིႤ࿖‫ܢ‬ளႽࢅ iMovie
ຖ‫ݤ‬؇cᄊਁӎ‫ۄ‬cᇾ਺ߦ֋਺෌శ؇‫ݟ‬॰dࢉ඲ிႺा඲ᄊ޸Ⴝಏѓ҉؇ iMovie
ࡩ౥๒෌శҫࢂჭᄊՓဟĩົ޸੶क iMovie ‘08 ؇١‫؀‬ሏ֋ĩႛࡘഀி෕჏‫ۊ‬ಒd

5

iMovie
Ⴝྑ๐භ ؇ iMovie ቘ֕৉වிᄊਁԒণcᇾ਺ߦҫࢂ෌శ؇ে ሧ๝dᅿᇥ਼ĩி
ࢍࠎসႽ඲ᄊ๐ᄗᄊᄡ֋਺෌శ؇‫ݟ‬॰d
iMovie ྽஄
ࣞ෌శࣉࢂcᇘభcოਣႽࢅ‫ݙ‬
‫ځ‬டചከߨᅿႤ౱ĩ֙ࣛிসႽ
ᅿ Webc iPod ࡩ Apple TV ൪‫ݭ‬
ྼ؇ჷభd

ࣁ෌౸
ி؇෌శᅿ
ᇥ਼ӎ‫ۄ‬d

྽஄኉ᅙ৑
੻սிႺा֙ࣛ؇
๐ᄗ iMovie ྽஄d

iMovie ‫ݟ‬॰ਅ
ᅿְிসႽ‫༻ۂ‬ပ႓
ᄊ‫؀‬؇‫ځט‬෶‫ݟ‬॰ߦ
েሧd

ර࣓኉ᅙ৑
੻սிૅሧᅿ෌శ൪ӋႺ
෎ࢄ‫ ؀‬iMovie ሱ؇๐ᄗ
ර࣓؇ୢՍd

ᅙ෌శ
ྣභ੶ிᅿ qර࣓኉ᅙ
৑rሱာᆖ؇ර࣓؇டചd

ົ޸ࣞଦ‫ਁݓ‬ᅙ؇๐ᄗ෌శ෎ࢄ‫ ؀‬iMovie ሱĩிࡘ֙ࣛ๐ᄗ෌శ؇‫ݓר‬኉ᅙ৑ာ
q෌శ኉ᅙ৑rdᅿ኉ᅙ৑ሱĩሜပာᆖிႺाૅሧ؇ഋߧර࣓؇ୢՍĩफ़஡Ԓণ
౥டചĸᇥᄲ‫ח‬ঙႤ҉෢ਁԒণ౥ႜ୍Ⴄႄࣇ‫ר‬dࣞႤ‫ݓ‬ර࣓ ĥ੊ത ி؇൪Ⴄֳ
ࢮ౛Ħ؇๐ᄗ෌శከߨᅿႤ౱ĩࢉ඲෌శවਁናӤ຿؇ਁᅙӋಱӲᄊӤ຿؇෌శ‫ݎ‬
බૅሧ؇dྥᅿĩிሜပ‫ئ‬СႤྑҮসႽ‫༻ۂ‬๐ᄗ෌శd

6

‫؝‬1ᇅ

iMovie ’08

࿭൨෌శ኉ ᅙ৑ሱ؇෌శғႽ ༌ഋߧඪࠋٝ‫ڼ‬ҮdႤ ‫׬‬ာᆖ qර࣓rி ࣞণ࣐෌
శྣභ ĥल‫ྣܠޗ‬භවႤ྄੻कঙ؇੗ဥࠤ୍Ħ ĩᅯယிᅿ‫ݓר‬ჷభሂሱԒণ໏
࿀dᅿ໏࿀൪Ⴏِሙᇮඪĩ໏࿀ࡘ‫ݗ‬ኄႯِdᇥՍ༛ q᜴਍rĩ඲ிসႽࢉ঻‫ޖ‬ণ
ிྺ႓؇ഋߧฉࢹĩ‫ڙ‬Ӥပ႓৛फࡩ‫ࡏ׼‬࿀‫ם‬ĩඐሢӤңာᆖߦӎ‫ࢂࣉݓרۄ‬d
ிႛসႽСৄ‫ࡩ࣑ݎ‬ᅿ෌శ؇ഋߧ༬ሤफ࿽੗СႽСሀԪะ٩ӎ‫ۄ‬෌శd
iMovie ඲ி஡‫ݶ‬ೀภ֙ࣛራ੪‫ߜݙ‬؇ჷభĩ‫ڙ‬ಱ֙ࣛ؇ะ٩‫ݙ‬৛d֙ࣛᄌတࢧຸૅ
࿀؇ክೀภ‫ڧڼ‬වົ޸֙ࣛq෌శ࠺؉భྣභr — Ⴄ྄੻‫ۆ‬Ԫ‫٭‬؇ԫ٩ྯ؋؇
෌శࣉࢂĩऩҸභ኉ᅙ৑ሱ෌శ؇ክࢦඪ঻diMovie ᅯယிࢍࠎߚӤ‫ې‬ੑ‫؛‬໽Րְ
Ԃ኶ĩ೸ࠌ ࣞѾुოਣຢ ࢨ‫؀‬౥ሱႽ֙ࣛర੬ಱ ะ٩ঊᅭ؇ࢧຸჷభĸி ࣞናߙ
‫ྼە؛‬ᇥ࿖ჷభd

തतĩཏ૤நኞ‫؀‬உ਼ĩிٝসႽာᄊယ‫ځ‬෌శඃ҃ਁ௧ൾ෌శdႺ‫ڡ‬ᆼս੶ൾૅ
ࡱ؇࿯‫ݎ‬බĩᇥ࿖‫ݎ‬බসႽૅሧ‫଻؀‬ந DVDcჹ௯ࡩ൜‫׋‬গdඐሢ‫ט‬Ө‫ە‬෶૴ृሚ
ᇘྯࡱٝসႽૅሧ෌శĩယ‫ځ‬౥๒Ⴏِඃ҃჉തְdᇥ࿖ඃ҃ሱ؇ଦႤ‫ݓ‬ঊস஡Ⴝ
Ӥ຿෌శ ༵࣓‫ݎ‬බૅሧ෌శd iMovie সႽఇߨ෌శૅ ሧඃ҃ગᄹӤٰᄆྥ؇࿯ԣ
సਁ඲ᄊdிসָႽྑഋߧႤሷਁᅙࣞ෌శ‫׿‬നி؇ iMovie ෌శ኉ᅙ৑ķ
USB ൾૅࡱ
ĥ฽ࡱ‫׋‬ೞඃ҃Ħ

ჹ௯೜ِ౸ (HDD)

MPEG-2 ߦ AVCHD

DVD ĥ࿎࿺ĩ 8 ਲା DVDĦ
൜‫ ׋‬ĥ‫׋‬ևগĦ

FireWire ൾૅࡱ
iSight ൾ࿀໊

Mini DV ࿀‫ם‬

DV ĥҵቻĦߦ HDV
ĥܼೄཫ٩෌శĦ

ჹ௯೜ِ౸

QuickTime ჷభ

ĥᅿி؇‫ت‬ங൪Ħ
෶૴ृሚᇘྯࡱ

൜‫׋‬

MPEG-2c MPEG-4 ߦ౥๒

‫ם‬ᇘྯ‫ݡ‬஡؇ාࡱ
ĥົ޸ iPhoto ናِຢࢨĦ

ք੶ᇥ࿖෌శਁᅙႽ໵ĩி࠰সႽָႺाև‫׋‬ᅿჹ௯൪؇‫ت‬ჷ༵࣓ሱຢࢨ෌శĥѩ
৵ிᅿ iMovie HD ֙ࣛ؇྽஄ሱ؇෌శĦd
ቡ€ྷဵൔႬ Intel ԭড়చၟᆪӿ AVCHD ൮௘dႹܵ AVCHD ഠ੧ࠓ֩‫ྔأۻ‬༓ĩ
౬٤ໝ www.apple.com/cn/ilife/systemrequirements.htmld

‫؝‬1ᇅ

iMovie ’08

7

႓ဲཿതߧࣞ෌శຢࢨന iMovieĩ೸ࠌᇾ਺c௨੻ࡩ‫਺ޗ‬෌శĩೊᅩ٢ᅿ‫ ؝‬2 ᇅሱ
ঙඵ؇৛ะനବࣿՓdிࣞဲࡘതߧ໽ՐႽྑԂ኶ķ
 ࣞ෌శ‫׿‬ന iMovie
 ࣞ෌శᇾ਺Րර࣓
 ҵ࢜ிཱྀЛ؇‫ٯە‬ႽҮᄡࣁ๎
 ҵ࢜ிӤཱྀ࠭؇‫ٯە‬ĩႽҮ൙ք
 ᆛಞ෌శ؇ඔო࿔޶
 ऋೞ‫ځ‬ᄧѾुႽ֙ࣛຍ࿡ॆ໊
 ֙ࣛ෌శ࠺؉భྣභ
 ຢࢨ॰ᄗႯِߦ์‫ۄ‬࿔޶؇ᇘభ ĥKen Burns ࿔޶Ħ
 ‫ྼݭ‬Ⴚ໽Ր؇ჷభ

ிসႽ ာᆖᅿঙඵಏ‫ח‬შ҉༵݂ĩࡩ‫ ݟ‬኶ඪᅿቿ୍൪Ⴄሒ‫ח‬ঙኄ ҉ PDF ༵࣓dೊ
ቡ჋ĩிཏပႤֳခ໽Րᇾ‫ࣿݓ‬Փdອ޸ྥᅿӤྺণ؇Ө‫ە‬ĩቧቡᄡክྺ႓ဲཿ؇
டചd
ᅿᇥ਼ߦ qiMovie ќቛrሱ๐භ؇ ယ‫ځ‬ഋརሱĩிٝပ ႓ָӴ‫ר‬ਅሱ؇ Ӵ‫ר‬ာೞ
ୣઙdӴ‫ר‬ୣઙതྑ๐භķ
ာೞ qҫࢂr > qবѿrd
qာೞrࠌ୍؇‫؝‬Ⴄ‫֯ݓ‬ව iMovie Ӵ‫ר‬ਅሱ؇Ӵ‫ר‬؇ୢՍdྑႤ‫֯ݓ‬වி႓ָ‫ܠ‬Ӵ
‫ר‬ሱာೞ؇Ӵ‫ר‬྽d

႓໽ՐࣿՓሱ؇๐ᄗԂ኶ĩிပ႓॰҃Ⴝྑສ࣓ķ
 ᅿ‫ ؝‬7 ႜ ൪؇Ҹሱ੻ս؇౥ሱႤ‫ݓ‬ඃ҃൪؇෶૴෌శĩࡩᇢև‫׋‬ᅿ‫ت‬ங؇ჹ௯
ࡩ໵ሤჹ௯ ĥ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇Ħ൪؇෌శd
 ‫ت‬ங ؇ჹ ௯ࡩ ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ ੗आ؇໵ሤჹ௯൪ሢ ൴ᄗࢍ GB ؇সᄊ‫ ׋‬ևৄ
ࢹdĥပ႓؇ৄࢹೞইᄡி඲ᄊ؇෌శ༵࣓‫ݎ‬බdᄗ‫྇ྐྵޓ‬࿲ཱĩೊӷᅩᄗ‫ָޓ‬
ૅ࿀ඃ҃‫׿‬ന෌శ؇ฌ୞dĦ
ത޶ி ଢᄗ෌శসᄊĩி഑সႽ඲ᄊ iPhoto ໏৑؇ᇘభਁ֙ࣛ࠺؉భྣභdᅿဲ
ཿതߧঙඵ඲ᄊ iMovie ඪِාኵႤኵĩிႤ‫ࡘى‬আ؆ߜ໹ࢀ੶d

8

‫؝‬1ᇅ

iMovie ’08

2

੶क iMovie

2
DV
iMovie

ᅿဲཿ҉ࣿՓ؇޸Փሱĩிࡘࣞ෌శ֐ෝ‫ ؀‬iMovieĩᇾ਺ி؇ qර࣓኉ᅙ৑rĩႽ
ࢅӎ‫᜴ࡩ ۄ‬਍ி؇෌ శdி࠰সႽԒᇕߦҵ࢜ிཱྀЛ؇Ө‫ە‬ႽҮࢉඪ‫ ༻ۂ‬ிཱྀЛ
؇భ‫ٯ‬ĩႽ ࢅҵ࢜ிྺ ႓൙ք؇Ө‫ە‬dிসႽဋࣉߦऋೞி؇෌శĩ֙ࣛѩ߅ን
஀cቩԨcᇘభߦოਣ؇෌శ࠺؉భྣභĩႽҮᅿ Webc iPod ࡩி؇ܼೄ‫ت‬෌
(HDTV) ൪ົ޸ Apple TV ᄲఖᄘ‫ྼݭ‬d

1

iMovie

႓ঙඵ֋਺ி؇ ෌శĩிңဘැྗࣞ๓֐ෝ‫ ؀‬iMovie ሱdࣞ෌శ‫׿‬ന iMovie Ӥࡘ
ࣞ๓ָૅ࿀ඃ҃ሱ୭‫ط‬d
ᅿ҉Ӧ቉ሱĩிࣞ‫ח‬ঙ iMovieĩӋָ෌శૅ࿀ඃ҃‫׿‬ന෌శĩࡩ‫׿‬നႺाև‫׋‬ᅿჹ
௯൪؇෌శ༵࣓ĩ೸ࠌঙඵ‫ࣛݴ‬ி؇෌శ኉ᅙ৑d

9

႓‫ח‬ঙ iMovieķ
m ੗С qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱ؇ iMovie ໏ҵĩࡩᅿ Dock ሱ‫ئ‬С๓؇໏ҵd
ැֳ‫ח‬ঙ iMovie ඪĩிࡘণ‫؀‬തྑ๐භ؇ iMovie ֕৉d
‫ࣛݴ‬ி؇྽஄d

ᅿᇥ‫ࣁݓ‬෌౸ሱ
Ԓণ෌శd

ᅿ྽஄኉ᅙ৑ሱԒণ
ி؇྽஄؇੻Ҹd

඲ᄊ iMovie ‫ݟ‬॰ਅ
Сைਁ‫׿‬നߦҫࢂd

ᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱ
Ԓণி؇ර࣓੻Ҹd

᜴਍ி؇ᅙ෌శd

সႽ඲ᄊࢍሷ‫ࣞڧڼ‬෌శ‫׿‬ന iMoviedСᇘසᄊᄡி؇ೈ৥؇ฌ୞फ࿽Ԃ኶ĩ೸ࠌ
ອ‫ ؝؀‬20 ႜ q‫ ؝‬2 Ӧķᇾ਺෌శ኉ᅙ৑ߦԒণ෌శrd
 ത޶ி඲ᄊ؇ව DVDcჹ௯೜ِ౸ (HDD) ࡩ൜‫׋‬ൾૅࡱĩೊӷᅩ‫ ؝‬11 ႜd
 ത޶ி؇෌శ༬ᄡ॰҃ FireWire ‫ݡ‬஡؇෶૴ൾૅࡱሱ؇࿀‫ם‬൪ĩೊӷᅩ‫ ؝‬14 ႜd
 ത޶ᅿ iPhoto ໏৑ሱᄗ෌శĩೊӷᅩ‫ ؝‬16 ႜd
 ത޶ிྺ႓ࣞ෌శሒआૅሧ‫ ؀‬iMovieĩೊӷᅩ‫ ؝‬17 ႜd
 ത޶ி؇෌శ༬ᄡႽಏ؇ iMovie ྽஄ሱࡩჹ௯൪؇౥๒༬ሤĩೊӷᅩ‫ ؝‬18 ႜd

10

‫؝‬2ᇅ

iMovie

DVD HDD
ᇥ࿖ඃ҃඲ᄊ USB ‫ت‬ਏ੗आ‫؀‬ி؇‫ت‬ஙd๓ମՍ༛฽ࡱ‫׋‬ೞඃ҃ (RAD)ĩმ༛๓ମ
ᅯယி ฽ࡱာᆖߦ‫ ׿‬ന‫ݓר‬෌శࣉࢂĩ‫ڙ‬Ӥң࿀඲ᄊ֐ໆ؇࿀‫ם‬ൾૅࡱ஌ႄႤҪ
‫ޖ‬ণ෌శႤҪ‫׿‬നd

ቡ€ྷဵൔႬ Intel ԭড়చၟᆪӿ AVCHD ൮௘dႹܵ AVCHD ഠ੧ࠓ֩‫ྔأۻ‬༓ĩ
౬٤ໝ www.apple.com/cn/ilife/systemrequirements.htmld
႓ָ฽ࡱ‫׋‬ೞඃ҃‫׿‬ന෌శķ
1 ࣞඃ҃ඃ‫ى‬༛ PC ࡩ‫ت‬ங୨බĩ೸ࠌ඲ᄊ USB ‫ت‬ਏࣞ౥੗आ‫ت؀‬ஙdĥᄗ‫ࣞޓ‬ඃ҃
੗आ‫ت؀‬ங؇॰ບฌ୞ĩೊӷᅩඃ҃‫םܚ‬؇༵݂Ħd
ྑ໏ྣභതߧ඲ᄊ USB ‫ت‬ਏࣞൾૅࡱ੗आ‫ ؀‬iMacd

ሀ೴੗आඃ҃ሏࠌĩ
‫׿‬ന֕৉ࡘ‫ח‬ঙd

ሀ೴੗आൾૅࡱሏࠌĩ‫׿‬ന֕৉ࡘ‫ח‬ঙĩྣභඃ҃൪؇๐ᄗࣉࢂd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

11

ത޶ிቻ҃‫׿‬നܼೄཫ٩ (HD) ෌శĩq 1080i HD ‫׿‬ന‫ࠧٵ‬ৡrࡘ‫ח‬ঙdത޶ிӤቻ
҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩሜပ‫ئ‬С qߜrdത޶ிቻ҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බĩࡩᇢிत
ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓ iMovie ‫׿‬ന෌శ؇‫ט‬࿎d‫ט‬࿎༛ q‫ט‬r؇෌శࣛგᄊ
ᄡክౖົᄊ໑ ĥѩ৵ᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ
࿖‫ت‬ங൪ߵઢ԰‫ۄࡏ؛‬d‫׮‬වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ 1920 X 1080 HD ෌శૅሧ
؇ĩ‫ڙ‬ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡ‫ޞ‬ӎࡩ‫׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾr‫ט‬࿎ĩ
ᇥሷ‫ט‬࿎‫؛ߜݙ‬Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ‫ࡘ׮‬඲ᄊ‫֪ځݙ‬௯ৄࢹdĥᄗ‫ݎְޓ‬බ؇
‫྇ྐྵݙ‬࿲ཱĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ q1080irĦd

ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡൔႬ֩ൢ DVD ഠ੧ࠓĩࢀఇҰೊ Mac ग़ୃߺ֡ᇅչऻ qDVD Ѱ٦ӵ
࿁rdԟཇՒ౪ইൌĩᆾྷܵт qDVD Ѱ٦ӵ࿁rࠫग़d
2 ‫ئ‬С q೨Ө‫׿‬നrႽ‫׿‬ന๐ᄗࣉࢂd
3 ָ q‫׋‬և‫؀‬r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱĩာೞி႓ᄊᄡև‫׋‬Ⴚ‫׿‬ന؇෌శ؇֪௯d
ிসႽာೞ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև‫׋‬Ⴄ࿎ඪҵቻೄ
ཫ٩ (DV) ෌శပ႓ᅡ 13 GBĩև‫ܼ׋‬ೄཫ٩ (HD) ෌శပ႓ᅡ 40 GBĩმְೊ೴‫ى‬๐
ာೞ؇֪௯൪ᄗኢ‫ݶ‬؇ৄࢹdᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱĩଦ‫ݓ‬সᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣ
භᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd
4 ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐ‫׿‬ന؇෌శ؇‫ڼ‬බķ
 ႓ࣞ‫׿‬ന؇෌శຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓rĩ೸ࠌָ‫ײ‬
սබӴ‫ר‬ሱာೞර࣓d
 ႓ ֙ࣛ࿯ ؇ර ࣓ĩೊ ᅿ q֙ ࣛ࿯ර ࣓rਅ ሱ࣑ ന ර ࣓؇ୢ Ս ĥതĩqඕഒ ६
ࡘrĦdത޶ிྺ༛෌శૅሧ؇ଦႤມ֙ࣛ࿯ර࣓ĩೊာᆖ qࣞഒኒ‫ە‬ਸՐ࿯ර
࣓rd
5 ത޶ிሀ‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩೊָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာᆖ‫ט‬࿎d
‫ט‬զ‫׌‬؇෌శসႽᅿܼೄ‫ت‬෌ (HDTV) ሱ‫ޖ‬ণࡩᄊᄡ౥๒‫ځݙ‬؇ᄊ໑d೸‫ڙ‬ĩത޶
ி႓ࣞჷభ‫׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇c‫ט‬࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ
ೊָ qࣞ 1080i ෌శ‫׿‬ന༛r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q໽ᇾ - 1920 x 1080rd
6 ‫ئ‬С qߜrd
iMovie ‫׿‬ന෌శӋԣඕଦ‫ࢂࣉݓ‬؇์૝໏໏࿀স஡ပ႓ࢍ‫ە‬ሴሢႤ‫ݓ‬࿎ඪႽ൪ĩ
ೞইᄡ෌శԫ٩༛‫ځ‬൴‫ە‬ሴdq‫׿‬നr֕৉ሱ؇फՓສҸභሀᅿ‫׿‬നஉ‫ࢂࣉݓ‬Ⴝࢅ
ሀᅿႽ‫ځ‬৛؇ะ٩‫׿‬നd

12

‫؝‬2ᇅ

iMovie

7 ‫״‬෌శ‫׿‬ന໽ࠌĩೊ‫ޓ‬ҠൾૅࡱӋٰঙ๓ᄲ‫ت‬ங؇੗आd

ത޶Ӥྺ‫׿‬നඃ҃൪؇๐ᄗடചĩிসႽာᆖခ‫؛‬ऩ‫׿‬ന๐ပ؇෌శࣉࢂdிস
Ⴝ඲ᄊ q‫׿‬നr֕৉ሱࣁ෌౸ྑ‫ڼ‬؇ࡏ‫ۄ‬েሧਁࣁԒࣉࢂӋই‫׿ى‬നஉ‫ࢂࣉݓ‬d
‫ٵ‬ᄡְࣿՓĩክߜ‫׿‬നሢ൴ 10 ሢ 15 ‫ە‬ሴ؇෌శ‫਺֋ݤ‬d
Сᇘ൪෯‫ࣞڧڼ‬ඃ҃੗आ‫ت؀‬ஙሏࠌĩೊሕ࿽ྑ୍؇Ⴄ྽Ԃ኶d
႓‫׿‬ന‫ט‬Ө‫ە‬؇෌శࣉࢂķ
1 ࣞ‫׿‬ന֕৉ኲԉ؇ঙ‫ޓ‬ඃ‫ى‬༛ qාِrd
2 ೞ࿊ာᆖிӤྺ‫׿‬ന؇ࣉࢂྑ୍؇ቡ࢜‫ݎ‬d
3 ‫ئ‬С q‫׿‬നာሱӨ‫ە‬rd
4 ࢡဥफ࿽‫ ؝‬3 Ӧ‫ ؝؀‬6 Ӧ؇Ԃ኶ ĥָ‫ ؝‬12 ႜঙඵĦd
ऩ‫׿‬ന൴෶෌శࣉࢂķ
1 ࣞ‫׿‬ന֕৉ኲԉ؇ঙ‫ޓ‬ඃ‫ى‬༛ qාِrd
2 ‫ئ‬С qೞ࿊೨ာrd
3 ာሱிྺ႓‫׿‬ന؇ࣉࢂྑ୍؇ቡ࢜‫ݎ‬d
4 ‫ئ‬С q‫׿‬നာሱӨ‫ە‬rd
5 ࢡဥफ࿽‫ ؝‬3 Ӧ‫ ؝؀‬6 Ӧ؇Ԃ኶ ĥָ‫ ؝‬12 ႜঙඵĦd
‫״‬෌శ‫׿‬ന໽ࠌĩ‫ئ‬С qൾ࿀ࡱr‫ײ‬սබӴ‫௷ר‬Ҫ؇ q໙սrСைĩ೸ࠌ‫ޓ‬Ҡ
ൾૅࡱӋٰঙ๓ᄲ‫ت‬ங؇੗आd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

13

FireWire
ത޶ி؇ DV ࡩ HDV Mini-DV ൾૅࡱসႽ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ஙĩᆗসႽᅿ
࿀‫ם‬൪ӎ‫ۄ‬෌శ؇຿ඪ‫׿‬ന෌శd

ָ॰҃ FireWire ੗आ؇ൾૅࡱ‫׿‬ന෌శķ
1 ࣞൾૅࡱඃሤ༛ VTR ୨බ ĥૅ࿀ࡱ୨බĩᄗ࿖ൾૅࡱՍ༛ qӎ‫ۄ‬rࡩ qVCRr୨
බĦĩത޶ൾૅࡱ༥ናِ‫ח‬ঙĩೊ‫ח‬ঙ๓d
2 ᄊ FireWire ‫ت‬ਏࣞൾૅࡱ੗आ‫ت؀‬ஙd
ྑ໏ྣභതߧ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏࣞൾૅࡱ੗आ‫ ؀‬iMacd

ሀ೴੗आඃ҃ሏࠌĩ
‫׿‬ന֕৉ࡘ‫ח‬ঙd

ሀ೴੗आ੶ൾ࿀ࡱሏࠌĩ‫׿‬ന֕৉ࡘ‫ח‬ঙd
ത޶ிቻ҃‫׿‬നܼೄཫ٩ (HD) ෌శĩq 1080i HD ‫׿‬ന‫ࠧٵ‬ৡrࡘ‫ח‬ঙdത޶ிӤቻ
҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩሜပ‫ئ‬С qߜr dത޶ிቻ҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බĩࡩᇢிत
ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓ iMovie ‫׿‬ന෌శ؇‫ט‬࿎dq‫ט‬r‫ט‬࿎෌శࣛგᄊᄡክౖ
ົᄊ໑ ĥѩ৵ᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ࿖‫ت‬ங
൪ߵઢ԰‫ۄࡏ؛‬d‫׮‬වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ 1920 X 1080 HD ෌శૅሧ؇ĩ‫ڙ‬
ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡ‫ޞ‬ӎࡩ‫׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾr‫ט‬࿎ĩᇥሷ‫ט‬
࿎‫؛ߜݙ‬Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ‫ࡘ׮‬඲ᄊ‫֪ځݙ‬௯ৄࢹdĥᄗ‫ݎְޓ‬බ؇‫྇ྐྵݙ‬
࿲ཱĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ q1080irĦd
3 ೊ೴‫֕ى‬৉ኲԉ؇ঙ‫ޓ‬ඃ‫ى‬༛ qናِrd
4 ‫ئ‬С q‫׿‬നrd

14

‫؝‬2ᇅ

iMovie

5 ָ q‫׋‬և‫؀‬r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱĩာೞྺ႓և‫׿׋‬ന෌శ؇֪௯d
ிসႽာೞ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև‫׋‬Ⴄ࿎ඪҵቻೄ
ཫ٩ (DV) ෌శပ႓ᅡ 13 GBĩև‫ܼ׋‬ೄཫ٩ (HD) ෌శပ႓ᅡ 40 GBĩმְೊ೴‫ى‬๐
ာೞ؇֪௯൪ᄗኢ‫ݶ‬؇ৄࢹdᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱĩଦ‫ݓ‬সᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣ
භᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd
6 ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐ‫׿‬ന؇෌శ؇‫ڼ‬බķ
 ႓ࣞ‫׿‬ന؇෌శຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓rĩ೸ࠌָ‫ײ‬
սබӴ‫ר‬ሱာೞර࣓d
 ႓֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿ q֙ࣛ࿯ර࣓rਅሱ࣑ നර࣓؇ୢՍ ĥതĩqඕഒ ६
ࡘrĦdത޶ிྺ༛෌శૅሧ؇ଦႤມ֙ࣛ࿯ර࣓ĩೊာᆖ qࣞഒኒ‫ە‬ਸՐ࿯ර
࣓rd
7 ത޶ிሀ‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩೊָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာᆖ‫ט‬࿎d
‫ט‬զ‫׌‬؇෌శসႽᅿܼೄ‫ت‬෌ (HDTV) ሱ‫ޖ‬ণࡩᄊᄡ౥๒‫ځݙ‬؇ᄊ໑d೸‫ڙ‬ĩത޶
ி႓ࣞჷభ‫׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇c‫ ט‬࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ
ೊָ qࣞ 1080i ෌శ‫׿‬ന༛r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q໽ᇾ - 1920 x 1080rd
8 ‫ئ‬С qߜrd

ൾૅࡱ ሱ؇࿀‫ࡘם‬ናِ‫؀ࡏ׼‬ঙ ໊ĸ࿀‫ם‬൪؇๐ᄗ෌శٝ ࡘ҆‫׿‬നĩ೸ࠌ ࿀‫ࡘם‬
ሹ࿯‫ࡏ׼‬d
࿀‫ࡘם‬ᅿ‫ ׿‬ന޸Փሱӎ‫ۄ‬dிসႽႤҪ‫׿‬നႤҪ‫ޖ‬ণ෌శ ĥოశሜົ޸ൾૅࡱӎ
‫ۄ‬Ħĸࡩᇢਸঙ‫ت‬ஙĩഀ෌శᅿிਸঙ౛ࢹࢡဥ‫׿‬നd‫׿‬ന෌శပ႓؇ඪࢹস஡ғ
‫ޖ‬ণ෌శ؇ඪࢹԫdᅿ‫׿‬നࠌĩiMovie ပ႓Ⴄ࿖ඪࢹਁඕՐଦ‫ݓ‬෌శࣉࢂ؇์૝໏
໏࿀d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

15

9 ෌శ‫׿‬നऔ෱ሏࠌĩிসႽ‫ޓ‬Ҡൾૅࡱĩ೸ࠌࣞ๓ָ‫ت‬ஙٰঙd
FireWire
ത޶Ӥྺ‫׿‬ന࿀‫ם‬൪؇๐ᄗடചĩᆗসႽာᆖခ‫؛‬ऩ‫׿‬ന๐ပ؇டചd‫ٵ‬ᄡ҉ࣿ
Փĩክߜ‫׿‬നሢ൴ 10 ࡩ 15 ‫ە‬ሴ؇෌శफ࿽֋਺d

Сᇘ൪෯‫ࣞڧڼ‬ൾૅࡱ੗आ‫ت؀‬ஙሏࠌĩೊሕ࿽ྑ୍؇Ԃ኶d
ာᆖခ‫׿؛‬ന෌శķ
1 ࣞ‫׿‬ന֕৉ኲԉ؇ঙ‫ޓ‬ඃ‫ى‬༛ qාِrd
2 ඲ᄊ q‫׿‬നr֕৉ሱ؇ࡏ‫ۄ‬েሧႽ‫ࡏ׼‬c৛फߦࣁԒ࿀‫ם‬d
ࣁԒ໽෌శሏࠌĩࣞ࿀‫؀ࡏ׼ם‬႓ঙඵ‫׿‬ന؇༬ሤd
3 ‫ئ‬С q‫׿‬നrĩ೸ࠌࢡဥफ࿽‫ ؝‬5 Ӧ‫ ؝؀‬8 Ӧ؇Ԃ኶ ĥָ‫ ؝‬15 ႜঙඵĦd
෌శָிሙ‫ى‬؇‫ڼ؛‬ঙඵ‫׿‬നd
4 ႓ຶሚ‫׿‬നඪĩೊ‫ئ‬С qຶሚrdଦֳຶሚ‫׿‬നඪĩ iMovie ٝࡘࠟ‫ەࢍې‬ሴਁ
ඕՐႺ‫׿‬ന؇෌శ؇์૝໏໏࿀d
5 ႓‫׿‬ന‫ڏ‬໵؇෌శĩೊሹܑ൪୍؇‫ ؝‬2 Ӧ‫ ؝؀‬4 ӦԂ኶d
6 ໽Ր‫׿‬ന෌శሏࠌĩிসႽ‫ޓ‬Ҡൾૅࡱĩ೸ࠌࣞ๓ָ‫ت‬ஙٰঙd
iPhoto
‫ח‬ঙ iMovie ඪĩிָ෶ ૴ृሚᇘྯࡱࡩ‫ם‬ᇘྯ‫ݡ‬஡؇ාࡱྑᅽ‫ ؀‬iPhoto ໏৑؇෌
శࡘናِү༛সᄊdᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱĩာᆖ qiPhoto ෌శr ĩ೸ࠌာᆖிྺ
႓؇ර࣓dĥᄗ‫ࣞޓ‬෌శຢࢨ‫ ؀‬iPhoto ໏৑؇ྐྵ྇࿲ཱĩೊ‫ח‬ঙ iPhoto ჭᄊՓဟӷ
ᅩ qiPhoto ќቛrdĦ

ቡ€ᆾႹე iMovie ࡝಼֩൮௘۰൘ࢀԟཇᄡ q൝ࡵራ჻ॳrᇓd

16

‫؝‬2ᇅ

iMovie

iMovie
ത޶ி؇ Mac ᄗடࣛ؇ iSight ൾ࿀໊ĩࡩᇢ੗आ੶ iSight ࡩ౥๒ࢻച؇་૰ൾ࿀໊
ࡩ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ੶ൾૅࡱĩᆗসႽࣞ෌శሒआૅሧ‫ ؀‬iMovie Ӌ‫ٵ‬౥फ࿽
֋਺d
႓ࣞ෌శሒआૅሧ‫ ؀‬iMovieķ
1 ത޶ி؇ iSight ĥࡩᇢ౥๒་૰ൾ࿀໊ࡩ॰҃ FireWire ‫ݡ‬஡؇ൾૅࡱĦӤවடࣛ
؇ĩೊ੗आ๓d
2 ‫ئ‬С‫׿‬നСைႽ‫ח‬ঙ q‫׿‬നr୍ђd
‫׿‬നСை

3 ത޶ᄗ‫ݓځ‬ඃ҃੗आ‫ت؀‬ஙĩೊָqൾ࿀ࡱr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ႓඲ᄊ؇ൾ࿀ࡱd
4 ‫ئ‬С qӲࢄrd
5 ָ q‫׋‬և‫؀‬r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱĩာೞி႓ᄊᄡև‫׋‬Ⴚૅሧ؇෌శ؇֪௯d

ிসႽာೞ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև‫׋‬Ⴄ࿎ඪ؇෌శ
স஡ပ႓ࢍ GB ؇ৄࢹĩმְೊ೴‫ى‬๐ာೞ؇֪௯൪ᄗኢ‫ݶ‬؇ৄࢹdᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬
ሱĩଦ‫ݓ‬সᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣභᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd
6 ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐૅሧ؇෌శ؇‫ڼ‬බķ
 ႓ᄊႺૅሧ؇෌శ֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿ q֙ࣛ࿯ර࣓rਅሱ࣑നර࣓؇ୢՍ
ĥതĩqඕഒ६ࡘrĦd
 ႓ࣞૅሧ؇෌శຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓rĩ೸ࠌָ‫ײ‬
սබӴ‫ר‬ሱာೞර࣓d
7 ‫״‬ிቻ҃ߜঙඵૅሧඪĩೊ‫ئ‬С qߜrd iMovie ࡘ੍঻ঙඵૅሧd
8 ႓ຶሚૅሧĩೊ฽ඪ‫ئ‬С qຶሚrd
ிসႽ฽ඪঙඵߦຶሚૅሧdଦֳຶሚૅሧඪĩiMovie ٝပ႓Ⴄ࿖ඪࢹਁඕՐ‫ן‬Ҹ
෌శ؇์૝໏໏࿀dଦֳிሹ࿯ ঙඵૅሧ ඪĩிসႽ֙ࣛ࿯؇ර࣓ࡩ‫ئ‬С qߜr
Ⴝࢡဥຢࢨ࿯؇෌శ‫؀‬຿Ⴄර࣓ሱd
9 औ෱ૅሧሏࠌĩ‫ئ‬С q໽Րrd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

17

iMovie HD
ிস Ⴝ‫׿‬നႺ ाև‫׋‬ᅿ ‫ت‬ஙჹ௯ ൪؇෌శࡩົ޸ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇҆ለ
՝؇໵ሤჹ௯൪؇෌శd

႓ָჹ௯‫׿‬ന෌శķ
1 ာᆖ q༵࣓r > q‫׿‬നჷభrĩ೸ࠌᅿ‫׿‬ന֕৉ሱᇕ‫؀‬྽஄؇༬ሤd
ത޶ிቻ҃‫׿‬നܼೄཫ٩ (HD) ෌శĩq 1080i HD ‫׿‬ന‫ࠧٵ‬ৡrࡘ‫ח‬ঙdത޶ிӤቻ
҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩሜပ‫ئ‬С qߜrdത޶ிቻ҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බĩࡩᇢிत
ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓ iMovie ‫׿‬ന෌శ؇‫ט‬࿎dq‫ט‬r‫ט‬࿎෌శࣛგᄊᄡክౖ
ົᄊ໑ ĥѩ৵ᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ࿖‫ت‬ங
൪ߵઢ԰‫ۄࡏ؛‬d‫׮‬වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ 1920 X 1080 HD ෌శૅሧ؇ĩ‫ڙ‬
ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡ‫ޞ‬ӎࡩ‫׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾr‫ט‬࿎ĩᇥሷ‫ט‬
࿎‫؛ߜݙ‬Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ‫ࡘ׮‬඲ᄊ‫֪ځݙ‬௯ৄࢹdĥᄗ‫ݎְޓ‬බ؇‫྇ྐྵݙ‬
࿲ཱĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ q1080irĦd
2 ᅿ q‫׋‬և‫؀‬r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ႓‫׋‬ևૅሧடച؇֪௯d
ிসႽာೞ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև‫׋‬Ⴄ࿎ඪ؇෌శ
স஡ပ႓ࢍ GB ؇ৄࢹĩმְೊ೴‫ى‬๐ာೞ؇֪௯൪ᄗኢ‫ݶ‬؇ৄࢹdᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬
ሱĩଦ‫ݓ‬সᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣභᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd
3 ာೞிྺᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱከሐ‫׿‬ന؇෌శ؇‫ڼ‬බķ
 ႓ᄊႺ‫׿‬ന؇෌శ֙ࣛ࿯؇ර࣓ĩೊᅿqර࣓ୢՍrਅሱ࣑നර࣓؇ୢՍĥതĩ
qඕഒ६ࡘrĦd
 ႓ࣞ‫׿‬ന؇෌శຢࢨ‫ྥ؀‬ᄗ؇ර࣓ሱĩೊာᆖqྥᄗර࣓rĩ೸ࠌָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬
ሱာೞර࣓d
4 ത޶ிሀ‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩೊָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာᆖ‫ט‬࿎d
‫ט‬զ‫׌‬؇෌శসႽᅿܼೄ‫ت‬෌ (HDTV) ሱ‫ޖ‬ণࡩᄊᄡ౥๒‫ځݙ‬؇ᄊ໑d೸‫ڙ‬ĩത޶
ி႓ࣞჷభ‫ ׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇c‫ ט‬࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ
ೊָ qࣞ 1080i ෌శ‫׿‬ന༛r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q໽ᇾ - 1920 x 1080rd

5 ာೞ֋਺ᅒඵ༵࣓؇‫ڼ‬බķ
 ႓ᅿᅒඵ༵࣓বѿ‫ ؀‬iMovie ࠌ൙քᅒඵ༵࣓ĩೊာᆖ qႯِ༵࣓rd
 ႓ᅿᅒඵ༵࣓বѿ‫ ؀‬iMovie ࠌѮટ໽ᇾ؇ᅒඵ༵࣓ĩೊာᆖ qবѿ༵࣓rd

18

‫؝‬2ᇅ

iMovie

6 ‫ئ‬С q‫׿‬നrd
ிႛসႽָ iMovie HD ֙ࣛ؇྽஄ሱ‫׿‬ന෌శd‫״‬ி‫׿‬നႤ‫ ݓ‬iMovie HD ྽஄ඪĩ
ሜᄗክռָൾૅࡱ‫׿‬ന‫؀‬྽஄؇෌శӮ҆‫׿‬ന‫ ؀‬iMovie ĸָ Finder ໢‫؀‬྽஄ሱ؇
ഋߧ෌శӤ҆‫׿‬നdࣉࢂࣁ෌౸ሱ؇ࣉࢂ҆ຢࢨ‫؀‬෌శ኉ᅙ৑ĩӋ҆ከߨՐႤ‫ݓ‬ර
࣓ĸඪࢹྮሱ؇ࣉࢂ҆‫ۄ‬ന࿯؇ iMovie ྽஄ሱd๐ᄗቩԨ࣮ٝ҆ԏ‫ࠦف‬ೞ‫ן‬dን
஀c࿔޶cოਣcඔო࿔޶ࡩᇘభٝӤ‫׿‬ന iMovied๐ᄗᇅऍҵ࢜ႛࡘًචd
႓‫׿‬നႽಏ؇ iMovie ྽஄ķ
1 ာೞ q༵࣓r > q‫׿‬ന iMovie HD ྽஄rĩ೸ࠌᅿ‫׿‬ന‫ࠧٵ‬ৡሱᇕ‫؀‬྽஄d
ത޶ிቻ҃‫׿‬നܼೄཫ٩ (HD) ෌శĩq 1080i HD ‫׿‬ന‫ࠧٵ‬ৡrࡘ‫ח‬ঙdത޶ிӤቻ
҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩሜပ‫ئ‬С qߜrdത޶ிቻ҃‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බĩࡩᇢிत
ࠌࣞᇥႄኵĩೊာᆖிྺ႓ iMovie ‫׿‬ന෌శ؇‫ט‬࿎d‫ט‬r‫ט‬࿎෌శࣛგᄊᄡክౖ
ົᄊ໑ ĥѩ৵ᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ෌శĦ ĩმ༛๓ऍකჹ௯ৄࢹӋসႽᅿႤ࿖‫ت‬ங
൪ߵઢ԰‫ۄࡏ؛‬d‫׮‬වĩത޶ி؇ൾૅࡱ೴ථවႽ 1920 X 1080 HD ෌శૅሧ؇ĩ‫ڙ‬
ಱிࡘְࣞ෌శᄊᄡ‫ޞ‬ӎࡩ‫׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Proĩᆗೊာᆖ q໽ᇾr‫ט‬࿎ĩᇥሷ‫ט‬
࿎‫؛ߜݙ‬Ѯટ੶෌శ؇ᅒඵራ੪ĩ‫ࡘ׮‬඲ᄊ‫֪ځݙ‬௯ৄࢹdĥᄗ‫ݎְޓ‬බ؇‫྇ྐྵݙ‬
࿲ཱĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ q1080irĦd

ົԪĩிࡘᅿி؇ qჷభr༵࣓ࢥሱᇕ‫؀‬ி؇ iMovie ྽஄d
2 ᅿ q‫׋‬և‫؀‬r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ႓‫׋‬և྽஄؇֪௯d
ிসႽာೞ඲ᄊ FireWire ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬ங؇ഋߧ҆ለ՝؇ჹ௯dև‫׋‬Ⴄ࿎ඪҵቻೄ
ཫ٩ (DV) ෌శပ႓ᅡ 13 GBĩև‫ܼ׋‬ೄཫ٩ (HD) ෌శပ႓ᅡ 40 GBĩმְೊ೴‫ى‬๐
ာೞ؇֪௯൪ᄗኢ‫ݶ‬؇ৄࢹdᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱĩଦ‫ݓ‬সᄊ֪௯൪؇সᄊৄࢹ෶੪ྣ
භᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱ֪௯ୢՍ௷Ҫ؇৵ߞሱd
3 ത޶ிሀ‫׿‬ന 1080i ‫ݎ‬බ෌శĩೊָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာᆖ‫ט‬࿎d
‫ט‬զ‫׌‬؇෌శসႽᅿܼೄ‫ت‬෌ (HDTV) ሱ‫ޖ‬ণࡩᄊᄡ౥๒‫ځݙ‬؇ᄊ໑d೸‫ڙ‬ĩത޶
ி႓ࣞჷభ‫ ׿‬ս‫ ؀‬Final Cut Pro ࡩிᄗ༝՝ᅒඵ؇c‫ ט‬࿎໽ᇾ؇෌శ؇౥๒਺ᄐĩ
ೊָ qࣞ 1080i ෌శ‫׿‬ന༛r‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q໽ᇾ - 1920 x 1080rd
4 ‫ئ‬С q‫׿‬നrd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

19

2
‫׿‬ന෌శฯӭࠌĩிफ़সႽ࿭൨๓੶Ğி؇෌శᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱႺ ҆‫ޤ‬ਭ༛
Ӥ຿ර࣓ĩসႽሒआᅿ౥ሱ‫ޖ‬ণc᜴਍cศ๎ࡩဋ෇d

iMovie
ᅿࣞ෌శ ‫׿‬ന iMovie Ӌሙ‫ى‬Ⴄ‫ݓ‬ර࣓ୢՍሏ ࠌĩ࿯ර࣓ࡘྣභᅿ qර࣓኉ᅙ৑r
ሱĩС‫ڡ‬ඕ؇ யۜ੻սd‫ئ‬С qර࣓኉ᅙ৑rሱ୸ Ⴄய؇ྣභഺࣺ ࿻ĩྣභ‫ܠ‬ய
ሱ؇๐ᄗර࣓dത޶‫ר‬Ⴄර࣓؇෌శඁࢅ੶‫ځ‬ມ؇டചĩ‫ڙ‬ಱிᅿ‫׿‬ന෌శඪာᆖ
ࣞଦມ؇டച‫ݑە‬ঙĩᆗଦມ؇டച‫ר‬١੻սd
ົ޸ᅿ ‫׿‬ന࿯෌శඪ ာᆖႺᄗර࣓؇ୢՍĩிসႽࣞ‫ਁݓځ‬ᅙ؇ර࣓ከߨ ՐႤ‫ݓ‬
ර࣓dி࠰স Ⴝࣞ‫ݓځ‬ර࣓ ĥࡩර࣓ഒĦߨӋՐႤ‫ݓ‬ර࣓ĩࡩࣞႤ‫ݓ‬ර࣓ԙ‫ە‬Ր
੨‫ݓ‬d
ົ޸ߨӋᄲ ‫݋ە‬ර࣓ࡩᇢࣞ෌శࣉࢂָႤ‫ ݓ‬qර࣓rႯِሢઘႤ‫ݓ‬ĩிসႽࣞ๐
ᄗ෌శᇾ਺༛ᄗ჋჎؇ਭһߦඪࢹሂĩߜ࿀ᅿ᜴਍෢ࢱ൪؇෢ҵທႤႄdғതĩത
޶ிָ ࢨ৺х݄ฐ೷ ‫׽‬٩ࢮ౛ࢹ ௧ൾ؇‫ਁݓځ‬ᅙሱ‫׿‬ന෌శĩਁና๐ᄗਁᅙ؇๐
ᄗ෌శসႽՐከᅿ‫ ݓר‬qර࣓rྑ‫ ڼ‬ĥғത qࢨ৺х݄ฐ೷‫ࢮ׽‬౛rĦĩ๓সႽ
ᅿ٩ࢮඪࢹ؇யۜሱೀჀᇕ‫؀‬d
ᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱာᆖႤ‫ݓ‬ර࣓ࣞྣභර࣓ѩ ߅؇๐ᄗ෌శd຿ඪာᆖ‫ݓځ‬ර
࣓ࣞྣභ๐ာර࣓ሱѩ߅؇෌శd
႓᜴਍‫ݓځ‬ර࣓ķ
m Сበ Command ࣑ (x) Ӌ‫ئ‬Сѩ߅ྺ႓᜴਍؇෌శ؇ qර࣓rୢՍd

20

‫؝‬2ᇅ

iMovie

m ာᆖ qර࣓኉ᅙ৑rሱ؇யۜႽ᜴਍౥ሱ؇๐ᄗ qර࣓rd
ර࣓Сჹ௯௨ဟd

ර࣓ୢՍ੻սᅿර࣓
኉ᅙ৑ሱĩ‫ە‬ՐӤ຿
؇ມd

෌శࣉࢂ࿀ q‫ت‬ჷ
࣭భrսྥᅿᅙ෌శ
኉ᅙ৑ሱd

႓ߨӋර࣓ķ
m ᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱာᆖර࣓ĩ೸ࠌာೞ q༵࣓r > qߨӋර࣓rd
႓ࣞර࣓Ⴄ‫ە‬༛‫ڟ‬ķ
m ‫ئ‬Сி႓ᅿ࿯ර࣓ሱᄊ኶‫؝‬Ⴄ‫ࢂࣉݓ‬؇෌శࣉࢂĩ೸ࠌာೞq༵࣓r >qᅿာ‫ࣉى‬
ࢂಏ୍‫ە‬ਸර࣓rd
႓ࣞ෌శభ‫ ٯ‬ĥࣉࢂĦָႤ‫ ݓ‬qර࣓rႯِሢઘႤ‫ݓ‬ķ
m ࣞ๓໢Ⴏሢ qර࣓rĥᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱĦҵທሱྺ႓๓սྥ؇‫ڼ؛‬d
qර࣓rսྥᅿ qර࣓኉ᅙ৑rሱ౥ክ࿯ࣉࢂ๐ૅሧ؇யۜྑ‫ڼ‬d
ிႛসႽာೞС෌శև‫׋‬؇ჹ௯ਁफႤӦ௨੻ qර࣓኉ᅙ৑rd‫ ״‬qර࣓rСჹ
௯௨੻ࠌĩிসႽᅿ‫֪ݓר‬௯൪᜴਍๐ᄗ qර࣓rĩ‫ڧڼ‬වာᆖ֪௯ୢՍd

Сჹ௯‫ ٵ‬qර࣓኉ᅙ৑rफ࿽௨ဟķ
m ‫ئ‬С qර࣓኉ᅙ৑r୍ђ‫ن‬Ө‫ם‬ᄗჹ௯໏ҵ؇Сைd
႓੶कᄗ‫ޓ‬ᇾ਺qර࣓኉ᅙ৑r؇‫ځݙ‬ာ྽ĩೊӷᅩqiMovie ќቛrሱ؇ቘທqሹ
࿯ᇾ਺ර࣓኉ᅙ৑ሱ؇ර࣓rd
ာᆖႺᅿqර࣓኉ᅙ৑rሱ֙ࣛ؇ഋߧර࣓؇ୢՍĩ೸ࠌণণ๓ѩ߅؇෌శభ‫ٯ‬d
qර࣓rሱѩ߅؇෌శՍ༛ qᅙ෌శrĩᅒმව๓ඵሶѮ՝‫׿‬നඪ؇ታ๡ಱӤࡘ҆
ிᅿ iMovie ሱሕ࿽؇ഋߧҫࢂ๐‫ܡݙ‬d๓ࡘ኶༛֙ࣛჷభඪ඲ᄊ؇෌శᅙd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

21

ೊቡ჋ĩிসႽົ޸Ԓণၣඪࢹඇᆼ؇໏࿀ਁԒণ෌శĩफ़࿀ᅿ๝୍൪Ԓণᆼঙ؇
‫ت‬ჷ࣭భႤႄdଦ‫ ݓ‬q੗ဥࠤ୍rҸභ q෌శࣉࢂrࡩ෌శభ‫ ٯ‬ĥᅿൾ࿀ࡱঙඵ
ૅሧඪঙඵĩᅿൾ࿀ࡱຶሚૅሧඪऔ෱ĦdົԪĩଦ‫ݓ‬ර࣓ѩ৵റ‫ݓܦ‬෌శࣉࢂĩ
ଦႤ‫ࢂࣉݓ‬ٝවᅿૅሧර࣓؇޸Փሱிଦֳঙ౵ߦ‫ޓ‬Ҡൾ࿀ࡱඪඕՐ؇d
Ⴄ྄੻์૝໏໏࿀੗आᅿ
Ⴄ౱ ĥफ़࿀ q‫ت‬ჷ࣭భrĦ
ҸභႤ‫ݓ‬෌శࣉࢂd

Ⴄ‫์ݓ‬૝໏໏࿀Ҹභ
ࣉࢂሱ؇Ⴄ‫ݓ‬෌శሂd

ॳդታ؇ҪᅚҸභְࣉࢂ
ࣞᅿྑႤ࿽ሱࢡဥĩࡩව
आኄ൪Ⴄ࿽؇d

ࢍ‫ࢂࣉݓרݓ‬ĩଦ‫ࢂࣉݓ‬ঊ
ྣභ‫์ݓځ‬૝໏໏࿀

ୱഌೈ৥ྑĩ iMovie ༛ࣉࢂሱଦབ୒ሴ؇෌శྣභႤ‫ݓ‬໏࿀ĸிসႽ‫ְܡݙ‬ඃሤ
ႽफႤӦ qᆼঙr‫ت‬ჷ࣭భ ĥࣞ๓ମ৺ԫĦĩࡩ qࣞ๓ମॾ౱rĥࣞ๓ମ์‫٭‬Ħĩ
॰ບೞইᄡிཱྀ࠭؇֋਺‫ڼ‬බdᅿ෬ҵሙᇮႯِሢࣉࢂ൪ඪĩଦ‫ࢂࣉݓ‬؇ඪࢹԫ٩
ᅿ๓؇ኲ٬স࣐d

႓৺ԫࡩ์‫ت٭‬ჷ࣭భķ
 ࣞࣉࢂ ์૝໏ࠣ ৘࿁ᄙ໢Ⴏ Ⴝ࣊൴༛ ଦ‫ྣࢂࣉݓ‬භ؇໏࿀෶ĩ඲ଦ‫ݓ‬੗ဥࠤ୍
‫٭ݙ‬d
 ࣞࣉࢂ ์૝໏ࠣ ৘࿁ኲ໢Ⴏ Ⴝᆛࢨ༛ ଦ‫ྣࢂࣉݓ‬භ؇໏࿀෶ĩ඲ଦ‫ݓ‬੗ဥࠤ୍
‫ݙ‬ԫd
඲ᄊְ ࠣ৘৺ԫߦ์ ‫ت٭‬ჷ࣭భӤ ࡘႽഋߧ‫ ڼ‬බ‫ܡ‬үி؇෌శĸ๓ሜࡘჷ ྻி‫ݟ‬
኶ඪ؇෌໏d

22

‫؝‬2ᇅ

iMovie

ிࣞቡ ჋‫״؀‬෬ҵሙ ᇮൃ޸੗ဥࠤ୍ඪĩ੗ဥࠤ୍ሱ؇໏࿀ࡘ ႯِӋಱࣁ ෌౸ሱ
ं‫ט‬؇ ໏࿀ႛࡘႯ ِdࣁ෌౸ሱ؇ ໏࿀ᄲ෌శࠤ୍‫ٵ‬ჭĩࡩᇢ ᄲ෬ҵሙᇮ ຶટ؇
q෌శሂr‫ٵ‬ჭdᅿ෌శ൪ਁࡏႯِሙᇮ‫ޖ‬ণ౥ӎ‫ۄ‬Ս༛ q᜴਍rĩᇥවႤሷ৛ะ
੶क෌శடച؇‫ڧڼ‬d
᜴਍෌శඪĩி࠰ࡘາ‫؀‬ඔოႛᅿӎ‫ۄ‬ĸᅿி࿁ಏߦ࿁ࠌ᜴਍ඪĩඔოႛࡘ࿁ಏߦ
࿁ࠌӎ‫ۄ‬dᄗඪĩᇥ‫ٵ‬ᄡԒᇕ෌శሱ؇ຍ‫ى‬ඪ঻‫ۆ‬Ԫᄗќቛd౥๒ඪࠋĩிস஡Ӥ
ི༎າ‫؀‬ඔოd
႓ᅿ᜴਍޸Փሱ඲ოశृოķ
m ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ृო᜴਍Сைĩࡩာೞqྣභr >qოశ᜴਍rĩ೴‫ى‬ᅿӴ
‫ר‬ሱೞ࿊ာᆖ੶‫ܠ‬྽஄d
‫ئ‬СႽᅿ᜴਍޸Փ
ሱ඲ოశृოd

႓ሹ࿯‫ח‬ঙඔოĩসᅾֳ‫ئ‬С‫ܠ‬Сைdᇥሜჷྻ᜴਍ĩӤჷྻሀԪะ٩؇ოశࡏ‫ۄ‬d
ி࠰সႽСሙ‫ى‬؇ะ٩ਁӎ‫ۄ‬෌శd
႓ָഋߧႤ‫ݓ‬༬ሤঙඵӎ‫ۄ‬෌శĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
m ࣞ෬ҵሙᇮ‫ۄ‬ᅿி႓ঙඵӎ‫ۄ‬؇༬ሤĩ೸ࠌСྑৄ‫࣑ݎ‬d
ത޶ሙᇮຶટᅿ࠽െာᆖৡடĩᆗऩӎ‫ۄ‬෌శ؇ာ‫ى‬Ө‫ە‬d႓ᅿ෌శ๐ာӨ‫ە‬Ⴝ໵
ӎ‫ۄ‬ĩೊྗࣞ෬ҵሙᇮ‫؀ۄ‬๐ာӨ‫ە‬ಏ୍ĩ೸ࠌᅾСྑৄ‫࣑ݎ‬d
m ੗С‫ࢂࣉܠ‬ሱி႓ঙඵӎ‫ۄ‬؇༬ሤd
m ာᆖࣉࢂ؇ഋߧӨ‫ە‬ĩ೸ࠌာೞ qྣභr > qӎ‫ۄ‬rd
႓ຶሚ෌శࡏ‫ۄ‬ķ
m ‫ئ‬С iMovie ֕৉ሱ؇ഋႤ༬ሤĩࡩᇢᅿӎ‫޸ۄ‬ՓሱСྑৄ‫࣑ݎ‬d

႓ָ໊ঙඵӎ‫ۄ‬ာሱ؇ර࣓ĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
m ာᆖࣉࢂ؇ഋႤӨ‫ە‬ĩ೸ࠌာᆖ qྣභr > qָ໊ӎ‫ۄ‬rd
m Сྑ‫ڳ‬࿞ܹ (\) ࣑d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

23

m ‫ئ‬С qර࣓኉ᅙ৑rྑ‫ڼ‬؇ӎ‫ۄ‬Сைd

‫ئ‬СႽ೨ూӎ‫ۄ‬d

‫ئ‬СႽָঙඵफ࿽ӎ‫ۄ‬d

႓೨ూӎ‫ۄ‬ර࣓ķ
1 ာᆖࣉࢂ؇ഋႤӨ‫ە‬ĩ೸ࠌ‫ئ‬С qර࣓኉ᅙ৑rྑ‫ڼ‬؇ q೨ూ஀ӎ‫ۄ‬rႽָ໊ӎ
‫ۄ‬ර࣓ࡩС Command (x)-G Ⴝָሙᇮຶટ؇‫ڼ؛‬ঙඵӎ‫ۄ‬d
2 ႓‫ࡩࡏ׼‬৛फĩೊႯِ෬ҵሙᇮӋ‫ئ‬Сսྥ؇੗ဥࠤ୍ĸᅿ੗ဥࠤ୍ሱ࿁ಏߦ࿁
ࠌ᜴਍ࡩСྑ໊࣒࣑ႽСሂႯِd
3 Сྑ Escape ࣑ໞս೨ూ୨බd
႓ऩӎ‫ۄ‬๐ာ෌శĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
m Сྑሀ࿞ܹ (/) ࣑d
m ာೞ qྣභr > qӎ‫ۄ‬๐ာӨ‫ە‬rd

ଦ‫ݓ‬෌శࣉࢂٝᄐ‫ݓځ‬෌శሂከՐĩ๓ମྣභ༛‫ृݓר‬ሚ໏࿀ĩߵ࿀ᄊ‫ृݓר‬ሚࠤ
୍ਁከՐᇘྯ‫ت‬ჷ࣭భ؇ሂdĥᅰِሱ؇Ⴄ୒෌శ๐ѩ߅؇ሂ෶ೞইᄡ๐඲ᄊ؇෌
శ‫ݎ‬බĦdົԪೈ৥ྑĩ‫״‬ி֋਺ iMovie ሱ؇෌శඪĩிࡘာᆖ෌శሂ‫ࡩ༘ڵ‬ᇢሂ
‫༘ڵ‬ĩ๓ମऩව෌శࣉࢂ؇Ⴄ࿎Ө‫ە‬d‫׮‬වĩ୸࿖ೈ৥ྑி๐ာሂ‫༘ڵ‬স஡৖ᅢ໽
ᇾ؇෌శࣉࢂࡩ‫ࢂࣉݓځ‬d
ୱഌೈ৥ྑĩி‫ئ‬Сᅙ෌శࣉࢂඪĩiMovie ࡘာᆖָ‫ئ‬С֋ঙඵป୒ሴ؇෌శdᇥ
඲ிসႽೀภᅿ෌శሱ᜴਍ႽԒᇕክࢦࠤ୍ĩ೸ࠌऩပ‫ئ‬С๓ମĩࢉসናِာᆖป
୒ሂ‫༘ڵ‬ĩᄗቛᄡ֙ࣛะ٩ঊᅭ؇ჷభdĥி࠰সႽᅿ iMovie బߜඃሤ୍ђሱ‫غ‬ᇾ
‫ئֳר‬Сඪာᆖ؇෌ శ෶੪d႓Ԓ୞തߧኵ‫؀‬ĩೊӷᅩ qiMovie ќቛrሱ؇ qඃ
‫ى‬ናِሂ‫༘ڵ‬ာᆖrdĦ

24

‫؝‬2ᇅ

iMovie

‫״‬ிာᆖ๓ඪĩ࠽െ؇ာᆖҪৡࡘսྥᅿሂ‫༘ڵ‬ሽ༘d
࠽െҪৡҸභࣉࢂ
ட؇ာ‫ى‬ሂ‫༘ڵ‬d

໢ႯာᆖාӅႽ‫غ‬ᇾ
ာᆖ೗ᄹ؇‫ט‬࿎d

ிসႽ৶ᆼࡩ์‫٭‬ሂ‫༘ڵ‬ာᆖĩሹ࿯ࣞ๓।ሱcာᆖ໽ᇾࣉࢂࡩᇢႤֳာᆖ‫ݓځ‬
ࣉࢂd
႓ᅿᅙ෌శ኉ᅙ৑ሱာᆖ෌శሂ‫༘ڵ‬ĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
m ‫ئ‬СࣉࢂႽာᆖָ‫ئ‬С؇‫ڼ؛‬ঙඵป୒ሴ؇෌శd
m ᅿࣉࢂ൪໢Ⴏĩ฽჋ာᆖ๐ပ؇டചd
႓‫غ‬ᇾሂ‫༘ڵ‬ာᆖĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
m ໢Ⴏ๐ာӨ‫ە‬Ҫৡ੨٬ሏႤ؇ාӅĩႽ৶ᆼࡩ࣊൴๐ာӨ‫ە‬d
m ࣞ෬ҵሙᇮ‫ۄ‬ᅿྺ႓؇౱ඵ‫ࡩئ‬औ෱‫ئ‬ĩ೸ࠌСበ Shift ࣑Ӌ‫ئ‬Сd
ത޶ிྺ႓ࣞာᆖӨ‫ە‬Ⴏ‫ྯ؀‬຿ࣉࢂሱ؇Ӥ຿ሂ‫༘ڵ‬ĩ‫ڙ‬Ӥ‫ܡ‬ү౥‫ט‬࿎ĩிসႽሹ
࿯ඃሤာᆖৡ؇ሱ࿱༬ሤd

႓ሹ࿯ඃሤာᆖৡ؇ሱ࿱༬ሤķ
m ࣞာᆖৡ؇‫ن‬Ө໢Ⴏ‫ࢂࣉ؀‬ሱ๐ပ؇ഋߧ༬ሤd
m Сྑᄙ໊࣒ࡩኲ໊࣒࣑Ⴝ࿁ᄙࡩ࿁ኲႯِᇾ‫ݓ‬๐ာӨ‫ ە‬ĥଦֳႯِႤሂĦd
ົ޸ၣࣉࢂِࠣာᆖ‫༘ڵ‬ĩிসႽႯِာᆖӨ‫ە‬ĩ‫ڙ‬ಱ‫ֳځ״‬ာᆖ؇‫ྯ༘ڵ‬຿ඪĩ
সႽ೴Ѯ‫ࣛݴ‬؇ჷభऍኟঊᅭd
႓ᅿᅙ෌శ኉ᅙ৑ሱာᆖᇾ‫ݓ‬෌శࣉࢂķ
m Сበ Option (z) ࣑؇຿ඪ‫ئ‬СႤ‫ࢂࣉݓ‬d
m ‫ئ‬СࣉࢂඪСྑ Control ࣑ĩָսྥ؇৛ऐӴ‫ר‬ሱာೞ qာᆖᇾ‫ࢂࣉݓ‬rd

∏

ຖභķົ޸ qСྑ Control ࣑Ӌ‫ئ‬Сr؇‫غڧڼ‬ᄊ৛ऐӴ‫ר‬ĩഀி‫ݟ‬኶౱ਁ‫ݙ‬ᄗ࿔
૓d৛ऐӴ‫ݖࡘר‬८ி‫࡮ئ‬؇༬ሤຖ‫ޓྯݤ‬؇ာ྽d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

25

႓ာᆖ‫ݓځ‬෌శࣉࢂķ
m Сበ Shift ࣑Ӌᅿ੗ဥ‫༘ڵ‬ட‫ئ‬СႽာᆖྺ႓؇‫؝‬Ⴄ‫ߦࢂࣉݓ‬ክࠌႤ‫ࢂࣉݓ‬d
m Сበ Command ࣑ (x) Ӌ‫ئ‬СӤྯઅ؇‫ࢂࣉݓר‬ĸᅾֳ‫ئ‬СࣉࢂႽࣞ๓ָ๐ာࣉࢂ
ከሱ൙քd
‫״‬ာ‫ࢂࣉݓځ੶ى‬ඪĩிসႽࣞ๓ମ໢ႯሢઘႤ‫ݓ‬qර࣓rࡩ໢Ⴏሢ iMovie ྽஄d
ி࠰সႽ‫غ‬ᇾ෌శࣉࢂ؇໵‫ޖ‬ĩ೸ࠌࣞ‫غ‬ᇾऔ޶বѿӋᆶຮሢ౥๒‫ࢂࣉݓځ‬ĸ႓
੶कതߧԂ኶ĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ q෌శ‫غ‬ᇾrd

඲ᄊ iMovieĩிসႽ੍ࢉᇕ‫؀‬ክࢦඪ঻dཏပ᜴਍෶‫ݓ‬࿎ඪ؇෌శc৛फߦ‫ࡏ׼‬Ⴝ
Ԓᇕ๐ ပடചdྯ‫ڳ‬ĩ‫״‬ி৛ะ᜴਍෌శඪĩிসႽҵ࢜ிআ؆ ክߜߦክԗ؇భ
‫ٯ‬ĩႽҮᄡႽࠌ޸૔෌శĩႽࢅԒᇕ႓֋਺ࡩ൙ք؇டചd
႓‫؛़྇ݙ‬ከሐி؇෌శĩிসႽ඲ᄊ‫࣑֯ޓ‬༛ഋߧሂ‫ח༘ڵ‬ҵಈdᄗ‫ݕޓ‬෌శ‫ח‬
ҵಈߦ඲ᄊ‫࣑֯ޓ‬ศ๎ ෌శ؇‫ځݙ‬࿲ཱĩೊᅿ q iMovie ќቛrሱศ๎ q඲ᄊ‫࣑ޓ‬
֯‫ח‬ҵಈrd
ᅿ҉Ӧ቉ሱĩிࣞာᆖຍһཱྀ࠭؇෌శĩӋࣞ๓ҵ࢜༛ཱྀЛ؇ĸ࠰ࡘࣞӤཱྀ࠭؇෌
శҵ࢜༛႓൙ք؇d
ැྗĩࣞᅙ෌శ޸૔౸ඃ‫ى‬༛ྣභ๐ᄗࣉࢂĩ‫ڧڼ‬වָqර࣓኉ᅙ৑rྑ୍؇qྣ
භr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q๐ᄗࣉࢂrd

qྣභr‫ײ‬սබӴ‫ר‬

೸ࠌ᜴਍෌శӋᇕսிຍһཱྀ࠭؇෌శሱ؇୸࿖Ө‫ە‬d
႓ࣞ෌శҵ࢜༛ཱྀЛ؇෌శķ
m ာᆖሂ‫༘ڵ‬ĩ೸ࠌ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ qҵ࢜༛ཱྀЛ؇rСைd
ҵ࢜༛ཱྀЛ؇

26

ೞ࿊ҵ࢜

७উ

‫؝‬2ᇅ

iMovie

ሂ‫ن༘ڵ‬Өࣞսྥ૕െສd
૕െສҸභႺाࣞ
‫༘ڵ‬ҵ࢜༛ཱྀЛ؇d

႓ࣞ෌శҵ࢜༛႓൙ք؇ķ
m ာᆖႤ‫༘ڵݓ‬ĩ೸ࠌ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ q७উrСைdሂ‫ن༘ڵ‬Өࣞսྥࠅ
െສd
ࠅെສҸභႺाࣞ
‫༘ڵ‬ҵ࢜༛൙ք
ĥႺ७উ؇Ħd

႓ೢ‫ط‬ҵ࢜ķ
m ာᆖிႺाҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ७উ؇‫༘ڵ‬ĩ೸ࠌ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇qೞ࿊ҵ࢜r
Сைdӳെສࣞ࿊චd

ྥᅿĩிႺाҵ࢜੶୸࿖෌శĩসႽೀภ‫޸؛‬૔ᅙ኉ᅙ৑ĩႽҮሜণ‫؀‬ክߜࡩክԗ
؇ာᆖ‫༘ڵ‬d
႓ᅿᅙ෌శ኉ᅙ৑ሱ޸૔սཱྀЛ؇ࡩ҆७উ؇ࣉࢂķ
m ָ qර࣓኉ᅙ৑rྑ୍؇ qྣභr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ာᆖႽྑႤ྽d
 ऩཱྀЛ؇ķऩྣභႺҵ࢜༛ཱྀЛ؇෌శd
 ཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇ķྣභႺाҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ༥ҵ࢜؇๐ᄗ෌శdĥᇥවୱഌ෌
໏dĦ
 ๐ᄗࣉࢂķྣභာ‫ى‬ර࣓ሱ؇๐ᄗࣉࢂd
 ऩ҆७উ؇ķऩྣභிႺाҵ࢜༛႓൙ք؇ࣉࢂd
ົ޸ာೞ qऩ҆७উ؇rĩிসႽྗᅉ਍҆७উ؇ࣉࢂĩ೸ࠌᅾ൙ք๓ମd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

27

႓൙ք q҆७উ؇rࣉࢂķ
1 ာೞqྣභr > qऩ҆७উ؇rࡩָqྣභr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ qऩ҆७উ؇rd
2 ‫ئ‬СႯ‫ێ؀‬ሞ઱ĩ༬ᄡᅿ҆७উ؇ࣉࢂ؇ᄙ൪ࣺd
ത޶႓෎ࡏႺ൙ք؇෌శ๐ᆿᄊ؇֪௯ৄࢹĩிңဘೄ‫ت׼‬ங൪؇‫ێ‬ሞ઱d
႓෎ࡏႺ൙քࣉࢂ؇֪௯ৄࢹķ
m ‫ئ‬Сቿ୍Ⴝࡹࡥ Finderĩ೸ࠌာೞ qFinderr > qೄ‫ێ׼‬ሞ઱rd

ᅿ iMovie ሱ‫ ݟ‬኶ඪĩிস஡‫ݙྥڡ‬ച ჀሜྣභிႺाҵ࢜༛ཱྀЛ؇ࡩ༥ ҵ࢜؇෌
శd႓ሕ࿽ְԂ኶ĩೊ‫؀ࡏڴ‬ୱഌ෌໏d
ᅿְ෌ ໏ሱĩி७উ؇ ؇෌శࡘ ੍ࢉָ෌໏ሱ࿊චd႓ᅾֳ ণ‫؀‬ᇥ࿖෌శĩೊָ
qྣභr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ qႺ७উ؇rd
႓ࡍܑୱഌ෌໏ ĥཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇Ħĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
m Сྑ Command (x)-Ld
m ָ qྣභr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ qཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇rd
m ာೞ qྣභr > qཱྀЛ؇ߦ༥ҵ࢜؇rd
m ത޶֋ᅿqऩ७উ؇r෌໏ሱĩೊ‫ئ‬Сqර࣓r᜴਍౸ᄙ൪ࣺ؇qყԁႺ७উ؇rd

3
‫ޖ‬ণ෌ శඪĩிস஡‫ࢉ؀ ܭ‬඲ிཱྀЛ؇டചႛჭ‫ܠ‬ኵ୸࿖ ‫ܡ‬फdᅿிཱྀЛ؇ࣉࢂ
ሱĩო੪স஡๠‫ࡩט‬๠࿎dᅿઘႤ‫ࢂࣉݓ‬ሱĩቘ႓ഈའ؇࿓ചߵߜĩসවॱਸ൯ᅛ
੶Ⴄ࿖dࡩᇢிস஡আ؆ၠെ๠ࡉТࡩౙ‫޸ޝ‬٩d඲ᄊ iMovieĩிসႽೀภᆛಞி
؇෌శ؇ྣභߦඔოd
ሀതிऋ ೞᇘభႤႄĩ඲ᄊ iMovie ຿ႄসႽऋೞ෌శĩ‫ٵ‬൫༥֙ࣛຍ࿡ॆ໊؇๐
ာቘທ֙ࣛຍ࿡ॆ໊d
ത޶ிሀᅿ֋਺ҵቻ ೄཫ٩ࡩؐ ೄཫ٩؇෌శĩऋೞࣉࢂস஡ ࡘ‫׿‬ሣࠤ୍սྥ঴
੎d֋਺ܼೄཫ٩෌శඪĩ҆ऋೞ؇ࣉࢂণ൪ೢ؇࿔޶ߦᅒඵ༵࣓ࢍࠎྯ຿d

28

‫؝‬2ᇅ

iMovie

႓ऋೞࣉࢂķ
1 ‫ئ‬СऋೞСைĩ೸ࠌ‫ئ‬СࣉࢂႽࣞ౥ာ‫ى‬d
2 ᅿࣁ෌౸ሱĩ‫ئ‬С qऋೞrd
ࣁ෌౸ሱሂ໵Ҫᅚሽ༘ࡘսྥ૕െ؇ऋೞ३࿻ৡd
3 ໢Ⴏ૕െ؇ऋೞ३࿻Ⴝ‫غ‬ᇾ๓؇‫ט‬࿎Ӌሹ࿯‫ى‬༬ĩሒ‫؀‬ி႓६ ࣬؇ჷ࿀Ө‫ܼە‬੬
ྣභd
‫ئ‬СႽဪቩ
ᇾ‫ݓ‬໏࿀d

‫ئ‬СႽऋೞd

‫ئ‬СႽᅉ਍
ி؇‫ݟ‬኶d

‫ئ‬СႽࣞ໏࿀ࡍܑ
Ր೨ሂ‫ט‬࿎d

໽Րሏࠌ
‫ئ‬Сd

໢ႯӋ‫غ‬ᇾႽඃ‫ى‬
ऋೞ؇‫ט‬࿎ߦ༬ሤd

ክ‫ט‬ऋೞ‫ט‬࿎වᅒඵ໏࿀؇ 50%dത޶༥ာᆖ྽஄ĩऋೞ३࿻Ѯ՝༛ 16:9 ĥড়ూ
஀Ħ؇ড়ܼғĩ۰ᆗ๓ࡘᄲ๐ာ྽஄؇ড়ܼғྯ‫ۺ‬d
4 ႓ᅉ਍࿔޶ĩೊ‫ئ‬Сӎ‫ۄ‬Сைd
5 ‫ٵ‬࿔޶‫؀ܭ‬ଃ჋ሏࠌĩ‫ئ‬С q໽Րrdऋೞࣞჭᄊ‫؀‬ᇾ‫ࢂࣉݓ‬d

ிࣞᅿࣉࢂ؇ঙ໊ণ‫؀‬ऋೞ໏ҵd
ऋೞ໏ҵ

‫؝‬2ᇅ

iMovie

29

‫ئ‬Сऋೞ໏ҵႽ฽ඪ‫ࡩܡݙ‬Ⴏኞऋೞdົ޸‫ח‬ঙऋೞҫࢂ౸ĩ೸ࠌ‫ئ‬С qසߨrĩ
ிসႽ฽ඪࣞ෌శࡍܑ༛ᅒඵ‫ט‬࿎d

q‫ࠬేۆ‬ခҫࢂr჋༧ኄி‫ٵ‬෌శĥࡩᇢຢࢨሢ iMovie ྽஄؇౥๒ତບĦኵ؇ഋ
ߧ‫ܡݙ‬ඵሶවস஫؇ĩғതത޶ி‫ܡ‬ү੶ྺ‫ٵࡩڧ‬औ޶Ӥଃ჋dᇥවმ༛ iMovie
ָӤဋ‫ܡ‬ிҫࢂ؇ᅙତບĸ iMovie ႛӤࡘ֙ࣛᅙତບ؇܎҉d኶༛ປ‫ڼן‬බĩ๓
ࣇ‫؛ר‬և‫׋‬ி኶؇‫ܡݙ‬Ӌᅿଦֳ‫ޖ‬ণ෌శඪྣභ๓ମĩ‫ڙ‬ிඐሢཏဘ‫׋‬և๓ମd
႓࠰ᅒி؇൪ႤֳԂ኶ķ
m ာೞ qҫࢂr > q࠰ᅒ ŘԂ኶Śrd
႓ࣞତບࡍܑ‫؀‬ᅒඵታ๡ķ
1 ာೞࣉࢂĩ೸ࠌ‫ئ‬Сྯჭ؇Сை‫ח‬ঙி‫ٵ‬໏࿀ࡩඔოफ࿽ክռҫࢂඪ඲ᄊ؇‫ݟ‬
॰d
2 ೢ‫ط‬ிӤྺ႓؇ҫࢂd
ᅿ҉ࣿՓሱଦ‫ݓ‬ቘທ؇औ༣ĩிࡘᇕ‫؀‬ᄗ‫ޓ‬തߧࣞତບࡍܑ‫؀‬ᅒඵታ๡؇‫ݙ‬॰
ບ؇ฌ୞d

iMovie ຖ‫ݤ‬੨ሷࣇ‫ڼר‬බਁ‫غ‬ᇾ෌శࣉࢂሱ؇Ԫ‫ޡ‬ო੪ķࣨؐክܼო੪ĩࡩ‫غ‬ᇾࣉ
ࢂო੪Ⴝ‫ ߨۺ‬qሀԪࠦr‫༘ڵ‬dᇥ੨ሷ‫غ‬ᇾٝවᅿ qოశ‫غ‬ᇾr֕৉ሱफ࿽d

30

‫؝‬2ᇅ

iMovie

႓‫ח‬ঙ qოశ‫غ‬ᇾr֕৉ķ
m ‫ئ‬Сࣉࢂĩ೸ࠌ‫ئ‬Сოశ‫غ‬ᇾСைd
໢ႯႽඃ‫ى‬
ࣉࢂ؇ო੪d
ာᆖႽ඲๐ာࣉࢂ؇ო
శᄌྗࢋܼᄡ౥๒ࣉࢂ
؇ᄲሏोᇼ؇ოశd
໢ႯႽඃ‫ى‬ிྺ႓൜ҧ
‫ځ‬൴౥๒ოశߦ෌శࣉ
ࢂ؇ო੪d

ာᆖ qාِrĩ೸ࠌ໢
Ⴏࠣ৘Ⴝඃ‫ࢂࣉى‬ო੪
‫װ‬നߦ‫װ‬ս؇ะ૓d

‫ئ‬СႽ࠰ᅒࣉࢂ؇ო੪
‫༘ڵ‬d

໽Րሏࠌ‫ئ‬Сd

‫ئ‬СႽࣞࣉࢂო੪
ࡍܑ༛ᅒඵ‫ט‬࿎d

ത޶ᄗႤ‫ࢂࣉݓ‬ᄲ๐ᄗ౥๒ࣉࢂྯғሜවඔო๠‫ט‬ĩࡩᇢྯ‫ڳ‬ĩி‫ྥڡ‬Ⴄ‫ࢂࣉݓ‬ሱ
؇ඔო޸࿎ĩிሜပ႓ᆛࢨࡩ࣊࿎‫ࢂࣉܠ‬؇ო੪d
႓ඃ‫ࢂࣉى‬؇ო੪ķ
1 ‫ ״‬qოశ‫غ‬ᇾr֕৉Ⴚ‫ח‬ঙඪĩ‫ئ‬СႤ‫ࢂࣉݓ‬Ⴝࣞ๓ာ‫ى‬d
2 ࣞ qო੪rࠣ৘໢Ⴏ‫؀‬๐ပ؇ო੪d
3 ‫ئ‬С q໽ՐrႽ‫ޓ‬Ҡ qოశ‫غ‬ᇾr֕৉ĩࡩ‫ئ‬СઘႤ‫ࢂࣉݓ‬Ⴝ‫غ‬ᇾ౥ო੪d
ოశ‫غ‬ᇾ໏ ҵྣභᅿࣉࢂ؇ঙ໊ĩிসႽ‫ئ‬Сְ໏ҵ ‫ח‬ঙ qოశ‫غ‬ᇾr֕৉Ӌ‫ܡ‬
үࡩೢ‫ط‬ოశႺाफ࿽؇ഋߧ‫غ‬ᇾdிসႽࡍܑࣉࢂ؇ᅒඵო੪ĩ‫ڧڼ‬ව‫ئ‬Сqო
శ‫غ‬ᇾr֕৉ሱ؇ qܑᅒ‫؀‬ᅒඵታ๡rd
ოశ‫غ‬ᇾ໏ҵ

ത޶ᄗႤ‫ࢂࣉݓ‬ሱഈའ؇ࣥࠧඔო๠‫ט‬ĩ‫ڙ‬ઘႤ‫ࢂࣉݓ‬ሱഈའ؇ࣥࠧඔო๠࿎ĩო
੪ሀԪࠦ඲ி஡‫ݶ‬ೀภ‫؛‬ሹඃო੪ĩႽҮ‫ߨۺ‬ிཱྀ࠭؇ო੪‫༘ڵ‬d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

31

႓඲ࣉࢂሱ؇ო੪ሀԪࠦķ
1 ‫ ״‬qოశ‫غ‬ᇾr֕৉Ⴚ‫ח‬ঙඪĩ‫ئ‬СႤ‫ࢂࣉݓ‬Ⴝࣞ๓ာ‫ى‬d
2 ‫ئ‬С qሀԪࠦო੪rd
ᇥࡘࣞࣉࢂო੪ඃ‫ى‬༛Ӥචᇩ؇ክ‫ט‬ო੪d
3 ာᆖ౥๒ࣉࢂĩ೸ࠌᅾֳ‫ئ‬С qሀԪࠦო੪rd
੨‫ࢂࣉݓ‬؇ო੪‫غ‬ᇾ‫ྯ؀‬຿‫༘ڵ‬d
4 ‫ٵ‬ᄡ౥๒؇ࣉࢂĩሹܑ‫ ؝‬2 Ӧ‫ ؝؀‬3 Ӧ؇Ԃ኶Ⴝ඲๓ମᅿ຿Ⴄ‫༘ڵ‬டd
ிসႽ฽ඪ࠰ᅒოశሀԪࠦĩ‫ڧڼ‬ව‫ ئ‬qოశ‫غ‬ᇾr֕৉ሱ؇ qೢ‫ط‬ሀԪࠦrࡩ
qܑᅒ‫؀‬ᅒඵታ๡rd

4

iMovie

ത޶ி ྺ႓ᄲఖᄘ ‫ྼە‬ႤӨ‫ە‬෌శ኉ᅙ৑cࣞ๓‫ڡ‬ӥ‫؀‬་൪ࡩᇢࣞ๓‫ڡ‬ฤ‫ ؀‬iPod
ࡩ Apple TVĩிসႽ ඲ᄊ q෌శ኉ᅙ৑rሱ؇ᅙ෌శ֙ࣛჷభĩӋಱႽிཱྀ࠭؇
‫ڼ‬බࣞክࢦࣉࢂ‫؀ ۄ‬Ⴄ౱dிসႽᆛಞჷభ࿔޶ĩ‫ڧڼ‬වຢࢨѾुოਣcඔო࿔
޶cࠤ໵ოߦᇘభdiMovie ࠰‫ࢍםܚ‬ሷర੬؇ን஀ႄබႽ‫ݕ‬ჷభຢࢨ༵҉ĩ࠰‫םܚ‬
ቩԨႄ බႽָႤ ‫ࠣ ాࢂࣉݓ‬ႯِሢྑႤ‫ࢂࣉݓ‬dிົ޸֙ࣛ iMovie ྽஄ਁঙඵĩ
྽஄වி௨੻ྺ႓ᄊᄡ֙ࣛჷభ؇๐ᄗᅏฯ؇‫ڼ؛‬d
ᅿְӦ቉ሱĩிࣞႽ iMovie ྽஄ঙඵĩָᅙ኉ᅙ৑ሱຢࢨ෌శĩႽཱྀ࠭ ؇ชဟᇾ
਺๓ମĩ೸ࠌຢࢨѾुოਣႽ֙ࣛࡰ҉q෌శ࠺؉భྣභrd೸ࠌĩிࣞົ޸ဲཿ
ႽྑԂ኶඲๓ү؆‫ݙ‬ర੬ķָ෌శࣉࢂሱဋࣉӤྺ႓؇ሂcຢࢨን஀ߦቩԨĩ೸ࠌ
ົ޸ຢࢨඔო࿔޶ਁ໽Ր๓d

iMovie
iMovie ྽஄฽ிཱྀ࠭সႽවࣇ‫ר‬؇ࡩܑᅸ؇ĩೞইᄡிք੶ࡰ ҉෌శ໵ྺ႓ࣞ‫ځ‬
൴ᅏฯຢࢨ‫؀‬ჷభሱdְ֋੻ս؇ഋརٝවСථ࢟؇ชဟਁ௨੻ĩႽҮ‫ߨ ۺ‬๐ᄗ
iMovie ྽஄d࢜በ‫״‬ி‫ ݕ‬iMovie ሱ؇ഋߧ෌శ኶ս‫غࡩܡݙ‬ᇾඪĩථ࢟ତ ບࡘӤ
෕ჷྻdிসႽ฽ඪ൙քჭᄊ‫؀‬෌శ؇ഋߧ‫غ‬ᇾĩӋಱி؇ᅒඵ෌శኛව໽ᇾཏ೮
؇ĩӤࡘ෕‫؀‬Ӥྺ႓؇‫ܡݙ‬ĩმְೊ฽჋ԩ෍Ӥ຿Ԃ኶ಱָሱྼ෕ਣೡd
႓֙ࣛ iMovie ྽஄ķ
1 ာೞ q༵࣓r > q࿯ࣛ྽஄rd
2 ༛྽஄࣑നୢՍd

3 ָ qড়ܼғr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞི༎໽Ր؇ჷభ඲ᄊ؇ড়ܼғd
ிჭ‫ݖܠ‬८྽஄ሱࣞ඲ᄊ؇෌శߦᇘభ؇զ‫ਁ׌‬ာೞড়ܼғd

32

‫؝‬2ᇅ

iMovie

Â ҵቻ (4:3)ķԣඕසߨᅿҵቻ TV ూ஀ࡩ Web ൪‫ޖ‬ণ؇ჷభdᅿ HDTV ൪‫ޖ‬ণඪĩ
෌శኲᄙࣞսྥ߳െӨ‫ە‬ĩՍ༛ q࿲໅୨බrd
 iPhone (3:2)ķඕՐ႓ᅿ iPhone ൪‫ޖ‬ণ؇ჷభd
 ড়ూ஀ (16:9)ķԣඕසߨᅿড়ూ஀ྣභ౸ࡩܼೄཫ٩‫ت‬෌ࡱ (HDTV) ൪‫ޖ‬ণ؇ჷ
భdᅿҵቻ TV ൪‫ޖ‬ণჷభඪĩᅿ෌శ൪ྑࡘᄗ߳െӨ‫ە‬ĩՍ༛ q࿲ླ୨බrd
ிসႽᅿႤ‫ݓ‬྽஄ሱࡣߨ෌శ‫ݎ‬බߦ‫ט‬࿎dത޶ிሀᅿ඲ᄊӤ຿‫ט‬࿎؇෌శߦᇘ
భĩೊာೞክසߨତບ؇ড়ܼғdത ޶ᇥ‫׿‬ሣ੶୸࿖டചሱսྥ q࿲ླ୨බrࡩ
q࿲໅୨බrĩிসႽࣞ๓ຢࢨሢ྽஄ĩ೸ࠌӬࣉ๓Ⴝ൙ք߳ສdĥ႓੶कᄗ‫ޓ‬ऋ
ೞ෌శ؇࿲ཱĩೊӷᅩ‫ ؝‬28 ႜ qऋೞ෌శࠤ୍rdĦ

ிসႽ‫ݕ‬෌శ྽஄ຢࢨഋ჋෶੪؇෌శĩָ‫ݓר‬ර࣓ࡩ‫ݓځ‬ර࣓ሱာᆖĩࣞ๓Сி
ཱྀ࠭؇ഋߧชဟ௨੻ᇾ਺d‫״‬ிࣞሂ‫༘ڵ‬ຢࢨሢ྽஄ඪĩࢉ඲๓ऩවᅙ෌శࣉࢂ؇
ႤӨ‫ە‬ĩ๓ႛࡘᅿ྽஄ட኶༛໽ᇾ؇ࣉࢂսྥd
ᅿࣞ෌శָර࣓ຢࢨ‫؀‬྽஄ඪĩiMovie ӤࡘႯِࡩবѿ෌శdྯ‫ڳ‬ĩ๓ሜවӷফᅙ
෌శdࡰᄡְᅒმĩത޶ᅙ෌శև‫׋‬ᅿ໵ሤჹ௯൪ĩ‫״‬ிᅿӷফ੶‫ܠ‬ᅙ෌శ؇྽஄
ሱ‫ݟ‬኶ඪĩ֪௯ңဘ੗आᅿ‫ت‬ங൪dᇥ࠰჋༧ኄĩത޶ிྺ႓ᅿ྽஄ሱሹܑႤ‫ݓ‬෌
శభ‫ٯ‬ĩிসႽ‫ֳځ‬ຢࢨྯ຿؇෌శభ‫ٯ‬ĩࡩᇢࣞྯ຿؇෌శຢࢨ‫ݓځ؀‬྽஄dᅿ
ଦሷೈ৥ྑĩ෌శٝࣞᄊ኶١੍؇ࣉࢂd
႓ሧ኶෌శ࠺؉భྣභĩி႓඲๐ᄗ྽஄ࣉࢂ؇‫ט‬࿎ྯ຿ĩࡩआयྯ຿d඲ᄊ‫ט‬࿎
ྯ؋؇ࣉ ࢂĩ඲ჷభ؇ऍኟঊ ᅭd඲ᄊ iMovie ሱ؇ናِ ာᆖ‫ݡ‬஡ߵചჀ ሕ࿽ְԂ
኶ĩࢉົ޸Ⴄֳ‫ئ‬Сኛවာᆖྯ຿෶੪؇ᅙ෌శd
႓ࣞࣉࢂຢࢨ‫؀‬྽஄ķ
1 ‫ئ‬Сᅙ෌శࣉࢂႽာᆖிྺ႓ᅿ྽஄ሱѩ৵؇ሂ‫༘ڵ‬d
ናِာ‫ى‬ป୒ሴ؇෌శd
2 ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱࢹ؇ qຢࢨ‫؀‬྽஄rСைĩࣞ෌శຢࢨ‫؀‬྽஄؇औ༣ĩࡩࣞ
෌శာᆖ‫༘ڵ‬໢നிི༎๓ᅿ྽஄ሱսྥ؇༬ሤd
qຢࢨ‫؀‬྽஄rСை

‫؝‬2ᇅ

iMovie

33

3 ࢡဥာᆖ෌శĩࣞ౥ຢࢨ‫؀‬ி؇྽஄d
4 ᅿ྽஄ሱĩ໢Ⴏࣉࢂĩࣞ๓ମСிྺ႓؇ഋߧชဟሹ࿯௨੻d
ிসႽົ޸Ⴝྑӎ‫ਁڧڼۄ‬ᅉ਍ி؇྽஄ķ
ָ໊ӎ‫ۄ‬ာᆖ؇྽஄ķ
m ‫ئ‬С྽஄኉ᅙ৑ྑ୍؇ӎ‫ۄ‬྽஄СைĩࡩСྑ‫ڳ‬࿞ܹ (\) ࣑d
ָഋႤ༬ሤӎ‫ۄ‬ာ‫ى‬؇྽஄ķ
m Сྑৄ‫ࡩ࣑ݎ‬੗Сிྺ႓ঙඵӎ‫ۄ‬؇ሂd
ຶሚӎ‫ۄ‬྽஄෌శķ
m Сྑৄ‫ئࡩ࣑ݎ‬С iMovie ֕৉ሱ؇ഋႤ༬ሤd
႓ӎ‫ۄ‬྽஄ሱ؇ာ‫ࡩࢂࣉى‬ሂ‫༘ڵ‬ķ
m Сྑሀ࿞ܹ (/) ࣑d
೨ూӎ‫ۄ‬ာ‫ى‬؇྽஄ķ
1 ာᆖிྺ྽஄ঙඵӎ‫ۄ‬؇༬ሤķ
 ႓ָሙᇮຶટ؇༬ሤঙඵӎ‫ۄ‬ĩೊС Command (x)-Gd
 ႓ָ໊ঙඵӎ‫ۄ‬྽஄ĩೊᅿ྽஄ሱာᆖഋႤࣉࢂĩ೸ࠌ‫ئ‬С྽஄኉ᅙ৑ྑ‫ڼ‬؇೨
ూ஀ӎ‫ۄ‬Сைd

2 Ⴏِ෬ҵሙᇮӋ‫ئ‬Сսྥ؇੗ဥࠤ୍ĩ೸ࠌ࿁ಏࡩ࿁ࠌ᜴਍෌శd
3 Сྑ Escape ࣑ໞս೨ూ୨බd
ᅿி֋਺྽஄ඪĩிসႽ৺ԫߦ์‫٭‬྽஄؇‫ت‬ჷ࣭భĩႽҮᅿி‫ݟ‬኶ඪসႽণ‫؀‬ଦ
‫ ࢂࣉݓ‬ሱं‫ंࡩځ‬൴؇ሂdி؇྽஄‫ت‬ჷ࣭భߦᅙ෌శ‫ت‬ჷ࣭ భӤңᆼঙ ‫ྯ؀‬຿
؇ඃ‫ى‬d
႓৺ԫࡩ์‫٭‬྽஄؇‫ت‬ჷ࣭భķ
m ໢Ⴏ྽஄ሀྑ‫ڼ‬؇྽஄์૝໏ࠣ৘d
ிসႽ඲ᄊოਣ඲ჷభ‫ݙ‬ඕِdത޶ iTunes ኉੺৑ሱᄗოਣĩிসႽ໢നႤ‫ݓ‬ოਣ
ਁі฽෌శĸത޶ଢᄗĩೊԩ෍඲ᄊ౥ሱႤැ iLife ਣ೙d
႓‫ ݕ‬iMovie ྽஄ຢࢨѾुოਣķ
1 ာೞq֕৉r>qოਣߦඔო࿔޶rࡩ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ოਣߦඔო࿔޶Сைd
2 ᅿ qოਣߦඔო࿔޶r୍ђሱĩ‫ئ‬С iTunes Ԓণ iTunes ኉੺৑ሱ؇๐ᄗოਣĩࡩ
‫ئ‬С qඔო࿔޶r༵࣓ࢥԒᇕክසߨி؇ჷభ؇Ѿुოਣd

34

‫؝‬2ᇅ

iMovie

ிসႽົ޸੗Сഋߧඔო༵࣓෍າႤྑd
3 ာೞႤ‫ݓ‬ოਣ༵࣓ĩࣞ౥໢Ⴏ‫؀‬྽஄Ѿुĩቡ჋ҧ୉໢Ⴏ‫ࢂࣉ؀‬൪d
૕െѾुოਣ໏ҵսྥᅿ෌శࣉࢂ؇ࠌ୍ĩָঙ໊Ⴄሒၞဥ‫؀‬ਣ೙ࡩ෌శ؇ඪࢹ
ԫ٩ĥႽྗऔ෱ᇢ༛ቻĦdത޶ოਣӎ‫ۄ‬ඪࢹԳ޸੶෌శԫ٩ĩࣞᅿ෌శ؇औ༣ս
ྥოਣሙභ౸dოਣናِᅿ෌శ؇औ༣‫װ‬սd
Ѿुოਣ

ოਣሙභ౸

4 ത޶ிྺ႓‫غ‬ᇾѾुოਣ؇ঙඵ‫ߦئ‬औ෱‫ئ‬ĩೊ‫ئ‬С૕െѾुĩ೸ࠌာೞ qҫ
ࢂr > qဋࣉოਣrd
ოਣဋࣉՓဟࣞ‫ח‬ঙĩऩྣභѾुოਣࣉࢂdოਣࣉࢂடӨවႤ‫ݓ‬ӑ࿻ĸӑ࿻වۚ
െ؇‫ڼ؛‬іᄗ෌శĩிসႽົ޸᜴਍ოਣࣉࢂᅿࣁ෌౸ሱ‫ޖ‬ণ෌శd߳െӑ࿻Ҹභ
ოਣࣉࢂၞඇ‫؀‬෌శ ঙඵ‫ࡩئ‬औ ෱‫ئ‬Ⴝ໵؇Ө‫ە‬dത޶ிຢࢨ੶‫ځݙ‬؇ࣉࢂႽ඲
෌శ‫ݙ‬ԫĩѾुოਣࣞናِ܏‫ڏܤ‬໵؇෌శd

෌శ౱‫ئ‬ාӅ

ოਣሶ‫ئ‬ාӅ

‫؝‬2ᇅ

iMovie

35

5 ႓ᅿოਣሱඃ‫ى‬෌శঙඵӎ‫ۄ‬؇‫ ئ‬ĥ෌శ౱‫ئ‬Ħĩೊ໢Ⴏ‫؝‬Ⴄ‫ݓ‬ာᆖාӅd
ᅿி໢Ⴏ෌శ౱‫ئ‬ාӅඪĩۚെӑ࿻ᅿოਣࣉࢂሱాႯĩҸභ෌శ౱‫ئ‬؇࿯༬ሤĩ
‫ྯڙ‬ჭ؇෌శᅿࣁ෌౸ሱӎ‫ۄ‬d
6 ႓ᅿ෌శሱඃ‫ى‬ოਣऔ෱ӎ‫ۄ‬؇‫ ئ‬ĥოਣሶ‫ئ‬Ħĩೊ໢Ⴏ‫ݓڟ؝‬ာᆖාӅd
ᅿி໢Ⴏოਣሶ‫ئ‬ාӅඪĩྯჭ؇෌శࡘᅿࣁ෌౸ሱӎ‫ۄ‬ĩќቛிᇕ‫ྺ؀‬႓؇ሶ
‫ئ‬d
7 ႓ᅉ਍࿔޶ĩೊᅿဋࣉՓဟሱ‫ئ‬Сӎ‫ۄ‬Сைĩ‫ٵ‬ӎ‫ۄ‬࿔޶ଃ჋ඪĩ‫ئ‬С q໽Րrd
႓੶कᅿ iMovie ሱҫ௨ߦ֋਺ოశ؇‫ڼځݙ‬බ ĥѩ৵ຢࢨߦҫ௨‫ݓځ‬Ѿुოਣࣉ
ࢂࡩඔო࿔޶cָ෌శሱհೞოశࣉࢂߦ‫װ‬നߦ‫װ‬սოశĦ ĩೊӷᅩ qiMovie ќ
ቛrሱ qᆛಞოశrྑ‫ڼ‬؇ቘທ ĥᅿՍ༛ q֙ࣛ෌శ྽஄r؇ᇅऍሱĦd

႓‫ޓ‬Ҡ qოਣߦඔო࿔޶r୍ђķ
m ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ოਣߦඔო࿔޶Сைd
႓൙քѾुოਣķ
m ᅿ෌శࣉࢂࠌ୍‫ئ‬СႽာᆖოਣĩ೸ࠌСྑ Delete ࣑d
ྥᅿĩிႺाՐ‫ࣛ֙ݡ‬Ⴄ‫רࣇݓ‬؇෌శ࠺؉భྣභĩসႽᄲி؇ఖᄘߦࢧഈ‫ྼݭ‬d
ത޶ပ႓ĩிসႽСᇘႽྑӨ‫ە‬؇ฌ୞फ࿽फႤӦ؇ҫࢂd
ࣞ‫ ځ‬ᄧሂ ָ iMovie ྽ ஄ሱ؇෌శࣉࢂ୮༣൙ քࡩᇢ฽ඪࣞ๓ମࡍ ܑሢ ྽஄ٝ ߵ
ೀภd
႓ဋࣉ෌శࣉࢂķ
m ာᆖி႓Ѯટ؇ሂĩ೸ࠌာೞ qҫࢂr > qဋࣉ‫؀‬๐ာӨ‫ە‬rd
Ӥྺ႓؇ሂࣞ҆ೢ‫ط‬d
ത޶‫ܡ‬ү੶ྺ‫ڧ‬ĩிসႽ฽ඪࡍܑဋࣉ੶؇ሂĩ‫ڧڼ‬වᅿ྽஄ሱ‫غ‬ᇾࣉࢂ؇ඪࢹԫ
٩ ĥࡩሂ‫༘ڵ‬Ħd

36

‫؝‬2ᇅ

iMovie

႓‫غ‬ᇾࣉࢂඪࢹԫ٩ ĥሂ‫༘ڵ‬Ħķ
1 ာᆖ྽஄ሱ؇ࣉࢂd
2 ာೞqҫࢂr >qဋࣉrĩࡩᇢ‫ئ‬Сࣉࢂ౱ඵ‫ࣺئ‬૭؇qࣉࢂඪࢹԫ٩rСைĥത
޶ிࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿࣉࢂ൪ĩ‫ܠ‬Сைࡘսྥĩণ౱ਁ࿀වඪሴĦd

ࣉࢂඪࢹԫ٩໏ҵ

ဋࣉՓဟ‫ח‬ঙĩऩྣභာᆖ؇ࣉࢂdာᆖාӅҸභࣉࢂᅿ྽஄ሱ؇౱‫ߦئ‬ሶ‫ئ‬d

ࣉࢂঙඵාӅ
ࣉࢂऔ෱ාӅ

3 ႓‫غ‬ᇾࣉࢂ؇౱ඵ‫ߦئ‬औ෱‫ئ‬ĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
 ໢Ⴏ๐ာӨ‫ە‬ঙඵ‫ࡩئ‬औ෱‫ئ‬؇ාӅd
 Сበ Option (z) ࣑ӋСྑኲ໊࣒࣑ࡩᄙ໊࣒࣑ႽСሂႯِ๐ာӨ‫ە‬؇౱ඵ‫ߦئ‬औ
෱‫ئ‬dത޶෬ҵሙᇮຶᅿ๐ာӨ‫ە‬౱ඵ‫ܚئ‬यĩࣉࢂ؇౱ඵ‫غ҆ࣞئ‬ᇾĸത޶෬
ҵሙᇮຶᅿ๐ာӨ‫ە‬औ෱‫ܚئ‬यĩࣉࢂ؇औ෱‫غ҆ࣞئ‬ᇾd

 Сྑኲ໊࣒࣑ࡩᄙ໊࣒࣑ႽСሂ࿁ኲࡩ࿁ᄙႯِᇾ‫ݓ‬ሂ‫༘ڵ‬ာᆖd
4 ႓ᅉ਍๐ኵ؇ဋ‫ܡ‬ĩೊᅿဋࣉՓဟሱ‫ئ‬Сӎ‫ۄ‬Сைĩ‫ٵ‬ӎ‫ۄ‬࿔޶ଃ჋ඪĩ‫ئ‬Сq໽
Րrd
ி࠰সႽ৛ะ‫ࣞ؛‬྽஄ࣉࢂଦֳ࣊൴ࡩᆛࢨႤሂĩཏပफനဋࣉ౸d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

37

႓ଦֳႤሂ‫غ؛‬ᇾࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ķ
1 ࣞ෬ҵሙᇮႯयྺ႓‫غ‬ᇾ؇ࣉࢂऔ෱‫ئ‬ĩ೸ࠌሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
 Сበ Command ࣑ (x) ߦ Option (z) ࣑d‫״‬Տെ๐ာӨ‫ە‬ාӅսྥᅿࣉࢂऔ෱
‫ئ‬ඪĩೊ࿁ኲࡩ࿁ᄙ໢Ⴏ๐ာӨ‫ە‬ාӅႽᆛࢨࡩ࣊ ൴ࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ĩᆛ੪༛
Ⴄሂd
 Сበ Option (z) ࣑ӋСྑኲ໊࣒࣑ࡩᄙ໊࣒࣑Ⴝᆛࢨࡩ࣊൴ࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ĩᆛ
੪༛Ⴄሂd

‫غ״‬ᇾ੶෌శࣉࢂ؇ඪࢹԫ٩ࡩ‫ٵ‬྽஄኶ս౥๒‫ܡݙ‬ඪĩிস஡ྺ႓ົ޸ऩӎ‫ۄ‬
ࢍ୒ሴ෌శਁᅉ਍‫ܡݙ‬ĩ೸ࠌኵս‫غځݙ‬ᇾd iMovie ຖ‫࣑੶ݤ‬௯৛ऐ඲ᇥႄ؇৛
ะᅉ਍‫ݙ‬ೀภd
႓Ԓণҫࢂ؇‫٭‬ඪࢹᅉ਍ķ
m ೴‫ى‬෬ҵሙᇮຶᅿிႺҫࢂ؇‫ڼ؛‬ĩ೸ࠌሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
 Сྑኲሱ৵ߞ࣑ ([) Ⴝӎ‫ۄ‬෬ҵሙᇮຶટ֋ಏࠌႤ୒ሴ؇෌శdത޶෬ҵሙᇮ
ຶટᅿ๐ာሂ‫༘ڵ‬டĩСྑኲሱ৵ߞ࣑ࣞऩӎ‫ۄ‬෌శႤ୒ሴ ĥָ๐ာӨ‫ە‬؇
౱ඵ‫ئ‬ӎ‫ࡩۄ‬ᇢӎ‫ۄ‬ሢ๐ာӨ‫ە‬؇औ෱‫ئ‬ĩೞইᄡ෬ҵሙᇮं༛মय๐ာӨ
‫ە‬؇உႤҪĦd
 Сྑᄙሱ৵ߞ࣑ (]) Ⴝӎ‫ۄ‬෬ҵሙᇮຶટ֋ಏࠌഺ୒ሴ؇෌శdത޶෬ҵሙᇮ
ຶટᅿ๐ာሂ‫༘ڵ‬டĩСྑᄙሱ৵ߞ࣑ࣞऩӎ‫ۄ‬෌శഺ୒ሴ ĥָ๐ာӨ‫ە‬؇
౱ඵ‫ئ‬ӎ‫ࡩۄ‬ᇢӎ‫ۄ‬ሢ๐ာӨ‫ە‬؇औ෱‫ئ‬ĩೞইᄡ෬ҵሙᇮं༛মय๐ာӨ
‫ە‬؇உႤҪĦd
ᄗ‫ޓ‬ᄗቛᄡ‫ ݙ‬ᄗ࿔‫ݟ؛‬኶ ؇‫࣑ࢨܚ‬௯৛ ऐĩೊᅿ q iMovie ќቛrሱศ๎ q࣑௯
৛ऐrd

႓඲ iMovie ྽ ஄ᄗ‫ځݙ‬үࠦߦ ᄗೡĩிসႽԎനቩԨĩ඲෌శࣉࢂሏࢹ؇ቩԨ‫ݙ‬
ઢ԰d੊തĩிসႽ඲ࣉࢂ؇ክሶሂ‫װ‬നሢध฽؇ࣉࢂ؇‫؝‬Ⴄሂਁሧ኶໏࿀ĩࡩᇢ
ிসႽ֙ ࣛႤ‫୍ࣞࠤݓ‬ಏႤ‫୍ࠤݓ‬໙սూ஀؇໵‫ޖ‬d iMovie ‫ࢍםܚ‬ሷႄ බర੬؇
ቩԨĩসႽᄊᄡ඲྽஄‫ݙ‬ర੬d

38

‫؝‬2ᇅ

iMovie

႓ᅿ੨‫ࢂࣉݓ‬ሏࢹຢࢨቩԨķ
1 ာೞ q֕৉r > qቩԨrĩࡩ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ቩԨСைd
ᅿqቩԨr୍ђሱĩிসႽࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿଦ‫ݓ‬ቩԨ൪ĩᅉ਍সᄊ؇ቩԨႄබd
2 ာᆖ๐ပ؇ቩԨĩ೸ࠌࣞ๓໢Ⴏ‫ ؀‬iMovie ྽஄ሱ؇੨‫ࢂࣉݓ‬ሏࢹd
ְඪࡘսྥ߳െ؇ቩԨ໏ҵd
ቩԨ໏ҵ

႓ᅿி؇྽஄ሱᅉ਍ቩԨķ
m ᅿܲߜ༬ᄡቩԨಏ୍؇ࣉࢂሱ؇ഋ჋༬ሤ੗СႽӎ‫؀ۄ‬ቩԨĩࡩົ޸ࣞ෬ҵሙᇮ
໢Ⴏ޸ቩԨਁ᜴਍ቩԨ ĥ‫ݖ‬८ပ႓স৛সଆĦd
ത޶ிӦཱྀ࠭๓؇ႄኒĩிসႽࣞઘ໵؇ቩԨ໢Ⴏ‫؀‬๓؇൪୍Ⴝປ࠲๓ࡩ൙ք๓
Ӌ฽ඪຢࢨӤ຿؇ቩԨd
႓൙քቩԨķ
m ာᆖ߳െ؇ቩԨ໏ҵĩӋСྑ Delete ࣑d

ԩ෍Ӥ຿؇ቩԨĩԒণ๓ମᅿ྽஄ሱӤ຿༬ሤ؇࿔޶d
႓‫ޓ‬Ҡ qቩԨr୍ђķ
m ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ qቩԨrСைd
Ⴄ‫޸ົࢂ ࣉݓ‬ቩԨ޸٪‫ྑ؀‬Ⴄ‫ࢂࣉݓ‬ሏࢹ؇ඪࢹՍ༛ቩԨ؇ඪࢹԫ٩dቩԨ؇ඪ
ࢹԫ٩ᄇᅛӤ஡Գ޸౥੨ԉं‫ࢂࣉ٭‬؇ඪࢹԫ٩؇Ⴄјdმְĩത޶ᅿႤ‫ݓ‬ป୒ԫ
؇ࣉࢂߦႤ‫ݓ‬ત୒ԫ؇ࣉࢂඪࢹᄗႤ‫ݓ‬ቩԨĩᆗ‫ܠ‬ቩԨ؇ඪࢹԫ٩Ӥ஡ԫᄡ੨୒d
ୱഌೈ৥ྑĩ྽஄ሱ؇๐ᄗቩԨٝඃ‫ى‬༛ј୒dிসႽ‫ܡݙ‬ቩԨ؇ඪࢹԫ٩ĩ‫ڧڼ‬
වᅿ྽஄෭ခ֕৉ሱ‫ܡݙ‬ĩࡩᇢာೞ qҫࢂr > qඃ‫ى‬ඪࢹԫ٩rਁ‫ܡݙ‬dᄗ‫ݙޓ‬
‫ځ‬࿲ཱĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ qቩԨඪࢹԫ٩rd
ி࠰সႽ ඲ᄊ iMovie ᅿ྽஄ሱଦ ‫ࢂࣉݓ‬ሏࢹናِԎനྯ຿؇ቩԨd႓੶कᄗ‫ޓ‬ና
ِቩԨ؇‫ځݙ‬࿲ཱĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ qናِቩԨrd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

39

ிসႽᅿ྽஄ሱഋ჋༬ሤ؇෌శ൪ຢࢨ༵҉d੊തĩிসႽ༛ჷభຢࢨభ໊ҵທࡩ
భ༣ၨሑഈᅖୢ‫ר‬ĩࡩ඲ᄊ༵ንਁҵදჷభሱ؇Ԩुࡩ‫ݓ‬ഈd๐ᄗຢࢨ؇༵҉ٝՍ
༛ን஀d
႓‫ݕ‬෌శຢࢨን஀ķ
1 ာೞ q֕৉r > qን஀rĩࡩ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ን஀Сைd
2 ာᆖ๐ပ؇ን஀ႄබĩ೸ࠌࣞ๓໢Ⴏ‫ ؀‬iMovie ྽஄ሱ؇ࣉࢂ൪d
‫״‬оን஀ຶટᅿ෌శࣉࢂ൪ඪĩࣉࢂ൪ࡘྣභ኎െპჷĩҸභን஀ࣞᅿᇾ‫ࢂࣉݓ‬ሱ
սྥĩ࠰ව ሜᅿࣉࢂ؇ಏ ୍ഺ‫ە‬ሏႤӨ‫ ୍ࠌࡩە‬ഺ‫ە‬ሏႤӨ‫ە‬ሱսྥĸி ኛসႽ
ႽࠌᅾႯِ๓ߦ‫غ‬ᇾ๓؇‫ט‬࿎dᅿን஀‫؀ۄ‬༬ࠌĩiMovie ࣁ෌౸ሱࣞսྥን஀ĩ෌
శࣉࢂ؇൪‫ࡘڼ‬սྥਃെ؇ን஀໏ҵd
ን஀໏ҵ

3 ᅿְࣁ෌౸ሱĩာᆖᆿ༬‫҉༵ۺ‬ĩ೸ࠌ࣑ന๐ပ༵҉d
‫ئ‬СႽ‫ח‬ঙ qንບr
֕৉ĩ‫҉༵ܡݙ‬໵‫ޖ‬d

‫ئ‬СႽᅉ਍ி؇‫ݟ‬኶d

໽Րሏࠌ‫ئ‬Сd

ာᆖᆿ༬‫҉༵ۺ‬ĩ೸ࠌ
࣑നிና࢏؇༵҉d

4 ႓‫҉ ༵ܡݙ‬؇ၠെcንບࡩႄ බĩೊာᆖ༵҉ĩᅿࣁ෌ ౸ሱ‫ئ‬С qྣභንບrС
ைĩ೸ࠌᅿ qንບr֕৉ሱफ࿽ာᆖd

40

‫؝‬2ᇅ

iMovie

5 ႓ᅉ਍࿔޶ĩೊᅿࣁ෌౸ሱ‫ئ‬Сӎ‫ۄ‬Сைĩ‫ٵ‬ӎ‫ۄ‬࿔޶ଃ჋ඪĩ‫ئ‬С q໽Րrd
႓์‫ࡩ٭‬ၞԫን஀ķ
m ࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿን஀؇ഋ჋Ⴄ٬ĩሒሢ๓үՐ֞ሒྮĩ೸ࠌ໢Ⴏን஀໏ҵ؇ഋ჋
Ⴄ٬d
෬ҵሙᇮࡘ‫ܡ‬үĩ
ᅯယி໢Ⴏን஀
໏ҵ؇୮٬d

႓ሹ࿯‫ۄ‬ሤን஀ķ
m ࣞ๓໢Ⴏ‫؀‬ிི༎ᅿ෌శሱսྥ؇༬ሤdிඐሢসႽࣞ๓‫ۄ‬ሤ ᅿ৖ᅢ੨‫ࢂࣉݓ‬؇
༬ሤd
႓ҫࢂႺा֙ࣛ؇ን஀ķ
m ੗Сን஀໏ҵĩ೸ࠌᅿࣁ෌౸ሱफ࿽‫ܡݙ‬d
႓൙քን஀ķ
m ာᆖን஀໏ҵĩӋСྑ Delete ࣑d

Voiceover
ிসႽࣞഋߧඔო࿔޶ࡩࠤ໵ოૅოຢࢨ‫؀‬྽஄ĩӋࣞ๓଑‫؀ى‬ຍ‫ى‬෌శሂĩ඲๓
সႽᅿநပ ႓؇ඪࢹঙඵߦຶሚdிসႽ඲ᄊ iTunes ኉੺৑ࡩ qඔო࿔޶r༵࣓
ࢥሏႤሱ ؇ഋߧসᄊඔო ༵࣓ਁࡨ؆ඔო࿔޶dᅿ iMovie ሱĩிসႽሒआᅿ෌శ
൪ૅሧࠤ໵ოd
႓ຢࢨඔო࿔޶ķ
1 ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ოਣߦඔო࿔޶Сைĩࡩာೞ q֕৉r > qოਣߦඔო࿔
޶rd
2 ‫ئ‬Сඔ ო࿔޶༵࣓ࢥ Ԓণඔო࿔޶؇੻Ҹĩࡩ඲ᄊ୍ђ‫ؚ‬Ө؇ ศ๎ਅСୢՍԒᇕ
ოశ༵࣓d
ிসႽົ޸੗Сഋߧოశ༵࣓෍າႤྑd
3 ာᆖოਣ༵࣓ĩ೸ࠌࣞ๓໢Ⴏ‫ ؀‬iMovie ྽஄ሱ႓ঙඵӎ‫ۄ‬؇༬ሤd
෌శࣉࢂྑ‫ྣࣞڼ‬භ૕െ؇ඔოࣉࢂ໏ҵd

ඔო࿔޶໏ҵ

‫؝‬2ᇅ

iMovie

41

4 ႓ᅿ෌శ൪ሹ࿯‫ۄ‬ሤოశࣉࢂĩೊࣞ๓໢‫؀‬ჷభሱிི༎๓ঙඵӎ‫ۄ‬؇༬ሤd
5 ႓඲๓ү‫٭‬ĩೊࣞ๓؇୮٬࿁ኲ໢Ⴏd
႓ૅሧࠤ໵ოķ
1 ‫ئ‬С qVoiceover ĥࠤ໵ოĦrСைႽ‫ח‬ঙ qVoiceover ĥࠤ໵ოĦr୍ђd

ኲᄙო੪ሙභ౸

2 ָ qְָඃ҃ૅሧr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞிྺ႓඲ᄊ؇ૼ঺‫ۦ‬d
3 ࿁ᄙࡩ࿁ኲ໢Ⴏო੪ࠣ৘ķ
 ത޶ඔოं࿎ĩೊࣞෝനო੪ࠣ৘࿁ᄙ໢Ⴏĩ඲ૅሧඔოү‫ט‬d
 ത޶ඔოं‫ט‬ĩೊࣞෝനო੪ࠣ৘࿁ኲ໢Ⴏĩ඲ૅሧඔოү࿎d
4 ࣞ qࣨᆐrࠣ৘໢ሢክᄙԉႽलস஡࿊ք࠮ॄᆐඔ ĥфᆐოĦd

ത޶႓ѮટӨ‫ە‬Ѿुඔო኶༛ૅሧ؇ႤӨ‫ە‬ĩೊࣞࠣ৘࿁ኲ໢Ⴏd
5 ത޶႓඲ૅሧ؇ࠧოາ౱ਁ‫ݙ‬ᅗരĩೊာᆖ qിოᆛಞrd
6 ത޶ிပ႓ ᅿૅሧࠤ໵ოඪາ ‫؀‬ოశĩೊာᆖҵ࢜༛ qૅოඪӎ‫ۄ‬྽஄ოశr؇
ቡ࢜‫ݎ‬ĩ೸ࠌԎ൪Ⴄ‫ࡱڛٵ‬ႽҮૼ঺‫ۦ‬Ӥࡘඩೞოశࡏ‫ۄ‬؇ඔოdೞ࿊ာᆖ‫ܠ‬ቡ࢜
‫ࡘݎ‬ᅿிૅሧࠤ໵ოඪ඲ოశࡏ‫ृۄ‬ოd
7 ‫״‬ிቻ҃ߜঙඵඪĩೊ‫ئ‬Сࣉࢂሱྺ႓ࠤ໵ოঙඵ؇‫ئ‬diMovie ࡘָഺ‫׼‬෶ሢႤd

42

‫؝‬2ᇅ

iMovie

8 ণ‫؀‬ຖභሏࠌĩঙඵࣥࠧd
‫ט‬ඔೄཫ‫ٵ؛‬ኄ‫ت‬ங؇ૼ঺‫ࠧࣥۦ‬ĩ඲ qኲrߦ qᄙrო੪ሙභ؉Ѯ՝༛૕െd
࠽െҸභிࣥࠧඔოᄗ‫טئ‬ĸࠅെҸභࣥࠧඔო޸‫ט‬ĩૅሧ؇ඔოࡘචᇩ ĥࢉ҆
q࿆ӑrࡩ qྭ۸rĦd
9 ႓ຶሚૅሧĩೊСྑৄ‫ࡩ࣑ݎ‬ᅿ iMovie ֕৉ሱ؇ഋ჋༬ሤ‫ئ‬Сd
႓඲ࠤ໵ოࣉࢂ‫٭ݙ‬ķ
m ࣞࠤ໵ო໏ҵ؇୮٬࿁ኲ໢Ⴏd
ࠤ໵ოࣉࢂ؇ԫ٩Ӥ஡৺ԫ‫؀‬Գ޸๓؇ᅒඵԫ٩d

႓Ⴏِ྽஄ሱ؇ࠤ໵ოķ
m ࣞ๓Ⴏ‫؀‬ிི༎๓ঙඵӎ‫ۄ‬؇෌శሂd
႓൙քࠤ໵ოķ
m ာᆖ౥໏ҵĩ೸ࠌС Delete ࣑d
༛ ੶‫ ݕ‬ி ؇ჷ భ ᆛ ࢨႤ ࿖ үࠦĩி স Ⴝָ iPhoto ໏৑ຢࢨႤ࿖ᇘభd඲ᄊ Ken
Burns ؇ႊِ ߦ์‫ۄ‬࿔޶ĩृሚ໏࿀ࡘүՐࡥِ໏࿀ĩᅒ਺ව඲౥ྣභ࿔޶ത຿ൾ
࿀ࡱൃ޸ृሚ໏࿀຿ඪіᄗႯयࡩႯᅛِ኶d
႓ຢࢨᇘభķ
1 ာೞ q֕৉r > qᇘభrĩࡩ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ᇘభСைd
2 ᅿ qᇘభr୍ђሱĩᇕ‫؀‬ிྺ႓؇ᇘభd
ிসႽ඲ᄊ୍ђ‫ؚ‬Ө؇ศ๎ਅСୢՍԒᇕᇘభd
3 ࣞᇘభ໢ሢிི༎๓ᅿ྽஄ሱսྥ؇ഋߧ༬ሤd
ୱഌೈ৥ྑĩ iMovie ࣞᇘభ؇ඪࢹԫ٩ඃ‫ى‬༛ป୒ĩӋჭᄊ Ken Burns ࿔޶d‫ݖ‬८
ி‫ٵ‬྽஄์૝໏ࠣ৘؇ඃ‫ى‬ೈ৥ĩᇘభস஡࿀‫ت‬ჷ࣭భႤႄ qᆼঙrd
4 ႓‫ܡ‬үᇘభᅿ྽஄ሱսྥ؇ඪࢹԫ٩ĩೊ‫ئ‬Сᇘభࣉࢂኲྑࣺ؇ඪࢹԫ٩Сைĥᅿ
ிࣞ෬ҵሙᇮຶટᅿࣉࢂ୮٬ඪࡘսྥĦĩ೸ࠌ࣑നிྺ႓ᇘభᅿჷభ൪սྥ؇୒
෶d
ത޶‫ٵ‬ຢࢨ‫؀‬ᇘభ؇ Ken Burns ࿔޶Ӥଃ჋ĩிসႽ‫ࡩܡݙ‬ೢ‫ط‬๓d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

43

႓‫ ܡݙ‬Ken Burns ࿔޶ķ
1 ာᆖ྽஄ሱ؇ᇘభĩ೸ࠌ‫ئ‬С iMovie ‫ݟ‬॰ਅሱ؇ऋೞСைd
2 ᅿࣁ෌౸ሱĩ‫ئ‬С qKen Burnsrd
ࣁ෌౸ሱࡘսྥ੨‫ݓ‬ऋೞ३࿻d૕െऋೞ३࿻Ҹභ Ken Burns ࿔޶؇ঙඵ‫ئ‬dࠅെ
ऋೞ३࿻Ҹභ Ken Burns ࿔޶؇औ෱‫ئ‬dிসႽ‫ئ‬С๐ာ؇ऋೞ३࿻ሱ؇॰ᄗ੨‫ݓ‬
໊࣒؇࿎СைႽ৛ะ࣮࠲ࠅെߦ૕െऋೞ३࿻؇༬ሤd
3 ໢Ⴏ૕െऋೞ३࿻ৡႽ‫غ‬ᇾ๓؇‫ט‬࿎ߦ༬ሤĩሒ‫ ؀‬Ken Burns ࿔޶؇ঙඵ༬ሤܼ੬
ྣභd
‫ئ‬СႽᅉ਍
࿔޶d

‫ئ‬СႽ֙ࣛࡩ‫ܡ‬ү
Ken Burns ࿔޶d
‫ئ‬СႽऋೞ໏࿀
ĥӤ‫ם‬ᅰِ࿔޶Ħd

‫ئ‬СႽဪቩ
ᇾ‫ݓ‬໏࿀d
‫ئ‬СႽࣞ໏࿀ࡍܑ
Ր೨ሂ‫ט‬࿎ ĥӤ‫ם‬
ᅰِ࿔޶Ħd

໽Րሏࠌ
‫ئ‬Сd

‫ئ‬СႽಯ࠲ঙඵ‫ئ‬
ߦऔ෱‫ئ‬؇༬ሤd

໢Ⴏࠅെऋೞ३࿻ৡ
Ⴝ‫غ‬ᇾ๓؇‫ט‬࿎ߦ༬
ሤĩඃ‫ى‬औ෱༬ሤd

໢Ⴏ૕െऋೞ३࿻ৡႽ
‫غ‬ᇾ๓؇‫ט‬࿎ߦ༬ሤĩ
ඃ‫ى‬ঙඵ༬ሤd

4 ໢Ⴏࠅെऋೞ३࿻ৡႽ‫غ‬ᇾ๓؇‫ט‬࿎ߦ༬ሤĩሒ‫؀‬႓ჭᄊ Ken Burns ࿔޶؇औ෱༬
ሤܼ੬ྣභd

ऋೞ३࿻ৡඵሶѮ՝ி༛྽஄ာೞ؇ড়ܼғd
5 ႓ᅉ਍࿔޶ĩೊ‫ئ‬Сӎ‫ۄ‬Сைd

44

‫؝‬2ᇅ

iMovie

6 ‫ٵ‬࿔޶ଃ჋ሏࠌĩ‫ئ‬С q໽Րrd
ிࣞᅿࣉࢂ؇ঙ໊ণ‫؀‬ऋೞ໏ҵdྯ຿ऋೞ໏ҵሜවҸභႺाऋೞࡩဪቩ੶ࣉࢂĩ
ࡩᇢႺाຢࢨ੶ Ken Burns ࿔޶d
ऋೞ໏ҵ

‫ئ‬Сऋೞ໏ҵႽ฽ඪ‫ࡩܡݙ‬Ⴏኞऋೞdົ޸‫ח‬ঙऋೞҫࢂ౸ĩ೸ࠌ‫ئ‬С qසߨrĩ
ிসႽೢ‫ ط‬Ken Burns ࿔޶d
ி࠰সႽᅿ iMovie ሱဪቩ໏࿀d႓੶कതߧԂ኶ĩೊᅿ qiMovie ќቛrሱศ๎ᄗ
‫ޓ‬ဪቩ໏࿀؇ቘທd

ᅿऋೞ໏࿀ࡩჭᄊ Ken Burns ࿔޶ඪࡘսྥဪቩСைĩிসႽᄊဪቩСைႽ 90 ٩
༛ᆛ੪‫ܡ‬ү‫ڼ‬࿁dത޶ிᄗᇘభࡩ෌శවᄊൾ࿀ࡱԉኄ௧ൾ؇ĩ඲ᄊ൪෯‫ڧڼ‬স
Ⴝ඲౥үሀd
຿ႄĩிႛসႽऋೞᄲி༛྽஄ာೞ؇ড়ܼғӤසߨ؇ᇘభࡩ෌శdᅿ‫׿‬սჷభ
ඪĩ๓ࣞᄲிᅿ ჷభሱѩ ৵؇ክড় ෌శࡩᇘభྯසߨĩָ ‫׿ڙ‬ሣսྥ q࿲໅୨
බrࡩq࿲ླ୨බrdऋೞᇘభߦ෌శ඲౥සߨྯ຿զ‫׌‬সႽ‫ڿ‬ሚսྥᇥႤೈ৥d

5
ᄗ੶ iMovieĩிসႽົ޸‫ݔ‬ሷ‫ڼ‬බĩ‫ٵ‬ჷభफ࿽ຍෛ‫ݎ‬බࠦĩႽҮᅿ Webc‫ت‬ஙc
iPodc iPhonec Apple TV ࡩ౥๒ඃ҃൪‫ޖ‬ণdிඐሢসႽࣞ໽Ր؇ჷభሒआ‫ڡ‬ӥሢ
MobileMe ࠤਕࡩ YouTubedཏ૤ி ာೞߧሷ‫ڼ‬බ‫ޖ‬ণჷభĩٝসႽ඲ᄊ iMovie ਁ
ೀภ‫؛‬Ⴝሀ೴‫ݎ‬බ‫׿‬սჷభ༵࣓d
ᅿ҉Ӧ቉ሱĩிࡘоჷభ᝛೻Րปሷ‫ט‬࿎ĩႽଃኢ‫ځט‬෶ᄊ໑؇ပ႓d

iPod

iPhone

Apple TV

ത޶ྺ႓ᅿ iPodc iPhone ࡩ Apple TV ൪‫ޖ‬ণჷభĩிңဘྗࣞ໽Ր؇ჷభ‫ڡ‬ฤሢ
iTunesd

‫؝‬2ᇅ

iMovie

45

႓ሧ኶ᅿ iPod c iPhone ࡩ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ؇໽Րჷభķ
1 ာೞ q‫ྼݭ‬r > q iTunesrd
2 ာᆖჷభ؇‫ט‬࿎d
ሱ؋զ‫׌‬ჷభክසߨᅿ iPod ሱ‫ޖ‬ণĸ‫ט‬զ‫׌‬ჷభ ክසߨᅿ HDTV ൪‫ޖ‬ণd‫ٵ‬ᄡ
iPhoneĩክߜႽ࿎࿺ߦႯِ‫ࠧت‬࿺‫ט‬࿎֙ࣛჷభdത޶ᄗ࿖‫ט‬࿎ာ྽Ӥসᄊĩවმ
༛ᅒඵ྽஄ତບӤ‫טݶ‬ĩმ‫ڙ‬Ӥ஡Ⴝ‫טܠ‬࿎᝛೻dത޶ᅙତບӤවܼೄཫ٩؇ĩᆗ
iMovie Ӥࡘ᝛೻‫ט‬զ‫׌‬؇ჷభd
᝛೻྽஄ပ႓ߝ‫ې‬Ⴄ࿖ඪࢹĩᄏ౥වிႺာೞ੶੍঻Ⴝ‫טݓځ‬࿎᝛೻d‫״‬ჷభ҆᝛
೻ࠌĩிࣞᅿ iTunes ჷభ኉੺৑ሱᇕ‫؀‬๓ମĩჷభস‫ྑݤ‬ᅽሢ iPodc iPhone ࡩົ
޸ Apple TV ‫ޞ‬ӎሢ HDTVd

iDVD

iWeb

‫״‬ᅿ iMovie ሱҫࢂ໽ჷభඪĩிসႽ඲๓սྥᅿ qତບ᜴਍౸rሱĩჷభᅿ qତ
ບ᜴਍౸rሱࣞসႽఇߨ౥๒ Apple ჭᄊՓဟ඲ᄊd
႓ሧ኶ᅿ iWebc iDVDc GarageBand ߦ౥๒ჭᄊՓဟ൪ӎ‫ۄ‬؇໽Րჷభķ
1 ာೞ q‫ྼݭ‬r > qତບ᜴਍౸rd
2 ာᆖிྺ႓ࡨ؆؇໽Րჷభ؇‫ט‬࿎ĩ॰ບೞইᄡණଛᄊ໑d
ത޶ᄗ࿖‫ט‬࿎ာ྽Ӥসᄊĩවმ༛ᅒඵ྽஄ତບӤ‫טݶ‬ĩმ‫ڙ‬Ӥ஡Ⴝ‫טܠ‬࿎᝛೻d
ത޶ᅙତບӤවܼೄཫ٩؇ĩᆗ iMovie Ӥࡘ᝛೻‫ט‬զ‫׌‬؇ჷభd
᝛೻྽ ஄ပ႓ߝ‫ ې‬Ⴄ࿖ඪࢹĩᄏ౥වிႺာೞ੶੍঻Ⴝ‫טݓځ‬࿎᝛೻dჷభ᝛೻
ࠌĩிࣞᅿତ ບ᜴਍౸ሱᇕ‫؀‬ி؇ჷభĩসႽᅿ iDVDc iWeb ߦ GarageBand ሱ඲
ᄊd
྽஄ा޸᝛೻সႽ‫ࠌྼݭ‬ĩᅿ྽஄኉ᅙ৑ሱ‫ܠ‬྽஄؇ୢՍ௷Ҫࡘྣභᄗ໏ҵĩሙ୞
ႺाСஉ࿖‫ט‬࿎फ࿽੶᝛೻d
ത޶ிྺ႓ फႤӦҫࢂி؇྽஄ĩ iMovie ࡘी݃ி‫ܡ‬ү྽஄ࡘ඲౥ᄲ iTunes ߦତ
ບ᜴਍౸ሱ؇‫ྼݭ‬ѓ҉Ӥ຿d‫ྼݭ‬໏ҵ࿊චĩሒ‫؀‬ிᅾֳ᝛೻྽஄dത޶ሹ࿯᝛೻
ி؇྽஄ĩႽಏ᝛೻؇ѓ҉ࡘ҆൙քd

46

‫؝‬2ᇅ

iMovie

ത޶ிྺ႓ѮટႺ᝛೻ѓ҉؇܎҉ĩႽҮᅿତບ᜴਍౸ࡩ iTunes Ⴝ໵ႛসႽ඲ᄊĩ
ೊӷᅩ qiMovie ќቛrሱᄗ‫׿ߦྼݭޓ‬ս؇ቘທd
Ҹභ྽஄Ⴝᇥปሷ‫ט‬࿎
ሱ؇ഋႤሷफ࿽੶᝛೻

Ҹභ྽஄Ⴚाᅿ Web ൪
‫ڡ‬ӥ

Ҹභ྽஄ᅿ Web ൪‫ڡ‬ӥ
ሏࠌႺ‫ܡݙ‬

Web
ത޶ிᄗ MobileMe ᇍࠞĩႤ‫׬‬ჷభ໽Րफ़সႽ‫ڡ‬ӥჷభd
႓ࣞჷభሒआ‫ڡ‬ӥ‫ ؀‬MobileMe ࠤਕķ
1 ᅿ q྽஄኉ᅙ৑rሱာᆖ྽஄ĩ೸ࠌာೞ q‫ྼݭ‬r > qMobileMe ࠤਕrd
2 ᅿ qҵທrਅሱ༛ჷభෝനୢՍĩ೸ࠌᅿ q୏෯rਅ ሱෝനࣇ‫୏٭‬෯‫ޖݤ‬ሻᅩ٢
ĥത޶ྺ႓؇ࠧĦd
3 ာᆖႤሷ‫ڡ‬ӥ‫ט‬࿎ĩᄌࠦ඲ᄊं৛ࡩंଆ Internet ੗आ؇ఖᄘࡩࢧഈ؇‫ޖ‬ণບၴd
4 ത޶ྺ႓ഀ‫ޖ‬ሻ஡‫ྑݶ‬ᅽჷభ؇܎҉ĩೊာᆖ qᅯယྑᅽჷభrd
5 ത޶ྺ႓ྭሧஉ࿖ഈᄗ೥ྭ‫ޖ‬ণჷభĩೊာᆖ qყԁགྷ؇ࠤਕቘႜ൪؇ჷభrd
6 ‫ئ‬С q‫ڡ‬ӥrdiMovie ࡘናِࣞჷభ൪֐ሢ MobileMe ࠤਕd
ჷభ൪֐ሢ MobileMe ࠤ ਕࠌĩ iMovie ሱ྽஄؇ҵທਅࡘྣභ qႺ‫ڡ‬ӥ‫؀‬
MobileMerd๓࠰ࡘྣභСைĩ‫ئ‬Сᇥ࿖Сைࣞቩሢჷభ؇་ႜႽࢅ‫ݕ‬ఖᄘ‫ڡ‬ฤົ
ላd
7 ႓‫༻ۂ‬ჷభ؇་ႜĩೊ‫ئ‬С q‫༻ۂ‬rd
8 ႓ົላఖᄘிႺा‫ڡ‬ӥ੶࿯ჷభĩೊ‫ئ‬С q݃ึఖᄘrd
ത޶ிଢᄗ MobileMe ᇍࠞĩிসႽᅿ www.me.com ൪ቡԊႤ‫ݓ‬dࡩᇢிসႽࣞჷ
భ‫ڡ‬ӥ‫ ؀‬YouTubed

‫؝‬2ᇅ

iMovie

47

႓ࣞ྽஄‫ڡ‬ӥ‫ ؀‬YouTubeķ
1 ᅿ q྽஄኉ᅙ৑rሱာᆖ྽஄ĩ೸ࠌာೞ q‫ྼݭ‬r > qYouTuberd
2 ָ qᇍࠞr‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞி؇ᇍࠞd
ത޶ଢᄗ YouTube ᇍࠞĩົ޸‫ئ‬СqຢࢨrĩிসႽᅿ YouTube ་ᇁ൪֙ࣛႤ‫ݓ‬ᇍ
ࠞd
3 ᅿ qҵທrਅሱ༛ჷభ࣑നႤ‫ݓ‬ୢՍĩ೸ࠌᅿ q୏෯rਅሱ༛ෝനႤ‫ޖݤݓ‬ণᇢ
Ԓণ؇ࣇ‫୏٭‬෯d
4 ᅿ qҵಈrਅሱ࣑ന‫࣑֯ޓ‬ĩႽҮᄊࠞᅿ YouTube ་ᇁ൪඲ᄊ‫࣑֯ޓܠ‬ศ๎ඪ஡
‫ݶ‬ᇕ‫؀‬ி؇ჷభd

5 ာᆖ႓‫ڡ‬ӥ؇‫ט‬࿎dࣛგ඲ᄊ qሱrd
6 ത޶ிӤྺഀჷభ҆‫ݦ‬ঙ‫ޖ‬ণĩೊာᆖ qְࣞჷభඃ༛ቧᄊrd
7 ‫ئ‬С qྑႤӦrĩ೸ࠌ‫ئ‬С q‫ڡ‬ӥrႽआ෕ YouTube ຖ‫ݤ‬؇‫۽‬རສঢ়d iMovie ࡘ
ናِࣞჷభ൪֐‫ ؀‬YouTube ་ᇁd
ᅿ ჷ భ ൪ ֐ ‫ ؀‬YouTube ་ ᇁሏ ࠌĩ iMovie ሱ ྽ ஄ ؇ ҵທ ਅ ࡘ ྣ භ qႺ ‫ ڡ‬ӥ ‫؀‬
YouTuberd๓࠰ྣභսСைĩ஡оி‫؀ם‬ჷభ؇་ႜߦ‫ݕ‬ఖᄘ‫ົڡ‬ላd
8 ႓‫༻ۂ‬ჷభ؇་ႜĩೊ‫ئ‬С q‫༻ۂ‬rd
9 ႓ົላఖᄘிႺा‫ڡ‬ӥ੶࿯ჷభĩೊ‫ئ‬С q݃ึఖᄘrd
ᅿ྽஄‫ڡ‬ӥሏࠌĩᅿ྽஄኉ᅙ৑ሱ྽஄ୢՍ௷ҪࡘྣභႤ‫ݓ‬໏ҵĩҸභ๓֋ᄡႺ‫ڡ‬
ӥታ๡dത޶ி႓ሹ࿯ҫࢂி؇྽஄ĩiMovie ࡘी݃ி‫ܡݙ‬྽஄ࡘ඲྽஄ᄲிႺा
‫ڡ‬ӥ؇ѓ҉Ӥ຿ĸᅿ‫ڡ‬ӥ໏ҵ൪ࡘսྥႤ‫ݓ‬ी݃ҵ࢜ĩሒ‫؀‬ிሹ࿯‫ڡ‬ӥჷభd

48

‫؝‬2ᇅ

iMovie

iMovie
‫ཱྀݢ‬ĩிႺ ा໽Ր҉ࣿՓĞྥ ᅿĩிႺा෥ཱི੶ iMovie ؇ࡰ҉‫ݟ‬॰ߦ ‫ݡ‬஡ĩসႽ
ࢡဥ‫׿‬നӋ฽ඪ࿭൨ி؇෌శĩႽࢅ֙ࣛ‫ځݙ‬ჷభӋᄲһഈ‫ྼݭ‬d
ᅿ qiMovie ќ ቛrሱĩிসႽ੶कᄗ‫਺֋ޓ‬෌శߦඔო؇‫ځݙ‬ຖභĩѩ ৵֋਺෌
శ؇৛ऐ‫ڼ‬බ؋dႽྑවসႽ඲ᄊ iMovie ໽Ր؇Ⴄ࿖ഋརķ
 ‫غ‬ᇾၠെc੬٩c‫ٵ‬ғ٩ߦ౥๒໏࿀ራ੪d
 ᄊ‫ݕ࣑֯ޓ‬ி؇෌శࢨҵಈĩႽ‫ڼ‬Үࣁ๎ຍ‫ى‬டചd
 ና‫ݟى‬኶೗ᄹႽ‫ߨۺ‬ி؇‫ݟ‬኶‫ڼ‬බd
 Ⴝ‫ݔ‬ሷ‫ݎ‬බᅿ‫ݔ‬ሷඃ҃൪‫ྼݭ‬ჷభd
iMovie ඲ி஡ ‫ݶ‬Ⴝ‫ځ‬ሷ Ӥ຿؇‫ݎ‬බ֙ࣛჷభĩᇥႄफ़সႽᅿࢍࠎ ๐ᄗ෶૴ ତບ
ሱ‫ޖ‬ণჷభĩ౥ሱѩ৵ķ
 ົ޸‫ت‬ኒᄑ࣓‫ڡ‬ฤ
 ඲ᄊ iDVD ঻ૅሢ DVD
 ࣞ๓‫׋‬և༛‫ݔ‬ሷ‫ݎ‬බ؇ QuickTime ჷభ
ᄗ‫ޓ‬Ⴝᇥ࿖‫ڼ‬බ‫ྼݭ‬ჷభ؇࿲ཱĩೊӷᅩqiMovie ќቛrሱᄗ‫ྼݭޓ‬ჷభ؇ቘທd
iMovie ຖ‫ݟࢋܼ੶ݤ‬॰ĩ෥ཱིࡰֆላදࠌĩிफ़স඲ᄊܼࢋ‫ݟ‬॰‫ݙ‬৛ะઔࡥ‫਺֋؛‬
෌శd඲ᄊܼࢋ‫ݟ‬॰ĩிসႽೀภሕ࿽҉ࣿՓሱ؇ယ‫ځ‬ഋརĩѩ৵ࣞ඲ᄊ‫ݕ࣑֯ޓ‬
෌శࢨҵಈĩႽࢅᆛಞოశߦ෌శdᄗ‫ݟࢋܼޓ‬॰؇‫ځݙ‬࿲ཱĩೊӷᅩq iMovie ќ
ቛrሱᄗ‫ޓ‬඲ᄊܼࢋ‫ݟ‬॰؇ቘທd

ிসႽԒ်‫ݓځ‬኉ᅙႽࡨೞ඲ᄊ iMovie ؇౥๒ќቛķ
 ూ஀ќቛķiMovie ‫םܚ‬டࣛ؇ќቛ྄ໆd‫ ״‬iMovie Ⴚ‫ח‬ঙඪĩೊာೞqќቛr >
qiMovie ќቛrd‫״‬ќቛႜ୍‫ח‬ঙඪĩೊᅿႜ୍‫ن‬Ө؇ศ๎ਅሱ࣑നႤ‫٭ࡩ֯ݓ‬
ᄶࡩᇢ‫ئ‬Сቘທ೗؇Ⴄ‫ݓ‬ቘທĩႽԒᇕᄗ‫ޓ‬໽Րຍ‫ى‬ഋར؇࿲ཱd
 ෌శࣿՓ (www.apple.com/cn/ilife/tutorials/imovie)ķᇥ࿖‫٭‬ඪࢹ؇෌శࣿՓၨභ
੶തߧᅿ iMovie ሱሕ࿽Ԫ࣐ഋརd႓‫༻ۂ‬ᇥ࿖ࣿՓĩೊာೞ qќቛr೸ࠌ‫ئ‬С
q෌శࣿՓrdĥᇥ࿖ࣿՓሜᄗӨ‫ە‬ᄶၟস‫ݤ‬ာᆖdĦ
 iMovie ለ՝་ᇁ (www.apple.com/cn/support/imovie)ķᅿᇥ਼সႽԒণߵᄗќቛ
؇ං೗૤๨ĩႽࢅྐྵ྇؇Ⴒ஖क‫ו‬࿲ཱߦപ࣓‫ݙ‬࿯d

‫؝‬2ᇅ

iMovie

49

www.apple.com/ilife/imovie
© 2008 Apple Inc. ѮટႤಯ೥ੈd
఼޶cApplecApple ҵሟcApple TVc FireWirec GarageBandciDVDciLifeciMacc iMovieciPhoneciPhotoc iPodciSightciTunes ߦ
QuickTime ව Apple Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ‫؛‬೗ቡԊ؇൧ҵdMobileMe ව Apple Inc. ؇‫۽‬རҵ࢜dᇥ਼ຖࢅ؇౥๒‫ݦ‬ตߦԣసୢՍ
ව౥ྯჭ‫ݦ‬ต؇൧ҵd
CH019-1282



Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Page Mode                       : UseOutlines
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:08:23
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 for Macintosh
Create Date                     : 2008:06:20 11:57:38Z
Modify Date                     : 2008:07:21 11:26:44-05:00
Creator Tool                    : FrameMaker 6.0
Metadata Date                   : 2008:07:21 11:26:44-05:00
Document ID                     : uuid:551d5998-3e7e-11dd-9fe7-003065fc63d6
Instance ID                     : uuid:87122c74-1f15-ee48-b090-6306502b8576
Format                          : application/pdf
Creator                         : Apple Inc.
Title                           : iMovie 使用入门
Page Count                      : 50
Page Layout                     : SinglePage
Author                          : Apple Inc.
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu