Apple IPhone 3GS Brukerhåndbok User Manual I Phone (For OS 6.1 Programvare) Ios6 Brukerhandbok

User Manual: Apple iPhone 3GS iPhone Brukerhåndbok (For iOS 6.1-programvare)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 155 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

iPhone
Brukerhåndbok
For iOS 6.1-programvare
Innhold
7 Kapittel 1: iPhone-oversikt
7 Bli kjent med iPhone 5
7 Tilbehør
8 Knapper
10 Symboler som viser status
12 Kapittel 2: Komme i gang
12 Hva du trenger
12 Sette inn SIM-kortet
13 Kongurere og aktivere iPhone
13 Koble iPhone til datamaskinen
14 Tilkobling til Internett
14 Kongurere Mail og andre kontoer
14 Apple-ID
14 Organisere innhold på iOS-enheter
15 iCloud
16 Synkronisere med iTunes
17 Vise denne brukerhåndboken på iPhone
18 Kapittel 3: Grunnleggende
18 Bruke programmer
21 Tilpasse iPhone
23 Skriving
26 Diktering
27 Talekontroll
28 Søke
29 Varslinger
30 Deling
31 Koble iPhone til en TV eller annen enhet
31 Skrive ut med AirPrint
32 Apple-hodetelefoner
33 Bluetooth-enheter
33 Fildeling
34 Sikkerhetsfunksjoner
35 Batteri
37 Kapittel 4: Siri
37 Hva er Siri?
37 Bruke Siri
41 Restauranter
41 Filmer på kino
42 Idrett
2
42 Diktering
42 Rette på Siri
44 Kapittel 5: Telefon
44 Telefonsamtaler
47 FaceTime
48 Visual Voicemail
49 Kontakter
50 Viderekobling, samtale venter og anrops-ID
50 Ringetoner, ringelydbryter og vibrering
50 Utenlandssamtaler
51 Angi valg for Telefon
52 Kapittel 6: Mail
52 Lese e-post
53 Sende e-post
54 Organisere e-post
54 Skrive ut meldinger og vedlegg
54 E-postkontoer og -innstillinger
56 Kapittel 7: Safari
59 Kapittel 8: Musikk
59 Hente musikk
59 Spille musikk
61 Cover Flow
61 Podcaster og lydbøker
62 Spillelister
62 Genius
63 Siri og Talekontroll
63 iTunes Match
64 Hjemmedeling
64 Musikkinnstillinger
65 Kapittel 9: Meldinger
65 Sende og motta meldinger
66 Administrere samtaler
66 Dele bilder, videoer og annen informasjon
67 Meldingsinnstillinger
68 Kapittel 10: Kalender
68 Oversikt
69 Arbeide med ere kalendere
70 Dele iCloud-kalendere
70 Kalenderinnstillinger
71 Kapittel 11: Bilder
71 Vise bilder og videoer
72 Organisere bilder og videoer
72 Bildestrøm
73 Dele bilder og videoer
74 Skrive ut bilder
Innhold 3
75 Kapittel 12: Kamera
75 Oversikt
76 HDR-bilder
76 Visning, deling og utskrift
77 Redigere bilder og klippe videoer
78 Kapittel 13: Videoer
80 Kapittel 14: Kart
80 Finne steder
81 Veibeskrivelser
82 3D og Flyover
82 Kart-innstillinger
83 Kapittel 15: Været
85 Kapittel 16: Passbook
87 Kapittel 17: Notater
88 Kapittel 18: Påminnelser
90 Kapittel 19: Klokke
91 Kapittel 20: Aksjer
93 Kapittel 21: Aviskiosk
94 Kapittel 22: iTunes Store
94 Oversikt
95 Endre navigeringsknapper
96 Kapittel 23: App Store
96 Oversikt
97 Slette programmer
98 Kapittel 24: Game Center
98 Oversikt
99 Spille med venner
99 Game Center-innstillinger
100 Kapittel 25: Kontakter
100 Oversikt
101 Legge til kontakter
102 Kontaktinnstillinger
103 Kapittel 26: Kalkulator
104 Kapittel 27: Kompass
105 Kapittel 28: Taleopptak
105 Oversikt
106 Dele taleopptak med datamaskinen
Innhold 4
107 Kapittel 29: Nike + iPod
109 Kapittel 30: iBooks
109 Oversikt
110 Lese bøker
111 Organisere bokhyllen
112 Synkronisere bøker og PDF-er
112 Skrive ut en PDF eller sende en PDF med e-post
112 iBooks-innstillinger
113 Kapittel 31: Podcaster
115 Kapittel 32: Tilgjengelighet
115 Tilgjengelighetsfunksjoner
115 VoiceOver
124 Ruting av lyden for innkommende samtaler
125 Siri
125 Trippelklikk på Hjem
125 Zoom
125 Stor tekst
126 Inverter farger
126 Les opp markering
126 Les opp autotekst
126 Monolyd
126 Høreapparater
127 Ringetoner og vibrering knyttet til kontakter
127 LED-blink for varsler
127 Begrenset tilgang
128 AssistiveTouch
129 Støtte for teksttelefon (TTY)
129 Ringetoner knyttet til kontakter
129 Visual Voicemail
129 Tastatur i widescreenformat
129 Stort talltastatur
129 Talekontroll
129 Spesialtekst
129 Tilgjengelighet i OS X
130 Kapittel 33: Innstillinger
130 Flymodus
130 Wi-Fi
131 Bluetooth
131 VPN
132 Delt Internett
132 Ikke forstyrr og varslinger
133 Operatør
133 Generelt
139 Lyder
139 Lysstyrke og bakgrunn
140 Personvern
Innhold 5
141 Tillegg A: iPhone i bedriften
141 Bruke kongurasjonsproler
141 Kongurere Microsoft Exchange-kontoer
142 VPN-tilgang
142 LDAP- og CardDAV-kontoer
143 Tillegg B: Internasjonale tastaturer
143 Bruke internasjonale tastaturer
144 Spesielle inndatametoder
145 Tillegg C: Sikkerhet, håndtering og kundestøtte
145 Viktig sikkerhetsinformasjon
147 Viktig informasjon om håndtering
148 Nettstedet for iPhone-kundestøtte
148 Nullstille eller starte iPhone på nytt
148 «Feil kode» eller «iPhone er deaktivert» vises
148 «Dette tilbehøret støttes ikke av iPhone» vises
149 Kan ikke vise e-postvedlegg
149 Sikkerhetskopiere iPhone
151 Oppdatere og gjenopprette iPhone-programvaren
152 Finn ut mer, service og kundestøtte
152 Bruk av iPhone i et bedriftsmiljø
152 Bruk av iPhone med andre telefonoperatører
153 Om avhending og resirkulering
154 Apple og miljøet
Innhold 6
1
7
Bli kjent med iPhone 5
SIM-kortskuff
SIM-kortskuff
Mottaker /
mikrofon
foran
Mottaker /
mikrofon
foran
Hode-
telefonkontakt
Hode-
telefonkontakt
Ringelyd-
bryter
Ringelyd-
bryter
FaceTime-
kamera
FaceTime-
kamera
Volum-
knapper
Volum-
knapper
Multi-Touch-
skjerm
Hjem-knapp
Hjem-knapp
Mikrofon
nederst
Mikrofon
nederst
Dvale/vekke-
knapp
Dvale/vekke-
knapp
iSight-
kamera
iSight-
kamera
LED-blits
LED-blits
Mikrofon
bak
Mikrofon
bak
Program-
symboler
Program-
symboler
Statuslinje
Statuslinje
Høyttaler
Høyttaler
Lightning-
kontakt
Lightning-
kontakt
iPhone-programmer og -funksjoner kan variere etter sted, språk, operatør og iPhone-modell. Du
kan nne ut hvilke funksjoner som støttes der du bor, på www.apple.com/no/ios/feature-availability.
Merk: Bruk av programmer som sender eller mottar data via mobilnettverket, kan medføre ekstra
kostnader. Ta kontakt med operatøren hvis du vil ha informasjon om iPhone-abonnementet
og priser.
Tilbehør
Tilbehør som følger med iPhone:
Apple-hodetelefon: Bruk Apple EarPods med fjernkontroll og mikrofon (iPhone 5) eller Apple-
øretelefonene med fjernkontroll og mikrofon (iPhone 4S eller eldre) til å høre på musikk og
videoer, samt ringe. Les Apple-hodetelefoner på side 32.
iPhone-oversikt
Kapittel 1 iPhone-oversikt 8
Tilkoblingskabel: Bruk Lightning-til-USB-kabelen (iPhone 5) eller 30-pinners-til-USB-kabelen
(iPhone 4S eller eldre) til å koble iPhone til datamaskinen for å synkronisere og lade.
Apple USB-strømforsyningsenhet: Brukes med Lightning-til-USB-kabelen eller 30-pinners-til-
USB-kabelen for å lade opp iPhone-batteriet.
SIM-utmatingsverktøyet: Bruk det til å åpne SIM-kortskuen. (Ikke inkludert i alle områder.)
Knapper
Dvale/vekke-knappen
Når du ikke bruker iPhone aktivt, kan du låse den for å slå av skjermen og spare batteristrøm.
Lås iPhone: Trykk på Dvale/vekke-knappen.
Når iPhone er låst, skjer det ingenting når du berører skjermen. iPhone kan fortsatt motta
samtaler, tekstmeldinger og andre oppdateringer. Du kan også:
•lytte til musikk
•justere volumet
•bruke hodetelefonene til å svare på anrop eller høre på musikk
Dvale/
vekke-knapp
Dvale/
vekke-knapp
Lås opp iPhone: Trykk på Dvale/vekke-knappen eller Hjem-knappen , og ytt deretter
på skyveknappen.
Slå av iPhone: Hold nede Dvale/vekke-knappen i noen sekunder til den røde skyveknappen
vises. Flytt deretter på skyveknappen.
Slå på iPhone: Hold nede Dvale/vekke-knappen til Apple-logoen vises.
Åpne Kamera når iPhone er låst: Trykk på Dvale/vekke-knappen eller Hjem-knappen , og ytt
deretter oppover.
iPhone låses automatisk hvis du ikke berører skjermen på et minutts tid.
Juster autolåsforsinkelsen eller slå den av: Les Autolås på side 136.
Krev kode for å låse opp iPhone: Les Kodelås på side 136.
Kapittel 1 iPhone-oversikt 9
Hjem-knappen
Hjem-knappen tar deg til Hjem-skjermen, uansett hva du gjør. Den tilbyr også andre
praktiske snarveier.
Gå til Hjem-skjermen: Trykk på Hjem-knappen .
På Hjem-skjermen trykker du på et program for å åpne det. Les Åpne og bytte mellom
programmer på side 18.
Vis sist brukte programmer: Når iPhone er ulåst, dobbelttrykker du på Hjem-knappen .
Fleroppgavelinjen dukker opp nederst på skjermen og viser de sist brukte programmene. Dra
linjen mot venstre for å se ere programmer.
Vis lydavspillingskontroller:
•Når iPhone-enheten er låst: Trykk på Hjem-knappen . Les Spille musikk på side 59.
•Når du bruker et annet program: Dobbelttrykk på Hjem-knappen , og dra fra venstre mot
høyre i eroppgavelinjen.
Bruk Siri (iPhone 4S eller nyere) eller Voice Control: Trykk og hold på Hjem-knappen . Les
Kapittel 4, Siri, på side 37 og Talekontroll på side 27.
Volumkontroller
Når du snakker i telefonen eller hører på musikk, ser på lmer eller bruker annet medieinnhold,
kan du bruke knappene på siden av iPhone til å justere lydstyrken. I andre tilfeller styrer
knappene lydstyrken for ringelyden, varsler og andre lydeekter.
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader, under Viktig
sikkerhetsinformasjon på side 145.
Volum
opp
Volum
opp
Volum
ned
Volum
ned
Lås volumet for ringelyd og varsler: Velg Innstillinger > Lyder, og slå på «Endre med knapper».
Begrens volumet for musikk og videoer: Velg Innstillinger > Musikk > Volumbegrensning.
Merk: I noen land kan iPhone indikere at du stiller inn lydnivået høyere enn det som anbefales
i EUs retningslinjer for å unngå hørselsskader. Hvis du vil øke nivået over dette, må du kanskje
slippe volumkontrollen et øyeblikk.
Du kan også bruke en av volumknappene til å ta bilde eller spille inn video. Les Kapittel 12,
Kamera, på side 75.
Kapittel 1 iPhone-oversikt 10
Ringelydbryteren
Skyv på ringelydbryteren for å sette iPhone i hørbarmodus eller lydløsmodus .
Hørbar
Hørbar
Lydløs
Lydløs
Når iPhone er i hørbarmodus, spiller den alle lyder. Når iPhone er i lydløsmodus, spiller den ikke
ringelyder eller andre lydeekter.
Viktig: Klokkealarmer, lydprogrammer, for eksempel Musikk, og mange spill spiller likevel lyder
gjennom den innebygde høyttaleren når lydløsmodus er aktivert på iPhone. I noen områder
spilles lydeekter for Kamera og Taleopptak selv om ringelydbryteren er satt til lydløs.
Hvis du vil vite mer om hvordan du endrer lyd- og vibreringsinnstillinger, kan du lese Lyder på
side 139.
Du kan også bruke Ikke forstyrr-innstillingen til å dempe lyden på anrop, varsler og varslinger.
Angi Ikke forstyrr på iPhone ( ): Velg Innstillinger, og slå på Ikke forstyrr. Med Ikke forstyrr
kommer det verken lyd eller lys på skjermen når skjermen er låst og det kommer anrop, varsler
eller varslinger. Alarmer høres imidlertid fortsatt, og hvis skjermen ikke er låst, har Ikke forstyrr
ingen eekt.
Hvis du vil planlegge stille timer, la enkelte personer ringe eller la gjentatte anrop komme gjennom,
går du til Innstillinger > Varsling > Ikke forstyrr. Les Ikke forstyrr og varslinger på side 132.
Symboler som viser status
Symbolene i statuslinjen øverst på skjermen gir deg informasjon om iPhone:
Symbol Hva det betyr
Mobilnettverkssignal* Viser om du er innenfor rekkevidden til et mobilnettverk og kan
ringe og motta samtaler. Jo ere streker, jo bedre forbindelse. Hvis
du ikke er innenfor rekkevidden til et nettverk, vises «Ingen tjeneste»
i stedet for strekene.
Flymodus Viser at ymodus er på – du kan ikke bruke telefonen, Internett eller
Bluetooth®-enheter. Funksjoner som ikke er avhengige av trådløse
tilkoblinger, er tilgjengelige. Les Flymodus på side 130.
LTE Viser at LTE-nettverket er tilgjengelig, og at iPhone kan kobles
til Internett via det nettverket. (iPhone 5. Ikke tilgjengelig i alle
områder.) Les Mobilnett på side 134.
UMTS Viser at 4G UMTS-nettverket (GSM) er tilgjengelig, og at iPhone kan
kobles til Internett via det nettverket. (iPhone 4S eller nyere. Ikke
tilgjengelig i alle områder.) Les Mobilnett på side 134.
UMTS/EV-DO Viser at 3G-nettverket (UMTS for GSM eller EV-DO for CDMA) er
tilgjengelig, og at iPhone kan kobles til Internett via dette nettverket.
Les Mobilnett på side 134.
EDGE Viser at EDGE-nettverket (GSM) er tilgjengelig, og at iPhone kan
kobles til Internett via det nettverket. Les Mobilnett på side 134.
Kapittel 1 iPhone-oversikt 11
Symbol Hva det betyr
GPRS/1xRTT Viser at GPRS-nettverket (GSM) eller 1xRTT-nettverket (CDMA) er
tilgjengelig, og at iPhone kan kobles til Internett via det nettverket.
Les Mobilnett på side 134.
Wi-Fi* Viser at iPhone er koblet til Internett via et Wi-Fi-nettverk. Jo ere
streker, jo bedre forbindelse. Les Wi-Fi på side 130.
Ikke forstyrr Viser at «Ikke forstyrr» er slått på. Les Lyder på side 139.
Delt Internett Viser at iPhone er koblet til en annen iPhone for å tilby Delt
Internett. Les Delt Internett på side 132.
Synkroniserer Viser at iPhone synkroniseres med iTunes.
Nettverksaktivitet Viser nettverksaktivitet. Det er mulig at enkelte programmer fra
tredjepartsleverandører bruker symbolet for å vise en aktiv prosess.
Viderekobling Viser at viderekobling er aktivert på iPhone. Les Viderekobling,
samtale venter og anrops-ID på side 50.
VPN Viser at enheten er koblet til et nettverk ved hjelp av VPN. Les
Mobilnett på side 134.
Lås Viser at iPhone er låst. Les Dvale/vekke-knappen på side 8.
Teksttelefon (TTY) Viser at iPhone er kongurert for bruk med en teksttelefon (TTY-
enhet). Les Støtte for teksttelefon (TTY) på side 129.
Spill av Viser at en sang, lydbok eller podcast spilles av. Les Spille musikk på
side 59.
Visningslås for
stående retning
Viser at iPhone-skjermen er låst i stående visning. Les Stående og
liggende retning på side 20.
Alarm Viser at en alarm er stilt inn. Les Kapittel 19, Klokke, på side 90.
Stedstjenester Viser at et objekt bruker Stedstjenester. Les Personvern på side 140.
Bluetooth* Blått eller hvitt symbol: Bluetooth er på og sammenkoblet med en
enhet.
Grått symbol: Bluetooth er på og sammenkoblet med en enhet, men
enheten er utenfor rekkevidde eller slått av.
Intet symbol: Bluetooth er ikke sammenkoblet med noen enhet.
Les Bluetooth-enheter på side 33.
Bluetooth-batteri Viser batterinivået til en sammenkoblet Bluetooth-enhet.
Batteri Viser batterinivået eller ladestatus. Les Batteri på side 35.
*Tilbehør og ytelse for trådløs tilkobling: Bruk av enkelte tilleggsutstyrsenheter sammen
med iPhone kan påvirke ytelsen til den trådløse tilkoblingen. Ikke alt iPod-tilbehør er fullt
kompatibelt med iPhone. Hvis du slår på ymodus på iPhone, kan det eliminere lydforstyrrelser
mellom iPhone og tilbehør. Når ymodus er på, kan du ikke ringe eller motta anrop eller bruke
funksjoner som krever trådløs kommunikasjon. Det kan hjelpe på den trådløse ytelsen å snu eller
ytte på iPhone og det tilkoblede tilbehøret.
2
12
·ADVARSEL: For å unngå personskader bør du lese Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145 før
du bruker iPhone.
Hva du trenger
For å kunne bruke iPhone trenger du:
•Et mobilabonnement fra en operatør som tilbyr mobiltjenester for iPhone der du bor.
•Internett-forbindelse for datamaskinen (bredbånd anbefales).
•En Apple-ID for enkelte funksjoner, inkludert iCloud, App Store og iTunes Store, samt kjøp på
Internett. En Apple-ID kan opprettes under kongurering.
Hvis du vil bruke iPhone sammen med datamaskinen, må du ha:
•En Mac med USB 2.0- eller 3.0-port, eller en PC med USB 2.0-port, og ett av følgende
operativsystemer:
•Mac OS X versjon 10.6.8 eller nyere
•Windows 7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional med Service Pack 3
eller nyere
•iTunes 10.7 eller nyere (for enkelte funksjoner), som er tilgjengelig på
www.itunes.com/no/download
Sette inn SIM-kortet
Hvis du har fått et SIM-kort å installere, gjør du dette før du kongurerer iPhone.
Viktig: Du må ha et SIM-kort for å bruke mobiltjenester når du kobler til GSM-nettverk og enkelte
CDMA-nettverk. En iPhone 4S aktivert via et trådløst CDMA-nettverk, kan også bruke SIM-kort
for å koble til et GSM-nettverk, først og fremst for internasjonal roaming. iPhone er underlagt
reglene fra tjenesteleverandøren, som kan inkludere begrensninger med hensyn til bytte av
tjenesteleverandør og roaming, selv etter at eventuell bindingstid er avsluttet. Kontakt operatøren
for mer informasjon. Mobiltjenestens tilgjengelighet avhenger av det trådløse nettverket.
Komme i gang
Kapittel 2 Komme i gang 13
Installere SIM-kortet i iPhone 5
Nano-
SIM-
kort
Nano-
SIM-
kort
Nano-SIM-
kortskuff
Nano-SIM-
kortskuff
Binders
eller SIM-
utmatings-
verktøy
Binders
eller SIM-
utmatings-
verktøy
Installer SIM-kortet: Stikk enden på en liten binders eller SIM-utmatingsverktøyet inn i hullet på
SIM-kortskuen. Dra ut SIM-kortskuen, og plasser SIM-kortet i skuen, som vist på bildet. Når du
har lagt SIM-kortet i skuen, skyver du skuen inn igjen.
Kongurere og aktivere iPhone
Når du skal kongurere og aktivere iPhone, slår du på iPhone og følger oppsettassistenten.
Oppsettassistenten hjelper deg gjennom kongurasjonsprosessen, blant annet å koble til
et Wi-Fi-nettverk, logge på eller opprette en gratis Apple-ID, kongurere iCloud, kongurere
anbefalte funksjoner som Stedstjenester og Finn iPhone og aktivere iPhone hos operatøren.
Du kan også gjenopprette fra en iCloud- eller iTunes-sikkerhetskopi under kongureringen.
Aktivering kan gjøres over et Wi-Fi-nettverk eller, med iPhone 4S eller nyere, over operatørens
mobilnettverk (ikke tilgjengelig i alle områder). Hvis ingen av valgene er tilgjengelige, må du
koble iPhone til datamaskinen med iTunes for å aktivere den.
Koble iPhone til datamaskinen
Du må kanskje koble iPhone til datamaskinen for å fullføre aktiveringen. Når du kobler iPhone til
datamaskinen, kan du også synkronisere informasjon, musikk og annet innhold med iTunes. Les
Synkronisere med iTunes på side 16.
Koble iPhone til datamaskinen: Bruk Lightning-til-USB-kabelen (iPhone 5) eller 30-pinners-til-
USB-kabelen (iPhone 4S eller eldre) som følger med iPhone.
Kapittel 2 Komme i gang 14
Tilkobling til Internett
iPhone kobler seg til Internett når det er nødvendig, ved hjelp av en Wi-Fi-forbindelse (hvis
tilgjengelig) eller operatørens mobilnettverk. Hvis du vil ha informasjon om tilkobling til et Wi-Fi-
nettverk, les Wi-Fi på side 130.
Merk: Hvis det ikke er noen Wi-Fi-forbindelse til Internett, kan enkelte iPhone-programmer og
-tjenester overføre data over operatørens mobilnettverk, noe som kan føre til ekstra kostnader.
Ta kontakt med operatøren hvis du vil ha informasjon om priser på mobildataabonnementer. Les
Mobilnett på side 134 hvis du vil ha informasjon om administrering av mobildatabruk.
Kongurere Mail og andre kontoer
iPhone fungerer med iCloud, Microsoft Exchange og mange av de mest populære leverandørene
av Internett-baserte e-post-, kontaktinformasjon- og kalendertjenester.
Hvis du ikke allerede har en e-postkonto, kan du kongurere en gratis iCloud-konto første gang
du kongurerer iPhone, eller senere ved hjelp av Innstillinger > iCloud. Les iCloud på side 15.
Kongurer en iCloud-konto: Velg Innstillinger > iCloud.
Kongurer en annen konto: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere.
Du kan legge til kontakter ved hjelp av en LDAP- eller CardDAV-konto hvis rmaet ditt eller
organisasjonen din støtter slike kontoer. Les Legge til kontakter på side 101.
Du kan legge til kalendere ved hjelp av en CalDAV-kalenderkonto, og du kan abonnere på
iCalendar-kalendere (.ics) eller importere dem fra Mail. Les Arbeide med ere kalendere på side 69.
Apple-ID
En Apple-ID er brukernavnet til en gratis konto som gir deg tilgang til Apple-tjenester, for
eksempel iTunes Store, App Store og iCloud. Du trenger bare én Apple-ID til alt du vil gjøre
gjennom Apple. Det kan koste penger å bruke, kjøpe eller leie produkter og tjenester.
Hvis du har en Apple-ID, bruker du den første gang du kongurerer iPhone, og når du må logge
deg på for å bruke en Apple-tjeneste. Hvis du ikke allerede har en Apple-ID, kan du opprette en
når du blir bedt om å logge deg på.
Du nner mer informasjon på support.apple.com/kb/he37?viewlocale=no_NO.
Organisere innhold på iOS-enheter
Du kan overføre informasjon og ler mellom iOS-enheter og datamaskiner ved hjelp av iCloud
eller iTunes.
•iCloud arkiverer innhold som musikk, bilder, kalendere, kontakter, dokumenter og annet
og sender det trådløst ved hjelp av push til iOS-enheter og datamaskiner, slik at alt holdes
oppdatert. Les iCloud nedenfor.
•iTunes synkroniserer musikk, video, bilder og annet mellom datamaskinen og iPhone. Endringer
du utfører på én enhet, kopieres til den andre når du synkroniserer. Du kan også bruke iTunes
til å kopiere en l til iPhone for bruk med et program, eller til å kopiere et dokument du har
opprettet på iPhone, til datamaskinen. Les Synkronisere med iTunes på side 16.
Kapittel 2 Komme i gang 15
Du kan bruke iCloud eller iTunes, eller begge, avhengig av dine behov. Du kan for eksempel
bruke Bildestrøm i iCloud til å automatisk hente bilder du tar med iPhone, til alle enhetene dine,
og bruke iTunes til å synkronisere bildealbumer fra datamaskinen til iPhone.
Viktig: Ikke synkroniser objekter i Info-panelet i iTunes (for eksempel kontakter, kalendere og
notater) samtidig som du bruker iCloud til å holde informasjonen oppdatert på enhetene dine.
Hvis ikke, kan data bli duplisert.
iCloud
iCloud arkiverer innhold, inkludert musikk, bilder, kontakter, kalendere og støttede dokumenter.
Innhold som er arkivert i iCloud, sendes trådløst til de andre iOS-enhetene og datamaskinene
dine som er kongurert med samme iCloud-konto.
iCloud er tilgjengelig på enheter med iOS 5, på Mac-maskiner med OS X Lion versjon 10.7.2 eller
nyere, og på PC-er med iCloud-kontrollpanelet for Windows (Windows Vista Service Pack 2 eller
Windows 7 kreves).
iCloud-funksjoner inkluderer:
•iTunes i nettskyen – last ned tidligere iTunes-musikk- og TV-programkjøp til iPhone gratis, når
som helst.
•Programmer og bøker – last ned tidligere App Store- og iBookstore-kjøp til iPhone gratis, når
som helst.
•Bildestrøm – bilder du tar, dukker opp på alle enhetene dine. Du kan også opprette
bildestrømmer som du deler med andre. Les Bildestrøm på side 72.
•Dokumenter i nettskyen – hvis du har programmer med iCloud-støtte, kan du holde
dokumenter og programdata oppdatert på alle enhetene dine.
•E-post, kontakter, kalendere – hold e-postkontakter, kalendere, notater og påminnelser
oppdatert på alle enhetene dine.
•Sikkerhetskopi – sikkerhetskopier iPhone til iCloud automatisk når den er koblet til strøm og
Wi-Fi. Les Sikkerhetskopiere iPhone på side 149.
•Finn iPhone – nn iPhone på et kart, vis en melding, spill en lyd, lås skjermen, eller utfør en
ekstern sletting. Les Finn iPhone på side 34.
•Finn vennene mine – del plasseringen din med personer som er viktige for deg. Last ned
gratisprogrammet fra App Store.
•iTunes Match – med et iTunes Match-abonnement er all musikken din – inkludert musikk du
har importert fra CD-er eller kjøpt andre steder enn iTunes – tilgjengelig på alle enhetene dine
og kan lastes ned og spilles etter behov. Les iTunes Match på side 63.
•iCloud-faner – se nettsider du har åpne, på andre iOS-enheter og OS X-maskiner. Les
Kapittel 7, Safari, på side 56.
Med iCloud får du en gratis e-postkonto og 5 GB lagringsplass for e-post, dokumenter
og sikkerhetskopiering. Musikk, programmer, TV-programmer og bøker du kjøper, samt
bildestrømmer, teller ikke opp mot den ledige plassen.
Logg deg på eller opprett en iCloud-konto, og angi iCloud-valg: Velg Innstillinger > iCloud.
Kjøp ekstra lagringsplass på iCloud: Velg Innstillinger > iCloud > Lagre og sikkerhetskopiere,
og trykk på Administrer lagring. Du nner mer informasjon om kjøp av lagringsplass i iCloud på
help.apple.com/icloud.
Kapittel 2 Komme i gang 16
Vis og last ned tidligere kjøp:
•iTunes Store-kjøp: Gå til iTunes, trykk på Mer, og trykk deretter på Kjøpt.
•App Store-kjøp: Gå til App Store, trykk på Oppdateringer, og trykk deretter på Kjøpt.
•iBookstore-kjøp: Gå til iBooks, trykk på Butikk, og trykk deretter på Kjøpt.
Slå på automatiske nedlastinger for musikk, programmer eller bøker: Velg Innstillinger >
iTunes og App Store.
Du nner mer informasjon om iCloud på www.apple.com/no/icloud. Du nner informasjon om
kundestøtte på www.apple.com/no/support/icloud.
Synkronisere med iTunes
Synkronisering med iTunes kopierer informasjon fra datamaskinen til iPhone, og omvendt. Du
kan synkronisere ved å koble iPhone til datamaskinen, eller du kan kongurere iTunes for trådløs
synkronisering via Wi-Fi. Du kan kongurere iTunes for synkronisering av musikk, bilder, videoer,
podcaster, programmer og mye annet. Hvis du vil ha informasjon om synkronisering av iPhone
med en datamaskin, åpner du iTunes og velger iTunes-hjelp fra Hjelp-menyen.
Kongurer trådløs iTunes-synkronisering: Koble iPhone til datamaskinen. I iTunes på
datamaskinen velger du iPhone, klikker på Oversikt og slår deretter på «Synkroniser iPhone-
enheten over Wi-Fi».
Når Wi-Fi-synkronisering er slått på, synkroniseres iPhone hver dag. iPhone må være tilkoblet en
strømkilde, iPhone og datamaskinen må være tilkoblet samme trådløse nettverk, og iTunes må
være åpent på datamaskinen. Hvis du vil vite mer, kan du lese Wi-Fi-synkronisering på side 136.
Tips for synkronisering med iTunes
•Hvis du bruker iCloud til å lagre kontakter, kalendere, bokmerker og notater, må du ikke
synkronisere dem til enheten ved hjelp av iTunes.
•Innhold du har kjøpt fra iTunes Store eller App Store på iPhone, synkroniseres tilbake til iTunes-
biblioteket. Du kan også kjøpe eller laste ned innhold og programmer fra iTunes Store på
datamaskinen og deretter synkronisere med iPhone.
•I Oversikt-panelet kan du kongurere iTunes til å synkronisere automatisk når enheten er
tilkoblet datamaskinen. Hvis du vil overstyre dette midlertidig, holder du nede Kommando og
Tilvalg (Mac) eller Skift og Kontroll (PC) til du ser at iPhone-enheten vises i iTunes-vinduet.
•Marker «Krypter iPhone-sikkerhetskopi» i Oversikt-panelet hvis du vil kryptere informasjonen
som lagres på datamaskinen når iTunes lager sikkerhetskopier. Krypterte sikkerhetskopier
er merket med et låssymbol , og du må oppgi et eget passord for å gjenopprette
sikkerhetskopien. Hvis du ikke velger dette alternativet, vil andre passord (for eksempel
for e-postkontoer) ikke inkluderes i sikkerhetskopien og må oppgis på nytt hvis du bruker
sikkerhetskopien til å gjenopprette enheten.
•Når du synkroniserer e-postkontoer i enhetens Info-panel, overføres kun innstillingene fra
datamaskinen til iPhone. Endringer du utfører i en e-postkonto på iPhone, påvirker ikke
kontoen på datamaskinen.
•I enhetens Info-panel klikker du på Avansert for å velge alternativer som lar deg erstatte
informasjonen på iPhone med informasjonen fra datamaskinen under neste synkronisering.
•Hvis du hører på en podcast eller lydbok, arkiveres stedet du har kommet til, hvis du
synkroniserer innholdet med iTunes. Hvis du begynte å lytte på iPhone, kan du fortsette der du
slapp, i iTunes på datamaskinen – og omvendt.
•I enhetens Bilder-panel kan du synkronisere bilder og video fra en mappe på datamaskinen.
Kapittel 2 Komme i gang 17
Vise denne brukerhåndboken på iPhone
Du kan vise brukerhåndboken for iPhone på iPhone i Safari og i gratisprogrammet iBooks.
Vis brukerhåndboken i Safari: Trykk på , og trykk deretter på bokmerket Brukerhåndbok
for iPhone.
•Legg til et symbol for håndboken på Hjem-skjermen: Trykk på , og trykk deretter på «Legg til
på Hjem-skjerm».
•Vis håndboken på et annet språk: Trykk på «Endre språk» på innholdssiden.
Vis brukerhåndboken i iBooks: Hvis du ikke har installert iBooks, åpner du App Store og søker
etter og installerer «iBooks». Åpne iBooks, og trykk på Butikk. Søk etter «iPhone brukerhåndbok»,
og velg og last ned brukerhåndboken.
Hvis du vil ha mer informasjon om iBooks, leser du Kapittel 30, iBooks, på side 109.
3
18
Bruke programmer
Du betjener iPhone ved å bruke ngrene til å trykke, dobbelttrykke, dra og knipe på objekter
på berøringsskjermen.
Åpne og bytte mellom programmer
Trykk på Hjem-knappen for å gå til Hjem-skjermen.
Åpne et program: Trykk på det.
Trykk på Hjem-knappen en gang til for å gå tilbake til Hjem-skjermen.
Se en annen Hjem-skjerm: Dra ngeren mot venstre eller høyre.
Dra mot venstre eller høyre for
å gå til en annen Hjem-skjerm.
Dra mot venstre eller høyre for
å gå til en annen Hjem-skjerm.
Gå til den første Hjem-skjermen: Trykk på Hjem-knappen .
Vis sist brukte programmer: Dobbelttrykk på Hjem-knappen for å vise eroppgavelinjen.
Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 19
Trykk på et program for å bruke det igjen. Dra ngeren mot venstre for å vise ere programmer.
Nylig brukte programmer
Nylig brukte programmer
Hvis du har mange programmer, kan du bruke Spotlight til å nne og åpne dem. Les Søke på side 28.
Rulle
Dra opp eller ned for å rulle. Noen steder, for eksempel på nettsider, kan du også rulle fra side til
side. Når du drar ngeren over skjermen for å bla eller rulle, blir ikke noe på skjermen markert
eller aktivert.
Flytt ngeren raskere for å øke hastigheten på rullingen.
Du kan vente til rullingen stopper av seg selv, eller du kan berøre skjermen for å stoppe umiddelbart.
Hvis du vil gå raskt til toppen av en side, trykker du på statuslinjen øverst på skjermen.
Kapittel 3 Grunnleggende 20
Lister
Avhengig av listen kan du gjøre forskjellige ting ved å velge et objekt. Du kan for eksempel åpne
en ny liste, spille en sang, åpne en e-postmelding eller vise kontaktinformasjonen for en person.
Velg et objekt i en liste: Trykk på det.
Enkelte lister har en indeks på siden som gjør det enkelt å navigere raskt.
Dra fingeren langs bokstav-
raden for å rulle raskt. Trykk
på en bokstav for å gå direkte.
Dra fingeren langs bokstav-
raden for å rulle raskt. Trykk
på en bokstav for å gå direkte.
Gå tilbake til forrige liste: Trykk på tilbakeknappen i øverste venstre hjørne.
Zoome inn eller ut
Avhengig av programmet kan du kanskje zoome inn for å forstørre, eller zoome ut for å
forminske bildet på skjermen. Når du for eksempel viser bilder, nettsider, e-post eller kart, kan
du knipe med to ngre for å zoome ut eller føre dem fra hverandre for å zoome inn. På bilder
og nettsider kan du også dobbelttrykke (trykke raskt to ganger) for å zoome inn, og deretter
dobbelttrykke på nytt for å zoome ut. Når du ser på kart, dobbelttrykker du for å zoome inn og
trykker én gang med to ngre for å zoome ut.
Zooming er også en tilgjengelighetsfunksjon som gjør det mulig å forstørre skjermen i
programmet som brukes, slik at du kan se hva som er på skjermen. Les Zoom på side 125.
Stående og liggende retning
Du kan vise de innebygde iPhone-programmene i liggende eller stående retning. Hvis du snur
iPhone, snus visningen også. Visningen tilpasses til skjermen.
Kapittel 3 Grunnleggende 21
Lås skjermen i stående visning: Dobbelttrykk på Hjem-knappen , dra fra venstre mot høyre i
eroppgavelinjen, og trykk deretter på .
Symbolet for retningslås vises i statuslinjen når visningen er låst i stående retning.
Justere lysstyrken
Du kan justere lysstyrken på skjermen automatisk eller slå på Autolysstyrke for å la iPhone bruke
den innebygde lyssensoren til å justere lysstyrken automatisk etter omgivelsene.
Juster lysstyrken på skjermen: Velg Innstillinger > Lysstyrke og bakgrunn, og ytt skyvekontrollen.
Slå Autolysstyrke av eller på: Velg Innstillinger > Lysstyrke og bakgrunn.
Les Lysstyrke og bakgrunn på side 139.
Tilpasse iPhone
Du kan tilpasse oppsettet for programmene på Hjem-skjermen, organisere programmene i
mapper og endre bakgrunnen.
Omorganisere programmer
Tilpass Hjem-skjermen ved å ytte om på programmer, ytte programmer til Dock nederst på
skjermen og opprette ere Hjem-skjermer.
Omorganiser programmer: Trykk og hold på et program på Hjem-skjermen til det begynner å
skjelve, og ytt programmer rundt ved å dra dem over skjermen. Trykk på Hjem-knappen for å
arkivere plasseringen.
Opprett en ny Hjem-skjerm: Mens du omorganiserer programmer, kan du dra et program til
høyre kant på skjermen, slik at en ny skjerm vises.
Du kan opprette opptil 11 Hjem-skjermer. Prikkene over Dock viser hvor mange skjermer du har,
og du kan se hvilken av skjermene som vises.
Dra ngeren mot venstre eller høyre for å bla mellom skjermene. Trykk på Hjem-knappen for å
gå til den første Hjem-skjermen.
Flytt et program til en annen skjerm: Når et program skjelver, drar du det til kanten av skjermen.
Tilpass Hjem-skjermen ved hjelp av iTunes: Koble iPhone til datamaskinen. I iTunes på
datamaskinen markerer du iPhone, og deretter klikker du på Programmer-knappen for å se bildet
av Hjem-skjermen til iPhone-enheten.
Kapittel 3 Grunnleggende 22
Gjenopprett originallayouten for Hjem-skjermen: Velg Innstillinger > Generelt > Nullstill, og
trykk på Nullstill layout på Hjem-skjerm. Hvis du nullstiller Hjem-skjermen, fjernes mapper du har
opprettet, og standardbakgrunnsbildet angis for Hjem-skjermen.
Organisere med mapper
Du kan bruke mapper til å organisere programmene på Hjem-skjermene. Omorganiser mapper –
akkurat som du gjør med programmer – ved å dra dem rundt på Hjem-skjermene eller til Dock.
Opprett en mappe: Hold ngeren på et program til symbolene på Hjem-skjermen begynner å
skjelve, og dra programmet oppå et annet program.
iPhone oppretter en ny mappe som inneholder de to programmene, og gir mappen et navn på
grunnlag av programtypen. Hvis du vil bruke et annet navn, trykker du i navnefeltet.
Åpne en mappe: Trykk på mappen. Hvis du vil lukke mappen, trykker du utenfor mappen eller
på Hjem-knappen .
Organiser med mapper: Mens du organiserer programmer (symbolene skjelver):
•Legg til et program i en mappe: Flytt programmet oppå mappen.
•Fjern et program fra en mappe: Åpne mappen om nødvendig, og dra programmet ut av den.
•Slett en mappe: Flytt alle programmer ut av mappen. Mappen slettes automatisk.
•Endre navn på en mappe: Trykk på mappen for å åpne den, trykk deretter på navnet, og angi et
nytt navn.
Når du er ferdig, trykker du på Hjem-knappen .
Endre bakgrunnsbildet
Du kan tilpasse både den låste skjermen og Hjem-skjermen ved å velge et bilde som du vil ha
som bakgrunn. Velg et av de medfølgende bildene, eller nn et bilde i Kamerarull eller et annet
album på iPhone.
Endre bakgrunnsbildet: Velg Innstillinger > Lysstyrke og bakgrunn.
Kapittel 3 Grunnleggende 23
Skriving
Med tastaturet på skjermen kan du skrive når du trenger å angi tekst.
Skrive inn tekst
Du kan bruke tastaturet på skjermen til å skrive inn tekst, for eksempel kontaktinformasjon og
e-poster og nettadresser. Avhengig av programmet og språket du bruker, kan tastaturet korrigere
stavefeil, komme med forslag til fullføring av ordene du skriver, og til og med lære mens du
bruker det.
Du kan også skrive ved hjelp av et Apple Wireless Keyboard-tastatur. Les Apple Wireless
Keyboard på side 25. Hvis du vil bruke diktering i stedet for skriving, leser du Diktering på side 26.
Skriv inn tekst: Trykk på et tekstfelt for å få opp tastaturet, og trykk på tastene på tastaturet.
Mens du skriver, vises hver bokstav over tommelen eller ngeren. Hvis du trykker på feil tast, kan
du dra ngeren til riktig tast. Bokstaven settes ikke inn før du løfter ngeren fra tasten.
•Skriv med store bokstaver: Trykk på Skift-tasten før du trykker på en bokstav. Du kan også
holde nede Skift-tasten og deretter ytte ngeren til en bokstav.
•Skriv et punktum og et mellomrom raskt: Dobbelttrykk på mellomromstasten.
•Slå på låsetasten (Caps Lock): Dobbelttrykk på Skift-tasten . Trykk på Skift-tasten for å slå
av låsetasten.
•Skriv tall, tegn og symboler: Trykk på talltasten . Hvis du vil se ere tegn og symboler, trykker
du på symboltasten .
•Skrive inn tegn med aksent eller andre alternative tegn: Trykk og hold på en tast, og dra ngeren
bortover for å velge et alternativ.
Hvis du vil skrive en annen
variant av en bokstav, holder du
nede på en tast og flytter
deretter fingeren for å velge.
Hvis du vil skrive en annen
variant av en bokstav, holder du
nede på en tast og flytter
deretter fingeren for å velge.
Angi alternativer for skriving: Velg Innstillinger > Generelt > Tastatur.
Kapittel 3 Grunnleggende 24
Redigere tekst
Hvis du skal redigere tekst, gjør et forstørrelsesglass på skjermen det enkelt å plassere
innsettingspunktet der du vil. Du kan markere tekst og klippe ut, kopiere og lime inn tekst. I noen
programmer kan du også klippe ut, kopiere og lime inn bilder og videoer.
Plasser innsettingspunktet: Trykk og hold for å vise forstørrelsesglasset, og dra med ngeren for
å plassere innsettingspunktet.
Marker tekst: Trykk på innsettingspunktet for å vise markeringsknappene. Trykk på Marker for å
markere det tilstøtende ordet, eller trykk på Marker alt for å markere all tekst.
Du kan også dobbelttrykke på et ord for å markere det. Flytt gripepunktene for å markere mer
eller mindre tekst. I skrivebeskyttede dokumenter, for eksempel nettsider, holder du ngeren
nede for å markere et ord.
Klipp ut eller kopier tekst: Marker tekst, og trykk deretter på Klipp ut eller Kopier.
Lim inn tekst: Trykk på innsettingspunktet, og trykk deretter på Lim inn for å sette inn den siste
teksten du har klippet ut eller kopiert. Hvis du vil erstatte tekst, markerer du den før du trykker på
Lim inn.
Angre siste redigering: Rist på iPhone, og trykk på Angre.
Få uthevet, kursiv eller understreket tekst: Marker teksten, trykk på , og trykk på B/I/U (ikke
alltid tilgjengelig).
Finn denisjonen av et ord: Marker ordet, og trykk deretter på Dener (ikke alltid tilgjengelig).
Finn alternative ord: Marker ordet, og trykk deretter på Foreslå (ikke alltid tilgjengelig).
Autokorrigering og stavekontroll
For mange språk bruker iPhone den aktive ordboken til å korrigere stavefeil eller
komme med forslag mens du skriver. Når iPhone foreslår et ord, kan du godta forslaget
uten å avbryte skrivingen. Hvis du vil se en liste med språkene som støttes, går du til
www.apple.com/no/iphone/specs.html.
Foreslått ord
Foreslått ord
Godta forslaget: Skriv et mellomrom, tegnsettingstegn eller returtegn.
Kapittel 3 Grunnleggende 25
Avvise et forslag: Trykk på krysset ved siden av forslaget.
Hver gang du avviser et forslag for et ord, blir det mer sannsynlig at iPhone godtar ordet
uten endringsforslag.
iPhone kan også understreke ord som du allerede har skrevet, som kan inneholde skrivefeil.
Erstatt et feilstavet ord: Trykk på det understrekede ordet, og trykk deretter på riktig stavemåte.
Hvis ordet du vil ha ikke vises, skriver du det på nytt.
Slå autokorrektur eller stavekontroll av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tastatur.
Snarveier og din egen ordliste
Snarveier lar deg skrive inn noen få tegn i stedet for et lengre ord eller uttrykk. Den utvidede
teksten vises når du skriver snarveien. For eksempel utvides snarveien «epv» til «Er på vei!».
Opprett en snarvei: Velg Innstillinger > Generelt > Tastatur, og trykk på Legg til ny snarvei.
Forhindre at iPhone prøver å korrigere et riktig ord eller uttrykk: Opprett en snarvei, men la
Snarvei-feltet stå tomt.
Rediger en snarvei: Velg Innstillinger > Generelt > Tastatur, og trykk på snarveien.
Bruk iCloud til å holde din egen ordliste oppdatert på andre iOS-enheter du har: Velg
Innstillinger > iCloud, og slå på «Dokumenter og data».
Tastaturlayouter
Du kan bruke Innstillinger til å angi layout for tastaturet på skjermen eller for et Apple Wireless
Keyboard-tastatur som du bruker med iPhone. Hvilke layouter som er tilgjengelige, avhenger av
tastaturspråket. Les Apple Wireless Keyboard nedenfor og Tillegg B, Internasjonale tastaturer, på
side 143.
Velg tastaturlayouter: Velg Innstillinger > Generelt > Internasjonalt > Tastaturer, og velg
deretter layoutene.
Apple Wireless Keyboard
Du kan bruke et Apple Wireless Keyboard-tastatur (selges separat) til å skrive på iPhone. Apple
Wireless Keyboard kobles til via Bluetooth, så du må først sammenkoble det med iPhone. Les
Sammenkoble Bluetooth-enheter på side 33.
Når tastaturet er sammenkoblet, kobles det til når det er innenfor rekkevidde – opptil 10 meter fra
iPhone-enheten. Hvis det skjermbaserte tastaturet ikke vises når du trykker på et tekstfelt, betyr
det at et trådløst tastatur er koblet til. Slå av tastaturet når det ikke er i bruk, for å spare batteri.
Bytt språk når du bruker et trådløst tastatur: Trykk på Kommando-mellomromstasten for å
vise en liste over tilgjengelige språk. Trykk på mellomromstasten på nytt mens du holder nede
Kommando-tasten, for å velge et annet språk.
Slå av et trådløst tastatur: Hold inne av/på-knappen på tastaturet til det grønne lyset slår seg av.
iPhone kobler fra tastaturet når det slås av eller er utenfor rekkevidde.
Koble fra et trådløst tastatur: Velg Innstillinger > Bluetooth, og trykk på ved siden av
tastaturnavnet. Deretter trykker du på «Glem denne enheten».
Kapittel 3 Grunnleggende 26
Diktering
På iPhone 4S eller nyere kan du diktere tekst i stedet for å skrive. Hvis du vil bruke diktering,
må Siri være slått på, og iPhone må være koblet til Internett. Du kan bruke tegnsetting og gi
kommandoer for å formatere teksten.
Merk: Mobildatakostnader kan komme i tillegg.
Slå på diktering: Velg Innstillinger > Generelt > Siri, og slå deretter på Siri.
Dikter tekst: På tastaturet på skjermen trykker du på og snakker. Når du er ferdig, trykker du
på Ferdig.
Trykk for å begynne å diktere.
Trykk for å begynne å diktere.
Disse vises mens Siri
skriver ned teksten du
dikterer.
Disse vises mens Siri
skriver ned teksten du
dikterer.
Hvis du vil legge til tekst, trykker du på en gang til og fortsetter å diktere. Du må trykke for å
plassere innsettingspunktet før du kan sette inn tekst. Du kan også erstatte markert tekst ved
å diktere.
Du kan ytte iPhone til øret for å starte diktering i stedet for å trykke på på tastaturet. Flytt
iPhone fra øret for å avslutte.
Legg til tegnsetting eller formater tekst: Si tegnsettings- eller formateringskommandoen.
For eksempel resulterer «Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark» i «Dear
Mary, the check is in the mail!».
Tegnsettings- og formateringskommandoene inkluderer følgende:
•quote … end quote
•new paragraph
•cap – for å bruke stor forbokstav på neste ord
•caps on … caps o – for å bruke stor forbokstav på alle ord
•all caps – for å bruke bare store bokstaver i neste ord
•all caps on … all caps o – for å bruke bare store bokstaver i alle omfattede ord
•no caps on … no caps o – for å bruke bare små bokstaver i alle omfattede ord
•no space on … no space o – for å skrive en serie med ord uten mellomrom
•smiley – for å sette inn :-)
•forwny – for å sette inn :-(
•winky – for å sette inn ;-)
Kapittel 3 Grunnleggende 27
Talekontroll
Med Talekontroll kan du bruke talekommandoer for å ringe og styre avspillingen i Musikk-
programmet. På iPhone 4S eller nyere kan du også bruke Siri til å styre iPhone med stemmen.
Les Kapittel 4, Siri, på side 37.
Merk: Talekontroll og Talekontroll-innstillinger er ikke tilgjengelige når Siri er på.
Bruk Talekontroll: Hold nede Hjem-knappen til Talekontroll-skjermen vises og du hører et
lydsignal. Du kan også holde inne midtknappen på hodetelefonene. Les Apple-hodetelefoner på
side 32.
Slik får du best mulig resultat:
•Snakk tydelig og naturlig.
•Si kun iPhone-kommandoer, navn og tall. Legg inn en liten pause mellom hver kommando.
•Bruk fulle navn.
Talekontroll forventer vanligvis kommandoer på det språket som er valgt for iPhone (velg
Innstillinger > Generelt > Internasjonalt > Språk). Du kan endre språket som brukes for
talekommandoer, i Talekontroll-innstillingene. Noen språk er tilgjengelige på forskjellige dialekter.
Endre språk eller land: Velg Innstillinger, velg Generelt > Internasjonalt > Talekontroll, og trykk
på språket eller landet.
Talekontroll for Musikk-programmet er alltid på, men du kan angi at taleoppringing ikke kan
brukes når iPhone er låst.
Forhindre bruk av taleoppringing når iPhone er låst: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås,
og slå av Taleoppringing (kun tilgjengelig når Siri er slått av i Innstillinger > Generelt > Siri).
Du må låse opp iPhone før du kan bruke taleoppringing.
Du nner spesikke kommandoer under Ringe på side 44 og Siri og Talekontroll på side 63.
Hvis du vil ha mer informasjon om Talekontroll, blant annet informasjon om hvordan du bruker
Talekontroll på forskjellige språk, går du til support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=no_NO.
Kapittel 3 Grunnleggende 28
Søke
Du kan søke i mange av programmene på iPhone, samt i Wikipedia og på Internett. Du kan søke
i enkeltprogrammer, eller bruke Spotlight for å søke i alle programmene samtidig. Spotlight søker
også i navnene på programmer på iPhone, så hvis du har mange programmer, kan du bruke
Spotlight til å nne og åpne dem.
Søk i et enkeltprogram: Skriv inn tekst i søkefeltet.
Søk på iPhone ved hjelp av Spotlight: Dra fra høyre mot venstre fra første Hjem-skjerm, eller
trykk på Hjem-knappen fra hvilken som helst Hjem-skjerm. Skriv inn tekst i søkefeltet.
Søkeresultater vises mens du skriver. Trykk på Søk for å skjule tastaturet og vise ere resultater.
Trykk på et objekt i listen for å åpne objektet. Symbolene viser hvilke programmer resultatene
kommer fra.
iPhone viser kanskje et topptre basert på tidligere søk.
Spotlight søker etter følgende:
•Kontakter – alt innhold
•Programmer – titler
•Musikk – navn på sanger, artister og albumer, og titler på podcaster og videoer
•Podcaster – titler
•Videoer – titler
•Lydbøker – titler
•Notater – tekst i notater
•Kalender (hendelser) – hendelsestitler, navn på inviterte, steder og notater
•Mail – Til-, Fra- og Emne-feltene i alle kontoer (det søkes ikke i teksten i meldingene)
•Påminnelser – titler
•Meldinger – navn og tekst i meldinger
Søk på Internett eller i Wikipedia fra Spotlight: Bla til bunnen av søkeresultatene, og trykk
deretter på Søk på Internett eller Søk i Wikipedia.
Åpne et program fra søkesiden: Skriv inn hele eller deler av programnavnet, og trykk
på programmet.
Velg hvilke objekter det skal søkes i, og rekkefølgen de skal søkes i: Velg Innstillinger >
Generelt > Spotlight-søk.
Kapittel 3 Grunnleggende 29
Varslinger
Mange iPhone-programmer kan levere varsler for å hjelpe deg med å passe på at du ikke går
glipp av viktige hendelser. Et varsel kan vises kort som et banner øverst på skjermen som går bort
hvis du ikke svarer på det, eller som en notis midt på skjermen, som står der til du trykker på den.
Enkelte programmer kan også få et merke på programsymbolet på Hjem-skjermen som viser hvor
mange objekter som venter – for eksempel hvor mange nye e-postmeldinger du har. Hvis det er
problemer – for eksempel at en melding ikke kan bli sendt – vises det et utropstegn på merket.
Et tallmerke på en mappe viser det totale antallet varsler for alle programmene i mappen.
Varsler kan også vises på låst skjerm.
Svar på et varsel når iPhone er låst: Dra ngeren over varselet, fra venstre mot høyre
Varslingssenter viser alle varslene dine på ett sted. Så hvis du ikke kunne svare da du kk et
varsel, kan du svare på det i Varslingssenter når du har tid. Varsler kan gjelde følgende:
•ubesvarte anrop og talemeldinger
•ny e-post
•nye tekstmeldinger
•påminnelser
•kalenderhendelser
•venneforespørsler (Game Center)
Du kan også få lokalt værvarsel og vise din egen aksjeticker. Hvis du er logget på Twitter eller
Facebook, kan du tweete eller publisere til kontoen fra Varslingssenter.
Vis Varslingssenter: Dra ned fra øverst på skjermen. Bla i listen for å se ytterligere varsler.
•Svar på et varsel: Trykk på det.
•Fjern et varsel: Trykk på , og trykk deretter på Fjern alle.
Administrer varsler for programmer: Velg Innstillinger >Varsling. Les Ikke forstyrr og
varslinger på side 132.
Velg varsellyder, juster varselvolumet, eller slå vibrering av eller på: Velg Innstillinger > Lyder.
Kapittel 3 Grunnleggende 30
Deling
iPhone har mange muligheter for å dele med andre.
Dele i programmer
I mange programmer kan du trykke å for å vise valg for deling, samt andre handlinger som
utskrift og kopiering. Valgene varierer etter programmet du bruker.
Facebook
Logg på Facebook-kontoen din (eller opprett en ny konto) i Innstillinger for å aktivere direkte
publisering fra mange av programmene på iPhone.
Logg på eller opprett en Facebook-konto: Velg Innstillinger > Facebook.
Publiser fra Varslingssenter: Trykk på «Publiser».
Publiser med Siri: Si «Post to Facebook ...».
Publiser et objekt fra et program: I de este programmer trykker du på . I Kart trykker du
på , trykker på Del sted og trykker deretter på Facebook.
Angi valg for Facebook: Velg Innstillinger > Facebook for å gjøre følgende:
•oppdatere Kontakter på iPhone med Facebook-navn og -bilder
•tillate at programmer (som Kalender og Kontakter) bruker kontoen
Installer Facebook-programmet: Velg Innstillinger > Facebook, og trykk på Installer.
Twitter
Logg på Twitter-kontoen din (eller opprett en ny konto) i Innstillinger for å aktivere tweeter med
vedlegg fra mange av programmene på iPhone.
Logg på (eller opprett) en Twitter-konto: Velg Innstillinger > Twitter.
Tweet fra Varslingssenter: Trykk på «Tweet».
Tweet med Siri: Si «Tweet …».
Tweet et objekt fra et program: Vis objektet, trykk på , og trykk deretter på Twitter. Hvis
ikke vises, trykker du på skjermen. Trykk på Legg til sted for å legge til stedet ditt.
Tweet et sted i Kart: Trykk på stedsnålen, trykk på , trykk på Del sted, og trykk på Twitter.
Når du skriver en tweet, viser tallet nede til høyre i Tweet-skjermen antall tilgjengelige tegn som
gjenstår. Vedlegg bruker noen av de 140 tegnene i en tweet.
Kapittel 3 Grunnleggende 31
Legg til Twitter-brukernavn og -bilder i kontaktene dine: Velg Innstillinger > Twitter, og trykk på
Oppdater kontakter.
Installer Twitter-programmet: Velg Innstillinger > Twitter, og trykk på Installer.
Hvis du vil lære å bruke Twitter-programmet, åpner du det, trykker på Meg og trykker deretter
på Hjelp.
Koble iPhone til en TV eller annen enhet
Du kan bruke AirPlay med Apple TV for å strømme innhold til en HD-TV, eller koble iPhone til
TV-apparatet med kabler.
AirPlay
Med AirPlay kan du strømme musikk, bilder og video trådløst til Apple TV og andre AirPlay-
kompatible enheter. AirPlay-kontrollene vises når en AirPlay-kompatibel enhet er tilgjengelig på
samme Wi-Fi-nettverk som iPhone er koblet til. Du kan også vise innholdet fra iPhone-skjermen
på en TV.
Strømme innhold til en enhet med AirPlay-støtte: Trykk på , og velg enheten.
Få tilgang til AirPlay- og volumkontrollene mens du bruker et program: Når skjermen er på,
dobbeltrykker du på Hjem-knappen og blar til venstre ende av eroppgavelinjen.
Bytt avspilling tilbake til iPhone: Trykk på , og velg iPhone.
Vis samme bilde på iPhone-skjermen og en TV: Trykk på helt til venstre i eroppgavelinjen,
velg en Apple TV, og trykk på Like skjermer. En blå linje vises øverst på iPhone-skjermen når like
skjermer med AirPlay er på. Alt på iPhone-skjermen vises på TV-en.
Koble iPhone til en TV med kabel
Apple-kabler og -adaptere (selges separat) kan brukes til å koble iPhone til en TV, projektor eller
ekstern skjerm. Du nner mer informasjon på support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=no_NO.
Skrive ut med AirPrint
Med AirPrint kan du skrive ut trådløst på AirPrint-kompatible skrivere fra følgende iOS-programmer:
•Mail – e-postmeldinger og vedlegg som kan vises med Hurtigvisning
•Bilder og kamera – bilder
•Safari – nettsider, PDF-er og andre vedlegg som kan vises med Hurtigvisning
•iBooks – PDF-ler
•Kart – den delen av kartet som vises på skjermen
•Notater – notatet som vises
Andre programmer som er tilgjengelige i App Store, kan også ha støtte for AirPrint.
iPhone og skriveren må være koblet til samme Wi-Fi-nettverk. Du nner mer informasjon om
AirPrint på support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=no_NO.
Skriv ut et dokument: Trykk på eller (avhengig av programmet du bruker), og trykk på Skriv ut.
Kapittel 3 Grunnleggende 32
Se statusen for en utskriftsjobb: Dobbelttrykk på Hjem-knappen , og trykk deretter på
Utskriftssenter i eroppgavelinjen. Et merke på symbolet viser hvor mange dokumenter som er
klare for utskrift, inkludert det gjeldende dokumentet.
Avbryt en utskriftsjobb: I Utskriftssenter markerer du utskriftsjobben om nødvendig, og deretter
trykker du på Avbryt utskrift.
Apple-hodetelefoner
Apple EarPods med fjernkontroll og mikrofon (iPhone 5) og Apple-øretelefonene med fjernkontroll
og mikrofon (iPhone 4S eller eldre) har mikrofon, volumknapper og en integrert knapp som du kan
bruke til å svare på anrop og avslutte samtaler, samt styre lyd- og videoavspilling.
Midtknapp
Midtknapp
Koble til hodetelefonene for å høre på musikk eller ringe. Trykk på midtknappen for å besvare
anrop og avslutte samtaler og styre musikkavspilling, selv når iPhone er låst.
Juster volumet: Trykk på knappen eller .
Bruk midtknappen til å styre musikkavspilling:
•Sett en sang eller video på pause: Trykk på midtknappen. Trykk igjen for å gjenoppta avspillingen.
•Gå til neste sang: Trykk på midtknappen raskt to ganger.
•Gå til forrige sang: Trykk på midtknappen raskt tre ganger.
•Spol framover: Trykk på midtknappen raskt to ganger og hold.
•Spol bakover: Trykk på midtknappen raskt tre ganger og hold.
Bruk midtknappen til å svare på anrop eller ringe:
•Svar på et innkommende anrop: Trykk på midtknappen.
•Avslutt en samtale: Trykk på midtknappen.
•Avvis et innkommende anrop: Hold inne midtknappen i to sekunder. Telefonen piper lavt to
ganger for å bekrefte at anropet ble avvist.
•Bytt til et innkommende anrop eller et anrop som er satt på vent, og sett den gjeldende samtalen
på vent: Trykk på midtknappen. Trykk igjen for å bytte tilbake til den første samtalen.
•Bytt til et innkommende anrop eller et anrop som er satt på vent, og avslutt den gjeldende
samtalen: Hold inne midtknappen i to sekunder. Telefonen piper lavt to ganger for å bekrefte
at du har avsluttet den første samtalen.
Bruk Siri eller Talekontroll: Hold inne midtknappen.
Se Kapittel 4, Siri, på side 37 eller Talekontroll på side 27.
Hvis du mottar et anrop når hodetelefonene er koblet til, kan du høre ringetonen via både
iPhone-høyttaleren og hodetelefonene.
Kapittel 3 Grunnleggende 33
Bluetooth-enheter
Du kan bruke iPhone med Apple Wireless Keyboard og andre Bluetooth-enheter, for eksempel
Bluetooth-hodetelefoner, bilmonteringssett og stereohodetelefoner. Hvis du vil ha en oversikt
over støttede Bluetooth-proler, går du til support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=no_NO.
Sammenkoble Bluetooth-enheter
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader, og hvordan du
unngår å bli distrahert mens du kjører, under Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
Du må sammenkoble Bluetooth-enheter med iPhone før du kan bruke dem.
Sammenkoble en Bluetooth-enhet med iPhone:
1 Gjør enheten søkbar.
Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med enheten. På Apple Wireless Keyboard trykker du på
av/på-knappen.
2 Velg Innstillinger > Bluetooth, og slå på Bluetooth.
3 Marker enheten. Hvis du blir bedt om det, oppgir du sikkerhetskoden eller PIN-koden. Følg
instruksjonene om sikkerhetskode eller PIN-kode som fulgte med enheten.
Hvis du vil vite mer om bruk av Apple Wireless Keyboard, leser du Apple Wireless Keyboard på side 25.
Hvis du vil bruke Bluetooth-hodetelefoner med iPhone, leser du i dokumentasjonen som fulgte
med enheten.
Gå tilbake til lydavspilling fra iPhone når Bluetooth-hodetelefoner er tilkoblet: Slå av eller koble
fra enheten, eller slå av Bluetooth i Innstillinger > Bluetooth. Lydavspillingen går tilbake til iPhone
når enheten er utenfor rekkevidde. Du kan også bruke AirPlay til å sende lydavspillingen tilbake
til iPhone. Les AirPlay på side 31.
Bluetooth-status
Når du har sammenkoblet en enhet med iPhone, vises Bluetooth-symbolet i statuslinjen øverst på
skjermen:
• eller : Bluetooth er på og sammenkoblet med en enhet. (Fargen varierer avhengig av fargen
på statuslinjen.)
•: Bluetooth er på og sammenkoblet med en enhet, men enheten er utenfor rekkevidde eller
slått av.
•Bluetooth-symbolet vises ikke: Bluetooth er ikke sammenkoblet med noen enhet.
Fjerne en sammenkobling mellom en Bluetooth-enhet og iPhone
Hvis du har en Bluetooth-enhet du ikke bruker sammen med iPhone lenger, kan du
fjerne sammenkoblingen.
Fjern en sammenkobling med en Bluetooth-enhet: Velg Innstillinger > Bluetooth, og slå på
Bluetooth. Trykk på ved siden av enhetsnavnet. Deretter trykker du på «Glem denne enheten».
Fildeling
Du kan bruke iTunes til å overføre ler mellom iPhone og datamaskinen. Du kan også vise ler
som du har mottatt som e-postvedlegg, på iPhone. Les Lese e-post på side 52. Hvis du har de
samme programmene som fungerer med iCloud, på mer enn én enhet, kan du bruke iCloud til å
automatisk holde dokumentene dine oppdatert på tvers av alle enhetene. Les iCloud på side 15.
Kapittel 3 Grunnleggende 34
Overfør ler ved hjelp av iTunes: Koble iPhone til datamaskinen ved hjelp av kabelen som følger
med. Velg iPhone i iTunes på datamaskinen, og klikk på Programmer-knappen. Bruk Fildeling-delen
til å overføre dokumenter mellom iPhone og datamaskinen. Programmer som støtter ldeling,
vises i ldelingsprogramlisten i iTunes. Hvis du vil slette en l, markerer du len i llisten og trykker
deretter på slettetasten.
Sikkerhetsfunksjoner
Sikkerhetsfunksjoner hjelper deg med å beskytte informasjonen på iPhone slik at andre ikke får
tilgang til den.
Kodelås og databeskyttelse
Som et sikkerhetstiltak kan du angi en kode som du må oppgi hver gang du slår på eller vekker
iPhone, eller når du åpner kodelåsinnstillingene.
Når du tar i bruk koden, slås databeskyttelse på. Databeskyttelsen bruker sikkerhetskoden som
nøkkel for kryptering av e-postmeldinger og vedlegg som nnes på iPhone. (Enkelte programmer
som er tilgjengelige i App Store, kan også bruke databeskyttelse.) Det vises en melding nederst på
Kodelås-skjermen i Innstillinger når databeskyttelse er aktivert.
Viktig: På iPhone 3GS som ikke ble levert med iOS 4 eller nyere, må du i tillegg gjenopprette
iOS-programvaren for å aktivere databeskyttelse. Les Oppdatere og gjenopprette iPhone-
programvaren på side 151.
Angi en kode: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås, trykk på Slå på kode, og angi en resifret kode.
Bruk en sikrere kode: Hvis du vil øke sikkerheten, slår du av Enkel kode og bruker en lengre
sikkerhetskode med en kombinasjon av tall, bokstaver, tegnsetting og spesialtegn.
Hvis du vil låse opp iPhone når den er beskyttet med en kombinasjonskode, skriver du inn koden
ved hjelp av tastaturet. Hvis du foretrekker å låse opp iPhone med kun det numeriske tastaturet,
kan du angi en lengre kode med bare tall.
Forhindre tilgang til Siri når iPhone er låst: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås, og slå av Siri.
Forhindre bruk av taleoppringing når iPhone er låst: Velg Innstillinger, velg Generelt > Kodelås,
og slå av Taleoppringing. (Kun tilgjengelig når Siri er slått av i Innstillinger > Generelt > Siri.)
Les Kodelås på side 136.
Finn iPhone
Finn iPhone kan hjelpe deg med å nne igjen og sikre iPhone ved hjelp av gratisprogrammet Finn
iPhone (Find My iPhone) på en annen iPhone, iPad eller iPod touch, eller med en nettleser på Mac
eller PC som er logget på www.icloud.com.
Finn iPhone omfatter følgende:
•Spill lyd: Spill en lyd i to minutter.
•Mistet-modus: Du kan umiddelbart låse en iPhone du har mistet, med en kode og sende en
melding til den som viser et kontaktnummer. iPhone sporer og rapporterer også posisjonen sin,
slik at du kan se hvor den har vært, når du sjekker Finn iPhone-programmet.
•Slett iPhone: Beskytter personlig informasjon ved å slette all informasjon og alt medieinnhold på
iPhone-enheten, slik at den tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.
Viktig: Hvis du vil bruke disse funksjonene, må Finn iPhone være slått på i iCloud-innstillingene på
iPhone-enheten før du mister den, og enheten må være koblet til Internett.
Slå på Finn iPhone: Velg Innstillinger > iCloud, og slå på Finn iPhone.
Kapittel 3 Grunnleggende 35
Batteri
iPhone har et innebygd, oppladbart litiumionebatteri. Du nner mer informasjon om batteriet –
inkludert tips for å maksimere batterilevetiden – på www.apple.com/no/batteries.
ADVARSEL: Du nner viktig sikkerhetsinformasjon om batteriet og lading av iPhone under
Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
Lad batteriet: Koble iPhone til et strømuttak ved hjelp av kabelen og USB-strømforsyningsenheten
som følger med.
Merk: Hvis du kobler iPhone til et strømuttak, kan det starte en iCloud-sikkerhetskopiering eller
trådløs iTunes-synkronisering. Les Sikkerhetskopiere iPhone på side 149 og Synkronisere med
iTunes på side 16.
Lad opp batteriet og synkroniser iPhone ved hjelp av en datamaskin: Koble iPhone til
datamaskinen ved hjelp av kabelen som følger med.
Med mindre tastaturet har en høyeekts USB 2.0- eller 3.0-port, må du koble iPhone til en USB
2.0- eller 3.0-port på datamaskinen.
Viktig: Hvis iPhone er koblet til en datamaskin som er slått av eller er i dvalemodus, kan iPhone-
batteriet bli tappet for strøm i stedet for å lades.
Batterisymbolet øverst til høyre på skjermen viser batterinivå eller status for lading.
Lader
Lader
Fulladet
Fulladet
Vis hvor mye strøm det er på batteriet, i prosent: Velg Innstillinger > Generelt > Bruk, og slå på
innstillingen under Batteribruk.
Hvis du lader batteriet mens du synkroniserer eller bruker iPhone, kan det ta lengre tid å lade.
Kapittel 3 Grunnleggende 36
Viktig: Hvis det er svært lite strøm igjen på iPhone-batteriet, er det mulig at ett av følgende
bilder vises for å fortelle deg at iPhone må lades i opptil ti minutter før du kan bruke den. Hvis
det er ekstremt lite strøm igjen på iPhone-batteriet, er det mulig at skjermen er blank i opptil to
minutter før et av bildene nedenfor vises og indikerer at det er lite strøm på batteriet.
eller
eller
Oppladbare batterier har et begrenset antall ladesykluser. Det er mulig at batteriet til slutt må skiftes.
Bytt ut batteriet: Batteriet i iPhone kan ikke byttes ut av brukeren. Det kan kun byttes ut av en
autorisert serviceleverandør. Gå til www.apple.com/no/batteries/replacements.html.
4
37
Hva er Siri?
Siri er den intelligente personlige assistenten som hjelper deg med å utføre oppgaver bare ved
hjelp av stemmen. Siri forstår naturlig tale, slik at du ikke trenger å lære bestemte kommandoer
eller huske nøkkelord. Du kan spørre på forskjellig måter: For eksempel kan du si «Set the alarm
for 6:30 a.m.» eller «Wake me at 6:30 in the morning.». Uansett forstår Siri hva du sier.
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår å bli distrahert mens du kjører,
under Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
Merk: Siri er tilgjengelig på iPhone 4S og nyere og krever Internett-tilgang. Mobildatakostnader
kan komme i tillegg.
Siri lar deg skrive og sende meldinger, avtale møter, ringe, få veibeskrivelser, stille inn påminnelser,
søke på Internett og mye mer. Og du trenger bare å snakke vanlig. Siri stiller spørsmål hvis
det trengs forklaring eller mer informasjon. Siri bruker også informasjon fra kontaktene dine,
musikkbiblioteket, kalendere, påminnelser og annet for å forstå hva du snakker om.
Siri fungerer sømløst med de este innebygde programmene på iPhone og bruker Søk og
Stedstjenester ved behov. Du kan også be Siri om å åpne programmer for deg.
Det er så mye du kan si til Siri. Her er noen ere eksempler for å komme i gang:
•Call Joe
•Set the timer for 30 minutes
•Directions to the nearest Apple store
•Is it going to rain tomorrow?
•Open Passbook
•Post to Facebook
•Tweet
Bruke Siri
Starte Siri
Siri vekkes til live med et tastetrykk.
Start Siri: Hold Hjem-knappen nede til Siri vises. Hvis du ikke slo på Siri da du kongurerte
iPhone, velger du Innstillinger > Generelt > Siri.
Du hører to raske pip og ser «What can I help you with?» på skjermen.
Siri
Kapittel 4 Siri 38
Det er bare å snakke. Mikrofonsymbolet lyser slik at du vet at Siri hører deg snakke. Når du har
startet en dialog med Siri, trykker du på mikrofonsymbolet for snakke igjen.
Siri venter til du slutter å snakke, men du kan også trykke på mikrofonsymbolet for å fortelle Siri
at du er ferdig. Dette er nyttig når det er mye bakgrunnsstøy. Det kan også gjøre samtalen med
Siri raskere, ettersom Siri ikke trenger å vente på pausen din.
Når du slutter å snakke, viser Siri hva som ble hørt, og gir en tilbakemelding. Siri inkluderer ofte
relatert informasjon som kan være nyttig. Hvis informasjonen er relatert til et program – for
eksempel en tekstmelding du har skrevet eller et sted du har spurt om – trykker du bare på
skjermen for å åpne programmet for detaljer og videre handling.
Hva Siri hørte
at du sa
Hva Siri hørte
at du sa
Trykk for å
snakke med Siri.
Trykk for å
snakke med Siri.
Svar fra Siri.
Svar fra Siri.
Beslektet
informasjon –
trykk for å åpne
programmet.
Beslektet
informasjon –
trykk for å åpne
programmet.
Siri kan be deg forklare hvis er nødvendig for å fullføre en forespørsel. For eksempel kan du si til
Siri «Remind me to call mom», og Siri kan spørre «What time would you like me to remind you?».
Avbryt en forespørsel: Si «cancel», trykk på , eller trykk på Hjem-knappen .
Stopp et telefonanrop du startet med Siri: Før Telefon-programmet starter, trykker du på Hjem-
knappen . Hvis Telefon allerede er åpent, trykker du på Avslutt.
Fortelle Siri om deg selv
Jo mer Siri vet om deg, jo bedre kan det bruke informasjonen din til å hjelpe deg. Siri henter
informasjon fra ditt personlige infokort («Min info») i Kontakter.
Fortell Siri hvem du er: Velg Innstillinger > Generelt > Siri > Min info, og trykk på navnet ditt.
Oppgi hjemmeadressen og jobbadressen på kortet, slik at du kan si ting som «How do I get
home?» og «Remind me to call Bob when I get to work».
Siri vil også vite om de viktige personene i livet ditt, så angi de relasjonene på ditt personlige
infokort. Siri kan hjelpe deg. Første gang du for eksempel ber Siri om å ringe søsteren din, spør
Siri hvem søsteren din er (hvis du ikke allerede har den informasjonen på kortet ditt). Siri legger
til den relasjonen på ditt personlige infokort, slik at du ikke behøver å bli spurt neste gang.
Opprett kort i Kontakter for alle viktige relasjoner, og inkluder informasjon som telefonnumre,
e-postadresser, hjem- og jobbadresser og kallenavn du bruker.
Kapittel 4 Siri 39
Skjermbasert guide
Siri gir deg eksempler på ting du kan si, direkte på skjermen. Spør Siri «what can you do», eller
trykk på når Siri vises første gang. Siri viser en liste over programmene som støttes, med et
eksempel på en forespørsel. Trykk på et objekt i listen for å se ere eksempler.
Løft for å snakke
Du kan begynne å snakke med Siri ved å løfte iPhone til øret, akkurat som en telefonsamtale.
Hvis skjermen ikke er på, trykker du først på Dvale/vekke- eller Hjem-knappen. Du hører to raske
pip som indikerer at Siri lytter. Deretter snakker du.
Slå på Løft for å snakke: Velg Innstillinger > Generelt > Siri.
Hvis Siri ikke starter når du løfter iPhone til øret, starter du med skjermen mot deg slik at hånden
roterer på vei til øret.
Håndfri Siri
Du kan bruke Siri med hodetelefonene som fulgte med iPhone, og med andre kompatible
hodetelefoner med kabel og Bluetooth-hodetelefoner.
Snakk til Siri med hodetelefoner: Hold inne midtknappen (eller ringeknappen på
Bluetooth-hodetelefoner).
Kapittel 4 Siri 40
Hvis du vil fortsette en samtale med Siri, holder du inne knappen hver gang du vil snakke.
Når du bruker hodetelefoner, svarer Siri deg muntlig. Siri leser opp tekstmeldinger og
e-postmeldinger du har diktert, før de sendes. Dette gir deg en mulighet til å endre meldingen
hvis du vil. Siri leser også opp emnene på påminnelser før de opprettes.
Stedstjenester
Ettersom Siri kjenner steder (iPhone 4S og nyere) som «current», «home» og «work», kan du bli
påminnet om å utføre en bestemt oppgave når du forlater eller ankommer et sted. Fortell Siri
«Remind me to call my wife when I leave the oce», så gjør Siri nettopp det.
Stedsinformasjon verken spores eller lagres utenfor iPhone. Du kan fortsatt bruke Siri hvis du slår
av stedstjenester, men Siri vil ikke utføre oppgaver som krever stedsinformasjon.
Slå stedstjenester av for Siri: Velg Innstillinger > Personvern > Stedstjenester.
Tilgjengelighet
Siri er tilgjengelig for blinde og svaksynte brukere ved hjelp av VoiceOver, skjermleseren som er
innebygd i iOS. VoiceOver leser opp det som er på skjermen – inkludert eventuell tekst i svar fra
Siri – slik at du kan bruke iPhone uten å se den.
Slå på VoiceOver: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet.
Hvis du slår på VoiceOver, vil også varsler leses opp. Hvis du vil vite mer, kan du lese VoiceOver på
side 115.
Angi valg for Siri
Slå Siri av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Siri.
Merk: Når du slår av Siri, nullstilles Siri, og Siri glemmer det som er lært om stemmen din.
Angi alternativer for Siri: Velg Innstillinger > Generelt > Siri.
•Språk: Angi språket du vil bruke med Siri.
•Taletilbakemelding: Standardinnstillingen er at Siri leser opp svar kun når du holder iPhone
til øret eller bruker Siri med hodetelefoner. Hvis du vil at Siri alltid skal lese opp svar, stiller du
dette alternativet til Alltid.
•Min info: Fortell Siri hvilket kort i Kontakter som inneholder din personlige informasjon. Les
Fortelle Siri om deg selv på side 38.
•Løft for å snakke: Snakk til Siri ved å løfte iPhone til øret når skjermen er på. Du kan slå denne
funksjonen av eller på i Innstillinger > Generelt > Siri.
Tillat eller forhindre tilgang til Siri når iPhone er låst med kode: Velg Innstillinger > Generelt >
Kodelås.
Du kan også deaktivere Siri ved å slå på restriksjoner. Les Restriksjoner på side 137.
Kapittel 4 Siri 41
Restauranter
Siri fungerer med Yelp, OpenTable og andre tjenester for å gi informasjon om restauranter og
hjelpe deg med å bestille bord. Be om å nne restauranter ut fra meny, pris, sted, uteservering
eller en kombinasjon av ere kriterier. Siri kan vise deg tilgjengelige bilder, Yelp-stjerner, priser og
omtaler. Få mer informasjon ved å bruke Yelp-programmet og OpenTable-programmet. iPhone
ber deg laste dem ned hvis du ikke allerede har installert dem.
Se detaljert informasjon om en restaurant: Trykk på en restaurant som Siri foreslår.
Finn stedet i Kart.
Finn stedet i Kart.
Vis Yelp-omtaler.
Vis Yelp-omtaler.
Ring restauranten.
Ring restauranten.
Gå til nettstedet.
Gå til nettstedet.
Bestill bord gjennom
OpenTable.
Bestill bord gjennom
OpenTable.
Filmer på kino
Spør Siri om hvilke lmer som går, eller hvor du kan se en bestemt lm. Finn ut når en lm hadde
premiere, hvem som regisserte den, og hvilke priser den har vunnet. Siri gir deg kinoadresser,
visningstider og Rotten Tomato-omtaler.
Siri fungerer sammen med Fandango for å hjelpe deg med å kjøpe billetter (til kinoer som har
støtte for det). Spør når en lm går, eller si til Siri at du vil kjøpe billetter. Når du trykker på Kjøp
billetter, åpnes Fandango hvis det er installert. Hvis det ikke er installert, blir du spurt om du vil
installere programmet fra App Store.
Se detaljert informasjon om en lm: Trykk på en lm som Siri foreslår.
Finn kinoer og
visningstider.
Finn kinoer og
visningstider.
Se traileren.
Se traileren.
Les Rotten
Tomato-omtaler.
Les Rotten
Tomato-omtaler.
Kapittel 4 Siri 42
Idrett
Siri kan mye om idrett – blant annet baseball, basketball, amerikansk fotball, fotball og ishockey.
Spør Siri om kampoppsett, resultater fra fjorårets kamper og stillingen i kamper som pågår.
Be Siri vise deg spillerstatistikker, og sammenlign dem med statistikkene for andre spillere. Siri
holder styr på lagrekorder også. Her er noe av det du kan spørre om:
•What was the score of the last Giants game?
•What are the National League standings?
•When is the Chicago Cubs rst game of the season?
Diktering
Når Siri er på, kan du også diktere tekst. Les Diktering på side 26.
Selv om du kan opprette e-postmeldinger, tekstmeldinger og annen tekst ved å snakke direkte
til Siri, kan det hende du foretrekker diktering. Diktering gjør det mulig å redigere en melding
i stedet for å erstatte hele teksten. Diktering gir deg også mer tid til å tenke mens du forfatter
meldingen.
Siri tolker pauser som at du har sluttet å snakke, og benytter anledningen til å svare. Selv om
dette gjør det mulig å ha en naturlig samtale med Siri, kan Siri avbryte deg før du egentlig er
ferdig, hvis du venter for lenge med å si noe. Med diktering kan du ta så mange pauser du vil,
og fortsette å snakke når du er klar.
Du kan også begynne å forfatte tekst med Siri, og deretter fortsette med diktering. Du kan
for eksempel opprette en e-postmelding med Siri, og deretter trykke på utkastet for å åpne
meldingen i Mail. I Mail kan du fullføre eller redigere meldingen og gjøre andre endringer,
for eksempel legge til eller fjerne mottakere, endre emnet, eller endre kontoen du sender
meldingen fra.
Rette på Siri
Hvis Siri har problemer
Siri kan av og til ha problemer med å forstå deg – for eksempel hvis det er mye støy i omgivelsene.
Hvis du snakker med dialekt, kan det ta litt tid før Siri blir vant til stemmen din. Hvis Siri ikke hører
nøyaktig hva du sier, kan du rette på det.
Siri viser hva som ble hørt, sammen med svaret.
Rett på det Siri hører deg si: Trykk på snakkeboblen som viser hva Siri hørte. Rediger
forespørselen ved å skrive, eller trykk på på tastaturet for å diktere.
Hvis du vil vite mer om diktering, leser du Diktering på side 42.
Hvis noe av teksten er understreket med blått, trykker du på det, slik at Siri foreslår noen
alternativer. Trykk på et av forslagene, eller erstatt teksten ved å skrive eller diktere.
Rett på Siri med stemmen: Trykk på , og gjenta forespørselen eller gjør den klarere. For
eksempel «I meant Boston».
Når du retter på Siri, må du ikke si hva du ikke vil – bare fortell Siri hva du faktisk vil.
Kapittel 4 Siri 43
Rett på en e-post eller en tekstmelding: Hvis Siri spør om du vil sende meldingen, kan du si
ting som:
•Change it to: Call me tomorrow.
•Add: See you there question mark.
•No, send it to Bob.
•No. (for å beholde meldingen uten å sende den)
•Cancel.
Hvis du vil at Siri skal lese opp meldingen for deg, sier du «Read it back to me» eller «Read me
the message». Hvis den er riktig, kan du si noe sånt som «Yes, send it».
Støyende omgivelser
I støyende omgivelser holder du iPhone nærme munnen, men ikke snakk direkte til undersiden.
Fortsett med å snakke tydelig og naturlig. Trykk på når du er ferdig med å snakke.
Du kan også prøve å holde iPhone til øret for å snakke med Siri.
Nettverkstilkobling
Det kan hende at Siri forteller deg at det er problemer med å koble til nettverket. Ettersom Siri
benytter Apple-tjenere for stemmegjenkjenning og andre tjenester, må du ha en god 3G-, 4G-
eller LTE-mobilforbindelse eller en Wi-Fi-forbindelse til Internett.
5
44
Telefonsamtaler
Ringe
Når du skal ringe med iPhone, trenger du bare å trykke på et navn eller nummer i Kontakter,
bruke Siri til å si «call Ole» (iPhone 4S eller nyere), trykke på en favoritt eller trykke på et tidligere
anrop for å ringe tilbake.
Ring til en av favorittene dine med ett trykk.
Ring til en av favorittene dine med ett trykk.
Se innkommende og utgående anrop for å ringe
tilbake eller få mer informasjon. Det røde merket
viser antall ubesvarte anrop.
Se innkommende og utgående anrop for å ringe
tilbake eller få mer informasjon. Det røde merket
viser antall ubesvarte anrop.
Ring eller send en e-post- eller
tekstmelding til noen i kontaktlisten.
Ring eller send en e-post- eller
tekstmelding til noen i kontaktlisten.
Slå nummer manuelt.
Slå nummer manuelt.
Se en liste over
meldingene på
svareren.
Se en liste over
meldingene på
svareren.
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår å bli distrahert, under Viktig
sikkerhetsinformasjon på side 145.
Med knappene nederst på Telefon-skjermen får du rask tilgang til favoritter, nylige anrop,
kontakter og et talltastatur du kan bruke for å taste inn numre manuelt.
Telefon
Kapittel 5 Telefon 45
Slå et telefonnummer manuelt: Trykk på Tastatur, skriv inn et nummer, og trykk på Ring.
•Lim inn et nummer når talltastaturet vises: Trykk på skjermen over tastaturet, og trykk deretter
på Lim inn.
•Sett inn en myk (to sekunders) pause: Trykk på «*»-tasten til et komma vises.
•Sett inn en hard pause (for å stoppe oppringingen til du trykker på Ring-knappen): Trykk på «#»-
tasten til et semikolon vises.
•Ring det forrige nummeret på nytt: Trykk på Tastatur, trykk på Ring for å vise nummeret, og trykk
deretter på Ring på nytt.
Legg til en kontakt i Favoritter: I Kontakter trykker du på «Legg til i favoritter» nederst på et
kontaktkort. Hvis du vil slette eller omorganisere favorittlisten, trykker du på Rediger.
Bruk Siri eller Talekontroll: Trykk og hold inne Hjem-knappen , si call eller ring, og si deretter
navnet eller nummeret. Du kan legge til at home, work eller mobile. Les Kapittel 4, Siri, på side 37
og Talekontroll på side 27.
Du får best resultat hvis du sier hele navnet til personen du vil ringe til. Når du bruker
taleoppringing til å ringe til et bestemt nummer, uttaler du sifrene hver for seg. Si for eksempel ni
åtte sju seks fem re tre to. Hvis du bruker engelsk, kan du si eight hundred for retningsnummeret
«800» i USA.
Ta imot anrop
Svar på et anrop: Trykk på Svar. Hvis iPhone er låst, ytter du skyveknappen. Du kan også trykke
på midtknappen på hodetelefonene.
Slå av anropslyden: Trykk på Dvale/vekke-knappen eller en av volumknappene. Du kan fortsatt
svare på anropet fram til det går til telefonsvareren.
Svar på et innkommende anrop med tekstmelding: Dra oppover, trykk på «Svar med
melding», og velg et svar eller trykk på Tilpasset. Hvis du vil lage dine egne standardsvar, velger
du Innstillinger > Telefon > «Svar med melding» og erstatter en av standardmeldingene.
Minn deg selv på å ringe tilbake til et innkommende anrop: Dra oppover, trykk på Minn
meg på det senere, og velg deretter når du vil ha påminnelsen.
Avvis et anrop og send det direkte til telefonsvarer: Bruk en av følgende framgangsmåter:
•Trykk raskt to ganger på Dvale/vekke-knappen.
•Hold nede midtknappen på iPhone-hodetelefonene i omtrent to sekunder. Telefonen piper
lavt to ganger for å bekrefte at anropet ble avvist.
•Trykk på Avvis (hvis iPhone ikke er i dvale når du får anropet).
Blokker anrop og behold Wi-Fi-tilgang til Internett: Velg Innstillinger, og slå på ymodus.
Deretter trykker du på Wi-Fi for å slå det på.
Angi Ikke forstyrr på iPhone ( ): Velg Innstillinger, og slå på Ikke forstyrr. Les Ikke forstyrr og
varslinger på side 132.
Kapittel 5 Telefon 46
Når du snakker i telefonen
Når du snakker i telefonen, vises forskjellige samtalevalg på skjermen.
Slå av lyden.
iPhone 4 eller nyere: Hold nede
for å sette samtalen på vent.
Slå av lyden.
iPhone 4 eller nyere: Hold nede
for å sette samtalen på vent.
Slå et nummer
eller tast inn
tall.
Slå et nummer
eller tast inn
tall.
Bruk høyttaler
eller en Bluetooth-
enhet.
Bruk høyttaler
eller en Bluetooth-
enhet.
Vis kontakt-
informasjon.
Vis kontakt-
informasjon.
Start en FaceTime-
samtale.
Start en FaceTime-
samtale.
Ring opp en
person til.
Ring opp en
person til.
Bruk et annet program under en samtale: Trykk på Hjem-knappen , og åpne deretter
programmet. Hvis du vil gå tilbake til samtalen, trykker du på den grønne linjen øverst på skjermen.
Avslutt en samtale: Trykk på Avslutt. Eller trykk på midtknappen på hodetelefonene.
Håndter andre innkommende anrop under en samtale:
•Ignorer anropet, og send det til telefonsvareren: Trykk på Ignorer.
•Plasser gjeldene samtale på vent, og besvar det innkommende anropet: Trykk på Sett samtale på
vent + svar.
•Avslutt samtalen, og svar på det nye anropet: Ved bruk i et GSM-nettverk, trykk på Legg på +
Svar. Hvis du er på et CDMA-nettverk, trykker du på Avslutt samtale og, når du får det nye
anropet igjen, trykker du på Svar eller ytter på skyveknappen hvis telefonen er låst.
Hvis du er i en FaceTime-videosamtale, kan du enten avslutte videosamtalen og svare på det
innkommende anropet eller avvise det innkommende anropet.
Bytt mellom samtaler: Trykk på Bytt. Samtalen du satt i, blir satt på vent. Med CDMA kan du ikke
bytte mellom samtaler hvis det siste anropet var utgående, men du kan slå sammen samtalene.
Hvis du avslutter den siste samtalen eller den sammenslåtte samtalen, avsluttes begge samtalene.
Slå sammen samtaler: Trykk på Slå sammen samtaler. Med CDMA kan du ikke slå sammen
samtaler hvis det siste anropet var innkommende.
Telefonkonferanser
Med GSM kan du opprette en telefonkonferanse med opptil fem personer samtidig, avhengig
av operatøren.
Start en telefonkonferanse: Mens du sitter i en samtale, trykker du på Legg til samtale, starter
en ny samtale og trykker deretter på Slå sammen samtaler. Gjenta dette for å legge til ere
personer i konferansen.
•Avslutt én samtale: Trykk på Konferanse, trykk på ved siden av en person, og trykk deretter
på Avslutt samtale.
•Snakk privat med én person: Trykk på Konferanse, og trykk på Privat ved siden av en person.
Trykk på Slå sammen samtaler for å fortsette konferansen.
•Legg til et innkommende anrop: Trykk på Sett samtale på vent + svar, og trykk på Slå
sammen samtaler.
Merk: Du kan ikke starte en FaceTime-videosamtale når du er i en telefonkonferanse.
Kapittel 5 Telefon 47
Bruke en Bluetooth-enhet
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker en Bluetooth-enhet, leser du
dokumentasjonen som fulgte med enheten. Les Sammenkoble Bluetooth-enheter på side 33.
Overstyr Bluetooth-enheten din:
•Svar på et anrop ved å trykke på iPhone-skjermen.
•Under en samtale trykker du på Lyd og velger iPhone eller Høyttaler.
•Slå av Bluetooth i Innstillinger > Bluetooth.
•Slå av Bluetooth-enheten, eller gå utenfor enhetens rekkevidde. Du må være innenfor en
radius på 10 meter fra Bluetooth-enheten for at enheten skal være koblet til iPhone.
Nødanrop
Utfør nødanrop når iPhone er låst: På Skriv inn kode-skjermen trykker du på Nødanrop.
Viktig: Mange steder kan iPhone brukes til nødanrop, gitt at mobiltjenesten er tilgjengelig, men
ikke stol på at den alltid kan brukes i nødssituasjoner. Det er mulig at enkelte mobilnettverk ikke
godtar et nødanrop fra iPhone hvis iPhone ikke er aktivert, hvis iPhone ikke er kompatibel med
eller kongurert for bruk på et bestemt mobilnettverk, eller (der det gjelder) hvis iPhone ikke har
SIM-kort, eller om SIM-kortet er låst med PIN-kode.
Hvis du er i USA, vil stedsinformasjon (hvis tilgjengelig) bli oppgitt til nødtjenesten når du ringer 911.
Når et nødanrop avsluttes på en CDMA-modell, går iPhone-enheten i nødanropsmodus i noen
minutter, slik at nødtelefonen kan ringe tilbake. I denne perioden blokkeres dataoverføring
og tekstmeldinger.
Gå ut av nødanropsmodus (CDMA): Bruk en av følgende framgangsmåter:
•Trykk på tilbakeknappen.
•Trykk på Dvale/vekke-knappen eller Hjem-knappen .
•Bruk talltastaturet for å taste inn et telefonnummer som ikke er et nødnummer.
FaceTime
Med iPhone 4 eller nyere kan du ha videosamtaler med andre som har en Mac eller iOS-enhet
som støtter FaceTime. Med FaceTime-kameraet kan du snakke ansikt til ansikt. Bytt til iSight-
kameraet på baksiden hvis du vil vise fram omgivelsene dine.
Merk: På iPhone 3GS eller iPhone 4 trenger du Wi-Fi-forbindelse til Internett. På iPhone 4S eller
nyere kan du også utføre FaceTime-anrop via en mobildataforbindelse. Mobildatakostnader kan
komme i tillegg. Hvis du vil slå av bruk av mobildata med FaceTime, velger du Innstillinger >
Generelt > Mobilnett.
Start et FaceTime-anrop: Velg et navn i Kontakter, trykk på FaceTime, og trykk deretter på
telefonnummeret eller e-postadressen vedkommende bruker til FaceTime.
Kapittel 5 Telefon 48
Hvis du vil ringe til noen som har iPhone 4 eller nyere, kan du begynne med å starte en vanlig
samtale og deretter trykke på FaceTime.
Bytt kamera.
Bytt kamera.
Flytt bildet til
et av hjørnene.
Flytt bildet til
et av hjørnene.
Lyd av (du kan høre
og se, den andre
personen kan se,
men ikke høre).
Lyd av (du kan høre
og se, den andre
personen kan se,
men ikke høre).
Merk: Med FaceTime vises telefonnummeret ditt selv om anrops-ID er blokkert eller slått av.
Bruk Siri eller Talekontroll: Trykk og hold inne Hjem-knappen , og si «FaceTime» etterfulgt av
navnet på personen du vil ringe.
Angi FaceTime-valg: Velg Innstillinger > FaceTime for å gjøre følgende:
•slå FaceTime av eller på
•angi Apple-ID-en eller en e-postadressen som skal brukes til å motta FaceTime-anrop
Visual Voicemail
Med Visual Voicemail kan du se en liste over alle meldingene dine og velge hvilke du vil
høre på eller slette, uten at du må høre på instruksjoner eller tidligere meldinger. Merket på
telefonsvarersymbolet viser hvor mange meldinger du ikke har hørt på.
Kongurer Visual Voicemail: Første gang du trykker på Telefonsvarer, blir du bedt om å opprette
et passord for telefonsvareren og å spille inn en hilsen.
Lytt til en telefonsvarermelding: Trykk på Telefonsvarer, og trykk deretter på en melding.
Hvis du vil høre på nytt, markerer du meldingen og trykker på . Hvis Visual Voicemail ikke er
tilgjengelig med tjenesten du har, trykker du på Telefonsvarer og følger taleinstruksjonene.
Kapittel 5 Telefon 49
Lytt til meldinger på telefonsvareren fra en annen telefon: Ring ditt eget nummer eller
operatørens nummer for fjerntilkobling.
Flytt spillehodet for
å gå til et punkt i
meldingen.
Flytt spillehodet for
å gå til et punkt i
meldingen.
Uavspilte meldinger
Uavspilte meldinger
Start/pause
Start/pause
Kontaktinformasjon
Kontaktinformasjon
Høyttalertelefon
(«Lyd» når en
Bluetooth-enhet er
koblet til. Trykk for å
angi lydvalg.)
Høyttalertelefon
(«Lyd» når en
Bluetooth-enhet er
koblet til. Trykk for å
angi lydvalg.)
Ring tilbake.
Ring tilbake.
Meldinger arkiveres til du sletter dem, eller operatøren fjerner dem.
Slett en melding: Dra over eller trykk på meldingen, og trykk deretter på Slett.
Merk: I noen områder er det mulig at slettede meldinger slettes permanent av operatøren.
Administrer slettede meldinger: Trykk på Slettede meldinger (nederst i meldingslisten),
og gjør følgende:
•Hør på en slettet melding: Trykk på meldingen.
•Angre sletting av en melding: Åpne meldingen, og trykk på Angre sletting.
•Slett meldinger permanent: Trykk på Slett alle.
Endre hilsenen: Trykk på Telefonsvarer, Hilsen, Tilpasset, og trykk deretter på Ta opp og les inn
hilsenen. Hvis du vil bruke operatørens generelle hilsen, trykker du på Standard.
Angi varsellyd for ny melding på telefonsvareren: Velg Innstillinger > Lyder, og trykk på Ny
melding på svarer.
Merk: Hvis ringelydbryteren er satt til lydløs, varsler ikke iPhone med lyd.
Endre passord for telefonsvareren: Velg Innstillinger > Telefon > Endre passord for svarer.
Kontakter
På Info-skjermen for kontakter kan du med ett trykk ringe, opprette en ny e-postmelding, vise
adressen til kontakter på kartet og mer. Les Kapittel 25, Kontakter, på side 100.
Kapittel 5 Telefon 50
Viderekobling, samtale venter og anrops-ID
Den følgende informasjonen gjelder kun for GSM-nettverk. For CDMA-nettverk får du informasjon
fra operatøren om hvordan du aktiverer og bruker disse funksjonene. Se support.apple.com/
kb/HT4515?viewlocale=no_NO.
Slå viderekobling av samtaler av eller på: Velg Innstillinger > Telefon > Viderekobling. Med GSM
vises viderekoblingssymbolet ( ) i statuslinjen når viderekobling er på. iPhone må være innenfor
dekningen til et mobilnettverk når du aktiverer viderekobling av anrop. Hvis ikke blir ikke anrop
viderekoblet. FaceTime-anrop viderekobles ikke.
Slå Samtale venter av eller på: Velg Innstillinger > Telefon > Samtale venter. Hvis du er i en
samtale og samtale venter er slått av, går innkommende anrop direkte til telefonsvareren.
Slå anrops-ID av eller på: Velg Innstillinger > Telefon > Vis anrops-ID.
Merk: For FaceTime-anrop vises telefonnummeret ditt selv om anrops-ID er slått av.
Ringetoner, ringelydbryter og vibrering
iPhone har innebygde ringetoner du kan bruke til innkommende anrop, klokkealarmer og nedtelling.
Du kan også kjøpe ringetoner basert på sanger i iTunes. Les Kapittel 22, iTunes Store, på side 94.
Angi standardringetone: Velg Innstillinger > Lyder > Ringetone.
Slå ringelyder av eller på: Bruk bryteren på siden av iPhone.
Viktig: Klokkealarmer høres selv om ringelydbryteren er satt til lydløs.
Slå vibrering av eller på: Velg Innstillinger > Lyder.
Knytt en egen ringetone til en kontakt: I Kontakter velger du en kontakt, trykker på Rediger,
trykker på Ringetone og velger en ringetone.
Hvis du vil vite mer, kan du lese Lyder på side 139.
Utenlandssamtaler
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du ringer til utlandet, inkludert om hvilke priser som
gjelder, tar du kontakt med operatøren eller besøker operatørens nettsted.
Når du reiser utenlands, er det mulig du kan bruke iPhone til å ringe, sende og motta
tekstmeldinger og bruke programmer som kobler til Internett, avhengig av tilgjengelige nettverk.
Aktiver internasjonal roaming: Ta kontakt med operatøren hvis du vil ha informasjon om
tilgjengelighet og priser.
Viktig: Kostnader for tale-, tekstmelding- og dataroaming kan påløpe. Hvis du vil unngå utgifter
ved roaming, slår du av Samtaleroaming og Dataroaming.
Hvis du har en iPhone 4S eller nyere som er aktivert for bruk i CDMA-nettverk, er det mulig
du kan bruke roaming i GSM-nettverk hvis telefonen har et SIM-kort installert. Når du bruker
roaming i et GSM-nettverk, har iPhone tilgang til funksjoner i GSM-nettverket. Utgifter kan påløpe.
Telefonoperatøren har mer informasjon.
Angi nettverksvalg: Velg Innstillinger > Generelt > Mobilnett for å gjøre følgende:
•slå dataroaming av eller på
•slå mobildata av eller på
•slå samtaleroaming av eller på (CDMA)
•bruke GSM-nettverk i utlandet (CDMA)
Kapittel 5 Telefon 51
Slå av mobiltjenester: Velg Innstillinger, og slå på ymodus. Trykk deretter på Wi-Fi for å slå det
på. Innkommende anrop sendes til telefonsvareren. Når du vil aktivere mobiltjenesten igjen, slår
du av ymodus.
Legg automatisk til retningsnummer eller landkode for samtaler i USA: (GSM) Velg Innstillinger >
Telefon, og slå deretter på Ringehjelp. Dette gjør det mulig å bruke kontakter og favoritter til å
ringe når du er utenlands.
Velg en operatør: Velg Innstillinger > Operatør. Dette valget er kun tilgjengelig når du reiser
utenfor tjenesteleverandørens nettverk, og for operatører som har roamingavtaler med din
leverandør. Les Operatør på side 133.
Hent meldinger på telefonsvareren når Visual Voicemail ikke er tilgjengelig: Slå ditt eget
nummer (med CDMA legger du til # etter nummeret ditt), eller hold nede «1» på talltastaturet.
Angi valg for Telefon
Velg Innstillinger > Telefon for å gjøre følgende:
•se telefonnummeret til iPhone-enheten
•endre standard tekstmeldingssvar for innkommende anrop
•slå viderekobling, samtale venter og anrops-ID av eller på (GSM)
•slå teksttelefon av eller på
•endre passord for telefonsvareren (GSM)
•kreve PIN-kode for å låse opp SIM-kortet når du slår på iPhone (kreves fra enkelte operatører)
Velg Innstillinger > FaceTime for å gjøre følgende:
•slå FaceTime av eller på
•bruke Apple-ID-en sammen med FaceTime
•legge til en e-postadresse for FaceTime
•slå mobildata av eller på
Velg Innstillinger > Lyder for å gjøre følgende:
•Angi ringetoner og volum
•angi vibreringsvalg
•angi varsellyd for ny melding på telefonsvareren
6
52
Lese e-post
Endre postkasser eller kontoer.
Endre postkasser eller kontoer.
Søk i denne
postkassen.
Søk i denne
postkassen.
VIP.
VIP.
Skriv en
melding.
Skriv en
melding.
Endre forhånds-
visningslengden i
Innstillinger > Mail,
kontakter, kalendere.
Endre forhånds-
visningslengden i
Innstillinger > Mail,
kontakter, kalendere.
Slett, flytt eller
merk flere
meldinger.
Slett, flytt eller
merk flere
meldinger.
Flagg en melding eller merk den som ulest: Trykk på . Hvis du vil merke ere meldinger
samtidig, trykker du på Rediger mens du viser meldingslisten.
Identiser meldinger som er adressert spesielt til deg: Velg Innstillinger > Mail, kontakter,
kalendere, og slå Vis Til/Kopi til-etikett av eller på. Meldinger med adressen din i Til- eller Kopi til-
feltet er merket med et symbol i meldingslisten.
Vis alle mottakere av en melding: Trykk på ordet Detaljer i Fra-feltet. Trykk på navnet eller
e-postadressen til en mottaker for å vise kontaktinformasjonen eller legge til vedkommende i
Kontakter- eller VIP-listen.
Forhindre at eksterne bilder lastes ned: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, og slå av
Hent eksterne bilder.
Åpne en kobling: Trykk på koblingen for å bruke standardhandlingen, eller hold ngeren på den
for å se andre handlinger. For en adresse kan du for eksempel vise plasseringen i Kart eller legge
den til i Kontakter. Internett-koblinger kan du legge til i Leseliste.
Åpne en møteinvitasjon eller et vedlegg: Trykk på objektet. Hvis vedlegget kan brukes av ere
programmer, trykker du og holder for å velge et program som fungerer med len.
Arkiver et bilde- eller videovedlegg: Hold ngeren på bildet eller videoen, og trykk deretter på
Arkiver bilde eller video. Objektet arkiveres i Kamerarull i Bilder-programmet.
Mail
Kapittel 6 Mail 53
Last inn nye meldinger: Trekk meldingslisten eller postkasselisten nedover for å oppdatere listen.
•Angi antall eldre meldinger som skal hentes: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere > Vis.
Slå av varsling om nye meldinger for en konto: Velg Innstillinger > Varsling > Mail > kontonavn,
og slå deretter av Varslingssenter.
Endre lydene i Mail: Velg Innstillinger > Lyder.
•Endre lyden for ny e-post i hver konto: Velg Innstillinger > Varsling > Mail > kontonavn > Ny
post-lyd.
•Endre lyden for ny e-post fra VIP-er: Velg Innstillinger > Varsling > Mail > VIP > Ny post-lyd.
Sende e-post
Trykk for å endre Fra,
Kopi til eller Blindkopi til.
Trykk for å endre Fra,
Kopi til eller Blindkopi til.
Endre signaturen i
Innstillinger > Mail,
kontakter, kalendere.
Endre signaturen i
Innstillinger > Mail,
kontakter, kalendere.
Trykk for å legge ved
bilde eller video.
Trykk for å legge ved
bilde eller video.
Skriv en melding: Trykk på , og skriv inn et navn eller en e-postadresse. Når du skriver inn
mottakerne, kan du dra for å ytte dem til andre felt, for eksempel fra Til til Kopi til. Hvis du har
ere e-postkontoer, trykker du på Fra for å endre kontoen du sender fra.
Send automatisk blindkopi av utgående meldinger til deg selv: Velg Innstillinger > Mail,
kontakter, kalendere > Blindkopi til meg.
Arkiver en melding som utkast: Trykk på Avbryt, og trykk deretter på Arkiver. Meldingen blir
arkivert i Utkast-postkassen. Trykk og hold på for å se arkiverte utkast.
Svar på en melding: Trykk på , og trykk deretter på Svar. Filer og bilder som var lagt ved
originalmeldingen, blir ikke returnert sammen med svaret. Hvis du vil inkludere vedlegg,
videresender du meldingen i stedet for å svare.
Videresend en melding: Åpne en melding, trykk på , og trykk deretter på Videresend. Dette
videresender også vedlegg i meldingen.
Siter en del av meldingen du svarer på eller videresender: Hold nede for å markere tekst. Dra i
gripepunktene for å markere teksten du vil inkludere i svaret, og trykk på .
•Endre sitatnivå: Marker teksten som skal rykkes inn, trykk på minst to ganger, og trykk
deretter på Sitatnivå.
•Øk sitatnivået automatisk når du svarer: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, og slå på
Høyere sitatnivå.
Send et bilde eller en video i en melding: Trykk på innsettingspunktet for å vise
markeringsknappene. Trykk på , trykk på Sett inn bilde eller video, og velg deretter et bilde
eller en video fra et album. Du kan også sende ere bilder med e-post gjennom Bilder – les Dele
bilder og videoer på side 73.
Endre e-postsignaturen: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere > Signatur. Hvis du har
mer enn én e-postkonto, trykker du på Per konto for å angi en egen signatur for hver konto.
Kapittel 6 Mail 54
Organisere e-post
Se meldinger fra VIP-er: Gå til postkasselisten (trykk på Postkasser), og trykk på VIP.
•Legg til en person i VIP-listen: Trykk på personens navn eller adresse i et Fra-, Til- eller Kopi til- /
Blindkopi til-felt, og trykk deretter på Legg til i VIP.
Grupper relaterte meldinger: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, og slå Organiser
etter tråd av eller på.
Søk i meldinger: Åpne en postkasse, gå til øverst på skjermen, og skriv inn tekst i søkefeltet. Du
kan søke i Fra-, Til- eller Emne-feltet i postkassen som er åpen. For e-postkontoer som støtter søk
i meldinger på tjeneren, trykker du på Alle for å søke i Fra, Til, Emne og meldingsteksten.
Slett en melding: Hvis meldingen er åpen, trykker du på .
•Slett en melding uten å åpne den: Dra over meldingstittelen, og trykk deretter på Slett.
•Slett ere meldinger: Trykk på Rediger når du viser meldingslisten.
•Slå av bekreftelse av sletting: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere > Spør før sletting.
Gjenopprett en melding: Gå til papirkurven for kontoen, åpne meldingen, trykk på , og ytt
meldingen til kontoens innboks eller en annen mappe.
•Angi hvor lenge meldingene skal ligge i papirkurven før de slettes permanent: Velg Innstillinger >
Mail, kontakter, kalendere > kontonavn > Konto > Avansert.
Slå arkivering av eller på: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere > kontonavn > Konto >
Avansert. Ikke alle e-postkontoer støtter arkivering. Når du arkiverer en melding, yttes den til All
e-post-postkassen. Hvis du vil slette meldingen i stedet for å arkivere den, trykker du og holder
på Til arkiv og trykker deretter på Slett.
Flytt en melding til en annen postkasse: Mens meldingen vises, trykker du på og
velger et mål. Hvis du vil ytte ere meldinger samtidig, trykker du på Rediger mens du
viser meldingslisten.
Legg til, endre navn på eller slett en postkasse: Trykk på Rediger i postkasselisten. Enkelte
postkasser kan ikke slettes eller gis nytt navn.
Skrive ut meldinger og vedlegg
Skriv ut en melding: Trykk på , og trykk deretter på Skriv ut.
Skriv ut et tekstbundet bilde: Hold ngeren på bildet, og trykk deretter på Arkiver bilde. Gå til
Bilder, og skriv ut bildet fra Kamerarull-albumet.
Skriv ut et vedlegg: Trykk på vedlegget for å åpne det i Hurtigvisning, trykk på , og trykk
deretter på Skriv ut.
Hvis du vil ha mer informasjon om utskrift, leser du Skrive ut med AirPrint på side 31.
E-postkontoer og -innstillinger
Endre innstillinger for Mail og e-postkontoer: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere.
Du kan kongurere:
•iCloud
•Microsoft Exchange og Outlook
•Google
•Yahoo!
Kapittel 6 Mail 55
•AOL
•Microsoft Hotmail
•andre POP- og IMAP-kontoer
Innstillingene variere avhengig av kontotypen du kongurerer. Internett-leverandøren eller
systemadministratoren kan gi deg informasjonen du må oppgi.
Avslutt bruk av en konto midlertidig: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, velg en
konto, og slå av e-posttjenesten for kontoen. Når tjenesten er slått av, vil ikke iPhone vise eller
synkronisere den informasjonen før du slår den på igjen. Dette er en god måte å midlertidig
stoppe jobb-e-post på mens du er på ferie.
Slett en konto: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, velg en konto, rull nedover,
og trykk på Slett konto. All informasjon som er synkronisert med den kontoen, for eksempel
bokmerker, e-post og notater, fjernes.
Angi push-innstillinger: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere > Hent nye data.
Push leverer ny informasjon når den dukker opp på tjeneren og det er Internett-forbindelse
(noen forsinkelser kan oppstå). Når push er slått av, bruker du Hent nye data-innstillingen til
å angi hvor ofte enheten skal se etter data. Innstillingen du velger her, overstyrer individuelle
kontoinnstillinger. Hvis du vil spare strøm, bør du ikke hente for ofte. Ikke alle kontoer
støtter push.
Send signerte og krypterte meldinger: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere >
kontonavn > Konto > Avansert. Slå på S/MIME, og velg deretter sertikater for signering
og kryptering av utgående meldinger. Hvis du vil installere sertikater, kan du få en
kongurasjonsprol fra systemadministratoren, laste ned sertikatene fra utgiverens nettsted
med Safari, eller motta dem som e-postvedlegg.
Angi avanserte valg: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere > kontonavn > Konto >
Avansert. Valgene varierer etter konto og kan omfatte følgende:
•arkivere utkast, sendte meldinger og slettede meldinger på iPhone
•angi hvor lenge slettede meldinger beholdes før de fjernes permanent
•tilpasse e-posttjenerinnstillinger
•tilpasse SSL- og passordinnstillinger
Spør Internett-leverandøren eller systemadministratoren hvis du ikke er sikker på hva som er
riktige innstillinger for kontoen.
7
56
Safari-funksjoner inkluderer:
•Leser – vis artikler uten reklame og rot.
•Leseliste – samle artikler du vil lese senere.
•Fullskjermmodus – når du viser nettsider i liggende retning.
Bruk iCloud for å vise sider du har åpne på andre enheter, og for å holde bokmerker og leselister
oppdatert på andre enheter.
Søk på Internett og
den åpne siden.
Søk på Internett og
den åpne siden.
Dra for å bla
gjennom åpne
nettsider, eller
åpne en ny side.
Dra for å bla
gjennom åpne
nettsider, eller
åpne en ny side.
Dobbelttrykk på et
objekt eller knip for
å zoome inn eller ut.
Dobbelttrykk på et
objekt eller knip for
å zoome inn eller ut.
Skriv inn en Internett-adresse (URL).
Skriv inn en Internett-adresse (URL).
Legg til et bokmerke, et leseliste-
objekt eller et symbol på startsiden,
eller del eller skriv ut siden.
Legg til et bokmerke, et leseliste-
objekt eller et symbol på startsiden,
eller del eller skriv ut siden.
Trykk på statuslinjen for å gå raskt til toppen.
Trykk på statuslinjen for å gå raskt til toppen.
Vis leselisten, loggen
og bokmerker.
Vis leselisten, loggen
og bokmerker.
Vis en nettside: Trykk på adressefeltet (i tittellinjen), skriv inn URL-adressen, og trykk på Gå.
•Rull på en nettside: Dra ngeren opp, ned eller sidelengs på skjermen.
•Rull i en ramme: Dra med to ngre innenfor rammen.
•Vis i liggende fullskjermvisning: Roter iPhone, og trykk på .
•Last inn en nettside på nytt: Trykk på i adressefeltet.
Safari
Kapittel 7 Safari 57
Lukk en nettside: Trykk på , og trykk deretter på ved siden.
Se nettsider du har åpne, på andre enheter: Trykk på , og trykk deretter på iCloud-faner. Hvis
du vil dele nettsider du har åpne på iPhone, med de andre enhetene dine ved hjelp av iCloud-
faner, velger du Innstillinger > iCloud og slår på Safari.
Følg en kobling på en nettside: Trykk på koblingen.
•Vis måladressen for en kobling: Hold ngeren på koblingen.
•Åpne en kobling i ny fane: Hold ngeren på koblingen, og trykk på «Åpne på ny side».
Gjenkjente data – for eksempel telefonnumre og e-postadresser – kan også vises som koblinger
på nettsider. Hold på en kobling for å se de tilgjengelig alternativene.
Vis en artikkel i Leser: Trykk på Leser-knappen, hvis den vises i adressefeltet.
•Juster fontstørrelsen: Trykk på .
•Del artikkelen: Trykk på .
Merk: Når du sender en artikkel fra Leser med e-post, sendes hele teksten i artikkelen, sammen
med koblingen.
•Gå tilbake til normal visning: Trykk på Ferdig.
Bruk Leseliste til å samle nettsider og lese dem senere:
•Legg til den gjeldende nettsiden: Trykk på , og trykk deretter på «Legg til i leselisten». Med
iPhone 4 eller nyere arkiveres nettsiden sammen med koblingen, så du kan lese den når du
ikke kan koble til Internett.
•Legg til måladressen for en kobling: Hold ngeren på koblingen, og trykk på «Legg til i leselisten».
•Vis leselisten: Trykk på , og trykk deretter på Leseliste.
•Slett et objekt fra leselisten: Dra over objektet, og trykk deretter på Slett.
Fyll ut et skjema: Trykk på et tekstfelt for å vise tastaturet.
•Gå til et annet tekstfelt: Trykk på tekstfeltet, eller trykk på Neste eller Forrige.
•Send inn et skjema: Trykk på Gå, Søk eller koblingen på nettsiden for å sende skjemaet.
•Aktiver Autoutfyll: Velg Innstillinger > Safari > Autoutfyll.
Søk på nettet, på gjeldende nettside eller i en søkbar PDF: Skriv inn tekst i søkefeltet.
•Søk på Internett: Trykk på ett av forslagene som vises, og trykk på Søk.
•Finn søketeksten på gjeldende nettside eller i gjeldende PDF: Rull nederst på skjermen, og trykk
deretter på oppføringen under På denne siden.
Første forekomst markeres. Trykk på for å nne ere forekomster.
Legg til bokmerke for den gjeldende nettsiden: Trykk på , og trykk deretter på Legg
til bokmerke.
Når du arkiverer et bokmerke, kan du endre navnet på det. Standardinnstillingen er at bokmerker
arkiveres på øverste nivå i Bokmerker. Hvis du vil velge en annen mappe, trykker du på
Bokmerker på Legg til bokmerker-skjermen.
Opprett et symbol på Hjem-skjermen: Trykk på , og trykk deretter på «Legg til på Hjem-
skjerm». Safari legger til et symbol for den gjeldende nettsiden på Hjem-skjermen. Hvis ikke
nettsiden har et tilpasset symbol, brukes det bildet også for Web Clip-koblingen på Hjem-
skjermen. Web Clip-koblinger sikkerhetskopieres av iCloud og iTunes, men de sendes ikke til
andre enheter ved hjelp av iCloud eller synkroniseres av iTunes.
Kapittel 7 Safari 58
Del eller kopier en kobling for den gjeldende nettsiden: Trykk på , og trykk deretter på Mail,
Melding, Twitter, Facebook eller Kopier.
Skriv ut den gjeldende nettsiden: Trykk på , og trykk deretter på Skriv ut. Les Skrive ut med
AirPrint på side 31.
Bruk iCloud til å holde bokmerkene og leselisten oppdatert på de andre enhetene dine: Velg
Innstillinger > iCloud, og slå på Safari. Les iCloud på side 15.
Angi valg for Safari: Velg Innstillinger > Safari. Du har følgende valg:
•søkemotor
•autoutfylling for å fylle ut skjemaer
•åpne koblinger på en ny side eller i bakgrunnen
•privat nettlesing for å beskytte personlig informasjon og blokkere enkelte nettsider fra å spore
handlingene dine
•slette logg, informasjonskapsler og data
•mobildata for Leseliste
•svindeladvarsler
8
59
Hente musikk
Slik får du musikk og annet lydinnhold på iPhone:
•Kjøp og last ned fra iTunes Store: Trykk på Butikk under Musikk. Les Kapittel 22, iTunes Store, på
side 94.
•Last automatisk ned musikk som er kjøpt på andre iOS-enheter og datamaskiner: Les iCloud på side 15.
•Synkroniser innhold med iTunes på datamaskinen: Les Synkronisere med iTunes på side 16.
•Bruk iTunes Match til å arkivere musikkbiblioteket i iCloud: Les iTunes Match på side 63.
Spille musikk
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader, under Viktig
sikkerhetsinformasjon på side 145.
Du kan høre på lyd fra den innebygde høyttaleren, hodetelefoner koblet til hodetelefonutgangen,
eller trådløse Bluetooth-stereohodetelefoner sammenkoblet med iPhone. Når hodetelefoner kobles
til eller sammenkobles, kommer det ikke lyd fra høyttaleren.
Åpne iTunes Store.
Åpne iTunes Store.
Velg navigeringsmåte.
Velg navigeringsmåte.
Vis flere
navigeringsknapper.
Vis flere
navigeringsknapper.
Trykk for
å lytte.
Trykk for
å lytte.
Musikk
Kapittel 8 Musikk 60
Spill av et spor: Naviger etter spilleliste, artist, sang eller en annen kategori, og trykk deretter
på sporet.
•Se ere navigeringsknapper: Trykk på Mer.
•Endre på hvilke navigeringsknapper som vises nederst: Trykk på Mer, trykk på Rediger, og ytt et
symbol over knappen du vil erstatte.
Skjermen Spilles nå viser hva som spilles, samt avspillingskontroller.
Neste/framoverspoling
Neste/framoverspoling
Start/pause
Start/pause
Sporliste
Sporliste
Tilbake
Tilbake
Forrige/
tilbakespoling
Forrige/
tilbakespoling
AirPlay
AirPlay
Volum
Volum
Sangteksten vises på Spilles nå-skjermen hvis du har lagt den til ved hjelp av sangens infovindu i
iTunes og har synkronisert musikk med iTunes. (Sangtekster støttes ikke av iTunes Match.)
Vis ere kontroller (iPhone 4S eller eldre): Trykk på albumbildet på Spilles nå-skjermen for å
vise navigeringslinjen og spillehodet, samt knappene Repeter, Genius og Miks.
Gå til et punkt i en sang: Flytt spillehodet langs navigeringslinjen. Dra ngeren nedover for å
redusere navigeringshastigheten.
Rist for å mikse: Rist på iPhone for å slå på miks, og for å bytte sang. Velg Innstillinger > Musikk
for å slå Rist for å mikse av eller på.
Se alle sporene på albumet som inneholder sangen som spilles: Trykk på . Trykk på et spor
for å spille det.
Trykk på en stjerne for å vurdere
sangen for å opprette smarte
spillelister i iTunes.
Trykk på en stjerne for å vurdere
sangen for å opprette smarte
spillelister i iTunes.
Gå tilbake til
Spilles
nå-skjermen.
Gå tilbake til
Spilles
nå-skjermen.
Albumspor
Albumspor
Søk etter musikk (titler, artister, albumer og komponister): Mens du blar, trykker du på
statuslinjen for å vise søkefeltet øverst på skjermen, og skriver deretter inn søketeksten. Du kan
også søke etter lydinnhold fra Hjem-skjermen. Les Søke på side 28.
Kapittel 8 Musikk 61
Vis lydkontroller mens du er i et annet program: Dobbelttrykk på Hjem-knappen , og
dra eroppgavelinjen mot høyre. Dra mot høyre igjen for å vise en volumkontroll og AirPlay-
knappen (hvis du er innenfor rekkevidden til en Apple TV eller AirPlay-høyttalere).
Gjeldende radioprogram.
Trykk for å åpne det.
Gjeldende radioprogram.
Trykk for å åpne det.
Sangen som spilles.
Sangen som spilles.
Vis lydkontroller når skjermen er låst: Dobbelttrykk på Hjem-knappen .
Spill musikk på AirPlay-høyttalere eller Apple TV: Trykk på . Les AirPlay på side 31.
Cover Flow
Når du snur iPhone, vises musikkinnholdet i Cover Flow.
Bla gjennom albumer med Cover Flow: Dra ngeren til venstre eller høyre.
•Se sporene på et album: Trykk på albumbildet eller . Flytt opp og ned for å rulle, og trykk på
et spor for å spille det.
•Gå tilbake til albumbildet: Trykk på tittellinjen, eller trykk på på nytt.
Podcaster og lydbøker
På iPhone 5 vises kontroller og informasjon for podcaster og lydbøker på Spilles nå-skjermen når
du starter avspillingen.
Merk: Podcaster-programmet får du gratis i App Store. Les Kapittel 31, Podcaster, på side 113. Hvis
du installerer Podcaster-programmet, fjernes innhold og kontroller for podcaster fra Musikk.
Vis eller skjul kontrollene og informasjonen (iPhone 4S eller eldre): Trykk midt på skjermen.
Navigeringslinje
Navigeringslinje
Spillehode
Spillehode
Avspillingshastighet
Avspillingshastighet
Hopp over 15
sekunder.
Hopp over 15
sekunder.
Gjenta de siste 15 sekundene.
Gjenta de siste 15 sekundene.
E-post
E-post
Last ned ere podcastepisoder: Trykk på Podcaster (hvis Podcaster ikke vises, trykker du på Mer
først), og trykk deretter på en podcast for å se tilgjengelige episoder. Hvis du vil laste ned ere
episoder, trykker du på Hent ere episoder.
Skjul sangtekst og podcastinformasjon: Velg Innstillinger > Musikk, og slå av Tekst
og podcastinfo.
Kapittel 8 Musikk 62
Spillelister
Opprett en spilleliste: Vis Spillelister, trykk på Legg til spilleliste nesten øverst i listen, og skriv
inn en tittel. Trykk på for å legge til sanger og videoer, og trykk på Ferdig.
Rediger en spilleliste: Marker spillelisten du vil redigere, og trykk på Rediger.
•Legg til ere sanger: Trykk på .
•Slett en sang: Trykk på . Selv om du sletter en sang fra en spilleliste, blir den ikke slettet
fra iPhone.
•Endre rekkefølge på sangene: Dra i .
Nye og endrede spillelister kopieres til iTunes-biblioteket neste gang du synkroniserer iPhone
med datamaskinen, eller via iCloud hvis du abonnerer på iTunes Match.
Fjern eller slett en spilleliste: Marker spillelisten, og trykk deretter på Fjern eller Slett.
Slett en sang fra iPhone: Gå til Sanger, dra over sangen, og trykk på Slett.
Sangen slettes fra iPhone, men ikke fra iTunes-biblioteket på Mac eller PC, eller fra iCloud.
Genius
En Genius-spilleliste er en samling sanger fra biblioteket som passer godt sammen. Genius er en
gratistjeneste, men du må ha en Apple-ID for å kunne bruke funksjonen.
En Genius-miks er et utvalg sanger med samme type musikk som opprettes på nytt fra
biblioteket ditt hver gang du hører på miksen.
Bruk Genius på iPhone: Slå på Genius i iTunes på datamaskinen, og synkroniser deretter iPhone
med iTunes. Genius-mikser synkroniseres automatisk, med mindre du administrerer musikken
manuelt. Du kan også synkronisere Genius-spillelister.
Naviger i og spill Genius-mikser: Trykk på Genius (hvis Genius ikke vises, trykker du på Mer
først). Dra mot venstre eller høyre for å gå til andre mikser. Trykk på for å spille en miks.
Lage en Genius-spilleliste: Vis Spillelister, trykk deretter på Genius-spillliste, og velg en sang.
Eller gå til Spilles nå-skjermen, trykk på skjermen for å vise kontrollene, og trykk på .
•Erstatt spillelisten basert på en annen sang: Trykk på Ny, og velg en sang.
•Oppdater spillelisten: Trykk på Oppdater.
•Arkiver spillelisten: Trykk på Arkiver. Spillelisten arkiveres med sangtittelen til sangen du valgte
og merket med .
Rediger en arkivert Genius-spilleliste: Trykk på spillelisten, og trykk deretter på Rediger.
•Slett en sang: Trykk på .
•Endre rekkefølge på sangene: Dra i .
Slett en arkivert Genius-spilleliste: Trykk på Genius-spillelisten, og trykk deretter på Slett.
Genius-spillelister som opprettes på iPhone, kopieres til datamaskinen når du synkroniserer
med iTunes.
Merk: Når en Genius-spilleliste er synkronisert med iTunes, kan du ikke slette den direkte
fra iPhone. Bruk iTunes til å endre navn på spillelisten, stoppe synkroniseringen eller
slette spillelisten.
Kapittel 8 Musikk 63
Siri og Talekontroll
Du kan bruke Siri (iPhone 4S eller nyere) eller Talekontroll til å styre musikkavspillingen. Les
Kapittel 4, Siri, på side 37 og Talekontroll på side 27.
Bruk Siri eller Talekontroll: Trykk og hold på Hjem-knappen .
•Spill musikk eller sett på pause: Si «spill» eller «spill musikk». Si «pause», «sett på pause» eller
«stopp» for å sette musikken på pause. Du kan også si «neste sang» eller «forrige sang».
•Spill et album, en artist eller en spilleliste: Si «spill» og deretter «albumet», «artisten» eller
«spillelisten» og navnet.
•Spill gjeldende spilleliste i tilfeldig rekkefølge: Si «tilfeldig».
•Finn ut mer om den gjeldende sangen: Si «hva spilles», «hvem synger denne sangen» eller
«hvilket band er dette».
•Bruk Genius til å spille lignende sanger: Si «Genius» eller «spill ere slike sanger».
iTunes Match
iTunes Match lagrer musikkbiblioteket ditt i iCloud – også sanger som er importert fra CD-plater
– og gjør det mulig å spille av samlingen på iPhone og andre iOS-enheter og datamaskiner.
iTunes Match tilbys som en betalt abonnementstjeneste. Du nner ut hvor det er tilgjengelig, på
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=no_NO.
Abonner på iTunes Match: I iTunes på datamaskinen går du til Butikk > Slå på iTunes Match og
klikker deretter på Abonner-knappen.
Når du abonnerer, legger iTunes musikken, spillelistene og Genius-miksene dine til i iCloud.
Sanger som også nnes i iTunes Store, er automatisk tilgjengelige i iCloud-biblioteket. Andre
sanger lastes opp. Du kan laste ned og spille sanger som matcher, i opptil iTunes Plus-kvalitet
(256 kbps AAC uten DRM-beskyttelse), selv om originalen var av dårligere kvalitet. Du nner mer
informasjon på www.apple.com/no/icloud/features.
Slå på iTunes Match: Velg Innstillinger > Musikk.
Når du slår på iTunes Match, fjernes synkronisert musikk fra iPhone, og Genius-mikser og Genius-
spillelister deaktiveres.
Merk: Hvis «Bruk mobildata for iTunes» er på i Innstillinger > Generelt > Mobilnett, kan det
påløpe mobildatakostnader.
Sanger lastes ned til iPhone når du spiller dem. Du kan også laste ned sanger og albumer manuelt.
Last ned en sang eller et album til iPhone: Mens du blar, trykker du på .
Merk: Når iTunes Match er på, fjernes nedlastet musikk automatisk fra iPhone når det trengs
mer plass. Slettingen starter med de eldste og minst spilte sangene. iCloud-symboler ( ) vises
igjen for sanger og albumer som blir fjernet. Disse viser at sangene og albumene fortsatt er
tilgjengelige i iCloud, men ikke er lagret på iPhone-enheten.
Fjern en sang eller et album manuelt: Dra ngeren sidelengs over sangen eller albumet, og
trykk på Slett.
Vis kun musikk som har blitt lastet ned fra iCloud: Velg Innstillinger > Musikk, og slå deretter av
Vis all musikk (kun tilgjengelig når iTunes Match er på).
Administrer enhetene dine med iTunes Match eller Automatiske nedlastinger: I iTunes på
datamaskinen velger du Butikk > Vis Apple-ID. Logg deg på, og klikk på Behandle enheter i delen
«iTunes i nettskyen».
Kapittel 8 Musikk 64
Hjemmedeling
Hjemmedeling gjør det mulig å spille musikk, lmer og TV-programmer fra iTunes-biblioteket på
en Mac eller PC. iPhone og datamaskinen må være på samme Wi-Fi-nettverk.
Merk: Hjemmedeling krever iTunes 10.2 eller nyere, som er tilgjengelig på
www.itunes.com/no/download. Bonusinnhold som digitale hefter og iTunes Extras-innhold, kan
ikke deles.
Spill musikk fra iTunes-biblioteket på iPhone:
1 Velg Arkiv > Hjemmedeling > Slå på Hjemmedeling i iTunes på datamaskinen. Logg på, og klikk
på Opprett Hjemmedeling.
2 På iPhone går du til Innstillinger > Musikk, og deretter logger du på Hjemmedeling med samme
Apple-ID og passord.
3 I Musikk trykker du på Mer, trykker på Delt og velger biblioteket på datamaskinen.
Gå tilbake til innholdet på iPhone: Trykk på Delt, og velg Min iPhone.
Musikkinnstillinger
Velg Innstillinger > Musikk for å angi valg for Musikk, inkludert følgende:
•Rist for å mikse
•Volumjustering (for å normalisere volumet på lydinnholdet)
•Equalizer (EQ)
Merk: EQ påvirker all utgående lyd, inkludert hodetelefonutgangen og AirPlay.
EQ-innstillingene gjelder generelt bare for musikk som spilles fra Musikk-programmet.
Kveld-innstillingen gjelder for all utgående lyd – både video og musikk. Kveld komprimerer
den dynamiske rekkevidden for utgående lyd, slik at volumet reduseres der hvor det er høyt,
og økes når det er lavt. Du kan for eksempel bruke denne innstillingen når du hører på musikk
på y, eller i andre omgivelser med mye støy.
•Sangtekst og podcastinformasjon
•Albumartistsortering
•iTunes Match
•Hjemmedeling
Angi volumbegrensningen: Velg Innstillinger > Musikk > Volumbegrensning, og
juster volumskyveknappen.
Merk: I EU-land kan du begrense det maksimale lydnivået i hodetelefonene til nivået som EU
anbefaler. Velg Innstillinger > Musikk > Volumbegrensning, og slå på EU-volumbegrensning.
Begrens endringer i volumbegrensningen: Velg Innstillinger > Generelt > Restriksjoner >
Volumbegrensning, og trykk på Ikke tillat endringer.
9
65
Sende og motta meldinger
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår å bli distrahert mens du kjører,
under Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
Med Meldinger kan du utveksle tekstmeldinger med andre SMS- og MMS-enheter via
mobilforbindelsen, og med andre iOS-enheter ved hjelp av iMessage.
iMessage er en Apple-tjeneste som du kan bruke til å sende et ubegrenset antall meldinger via
Wi-Fi (samt mobilforbindelser) til andre brukere av iOS og OS X Mountain Lion. Med iMessage
kan du se når andre skriver, og la dem se når du har lest meldingene deres. iMessage-meldinger
vises på alle iOS-enhetene som er logget på samme konto, så du kan starte en tekstsamtale på
én enhet og fortsette på en annen. iMessage-meldinger er kryptert av hensyn til sikkerhet.
Trykk på medievedleggsknappen
for å inkludere et bilde eller en video.
Trykk på medievedleggsknappen
for å inkludere et bilde eller en video.
Trykk for å
skrive tekst.
Trykk for å
skrive tekst.
Blått indikerer
en iMessage-
samtale.
Blått indikerer
en iMessage-
samtale.
Start en tekstsamtale: Trykk på , og trykk deretter på og velg en kontakt, søk i kontaktene
ved å oppgi et navn, eller skriv inn et telefonnummer eller en e-postadresse manuelt. Skriv en
melding, og trykk deretter på Send.
Et varselmerke vises hvis en melding ikke kan sendes. Trykk på varselet i en tekstsamtale for å
prøve å sende meldingen på nytt. Dobbelttrykk for å sende meldingen som SMS-tekstmelding.
Gjenoppta en samtale: Trykk på samtalen i Meldinger-listen.
Meldinger
Kapittel 9 Meldinger 66
Bruk bildetegn: Velg Innstillinger > Generelt > Tastatur > Tastaturer > Legg til nytt tastatur, og
trykk deretter på Emoji for å gjøre tastaturet tilgjengelig. Mens du skriver en melding, trykker du
på for å få opp Emoji-tastaturet. Les Spesielle inndatametoder på side 144.
Se en persons kontaktinformasjon: Bla til toppen (trykk på statuslinjen) for å se handlinger du
kan utføre, for eksempel ringe noen med FaceTime.
Se tidligere meldinger i samtalen: Bla til toppen (trykk på statuslinjen). Trykk på Last inn
tidligere meldinger hvis det er nødvendig.
Send meldinger til en gruppe (iMessage og MMS): Trykk på , og angi ere mottakere. Med
MMS må gruppemeldinger også slås på i Innstillinger > Meldinger, og svar sendes kun til deg –
de kopieres ikke til de andre personene i gruppen.
Administrere samtaler
Tekstsamtalene arkiveres i Meldinger-listen. En blå prikk indikerer uleste meldinger. Trykk på
en tekstsamtale for å vise eller fortsette den.
Videresend en tekstsamtale: Trykk på Rediger, marker det som skal inkluderes, og trykk
på Videresend.
Rediger en tekstsamtale: Trykk på Rediger, marker delene du vil slette, og trykk deretter på Slett.
Hvis du vil slette all tekst og alle vedlegg uten å slette samtalen, trykker du på Fjern alle.
Slett en tekstsamtale: I Meldinger-listen drar du ngeren over samtalen og trykker på Slett.
Søk i en tekstsamtale: Trykk øverst på skjermen for å vise søkefeltet, og skriv inn teksten du
søker etter. Du kan også søke etter tekstsamtaler fra Hjem-skjermen. Les Søke på side 28.
Legg til en person kontaktlisten: Trykk på et telefonnummer i meldingslisten, og trykk deretter
på «Legg til i kontakter».
Dele bilder, videoer og annen informasjon
Med iMessage eller MMS kan du sende og motta bilder og videoer, samt sende steder,
kontaktinformasjon og taleopptak. Størrelsesbegrensningen for vedlegg bestemmes av
operatøren. iPhone kan komprimere bilde- og videovedlegg hvis det er nødvendig.
Send et bilde eller en video: Trykk på .
Send et sted: I Kart trykker du på for et sted, trykker på Del sted og trykker deretter
på Melding.
Send kontaktinformasjon: I Kontakter velger du en kontakt, trykker på Del kontakt og trykker
deretter på Melding.
Send et taleopptak: I Taleopptak trykker du på , trykker på taleopptaket, trykker på Del, og
trykker på Melding.
Arkiver et bilde eller en video du mottar, i Kamerarull-albumet: Trykk på bildet eller videoen,
og trykk deretter på .
Kopier et bilde eller en video: Hold ngeren på vedlegget, og trykk deretter på Kopier.
Legg til en person kontaktlisten fra Meldinger-listen: Trykk på telefonnummeret eller
e-postadressen, trykk på statuslinjen for å bla til toppen, og trykk på «Legg til kontakt».
Arkiver kontaktinformasjon du mottar: Trykk på kontaktboblen, og trykk på «Opprett ny
kontakt» eller «Legg til i eksist. kontakt».
Kapittel 9 Meldinger 67
Meldingsinnstillinger
Velg Innstillinger > Meldinger for å angi valg for Meldinger, inkludert følgende:
•slå iMessage av eller på
•varsle andre når du har lest meldingene deres
•angi en Apple-ID eller e-postadresse for bruk med Meldinger
•SMS- og MMS-valg
•vise Emne-feltet
•vise tegntellingen
Administrer varslinger for meldinger: Les Ikke forstyrr og varslinger på side 132.
Angi varsellyden for innkommende tekstmeldinger: Les Lyder på side 139.
10
68
Oversikt
iPhone gjør det enkelt å holde avtaler. Du kan vise kalendere enkeltvis, eller du kan vise
ere samtidig.
Dager med prikk
har hendelser.
Dager med prikk
har hendelser.
Endre kalendere
eller kontoer.
Endre kalendere
eller kontoer.
Vis invitasjoner.
Vis invitasjoner.
Vis eller rediger en hendelse: Trykk på hendelsen. Du kan:
•angi et primært og sekundært varsel
•endre dato, klokkeslett og varighet for en hendelse
•ytte en hendelse til en annen kalender
•invitere andre til hendelser på iCloud-, Microsoft Exchange- og CalDAV-kalendere
•slette hendelsen
Du kan også ytte en hendelse ved å holde på den og dra den til et nytt klokkeslett, eller ved å
justere gripepunktene.
Legg til en hendelse: Trykk på , skriv inn informasjon om hendelsen, og trykk deretter på Ferdig.
•Angi standardkalender for nye hendelser: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere >
Standardkalender.
•Angi standard varseltider for bursdager og hendelser: Velg Innstillinger > Mail, kontakter,
kalendere > Standard varseltider.
Kalender
Kapittel 10 Kalender 69
Søk etter hendelser: Trykk på Liste, og skriv inn tekst i søkefeltet. Det søkes i titler, inviterte,
steder og notater for kalenderne du viser. Du kan også søke etter kalenderhendelser fra Hjem-
skjermen. Les Søke på side 28.
Still inn kalendervarsellyder: Velg Innstillinger > Lyder > Kalendervarsel.
Vis etter uke: Snu iPhone på siden.
Importer hendelser fra en kalenderl: Hvis du mottar en .ics-kalenderl i Mail, åpner du
meldingen og trykker på kalenderlen for å importere alle hendelsene den inneholder. Du kan
også importere en .ics-l som er publisert på Internett, ved å trykke på en kobling til len. Enkelte
.ics-ler oppretter abonnement på en kalender i stedet for å legge til hendelser i kalenderen. Les
Arbeide med ere kalendere nedenfor.
Hvis du har en iCloud-konto, en Microsoft Exchange-konto eller en støttet CalDAV-konto, kan du
sende og motta møteinvitasjoner.
Inviter andre til en hendelse: Trykk på en hendelse, trykk på Rediger, og trykk deretter på
Inviterte for å velge personer fra Kontakter.
Svar på en invitasjon: Trykk på en invitasjon i kalenderen. Trykk eventuelt på for å vise
Hendelse-skjermen, og trykk deretter på en invitasjon. Du kan vise informasjon om arrangøren
og andre inviterte. Hvis du legger til kommentarer (som kanskje ikke er tilgjengelig for alle typer
kalendere), blir kommentarene synlige for arrangøren, men ikke for de andre deltakerne.
Godta en hendelse uten å merke tidspunktet som reservert: Trykk på hendelsen, trykk deretter
på Tilgjengelighet, og velg «Ledig». Hendelsen blir stående på kalenderen, men tidspunktet vises
ikke som opptatt for andre som sender deg invitasjoner.
Arbeide med ere kalendere
Du kan vise enkeltkalendere eller ere kalendere samtidig. Du kan abonnere på kalendere fra
iCloud, Google, Yahoo! og iCalendar, samt hendelser og bursdager fra Facebook.
Slå på iCloud-, Google-, Exchange- eller Yahoo!-kalendere: Velg Innstillinger > Mail, kontakter,
kalendere, trykk på en konto, og slå på Kalender.
Legg til en CalDAV-konto: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, trykk på Legg til konto,
og trykk på Annet. Under Kalendere trykker du på Legg til CalDAV-konto.
Vis Facebook-hendelser: Velg Innstillinger > Facebook, og logg deg på Facebook-kontoen din
og slå på tilgang til Kalender.
Velg hvilke kalendere som skal vises: Trykk på Kalendere, og trykk for å markere kalenderne du
vil vise. Hendelsene for alle markerte kalendere vises i én visning.
Vis Bursdager-kalenderen: Trykk på Kalendere, og trykk deretter på Bursdager for å inkludere
bursdager fra kontaktene dine i hendelser. Hvis du har kongurert en Facebook-konto, kan du
også inkludere bursdagene til Facebook-vennene dine.
Du kan abonnere på alle kalendere som bruker iCalendar-formatet (.ics). Støttede
kalenderbaserte tjenester inkluderer iCloud, Yahoo!, Google og Kalender-programmet i OS X. Du
kan lese hendelser fra en abonnementskalender på iPhone, men du kan ikke redigere hendelser
eller opprette nye.
Abonner på en kalender: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere. Deretter trykker du
på Legg til konto. Velg Annet, og trykk på Legg til abonnementskalender. Skriv inn tjener- og
lnavnet for .ics-len du vil abonnere på. Du kan også abonnere på en iCalendar-kalender (.ics)
som er publisert på Internett, ved å trykke på en kobling til kalenderen.
Kapittel 10 Kalender 70
Dele iCloud-kalendere
Du kan dele en iCloud-kalender med andre iCloud-brukere. Når du deler en kalender, kan andre
se den, og du kan også la dem legge til og endre hendelser. Du kan også dele en skrivebeskyttet
versjon som alle kan se.
Opprett en iCloud-kalender: Trykk på Kalendere, trykk på Rediger, og trykk deretter på Legg
til kalender.
Del en iCloud-kalender: Trykk på Kalendere, trykk på Rediger, og trykk deretter på iCloud-
kalenderen du vil dele. Trykk på Legg til person, og velg noen fra Kontakter. Vedkommende
får en e-postinvitasjon til kalenderen, men må ha en Apple-ID og en iCloud-konto for å kunne
godta invitasjonen.
Slå av varslinger for delte kalendere: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, og slå av
Delt kalender-varsler.
Endre noens tilgang til en delt kalender: Trykk på Kalendere, trykk på Rediger, trykk på den
delte kalenderen, og trykk deretter på en person du deler med. Du kan slå av vedkommendes
tilgang til å redigere kalenderen, sende invitasjonen til kalenderen på nytt eller slutte å dele
kalenderen med vedkommende.
Del en skrivebeskyttet kalender med alle: Trykk på Kalendere, trykk på Rediger, og trykk deretter
på iCloud-kalenderen du vil dele. Slå på Oentlig kalender, og trykk deretter på Del kobling for å
kopiere eller sende URL-adressen til kalenderen. Alle kan bruke URL-adressen til å abonnere på
kalenderen ved hjelp av et kompatibelt program, for eksempel Kalender for iOS eller OS X.
Kalenderinnstillinger
Det er ere innstillinger i Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere som påvirker Kalender og
kalenderkontoene dine. Dette omfatter følgende:
•synkronisering av tidligere hendelser (fremtidige hendelser synkroniseres alltid)
•varseltonen som spilles for nye møteinvitasjoner
•tidssonestøtte for kalenderen, for å vise datoer og klokkeslett for en annen tidssone
11
71
Vise bilder og videoer
Med Bilder kan du vise bilder og videoer på iPhone i:
•Kamerarull-album – bilder og videoer du har tatt med iPhone, eller arkivert fra en e-postmelding,
en tekstmelding, en nettside eller et skjermbilde
•Bildestrøm-albumer – bilder i Min bildestrøm og bildestrømmer du deler (les Bildestrøm på
side 72)
•Bildebibliotek og andre albumer synkronisert fra datamaskinen (les Synkronisere med
iTunes på side 16)
Rediger bildet.
Rediger bildet.
Slett bildet.
Slett bildet.
Trykk på skjermen
for å vise kontrollene.
Trykk på skjermen
for å vise kontrollene.
Del bildet, tilordne det til en kontakt,
bruk det som bakgrunn eller skriv det ut.
Del bildet, tilordne det til en kontakt,
bruk det som bakgrunn eller skriv det ut.
Vis en lysbildeserie.
Vis en lysbildeserie.
Stream bilder ved hjelp av AirPlay.
Stream bilder ved hjelp av AirPlay.
Vis bilder og videoer: Trykk på et album, og trykk deretter på et miniatyrbilde.
•Vis neste eller forrige bilde eller video: Dra ngeren mot venstre eller høyre.
•Zoom inn eller ut: Dobbelttrykk eller knip.
•Panorer i et bilde: Dra bildet.
•Spill av en video: Trykk på midt på skjermen. Hvis du vil veksle mellom fullskjerm og tilpasset
visning, dobbelttrykker du på skjermen.
Bilder
Kapittel 11 Bilder 72
Albumer du synkroniserer med iPhoto 8.0 (iLife ’09) eller nyere, eller Aperture versjon 3.0.2 eller
nyere, kan vises etter hendelser eller ansikter. Du kan også vise bilder etter sted hvis de ble tatt
med et kamera som støtter geomerking.
Vis en lysbildeserie: Trykk på et miniatyrbilde, og trykk deretter på . Velg alternativer, og trykk
på Start lysbildeserie. Trykk på skjermen hvis du vil stoppe lysbildeserien. Hvis du vil angi andre
valg, går du til Innstillinger > Bilder og kamera.
Strøm en lysbildeserie eller video til en TV: Les AirPlay på side 31.
Organisere bilder og videoer
Opprett et album: Trykk på Albumer, trykk på , skriv inn et navn, og trykk på Arkiver. Marker
objekter for å legge dem til i albumet, og trykk på Ferdig.
Merk: Albumer som opprettes på iPhone, synkroniseres ikke tilbake til datamaskinen.
Legg til objekter i et album: Når du viser miniatyrbilder, trykker du på Rediger, velger objekter
og trykker på Legg til i.
Administrer albumer: Trykk på Rediger:
•Endre navn på et album: Marker albumet, og skriv inn et nytt navn.
•Endre rekkefølge på albumer: Dra i .
•Slett et album: Trykk på .
Du kan bare endre navn på eller slette albumer som er opprettet på iPhone.
Bildestrøm
Med Bildestrøm, en funksjon i iCloud (les iCloud på side 15), vises bilder du tar på iPhone,
automatisk på andre enheter som du har kongurert med iCloud, inkludert Mac og PC.
Bildestrøm kan du også bruke til å dele utvalgte bilder med venner og familie, direkte på
enhetene deres eller på Internett.
Om Bildestrøm
Når Bildestrøm er slått på, vises bilder du tar på iPhone (samt andre bilder du legger til i
Kamerarull) i bildestrømmen når du lukker Kamera-programmet og iPhone er koblet til Internett
via Wi-Fi. Disse bildene vises i Min bildestrøm-albumet på iPhone og på andre enheter du har
kongurert med Bildestrøm.
Slå på Bildestrøm: Velg Innstillinger > iCloud > Bildestrøm.
Bilder du legger til i bildestrømmen fra andre iCloud-enheter, vises også i Min bildestrøm.
iPhone og andre iOS-enheter kan lagre opptil 1000 av de siste bildene dine i Min bildestrøm.
Datamaskinene kan beholde alle Bildestrøm-bildene dine permanent.
Merk: Bildestrøm-bilder teller ikke opp mot iCloud-lagringsplassen.
Administrer bildestrøminnhold: Trykk på Rediger i et bildestrømalbum.
•Arkiver bilder på iPhone: Marker bildene, og trykk deretter på Arkiver.
•Del, skriv ut, kopier eller arkiver bilder i Kamerarull-albumet: Marker bildene, og trykk deretter
på Del.
•Slett bilder: Marker bildene, og trykk deretter på Slett.
Kapittel 11 Bilder 73
Merk: Selv om slettede bilder fjernes fra bildestrømmene på enhetene, beholdes
originalbildene i Kamerarull-albumet på enheten de opprinnelig kom fra. Bilder som
arkiveres på en enhet eller datamaskin fra en bildestrøm, slettes heller ikke. Hvis du vil slette
bilder fra Bildestrøm, må du ha iOS 5.1 eller nyere på iPhone og de andre iOS-enhetene. Se
support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=no_NO.
Delte bildestrømmer
Med Delte bildestrømmer kan du dele utvalgte bilder med bare de du velger. iOS 6- og
OS X Mountain Lion-brukere kan abonnere på bildestrømmene du deler, se de siste bildene du
har lagt til, «like» enkeltbilder og legge igjen kommentarer – direkte fra enhetene sine. Du kan
også opprette et oentlig nettsted for en delt bildestrøm, slik at du kan dele bilder med andre
via Internett.
Merk: Delte bildestrømmer fungerer via både Wi-Fi og mobilnett. Mobildatakostnader kan
komme i tillegg.
Slå på Delte bildestrømmer: Velg Innstillinger > iCloud > Bildestrøm.
Opprett en delt bildestrøm: Trykk på Bildestrøm, og trykk deretter på . Hvis du vil invitere
andre iOS 6- eller OS X Mountain Lion-brukere til å abonnere på delte bildestrømmer, skriver
du inn e-postadressene deres. Hvis du vil publisere bildestrømmen på icloud.com, slår du på
Oentlig nettside. Gi albumet et navn, og trykk på Opprett.
Legg til bilder i en delt bildestrøm: Marker et bilde, trykk på , trykk på Bildestrøm, og velg
deretter den delte bildestrømmen. Hvis du vil legge til ere bilder fra et album, trykker du på
Rediger, markerer bildene og trykker deretter på Del.
Slett bilder fra en delt bildestrøm: Trykk på den delte bildestrømmen, trykk på Rediger, marker
bildene, og trykk deretter på Slett.
Rediger en delt bildestrøm: Trykk på Bildestrøm, og trykk deretter på . Du kan:
•endre navnet på bildestrømmen
•legge til eller fjerne abonnenter, og sende en invitasjon på nytt
•opprette et oentlig nettsted og dele koblingen
•slette bildestrømmen
Dele bilder og videoer
Du kan dele bilder via e-post, tekstmeldinger (MMS eller iMessage), bildestrømmer, Twitter-
innlegg og Facebook. Videoer kan du dele via e-post og tekstmeldinger (MMS eller iMessage) og
på YouTube.
Del eller kopier et bilde eller en video: Velg et bilde eller en video, og trykk deretter på . Hvis
du ikke ser , trykker du på skjermen for å vise kontrollene.
Størrelsesbegrensningen for vedlegg bestemmes av operatøren. iPhone kan komprimere bilde-
og videovedlegg hvis det er nødvendig.
Du kan også kopiere bilder og videoer og deretter lime dem inn i en e-post eller tekstmelding
(MMS eller iMessage).
Del eller kopier ere bilder eller videoer: Mens du ser på miniatyrbilder, trykker du på Rediger,
markerer bildene eller videoene og trykker på Del.
Kapittel 11 Bilder 74
Arkiver et bilde eller en video fra:
•E-post: Trykk for å laste ned hvis det er nødvendig, trykk på bildet eller trykk og hold på
videoen, og trykk på Arkiver.
•Tekstmelding: Trykk på objektet i samtalen, trykk på , og trykk på Arkiver i Kamerarull.
•Nettside (kun bilde): Hold ngeren på et bilde, og trykk deretter på Arkiver bilde.
Bilder og videoer du mottar eller, eller som du kopierer fra en nettside, arkiveres i
Kamerarull-albumet.
Skrive ut bilder
Skriv ut på AirPrint-kompatible skrivere:
•Skriv ut et enkeltbilde: Trykk på , og trykk deretter på Skriv ut.
•Skriv ut ere bilder: Når du viser et bildealbum, trykker du på Rediger, markerer bildene, trykker
på Del og trykker deretter på Skriv ut.
Les Skrive ut med AirPrint på side 31.
12
75
Oversikt
Du kan åpne kameraet raskt når iPhone er låst, ved å dra oppover.
Du kan både ta stillbilder og lme med iPhone. I tillegg til iSight-kameraet på baksiden er det
et FaceTime-kamera foran til FaceTime-samtaler og selvportretter. En LED-blits på baksiden gir
ekstra lys når det trengs.
Trykk på en
person for å
fokusere eller
velge eksponering.
Trykk på en
person for å
fokusere eller
velge eksponering.
Bytt
mellom
kameraer.
Bytt
mellom
kameraer.
Ta et
bilde.
Ta et
bilde.
Kamera-/
video-
bryter
Kamera-/
video-
bryter
Vis bildene
og videoene
du har tatt.
Vis bildene
og videoene
du har tatt.
Angi LED-
blitsmodus.
Angi LED-
blitsmodus.
Slå på
rutenettet eller
HDR, eller ta et
panoramabilde.
Slå på
rutenettet eller
HDR, eller ta et
panoramabilde.
En rkant vises en kort stund for å vise hvor kameraet fokuserer, og lar deg stille inn
eksponeringen. Når du tar bilder av mennesker med iPhone 4S eller nyere, bruker iPhone
ansiktsgjenkjenning til å automatisk fokusere på og balansere eksponeringen over opptil
10 ansikter. En rkant vises for hvert ansikt som kjennes igjen.
Kamera
Kapittel 12 Kamera 76
Ta bilde: Trykk på , eller trykk på en av volumknappene.
•Zoom inn eller ut: Knip på skjermen (kun iSight-kameraet).
Ta panoramabilde (iPhone 4S eller nyere): Trykk på Valg, og trykk deretter på Panoramabilde.
Pek iPhone mot der du vil begynne, og trykk på . Hold iPhone stødig, og panorer sakte i pilens
retning. Prøv å holde pilen midt på den horisontale streken. Når du er ferdig, trykker du på Ferdig.
•Snu panoreringsretningen: Trykk på pilen.
Spill inn video: Bytt til , og trykk deretter på , eller trykk på en av volumknappene for å
starte eller stoppe å lme.
•Ta stillbilde mens du lmer: Trykk på .
Når du tar et bilde eller begynner å lme, lager iPhone en lukkerlyd. Du kan styre volumet med
volumknappene, eller dempe lyden ved hjelp av ringelydbryteren.
Merk: I enkelte land høres lukkerlyden selv om lyden på iPhone er dempet.
Hvis Stedstjenester er på, merkes bilder og video med stedsdata som kan brukes av andre
programmer og bildedelingsnettsteder. Les Personvern på side 140.
Lås fokus og eksponering:
•Lås fokus og eksponering for neste bilde: Trykk på objektet på skjermen. Ansiktsgjenkjenning er
midlertidig slått av.
•Lås fokus og eksponering: Hold på skjermen til rektangelet pulserer. AE/AF-lås vises nederst på
skjermen, og fokus og eksponering forblir låst til neste gang du trykker på skjermen.
Ta skjermbilde: Trykk på og slipp Dvale/vekke- og Hjem-knappen samtidig. Skjermbildet blir
lagt til i Kamerarull-albumet.
HDR-bilder
HDR (iPhone 4 eller nyere) kombinerer tre ulike eksponeringer til ett bilde med utvidet dynamisk
rekkevidde (HDR – High Dynamic Range). For å få best mulig resultat bør iPhone og motivet ikke
være i bevegelse.
Slå på HDR: Trykk på Valg, og angi HDR. Når HDR er på, slås blitsen av.
Behold det vanlige bildet i tillegg til HDR-versjonen: Velg Innstillinger > Bilder og kamera.
Når du beholder begge versjonene, vises øverst til venstre i HDR-bildet ved visning i
Kamerarull-albumet med kontrollene synlige.
Visning, deling og utskrift
Bilder du tar og videoer du tar opp ved hjelp av Kamera, arkiveres i Kamerarull-albumet. Hvis du
har slått på Bildestrøm, vises nye bilder også i Bildestrøm-albumet og strømmes til de andre iOS-
enhetene og datamaskinene dine. Les Bildestrøm på side 72.
Vis Kamerarull-albumet: Dra mot høyre, eller trykk på miniatyrbildet. Du kan også vise
Kamerarull-albumet i Bilder-programmet.
•Vis eller skjul kontrollene når du viser bilder eller video: Trykk på skjermen.
•Del et bilde eller en video: Trykk på . Hvis du vil sende ere bilder eller videoer, trykker du
på mens miniatyrbildene vises, markerer objektene og trykker på Del.
•Skriv ut et bilde: Trykk på . Les Skrive ut med AirPrint på side 31.
•Slett et bilde eller en video: Trykk på .
Kapittel 12 Kamera 77
Gå tilbake til kameraet: Trykk på .
Overfør bilder og videoer til datamaskinen: Koble iPhone til datamaskinen.
•Mac: Marker bildene og videoene du vil ha, og klikk på Importer- eller Last ned-knappen i
iPhoto eller et annet bildebehandlingsprogram som støttes, på datamaskinen.
•PC: Følg instruksjonene som fulgte med bildeprogrammet.
Hvis du sletter bilder eller videoer fra iPhone når du overfører dem til datamaskinen, fjernes de
fra Kamerarull-albumet. Du kan bruke Bilder-innstillingspanelet i iTunes til å synkronisere bilder
og videoer tilbake til Bilder-programmet på iPhone (videoer kan kun synkroniseres med en Mac).
Les Synkronisere med iTunes på side 16.
Redigere bilder og klippe videoer
Roter
Roter
Autoforbedring
Autoforbedring
Fjern røde øyne
Fjern røde øyne
Beskjær
Beskjær
Rediger et bilde: Når du viser et bilde i fullskjermmodus, trykker du på Rediger og trykker på
et verktøy.
•Autoforbedring: Forbedring forbedrer et bildes mørkhet eller lyshet, fargemetning og andre
kvaliteter. Hvis du bestemmer deg for ikke å bruke forbedringen, trykker du på verktøyet én
gang til (selv om du har arkivert endringene).
•Fjern røde øyne: Trykk på hvert av øynene som må korrigeres.
•Beskjær: Dra i hjørnene på rutenettet, dra i bildet for å endre plasseringen, og trykk på Beskjær.
Hvis du vil angi et bestemt størrelsesforhold, trykker du på Begrens.
Klipp en video: Når du viser en video, trykker du på skjermen for å vise kontrollene. Dra i én av
eller begge kantene i bildevisningen øverst, og trykk deretter på Klipp.
Viktig: Hvis du velger Klipp original, blir bildene som er klipt bort, fjernet permanent fra
originalvideoen. Hvis du velger «Arkiver som nytt klipp», blir et nytt klippet videoklipp arkivert i
Kamerarull-albumet, og originalvideoen påvirkes ikke.
13
78
Bruk Videoer-programmet til å se på lmer, TV-programmer og musikkvideoer. Hvis
du vil se videopodcaster, laster du ned gratisprogrammet Podcaster fra App Store. Les
Kapittel 31, Podcaster, på side 113. Hvis du vil se videoene du lmer med Kamera på iPhone, åpner
du Bilder-programmet.
Dra nedover
for å søke.
Dra nedover
for å søke.
Se flere
episoder av
en serie.
Se flere
episoder av
en serie.
Trykk på en video for å spille den.
Trykk på en video for å spille den.
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader, under Viktig
sikkerhetsinformasjon på side 145.
Hent videoer:
•Kjøp eller lei videoer fra iTunes Store (ikke tilgjengelig i alle områder): Åpne iTunes-programmet
på iPhone, og trykk på Videoer. Les Kapittel 22, iTunes Store, på side 94.
•Overfør videoer fra datamaskinen: Koble til iPhone, og synkroniser deretter videoer i iTunes på
datamaskinen. Les Synkronisere med iTunes på side 16.
•Strøm videoer fra datamaskinen: Slå på Hjemmedeling i iTunes på datamaskinen. På iPhone
går du deretter til Innstillinger > Videoer og angir Apple-ID-en og passordet du brukte til å
kongurere Hjemmedeling på datamaskinen. Deretter åpner du Videoer på iPhone og trykker
på Delt øverst i listen over videoer.
Videoer
Kapittel 13 Videoer 79
Konverter en video slik at den fungerer på iPhone: Hvis du prøver å overføre en video fra
iTunes til iPhone og får melding om at videoen ikke kan spilles av på iPhone, kan du konvertere
videoen. Marker videoen i iTunes-biblioteket, og velg Arkiv > Opprett ny versjon > «Lag iPod-
eller iPhone-versjon». Deretter overfører du den konverterte videoen til iPhone.
Trykk på videoen for å
vise eller skjule kontroller.
Trykk på videoen for å
vise eller skjule kontroller.
Vis videoen på en TV
med Apple TV.
Vis videoen på en TV
med Apple TV.
Flytt for å gå framover
eller bakover.
Flytt for å gå framover
eller bakover.
Velg et
kapittel.
Velg et
kapittel.
Flytt for å
justere volumet.
Flytt for å
justere volumet.
Se en video: Trykk på videoen i listen over videoer.
•Skaler videoen slik at den fyller skjermen eller tilpasses skjermen: Trykk på eller . Eller
dobbelttrykk på videoen for å skalere uten å vise kontrollene.
•Start fra begynnelsen: Hvis videoen inneholder kapitler, ytter du spillehodet på
navigeringslinjen helt til venstre. Hvis det ikke er kapitler, trykk på .
•Gå til neste eller forrige kapittel (hvis tilgjengelig): Trykk på eller . Du kan også trykke
på midtknappen eller tilsvarende på kompatible hodetelefoner to ganger (neste) eller
tre ganger (forrige).
•Spole framover eller bakover: Hold nede eller .
•Velg et annet språk for lyden (hvis tilgjengelig): Trykk på , og velg deretter et språk fra
Lyd-listen.
•Vis eller skjul tekster (hvis tilgjengelig): Trykk på , og velg deretter et språk eller Av fra
Undertekster-listen.
•Vis eller skjul spesialtekst (hvis tilgjengelig): Velg Innstillinger > Videoer.
•Vise videoen på en TV: Les Koble iPhone til en TV eller annen enhet på side 31.
Still inn dvale etter nedtelling: Åpne Klokke-programmet, og velg Nedtelling. Deretter drar du
med ngeren for å angi antall timer og minutter. Trykk på Når ferdig, og velg Stopp avspilling.
Trykk på Angi, og trykk deretter på Start for å starte nedtellingen. Når tiden er ute, stopper
iPhone avspillingen, åpne programmer lukkes, og enheten låses.
Slett en video: Dra mot høyre eller venstre over videoen i listen. Når du sletter en video fra
iPhone (bortsett fra leielmer), slettes den ikke fra iTunes-biblioteket.
Viktig: Hvis du sletter en leielm fra iPhone, slettes den permanent og kan ikke overføres tilbake
til maskinen.
Selv om du sletter en video (bortsett fra leide lmer) fra iPhone, slettes ikke videoen fra iTunes-
biblioteket på datamaskinen, og du kan synkronisere videoen til iPhone senere. Hvis du ikke vil
synkronisere videoen tilbake til iPhone, stiller du inn iTunes til ikke å synkronisere videoen. Les
Synkronisere med iTunes på side 16.
14
80
Finne steder
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du navigerer trygt og unngår å bli
distrahert mens du kjører, under Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
Skriv ut, vis trafikk,
vis resultater i liste,
eller velg visning.
Skriv ut, vis trafikk,
vis resultater i liste,
eller velg visning.
Trykk på en
nål for å vise
informasjonsbanneret.
Trykk på en
nål for å vise
informasjonsbanneret.
Raske
veibeskrivelser
Raske
veibeskrivelser
Vis mer info.
Vis mer info.
Dobbelttrykk for å
zoome inn, trykk med
to fingre for å zoome
ut. Eller knip.
Dobbelttrykk for å
zoome inn, trykk med
to fingre for å zoome
ut. Eller knip.
Nåværende
plassering
Nåværende
plassering
Skriv inn et søk.
Skriv inn et søk.
Se hvor
du er.
Se hvor
du er.
Flyover (3D
i standard-
visning)
Flyover (3D
i standard-
visning)
Få
veibeskrivelser.
Få
veibeskrivelser.
Viktig: Kart, veibeskrivelser, 3D, Flyover og stedsbaserte programmer avhenger av datatjenester.
Disse datatjenestene kan bli endret, og det er mulig at de ikke er tilgjengelige i alle områder.
Dette kan resultere i at kart, veibeskrivelser, 3D, Flyover og stedsbasert informasjon ikke er
tilgjengelig eller inneholder upresis eller ufullstendig informasjon. Sammenligne informasjonen
som vises på iPhone, med omgivelsene, og følg skilting ved avvik. Enkelte kartfunksjoner krever
Stedstjenester. Les Personvern på side 140.
Kart
Kapittel 14 Kart 81
Finn et sted: Trykk på søkefeltet, og skriv deretter inn en adresse eller annen informasjon, for
eksempel:
•kryss («Storgata og Hausmannsgate»)
•område («Bislett»)
•landemerke («Operaen»)
•postnummer
•bedrift («kinoer», «restauranter oslo», «apple inc new york»)
Eller trykk på et av forslagene i listen under søkefeltet.
Naviger i kart:
•Flytt opp eller ned, til venstre eller til høyre: Dra på skjermen.
•Roter kartet: Roter to ngre på skjermen. Et kompass øverst til høyre viser kartets retning.
•Gå tilbake til visning mot nord: Trykk på .
Finn posisjonen til en kontakt eller til et nylig søk eller et søk med bokmerke: Trykk på .
Finn og del informasjon om et sted: Trykk på nålen for å vise informasjonsbanneret, og trykk
på . Når det er tilgjengelig, kan du se omtaler og bilder fra Yelp. Du kan også få veibeskrivelser,
kontakte bedriften, besøke hjemmesiden, legge til bedriften i kontaktlisten, dele plasseringen
eller legge til bokmerke for plasseringen.
•Les omtaler: Trykk på Omtaler. Hvis du vil bruke andre Yelp-funksjoner, trykker du på knappene
under omtalene.
•Se bilder: Trykk på Bilder.
•Send en plassering med e-post eller SMS, tweet den, eller publiser den på Facebook: Trykk på
Del sted. Hvis du vil tweete eller publisere på Facebook, må du være logget på kontoen. Les
Deling på side 30.
Bruk nålen til å merke en plassering. Hold ngeren på kartet til nålen vises.
Velg standard-, hybrid- eller satellittvisning: Trykk i nederste høyre hjørne.
Rapporter et problem: Trykk i nederste høyre hjørne.
Veibeskrivelser
Få en veibeskrivelse: Trykk på , trykk på , skriv inn start- og sluttsted, og trykk på Rute. Eller
velg et sted eller en rute fra listen når det er tilgjengelig. Hvis det vises ere ruter, trykker du på
den du vil bruke. Trykk på Start for å begynne.
•Hør veibeskrivelser sving for sving (iPhone 4S eller nyere): Trykk på Start.
Kart følger deg på ruten og leser opp veibeskrivelsene sving for sving helt til du er framme.
Trykk på skjermen for å vise eller skjule kontrollene.
Hvis iPhone låses automatisk, vises Kart fortsatt på skjermen og fortsetter å lese opp
instruksjonene. Du kan også åpne et annet program og fortsatt få veibeskrivelser sving for
sving. Hvis du vil gå tilbake til Kart, trykker du på banneret øverst på skjermen.
•Vis veibeskrivelser sving for sving (iPhone 4S eller eldre): Trykk på Start, og dra mot venstre for å
se neste instruksjon.
•Gå tilbake til ruteoversikten: Trykk på Oversikt.
•Vis veibeskrivelsene i en liste: Trykk på på Oversikt-skjermen.
•Stopp veibeskrivelser sving for sving: Trykk på Slutt.
Kapittel 14 Kart 82
Få raske veibeskrivelser fra der du er: Trykk på på banneret for reisemålet, og trykk deretter
på Veibeskrivelse hit.
Få veibeskrivelse for å gå: Trykk på , trykk på , skriv inn start- og sluttsted, og trykk på Rute.
Eller velg et sted eller en rute fra listen når det er tilgjengelig. Trykk på Start, og dra mot venstre
for å se neste instruksjon.
Få veibeskrivelse for oentlig transport: Trykk på , trykk på , skriv inn start- og sluttsted, og
trykk på Rute. Eller velg et sted eller en rute fra listen når det er tilgjengelig. Last ned og åpne
ruteprogrammene for transporttjenestene du vil bruke.
Vis trakkinformasjon: Trykk på nederste høyre hjørne av skjermen, og trykk deretter
på Vis trakk. Oransje prikker viser treg trakk, og røde prikker viser kø. Hvis du vil se en
hendelsesrapport, trykker du på en markør.
3D og Flyover
På iPhone 4S og nyere kan du bruke 3D (standardvisning) eller Flyover (satellitt- eller
hybridvisning) for å få tredimensjonal visning av mange byer rundt i verden. Du kan navigere på
vanlig måte og zoome inn for å se bygninger. Du kan også justere kameravinkelen.
Transamerica Pyramid Building er et registrert
tjenestemerke for Transamerica Corporation.
Transamerica Pyramid Building er et registrert
tjenestemerke for Transamerica Corporation.
Bruk 3D eller Flyover: Zoom inn til eller blir aktiv, og trykk på knappen. Eller dra oppover
med to ngre. Du kan bytte mellom 3D og Flyover ved å trykke nederst i høyre hjørne og
endre visningen.
Juster kameravinkelen: Dra oppover eller nedover med to ngre.
Kart-innstillinger
Angi valg for Kart: Velg Innstillinger > Kart. Innstillingene gjelder:
•volum for navigeringsstemme (iPhone 4S eller nyere)
•miles eller kilometer for avstand
•språk og størrelse for etiketter
15
83
Få temperaturen for øyeblikket og seksdagersvarsel for én eller ere byer verden rundt, med time
for time-varsel for de neste 12 timene. Været bruker også Stedstjenester for å nne værvarselet
for der du er.
Gjeldende værforhold
Gjeldende værforhold
Legg til eller
fjern byer.
Legg til eller
fjern byer.
Gjeldende temperatur
Gjeldende temperatur
Gjeldende værvarsel
time for time
Gjeldende værvarsel
time for time
Antall arkiverte byer
Antall arkiverte byer
Hvis bakgrunnen er lyseblå, er det dagtid på stedet. Mørk lilla viser at det er natt.
Administrer listen over byer: Trykk på , og legg til et sted eller gjør andre endringer. Trykk på
Ferdig når du er ferdig.
•Legg til et sted: Trykk på . Oppgi et sted eller postnummer, og klikk på Søk.
•Endre rekkefølgen på byer: Dra oppover eller nedover.
•Slett et sted: Trykk på , og trykk deretter på Slett.
•Velg celsius eller fahrenheit: Trykk på °C eller °F.
Været
Kapittel 15 Været 84
Se værmeldingen for et annet sted: Dra ngeren mot venstre eller høyre.
Skjermen helt til venstre viser lokale værforhold.
Vis gjeldende time for time-varsel:
•iPhone 5: Dra ngeren over time for time-visningen, fra venstre mot høyre.
•iPhone 4S eller eldre: Trykk på Time for time.
Slå Lokale værforhold av eller på: Velg Innstillinger > Personvern > Stedstjenester. Les
Personvern på side 140.
Vis informasjon om et sted på no.yahoo.com: Trykk på .
Bruk iCloud til å sende stedslisten til andre iOS-enheter: Velg Innstillinger > iCloud >
Dokumenter og data, og slå deretter på Dokumenter og data (det er på som standard).
Les iCloud på side 15.
16
85
Bruk Passbook til å samle boardingkort, kinobilletter, kuponger, gavekort og annet på ett sted.
Legg til kort fra yselskaper, teatre, butikker og andre forhandlere som tilbyr dette. Skann et kort
på iPhone for å sjekke inn på et y, komme inn på kino eller løse inn en kupong.
Trykk på et kort
for å vise det.
Trykk på et kort
for å vise det.
Korene kan inneholde nyttig informasjon, for eksempel saldoen på et kaekort, utløpsdatoen for
en kupong eller setenummeret ditt på en konsert. Enkelte kort kan også vises på låst skjerm når
du vekker iPhone på riktig tidspunkt eller sted – for eksempel når du ankommer yplassen for å
ta et y. (Stedstjenester må være på i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester.)
Legg til et kort i Passbook: Du kan legge til kort fra et program, en e-post- eller Meldinger-
melding eller et nettsted når du kjøper noe eller mottar en kupong eller gave. For eksempel kan
du trykke på Legg til i Passbook i Fandango-programmet når du kjøper billett til en kino som har
støtte for å skanne kort.
Finn programmer med støtte for Passbook i App Store: Trykk på «Passbook-programmer» på
Velkommen-kortet. Se www.itunes.com/passbookapps.
Passbook
Kapittel 16 Passbook 86
Bruk et kort: Hvis et varsel for et kort vises på låst skjerm, skyver du på varselet for å vise kortet.
Eller du kan åpne Passbook, velge kortet og deretter holde strekkoden på kortet mot skanneren.
Vis mer informasjon: Trykk på .
Kort oppdateres vanligvis automatisk. Hvis du vil oppdatere et kort manuelt, trykker du på og
trekker kortet nedover.
Slett et kort: Trykk på , og trykk på .
Forhindre at kort vises på låst skjerm: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås, og trykk på Slå
på kode. Deretter går du til Tilgang fra låst skjerm og slår av Passbook. Hvis du vil forhindre at et
bestemt kort vises på låst skjerm, trykker du på og slår av Vis på låst skjerm.
Angi varslingsvalg: Velg Innstillinger > Varsling > Passbook.
Inkluder kort på en annen iPhone eller iPod touch: Velg Innstillinger > iCloud, og slå på Passbook.
17
87
Skriv notater på iPhone, så gjør iCloud dem tilgjengelige på de andre iOS-enhetene og Mac-maskinene
dine. Du kan også lese og opprette notater med andre kontoer, for eksempel Gmail eller Yahoo!.
Trykk på notatet
for å endre det.
Trykk på notatet
for å endre det.
Slett notatet.
Slett notatet.
Send notatet med
e-post eller skriv
det ut.
Send notatet med
e-post eller skriv
det ut.
Opprett et
nytt notat.
Opprett et
nytt notat.
Vis notatlisten.
Vis notatlisten.
Vis forrige eller neste notat.
Vis forrige eller neste notat.
Bruk iCloud til å holde notater oppdatert på iOS-enheter og Mac-maskiner:
•Hvis du bruker en icloud.com, me.com- eller mac.com-e-postadresse til iCloud: Velg Innstillinger >
iCloud, og slå på Notater.
•Hvis du bruker en Gmail- eller annen IMAP-konto til iCloud: Velg Innstillinger > Mail, kontakter,
kalendere, og slå på Notater for kontoen.
Angi standardkonto for nye notater: Velg Innstillinger > Notater.
Opprett et notat på en bestemt konto: Trykk på Kontoer, og marker kontoen før du trykker på
for å opprette notatet. Hvis du ikke ser Kontoer-knappen, trykker du på Notater-knappen først.
Vis kun notater på en bestemt konto: Trykk på Kontoer, og velg kontoen. Hvis du ikke ser Kontoer-
knappen, trykker du på Notater først.
Slett et notat når du viser listen over notater: Dra mot høyre eller venstre over notatet i listen.
Søk i notater: Når du viser listen over notater, blar du til toppen av listen for å vise søkefeltet. Trykk i
feltet, og skriv det du leter etter. Du kan også søke etter notater fra Hjem-skjermen. Les Søke på side 28.
Skriv ut et notat eller send det med e-post: Mens du leser notatet, trykker du på . Hvis du vil
sende notatet med e-post, må iPhone være kongurert for e-post. Les Kongurere Mail og andre
kontoer på side 14.
Endre fonten: Velg Innstillinger > Notater.
Notater
18
88
Med Påminnelser kan du holde styr på alt du har å gjøre.
Fullført objekt
Fullført objekt
Legg til et objekt.
Legg til et objekt.
Vis lister
Vis lister
Se detaljer om påminnelser: Trykk på en påminnelse. Du kan:
•endre eller slette den
•angi en forfallsdato
•angi en prioritet
•legge til notater
•ytte den til en annen liste
Påminnelser kan varsle deg når du kommer til eller forlater et sted.
Legg til et stedsvarsel: Mens du legger inn en påminnelse, trykker du på og slår på «Minn
meg på det på et sted».
Hvis du vil bruke et annet sted, trykker du på der du er. Steder i listen inkluderer adresser fra ditt
eget infokort i Kontakter, for eksempel hjemsteds- og jobbadresser du har lagt til. Hvis du vil
bruke en annen adresse, trykker du på Oppgi en adresse.
Merk: Stedspåminnelser er ikke tilgjengelige på iPhone 3GS. Du kan heller ikke angi steder for
påminnelser i Microsoft Exchange- og Outlook-kontoer.
Søk i påminnelser: Trykk på for å se søkefeltet, eller søk fra Hjem-skjermen. Det søkes etter
navn på påminnelser. Du kan også bruke Siri til å nne eller legge til påminnelser.
Påminnelser
Kapittel 18 Påminnelser 89
Slå av påminnelsesvarslinger: Velg Innstillinger > Varsling. Hvis du vil vite mer, leser du Ikke
forstyrr og varslinger på side 132.
Angi lyden som spilles for påminnelser: Velg Innstillinger > Lyder.
Hold påminnelsene oppdatert på andre enheter: Velg Innstillinger > iCloud, og slå deretter på
Påminnelser. Hvis du vil holde deg oppdatert med Påminnelser på OS X Mountain Lion, slår du
på iCloud på Mac-maskinen også. Enkelte andre kontotyper, for eksempel Exchange, har også
støtte for påminnelser: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, og slå på Påminnelser for
kontoene du vil bruke.
Angi en standardliste for nye påminnelser: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, og
trykk på Standardliste under Påminnelser.
19
90
Du kan legge til klokker som viser hva klokken er i andre store byer og tidssoner verden over.
Legg til en
klokke.
Legg til en
klokke.
Vis klokker, still
inn en alarm, ta
tiden på noe, eller
start en nedtelling.
Vis klokker, still
inn en alarm, ta
tiden på noe, eller
start en nedtelling.
Slett klokker eller endre rekkefølgen på dem.
Slett klokker eller endre rekkefølgen på dem.
Legg til en klokke: Trykk på , og skriv inn navnet på en by, eller velg en by fra listen. Hvis du
ikke nner byen du leter etter, kan du prøve med en større by i samme tidssone.
Organiser klokker: Trykk på Rediger, og dra i for å ytte, eller trykk på for å slette.
Still inn en alarm: Trykk på Alarm, og trykk på .
Endre en alarm: Trykk på Rediger, og trykk på for å endre innstillingene, eller trykk på for
å slette.
Still inn dvale etter nedtelling for iPhone: Still inn en nedtelling, trykk på Når nedtellingen
ender, og velg Stopp avspilling.
Klokke
20
91
Hold oversikt over aksjene dine, se verdiendringen over tid, og få nyheter om
investeringene dine.
Trykk for å se
endring i prosent.
Trykk igjen for å se
markedsverdi.
Trykk for å se
endring i prosent.
Trykk igjen for å se
markedsverdi.
Tilpass
aksjelisten.
Tilpass
aksjelisten.
Gå til yahoo.com for mer info.
Gå til yahoo.com for mer info.
Dra mot venstre
eller høyre for å
vise statistikker
eller nyhetsartikler.
Dra mot venstre
eller høyre for å
vise statistikker
eller nyhetsartikler.
Administrer aksjelisten: Trykk på , og legg til aksjer eller gjør andre endringer. Når du er ferdig,
trykker du på Ferdig.
•Legg til et objekt: Trykk på . Oppgi et børssymbol, et rmanavn, et fondsnavn eller en indeks,
og trykk deretter på Søk.
•Slett et objekt: Trykk på .
•Endre rekkefølgen på objekter: Dra oppover eller nedover.
Vis aksjeinformasjon:
•Endre visningen til endringer i prosent, endringer i pris eller markedsverdi: Trykk på en av verdiene
på høyre side av skjermen.
•Se en oversikt, et diagram eller nyheter: Dra ngeren over informasjonen under aksjelisten.
Trykk på en nyhetsoverskrift for å vise artikkelen i Safari. Hvis du vil endre tidsperioden for
diagrammet, trykker du på 1d, 1u, 1m, 3m, 6m, 1å eller 2å.
•Legg til en nyhetsartikkel i leselisten: Hold ngeren på nyhetsoverskriften, og trykk på Legg til
i leselisten.
•Se mer aksjeinformasjon på no.yahoo.com: Trykk på .
Aksjer
Kapittel 20 Aksjer 92
Kursene kan være forsinket med 20 minutter eller mer avhengig av rapporteringstjenesten. Hvis
du vil vise aksjene som ticker i Varslingssenter, leser du Varslinger på side 29.
Vis diagram i fullskjermmodus: Snu iPhone til liggende retning.
•Se verdien på en bestemt dato eller et bestemt klokkeslett: Trykk på diagrammet med én nger.
•Se verdiendringen over tid: Trykk på diagrammet med to ngre.
Bruk iCloud til å holde aksjelisten oppdatert på iOS-enhetene dine: Velg Innstillinger > iCloud >
Dokumenter og data, og slå deretter på Dokumenter og data (det er på som standard). Les
iCloud på side 15.
21
93
Aviskiosk organiserer blad- og avisprogrammer og gir deg beskjed når nye utgaver er klare for lesing.
Endre plassering ved
å holde på et blad.
Endre plassering ved
å holde på et blad.
Finn Aviskiosk-
programmer.
Finn Aviskiosk-
programmer.
Aviskiosk ordner blad- og avisprogrammer på en hylle, slik at det blir lett tilgjengelige.
Finn Aviskiosk-programmer: Trykk på Aviskiosk for å vise hyllen, og trykk deretter på Butikk.
Når du kjøper et aviskioskprogram, legges det til på hyllen. Når programmet er lastet ned, åpner
du det for å vise utgavene og abonnementsalternativene. Abonnementer er Kjøp i program og
belastes kontoen din.
Slå av automatisk nedlasting av nye utgaver: Velg Innstillinger > Aviskiosk. Hvis et program
støtter det, laster Aviskiosk ned nye utgaver når enheten er koblet til Wi-Fi.
Aviskiosk
22
94
Oversikt
Bruk iTunes Store til å legge til musikk, lmer og TV-programmer på iPhone.
Bla
Bla
Se kjøp,
nedlastinger
og annet.
Se kjøp,
nedlastinger
og annet.
Bruk iTunes Store til følgende:
•nne musikk, TV-programmer, lmer, ringetoner og annet, ved å bla eller søke
•se personlige Genius-anbefalinger
•laste ned tidligere kjøp
Merk: Du trenger Internett-forbindelse og en Apple-ID for å bruke iTunes Store.
Bla gjennom innhold: Trykk på en av kategoriene. Trykk på Sjangre for å snevre inn listen. Hvis
du vil se mer informasjon om et objekt, trykker du på det.
Søk etter innhold: Trykk på Søk, og trykk deretter på søkefeltet og skriv inn ett eller ere ord.
Deretter trykker du på Søk.
Forhåndsvis et objekt: Trykk på en sang eller video for å spille av en smakebit.
Kjøp et objekt: Trykk på prisen (eller trykk på Gratis), og trykk deretter igjen for å kjøpe objektet.
Hvis du allerede har kjøpt objektet, vises «Last ned» i stedet for prisen, og du må ikke betale på
nytt. Hvis du vil se framdriften for objekter som lastes ned, trykker du på Nedlastinger nederst
på skjermen.
iTunes Store
Kapittel 22 iTunes Store 95
Lei en lm: I noen områder er enkelte lmer tilgjengelige for leie. Du har 30 dager på å begynne
å se en lm du har leid. Når du har begynt å spille den av, kan du se den så mange ganger du vil
på 24 timer. Etter disse fristene slettes lmen.
Last ned et tidligere kjøp: Trykk på Mer, og trykk deretter på Kjøpt. Hvis du vil laste ned kjøp fra
andre enheter automatisk, går du til Innstillinger > iTunes og App Store.
Løs inn et gavekort eller en kode: Trykk på en kategori (for eksempel Musikk), bla ned til
bunnen, og trykk på Løs inn.
Send en gave: Mens du viser objektet du vil gi som gave, trykker du på og deretter på Gave.
Vis eller rediger kontoen: Velg Innstillinger > iTunes og App Store, trykk på Apple-ID-en din, og
trykk deretter på Vis Apple-ID. Trykk på et objekt for å redigere det. Hvis du vil endre passordet,
trykker du på Apple-ID-feltet.
Slå iTunes Match av eller på: Velg Innstillinger > iTunes og App Store. iTunes Match er en
abonnementstjeneste som lagrer all musikken din i iCloud, slik at du har tilgang til den uansett
hvor du er.
Logg på med en annen Apple-ID: Velg Innstillinger > iTunes og App Store, trykk på kontonavnet
ditt, og trykk deretter på Logg av. Neste gang du laster ned et program, kan du oppgi en annen
Apple-ID.
Last ned kjøp via mobilnettverket: Velg Innstillinger > iTunes og App Store > Bruk mobildata.
Nedlasting av kjøp og bruk av iTunes Match over mobilnettverket kan medføre kostnader hos
operatøren din.
Endre navigeringsknapper
Du kan erstatte og endre plassering på knappene nederst på skjermen. Hvis du for eksempel ofte
laster ned ringetoner, men ikke ser så mye på TV-programmer, kan du bytte om de knappene.
Endre navigeringsknapper: Trykk på Mer, og trykk på Rediger. Deretter ytter du en knapp til
nederst på skjermen, oppå den knappen du vil erstatte. Når du er ferdig, trykker du på Ferdig.
23
96
Oversikt
Bruk App Store til å bla i, kjøpe og laste ned programmer iPhone.
Vis en kategori.
Vis en kategori.
Vis oppdateringer
og tidligere kjøp.
Vis oppdateringer
og tidligere kjøp.
Navingeringsknapper
Navingeringsknapper
Bruk App Store til følgende:
•nne nye gratis eller betalte programmer ved å bla eller søke
•laste ned oppdateringer og tidligere kjøp
•løse inn gavekort og nedlastingskoder
•anbefale programmer til venner
•administrere App Store-kontoen
Merk: Du trenger Internett-forbindelse og en Apple-ID for å bruke App Store.
Kjøp et program: Trykk på prisen for programmet (eller trykk på Gratis), og trykk deretter på
Kjøp nå. Hvis du allerede har kjøpt programmet, vises «Installer» i stedet for prisen. Du må ikke
betale for å laste det ned på nytt. Når et program lastes ned, dukker programmets symbol opp
på Hjem-skjermen og viser en framdriftsindikator.
Last ned et tidligere kjøp: Trykk på Oppdateringer, og trykk deretter på Kjøpt. Hvis du vil laste
ned nye kjøp fra andre enheter automatisk, går du til Innstillinger > iTunes og App Store.
App Store
Kapittel 23 App Store 97
Last ned oppdaterte programmer: Trykk på Oppdateringer. Trykk på et program for å lese om
den nye versjonen, og trykk deretter på Oppdater for å laste det ned. Eller trykk på Oppdater alle
for å laste ned alle programmene i listen.
Løs inn gavekort og nedlastingskoder: Trykk på Aktuelt, bla ned til bunnen, og trykk på Løs inn.
Tips en venn om et program: Finn programmet, trykk deretter på , og velg hvordan du vil
dele det.
Vis og rediger kontoen: Velg Innstillinger > iTunes og App Store, trykk på Apple-ID-en din,
og trykk deretter på Vis Apple-ID. Du kan abonnere på iTunes-nyhetsbrev og vise Apples
retningslinjer for personvern. Hvis du vil endre passordet, trykker du på Apple-ID-feltet.
Logg på med en annen Apple-ID: Velg Innstillinger > iTunes og App Store, trykk på kontonavnet
ditt, og trykk deretter på Logg av. Neste gang du laster ned et program, kan du oppgi en annen
Apple-ID.
Opprett en ny Apple-ID: Velg Innstillinger > iTunes og App Store, trykk deretter på Opprett ny
Apple-ID, og følg instruksjonene på skjermen.
Last ned kjøp via mobilnettverket: Velg Innstillinger > iTunes og App Store > Bruk mobildata.
Nedlasting av kjøp over mobilnettverket kan medføre kostnader hos operatøren din. Aviskiosk-
programmer oppdateres kun over Wi-Fi.
Slette programmer
Slett et App Store-program: Hold ngeren på programsymbolet på Hjem-skjermen til symbolet
begynner å skjelve, og trykk deretter på . Du kan ikke slette innebygde programmer. Når du er
ferdig, trykker du på Hjem-knappen .
Når du sletter et program, sletter du også tilhørende data. Du kan laste ned alle programmer du
har kjøpt fra App Store, på nytt uten å betale.
Hvis du vil vite mer om hvordan du sletter alle programmer, data og innstillinger, kan du lese
Nullstill på side 138.
24
98
Oversikt
I Game Center kan du spille yndlingsspillene dine med venner som har en iPhone, iPad eller
iPod touch, eller en Mac med OS X Mountain Lion.
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår skader som følge av
gjentagende bevegelser, under Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
Se hvem som er best.
Se hvem som er best.
Svar på
venneforespørsler.
Svar på
venneforespørsler.
Vis en liste med
spillmål.
Vis en liste med
spillmål.
Spill spillet.
Spill spillet.
Finn noen å
spille mot.
Finn noen å
spille mot.
Velg et spill å
spille.
Velg et spill å
spille.
Se etter utfordringer
fra venner.
Se etter utfordringer
fra venner.
Inviter venner til å spille
Inviter venner til å spille
Angi status, bytt
bilde, eller logg av.
Angi status, bytt
bilde, eller logg av.
Logg på: Åpne Game Center. Hvis du ser kallenavnet og bildet ditt øverst på skjermen, er du
allerede pålogget. Hvis ikke oppgir du Apple-ID og passord og trykker på Logg på. Du kan bruke
samme Apple-ID som du bruker til iCloud, App Store-kjøp eller iTunes Store-kjøp, eller trykk på
Opprett ny konto hvis du vil ha en egen Apple-ID til spill.
Kjøp et spill: Trykk på Spill, og trykk på et anbefalt spill eller trykk på Finn Game Center-spill.
Spill et spill: Trykk på Spill, velg et spill, og trykk deretter på Spill.
Gå tilbake til Game Center etter spilling: Trykk på Hjem-knappen , og trykk deretter på Game
Center på Hjem-skjermen.
Logg av: Trykk på Meg, trykk på kontobanneret, og trykk på Logg av. Du trenger ikke å logge av
hver gang du avslutter Game Center.
Game Center
Kapittel 24 Game Center 99
Spille med venner
Inviter venner til et erspillerspill: Trykk på Venner, velg en venn, velg et spill, og trykk på Spill.
Hvis spillet tillater eller krever ere spillere, velger du ere spillere og trykker deretter på Neste.
Send invitasjonen, og vent mens mottakerne godtar den. Når alle er klare, starter du spillet. Hvis
en venn ikke er tilgjengelig eller ikke svarer på invitasjonen din, kan du trykke på Autospill for
å få Game Center til å nne en annen spiller for deg, eller trykke på Inviter venn for å invitere
noen andre.
Send en venneforespørsel: Trykk på Venner eller Forespørsler, trykk på , og oppgi deretter
en venns e-postadresse eller Game Center-kallenavn. Hvis du vil bla gjennom kontaktene dine,
trykker du på . Hvis du vil legge til ere venner i én forespørsel, trykker du på Retur etter
hver adresse.
Utfordre noen til å overgå deg: Trykk på en av poengsummene eller prestasjonene dine, og
trykk på Utfordre venner.
Se spillene en venn spiller, og se poengsummene til vennene dine: Trykk på Venner, trykk på
vennens navn, og trykk deretter på Spill eller Poeng.
Kjøp et spill som en venn har: Trykk på Venner, og trykk deretter på vennens navn. Trykk på et
spill i vennens spilliste, og trykk deretter på prisen øverst på skjermen.
Se en liste med en venns venner: Trykk på Venner, trykk på vennens navn, og trykk deretter på
Venner rett under vennens bilde.
Fjern en venn: Trykk på Venner, trykk på et navn, og trykk på Fjern venn.
Hold e-postadressen din privat: Slå av Oentlig prol i kontoinnstillingene for Game Center. Les
«Game Center-innstillinger» nedenfor.
Deaktiver erspilleraktivitet eller venneforespørsler: Velg Innstillinger > Generelt >
Restriksjoner, og slå av Flerspillerspill eller Legge til venner. Hvis bryterne er deaktivert, trykker du
først på Aktiver restriksjoner (øverst).
Rapporter aggressiv eller upassende oppførsel: Trykk på Venner, trykk på personens navn, og
trykk deretter på «Rapporter et problem».
Game Center-innstillinger
Enkelte Game Center-innstillinger er tilknyttet Apple-ID-en du bruker til å logge på med. Andre
nnes i Innstillinger-programmet på iPhone.
Endre Game Center-innstillinger for Apple-ID-en: Logg på med Apple-ID-en, trykk på Meg,
trykk på Konto-banneret, og velg Vis konto.
Angi hvilke meldinger du vil motta for Game Center: Velg Innstillinger > Varsling > Game
Center. Hvis Game Center ikke vises, slår du på Varsling.
Endre restriksjoner for Game Center: Velg Innstillinger > Generelt > Restriksjoner.
25
100
Oversikt
Med iPhone kan du enkelt få tilgang til og redigere kontaktlister fra personlige kontoer samt
jobb- og organisasjonsrelaterte kontoer.
Åpne i Mail.
Åpne i Mail.
Send en tweet.
Send en tweet.
Slå et telefonnummer.
Slå et telefonnummer.
Kongurer Min info-kortet: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere, trykk på Min info,
og velg kontaktkortet med navnet ditt og opplysningene dine. Min info-kortet brukes av Siri
og andre programmer. Bruk feltene for relaterte personer til å denere relasjoner du vil at Siri
skal kjenne til, slik at du kan si ting som «call my sister».
Søk i kontakter: Trykk på søkefeltet øverst i listen med kontakter, og skriv inn det du vil søke
etter. Du kan også søke i kontakter fra Hjem-skjermen. Les Søke på side 28.
Del en kontakt: Trykk på en kontakt, og trykk på Del kontakt. Du kan sende
kontaktinformasjonen via e-post eller melding.
Legg til en kontakt: Trykk på . Du kan ikke legge til kontakter fra en katalog du bare viser,
for eksempel Global adresseliste i Microsoft Exchange.
Legg til en kontakt i Favoritter-listen: Velg en kontakt, og bla ned og trykk på Legg til i
favoritter-knappen. Favoritter-listen brukes av Ikke forstyrr. Les Ikke forstyrr og varslinger på
side 132.
Legg til et telefonnummer i Kontakter når du slår det: I Telefon trykker du på Tastatur, skriver
inn et nummer og trykker deretter på . Trykk på Opprett ny kontakt, eller trykk på «Legg til i
eksist. kontakt» og velg en kontakt.
Kontakter
Kapittel 25 Kontakter 101
Legg til noen som nylig har ringt, i Kontakter: I Telefon trykker du på Sist brukte og trykker
på ved siden av nummeret. Deretter trykker du på Opprett ny kontakt, eller du trykker på
Legg til i eksist. kontakt og velger en kontakt.
Slett en kontakt: Velg en kontakt, og trykk deretter på Rediger. Rull nedover, og trykk på
Slett kontakt.
Rediger en kontakt: Velg en kontakt, og trykk deretter på Rediger. Du kan:
•Legg til et nytt felt: Trykk på , og velg eller skriv inn en etikett for feltet.
•Endre en feltetikett: Trykk på etiketten, og velg en annen. Hvis du vil legge til et nytt felt, trykker
du på Legg til tilpasset etikett.
•Endre ringetonen eller tekstmeldingstonen for kontakten: Trykk på ringetone- eller SMS-
tonefeltet, og velg en ny lyd. Hvis du vil endre standardtonen for kontakter, går du til
Innstillinger > Lyder.
•Endre måten iPhone vibrerer på for anrop eller meldinger fra kontakten: Trykk på vibreringsfeltet
for ringetone- eller SMS-tone, og velg et vibreringsmønster. Hvis du ikke ser vibreringsfeltet,
trykker du på Rediger og legger det til. Hvis du vil vite mer om hvordan du lager egendenerte
vibreringsmønstre, leser du Lyder på side 139.
•Knytt et bilde til kontakten: Trykk på Legg til bilde. Du kan ta bilde med kameraet eller bruke et
eksisterende bilde.
•Oppdater kontaktinformasjon via Twitter: Velg Innstillinger > Twitter > Oppdater kontakter.
Kontaktene samkjøres ved hjelp av e-postadresser. For venner du følger, oppdateres
kontaktkortet med brukernavn og bilde fra Twitter.
•Oppdater kontaktinformasjon via Facebook: Velg Innstillinger > Facebook > Oppdater kontakter.
Kontaktene samkjøres ved hjelp av e-postadresser. For hvert tre i vennelisten oppdateres
kontaktkortet med brukernavn og bilde fra Facebook.
•Angi en pause i et telefonnummer: Trykk på , og trykk deretter på «pause» eller «vent». En
pause varer i to sekunder. For «vent» stopper oppringingen til du trykker på Ring igjen. Bruk
disse til for eksempel å slå et internnummer eller taste en kode automatisk.
Legge til kontakter
I tillegg til å legge til kontakter kan du gjøre følgende:
•Bruk iCloud-kontaktene dine: Velg Innstillinger > iCloud, og slå deretter på Kontakter.
•Importer Facebook-vennene dine: Velg innstillinger > Facebook, og slå på Kontakter i listen
«Tillat at disse programmene bruker kontoen». Dette oppretter en Facebook-gruppe i
Kontakter.
•Få tilgang til en global adresseliste i Microsoft Exchange: Velg Innstillinger > Mail, kontakter,
kalendere, trykk deretter på Exchange-kontoen, og slå på Kontakter.
•Kongurer en LDAP- eller CardDAV-konto for tilgang til skole- eller jobbkataloger: Velg Innstillinger >
Mail, kontakter, kalendere > Legg til konto > Annet. Trykk deretter på «Legg til LDAP-konto» eller
«Legg til CardDAV-konto», og oppgi kontoinformasjonen.
•Synkroniser kontakter fra datamaskinen, Yahoo! eller Google: I iTunes på datamaskinen slår
du på synkronisering av kontakter i infopanelet for enheten. Du nner mer informasjon i
iTunes-hjelpen.
•Importer kontakter fra et SIM-kort (GSM): Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere >
Importer SIM-kontakter.
•Importer kontakter fra et vCard: Trykk på et .vcf-vedlegg i en e-post eller melding, eller på
en nettside.
Kapittel 25 Kontakter 102
Søk på en GAL-, CardDAV- eller LDAP-tjener: Trykk på Grupper, trykk på katalogen du vil søke i,
og skriv inn det du søker etter.
Arkiver kontaktinformasjon fra en GAL-, LDAP- eller CardDAV-tjener: Søk etter kontakten du vil
legge til, og trykk på Legg til kontakt.
Vis eller skjul en gruppe: Trykk på Grupper, og marker deretter gruppene du vil se. Denne
knappen vises kun hvis du har mer enn én kontaktkilde.
Når du har kontakter fra ere kilder, får du kanskje ere oppføringer for samme person. For å
unngå at ere like kontaktoppføringer vises i Alle kontakter-listen, vises kontakter fra ulike kilder
som har samme navn, som én samlet kontakt. Når du går til en samlet kontakt, vises tittelen
Samlet info øverst på skjermen.
Opprett en kobling for en kontakt: Rediger en kontakt, trykk på Rediger, trykk deretter på Slå
sammen kontakt, og velg kontaktoppføringen du vil opprette kobling til.
Sammenkoblede kontakter slås ikke sammen. Hvis du endrer eller legger til informasjon i en
samlet kontakt, blir endringene kopiert til hver av de opprinnelige kontoene der informasjonen
allerede nnes.
Hvis du kobler sammen kontakter med ulike for- eller etternavn, vil det ikke føre til at navnene på
de opprinnelige kortene endres, men kun ett navn vises på det samlede kortet. Hvis du vil angi
hvilket navn som skal vises på det samlede kortet, trykker du på Rediger, trykker på kortet med
det navnet du foretrekker, og deretter trykker du på Bruk dette navnet for samlet kort.
Vis kontaktinformasjon fra den opprinnelige kontoen: Trykk på en av de
opprinnelige kontoene.
Fjern en kobling til en kontakt: Trykk på Rediger, trykk på , og trykk deretter på Fjern kobling.
Kontaktinnstillinger
Hvis du vil endre kontaktinnstillingene, velger du Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere. Med
valgene kan du gjøre følgende:
•endre hvordan kontakter skal sorteres
•vise kontakter etter for- eller etternavn
•angi standardkonto for nye kontakter
•kongurere Min info-kortet
26
103
Skriv inn tall og funksjoner i Kalkulator på samme måte som du ville ha gjort med en
vanlig kalkulator.
Legg til et tall
i minnet.
Legg til et tall
i minnet.
Slett minnet.
Slett minnet.
Tøm displayet.
Tøm displayet.
Trekk fra et tall
i minnet.
Trekk fra et tall
i minnet.
Hent et tall fra
minnet (en hvit ring
indikerer at et tall
er lagret i minnet).
Hent et tall fra
minnet (en hvit ring
indikerer at et tall
er lagret i minnet).
Bruk den vitenskapelige kalkulatoren: Snu iPhone til liggende retning.
Kalkulator
27
104
Finn en retning eller hvilken retning du beveger deg i, se hvilken breddegrad og lengdegrad du
benner deg på, eller vis hvor du er og skal, i Kart.
Velg mellom
magnetisk
eller geografisk nord.
Velg mellom
magnetisk
eller geografisk nord.
Nåværende
plassering
Nåværende
plassering
Retningen som
iPhone peker mot
Retningen som
iPhone peker mot
Se hvor du er, på et kart.
Se hvor du er, på et kart.
Finne retningen iPhone peker: Hold iPhone att i hånden, vannrett i forhold til bakken.
Hvis Stedstjenester er slått av når du åpner Kompass, kan du bli bedt om å slå funksjonen på. Du
kan bruke Kompass uten å slå på Stedstjenester. Les Personvern på side 140.
Viktig: Kompassets nøyaktighet kan påvirkes av magnetiske eller miljømessige forstyrrelser.
Selv magnetene iPhone-øretelefonene kan forårsake utslag. Kompasset må kun brukes til enkel
navigeringsassistanse og må ikke benyttes for å fastslå nøyaktig plassering, nærhet, avstand
eller retning.
Kompass
28
105
Oversikt
Med Taleopptak kan du bruke iPhone som en bærbar opptaksenhet ved hjelp av den innebygde
mikrofonen, mikrofonen på iPhone-hodetelefonene eller Bluetooth-hodetelefoner, eller en
ekstern mikrofon som støttes.
Start opptaket, sett på pause eller stopp.
Start opptaket, sett på pause eller stopp.
Opptaksnivå
Opptaksnivå
Se en liste
over opptak.
Se en liste
over opptak.
Gjør et opptak: Trykk på eller på midtknappen på hodetelefonene. Trykk på for å
sette opptaket på pause eller på for å stoppe opptaket, eller trykk på midtknappen
på hodetelefonene.
Opptak med den innebygde mikrofonen får monolyd, men du kan ta opp i stereo ved hjelp av en
ekstern stereomikrofon som fungerer med iPhone-hodetelefonkontakten, eller med Lightning-
kontakten (iPhone 5) eller 30-pinners dock-kontakten (eldre iPhone-modeller). Se etter tilbehør
som er merket med Apple-logoene «Made for iPhone» eller «Works with iPhone».
Juster opptaksnivået: Flytt mikrofonen nærmere eller lenger unna det du tar opp. Du får bedre
opptakskvalitet hvis det høyeste nivået på nivåmåleren ligger mellom –3 dB og 0 dB.
Spill eller slå av lyden for start/stopp-lyden: Bruk volumknappene på iPhone til å skru volumet
helt ned.
Bruk et annet program under opptak: Trykk på Hjem-knappen , og åpne deretter et program.
Hvis du vil gå tilbake til Taleopptak, trykker du på den røde linjen øverst på skjermen.
Taleopptak
Kapittel 28 Taleopptak 106
Spill et opptak: Trykk på , trykk på et opptak, og trykk deretter på . Trykk på for å sette
opptaket på pause.
Gjør opptaket
kortere eller gi
nytt navn.
Gjør opptaket
kortere eller gi
nytt navn.
Lytt til
opptaket.
Lytt til
opptaket.
Legg ved opptaket i
en e-post- eller
tekstmelding.
Legg ved opptaket i
en e-post- eller
tekstmelding.
Flytt for å gå
til et punkt i
opptaket.
Flytt for å gå
til et punkt i
opptaket.
Bytt mellom høyttaler og mottaker.
Bytt mellom høyttaler og mottaker.
Beskjær et opptak: Trykk på ved siden av opptaket, og trykk deretter på Gjør kortere. Flytt
kantene på lydområdet, og trykk på for å lytte. Tilpass hvis det er nødvendig, og trykk på Gjør
opptak kortere for å arkivere. Delene du klipper bort, kan ikke gjenopprettes.
Dele taleopptak med datamaskinen
Du kan synkronisere taleopptak med det primære iTunes-biblioteket på datamaskinen og deretter
høre på opptakene på datamaskinen eller synkronisere dem med en annen iPhone eller iPod touch.
Når du sletter et synkronisert opptak fra iTunes, blir det værende på enheten det ble tatt opp med,
men det slettes fra eventuelle andre iPhone- eller iPod touch-enheter du har synkronisert med.
Hvis du sletter et synkronisert opptak fra iPhone, kopieres det tilbake til iPhone neste gang du
synkroniserer med iTunes, men du kan ikke synkronisere den kopien tilbake til iTunes en gang til.
Synkroniser taleopptak med iTunes: Koble iPhone til datamaskinen, og velg iPhone i iTunes.
Marker Musikk øverst på skjermen (mellom Programmer og Filmer), velg Synkroniser musikk,
marker «Inkluder taleopptak», og klikk på Ta i bruk.
Taleopptak som er synkronisert fra iPhone til datamaskinen, vises i Musikk-listen og i Taleopptak-
spillelisten i iTunes. Opptak som er synkronisert fra datamaskinen, vises i Taleopptak-programmet
på iPhone, men ikke i Musikk-programmet.
29
107
Hvis du bruker en Nike + iPod-sensor (selges separat), gir Nike + iPod-programmet deg
taletilbakemeldinger på fart, distanse, tid brukt og kalorier forbrent når du løper eller går.
Se gjennom
tidligere treningsøkter.
Se gjennom
tidligere treningsøkter.
Kalibrer basert på
forrige treningsøkt.
Kalibrer basert på
forrige treningsøkt.
Velg en standard treningsøkt.
Velg en standard treningsøkt.
Velg eller opprett en
tilpasset treningsøkt.
Velg eller opprett en
tilpasset treningsøkt.
Velg
treningstype.
Velg
treningstype.
Nike + iPod-programmet vises ikke på Hjem-skjermen før du slår det på.
Slå på Nike + iPod: Velg Innstillinger > Nike + iPod.
Nike + iPod samler treningsdata fra en trådløs sensor (selges separat) som du fester på skoen. Du
må koble sensoren til iPhone før du bruker den første gang.
Koble sensoren sammen med iPhone: Fest sensoren til skoen, og gå til Innstillinger > Nike +
iPod > Sensor.
Start en treningsøkt: Trykk på Treningsøkter, og velg en trening.
•Sett en treningsøkt på pause: Vekk iPhone, og trykk på på låst skjerm. Trykk på når du er klar
til å fortsette.
•Avslutt en treningsøkt: Vekk iPhone, trykk på , og trykk deretter på Avslutt økt.
Nike + iPod
Kapittel 29 Nike + iPod 108
Endre innstillinger for treningsøkt: Velg Innstillinger > Nike + iPod.
Kalibrer Nike + iPod: Spill inn en treningsøkt over en kjent avstand på minst 400 meter. Deretter,
når du trykker på Avslutt økt, trykker du på Kalibrer på øktoppsummeringsskjermen og skriver
inn den virkelige avstanden.
Nullstill til standardkalibreringen: Velg Innstillinger > Nike + iPod.
Send treningsdata til nikeplus.com: Når iPhone er tilkoblet Internett, åpner du Nike + iPod,
trykker på Logg, og trykker deretter på «Send til Nike+».
Se treningsøktene dine på nikeplus.com: Gå til nikeplus.com i Safari, logg på kontoen din, og
følg instruksjonene på skjermen.
30
109
Oversikt
Med iBooks kan du lese og laste ned bøker. Last ned gratisprogrammet iBooks fra App Store, så
får du tilgang til alt fra gamle klassikere til nye bestselgere.
Gå til en
annen side.
Gå til en
annen side.
Bokmerke
Bokmerke
Innhold, bokmerker og notater
Innhold, bokmerker og notater
Hvis du vil laste ned iBooks-programmet og bruke iBookstore, må du ha Internett-forbindelse og
en Apple-ID.
Besøk iBookstore: I iBooks trykker du på Butikk for å gjøre følgende:
•nne bøker ved å bla eller søke
•få et utdrag av en bok for å se om du liker den
•lese og skrive anmeldelser, samt se aktuelle bestselgere
•tipse en venn om en bok via Facebook, Twitter, iMessage eller e-post
Kjøp en bok: Finn en du vil ha, trykk på prisen, og trykk igjen for å laste ned.
Vis informasjon om en bok: Du kan lese hva boken handler om, lese omtaler og lese et utdrag
av boken før du kjøper den. Etter at du kjøper en bok, kan du skrive en omtale selv.
iBooks
Kapittel 30 iBooks 110
Last ned et tidligere kjøp: Hvis du laster ned en bok du har kjøpt tidligere, betaler du ikke for
den på nytt. Hvis du vil laste ned objekter du har kjøpt fra andre enheter, automatisk, velger du
Innstillinger > iTunes og App Store. Du nner informasjon om kjøpte bøker og iCloud under
Organisere bokhyllen på side 111.
Oppdater en bok: Hvis det nnes en oppdatering til en bok du har lastet ned, varsler et merke
deg om den nye versjonen. Hvis du vil se og laste ned den oppdaterte boken, trykker du på
Kjøpt og deretter på Oppdateringer.
Lese bøker
Hver bok har et bestemt utvalg funksjoner, basert på innholdet og formatet. Det er mulig at noen
av funksjonene som er beskrevet nedenfor, ikke er tilgjengelige i boken du leser.
Åpne en bok: Trykk på boken du vil lese. Hvis du ikke ser den, drar du mot venstre eller høyre for
å se andre samlinger.
•Vis kontrollene: Trykk nær midten på skjermen.
•Forstørr et bilde: Dobbelttrykk på bildet. I enkelte bøker trykker du og holder for å vise et
forstørrelsesglass du kan bruke til å vise et bilde.
•Gå til en bestemt side: Bruk sidenavigeringskontrollene nederst på skjermen. Eller trykk på
og skriv inn et sidetall, og trykk deretter på sidetallet i søkeresultatene.
•Slå opp et ord: Dobbelttrykk på et ord, og trykk deretter på Slå opp i menyen som vises.
Denisjoner er ikke tilgjengelige på alle språk.
•Vis innholdsfortegnelsen: Trykk på . I noen bøker kan du også knipe for å
vise innholdsfortegnelsen.
•Legg til eller fjern et bokmerke: Trykk på . Trykk en gang til for å fjerne bokmerket. Du trenger
ikke å legge til et bokmerke når du lukker boken. iBooks husker hvor du avsluttet. Du kan ha
ere bokmerker. Hvis du vil se alle, trykker du på og deretter på Bokmerker.
Lag merknader i en bok: Du kan legge til notater og uthevinger i bøker.
•Legg til en utheving: Dobbelttrykk på et ord, bruk gripepunktene til å justere markeringen,
trykk deretter på Uthev, og velg en stil.
•Del uthevet tekst: Trykk på den uthevede teksten, og trykk deretter på . Hvis boken du leser,
er fra iBookstore, vises det en kobling til boken.
•Fjern en utheving: Trykk på den uthevede teksten, og trykk deretter på .
•Legg til et notat: Dobbelttrykk på et ord, og trykk deretter på Notat.
•Fjern et notat: Slett teksten det. Hvis du vil fjerne notatet og uthevingen, trykker du den
uthevede teksten og deretter på .
•Vis alle notatene: Trykk på , og trykk deretter på Notater. Trykk på for å skrive ut notater
eller sende dem med e-post.
•Slett notater: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, trykk på , og trykk deretter på
Notater. Trykk på , og trykk deretter på Rediger notater. Marker notatene du vil fjerne, og
trykk deretter på Slett.
•Del notater: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, trykk på , og trykk deretter på
Notater. Trykk på , og trykk deretter på Rediger notater. Marker notatene du vil dele, og trykk
deretter på Slett.
•Del en kobling til en bok: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, og trykk deretter på .
Trykk på , og trykk deretter på Del bok.
Kapittel 30 iBooks 111
Endre utseendet til en bok: I mange bøker kan du endre font, fontstørrelse og sidefarge.
•Endre font eller fontstørrelse: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, og trykk deretter
på . I noen bøker er det kun mulig å endre fontstørrelsen når iPhone er i stående retning.
•Endre fargen på siden og teksten: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, trykk på ,
trykk deretter på Temaer, og velg Hvit, Sepia eller Natt. Denne innstillingen gjelder for alle
bøker som støtter den.
•Endre lysstyrke: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, og trykk deretter på . Hvis du
ikke ser , trykker du på først.
•Endre hvordan sider vises: Trykk midt på skjermen for å vise kontrollene, trykk på , trykk
deretter på Temaer, og velg Bok, Fullskjermmodus eller Rull.
•Slå rette marger og orddeling av eller på: Velg Innstillinger > iBooks. PDF-er og enkelte bøker
støtter ikke rette marger eller orddeling.
Organisere bokhyllen
Bruk bokhyllen til å se hvilke bøker og PDF-er du har. Du kan også organisere objekter
i samlinger.
Endre plassering ved
å holde på en bok.
Endre plassering ved
å holde på en bok.
Vis samlinger.
Vis samlinger.
Flytt en bok eller PDF til en samling: Trykk på Rediger. Marker objektene du vil ytte, trykk
deretter på Flytt, og velg en samling.
Vis og håndter samlinger: Trykk på navnet til den gjeldende samlingen øverst på skjermen. Du
kan ikke redigere eller fjerne de innebygde samlingene.
Sorter bokhyllen: Trykk på statuslinjen for å gå til toppen av skjermen, og trykk deretter på
for å velge en sorteringsmetode nederst på skjermen.
Slett objekter fra bokhyllen: Trykk på Rediger, og trykk deretter på hvert objekt du vil slette, slik
at det vises et hakemerke. Trykk på Slett, og trykk deretter på Ferdig.
•Slett kopien: Fjerner objektet fra iPhone-enheten, men det vises fortsatt i bokhyllen og kan
lastes ned på nytt.
•Slett fra alle enheter: Fjerner objektet fra alle iOS-enhetene dine og fra bokhyllen. Du kan laste
det ned igjen fra Kjøp i iBookstore. Les Oversikt på side 109.
Kapittel 30 iBooks 112
Søk etter en bok: Gå til bokhyllen. Trykk på statuslinjen for å rulle raskt til toppen av skjermen,
og trykk på . Søk ser etter tittel og forfatternavn.
Last ned en bok fra iCloud: Bøker du har kjøpt som ikke er på iPhone, vises med et iCloud-
merke. Last ned boken ved å trykke på omslaget. Hvis du vil se alle kjøpene dine, går du til
Kjøpte bøker-samlingen.
•Skjul kjøp i bokhyllen: Hvis du vil vise eller skjule kjøpte bøker som ikke er på iPhone-enheten,
går du til innstillinger > iBooks > Vis alle kjøp. Du kan laste ned kjøp fra iBookstore. Les
Oversikt på side 109.
Synkronisere bøker og PDF-er
Bruk iTunes til å synkronisere bøker og PDF-er mellom iPhone og datamaskinen, og til å kjøpe
bøker fra iTunes Store. Når iPhone er koblet til datamaskinen, kan du bruke Bøker-panelet for å
velge hvilke objekter som skal synkroniseres. Du kan også nne DRM-frie ePub-bøker og PDF-er
på Internett og legge dem til i iTunes-biblioteket.
Synkroniser en bok eller PDF til iPhone: Velg Arkiv > Legg til i biblioteket i iTunes på
datamaskinen, og marker len. Synkroniser.
Legg til en bok eller PDF i iBooks uten å synkronisere: Hvis boken eller PDF-en ikke er for stor,
sender du den til deg selv via e-post fra datamaskinen. Åpne e-postmeldingen på iPhone, hold
ngeren på vedlegget, og velg «Åpne i iBooks».
Skrive ut en PDF eller sende en PDF med e-post
Ved hjelp av iBooks kan du sende en kopi av en PDF via e-post eller skrive ut hele eller deler av
PDF-en til en AirPrint-skriver.
Send en PDF med e-post: Åpne PDF-en, trykk på , og velg deretter Send med e-post.
Skriv ut en PDF: Åpne PDF-en, trykk på , og velg deretter Skriv ut. Hvis du vil vite mer, kan du
lese Skrive ut med AirPrint på side 31.
iBooks-innstillinger
iBooks arkiverer kjøp, samlinger, bokmerker, notater og informasjon om gjeldende side, slik at du
kan lese bøker sømløst på alle iOS-enhetene dine. iBooks arkiverer informasjon om alle bøkene
dine når du starter eller avslutter programmet. Informasjon om enkeltbøker arkiveres også når
du åpner eller lukker boken.
Slå synkronisering av eller på: Velg Innstillinger > iBooks. Du kan synkronisere samlinger
og bokmerker.
Enkelte bøker henter video- eller lydinnhold som nnes på Internett. Hvis iPhone har
mobildataforbindelse, kan avspilling av slike ler medføre operatørkostnader.
Slå tilgang til Internett-innhold av og på: Velg Innstillinger > iBooks > Internett-innhold.
Endre hvilken retning du blar i når du trykker på venstre marg: Velg Innstillinger > iBooks >
Bla med rette marger.
31
113
Last ned gratisprogrammet Podcaster fra App Store, og bla i, naviger i og spill
yndlingspodcastene dine – både lyd og video.
Vis podcastene
i biblioteket.
Vis podcastene
i biblioteket.
Bla i alle tilgjengelige podcaster.
Bla i alle tilgjengelige podcaster.
Trykk på en podcast
for å vise tilgjengelige
episoder.
Trykk på en podcast
for å vise tilgjengelige
episoder.
Bla i og forhåndsvis
de mest populære
podcastene.
Bla i og forhåndsvis
de mest populære
podcastene.
Bla for å vise hele
biblioteket.
Bla for å vise hele
biblioteket.
Vis avspillings-
kontrollene.
Vis avspillings-
kontrollene.
Last ned podcaster:
•Bla i hele katalogen: Trykk på Katalog, og trykk på en podcast du syns er interessant.
•Bla i de mest populære podcastene: Trykk på Populære stasjoner (hvis du ikke ser det, trykker
du først på Bibliotek). Dra mot høyre eller venstre for å bytte kategori, eller dra oppover eller
nedover for å bla i kategorien som vises. Trykk på en podcast for å vise siste episode, eller trykk
på for å se en liste over episoder.
•Strøm en episode: Trykk på en episode.
•Last ned en episode, slik at du kan høre på den når du ikke er koblet til Wi-Fi: Trykk på ved siden
av en episode.
•Abonner på en podcast for å alltid få siste episode: Hvis du blar i katalogen, trykker du på en
podcast for å se en liste over episoder, og deretter trykker du på Abonner. Hvis du allerede
har lastet ned en episode, trykker du på podcasten i biblioteket, og deretter trykker du på den
igjen øverst i listen over episoder og slår på Abonnement.
•Last automatisk ned siste episode av en podcast du abonnerer på: Trykk på podcasten i
biblioteket, trykk på den igjen øverst i episodelisten, og slå på Automatisk nedlasting.
Podcaster
Kapittel 31 Podcaster 114
Styr avspillingen av lyd: Hvis du vil se alle avspillingskontrollene, drar du albumbildet oppover.
Spill forrige
episode.
Spill forrige
episode.
Del denne podcasten.
Del denne podcasten.
Gå til neste
episode.
Gå til neste
episode.
Hopp 30 sekunder
fram.
Hopp 30 sekunder
fram.
Still inn dvale
etter nedtelling.
Still inn dvale
etter nedtelling.
Flytt spillehodet for å
hoppe til et annet
punkt i podcasten.
Flytt spillehodet for å
hoppe til et annet
punkt i podcasten.
Dra oppover eller
nedover for å vise
eller skjule
kontrollene.
Dra oppover eller
nedover for å vise
eller skjule
kontrollene.
Juster
avspillingshastigheten.
Juster
avspillingshastigheten.
Styr avspillingen av video: Trykk på skjermen mens du ser på en videopodcast.
32
115
Tilgjengelighetsfunksjoner
iPhone har følgende tilgjengelighetsfunksjoner:
•VoiceOver
•Ruting av anropslyd
•Taleassistenten Siri
•Forstørring med zoom
•Stor tekst
•Inverter farger
•Les opp markering
•Les opp autotekst
•Monolyd og balanse
•Høreapparater og høreapparatmodus
•Ringetoner og vibrering knyttet til kontakter
•LED-blink for varsler
•Begrenset tilgang
•AssistiveTouch
•Støtte for leselister
•Avspilling av innhold med spesialtekst
Slå på tilgjengelighetsfunksjoner med iPhone: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet.
Slå på tilgjengelighetsfunksjoner med iTunes: Koble iPhone til datamaskinen, og marker
iPhone i enhetslisten i iTunes. Klikk på Oversikt, og klikk deretter på Kongurer Særlige behov
nederst i Oversikt-panelet.
Du nner mer informasjon om iPhone-funksjoner for særlige behov på www.apple.com/
no/accessibility.
Stor tekst kan kun slås av eller på i iPhone-innstillingene. Les Stor tekst på side 125.
VoiceOver
VoiceOver leser opp det som vises på skjermen, slik at du kan bruke iPhone uten å se på den.
VoiceOver forteller deg om objekter på skjermen etter hvert som du markerer dem. Når du
markerer et objekt, omgis objektet av VoiceOver-markøren (en svart rkant), og VoiceOver leser
opp navnet på objektet eller beskriver det.
Ta på skjermen eller dra med ngrene for å høre om ulike objekter på skjermen. Når du markerer
tekst, leser VoiceOver opp teksten. Hvis du slår på Les opp hint, kan VoiceOver fortelle deg navnet
på objektet og gi instruksjoner – for eksempel «dobbelttrykk for å åpne». Hvis du vil bruke et
objekt på skjermen, for eksempel en knapp eller kobling, bruker du bevegelsene som er beskrevet
i Lære VoiceOver-bevegelser på side 118 .
Tilgjengelighet
Kapittel 32 Tilgjengelighet 116
Når du går til en ny skjerm, spiller VoiceOver en lyd og markerer og leser deretter opp det første
objektet på skjermen (vanligvis øverst til venstre). VoiceOver forteller deg også når visningen
endres til liggende eller stående retning, og når skjermen låses eller låses opp.
Merk: VoiceOver snakker på det språket som er valgt i Internasjonalt-innstillingene, som kan
være påvirket av Regionformat-innstillingen i Innstillinger > Generelt > Internasjonalt. VoiceOver
er tilgjengelig på mange språk, men ikke alle.
Grunnleggende om VoiceOver
Viktig: VoiceOver endrer bevegelsene du bruker når du skal styre iPhone. Når VoiceOver er slått
på, må du bruke VoiceOver-bevegelser for å styre iPhone – også når du skal slå av VoiceOver og
gå tilbake til vanlig bruk.
Slå VoiceOver av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver. Du kan
også angi at trippeltrykk på Hjem-knappen skal slå VoiceOver av eller på. Les Trippelklikk på
Hjem på side 125.
Utforsk skjermen: Dra ngeren over skjermen. VoiceOver leser opp hvert objekt du berører. Løft
ngeren for å forlate et markert objekt.
•Marker et objekt: Trykk på det, eller løft ngeren mens du drar over det.
•Marker neste eller forrige objekt: Dra mot høyre eller venstre med én nger. Rekkefølgen på
objektene er fra venstre til høyre, ovenfra og ned.
•Marker objektet over eller under: Bruk rotoren til å slå på Vertikal navigering, og dra deretter opp
eller ned med én nger.
•Marker det første eller siste objektet på skjermen: Dra oppover eller nedover med re ngre.
•Marker et objekt etter navn: Trippeltrykk med tre ngre hvor som helst på skjermen for å åpne
objektvelgeren. Deretter kan du skrive inn et navn i søkefeltet, eller dra til høyre eller venstre
for å gå gjennom listen alfabetisk eller trykke på tabellindeksen til høyre for listen og dra
oppover eller nedover for å gå gjennom listen over objekter.
•Endre navn på et markert objekt, slik at det blir enklere å nne: Trykk og hold med to ngre hvor
som helst på skjermen.
•Les opp teksten for det markerte objektet: Sett rotorkontrollen til tegn eller ord, og dra deretter
opp eller ned med én nger.
•Slå opplesing av hint av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver.
•Inkluder fonetisk skrivemåte: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Bruk fonetikk.
•Les alt innholdet på skjermen fra toppen: Dra opp med to ngre.
•Les innholdet fra gjeldende objekt til nederst på skjermen: Dra ned med to ngre.
•Stopp opplesing: Trykk én gang med to ngre. Trykk med to ngre igjen for å fortsette
opplesingen. Opplesingen begynner igjen når du markerer et nytt objekt.
•Slå av lyden for VoiceOver: Trippeltrykk med tre ngre. Trippeltrykk med tre ngre på nytt for
å starte tale igjen. Hvis du vil slå av kun VoiceOver-lyder, setter du ringelydbryteren til lydløs.
Hvis du har koblet til et eksternt tastatur, kan du også trykke på Kontroll-tasten på tastaturet
for å slå lyden av eller på for VoiceOver.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 117
Juster talevolumet: Du kan justere egenskapene for VoiceOver-stemmen for å gjøre den enklere
å forstå:
•Endre talevolumet: Bruk volumknappene på iPhone. Du kan også legge volum til rotoren og
dra opp og ned for å tilpasse. Se Bruke VoiceOver-rotorkontrollen på side 119.
•Endre talehastigheten: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver, og ytt
Talehastighet-skyveknappen. Du kan også legge Talehastighet til rotoren, og deretter dra opp
eller ned for å tilpasse.
•Bruk tonehøydeendring: VoiceOver bruker en høyere tonehøyde når det første objektet i en
gruppe (for eksempel en liste eller en tabell) leses opp, og en lavere tonehøyde for det siste
objektet i en gruppe. Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Tonehøydeendring.
•Endre språk for iPhone: Velg Innstillinger > Generelt > Internasjonalt > Språk. VoiceOver-uttalen
for enkelte språk påvirkes av Innstillinger > Generelt > Internasjonalt > Regionformat.
•Endre uttale: Sett rotoren til Språk, og dra oppover eller nedover. Språk er kun tilgjengelig i
rotoren hvis du velger mer enn én uttalevariant.
•Angi hvilke uttalevarianter som skal være tilgjengelige i språkrotoren: Velg Innstillinger > Generelt >
Tilgjengelighet > VoiceOver > Språkrotor. Hvis du vil endre plasseringen til et språk i listen, drar
du opp eller ned.
•Endre den grunnleggende opplesningsstemmen: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
VoiceOver > Bruk kompakt stemme.
Bruke iPhone med VoiceOver
Lås opp iPhone: Marker Lås opp-skyvebryteren, og dobbelttrykk på skjermen.
«Trykk» for å aktivere det markerte objektet: Dobbelttrykk hvor som helst på skjermen.
«Dobbelttrykk» på det markerte objektet: Trippeltrykk hvor som helst på skjermen.
Flytt en skyveknapp: Marker skyveknappen, og dra opp eller ned med én nger.
Bruk en standardbevegelse når VoiceOver er på: Dobbelttrykk, og hold ngeren på skjermen.
Det spilles en serie med lyder for å angi at vanlige bevegelser er i bruk. De er i bruk til du løfter
ngeren, og VoiceOver-bevegelser gjenopptas.
Rull i en liste eller et område på skjermen: Dra oppover eller nedover med tre ngre. Når du
blar gjennom sidene i en liste, leser VoiceOver opp hvilke objekter som vises (for eksempel «viser
rad 5 til 10»).
•Rull fortløpende gjennom en liste: Dobbelttrykk, og hold ngeren nede. Når du hører en serie
med lyder, ytter du ngeren opp eller ned for å bla gjennom listen. Fortløpende rulling varer
til du løfter ngeren.
•Bruk en listeindeks: Enkelte lister har en alfabetisk indeks langs høyre side. Du kan ikke markere
indeksen ved å dra mellom objekter. Du må berøre indeksen direkte for å markere den. Når
indeksen er markert, drar du oppover eller nedover for å navigere i indeksen. Du kan også
dobbelttrykke og deretter dra ngeren oppover eller nedover.
•Endre rekkefølgen i en liste: Du kan endre rekkefølgen på objekter i enkelte lister, for eksempel
Rotor- og Språkrotor-objekter i Tilgjengelighet-innstillingene. Marker på høyre side av
et objekt, dobbelttrykk og hold til du hører en lyd, og dra objektet oppover eller nedover.
VoiceOver leser opp navnet på objekter du drar forbi, enten over eller under avhengig av
hvilken vei du drar.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 118
Endre organiseringen av Hjem-skjermen: På Hjem-skjermen markerer du symbolet du vil
ytte. Dobbelttrykk og hold ngeren på et symbol, og ytt det. VoiceOver leser opp symbolets
plassering i rader og kolonner mens du ytter det. Når du er fornøyd med den nye plasseringen,
slipper du symbolet. Du kan ytte ere symboler. Dra et objekt til venstre eller høyre kant av
skjermen for å ytte det til en annen side på Hjem-skjermen. Når du er ferdig, trykker du på
Hjem-knappen .
Les opp statusinformasjon for iPhone: Hvis du vil få lest opp informasjon som klokkeslett,
batteristrøm, Wi-Fi-signalstyrke og mer, trykker du øverst på skjermen.
Les opp varslinger: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver, og slå på Les opp
varslinger. Varslinger, inkludert teksten i innkommende tekstmeldinger, leses opp når de kommer,
selv når iPhone er låst. Uleste varslinger gjentas når du låser opp iPhone.
Slå skjermteppet av eller på: Trykk re ganger med tre ngre. Når skjermteppet er på, er
innholdet på skjermen aktivt selv om skjermen er slått av.
Lære VoiceOver-bevegelser
Når VoiceOver er slått på, får du andre resultater når du bruker standardbevegelsene. Disse og
andre bevegelser gjør det mulig å navigere rundt på skjermen og styre enkeltobjekter når de er
markert. VoiceOver-bevegelser inkluderer bevegelser med to og tre ngre for å trykke og dra. Du
får best resultat når du bruker to- og trengersbevegelser, hvis du slapper av og har litt avstand
mellom ngrene på skjermen.
VoiceOver-bevegelser kan utføres med forskjellige teknikker. Du kan for eksempel utføre et
tongerstrykk med to ngre på én hånd eller én nger på hver hånd. Du kan også bruke tomlene.
Mange synes at «splittrykk»-bevegelsen er spesielt praktisk: I stedet for å markere et objekt og
dobbelttrykke kan du holde nede på et objekt med én nger og deretter trykke på skjermen med
en annen nger. Prøv forskjellige teknikker for å nne ut hva som passer best for deg.
Hvis bevegelsene du gjør, ikke fungerer, kan du prøve raskere bevegelser – spesielt hvis du skal
dobbelttrykke eller dra. Når du skal dra, prøver du å stryke ngeren eller ngrene raskt over
skjermen. Når VoiceOver er slått på, vises VoiceOver-øving-knappen som du kan bruke for å øve
på VoiceOver-bevegelser før du fortsetter.
Øv på VoiceOver-bevegelser: Velg Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver, og
trykk deretter på VoiceOver-øving. Når du er ferdig med å øve, trykker du på Ferdig. Hvis du ikke
ser VoiceOver-øving-knappen, forsikrer du deg om at VoiceOver er slått på.
Her er en oversikt over viktige VoiceOver-bevegelser:
Naviger og les
•Trykk: Les opp objektet.
•Dra til høyre eller venstre: Marker neste eller forrige objekt.
•Dra oppover eller nedover: Avhenger av Rotorkontroll-innstillingen. Les Bruke VoiceOver-
rotorkontrollen på side 119.
•Trykk med to ngre: Slutt å lese opp gjeldende objekt.
•Bla oppover med to ngre: Les alt fra øverst på skjermen.
•Bla nedover med to ngre: Les alt fra gjeldende plassering.
•Sikksakk med to ngre: Flytt to ngre fram og tilbake raskt tre ganger (tegn en «z») for å avvise
en varsling eller gå tilbake til forrige skjerm.
•Dra oppover eller nedover med tre ngre: Bla én side om gangen.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 119
•Dra til høyre eller venstre med tre ngre: Gå til neste eller forrige side (for eksempel på Hjem-
skjermen, i Aksjer eller i Safari).
•Trykk med tre ngre: Les opp ytterligere informasjon, for eksempel plassering i en liste eller om
tekst er markert.
•Trykk med re ngre øverst på skjermen: Marker det første objektet på siden.
•Trykk med re ngre nederst på skjermen: Marker det siste objektet på siden.
Aktiver
•Dobbelttrykk: Aktiver det markerte objektet.
•Trippeltrykk: Dobbelttrykk på et objekt.
•Splittrykk: Et alternativ til å markere et objekt og dobbelttrykke for å aktivere det er å berøre
objektet med én nger og deretter trykke på skjermen med en annen nger.
•Dobbelttrykk og hold (1 sekund) + standardbevegelse: Bruk en standardbevegelse. Når du
utfører bevegelsen hvor du dobbelttrykker og holder, ber du iPhone om å tolke den neste
bevegelsen som en standardbevegelse. Du kan for eksempel dobbelttrykke og holde, og
deretter, uten å løfte ngeren, dra ngeren bortover for å ytte på en bryter.
•Dobbelttrykk med to ngre: Svar på eller avslutt en telefonsamtale. Start eller pause i Musikk,
Videoer, Taleopptak eller Bilder. Ta bilde i Kamera. Start eller pause et opptak i Kamera eller
Taleopptak. Start eller stopp stoppeklokken.
•Dobbelttrykk med to ngre, og hold: Endre etiketten for et objekt, slik at det blir lettere å nne.
•Trippeltrykk med to ngre: Åpne objektvelgeren.
•Trippeltrykk med tre ngre: Slå lyden for VoiceOver av eller på.
•Fire trykk med tre ngre: Slå skjermteppet av eller på:
Bruke VoiceOver-rotorkontrollen
Bruk rotoren til å velge hva som skal skje når du drar opp eller ned mens VoiceOver er på.
Bruk rotoren: Roter to ngre på iPhone-skjermen rundt et punkt mellom de to ngrene.
Endre valgene i rotoren: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Rotor, og
velg alternativene du vil ha når du bruker rotoren.
Resultatet av rotorinnstillingen avhenger av hva du holder på med. Hvis du for eksempel leser en
e-postmelding, kan du bruke rotoren til å bytte mellom å få tekst lest opp ord for ord eller tegn
for tegn når du blar oppover eller nedover. Hvis du er på en nettside, kan du angi at rotoren skal
lese opp all tekst (enten ord for ord eller tegn for tegn), eller at den skal hoppe mellom objekter
av en bestemt type, for eksempel overskrifter eller koblinger.
Når du bruker Apple Wireless Keyboard til å styre VoiceOver, kan du bruke en talerotor til å
justere innstillinger som volum, talehastighet, bruk av tonehøyde eller fonetikk, skriveekko og
opplesning av tegnsetting. Les Styre VoiceOver med Apple Wireless Keyboard på side 122.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 120
Skrive inn og redigere tekst med VoiceOver
Når du går til et redigerbart tekstfelt, kan du bruke det skjermbaserte tastaturet eller et eksternt
tastatur som er koblet til iPhone, for å skrive inn tekst.
Skriv inn tekst: Marker et redigerbart tekstfelt, dobbelttrykk for å vise innsettingspunktet og det
skjermbaserte tastaturet, og skriv inn teksten.
•Standardskriving: Marker en tast på tastaturet ved å dra mot venstre eller høyre, og
dobbelttrykk for å sette inn tegnet. Eller ytt ngeren rundt på tastaturet for å markere en tast,
og, mens du fortsetter å holde på tasten med én nger, trykker du på skjermen med en annen
nger. VoiceOver leser opp tasten når den er markert, og leser den opp en gang til når tegnet
settes inn.
•Trykk og slipp-skriving: Sett ngeren på en tast på tastaturet for å markere den, og løft ngeren
for å sette inn tegnet. Hvis du trykker på feil tast, drar du ngeren til riktig tast. VoiceOver
leser opp tegnet for hver av tastene når du berører dem, men du setter ikke inn et tegn før du
løfter ngeren.
•Velg standardskriving eller trykk og slipp-skriving: Når VoiceOver er slått på og en tast er
markert på tastaturet, bruker du rotoren for å velge Skrivemodus og drar deretter oppover
eller nedover.
Flytt innsettingspunktet: Dra oppover eller nedover for å ytte innsettingspunktet framover
eller bakover i teksten. Bruk rotoren til å angi om innsettingspunktet skal yttes tegn for tegn,
ord for ord eller linje for linje.
VoiceOver spiller en lyd når innsettingspunktet yttes, og leser opp tegnet, ordet eller linjen som
innsettingspunktet yttes over. Når du ytter framover ord for ord, plasseres innsettingspunktet
på slutten av hvert ord, foran mellomrommet eller tegnsettingen som kommer etter ordet.
Når du ytter bakover, plasseres innsettingspunktet på slutten av det foregående ordet, foran
mellomrommet eller tegnsettingen som kommer etter ordet.
Flytt innsettingspunktet forbi tegnet på slutten av et ord eller en setning: Bruk rotoren til å gå
tilbake til tegnmodus.
Når du ytter innsettingspunktet linje for linje, leser VoiceOver opp hver av linjene etter hvert
som du ytter over dem. Når du ytter framover, plasseres innsettingspunktet på begynnelsen av
neste linje (bortsett fra når du kommer til siste linje i et avsnitt. Da yttes innsettingspunktet til
slutten av linjen som nettopp ble lest opp). Når du ytter bakover, plasseres innsettingspunktet
på begynnelsen av linjen som blir lest opp.
Endre skrivetilbakemelding: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Skrivetilbakemelding.
Bruk fonetikk i skrivetilbakemelding: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Bruk fonetikk. Teksten leses opp tegn for tegn. VoiceOver leser først opp bokstaven og deretter
ordet fra det fonetiske alfabetet – for eksempel «f» og deretter «foxtrot».
Slett et tegn: Marker , og dobbelttrykk eller splittrykk. Du må gjøre det på denne måten selv
om du bruker trykk og slipp-skriving. Hvis du vil slette ere tegn, holder du nede ngeren på
slettetasten og trykker på skjermen med en annen nger én gang for hvert tegn du vil slette.
VoiceOver leser opp tegn som blir slettet. Hvis Tonehøydeendring er slått på, bruker VoiceOver
en lavere tonehøyde for tegn som slettes.
Marker tekst: Sett rotoren til Rediger, dra opp eller ned for å velge Marker eller Marker alt, og
dobbelttrykk. Hvis du velger Marker, blir ordet som er nærmest innsettingspunktet, markert
når du dobbelttrykker. Hvis du velger Marker alt, blir all tekst markert. Før ngrene fra eller mot
hverandre for å gjøre markeringen større eller mindre.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 121
Klipp ut, kopier eller lim inn: Forsikre deg om at rotoren er satt til Rediger. Når tekst er markert,
drar du opp eller ned for å velge Klipp ut, Kopier eller Lim inn og dobbelttrykker.
Angre: Rist iPhone, dra til venstre eller høyre for å velge handlingen du vil angre,
og dobbelttrykk.
Skriv inn et tegn med aksent: Hvis du bruker standardskriving, markerer du tegnet du vil legge
til en aksent for. Deretter dobbelttrykker du og holder nede til du hører en lyd som angir at ere
tegn vises. Dra ngeren til venstre eller høyre for å markere og høre alternativene. Løft ngeren
for å skrive inn det markerte tegnet.
Bytt tastaturspråk: Sett rotoren til Språk, og dra oppover eller nedover. Velg «standardspråk» for
å bruke språket som er valgt i Internasjonalt-innstillingene. Språkrotoren vises kun hvis du har
valgt mer enn ett språk i Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Språkrotor.
Ringe ved hjelp av VoiceOver
Svar på eller avslutt en telefonsamtale: Dobbelttrykk på skjermen med to ngre.
Når du starter en telefonsamtale mens VoiceOver er aktivert, er standardinnstillingen at
talltastaturet vises på skjermen i stedet for samtalevalgene.
Vis samtalevalg: Marker Skjul tastatur-knappen nederst til høyre, og dobbelttrykk.
Vis talltastaturet igjen: Marker Tastatur-knappen som er omtrent midt på skjermen,
og dobbelttrykk.
Bruke VoiceOver sammen med Safari
Når du søker på Internett i Safari med VoiceOver på, kan du bruke Søkeresultater-rotorobjekter
for å høre en liste over foreslåtte søkefraser.
Søk på Internett: Marker søkefeltet, skriv inn søketeksten, og dra deretter mot høyre eller
venstre for å gå oppover eller nedover i listen over foreslåtte søkefraser. Deretter dobbelttrykker
du på skjermen for å søke på Internett etter den markerte frasen.
Angi rotorvalg for nettlesing: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Rotor. Trykk på valgene for å markere dem eller fjerne markeringen, eller dra oppover for å
endre plasseringen til et objekt.
Utelat bilder under navigering: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Naviger i bilder. Du kan velge å utelate alle bilder eller kun de uten beskrivelser.
Reduser rotet på sidene for å lese og navigere enklere: Marker Leser-objektet i Safari-
adressefeltet (ikke tilgjengelig på alle sider).
Bruke VoiceOver sammen med Kart
Du kan bruke VoiceOver til å utforske et område, navigere i steder av interesse, følge veier, zoome
inn og ut, markere en nål og få informasjon om et sted.
Utforsk kartet: Dra ngeren rundt på skjermen, eller dra mot høyre eller venstre for å gå til et
annet objekt.
Zoom inn eller ut: Marker kartet, sett rotoren til Zoom, og dra deretter opp eller ned med én nger.
Panorer over kartet: Dra med tre ngre.
Naviger i synlige steder av interesse: Sett rotoren til Sted av interesse, og dra deretter opp eller
ned med én nger.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 122
Følg en vei: Hold ngeren på veien, vent til du hører «stopp midlertidig for å følge», og
ytt ngeren langs veien mens du hører på guidetonen. Tonehøyden øker når du kommer
utenfor veien.
Marker en nål: Trykk på en nål, eller dra mot høyre eller venstre for å markere nålen.
Vis informasjon om et sted: Når en nål er markert, dobbelttrykker du for å vise
informasjonsagget. Dra mot venstre eller høyre for å markere Mer info-knappen, og
dobbelttrykk for å vise informasjonssiden.
Hør hint om steder mens du beveger deg rundt: Slå på sporing med retning hvis du vil høre
gatenavn og steder av interesse når du nærmer deg dem.
Redigere videoer og taleopptak med VoiceOver
Du kan bruke VoiceOver-bevegelser for å klippe kameravideoer og taleopptak.
Klipp et taleopptak: På Taleopptak-skjermen markerer du knappen til høyre for opptaket du vil
klippe. Deretter dobbelttrykker du. Marker Gjør kortere, og dobbelttrykk. Marker begynnelsen
eller slutten av klippeverktøyet. Dra oppover for å ytte mot høyre, eller dra nedover for å ytte
mot venstre. VoiceOver leser opp hvor mye tid gjeldende plassering vil klippe bort fra opptaket.
Fullfør klippingen ved å markere Gjør opptak kortere og dobbelttrykke.
Klipp en video: Dobbelttrykk på skjermen for å vise videokontrollene mens du viser en video
i Bilder, og marker deretter begynnelsen eller slutten av klippeverktøyet. Deretter drar du
oppover for å ytte mot høyre eller nedover for å ytte mot venstre. VoiceOver leser opp hvor
mye tid gjeldende plassering vil klippe bort fra opptaket. Fullfør klippingen ved å markere Klipp
og dobbelttrykke.
Styre VoiceOver med Apple Wireless Keyboard
Du kan styre VoiceOver ved å koble sammen et Apple Wireless Keyboard-tastatur med iPhone.
Les Apple Wireless Keyboard på side 25.
VoiceOver-hjelp leser opp taster eller tastaturkommandoer mens du skriver dem. Du kan
bruke VoiceOver-hjelp for å lære om tastaturlayouten og handlingene som er knyttet til
tastekombinasjoner.
Bruk VoiceOver-tastaturkommandoer til å navigere på skjermen, markere objekter, lese innholdet på
skjermen, justere rotoren og utføre andre VoiceOver-handlinger. De este tastaturkommandoene
bruker tastekombinasjonen Kontroll-Tilvalg (alt), som er forkortet til «VO» nedenfor.
VoiceOver-tastaturkommandoer
VO = Kontroll-Tilvalg (alt)
•Les alt, med utgangspunkt i gjeldende posisjon: VO-A
•Les fra toppen: VO-B
•Flytt til statuslinjen: VO-M
•Trykk på Hjem-knappen: VO-H
•Marker neste eller forrige objekt: VO-høyrepil eller VO-venstrepil
•Trykk på et objekt: VO-mellomrom
•Åpne objektvelgeren: VO-I
•Dobbelttrykk med to ngre: VO-«-» (bindestrek)
•Marker neste eller forrige objekt som er angitt av rotoren: VO-pil opp eller VO-pil ned
•Juster talerotoren: VO-Kommando-venstrepil eller VO-Kommando-høyrepil
Kapittel 32 Tilgjengelighet 123
•Juster innstillingen som er angitt av rotoren: VO-Kommando-pil opp eller VO-Kommando-pil ned
•Slå lyden for VoiceOver av eller på: VO-S
•Bytt program: Kommando-Tab eller Kommando-Skift-Tab
•Slå skjermteppet av eller på: VO-Skift-S
•Slå på VoiceOver-hjelp: VO-K
•Gå tilbake til forrige skjerm, eller slå av VoiceOver-hjelp: Esc
Hurtignavigering
Slå på Hurtignavigering for å styre VoiceOver ved hjelp av piltastene.
•Slå Hurtignavigering av eller på: Venstrepil-høyrepil
•Marker neste eller forrige objekt: Høyrepil eller venstrepil
•Marker neste eller forrige objekt som er angitt av rotoren: Pil opp eller pil ned
•Marker første eller siste objekt: Kontroll-pil opp eller Kontroll-pil ned
•«Trykk» på et objekt: Pil opp-pil ned
•Bla opp, ned, til venstre eller til høyre: Tilvalg-pil opp, Tilvalg-pil ned, Tilvalg-venstrepil eller
Tilvalg-høyrepil
•Juster rotoren: Pil opp-venstrepil eller pil opp-høyrepil
Du kan også bruke talltastene på Apple Wireless Keyboard for å taste inn et telefonnummer i
Telefon eller skrive inn tall i Kalkulator.
Bokstavbasert hurtignavigering på nettet
Når du viser en nettside med Hurtignavigering aktivert, kan du bruke følgende tegn på tastaturet
for å navigere raskt på siden. Når du trykker på tasten, yttes du til neste objekt av angitt type.
Hvis du vil gå til forrige objekt, holder du nede Skift-tasten mens du skriver bokstaven.
•Overskrift: H
•Kobling: L
•Tekstfelt: R
•Knapp: B
•Skjemakontroll: C
•Bilde: I
•Tabell: T
•Statisk tekst: S
•ARIA-landemerke: W
•Liste: X
•Objekt av samme type: M
•Nivå 1-overskrift: 1
•Nivå 2-overskrift: 2
•Nivå 3-overskrift: 3
•Nivå 4-overskrift: 4
•Nivå 5-overskrift: 5
•Nivå 6-overskrift: 6
Kapittel 32 Tilgjengelighet 124
Bruke en leselist sammen med VoiceOver
Du kan bruke en Bluetooth-leselist for å lese VoiceOver-utdata som punktskrift, og du kan bruke
en leselist med med inndatataster og andre kontroller for å styre iPhone når VoiceOver er slått
på. iPhone kan brukes med en rekke trådløse leselister. Du nner en liste over leselister som
støttes, på www.apple.com/no/accessibility/iphone/braille-display.html.
Klargjør en leselist: Slå på leselisten, gå til Innstillinger > Bluetooth, og slå på Bluetooth. Deretter
går du til Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Punktskrift og velger leselisten.
Slå 8-punkts punktskrift av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver >
Punktskrift.
Du nner informasjon om vanlige punktskriftkommandoer for VoiceOver-navigering og
informasjon om bestemte leselister på support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=no_NO.
Leselisten bruker språket som er valgt for Talekontroll. Dette er vanligvis språket som er valgt for
iPhone i Innstillinger > Internasjonalt > Språk. Du kan bruke VoiceOver-språkinnstillingen til å
velge et annet språk for VoiceOver og leselister.
Angi hvilket språk VoiceOver skal bruke: Velg Innstillinger > Generelt > Internasjonalt >
Talekontroll, og velg deretter språket.
Hvis du endrer språket som brukes på iPhone, må du kanskje tilbakestille språket for VoiceOver
og leselisten.
Du kan angi at cellen lengst til venstre eller høyre på leselisten skal brukes for systemstatus og
annen informasjon:
•Annonseringsloggen inneholder en ulest melding.
•Den gjeldende meldingen i annonseringsloggen har ikke blitt lest.
•Lyden er slått av for VoiceOver-tale.
•Det er lite strøm igjen på iPhone (mindre enn 20 %).
•iPhone bruker liggende visningsformat.
•Skjermvisning er slått av.
•Den gjeldende linjen inneholder mer tekst til venstre.
•Den gjeldende linjen inneholder mer tekst til høyre.
Angi at cellen lengst til venstre eller høyre skal brukes for statusinformasjon: Velg Innstillinger >
Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Punktskrift > Statuscelle, og trykk deretter på Venstre eller
Høyre.
Få en utfyllende beskrivelse av statuscellen: Trykk på markørhentetasten for statuscellen
på leselisten.
Ruting av lyden for innkommende samtaler
Du kan omdirigere lyden fra innkommende samtaler automatisk til en hodetelefon eller
høyttaleren i stedet for telefonhøyttaleren.
Omdiriger lyd for innkommende samtaler: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
Innkommende anrop, og velg hvor du vil høre lyden.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 125
Siri
Med Siri kan du utføre oppgaver med iPhone, for eksempel åpne programmer, bare ved å be om
det, og VoiceOver kan lese opp svarene fra Siri. Hvis du vil vite mer, leser du Kapittel 4, Siri, på side 37.
Trippelklikk på Hjem
Med Trippelklikk på Hjem kan du slå noen av Tilgjengelighet-funksjonene av eller på når du
trykker på Hjem-knappen raskt tre ganger. Du kan bruke Trippelklikk på Hjem til følgende:
•VoiceOver
•Inverter farger
•Zoom
•AssistiveTouch
•Høreapparatkontroll
•Begrenset tilgang (Trippelklikk på Hjem starter Begrenset tilgang hvis det ikke allerede er slått
på. Les Begrenset tilgang på side 127.)
Angi funksjon for Trippelklikk på Hjem: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
Trippelklikk på Hjem. Hvis du markerer mer enn én funksjon, blir du spurt hvilken du vil styre,
når du trippelklikker på Hjem-knappen.
Reduser klikkehastigheten: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Hastighet på
Hjem-klikk.
Zoom
I mange av programmene kan du zoome inn og ut på bestemte objekter. Du kan for eksempel
dobbelttrykke eller knipe for å forstørre kolonner på nettsteder i Safari. Det er imidlertid også
en tilgjengelighetsfunksjon for zoom som du kan bruke til å forstørre hele skjermen i alle
programmer. Dessuten kan du bruke Zoom sammen med VoiceOver.
Slå zooming av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Zoom. Bruk eventuelt
Trippelklikk på Hjem. Les Trippelklikk på Hjem på side 125.
Zoom inn eller ut: Dobbelttrykk på skjermen med tre ngre.
Varier forstørrelsen: Trykk og dra opp eller ned med tre ngre. Trykk-og-ytt-bevegelsen ligner
på dobbelttrykking, bortsett fra at du ikke løfter ngrene for trykk nummer to – i stedet drar du
ngrene over skjermen. Når du har begynt drabevegelsen, kan du ytte med én nger. iPhone går
tilbake til den justerte forstørrelsen når du zoomer ut og inn igjen ved hjelp av dobbelttrykk med
tre ngre.
Panorer over skjermen: Når visningen er zoomet inn, drar du på skjermen med tre ngre. Når du
har begynt drabevegelsen, kan du dra med én nger, slik at du ser mer av skjermen. Eller hold én
nger nær kanten av skjermen for å panorere til den siden. Flytt ngeren nærmere kanten for å
panorere raskere. Når du åpner en ny skjerm, vises delen som er øverst og midt på skjermen.
Når du bruker zoom sammen med et Apple Wireless Keyboard (se Apple Wireless Keyboard på
side 25), følger skjermbildet innsettingspunktet, slik at det alltid er midt på skjermen.
Stor tekst
Med Stor tekst kan du øke tekststørrelsen i varsler og i Kalender, Kontakter, Mail, Meldinger
og Notater.
Angi tekststørrelsen: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Stor tekst.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 126
Inverter farger
Noen ganger kan det bli lettere å lese innholdet på iPhone-skjermen hvis du inverterer fargene.
Når Inverter farger er slått på, ser skjermen ut som et negativt bilde.
Inverter fargene på skjermen: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Inverter farger.
Les opp markering
Selv om VoiceOver er slått av, kan du få iPhone til å lese opp tekst som du markerer. iPhone
analyserer teksten for å nne språket og leser deretter for deg med riktig uttale.
Slå på Les opp markering: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Les opp markering.
Der kan du også:
•justere talehastigheten
•velge å få enkeltord markert etter hvert som de leses opp
Få tekst lest opp: Marker teksten, og trykk deretter på Les opp.
Les opp autotekst
Med Les opp autotekst blir tekstrettinger og forslag iPhone kommer med mens du skriver, lest opp.
Slå opplesing av autotekst av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Les
opp autotekst.
Les opp autotekst fungerer også sammen med VoiceOver og zooming.
Monolyd
Med Monolyd kombineres venstre og høyre stereokanal til et monosignal som spilles på begge
kanaler. Du kan justere balansen til monosignalet for å øke volumet på høyre eller venstre kanal.
Slå Monolyd av og på, og juster balansen: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
Monolyd.
Høreapparater
Høreapparater merket med Made for iPhone
Hvis du har et høreapparat merket med Made for iPhone (tilgjengelig for iPhone 4S og nyere),
kan du justere innstillingene for dette på iPhone slik at det passer til dine behov.
Juster innstillingene for høreapparat: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
Høreapparater, eller velg at Trippelklikk på Hjem skal åpne Høreapparatkontroll. Les Trippelklikk
på Hjem på side 125.
Kompatibilitet med høreapparater
FCC har innført regler for kompatibilitet med høreapparater for digitale trådløse telefoner. Disse
reglene krever at bestemte telefoner skal testes og vurderes i henhold til ANSI-standard C63.19-
2007 (American National Standard Institute) for kompatibilitet med høreapparater.
ANSI-standarden for kompatibilitet med høreapparater har to typer vurderinger:
•vurderingen «M» for redusert radiofrekvensforstyrrelse for å legge til rette for akustisk
sammenkobling med høreapparater som ikke opererer i telespolemodus
•vurderingen «T» for induktiv sammenkobling med høreapparater som opererer i telespolemodus
Kapittel 32 Tilgjengelighet 127
Disse vurderingene gis på en skala fra én til re, der re er mest kompatibel. En telefon regnes
for å være kompatibel med høreapparater i henhold til FCC-reglene hvis den får vurderingen M3
eller M4 for akustisk sammenkobling og T3 eller T4 for induktiv sammenkobling.
Du nner vurderinger for kompatibilitet med høreapparater på www.apple.com/support/hac.
Kompatibilitetsvurderinger for høreapparater gir ingen garanti for at et bestemt høreapparat
funger sammen med en bestemt telefon. Noen høreapparater kan fungere godt sammen med
telefoner som ikke har en bestemt vurdering. Prøv å bruke høreapparatet og telefonen sammen
før du kjøper dem, for å forsikre deg om at de er kompatible.
Denne telefonen har blitt testet og vurdert for bruk med høreapparater for enkelte av de
trådløse teknologiene den bruker. Det kan imidlertid være enkelte nyere teknologier som
brukes i telefonen, som ikke har blitt testet for bruk med høreapparater ennå. Det er viktig å
prøve ut de ulike funksjonene på telefonen grundig og på ulike steder, med høreapparatet eller
cochleaimplantatet, for å sjekke om du hører forstyrrende støy. Kontakt tjenesteleverandøren
eller Apple hvis du trenger informasjon om kompatibilitet med høreapparater. Hvis du har
spørsmål om retningslinjer for retur eller bytte, tar du kontakt med tjenesteleverandøren
eller telefonforhandleren.
Høreapparatmodus
iPhone har Høreapparatmodus som, når den er aktivert, kan redusere forstyrrelser for enkelte
høreapparatmodeller. Høreapparatmodus reduserer overføringsstyrken til mobilradioen i GSM
1900 MHz-båndet og kan føre til redusert 2G-mobildekning.
Aktiver Høreapparatmodus: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Høreapparater.
Ringetoner og vibrering knyttet til kontakter
Du kan tilordne egne ringetoner til personene i kontaktlisten. Du kan også tilordne
vibreringsmønstre for varslinger fra bestemte programmer, for telefonanrop, for FaceTime-anrop
eller meldinger fra spesielle kontakter, og for å varsle deg om en rekke andre hendelser, blant
annet ny melding på telefonsvareren, ny e-post, sendt e-post, tweeter, Facebook-innlegg og
påminnelser. Velg blant de eksisterende mønstrene, eller lag nye. Les Lyder på side 139.
Du kan kjøpe ringetoner fra iTunes Store på iPhone. Les Kapittel 22, iTunes Store, på side 94.
LED-blink for varsler
Hvis du ikke kan høre lydene som signaliserer innkommende anrop og andre varsler, kan du få
iPhone til å blinke med LED-lyset (ved siden av kameralinsen bak på iPhone. Dette fungerer kun
når iPhone er låst eller i dvalemodus. Tilgjengelig for iPhone 4 eller nyere.
Slå på LED-blink for varsler: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > LED-blink for varsler.
Begrenset tilgang
Begrenset tilgang hjelper iPhone-brukere med å fokusere på en bestemt oppgave. Begrenset
tilgang begrenser iPhone til ett program, og du kan styre hvilke programfunksjoner som skal
være tilgjengelige. Bruk Begrenset tilgang til følgende:
•begrense iPhone midlertidig til et bestemt program
•deaktivere områder på skjermen som ikke er relevante for en oppgave, eller områder der
utilsiktede bevegelser kan forstyrre
•deaktivere maskinvareknappene på iPhone
Kapittel 32 Tilgjengelighet 128
Bruk Begrenset tilgang: Velg Innstillinger > Generelt> Tilgjengelighet > Begrenset tilgang, der du kan:
•slå Begrenset tilgang av og på
•angi en kode som styrer bruken av Begrenset tilgang og forhindrer at noen forlater en aktiv økt
•angi om iPhone kan gå i dvale under en økt
Start en Begrenset tilgang-økt: Åpne programmet du vil bruke, og trippelklikk på Hjem-knappen.
Juster innstillingene for økten, og trykk deretter på Start.
•Deaktiver programkontroller og områder på programskjermen: Sirkle inn en del av skjermen som
du vil deaktivere. Du kan bruke håndtakene til å justere området.
•Ignorer all berøring av skjermen: Slå av Berøring.
•Forhindre at iPhone veksler mellom stående og liggende visning eller reagerer på andre bevegelser:
Slå av Bevegelse.
Avslutt en Begrenset tilgang-økt: Trippelklikk på Hjem-knappen, og skriv inn koden for
Begrenset tilgang.
AssistiveTouch
AssistiveTouch hjelper deg med å bruke iPhone hvis du har problemer med å berøre skjermen
eller å trykke på knappene. Du kan bruke kompatibelt, tilpasset tilbehør (for eksempel en joystick)
sammen med AssistiveTouch for å styre iPhone. Du kan også bruke AssistiveTouch uten tilbehør til
å utføre bevegelser du har problemer med.
Slå på AssistiveTouch: Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > AssistiveTouch. Hvis du vil at
Trippelklikk på Hjem skal slå AssistiveTouch av eller på, velger du Innstillinger > Generelt >
Tilgjengelighet > Trippelklikk på Hjem.
Juster markørhastigheten (med tilbehør tilkoblet): Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
AssistiveTouch > Markørhastighet.
Vis eller skjul AssistiveTouch-menyen: Klikk på sekundærknappen på tilbehøret.
Flytt menyknappen: Dra den til en kant på skjermen.
Skjul menyknappen (med tilbehør tilkoblet): Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
AssistiveTouch > Vis alltid menyen.
Utfør en drabevegelse med 2, 3, 4 eller 5 ngre: Trykk på menyknappen, trykk på Bevegelser,
og trykk deretter på antall ngre som trengs til bevegelsen. Når dette antallet sirkler vises på
skjermen, drar du i den retningen som trengs for å utføre bevegelsen. Når du er ferdig, trykker du
på menyknappen.
Utfør en knipebevegelse: Trykk på menyknappen, trykk på Favoritter, og trykk deretter på Knip. Når
sirklene vises, trykker du hvor som helst på skjermen for å ytte dem. Dra deretter sirklene inn eller
ut for å utføre en knipebevegelse. Når du er ferdig, trykker du på menyknappen.
Lag din egen bevegelse: Trykk på menyknappen, trykk på Favoritter, og trykk på en tom
plassholder for bevegelser. Eventuelt går du til Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet >
AssistiveTouch > Opprett ny bevegelse.
Lås eller roter skjermen, juster volumet på iPhone, eller simuler risting av iPhone: Trykk på
menyknappen, og trykk deretter på Enhet.
Simuler trykk på Hjem-knappen: Trykk på menyknappen, og trykk deretter på Hjem.
Gå ut av en meny uten å utføre en bevegelse: Trykk hvor som helst utenfor menyen.
Kapittel 32 Tilgjengelighet 129
Støtte for teksttelefon (TTY)
Du kan bruke iPhone TTY Adapter-kabelen (selges separat i mange områder) for å koble iPhone
til en teksttelefon. Gå til www.apple.com/no/store (ikke tilgjengelig i alle områder), eller spør en
Apple-forhandler.
Koble iPhone til en teksttelefon: Velg Innstillinger > Telefon, og slå på TTY. Deretter kobler du
iPhone til teksttelefonen ved hjelp av iPhone TTY Adapter.
Når TTY på iPhone er på, vises TTY-symbolet i statuslinjen øverst på skjermen. Hvis du vil ha
mer informasjon om hvordan du bruker en bestemt teksttelefon, leser du dokumentasjonen som
fulgte med teksttelefonen.
Ringetoner knyttet til kontakter
Du kan tilordne egne ringetoner til personene i kontaktlisten. Du kan kjøpe ringetoner fra iTunes
Store på iPhone. Les Kapittel 22, iTunes Store, på side 94.
Visual Voicemail
Med spill av- og pause-kontrollene i Visual Voicemail kan du kontrollere avspillingen av
meldinger. Flytt spillehodet på navigeringslinjen for å gjenta deler av meldingen som er
vanskelig å forstå. Les Visual Voicemail på side 48.
Tastatur i widescreenformat
I mange programmer, blant annet Mail, Safari, Meldinger, Notater og Kontakter, kan du snu
iPhone når du skriver, slik at du kan bruke et større tastatur.
Stort talltastatur
Ring ved å trykke på oppføringer i kontakt- og favorittlisten. Når du må slå et nummer, har
iPhone et stort talltastatur som gjør det hele svært enkelt. Les Telefonsamtaler på side 44.
Talekontroll
Med Talekontroll kan du bruke talekommandoer for å ringe og styre avspillingen i Musikk-
programmet. Les Ringe på side 44 og Siri og Talekontroll på side 63.
Spesialtekst
Slå på spesialtekst for videoer: Velg Innstillinger > Video > Spesialtekst.
Ikke alt videoinnhold inneholder spesialtekst.
Tilgjengelighet i OS X
Benytt deg av tilgjengelighetsfunksjonene i OS X når du bruker iTunes til å synkronisere
informasjon og innhold fra iTunes-biblioteket til iPhone. I Finder velger du Hjelp > Hjelpsenter og
søker etter «tilgjengelighet».
Hvis du vil vite mer om funksjoner for tilgjengelighet på iPhone og OS X, går du til
www.apple.com/no/accessibility.
33
13 0
Innstillinger gjør det mulig å kongurere iPhone, angi valg for programmer, legge til kontoer
og angi andre valg. Les andre kapitler for å få informasjon om innstillinger for innebygde
programmer. For Safari-innstillinger leser du for eksempel Kapittel 7, Safari, på side 56.
Flymodus
I ymodus deaktiveres funksjonene for trådløs tilkobling for å redusere potensielle forstyrrelser
for yets instrumenter og annet elektronisk utstyr.
Slå på ymodus: Velg Innstillinger, og slå på ymodus.
Når ymodus er på, vises i statuslinjen øverst på skjermen. Ingen telefon-, Wi-Fi- eller
Bluetooth-signaler sendes ut fra iPhone, og GPS-mottak er slått av. Du vil ikke kunne bruke
programmer med funksjoner som krever disse signalene, for eksempel for tilkobling til Internett,
ringe eller motta samtaler eller meldinger, bruke telefonsvareren og så videre. Hvis yselskapet
og gjeldende lover og regler tillater det, kan du bruke iPhone og programmer som ikke krever
disse signalene.
Hvis Wi-Fi er tilgjengelig, og yselskapet og gjeldende lover og regler tillater det, kan du gå til
Innstillinger > Wi-Fi for å slå det på. Du kan også slå på Bluetooth i Innstillinger > Bluetooth.
Wi-Fi
Koble til Wi-Fi-nettverk
Wi-Fi-innstillingene avgjør om iPhone kobler til Wi-Fi-nettverk i nærheten for å få tilgang til
Internett. Når iPhone er koblet til et Wi-Fi-nettverk, viser Wi-Fi-symbolet i statuslinjen øverst
på skjermen signalstyrken. Jo ere streker, jo sterkere signal. Hvis ingen Wi-Fi-nettverk er
tilgjengelige, eller hvis du har slått av Wi-Fi, kobler iPhone seg til Internett via mobilnettverket
der dette er tilgjengelig.
Når du først har koblet til et Wi-Fi-nettverk, vil iPhone koble til dette nettverket når det er
innenfor rekkevidde. Hvis mer enn ett tidligere brukt nettverk er tilgjengelig, kobler iPhone seg til
det nettverket du brukte sist.
Du kan også bruke iPhone til å kongurere en ny AirPort-basestasjon for å levere Wi-Fi-tjenester
hjemme eller på kontoret. Les Kongurer en AirPort-basestasjon på side 131.
Slå Wi-Fi av eller på: Velg Innstillinger > Wi-Fi. Du kan:
•Still inn iPhone til å spørre om du vil koble til et nytt nettverk: Slå «Spør før tilkobling» av eller
på. Hvis «Spør før tilkoblinger» er av, må du koble til et nettverk manuelt for å få tilgang til
Internett hvis du ikke er innenfor rekkevidden til et nettverk du har brukt tidligere.
Innstillinger
Kapittel 33 Innstillinger 131
•Få iPhone til å glemme et nettverk, slik at den ikke kobler til automatisk: Trykk på ved siden av
et nettverk du har koblet til før. Deretter trykker du på «Glem dette nettverket».
•Koble til et lukket Wi-Fi-nettverk: I listen over nettverksnavn trykker du på Annet og skriver
inn navnet på det lukkede nettverket. Du må kjenne nettverksnavnet, passordet og
sikkerhetstypen hvis du vil koble til et lukket nettverk.
•Tilpass innstillinger for tilkobling til et Wi-Fi-nettverk: Trykk på ved siden av et nettverk. Du
kan angi en HTTP-proxy, denere statiske nettverksinnstillinger, slå på BootP, eller fornye
innstillingene som oppgis av en DHCP-tjener.
Kongurer en AirPort-basestasjon
En AirPort-basestasjon leverer en Wi-Fi-forbindelse til hjemmet, skolen eller en liten bedrift.
Du kan bruke iPhone til å kongurere en ny AirPort Express-, AirPort Extreme- eller Time
Capsule-basestasjon.
Bruk AirPort-oppsettassistenten: Velg Innstillinger > Wi-Fi. Under tittelen «Kongurer en
AirPort-basestasjon» trykker du på navnet til basestasjonen du vil kongurere. Deretter følger du
instruksjonene på skjermen.
Hvis basestasjonen du kongurerte, ikke er i listen, forsikrer du deg om at den er tilkoblet
strømnettet, at du er innenfor rekkevidde, og at den ikke allerede er kongurert. Du kan
kun kongurere basestasjoner som er nye eller som er nullstilt. Enkelte eldre AirPort-
basestasjoner kan ikke kongureres med en iOS-enhet. Du nner kongurasjonsinstruksjoner i
dokumentasjonen som fulgte med basestasjonen.
Administrer et AirPort-nettverk: Hvis iPhone er koblet til en AirPort-basestasjon, trykker
du på ved siden av nettverksnavnet. Hvis du ikke har lastet ned AirPort-verktøy fra før,
åpnes App Store, slik at du kan laste det ned.
Bluetooth
iPhone kan kobles trådløst til Bluetooth-enheter som headsett, hodetelefoner og
bilmonteringssett for musikkavspilling og håndfribruk. Du kan også koble til Apple Wireless
Keyboard-tastaturet med Bluetooth. Les Apple Wireless Keyboard på side 25.
Slå Bluetooth av eller på: Velg Innstillinger > Bluetooth.
Koble til en Bluetooth-enhet: Trykk på enheten i Enheter-listen, og følg instruksjonene på
skjermen for koble til den. Les dokumentasjonen som fulgte med enheten, for å få informasjon
om Bluetooth-sammenkobling.
VPN
Organisasjonen din bruker kanskje et VPN-nettverk for å sende privat informasjon på en sikker
måte over et nettverk som ikke er privat. Det er mulig at du må kongurere VPN for eksempel for
å få tilgang til e-postkontoen på jobben din. Denne innstillingen vises når VPN er kongurert på
iPhone. Du bruker den til å slå VPN av og på. Les Mobilnett på side 134.
Kapittel 33 Innstillinger 132
Delt Internett
Du kan bruke Delt Internett (iPhone 4 eller nyere) for å dele en Internett-forbindelse med en
datamaskin eller en annen enhet – for eksempel en iPod touch, iPad eller en annen iPhone –
som er koblet til din iPhone via Wi-Fi. Du kan også bruke Delt Internett for å dele en Internett-
forbindelse med en datamaskin som er koblet til iPhone-enheten via Bluetooth eller USB. Delt
Internett fungerer kun hvis iPhone-enheten er koblet til Internett via mobildatanettverket.
Merk: Det er mulig at denne funksjonen ikke er tilgjengelig i alle områder. Ekstrakostnader kan
påløpe. Telefonoperatøren har mer informasjon.
Del en Internett-forbindelse: Velg Innstillinger > Generelt > Mobilnett, og trykk på Kongurer
Delt Internett – hvis det vises – for å kongurere tjenesten hos operatøren.
Når du har slått på Delt Internett, kan andre enheter koble til på følgende måter:
•Wi-Fi: På enheten velger du din iPhone fra listen over tilgjengelige Wi-Fi-nettverk.
•USB: Koble iPhone til datamaskinen ved hjelp av kabelen som fulgte med. I datamaskinens
nettverksvalg velger du iPhone og kongurerer nettverksinnstillingene.
•Bluetooth: På iPhone velger du Innstillinger > Bluetooth og slår på Bluetooth. Hvis du vil
sammenkoble og koble iPhone til enheten din, leser du dokumentasjonen som fulgte
med datamaskinen.
Merk: Når en enhet er tilkoblet, vises det et blått bånd øverst på iPhone-skjermen. Delt Internett-
symbolet vises i statuslinjen på iOS-enheter som bruker Delt Internett.
Endre Wi-Fi-passordet for iPhone: Velg Innstillinger > Delt Internett > Wi-Fi-passord, og oppgi
deretter et passord med minst 8 tegn.
Overvåk bruk av mobildatanettverk: Velg Innstillinger > Generelt > Bruk > Mobilbruk.
Ikke forstyrr og varslinger
Push-varslinger vises i Varslingssenter for å varsle om at ny informasjon er tilgjengelig, selv når
det aktuelle programmet ikke er i bruk. Varslingene varierer avhengig av hvilket program de
kommer fra, men kan inkludere tekst eller lyd, samt merker med et tall på programsymbolet på
Hjem-skjermen.
Slå av alle varslinger: Velg Innstillinger, og slå på Ikke forstyrr. Hvis det er på og iPhone er låst,
dempes lyden på alle varslinger og anrop, men alarmer høres fremdeles. Du kan angi følgende
valg i Innstillinger > Varslinger > Ikke forstyrr:
•Slå på Ikke forstyrr automatisk: Slå på Planlagt, og angi start- og sluttidspunkt for når du ikke vil
bli forstyrret. iPhone slår automatisk på Ikke forstyrr for dette tidsrommet hver dag.
•Tillat enkelte anrop når Ikke forstyrr er aktivert: Ringelyden er dempet når Ikke forstyrr er på.
Hvis du vil la anrop fra enkelte personer ringe, trykker du på Tillat anrop fra. Du kan tillate
anrop fra Favoritter-listen, eller fra andre grupper fra Kontakter som du denerer. Hvis du vil ha
informasjon om Favoritter, leser du Kapittel 25, Kontakter, på side 100.
•La personer som ringer ere ganger, komme gjennom: Slå på Gjentatte anrop. iPhone ringer hvis
samme person (basert på anrops-ID) ringer igjen innen tre minutter.
Slå varslinger av eller på for et program: Velg Innstillinger > Varsling. Trykk på et objekt i listen,
og slå varslinger av eller på for objektet. Programmer som har varslinger slått av, vises i listen Ikke
i Varslingssenter.
Kapittel 33 Innstillinger 133
Endre hvordan varslinger vises: Velg Innstillinger > Varsling. Du kan:
•Endre antallet varslinger: Velg et objekt i I Varslingssenter-listen. Trykk på Vis for å angi hvor
mange varslinger av denne typen som skal vises i Varslingssenter.
•Endre varselsstiler: Velg et objekt i I Varslingssenter-listen. Velg en varselstil, eller velg Ingen for
å slå av varsler og bannere. Varslinger vil fortsatt vises i Varslingssenter.
•Endre rekkefølgen på varslinger: Trykk på Rediger. Flytt varslingene i den rekkefølgen du vil ha.
Hvis du vil slå av en varsling, ytter du den til Ikke i Varslingssenter-listen.
•Vis merker med tall på programmer med varslinger: Velg et objekt i I Varslingssenter-listen, og slå
på Merk programsymbol.
•Skjul varsler fra et program når iPhone er låst: Velg programmet i I Varslingssenter-listen, og slå
deretter av «Vis på låst skjerm».
Enkelte programmer har ytterligere alternativer. For eksempel kan du velge om du vil vise
forhåndsvisning av meldinger i varslinger for Meldinger.
Fjern Publiser og Tweet fra Varslingssenter: Disse delingsalternativene vises kun hvis du har
kongurert kontoer for Facebook og/eller Twitter. Hvis du vil fjerne disse knappene, velger du
Innstillinger > Varslinger og slår av Delingswidget.
Vis statlige varsler i Varslingssenter: Velg varslene du vil se, fra Statlige varsler-listen. Statlige
varsler er ikke tilgjengelige i alle områder, varierer etter operatør og iPhone-modell og
fungerer kanskje ikke under alle forhold. I USA kan for eksempel iPhone 4S eller nyere motta
presidentvarsler, og du kan slå av og på tjenestene AMBER og Emergency Alerts (som har
nødvarsler for både alvorlige trusler og ekstreme kritiske trusler). I Japan kan iPhone 4 og nyere
motta nødvarsler om jordskjelv fra meteorologisk institutt i Japan.
Operatør
Denne innstillingen vises i GSM-nettverk når du er utenfor rekkevidden til nettverket til
operatøren din, og du kan bruke datanettverk fra andre operatører til telefonsamtaler, Visual
Voicemail og Internett-forbindelser via mobilnettverk. Du kan kun bruke operatører som har
en roamingavtale med din operatør. Ekstrakostnader kan påløpe. Det er mulig at du må betale
roamingkostnader til den andre operatøren via operatøren din.
Velg en operatør: Velg Innstillinger > Operatør, og velg nettverket du vil bruke.
Når du har valgt et nettverk, bruker iPhone kun det nettverket. Hvis nettverket er utilgjengelig,
vises «Ingen tjeneste» på iPhone.
Generelt
Generelt-innstillingene omfatter nettverk, deling, sikkerhet og andre innstillinger. Du nner også
informasjon om iPhone og kan nullstille ulike iPhone-innstillinger.
Om
Vis informasjon om iPhone: Velg Innstillinger > Generelt > Om. Du kan se følgende informasjon:
•ledig lagringsplass
•serienummer
•iOS-versjon
•nettverksadresser
•IMEI-nummer (International Mobile Equipment Identity)
Kapittel 33 Innstillinger 134
•ICCID-nummer (Integrated Circuit Card Identier eller Smart Card) for GSM-nettverk
•MEID-nummer (Mobile Equipment Identier) for CDMA-nettverk
•rettigheter, lisens og godkjenningsmerker
Hvis du vil kopiere serienummeret og andre ID-er, holder du på ID-en til Kopier vises.
Endre navnet på enheten: Velg Innstillinger > Generelt > Om, og trykk på Navn. Enhetsnavnet
brukes av både iTunes og iCloud.
For å hjelpe Apple med å forbedre produktene og tjenestene sine sender iPhone diagnostikk- og
bruksdata. Disse dataene identiserer deg ikke personlig, men kan inneholde stedsinformasjon.
Vis eller slå av diagnostikkinformasjon: Velg Innstillinger > Generelt > Om > Diagnostikk
og bruk.
Begrens eller nullstill annonsesporing: Velg Innstillinger > Generelt > Om > Annonser. Slå på
Begrens annonsesporing hvis du vil forhindre at programmer får tilgang til iPhone-enhetens
annonseidentikator. Trykk på Finn ut mer hvis du vil ha mer informasjon.
Programvareoppdatering
Med Programvareoppdatering kan du laste ned og installere iOS-oppdateringer fra Apple.
Oppdater til den nyeste iOS-versjonen: Velg Innstillinger > Generelt > Programvareoppdatering.
Hvis en nyere versjon av iOS er tilgjengelig, følger du instruksjonene på skjermen for å laste ned
og installere den.
Bruk
Vis bruksinformasjon: Velg Innstillinger > Generelt > Bruk. Du kan:
•se mobilbruk og nullstille statistikk
•vise og slette iCloud-sikkerhetskopier, slå av sikkerhetskopiering av Kamerarull og kjøpe ekstra
lagringsplass
•vise lagringsplassen for hvert program
•vise batterinivået i prosent
•se hvor lenge det er siden iPhone ble ladet
Siri
Aktiver Siri: Velg Innstillinger > Generelt > Siri.
Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker Siri og endrer innstillinger for Siri, kan du lese Angi
valg for Siri på side 40.
Mobilnett
Bruk Mobilnett-innstillingene til å slå mobildata og roaming av og på, kongurere Delt Internett
og angi valg for mobildata.
Når et program må bruke Internett, gjør iPhone følgende, i rekkefølge, til den er tilkoblet:
•kobler til det sist brukte tilgjengelige Wi-Fi-nettverket
•viser en liste med Wi-Fi-nettverk innenfor rekkevidde, og kobler til det du velger
•kobler til over mobildatanettverket, hvis det er tilgjengelig
Hvis iPhone er tilkoblet Internett via mobildatanettverket, vises symbolet , , , eller i
statuslinjen.
Kapittel 33 Innstillinger 135
LTE-, 4G- og 3G-tjenestene på GSM-mobilnettverk støtter samtidig tale- og datakommunikasjon.
For alle andre mobilforbindelser kan du ikke bruke Internett-tjenester mens du snakker i telefonen,
med mindre iPhone også har en Wi-Fi-forbindelse til Internett. Avhengig av nettverksforbindelsen
du har, er det mulig at du ikke kan motta anrop mens iPhone overfører data via mobilnettverket –
for eksempel hvis enheten laster ned en nettside.
GSM-nettverk: Hvis enheten har en EDGE- eller GPRS-forbindelse, er det mulig at innkommende
anrop går rett til telefonsvareren mens dataoverføring pågår. Hvis du svarer på et innkommende
anrop, settes dataoverføringen på pause.
CDMA-nettverk: Hvis enheten har en EV-DO-forbindelse, settes dataoverføringen på pause
når du svarer på innkommende anrop. Hvis enheten har en 1xRTT-forbindelse, er det mulig at
innkommende anrop går rett til telefonsvareren mens dataoverføring pågår. Hvis du svarer på et
innkommende anrop, settes dataoverføringen på pause.
Dataoverføringen fortsetter når du avslutter samtalen.
Hvis Mobilnett er av, bruker alle datatjenester kun Wi-Fi – inkludert e-post, nettlesing, push-
varsler og andre tjenester. Hvis Mobilnett er på, kan det påløpe kostnader til operatøren. For
eksempel kan bruk av visse funksjoner og tjenester som overfører data, som Siri og Meldinger,
føre til ekstra kostnader på dataabonnementet.
Slå Mobildata av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Mobilnett. Følgende valg kan også
være tilgjengelige:
•Slå samtaleroaming av eller på (CDMA): Slå Samtaleroaming av for å unngå kostnader
forbundet med bruk av andre operatørers nettverk. Når operatørens nettverk ikke er
tilgjengelig, vil ikke iPhone ha tilgang til mobiltjenester (data eller tale).
•Slå dataroaming av eller på: Dataroaming gir deg Internett-tilgang via mobildatanettverket når
du er i områder som ikke dekkes av nettverket til operatøren din. Hvis du er ute og reiser, kan
du slå av Dataroaming for å unngå roamingkostnader. Les Operatør på side 133.
•Aktiver eller deaktiver 3G: Bruk av 3G gir raskere innlasting av Internett-data i noen tilfeller,
men kan redusere batteritiden. Hvis du ringer mye, kan det være lurt å slå av 3G for å utvide
batteribrukstiden. Dette alternativet er ikke tilgjengelig i alle land.
Kongurer Delt Internett: Velg Innstillinger > Generelt > Mobilnett > Kongurer Delt Internett.
Med Delt Internett kan du dele iPhone-enhetens Internett-forbindelse med datamaskinen og
andre iOS-enheter. Les Delt Internett på side 132.
Angi når mobildata skal brukes: Velg Innstillinger > Generelt > Mobilnett, og slå mobildata av
eller på for iCloud-dokumenter, iTunes, FaceTime, Passbook-oppdateringer eller Leseliste. Hvis
en innstilling er av, bruker iPhone kun Wi-Fi for den tjenesten. iTunes-innstillingene gjelder både
iTunes Match og automatiske nedlastinger fra iTunes Store og App Store.
VPN
VPN-nettverk brukes i rmaer for å gjøre det mulig å sende privat informasjon på en sikker måte
over et nettverk som ikke er privat. Det er mulig at du må kongurere VPN for eksempel for å få
tilgang til e-postkontoen på jobben din. Be nettverksadministratoren om innstillingene du trenger
for å kongurere VPN for nettverket. Når én eller ere VPN-innstillinger er denert, kan du:
•Slå VPN av eller på: Velg Innstillinger > VPN.
•Bytt mellom VPN-nettverk: Velg Innstillinger > Generelt > VPN, og velg deretter
en kongurasjon.
Se også Tillegg A, iPhone i bedriften, på side 141.
Kapittel 33 Innstillinger 136
Wi-Fi-synkronisering
Du kan synkronisere iPhone med iTunes på en datamaskin som er tilkoblet samme
Wi-Fi-nettverk.
Aktiver Wi-Fi-synkronisering for iTunes: For å kongurere Wi-Fi-synkronisering første gang
kobler du iPhone til datamaskinen du vil synkronisere med. Hvis du vil vite mer, kan du lese
Synkronisere med iTunes på side 16.
Når du har kongurert Wi-Fi-synkronisering, synkroniserer iPhone automatisk med iTunes én
gang om dagen når:
•iPhone er koblet til en strømkilde
•iPhone og datamaskinen er tilkoblet samme Wi-Fi-nettverk, og
•iTunes er aktivt på datamaskinen
Spotlight-søk
I innstillingene for Spotlight-søk kan du angi innholdstypene som søkefunksjonen skal søke etter,
og endre rekkefølgen for søkeresultatene.
Angi hvilke innholdsområder som skal omfattes av søk: Velg Innstillinger > Generelt >
Spotlight-søk, og velg deretter objektene du vil søke i. Du kan også endre rekkefølgen
på resultatkategoriene.
Autolås
Når du låser iPhone, slås skjermen av, slik at du sparer batteri og unngår utilsiktet bruk av
iPhone. Du kan fortsatt motta anrop og tekstmeldinger, og du kan justere volumet og bruke
mikrofonknappen på hodetelefonene når du hører på musikk eller snakker i telefonen.
Angi hvor lang tid det skal gå før iPhone låses: Velg Innstillinger > Generelt > Autolås, og velg
deretter et tidsrom.
Kodelås
Standardinnstillingen er at det ikke kreves kode for å låse opp iPhone.
Angi en kode: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås og angi en resifret kode. Hvis du vil øke
sikkerheten, slår du av Enkel kode og bruker en lengre sikkerhetskode.
Hvis du glemmer koden, må du gjenopprette programvaren på iPhone. Les Oppdatere og
gjenopprette iPhone-programvaren på side 151.
Gi tilgang når iPhone er låst: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås. Du kan bruke følgende
uten å låse opp iPhone:
•Siri (les Angi valg for Siri på side 40)
•Taleoppringing (kun tilgjengelig når Siri er slått av)
•Svar med melding (les Ta imot anrop på side 45)
•Passbook (les Kapittel 16, Passbook, på side 85).
Slett data etter ti mislykkede forsøk på å skrive inn riktig kode: Velg Innstillinger > Generelt >
Kodelås, og trykk på Slett data. Etter ti mislykkede forsøk på å skrive inn riktig kode nullstilles
alle innstillinger, og all informasjonen og alt medieinnholdet på enheten slettes ved at
krypteringsnøkkelen til dataene (som er kryptert med 256-bits AES-kryptering) fjernes.
Kapittel 33 Innstillinger 137
Restriksjoner
Du kan angi restriksjoner for enkelte programmer og kjøpt innhold. For eksempel kan foreldre
angi at musikk med upassende innhold ikke skal vises i spillelister, eller gjøre det umulig å
installere programmer.
Slå på restriksjoner: Velg Innstillinger > Generelt > Restriksjoner, og trykk på Aktiver
restriksjoner. Du blir bedt om å denere en restriksjonskode som må brukes for å endre
innstillingene du angir. Dette er en annen kode enn den du bruker til å låse opp iPhone.
Viktig: Hvis du glemmer restriksjonskoden, må du gjenopprette programvaren på iPhone. Les
Oppdatere og gjenopprette iPhone-programvaren på side 151.
Du kan angi restriksjoner for følgende programmer:
•Safari
•Kamera (og programmer som bruker kameraet)
•FaceTime
•iTunes Store
•iBookstore
•Siri (inkludert talekommandoer og diktering)
Du kan også begrense følgende:
•Progr.installering: App Store deaktiveres, og symbolet vises ikke på Hjem-skjermen. Du kan ikke
installere programmer på iPhone.
•Programsletting: Du kan ikke slette programmer fra iPhone. vises ikke på programsymboler
når du tilpasser Hjem-skjermen.
•Upassende språk: Siri prøver å erstatte upassende ord du sier, med asterisker og pipelyder.
•Personvern: Personverninnstillingene for Stedstjenester, Kontakter, Kalendere, Påminnelser,
Bilder, Bluetooth-deling, Twitter og Facebook kan alle låses.
•Kontoer: Gjeldende innstillinger for Mail, kontakter, kalendere er låst. Du kan ikke legge til,
endre eller slette kontoer. Du kan heller ikke endre iCloud-innstillinger.
•Finn vennene mine: Gjeldende innstillinger for Finn vennene mine er låst. Dette alternativet er
tilgjengelig når Finn vennene mine-programmet er installert.
•Volumbegrensning: Den gjeldende innstillingen for lydvolumbegrensning er låst.
•Kjøp i program: Når Kjøp i program er slått av, kan du ikke kjøpe ekstrainnhold eller funksjoner
for programmer du laster ned fra App Store.
•Krev passord: Krever at du oppgir Apple-ID for kjøp i program etter tidsperioden du angir.
•Innholdsbegrensninger: Trykk på Aldersgrenser for, og velg et land fra listen. Deretter angir du
restriksjoner for musikk, podcaster, lmer, TV-programmer og programmer. Innhold som ikke
oppfyller vurderingen du velger, vises ikke på iPhone.
•Flerspillerspill: Når Flerspillerspill er av, kan du ikke be om å konkurrere eller sende eller motta
invitasjoner for å spille spill eller legge til venner i Game Center.
•Legge til venner: Når Legge til venner er av, kan du ikke sende eller motta venneforespørsler i
Game Center. Hvis Flerspillerspill er slått på, kan du fortsette å spille med eksisterende venner.
Kapittel 33 Innstillinger 138
Dato og tid
Disse innstillingene gjelder tidsangivelsen som vises i statuslinjen øverst på skjermen, og i
verdensklokker og kalendere.
Angi om iPhone skal vise 24-timersklokke eller 12-timersklokke: Velg Innstillinger > Generelt >
Dato og tid, og slå deretter 24-timersklokke av eller på. (Det er mulig at 24-timersklokke ikke er
tilgjengelig i alle områder.)
Angi om iPhone skal oppdatere dato og tid automatisk: Velg Innstillinger > Generelt > Dato
og tid, og slå deretter Still inn automatisk av eller på. Hvis iPhone er satt til å oppdatere tiden
automatisk, nner den riktig tid via mobilnettverket og oppdaterer den for tidssonen du benner
deg i. Enkelte operatører har ikke støtte for nettverkstid, så i enkelte områder er det ikke sikkert
at iPhone kan nne lokaltiden automatisk.
Still inn dato og tid manuelt: Velg Innstillinger > Generelt > Dato og tid, og slå deretter av Still
inn automatisk. Trykk på Tidssone for å angi tidssone. Trykk på Dato og tid-knappen, og trykk
deretter på Still inn dato og tid.
Tastatur
Du kan slå på tastaturer for skriving på forskjellige språk, og du kan slå skrivefunksjoner, for
eksempel stavekontroll, av eller på. Hvis du vil vite mer om tastaturet, les Skriving på side 23.
Hvis du vil vite mer om internasjonale tastaturer, leser du Tillegg B, Internasjonale tastaturer, på
side 143.
Internasjonalt
Velg Innstillinger > Generelt > Internasjonalt for å angi følgende:
•språk for iPhone
•kalenderformat
•språk for Talekontroll
•tastaturene du bruker
•formater for dato, tid og telefonnummer
Tilgjengelighet
Velg Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet, og slå på funksjonene du vil bruke. Les
Kapittel 32, Tilgjengelighet, på side 115.
Proler
Denne innstillingen vises hvis du installerer én eller ere proler på iPhone. Trykk på Proler
for å vise informasjon om prolene du har installert. Hvis du vil vite mer, kan du lese Bruke
kongurasjonsproler på side 141.
Nullstill
Du kan nullstille ordlisten, nettverksinnstillinger, layout på Hjem-skjermen og stedsadvarsler. Du
kan også slette alt innhold og alle innstillinger.
Nullstill iPhone: Velg Innstillinger > Generelt > Nullstill, og velg deretter et alternativ:
•Nullstill alle innstillinger: Alle tilpasninger og innstillinger nullstilles.
•Slett alt innhold og alle innstillinger: Informasjonen din og innstillingene fjernes. iPhone kan
ikke brukes før den kongureres på nytt.
Kapittel 33 Innstillinger 139
•Nullstill nettverksinnstillinger: Når du nullstiller nettverksinnstillingene, slettes listen over
tidligere nettverk og VPN-innstillinger som ikke er installert av en kongurasjonsprol. Wi-Fi-
tilkoblingen blir slått av og deretter på igjen, så enheten blir koblet fra nettverket den er
tilkoblet. Innstillingene for Wi-Fi og «Spør før tilkobling» blir værende på. Hvis du vil fjerne VPN-
innstillinger som er installert av en kongurasjonsprol, velger du Innstillinger > Generelt >
Prol, markerer prolen, og trykker på Fjern. Dette fjerner også andre innstillinger eller kontoer
prolen inneholder.
•Nullstill tastaturordlisten: Du legger til ord i tastaturordlisten ved å avvise ord som iPhone
foreslår mens du skriver. Hvis du nullstiller tastaturordlisten, slettes alle ordene du har lagt til.
•Gjenopprett standardlayouten for Hjem-skjermen: Plasserer de innebygde programmene der de
opprinnelig var plassert på Hjem-skjermen.
•Nullstill Sted og personvern: Stiller stedstjenestene og personverninnstillingene tilbake
til standardverdiene.
Lyder
Du kan stille inn iPhone til å spille en lyd hver gang du får nye meldinger, e-poster, anrop,
tweeter, Facebook-innlegg, telefonsvarermeldinger eller påminnelser. Du kan også angi lyder for
avtaler, sending av e-post, tastaturklikk og når du låser iPhone.
Hvis du vil vite mer om hvordan du slår av lyder på iPhone, leser du Ringelydbryteren på side 10.
Endre lydinnstillinger: Velg Innstillinger > Lyder. Følgende valg er tilgjengelige:
•Angi om iPhone skal vibrere når noen ringer.
•Angi om iPhone skal vibrere når du slår på lydløsmodus.
•Juster volumet for ringelyder og varsler.
•Forhindre at sideknappene endrer ringevolumet.
•Angi ringetone. Hvis du vil angi en ringetone for en person, åpner du kortet til vedkommende
i Kontakter.
•Angi varsellyder og andre lyder.
•Slå på tastaturklikk og en lyd for at iPhone låses.
Angi vibreringsmønstre: Velg Innstillinger > Lyder, og velg deretter et objekt fra Lyder og
vibreringsmønstre-listen. Trykk på Vibrering for å velge et mønster.
•Dener et eget vibreringsmønster: Trykk på et objekt i listen med lyder og vibreringer, og trykk
deretter på Vibrering. Trykk på Opprett ny vibrering, og dener et mønster ved å trykke på
skjermen.
Lysstyrke og bakgrunn
Lysstyrken på skjermen påvirker batterilevetiden. Demp lysstyrken på skjermen for å forlenge
tiden før du må lade iPhone på nytt, eller bruk Autolysstyrke.
Juster lysstyrken på skjermen: Velg Innstillinger > Lysstyrke og bakgrunn, og ytt
skyvekontrollen. Hvis Autolysstyrke er på, justerer iPhone automatisk lysstyrken på skjermen slik
at den blir best mulig i forhold til lyset i omgivelsene.
I Bakgrunn-innstillingene kan du velge et bilde som bakgrunn for låst skjerm eller Hjem-
skjermen. Les Endre bakgrunnsbildet på side 22.
Kapittel 33 Innstillinger 140
Personvern
Med personverninnstillingene kan du se og styre hvilke programmer og systemtjenester som får
tilgang til Stedstjenester, samt til kontakter, kalendere, påminnelser og bilder.
Stedstjenester lar stedsbaserte programmer som Påminnelser, Kart og Kamera samle inn og bruke
data som angir hvor du benner deg. Den omtrentlige posisjonen din bestemmes ved hjelp av
tilgjengelig informasjon fra mobildatanettverk, Wi-Fi-nettverk i nærheten (hvis Wi-Fi er aktivert)
og GPS (kanskje ikke tilgjengelig overalt). Stedsinformasjonen som samles inn av Apple, innhentes
ikke i en form som kan identisere deg. Når et program bruker Stedstjenester, vises i menylinjen.
Slå Stedstjenester av eller på: Velg Innstillinger > Personvern > Stedstjenester. Du kan slå det av
for enkelte av eller alle programmene og tjenestene. Hvis du slår av Stedstjenester, blir du bedt
om å slå det på igjen neste gang et program eller en tjeneste prøver å bruke det.
Slå av Stedstjenester for enkeltprogrammer: Flere systemtjenester, for eksempel
kompasskalibrering og stedsbaserte iAd-annonser, bruker Stedstjenester. Hvis du vil se status
for disse tjenestene, slå dem av eller på eller vise i menylinjen når de bruker plasseringen din,
velger du Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester.
Slå av tilgang til privat informasjon: Velg Innstillinger > Personvern. Du kan se hvilke
programmer som har bedt om og fått tilgang til følgende informasjon:
•Kontakter
•Kalender
•påminnelser
•Bilder
•Bluetooth-deling
•Twitter
•Facebook
Du kan slå av hvert programs tilgang til hver informasjonskategori. Se i vilkårene og
retningslinjene for personvern for hvert enkelt tredjepartsprogram for å nne ut hvordan det
bruker dataene det ber om.
A
141
Med støtte for sikker tilgang til bedriftsnettverk, kataloger og Microsoft Exchange er iPhone
klar for arbeidsplassen. Hvis du vil ha detaljert informasjon om iPhone til bedriftsbruk, går du til
www.apple.com/no/iphone/business.
Bruke kongurasjonsproler
Hvis du er i et bedriftsmiljø, er det mulig at du kan kongurere kontoer og andre objekter
på iPhone ved å installere en kongurasjonsprol. Kongurasjonsproler gjør det mulig for
administratoren å kongurere iPhone til å bruke informasjonssystemene i bedriften, skolen eller
organisasjonen. De kan for eksempel kongurere iPhone for tilgang til Microsoft Exchange-tjenere
på arbeidsplassen, slik at iPhone kan få tilgang til Exchange-e-post, -kalendere og -kontakter, og
de kan slå på Kodelås for å hjelpe til med å holde informasjonen sikker.
Administratoren kan distribuere kongurasjonsproler via e-post, ved å legge dem på en sikker
nettside, eller ved å installere dem direkte på iPhone for deg. Det er mulig at administratoren
vil at du skal installere en prol som knytter iPhone-enheten til en tjener for administrering
av mobile enheter. Dette gjør det mulig for administratoren å kongurere innstillingene
via fjerntilkobling.
Installer kongurasjonsproler: På iPhone åpner du e-postmeldingen eller laster
ned kongurasjonsprolene fra nettstedet administratoren oppgir. Når du åpner en
kongurasjonsprol, starter installeringen.
Viktig: Du blir kanskje spurt om en kongurasjonsprol er godkjent. Hvis du er i tvil, spør du
administratoren før du installerer kongurasjonsprolen.
Du kan ikke endre innstillingene i en kongurasjonsprol. Hvis du vil endre innstillinger,
må du først fjerne kongurasjonsprolen eller installere en ny kongurasjonsprol med de
nye innstillingene.
Fjern en kongurasjonsprol: Velg Innstillinger > Generelt > Prol, og marker deretter
kongurasjonsprolen og trykk på Fjern.
Når du fjerner en kongurasjonsprol, slettes alle innstillinger og all annen informasjon som er
installert av prolen.
Kongurere Microsoft Exchange-kontoer
Microsoft Exchange leverer e-post-, kontakt-, oppgave- og kalenderinformasjon som du
automatisk kan synkronisere trådløst til iPhone Du kan kongurere en Exchange-konto direkte
på iPhone.
Kongurer en Exchange-konto på iPhone: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere. Trykk
på Legg til konto, og trykk deretter på Microsoft Exchange. Spør tjenesteleverandøren eller
administratoren om hvilke innstillinger du skal bruke.
iPhone i bedriften
Tillegg
Tillegg A iPhone i bedriften 142
VPN-tilgang
VPN (Virtual Private Network) gir sikker tilgang til private nettverk via Internett, for eksempel
rmaets eller skolens nettverk. Bruk Nettverk-innstillingene på iPhone til å kongurere og slå på
VPN. Spør nettverksadministratoren om hvilke innstillinger du skal bruke.
VPN kan også kongureres automatisk med en kongurasjonsprol. Når VPN kongureres av en
kongurasjonsprol, kan iPhone slå på VPN automatisk når det er nødvendig. Hvis du vil vite mer,
kontakter du administratoren.
LDAP- og CardDAV-kontoer
Når du har kongurert en LDAP-konto, kan du vise og søke etter kontakter på LDAP-tjeneren
til organisasjonen. Tjeneren vises som en ny gruppe i Kontakter. Ettersom LDAP-kontakter
ikke lastes ned til iPhone, må enheten være koblet til Internett for å kunne vise dem. Kontakt
administratoren for å få kontoinnstillinger og informasjon om andre krav (for eksempel VPN).
Når du kongurerer en CardDAV-konto, blir kontokontaktene dine synkronisert med
iPhone trådløst. Det er også mulig at du kan søke etter kontakter på CardDAV-tjeneren
til organisasjonen.
Kongurer en LDAP- eller CardDAV-konto: Velg Innstillinger > Mail, kontakter, kalendere.
Deretter trykker du på Legg til konto. Trykk på Annet. Spør tjenesteleverandøren eller
administratoren om hvilke innstillinger du skal bruke.
B
143
Bruke internasjonale tastaturer
Tastaturer for forskjellige språk gir deg mulighet til å skrive inn tekst på mange forskjellige språk,
inkludert asiatiske språk og språk som skrives fra høyre til venstre. Du nner en oversikt over
iPhone-tastaturer det er støtte for, under www.apple.com/no/iphone/specs.html.
Administrer tastaturer: Velg Innstillinger > Generelt > Internasjonalt > Tastaturer.
•Legg til et tastatur: Trykk på Legg til nytt tastatur, og velg deretter et tastatur fra listen. Gjør det
samme ere ganger for å legge til ere tastaturer.
•Fjern et tastatur: Trykk på Rediger, trykk på ved siden av tastaturet du vil fjerne, og trykk
på Slett.
•Gjør endringer i tastaturlisten: Trykk på Rediger, og ytt ved siden av et tastatur til et nytt
sted i listen.
Hvis du vil skrive inn tekst på et annet språk, bytter du tastatur.
Bytt tastatur mens du skriver: Hold ngeren på globustasten for å vise alle tastaturene
som er aktivert. Velg et tastatur ved å føre ngeren til navnet på tastaturet, og løft ngeren.
Globustasten vises kun hvis du har aktivert mer enn ett tastatur.
Du kan også bare trykke på . Når du trykker på , vises navnet på det sist aktiverte tastaturet et
kort øyeblikk. Fortsett å trykke for å få tilgang til andre aktiverte tastaturer.
Mange tastaturer gir tilgang til tegn, tall og symboler som ikke vises på tastaturet.
Skriv inn tegn med aksent eller andre tegn: Hold ngeren på det beslektede tegnet, tallet eller
symbolet, og ytt ngeren for å velge en variant. For eksempel:
•På thai-tastatur: Velg lokale tall ved å holde på det tilsvarende arabiske tallet.
•På kinesisk, japansk eller arabisk tastatur: Foreslåtte tegn eller kandidater vises øverst på
tastaturet. Trykk på en kandidat for å skrive den, eller bla til venstre for å se ere kandidater.
Bruk den utvidede kandidatlisten: Trykk på pil opp til høyre for å se hele kandidatlisten.
•Bla i listen: Dra oppover eller nedover.
•Gå tilbake til den korte listen: Trykk på pil ned.
Når du bruker bestemte kinesiske eller japanske tastaturer, kan du opprette en snarvei for ord og
ordpar. Snarveien legges til i din egen ordliste. Når du skriver en snarvei mens du bruker et av
tastaturene det er støtte for, erstattes snarveien av ordet eller ordparet.
Slå snarveier av eller på: Velg Innstillinger > Generelt > Tastatur > Snarveier. Snarveier er
tilgjengelige for:
•Forenklet kinesisk: pinyin
•Tradisjonell kinesisk: pinyin og zhuyin
•Japansk: romaji og 50 taster
Internasjonale tastaturer
Tillegg
Tillegg B Internasjonale tastaturer 144
Spesielle inndatametoder
Du kan bruke tastaturer til å skrive enkelte språk på ulike måter. Noen eksempler er kinesisk
cangjie og wubihua, japansk kana og smilefjes. Du kan også skrive kinesiske tegn på skjermen
med ngeren eller en penn.
Sett sammen kinesiske tegn av cangjie-deltegnene. Forslag til tegn vises mens du skriver. Trykk
på et tegn for å velge det, eller fortsett å skrive inn opptil fem deltegn for å vise ere alternativer.
Sett sammen kinesiske wubihua-tegn (strøk): Bruk tastaturet for å sette sammen kinesiske
tegn med opptil fem strøk i riktig rekkefølge for skriving: vannrett, loddrett, fallende mot venstre,
fallende mot høyre og krok. Det kinesiske tegnet 圈 (sirkel) skal for eksempel begynne med det
loddrette strøket 丨.
•Etter hvert som du skriver, vises det forslag til kinesiske tegn (de mest brukte tegnene vises
først). Trykk på et tegn for å velge det.
•Hvis du ikke vet hva som er riktig strøk, skriver du en asterisk (*). Hvis du vil se ere
tegnalternativer, skriver du inn et nytt strøk eller blar gjennom tegnlisten.
•Trykk på tretasten (匹配) for å vise kun tegn som stemmer nøyaktig med det du har skrevet.
Skriv kinesiske tegn: Skriv kinesiske tegn direkte på skjermen med ngeren når håndskriftformater
for forenklet eller tradisjonell kinesisk er slått på. Etter hvert som du lager tegnstrøk, gjenkjenner
iPhone dem og viser tegn som passer, i en liste. Det beste treet vises øverst. Når du velger et tegn,
vises tegn som ofte brukes etter dette tegnet, i listen som alternativer.
Skriveflate
Skriveflate
Enkelte avanserte tegn kan skrives ved å skrive to eller ere komponenttegn etter hverandre.
Trykk på tegnet for å erstatte tegnene du har skrevet inn. Latinske tegn gjenkjennes også.
Skriv japansk kana: Bruk kana-tastaturet til å velge stavelser. Hvis du vil ha ere
stavelsesalternativer, trykker du på piltasten og velger en annen stavelse eller et annet ord
fra vinduet.
Skriv japansk romaji: Bruk romaji-tastaturet til å skrive inn stavelser. Alternativer vises
langs toppen av tastaturet. Trykk på et alternativ for å skrive det. Hvis du vil ha ere
stavelsesalternativer, trykker du på piltasten og velger en annen stavelse eller et annet ord
fra vinduet.
Skriv smilefjes eller uttrykkssymboler: Bruke det japanske kana-tastaturet, og trykk på ^_^-
tasten. Gjør eventuelt følgende:
•Bruke det japanske romaji-tastaturet (QWERTY-japansk oppsett): Trykk på talltasten , og trykk
deretter på ^_^-tasten.
•Bruk kinesisk (forenklet eller tradisjonell) pinyin- eller (tradisjonell) zhuyin-tastatur: Trykk på
symboltasten , og trykk deretter på ^_^-tasten.
C
145
Viktig sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL: Hvis du ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan det medføre brann,
elektrisk støt eller andre former for skade på personer, iPhone og annen eiendom. Les all
sikkerhetsinformasjonen nedenfor før du bruker iPhone.
Håndtering Håndter iPhone forsiktig. Den er laget av metall, glass og plast og inneholder
følsomme elektroniske komponenter. iPhone kan bli skadet hvis den faller i bakken, blir brent,
blir stukket hull på eller klemt eller kommer i kontakt med væske. Ikke bruk iPhone hvis den er
skadet, for eksempel hvis skjermen er sprukket. Det kan medføre personskade. Bruk deksel hvis
du vil unngå riper.
Reparasjon Ikke åpne iPhone, og ikke prøv å reparere den selv. Hvis du demonterer
iPhone, kan du skade deg, og enheten kan også bli skadet. Hvis iPhone blir skadet,
ikke fungerer riktig eller kommer i kontakt med væske, tar du kontakt med Apple
eller en Apple-autorisert serviceleverandør. Du nner mer informasjon om service på
www.apple.com/no/support/iphone/service/faq.
Batteri Ikke prøv å skifte batteriet i iPhone selv. Det kan skade batteriet, noe som kan
føre til overoppheting og personskade. Litiumionebatteriet i iPhone skal kun skiftes av
Apple eller en Apple-autorisert serviceleverandør og må resirkuleres eller kastes separat fra
husholdningsavfallet. Ikke brenn batteriet. Du nner informasjon om resirkulering og utskifting
av batteri på: www.apple.com/no/batteries.
Distraksjon Bruk av iPhone kan i enkelte sammenhenger distrahere deg og føre til farlige
situasjoner. Sett deg inn i reglene som forbyr eller begrenser bruken av mobiltelefon eller
hodetelefoner (unngå for eksempel å skrive tekstmeldinger mens du kjører, eller å bruke
hodetelefoner mens du sykler).
Navigering Kart, veibeskrivelser, Flyover og stedsbaserte programmer avhenger av datatjenester.
Disse datatjenestene kan bli endret, og det er mulig at de ikke er tilgjengelige i alle områder.
Dette kan resultere i at kart, veibeskrivelser, Flyover og stedsbasert informasjon ikke er
tilgjengelig eller inneholder upresis eller ufullstendig informasjon. Sammenligne informasjonen
som vises på iPhone, med omgivelsene, og følg skilting ved avvik. Enkelte kartfunksjoner krever
Stedstjenester. Les Personvern på side 140. Bruk sunn fornuft når du navigerer.
Sikkerhet, håndtering og
kundestøtte
Tillegg
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 146
Lading Lad opp iPhone med USB-kabelen og strømforsyningsenheten som følger med, eller
andre kabler og strømforsyningsenheter fra tredjepart som er merket med «Made for iPhone»
og kompatible med USB 2.0, eller andre strømforsyningsenheter som overholder én eller ere
av følgende standarder: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000, eller
andre gjeldende standarder for mobiltelefonadaptere. En iPhone Micro USB-adapter (selges
separat i enkelte områder) eller annen adapter kan være nødvendig for å koble iPhone til
enkelte kompatible strømforsyningsenheter. Bruk av skadede kabler eller ladere, eller lading i
fuktige omgivelser, kan føre til elektrisk støt. Når du bruker Apple USB-strømforsyningsenheten
til å lade iPhone, forsikrer du deg om at strømkontakten eller -ledningen er skikkelig festet til
strømforsyningsenheten, før du kobler den til en stikkontakt. Strømforsyningsenheter kan bli
varme ved vanlig bruk, og langvarig direkte kontakt kan føre til personskade. Sørg alltid for at
strømforsyningsenheter ikke tildekkes når de er i bruk.
Merk: Kun mikro-USB-strømforsyningsenheter i enkelte områder som overholder gjeldende
standarder for mobiltelefonstrømforsyninger, er kompatible. Kontakt produsenten av
strømforsyningsenheten for å nne ut om mikro-USB-strømforsyningsenheten er kompatibel
med disse standardene.
Hørselsskader Det kan være skadelig for hørselen å høre på lyd med høyt lydnivå.
Bakgrunnsstøy, samt jevn eksponering for høyt lydnivå, kan føre til at lyder høres lavere ut enn
de faktisk er. Slå på lyden og sjekk volumet før du putter noe i øret. Du nner mer informasjon
om hørselsskader på www.apple.com/no/sound. Du nner mer informasjon om hvordan du angir
volumbegrensning på iPhone, under Musikkinnstillinger på side 64.
ADVARSEL: For å unngå mulig hørselsskade bør du ikke lytte med høyt lydnivå i lange perioder.
Apple-hodetelefoner Hodetelefonene som selges med iPhone 4S og nyere i Kina (med mørke
isoleringsringer på kontakten), er utformet for å overholde kinesiske standarder og er kompatible
med iPhone 4S og nyere, iPad 2 og nyere, samt femte generasjon iPod touch. Bruk kun
kompatible hodetelefoner med enheten.
Radiosignaler iPhone bruker radiosignaler for å koble til trådløse nettverk. Hvis du vil ha
informasjon om hvor mye strøm som brukes til å overføre disse signalene, og om hva du kan
gjøre for å minimere eksponeringen, velger du Innstillinger > Generelt > Om > Rettigheter >
RF-stråling.
Radiofrekvensforstyrrelse Vær oppmerksom på skilt og oppslag som forbyr eller begrenser
bruk av mobiltelefon (for eksempel på helseinstitusjoner eller sprengningsområder). Selv om
iPhone er utformet, testet og produsert i samsvar med regler for radiofrekvensstråling, kan slik
stråling fra iPhone ha negativ eekt på annet elektronisk utstyr, slik at det ikke fungerer som det
skal. Slå av iPhone eller bruk Flymodus for å slå av de trådløse senderne i iPhone når det ikke er
lov å bruke disse, for eksempel når du yr, eller når du blir bedt om det.
Medisinsk utstyr iPhone inneholder radioer med elektromagnetiske strålingsfelt. Disse
elektromagnetiske feltene kan forstyrre pacemakere og annet medisinsk utstyr. Hvis du har
pacemaker, må du passe på å ha en avstand på minst 15 cm mellom pacemakeren og iPhone-
enheten. Hvis du tror iPhone forstyrrer pacemakeren eller annet medisinsk utstyr, må du slutte
å bruke iPhone og kontakte legen for å få spesikk informasjon for det medisinske utstyret
du bruker. iPhone har magneter nær bunnen, og hodetelefonene som følger med, har også
magneter i ørepluggene, som kan forstyrre pacemakere, debrillatorer og annet medisinsk
utstyr. Hold en avstand på minst 15 cm mellom pacemakeren eller debrillatoren og iPhone
eller ørepluggene.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 147
Helselidelser Hvis du har en annen helselidelse som du tror kan påvirkes av iPhone (for
eksempel anfall, besvimelser, overanstrengelse på øynene eller hodepine), bør du rådføre deg
med legen før du bruker iPhone.
Eksplosive omgivelser Ikke lad opp eller bruk iPhone i omgivelser med mulig eksplosjonsfare,
for eksempel i nærheten av drivstopumper, eller i områder der det er kjemikalier eller partikler i
luften (for eksempel korn, støv eller metallstøv). Følg alle skilt og instruksjoner.
Gjentagende bevegelser Når du utfører ensformige aktiviteter som å skrive eller spille spill
på iPhone, kan du av og til oppleve ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av
kroppen. Hvis du opplever ubehag, bør du slutte å bruke iPhone og kontakte lege.
Høyrisikoaktiviteter Denne enheten er ikke ment for bruk der feil på enheten kan føre til død,
personskade eller alvorlig miljøskade.
Kvelningsfare Noen typer iPhone-tilbehør kan utgjøre kvelningsfare for små barn. Hold dette
tilbehøret borte fra små barn.
Viktig informasjon om håndtering
Rengjøring Rengjør iPhone straks hvis den kommer i kontakt med noe som kan sette ekker –
som smuss, blekk, sminke og kremer. Slik rengjør du:
•Koble fra alle kabler og slå av iPhone (hold av/på-knappen nede, og ytt deretter den røde
skyveknappen på skjermen).
•Bruk et mykt, lofritt tøystykke.
•Pass på at det ikke kommer fukt inn i åpningene.
•Ikke bruk vaskemidler eller komprimert luft.
Dekslet foran eller bak på iPhone kan være laget av glass med oljeavvisende belegg som
forhindrer ngeravtrykk. Belegget slites over tid ved normal bruk. Rengjøringsmidler og grove
materialer tærer ytterligere på belegget og kan føre til riper. Grove materialer kan også lage riper
på iPhone.
Bruke plugger, porter og knapper Du må ikke tvinge en plugg inn i en port eller trykke hardt
på knapper. Det kan føre til skade som ikke dekkes av garantien. Hvis pluggen ikke passer inn
i porten uten at du må bruke kraft, passer de antakelig ikke sammen. Sjekk at det ikke er noe i
veien, og forsikre deg om at pluggen passer til porten, og at pluggen er satt inn riktig vei.
Lightning Misfarging av Lightning-kontakten etter vanlig bruk er normalt. Smuss, rusk og
væskeeksponering kan føre til misfarging. Hvis du vil fjerne misfargingen, eller hvis kabelen
blir varm ved bruk eller ikke lader eller synkroniserer iPhone, kobler du Lightning-kabelen fra
datamaskinen eller strømforsyningen og rengjør den med en myk, tørr og lofri klut. Ikke bruk
væsker eller rengjøringsprodukter når du rengjør Lightning-kontakten.
Driftstemperatur iPhone er laget for bruk i temperaturer mellom 0 og 35 °C og for oppbevaring
ved –20 til 45 °C. iPhone kan ta skade og batterilevetiden reduseres hvis enheten oppbevares
eller brukes utenfor disse temperaturområdene. Unngå å utsette iPhone for drastiske
temperaturendringer eller fuktighet. Når du bruker iPhone eller lader batteriet, er det normalt at
iPhone blir varm.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 148
Hvis den innvendige temperaturen i iPhone overstiger normal brukstemperatur (for eksempel
hvis enheten blir liggende i en varm bil eller i direkte sollys over lang tid), er det mulig at
følgende skjer når enheten forsøker å regulere temperaturen:
•iPhone slutter å lade.
•Skjermen blir mørk.
•Det vises et temperaturvarsel.
•Enkelte programmer kan bli lukket.
Viktig: Du kan kanskje ikke bruke iPhone når temperaturvarselet vises. Hvis iPhone ikke lykkes
med å regulere temperaturen, går den inn i en dyp dvalemodus til den er tilstrekkelig nedkjølt.
Flytt iPhone til et kjøligere sted uten direkte sollys, og vent noen minutter før du prøver å bruke
den igjen.
Du nner mer informasjon på support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=no_NO.
Nettstedet for iPhone-kundestøtte
Du nner omfattende informasjon om kundestøtte på Internett på www.apple.com/no/
support/iphone. Hvis du vil kontakte Apple for å få tilpasset kundestøtte (ikke tilgjengelig
i alle områder), kan du se www.apple.com/no/support/contact.
Nullstille eller starte iPhone på nytt
Hvis noe ikke fungerer som det skal, kan du prøve å starte iPhone på nytt, tvinge et program til å
avslutte eller nullstille iPhone.
Start iPhone på nytt: Hold nede Dvale/vekke-knappen til den røde skyveknappen vises. Flytt
skyveknappen for å slå av iPhone. Du slår iPhone på igjen ved å holde nede Dvale/vekke-
knappen til Apple-logoen vises.
Tving et program til å avslutte: Hold nede Dvale/vekke-knappen i noen sekunder til en rød
skyveknapp vises. Deretter holder du nede Hjem-knappen til programmet avsluttes.
Du kan også tvinge et program til å avslutte ved å fjerne det fra listen over sist brukte
programmer. Les Åpne og bytte mellom programmer på side 18.
Hvis du ikke får slått av iPhone, eller hvis problemet vedvarer, er det mulig at iPhone må nullstilles.
Du bør kun nullstille iPhone hvis du ikke kan løse problemet ved å slå enheten av og på.
Nullstill iPhone: Hold nede Dvale/vekke-knappen og Hjem-knappen samtidig i minst ti
sekunder, helt til Apple-logoen vises.
«Feil kode» eller «iPhone er deaktivert» vises
Hvis du glemmer koden eller iPhone viser et varsel om at den er deaktivert, leser du «iOS: Enhet
deaktivert etter bruk av feil sikkerhetskode» på support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=no_NO.
«Dette tilbehøret støttes ikke av iPhone» vises
Det er mulig at tilbehørsenheten du koblet til, ikke fungerer med iPhone. Forsikre deg om at USB-
kabelen og kontaktene ikke er blokkert, og slå opp i dokumentasjonen som fulgte med enheten.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 149
Kan ikke vise e-postvedlegg
Hvis iPhone ikke kan vise e-postvedlegg, kan du prøve følgende:
•Vis en vedleggsl: Trykk på vedlegget for å åpne det i Hurtigvisning. Du må kanskje vente til
len er lastet ned, før den kan vises.
•Arkiver et bilde- eller videovedlegg: Trykk på vedlegget for å åpne det i Hurtigvisning. Du må
kanskje vente til len er lastet ned, før den kan vises.
Hurtigvisning støtter følgende dokumenttyper:
•.doc, .docx – Microsoft Word
•.htm, .html – nettside
•.key – Keynote
•.numbers – Numbers
•.pages – Pages
•.pdf – Forhåndsvisning, Adobe Acrobat
•.ppt, .pptx – Microsoft PowerPoint
•.rtf – rik tekst-format
•.txt – tekst
•.vcf – kontaktinformasjon
•.xls, .xlsx – Microsoft Excel
Du nner mer informasjon om problemløsing på www.apple.com/no/support/iphone.
Sikkerhetskopiere iPhone
Du kan bruke iCloud eller iTunes til å sikkerhetskopiere iPhone automatisk. Hvis du velger
sikkerhetskopiering ved hjelp av iCloud, kan du ikke i tillegg automatisk sikkerhetskopiere
til datamaskinen ved hjelp av iTunes, men du kan bruke iTunes til å sikkerhetskopiere til
datamaskinen manuelt.
Sikkerhetskopiere med iCloud
iCloud sikkerhetskopierer iPhone hver dag over Wi-Fi når enheten er koblet til en strømkilde
og låst. Dato og klokkeslett for siste sikkerhetskopi vises nederst på Lagre og sikkerhetskopiere-
skjermen. iCloud sikkerhetskopierer:
•musikk, TV-programmer, programmer og bøker du har kjøpt*
•bilder og videoer i Kamerarull
•iPhone-innstillinger
•programdata
•programorganisering og Hjem-skjerm
•meldinger (iMessage, SMS og MMS)
•ringetoner
Merk: Kjøpt musikk sikkerhetskopieres ikke i alle områder, og TV-programmer er ikke
tilgjengelige i alle områder.
Hvis du ikke aktiverte iCloud-sikkerhetskopiering da du klargjorde iPhone, kan du slå det på i
iCloud-innstillinger.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 150
Slå på iCloud-sikkerhetskopiering: Velg Innstillinger > iCloud, og logg på med Apple-ID og
passord, hvis det kreves. Velg Lagre og sikkerhetskopiere, og slå deretter på iCloud-sikkerhetskopi.
Sikkerhetskopier umiddelbart: Velg Innstillinger > iCloud > Lagre og sikkerhetskopiere, og trykk
på Sikkerhetskopier nå.
Administrer sikkerhetskopier: Velg Innstillinger > iCloud > Lagre og sikkerhetskopiere, og trykk
på Administrer lagring. Trykk på navnet til iPhone-enheten.
Slå Kamerarull-sikkerhetskopiering av eller på: Velg Innstillinger > iCloud > Lagre og
sikkerhetskopiere, og trykk på Administrer lagring. Trykk på navnet til iPhone-enheten, og slå
Kamerarull-sikkerhetskopiering av eller på.
Vis enhetene som sikkerhetskopieres: Velg Innstillinger > iCloud > Lagre og sikkerhetskopiere >
Administrer lagring.
Stopp iCloud-sikkerhetskopier: Velg Innstillinger > iCloud > Lagre og sikkerhetskopiere >
Sikkerhetskopi, og slå av iCloud-sikkerhetskopi.
Musikk som ikke er kjøpt i iTunes, sikkerhetskopieres ikke i iCloud. Du må bruke iTunes til å
sikkerhetskopiere og gjenopprette slikt innhold. Les Synkronisere med iTunes på side 16.
Viktig: Sikkerhetskopiering for kjøpt musikk eller kjøpte TV-programmer er ikke tilgjengelig i alle
områder. Tidligere kjøp kan være utilgjengelige hvis de ikke lenger nnes i iTunes Store,
App Store eller iBookstore.
Kjøpt innhold, i tillegg til Bildestrøm-innhold, telles ikke med i beregningen av 5 GB med gratis
iCloud-lagringsplass.
Sikkerhetskopiere med iTunes
iTunes oppretter en sikkerhetskopi av bilder i Kamerarull- eller Arkiverte bilder-albumet, samt
sikkerhetskopier av tekstmeldinger, notater, samtalelogg, Favoritter-listen, lydinnstillinger og
annet. Medieler, for eksempel sanger, og enkelte bilder sikkerhetskopieres ikke, men kan
gjenopprettes gjennom synkronisering med iTunes.
Når du kobler iPhone til datamaskinen du vanligvis synkroniserer med, oppretter iTunes en
sikkerhetskopi hver gang du:
•Synkroniserer med iTunes: iTunes synkroniserer iPhone hver gang du kobler iPhone til
datamaskinen. iTunes sikkerhetskopierer ikke automatisk en iPhone som ikke er kongurert for
synkronisering med den datamaskinen. Les Synkronisere med iTunes på side 16.
•Oppdater eller gjenopprett iPhone: iTunes sikkerhetskopierer alltid iPhone før oppdatering
og gjenoppretting.
iTunes kan også kryptere iPhone-sikkerhetskopier for å sikre dataene dine.
Krypter iPhone-sikkerhetskopier: Marker «Krypter iPhone-sikkerhetskopi» i Oversikt-panelet
i iTunes.
Gjenopprette ler og innstillinger på iPhone: Koble iPhone til datamaskinen du vanligvis
synkroniserer med, velg iPhone i iTunes-vinduet, og klikk på Gjenopprett i Oversikt-panelet.
Du nner mer informasjon om sikkerhetskopiering på support.apple.com/kb/
HT1766?viewlocale=no_NO.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 151
Fjerne en iTunes-sikkerhetskopi
Du kan fjerne en iPhone-sikkerhetskopi fra listen med sikkerhetskopier i iTunes. Dette er praktisk
hvis du for eksempel har laget en sikkerhetskopi på en annen datamaskin.
Fjern en sikkerhetskopi:
1 Åpne iTunes-valg i iTunes.
•Mac: Velg iTunes > Valg.
•Windows: Velg Rediger > Valg.
2 Klikk på Enheter (du trenger ikke å koble til iPhone).
3 Marker sikkerhetskopien du vil fjerne, og klikk deretter på Slett sikkerhetskopi.
4 Klikk på Slett for å bekrefte at du vil fjerne den markerte sikkerhetskopien, og klikk på OK.
Oppdatere og gjenopprette iPhone-programvaren
Du kan oppdatere iPhone-programvaren i Innstillinger eller ved å bruke iTunes. Du kan også
slette eller gjenopprette iPhone, og deretter bruke iCloud eller iTunes til å gjenopprette fra en
sikkerhetskopi.
Data som er slettet, er ikke lenger tilgjengelig via iPhone-brukergrensesnittet, men slettes ikke
fra iPhone. Hvis du vil vite mer om hvordan du sletter alt innhold og alle innstillinger, kan du lese
Nullstill på side 138.
Oppdatere iPhone
Du kan oppdatere programvare i iPhone-innstillingene eller ved å bruke iTunes.
Oppdater trådløst på iPhone: Velg Innstillinger > Generelt > Programvareoppdatering. iPhone
søker etter tilgjengelige oppdateringer.
Oppdater programvare i iTunes: iTunes søker etter tilgjengelige programvareoppdateringer
hver gang du synkroniserer iPhone ved hjelp av iTunes. Les Synkronisere med iTunes på side 16.
Du nner mer informasjon om hvordan du oppdaterer iPhone-programvaren, på
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=no_NO.
Gjenopprette iPhone
Du kan bruke iCloud eller iTunes til å gjenopprette iPhone fra en sikkerhetskopi.
Gjenopprett fra en iCloud-sikkerhetskopi: Nullstill iPhone for å slette alle innstillinger og all
informasjon. Logg på iCloud, og velg Gjenopprett fra sikkerhetskopi i oppsettassistenten. Les
Nullstill på side 138.
Gjenopprett fra en iTunes-sikkerhetskopi: Koble iPhone til datamaskinen du vanligvis
synkroniserer med, velg iPhone i iTunes-vinduet, og klikk på Gjenopprett i Oversikt-panelet.
Når iPhone-programvaren er gjenopprettet, kan du enten kongurere den som en ny iPhone
eller gjenopprette musikk, videoer, programdata og annet innhold fra en sikkerhetskopi.
Hvis du vil vite mer om hvordan du gjenoppretter iPhone-programvaren, går du til
support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=no_NO.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 152
Finn ut mer, service og kundestøtte
Denne tabellen viser hvor du nner mer informasjon om iPhone-relatert sikkerhetsprogramvare
og service.
Hvis du vil vite mer om Gjør du følgende
Bruke iPhone på en sikker måte Les Viktig sikkerhetsinformasjon på side 145.
iPhone-service og -kundestøtte, tips, fora og
Apple-programvarenedlastinger
Gå til www.apple.com/no/support/iphone.
Service og kundestøtte fra operatøren Kontakt operatøren eller besøk operatørens nettsted.
Siste nytt om iPhone Gå til www.apple.com/no/iphone.
Administrere Apple-ID-kontoen Gå til appleid.apple.com/no.
Bruk av iCloud Gå til www.apple.com/no/support/icloud.
Bruk av iTunes Åpne iTunes, og velg Hjelp > iTunes-hjelp. Hvis du
vil se en iTunes-opplæringsvideo (det er mulig at
dette ikke er tilgjengelig i alle områder), går du til
www.apple.com/no/support/itunes.
Bruk av andre Apple iOS-programmer Gå til www.apple.com/no/support/ios.
Hvordan du nner serienummer, IMEI, ICCID eller
MEID for iPhone
Du nner serienummeret, IMEI-nummeret
(International Mobile Equipment Identity), ICCD- eller
MEID-nummeret (Mobile Equipment Identier) til
iPhone-enheten på iPhone-emballasjen. Eller du
kan gå inn på iPhone-enheten og velge Innstillinger
> Generelt > Om. Du nner mer informasjon på
support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=no_NO.
Garantiservice Først følger du rådene i denne håndboken. Deretter
går du til www.apple.com/no/support/iphone.
Vise juridisk informasjon for iPhone Velg Innstillinger > Generelt > Om > Rettigheter >
Typegodkjenninger på iPhone.
Batteribytteservice Gå til www.apple.com/no/batteries/replacements.html.
Bruk av iPhone i et bedriftsmiljø Gå til www.apple.com/no/iphone/business for å lære
mer om bedriftsfunksjonene til iPhone, blant annet
Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV og VPN.
Bruk av iPhone i et bedriftsmiljø
Gå til www.apple.com/no/iphone/business for å lære mer om bedriftsfunksjonene til iPhone,
blant annet Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV og VPN.
Bruk av iPhone med andre telefonoperatører
Noen telefonoperatører tillater at du låser opp iPhone, slik at den kan brukes i andre nettverk.
Du kan nne ut om telefonoperatøren tillater dette, på support.apple.com/kb/
HT1937?viewlocale=no_NO.
Ta kontakt med telefonoperatøren hvis du vil ha informasjon om autorisering og oppsett. Du må
koble iPhone til iTunes for å fullføre prosessen. Ekstrakostnader kan påløpe.
Du nner mer informasjon på support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=no_NO.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 153
Om avhending og resirkulering
Apples resirkuleringsprogram (tilgjengelig i noen områder): Du kan resirkulere den gamle
mobiltelefonen din gratis. Forhåndsbetalt fraktetikett og instruksjoner nner du på
www.apple.com/no/recycling.
iPhone-kassering og -resirkulering: Kassering av iPhone må skje i overensstemmelse med lokale
regler og forskrifter. iPhone inneholder elektroniske komponenter og et batteri. iPhone må derfor
ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Når du skal kaste iPhone, kan du kontakte lokale
myndigheter for å få mer informasjon. Du kan også levere fra deg enheten hos nærmeste Apple-
forhandler eller returnere den til Apple. Batteriet vil bli tatt ut og resirkulert på en miljøvennlig
måte. Du nner mer informasjon på www.apple.com/no/recycling.
Skifte batteri: Litiumionebatteriet i iPhone skal kun skiftes av Apple eller en
Apple-autorisert serviceleverandør og må resirkuleres eller kastes separat fra
husholdningsavfallet. Hvis du vil ha mer informasjon om batteriutskiftingstjenester, går du til
www.apple.com/no/batteries/replacements.html.
Batteriladereektivitet
Türkiye:
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Den europeiske union – informasjon om avhending
The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its
battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its
end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection
and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signie que,
conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/
ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en n de vie,
apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et
l’environnement.
Tillegg C Sikkerhet, håndtering og kundestøtte 154
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra signica che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai riuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto
di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della
sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano
che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts
av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as
leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
Apple og miljøet
Apple erkjenner sitt ansvar for å begrense de miljømessige konsekvensene av selskapets drift og
produkter. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til www.apple.com/no/environment.
KApple Inc.
© 2013 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
Apple, Apple-logoen, AirPlay, AirPort, AirPort Express,
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime,
Finder, iBooks, iCal, iLife, iMessage, iMovie, iPad, iPhone,
iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Mac
OS, Numbers, OS X, Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight,
Time Capsule og Works with iPhone-logoen er varemerker for
Apple Inc., registrert i USA og andre land.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, Made for iPhone-
logoen og Multi-Touch er varemerker for Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus og
iTunes Store er tjenestemerker for Apple Inc., registrert i USA
og andre land.
App Store, iBookstore og iTunes Match er tjenestemerker for
Apple Inc.
IOS er et varemerke eller registrert varemerke for Cisco i USA
og andre land og brukes under lisens.
NIKE og Nike-logoen er varemerker for NIKE, Inc. og
datterselskaper og brukes under lisens.
Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker
som eies av Bluetooth SIG, Inc., og bruk av disse merkene av
Apple Inc. er under lisens.
Adobe og Photoshop er varemerker eller registrerte
varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller
andre land.
Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne boken,
kan være varemerker for sine respektive eiere.
Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer kun
av informasjonsmessige grunner og innebærer verken en
understøttelse eller en anbefaling av disse produktene.
Apple vedkjenner seg intet ansvar i forbindelse med disse
produktenes egnethet eller anvendelsesområde. Alle
overenskomster, avtaler eller garantier, hvis slike nnes, skal
gjøres gjeldende direkte mellom leverandør og bruker. Det
er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne boken skal
være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig
for eventuelle trykk- eller skrivefeil.
H019-2520/2013-06-17

Navigation menu