Apple IPodshuffle(第二代) IPod Shuffle 功能指南 使用手册 I Podshuffle(第2代) Pod Features Guide CH
Apple Corporation iPod Shuffle (2nd generation) Features Guide - Chinese (Simplified) iPod_shuffle_Features_Guide_CH Apple Corporation - iPod Shuffle (2nd generation) - Features Guide - Chinese (Simplified)
使用手册: Apple iPodshuffle(第二代) iPodshuffle(第2代)-功能指南
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 32
iPod shuffle
2
1ૅ
1 3iPod
shuffle ࡰ҉ݡ
4
iPod
shuffle ܢ
4ᄊ
iPod
shuffle েሧை
5आߦٰঙ
iPod
shuffle
6ݕت՟իت
7ታሙභ؉
2 9ᅽനߦӎۄოਣ
9ޓᄡ
iTunes
10 ࣞოਣෝന
iTunes
12 ᇾி؇ოਣ
13 ࣞოਣᅽന
iPod
shuffle
16 ӎۄოਣ
3 19 ᅿ
iPod
shuffle ൪և༵࣓
19 ࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯
4 21 iPod
shuffle ఇ࣓
21
Apple Earphones ڛࡱ
22
iPod
shuffle Dock
22
iPod USB Power Adapter සఇ౸
22 সᄊఇ࣓
5 23 ᄊನߦႲकו
26 ݙߦࡍܑ
iPod
shuffle പ࣓
6 27 П೨රߦԂཱ
27 ሹ႓П೨ཱ
29 ሹ႓Ԃཱ
7 30 ੶कݙځཱc۽རࢅለ՝
1
3
1
iPod
shuffle ࡰ҉ݡ
iPod
shuffle iPod
shuffle
႓ᄊ
iPod
shuffleĩிပ႓ྗࣞ݅ߦ๒ოశ༵࣓ۄᅿتங൪ĩࠌࣞ๓ମᅽ
ന
iPod
shuffled
ᄊ
iPod
shuffle ਁķ
Âᅽന݅Ⴝඪ؛᱁າ
Âາ
podcastĩႤሷົ
Internet ฤ؇সྑᅽޞӎබऍ
Âາָ
iTunes Store ࡩ
audible.com ݵૻ؇ᄗඔ٢འ
Âևࡩ༵࣓҃ۜߦ๒८ĩࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯
4؝
1ᇅ
iPod
shuffle
iPod
shuffle
iPod
shuffle
ࣇჀ؇েሧைிݶೀภ؛ӎۄ
iPod
shuffle ൪؇݅cᄗඔ٢འߦ
podcastd
OFF
ঙࡩޓҠ
iPod
shuffle ِࠣتᅙঙޓ ĥെҸභ
iPod
shuffle ႺחঙĦd
ӎۄ Сྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
ᆂຶ Сྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
ܡүო੪ Сྑغܼო੪
(∂
) ࡩغؐო੪
(D
)d
ඃىӎۄชဟ ࣞࡱӎۄঙޓ ĥ¡
ࠣሢࡱӎۄ݅ĩ ⁄
ࡩᇢСชဟ
ӎۄ݅Ħd
ອቩྑႤݓާ СྑྑႤݓ /फ
(‘
)d
ָ໊ঙඵӎۄާ Сྑ൪Ⴄݓ /ࡏ
(]
)d
ӎۄ൪Ⴄݓާ С੨ྑ൪Ⴄݓ /ࡏ
(]
)d
ອ؝Ⴄݓާ ะСഺྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
फࡩࡏ СበྑႤݓ /फ
(‘
) ࡩ൪Ⴄݓ /ࡏ
(]
)d
ຶᄊ
iPod
shuffle Сை
ĥ״СྑඪĩӤࡘ
ഋߧԂĦ
Сበӎۄ /ᆂຶ
(’
) טᅡഺሴĩሒሢታሙභ؉Ցᤴ࠽െ
൜ฏഺྑd
ሹܑܠԂႽሹᄊᇥ࿖Сை
ĥታሙභ؉Ցെ൜ฏഺྑĦd
ࣞ
iPod
shuffle ܑ༬
ĥത
iPod
shuffle ཏྻჭĦ
ࣞ
iPod
shuffle ָ
Dock ೞսdޓط
iPod
shuffleĩ؋ ע
5 ሴĩ
ࠌᅾֳחঙ๓d
Ԓᇕ
iPod
shuffle ဟߞ ᅿ
iPod
shuffle ؇ࢥኒྑ୍؇ൻభ൪Ԓণdࡩᇢĩᅿ
iTunes ሱ
ĥᅿࣞ
iPod
shuffle आتங؇ೈྑĦ ĩೊᅿ qਁᅙr୍
ђሱာᆖ
iPod
shuffle ӋئС qඃሤrҵಈd
؝
1ᇅ
iPod
shuffle 5
iPod
shuffle
ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙႽᅽന݅ࢅ๒ოశ༵࣓ĩӋݕت՟իتd״ிՐ
ࠌೊٰঙ
iPod
shuffled
iPod
shuffle
႓ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙķ
mࣞ
iPod
shuffle ܚם؇
Dock आتங൪؇
USB ٬dࠌࣞ
iPod
shuffle ۄന
Dock ሱd
ቡࢀ
Dock ৹ࢨ֢၆۵۞܃ੵ
USB ؎५ၟ۷ԁԍdࡽၴൔႬ
USB 2.0 ؎५d
҆ဵൔႬࡳഌ֩
USB ؎५d
״ிැֳࣞ
iPod
shuffle आتஙඪĩq
iPod ඃሤቛrࡘќቛிఇሤ
iPod
shuffle
Ӌ๓ᄲ
iTunes Ӧd
ൔ
iPod shuffle ეഌ֩
iTunes ራਜॳ҈ᆱޮĩᆾဵୡࢀ
iPod
shuffle ৹ࢨ֢၆ĩऀߺԟཇ၆ᄹྔ༓ĩໝୡൢڒཛྷဵეྑഌ֩
iTunes ራਜॳ҈dೆݘୡཛྷဵАੁ
iPod
shuffle ഌ֖ఱ֩ၿୁ಼ĩ౬σ qಀ
ཬrdࠋᆄĩσ qԲൿܗઝ֩ۧ౻rၟࢀୁ಼խԩ֢
iPod
shuffle ഌĩѭࢀܗઝ
֩ۧ౻ॎС֢ྑ֩
iTunes ራਜॳᇓdႹܵۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋ q
iTunes Ͼᇽrd
iPod
shuffle
ሀᅿᅽനოశ༵࣓ࡩࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯ඪĩಯཡٰঙ
iPod
shuffledிস
ႽԒণq
iTunesr֕نӨ؇ཱࡩࣁԒ
iPod
shuffle ታሙභ؉Ⴝىව۰সႽٰ
ঙ
iPod
shuffled
ೆݘୡᄡ
iTunes ᇓॅ֢ q҆ဵؒऻrྔ༓ĩࠋᆄ
iPod
shuffle ഌ֩ᆻ
൙֫ӳᣖߟ೨නĩᄹୡхྺ༹ԟ
iPod
shuffle ಚޮҐग़ၟؒऻdڒᄹĩୡग़
ୃߺ෩ߎ
iPod
shuffle ഌ֩໗ࡵd
തிࣞ
iPod
shuffle ᄊ֪௯ ĥೊӷᅩ؝
19 ႜĦĩᆗଦֳٝңဘྗ໙ս
iPod
shuffle ࠌᅾٰঙ๓d
6؝
1ᇅ
iPod
shuffle
႓໙ս
iPod
shuffleķ
mᅿ
iTunes ሱĩئС qਁᅙr୍ђሱ؇
iPod
shuffle ௷Ҫ؇໙սСை
(C
)d
തிᄊ؇ව
MacĩᆗႛসႽົࣞቿ୍൪؇
iPod
shuffle ҵሢێሞਁ໙
ս
iPod
shuffled
തிᄊ؇ව
Windows PCĩ
ᆗႛসႽئС྄ໆ௯ሱ؇П೨൙քჹ࣓ҵӋာ
ᆖ
iPod
shuffleĩႽְ໙ս
iPod
shuffled
႓ٰঙ
iPod
shuffleķ
mࣞ
iPod
shuffle ָ
Dock ೞսd
iPod
shuffle םᄗႤடሤ؇সիتت՟d
༛੶ࡨ؆ክࢦ࿔ĩැֳᄊ
iPod
shuffle ඪೊݕت՟իଃتdߝल؇ت՟সᅿ
טᅡ੨࿎ඪࠌիت
80Ģĩڙטᅡป࿎ඪࠌᆗࡘիଃتd
തிᄗႤٯඪࢹଢᄗᄊ
iPod
shuffle ੶ĩᆗসပ႓ݕت՟իتd
႓ᄊتஙݕت՟իتķ
mᄊܚם؇
iPod
shuffle Dock ࣞ
iPod
shuffle आتங൪؇ܼݡ
USB ٬dت
ஙңဘחঙಱ༥फനฆ୨බӮݕت՟իتĥ࿖ߞ؇
Macintosh ᅿฆ୨බ
ሱসႽݕ
iPod
shuffle իتĦd
ت՟ሀᅿիتඪĩ
iPod
shuffle ൪؇ታሙභ؉ࣞՑᤴ࠽െdت՟իଃتඪĩታሙ
භ؉ࣞүՐെd
ቡೆݘᆢᄡࢀ
iPod
shuffle ႬቘՌ ĥ౬ҙᄋֿ
19 ှĦĩࠋᆄ
iTunes ᆢᄡᄟೊ
ۧ౻ࠋഥᇆ֢
iPod
shuffle ഌ૯ĩሕฃᆻ൙֫ࢀӳᣖߟ೨නĩᆇњ൙ୡхྺ༹
ԟ
iPod
shuffle ಚޮҐୃؒऻd
തிታሙභ؉Ӥ੬ĩᆗ
iPod
shuffle স༥आሢܼݡ
USB ٬dೊԩت
ங൪؇๒
USB ٬d
ቡ۷ԁԍൌĩୡग़ၟᄟೊၿd
തி႓ᅿଢᄗआتங؇ೈྑݕ
iPod
shuffle իتĩிসႽࣞ
iPod
shuffle
आ
iPod USB Power Adapter සఇ౸ ĥসָ
www.apple.com ݵ؆Ħd
؝
1ᇅ
iPod
shuffle 7
႓ᄊ
iPod USB Power Adapter සఇ౸ݕت՟իتķ
1࣮ࣞઢԎ໊සఇ౸आሢتᅙසఇ౸ ĥ๓ମসႺआߜĦd
2ೊࣞ
iPod
shuffle Dock ؇
USB आ໊आتᅙසఇ౸d
3ࣞتᅙසఇ౸ԎനႺົت؇تᅙԎኸd
4ࣞ
iPod
shuffle ۄന
Dock ሱd
ᅿիଃتሏಏĩிႛসႽٰঙ
iPod
shuffle Ӌᄊ๓d
ቡग़ԍԁ֩ԍՕൢႹཏ֩dԁ൴ଅވԍՕෟൔႬٞىވഥᇆػ
ё߈dႹܵྔ༓ĩ౬٤ໝ
www.apple.com.cn/batteriesd
״ிঙ
iPod
shuffle ࡩᇢָࣞتஙࡩتᅙසఇ౸ٰঙඪĩታሙභ؉ࡘ݃ላி
ت՟טᅡ࠰ගྑځ൴ت੪dೊӷᅩྑऍሱ؇Ҹݎdത
iPod
shuffle Ⴚाවחঙ
؇ĩிসႽะޓҠ
iPod
shuffle ࠌᅾሹחঙ๓ĩႽְࣁԒت՟ታڙӤሱٰ
ࡏۄd
iPod
shuffle ᄗ੨ݓሙභ؉ĩႤݓᅿنӨĩႤݓᅿؚӨd״ிСྑႤݓСைඪĩᇥ੨
ݓሙභ؉ݶሙභت՟؇ታcව۰ࣞ
iPod
shuffle ᄊ֪௯ĩࡩᇢව۰ڡඕגཤ
؋ೈd
ൔႬఱ౬ᄋֿ
28 ှഌܵჃൔႬ
iPod USB Power Adapter னచ֩ෲႹ
ρಊථd
8؝
1ᇅ
iPod
shuffle
ঙࡩٰঙ
െ ت՟ت੪իኢ
(30% – 100%)
ᤴ࠽െ ت՟ت੪ؐ
(10% – 30%)
ࠅെت՟ت੪ۆԪؐ
(< 10%)
ሙභ؉Ӥ੬ଢᄗت੪
࣮ປ൜ฏĩെႤྑߦ
ᤴ࠽െ੨ྑ ĥݔ
10 ሴĦ
սגķңဘࡍܑ
iPod
shuffle
Ⴚआ൪
ᤴ࠽െ ĥ՝ဥĦሀᅿիت
െ ĥ՝ဥĦႺիଃت
Ցᤴ࠽െ൜ ĥ՝ဥĦӤ႓ٰঙĥ
iTunes ሀᅿӦĩࡩႺࣞ
iPod
shuffle ᄊ֪௯Ħ
СྑСை
െ ӎۄ
(’
)
െ ĥ
1ەሴĦ
ᆂຶ
(’
)
Сበķ
െĩࠌՑᤴ࠽െ
൜ฏഺྑ
ຶᄊСை
ᤴ࠽െĩࠌՑെ
൜ฏഺྑ
ᄊСை
െ غܼო੪
(∂
) ࡩغؐო੪
(D
)
Ցᤴ࠽െ൜ฏഺྑ Ⴚהᄊࠞඃى؇ო੪ྭሧ
Сበ :
െ غܼო੪
(∂
) ࡩغؐო੪
(D
)
ሙභ؉Ӥ੬Ⴚהክܼࡩክؐ؇ო੪ྭሧ
Ցᤴ࠽െ൜ฏഺྑ Ⴚהᄊࠞඃى؇ო੪ྭሧ
െ ൪Ⴄݓާ
(]
)
Сበķ
െ ࡏ
(]
)
െ ྑႤݓާ
(‘
)
Сበķ
െ फ
(‘
)
ഋߧСை ᤴ࠽െ ཏԂ ĥСை҆ຶᄊĦ
Ցെߦᤴ࠽െ࣮ປ
൜ฏ ĥݔ 2ሴĦ
սגķଢᄗᅽനოਣ
״
iPod shuffle ሀᅿӎۄ݅ඪ
Ցࠅെ൜ฏ ĥ՝ဥĦت՟؇ت੪ࢍࠎ҆ߝल
2
9
2ᅽനߦӎۄოਣ
iPod
shuffle
iPod
shuffle
႓ᄊ
iPod
shuffleĩೊྗࣞ݅cᄗඔ٢འߦ
podcast ĥޞӎබ؇ოశऍĦෝന
تங൪ĩࠌᅾࣞ๓ମᅽന
iPod
shuffledೊ ࢡဥᅩ٢Ⴝ੶कְՓሱྯޓӦ
؇ݙځཱĩሱѩ৵ķ
Âָி؇
CD ԁcჹ௯ࡩ
iTunes Storeĥ
iTunes ຖݤ؇Ⴄ۽རĩऩᅿ࿖ࢧࡩ
؛সᄊĦࡨ؆ოਣሢتங൪؇
iTunes ჭᄊՓဟሱ
Âࣞ݅ߦ๒ოశᇾӎۄҸሱ
Âࣞ݅cᄗඔ٢འߦ
podcast ᅽന
iPod
shuffle
Âඪ؛᱁າოਣࡩ๒ოశ
iTunes
iTunes වႤঢ়പ࣓ĩிসႽᄊ๓ࣞოਣcᄗඔ٢འc podcast ؋Ӧ
iPod
shuffled״ிࣞ
iPod
shuffle आሢتஙඪĩ iTunes ࡘናِחঙd
҉ාԊฌതߧᄊ
iTunes ࣞ݅ߦ๒ოశෝനتஙcࣞክཱྀЛ؇݅֙
ࣛՐݓഈာࢄĥՍ༛ӎۄҸĦcࣞ๓ମᅽന
iPod
shuffle Ⴝࢅغᇾ
iPod
shuffle
ඃሤd
iTunes ࠰ᄗ๒ယځݡdᄗޓ ཱĩೊחঙ
iTunes Ӌာೞ qќቛr >q
iTunes
ќቛrd
10 ؝
2ᇅ
iTunes
႓ᅿ
iPod
shuffle ൪᱁າოਣĩැྗிပ႓ࣞოਣෝനتங൪؇
iTunes ሱd
ࣞოਣෝሢ
iTunes ؇ڼڧᄗഺሷķ
Âݵૻოਣߦᄗඔ٢འĩࡩָ
iTunes Store ᅿྮྑᅽ
podcastd
Âָოਣޝ௯ෝനოਣd
Âຢࢨოਣࢅ๒Ⴚևᅿتங൪؇ოశd
iTunes Store
Podcast
തி؇تஙႺआሢ
Internetĩிफ़সႽೀภ؛ᄊ
iTunes Store ᅿྮݵૻӋྑ
ᅽ݅cቧࢂߦᄗඔ٢འdிႛসႽيݵӋྑᅽ
podcast ĥޞӎබ؇ოశऍĦd
႓ᄊ
iTunes Store ᅿྮݵૻოਣĩிңဘᅿ
iTunes ሱඃ੍
Apple ᇍࠞĩࠌԒᇕ
Ӌݵૻ๐ပ݅dതிႺाᄗ
Apple ᇍࠞĩࡩᇢව
America Online (AOL) ᇍࠞĥऩ
සᄊᄡ࿖ࢧߦ؛ĦĩᆗসႽᄊ൪෯ᇍࠞਁ؊ૅ
iTunes Store Ӌݵૻ݅d
႓؊ૅ
iTunes Storeķ
mחঙ
iTunesĩࠌķ
ÂതிႺाჼᄗ
iTunes ᇍࠞĩೊာೞ q
Storer >q؊ૅrd
Âതி࠰ଢᄗ
iTunes ᇍࠞĩೊာೞq
Storer
>q֙ࣛᇍࠞrĩࠌСᇘూሙභ
ඃ੍
Apple ᇍࠞĩࡩᇢෝനྥᄗ؇
Apple ᇍࠞࡩ
AOL ᇍཱࠞd
႓Ԓᇕ݅cᄗඔ٢འߦ
podcastķ
ிসႽ᜴ࡩศ๎
iTunes Storeĩᇕ႓Ԓᇕ؇ቧࢂc݅ࡩҸၨᇢdחঙ
iTunes
ӋئС qਁᅙr୍ђሱ؇ q
iTunes Storerd
Â႓᜴
iTunes Storeĩೊᅿ
iTunes Store ቘ֕ሱĩָ q
Choose Genrerĥာೞਭ
ĦײսබӴרሱာೞႤሷოਣਭĩئС๐ྣභ؇ڡའࡩ݅ሏႤĩࡩᇢئ
Сq᜴rСைd
Â႓᜴
podcastĩೊئС
iTunes Store ቘ֕ሱ؇
Podcasts आd
Â႓ศ๎
iTunes Storeĩೊᅿ qศ๎
iTunes Storerਅሱ࣑നቧࢂc݅cҸၨᇢࡩ
ࢧ؇ୢՍd
؝
2ᇅ
11
Â႓์࿎ศ๎ڵ༘ĩೊᅿ qศ๎
iTunes Storerਅሱ࣑നศ๎டചĩСྑ࣑௯൪؇
Return ࣑ࡩ
Enter ࣑ĩࠌئСศ๎ਅሱ؇dതĩ႓ࣞڵ༘์࿎༛݅ୢՍ
ߦቧࢂĩᆗೊئС q
MUSICrd
Â႓ศ๎؇ከߨĩೊئС q
iTunes Storer֕ሱ؇ q
Power Searchrd
Â႓ڴࡏ
iTunes Store ቘႜĩೊئС
iTunes Store ቘ֕ኲ൪ࣺ؇ቘႜСைd
႓ݵૻ݅cቧࢂࡩᄗඔ٢འķ
1ᅿ qਁᅙr୍ђሱئС q
iTunes StorerĩࠌԒᇕ႓ݵૻ؇d
ிসႽСႤැ݅ࡩ๒Ⴝາ๓؇ӨەடചĩႽى๓වிྺ႓ݵૻ؇d
2ئС q
Buy Songrĥݵૻ݅Ħcq
Buy AlbumrĥݵૻቧࢂĦࡩ q
Buy Bookrĥ ݵ
ૻᄗඔ٢འĦd
ܠࡘྑᅽሢتஙĩڙېᄊࡘָி؇
Apple ᇍࠞࡩᇢ
AOL ᇍࠞሱս؇ᄊগ൪
քd
႓ྑᅽࡩيݵ
podcastķ
1ᅿ qਁᅙr୍ђሱئС q
iTunes Storerd
2ئС
iTunes Store ቘႜኲԉ൪؇
Podcasts आd
3᜴ிྺ႓ྑᅽ؇
podcastd
Â႓ྑᅽרݓ
podcast ቧທऍĩೊئСܠቧທऍ௷Ҫ؇qࡨ؆ቧທऍrСைd
Â႓يݵ
podcastĩೊئСܠ
podcast ௷Ҫ؇q
SubscriberĥيݵĦСைd
iTunes
ࡘྑᅽክ؇ቧທऍd״؇ቧທऍসᄊඪĩതி؇تஙႺआሢ
Internetĩᆗ๓ମࡘናِྑᅽሢ
iTunesd
iTunes
ೊСᇘႽྑฌࣞოਣָ
CD ෝനሢ
iTunesd
႓ࣞოਣָოਣޝ௯ෝനሢ
iTunesķ
1ࣞ
CD ԎനتஙሱӋחঙ
iTunesd
തி؇تஙႺआሢ
Internetĩ iTunes फ़সႽָ
Internet ൪ࡨ؆
CD ݅؇ୢՍ
ĥതᄗĦĩӋᅿܠ֕ሱսᇥ࿖ୢՍd
തி؇تஙଢᄗ
Internet आĩᆗসႽྗෝന
CDĩᅿ൯ࠌआ
Internet ඪĩာ
ೞqܼࢋr >qࡨೞ
CD ާୢՍrd iTunes फ़ࡘࡨೞ๐ෝന؇
CD ؇ާୢՍd
ത་൪ଢᄗܠ
CD ާ؇ୢՍĩᆗসႽාِෝന݅؇ୢՍdೊӷᅩ؝
12 ႜqෝ
ന݅؇ୢՍࢅ๒྇ऍrd
ົෝനཱ݅ĩிসႽႩᇘ݅ୢՍcҸၨᇢcቧࢂࢅݙځڼබਁ᜴
iTunes
ሱ؇݅d
12 ؝
2ᇅ
2തிӤྺෝന
CD ൪؇࿖݅ĩೊئСႽೢط݅௷Ҫ؇ቡ࢜ߞd
3ئС qෝന
CDrСைd iTunes ֕نӨ؇ྣභᄹྣභෝനଦැ݅႓ࠟځԫ
ඪࢹd
ᅉඃೈྑĩሜ႓Ⴄෝന݅ĩ
iTunes फ़ࡘӎۄ๓ମdത႓ෝനߵځ݅ĩᆗস
ပ႓ຶሚӎۄ݅Ⴝຖܼခd
4႓໙ս
CDĩೊئС໙սСை
(C
)d
5ሹܑᇥ࿖Ӧĩָ๒
CD ሱෝനிྺ႓؇݅d
ிসႽාِ༛
iTunes ሱ؇݅ߦ๒ෝന݅ୢՍࢅ๒ཱ ĥѩ৵
ቡෆĦd
႓ාِෝന
CD ݅ୢՍߦ๒ཱķ
1ာᆖ
CD ൪؇؝Ⴄݓާĩࠌာೞ q༵࣓r >qྣභࣇजrd
2ئС qࣇजrd
3ෝനཱ݅d
4ئС qྑႤݓrႽෝനྑႤݓާ؇ཱd
iTunes
തி؇تங൪Ⴚाᄗოਣ༵࣓ĥത
MP3ĦĩᆗসႽೀภ؛ࣞ๓ମຢࢨ
iTunes d
႓
ࣞتங൪؇݅ຢࢨሢ
iTunes ķ
mࣞѩ߅ოశ༵࣓؇༵࣓ࢥࡩ֪௯ሢᅿ
iTunes qਁᅙr୍ђሱ௨ᅿክಏ؇
ĥࡩᇢာೞ q༵࣓r >qຢࢨrĩࠌာᆖ༵࣓ࢥࡩ֪௯Ħdത
iTunes
ለ՝݅؇༵࣓ݎබĩ݅फ़ࡘናِຢࢨሢ
iTunes d
ிႛসႽࣞݓһ༵࣓݅ሢ
iTunesd
ቡൔႬ
Windows ϵ֩
iTunesĩୡग़ၟࢀႲ
Windows Media Player Իࡽ֩൷А
֩ખၿ໗ࡵላߔຽ
iTunes ಼֩໗ࡵ۰൘ĩ৬ೆ
AAC ࠋ
MP3dೆݘୡ֩ၿ
ൢൔႬ
WMA ۰൘эખĩᄹၟഌ܃ୃ٨ӌႹႬdႹܵۻأྔ༓ĩ౬չऻ
iTunes ѭ
࿎ಀ qϾᇽr >q
iTunes Ͼᇽrd
ᄊ
iTunesĩிসႽСഋߧڼබࣞ݅ߦ๒ᇾҸሱ ĥՍ༛ӎۄҸĦd
തĩிসႽ֙ࣛٮඪາ؇݅ӎۄҸĩࡩᇢ֙ࣛසߨӤೈ؇݅ӎۄ
Ҹd
ிႛসႽ֙ࣛݖ८ி๐ာ؇ޡᆗናِݙ؇ረӎۄҸd״ிࣞ݅ຢࢨሢ
iTunes ඪĩത݅ۺߨ࿖ޡᆗĩ๓ମफ़ࡘናِ҆ຢࢨሢܠረӎۄҸሱd
؝
2ᇅ
13
ிসႽᄊ
iTunes ሱഋ੪؇݅ਁ֙ࣛलসځ؇ӎۄҸdࣞ݅ຢ
ࢨሢӎۄҸࡩ൯ࠌָࣞӎۄҸሱႯኞӋӤࡘࣞ๓ָ
iTunes ሱႯኞd
႓ᅿ
iTunes ሱ֙ࣛӎۄҸķ
1ئСຢࢨСை
(∂
) ࡩာೞ q༵࣓r >qࣛӎۄҸrd
2༛ӎۄҸ࣑നႤݓୢՍd
3ᅿ qrҸሱئС qოਣrĩࠌࣞ݅ࡩ๒ሢӎۄҸሱd
႓ာᆖځැ݅ĩೊСበ
Mac ࣑௯൪؇
Shift ࣑ࡩ
Command (x
) ࣑ࡩᇢ
Windows
PC ࣑௯൪؇
Shift ࣑ࡩ
Control ࣑ĩᄲְඪೊئСଦැ݅d
႓֙ࣛረӎۄҸķ
mာೞ q༵࣓r >qࣛረӎۄҸrĩࠌىӎۄҸ؇ޡᆗd
iPod
shuffle
ᅿ
iTunes ሱෝനӋᇾოਣࠌĩிफ़সႽೀภ؛ࣞოਣᅽന
iPod
shuffled
ிসႽඃىതߧࣞოਣָ
iTunes ᅽന
iPod
shuffleĩڼڧවࣞ
iPod
shuffle आ
تஙĩᅿ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffleĩӋఇሤ qடചr୍ђؚӨ൪؇ာd
ᅽനოਣࢅᄊ
iPod
shuffle ؇ܚࢨာࣞսྥᅿ qඃሤr୍ђሱd
iPod
shuffle
ሜပئСႤྑСைĩ
iTunes फ़ݶናِࣞ๐ာ؇݅ᅽന
iPod
shuffledிসႽာ
ೞָᇾݓࡩݓຍى؇ӎۄҸࡨೞ݅ĩႽࢅඃى qናِຣիr؇๒
ာd
႓ࣞოਣናِຣի
iPod
shuffleķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ೊָ qਁᅙr୍ђ؇ඃ҃Ҹሱာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qடചrҵಈd
14 ؝
2ᇅ
4ᄊײսබӴרਁာೞிྺ႓ָሱናِຣի݅؇ӎۄҸd
႓ָᇾݓናِຣիოਣĩೊာೞ qოਣrd
5ာᆖႽྑிྺ႓؇ာķ
ࡱာೞķ״
iTunes ࣞ݅ᅽന
iPod
shuffle ඪĩ๓ࣞࡱ௨ᇥ࿖݅dത
ଢᄗာሱְာĩᆗ
iTunes ࡘСᇘ݅ᅿࡩ๐ာӎۄҸሱսྥ؇ชဟ
ਁྑᅽd
ඵሶာೞుࢰݙܼ؇݅ķ
iTunes ࡘናِຣիிክԪາ؇݅d
ናِຣիඪປ࠲๐ᄗķ
iTunes ࣞо
iPod
shuffle ൪؇݅ປ࠲༛ிႺाာೞ؇
݅dത༥ာሱְာĩᆗႺाᅽന
iPod
shuffle ؇݅ࡘ༝՝Ӥүĩڙಱ
iTunes ࡘာᆖݙځ݅Ⴝຣիসᄊ؇ৄࢹd
6ئС qናِຣիrd
״ოਣָ
iTunes ᅽന
iPod
shuffle ඪĩq
iTunes ታr֕ࣞྣභफ٩dናِຣ
իՐඪĩ iTunes ሱࡘսྥႤᆗཱĩຖභq
iPod ݙႺՐrd
iTunes
ிসႽඃى
iTunes ሜናِຣիᅿ
iTunes ሱာሱ؇dிႺाೞ࿊ာᆖ؇
ࣞ҆ࠏd
႓ࣞናِຣի؇ڵ༘ྭሧ༛ာሱ؇ķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2״
iPod
shuffle սྥᅿ
iTunes ֕ሱඪĩೊာᆖ๓d
3ئС qඃሤrҵಈd
4ာᆖ qሜݙာሱ؇݅rd
5ئС qჭᄊrd
Podcast
ிসႽාِࣞ݅ߦӎۄҸᅽന
iPod
shuffledതிྺ႓ࣞᄗඔ٢འߦ
podcast ᅽന
iPod
shuffleĩᆗңဘාِᅽന๓ମd
႓ࣞ݅ࡩ๒ᅽന
iPod
shuffleķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ሱĩᅿ qਁᅙr୍ђሱာᆖி؇ࡩӎۄҸd
3ָ qਁᅙr୍ђሱࣞ݅ࡩ๒ሢ
iPod
shuffle ሱd
ிႛসႽႯᇾݓӎۄҸႽࣞ๓ମᅽന
iPod
shuffled
؝
2ᇅ
15
iPod
shuffle
݅҆ᅽന
iPod
shuffle ሏࠌĩிসႽᄊᄲ
iTunes ሱഋߧӎۄҸྯ؇
ڼڧਁ௨݅؇ชဟd
႓௨
iPod
shuffle ൪؇݅؇ชဟķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qடചrҵಈd
4ئС؝Ⴄਅ൪؇߳െҵ໊ႽСҫߞਁ௨݅؇ชဟd
5Ⴏ݅Ⴝ௨Րிྺ႓؇ชဟd
iPod
shuffle
തிႽܼ༬ะݎබĥത
AIFFĦࣞ݅ෝന
iTunesĩᆗসႽඃى
iTunes ᅿ
݅҆ᅽന
iPod
shuffle ඪናِࣞ๓ମቩ࠲༛
128 kbps ؇
AAC ༵࣓dᇥӤࡘჷྻ
iTunes ሱ؇݅؇ოራࡩט࿎d
ቡೆݘۧ౻֩۰൘҆Ш
iPod
shuffle ᆪӿĥ৬ೆ
Apple LosslessĦĩᄹୡ ңဘላߔ
ఇ۰൘Ґୃࢀૐᄟೊ֢
iPod
shuffledႹܵ
iPod
shuffle ᆪӿ֩۰൘֩ۻأྔ༓ĩ
౬ҙᄋֿ
24 ှ qೆݘୡ҆ୃࢀۧ౻ࠋఇ෴ཟᄟೊ֢
iPod
shufflerd
႓ࣞ༬ะݙܼ؇݅ቩ࠲༛
AAC ༵࣓ķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qඃሤrҵಈd
4ာᆖ qࣞ༬ะݙܼ؇݅ቩ࠲༛
128 kbps AACrd
5ئС qჭᄊrd
iPod
shuffle
ிসႽഀ
iTunes ᅿிᄊ qናِຣիrᅽനඪናِປ࠲
iPod
shuffle ൪؇dி
ႛসႽාָِࣞ
iPod
shuffle Ⴏኞd
႓ᅿናِຣիඪናِປ࠲
iPod
shuffle ൪؇ķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
3ೊာᆖ qடചrҵಈd
4ೊىႺာᆖ qናِຣիඪປ࠲๐ᄗrd
႓Ⴏኞ
iPod
shuffle ൪؇݅ࡩ๒ķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
16 ؝
2ᇅ
3ာᆖ
iPod
shuffle ൪؇Ⴄැ݅ࡩᇢ๒ĩࠌСྑ࣑௯൪؇
Delete ࣑ࡩᇢ
Backspace ࣑d
ාָِ
iPod
shuffle Ⴏኞ݅ࡩ๒Ӥࡘָ
iTunes ൙ք݅d
ࣞოਣߦ๒ოశᅽന
iPod
shuffle ሏࠌĩிҮসႽ൨๓੶d
႓൨
iPod
shuffle ൪؇݅ࢅ๒ķ
1ೊࣞڛࡱԎന
iPod
shuffle Ӌࣞڛസۄനڛڅሱd
2Сྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
Сྑغܼო੪
(∂
) ࡩغؐო੪
(D
) Ⴝغᇾო੪dपڿоო੪غ؆ܼdೊӷᅩ
؝
17 ႜ qඃىო੪ྭሧrd
ᄗޓ
iPod
shuffle েሧை؇ᆭ႓ĩೊӷᅩ؝
4ႜ qᄊ
iPod
shuffle েሧைrd
ቡೆݘୡᆢᄡ൰๔Ⴙശ༂ĩ౬ࢀqෟࠓѰ٦rऻܵഥຽᇛڳ
(⁄
)ĩ՚ػୃ
ܘσඬ࿁Ѱ٦۶۵ᅧࢯd
iPod
shuffle
ிসႽඃى
iPod
shuffle ࡱӎۄ݅ࡩСชဟӎۄ݅d
႓ඃى
iPod
shuffle ࡱӎۄ݅ķ
mࣞ qࡱӎۄrঙޓࠣሢࡱӎۄ݅
(¡
)d
႓ሹࡱӎۄ݅ĩೊะСഺྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
႓ඃى
iPod
shuffle Сชဟӎۄ݅ķ
mࣞ qࡱӎۄrঙޓࠣሢሹܑӎۄ݅
(⁄
)d
႓ڴࡏሢ؝Ⴄැ݅ĩೊะСഺྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
ݖ८ოశ؇ૅሧࡩҫڼබĩ݅ࢅ๒ოశ؇ྻ٩সࡘᄗ๐Ӥd
iTunes ݶ
ናِغᇾ݅؇ო੪ĩָڙႽྯ؇ྯٵო੪ӎۄ๓ମdிসႽඃى
iPod
shuffle
Ӳᄊ
iTunes ؇ო੪ඃሤd
ൔႬఱ౬ᄋֿ
28 ှ
ഌႹܵщ૫๔৳෩ഈ֩ෲႹρಊථd
؝
2ᇅ
17
႓ࣞ
iTunes ඃى༛Ⴝྯო੪ӎۄ݅ķ
1ᅿ
iTunes ሱĩာೞ q
iTunesr >qᅉሤrĥതிᄊ؇ව
MacĦĩࡩာೞ
qҫࢂr >qబߜඃሤrĥതிᄊ؇ව
Windows PCĦd
2ئС qࡏۄrӋာᆖ qო੪ాrd
႓ඃى
iPod
shuffle Ӳᄊ
iTunes ؇ო੪ඃሤķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qඃሤrҵಈd
4ာᆖ qᄊო੪ాrd
5ئС qჭᄊrd
ೆݘᄡ
iTunes ᇓగႬ qၿޝr ĩࠫൔᄡ
iPod
shuffle ഌ࣍ྟഥ
ĩွ҆ߺఓቘႬd
ிসႽᅿ
iPod
shuffle ൪༛ო੪ඃሤ ႤݓྭሧdிႛসႽᅿ
iTunes ඃىୃႽڿሚ
ܠඃሤ҆๒ഈݙܡd
തிႺाᅿ
iPod
shuffle ൪ඃى੶ო੪ྭሧĩᆗ״ிԩࣞო੪غܼ Գսܠྭ
ሧඪĩታሙභ؉ࡘՑᤴ࠽െ൜ฏഺྑd
႓༛
iPod
shuffle ඃىო੪ྭሧķ
1ࣞ
iPod
shuffle ؇ო੪ඃى༛๐ပ؇ክטო੪d
2ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
3ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
4ئС qඃሤrҵಈd
5ာᆖ qྭሧክטო੪rd
6ࣞࠣሢ๐ပ؇ክטო੪d
״ிာሱ qྭሧክטო੪rቡ࢜ݎඪĩռඵࠣඃሤࣞྣභ
iPod shuffle ҆ඃى؇
ო੪d
7႓ඃىݙܡְඃሤඪ႓ຖݤୃĩೊئС๏ҵӋෝനୃd
തிඃى੶ୃĩᆗңဘෝന๓Ӯݙܡࡩೞ࿊ო੪ྭሧd
ቡೆݘୡൔႬ҆֩ؽࠋؽࠓĩᄹၿग़ୃߺႹෲ҆d
18 ؝
2ᇅ
႓ೢطო੪ྭሧķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qඃሤrҵಈd
4ೞ࿊ာᆖ qྭሧክטო੪rd
ത႓؇ࠧĩೊෝനୃd
ቡೆݘୡັ࠾ਘખĩᄹग़ၟ߯ڳ
iPod
shuffled౬ҙᄋֿ
26 ှ qۻྑވ߯ڳ
iPod
shuffle ೌࡵrၟਘࢷۻأྔ༓d
iPod
shuffle
ிসႽຶᄊ
iPod
shuffle ൪؇Сைĩָڙ״Сྑ๓ମඪӤࡘഋߧԂd
႓ຶᄊ
iPod
shuffle Сைķ
mСበӎۄ /ᆂຶ
(’
) ഺሴd
ታሙභ؉ࡘՑെ൜ฏĩࠌՑᤴ࠽െ൜ฏഺྑĩᇥඪСைफ़ࡘ҆ຶᄊdСை҆
ຶᄊඪĩതிСྑݓСைĩታሙභ؉ࡘՑᤴ࠽െ൜ฏႤྑd
႓ሹᄊСைķ
mᅾֳСበӎۄ /ᆂຶ
(’
) ഺሴd
ታሙභ؉ࡘՑᤴ࠽െ൜ฏĩࠌՑെ൜ฏഺྑĩᇥඪСைफ़ࡘ҆ᄊd
3
19
3ᅿ
iPod
shuffle ൪և༵࣓
iPod
shuffle
ೊᅩ٢҉ऍႽ੶कതߧࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯d
iPod
shuffle
ிসႽࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯ĩႽև८༵࣓d
ቡဵᄟೊୡཛྷဵྏഊ֩ၿࠧఇ෴ၿ֢
iPod
shuffleĩୡхྺൔႬ
iTunesdୡ
҆ୃѰ٦ൔႬ
Macintosh Finder ࠋ
Windows ራ჻ܹড়చॎС֢
iPod
shuffle ֩ၿ
໗ࡵd
႓ࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯ķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qඃሤrҵಈd
4ᅿqာrӨەĩာᆖ qᄊ֪௯rd
ቡୡ҆٢ལ༳ݓײၟҴॅՌഥᇆd
5غᇾࠣႽඃىྯٵᄡ८ڙ༛݅ᅉટ؇ৄࢹd
6ئС qჭᄊrd
״ிࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯ඪĩ iPod
shuffle ֪௯ҵࡘսྥᅿ
Mac تங؇
ቿ୍൪ĩࡩᇢᅿ
Windows PC ؇
Windows ᅙޗ౸ሱྣභ༛ྑႤݓসᄊ؇ِ
౸௯ۺd
״ிࣞ
iPod
shuffle ᄊ֪௯ඪĩிসႽָႤتங༵࣓ࣞෝઘႤتஙd
iPod
shuffle ҆ݎබࠦ༛
FAT-32 ኙॾĩ Mac ߦ
PC ٝለ՝ᇥሷݎබdᇥᅯယிᄊ
iPod
shuffle ᅿԂ྄ໆӤྯ؇تஙሏࢹෝ༵࣓d
20 ؝
3ᇅ
iPod
shuffle
႓ᅿځتஙሏࢹෝ༵࣓ķ
1ࣞ
iPod
shuffle ᄊ֪௯ሏࠌĩೊࣞ๓आி႓ָሱࡨೞ༵࣓؇تஙd
֖ୡࢀ
iPod
shuffle ৹ࢨ֢ఇ෴ĥࠋഌ֩҆Ⴌ߀ᅯ߀Ħĩࢀ
ԟཇ၆ᄹྔ༓ĩໝୡൢڒཛྷဵଏי
iPod
shuffle ѭეۂ֩ྑ
iTunes ራਜॳ
҈dೆݘୡ҆ཛྷԦ
iPod
shuffle ഌ֖ఱ֩ၿୁ಼ĩ౬σ qಀཬrd
2ᄊتங؇྄༵࣓ໆ ĥ
Mac ൪؇
Finderc PC ൪؇
Windows ᅙޗ౸Ħĩࣞிྺ
႓؇༵࣓
iPod
shuffled
3ٰঙ
iPod
shuffleĩࠌࣞ๓आઘႤتஙd
ႄ؇ೈĩതிӤྺ൙ք
iPod
shuffle ൪״ಏ؇ოਣடചĩೊئС qೞ࿊rd
4ָ༵࣓ࣞ
iPod
shuffle تங؇֪௯ሱd
iTunes
ிসႽኧሚ
iTunes ᅿிࣞ
iPod
shuffle आتஙඪናِחঙd
႓ኧሚ
iTunes ናِחঙķ
1ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱĩာᆖ
iPod
shuffled
3ئС qඃሤrҵಈd
4ᅿqာrӨەĩೞ࿊ာᆖ qआְ
iPod ඪחঙ
iTunesrd
5ئС qჭᄊrd
22 ؝
4ᇅ
iPod
shuffle
iPod
shuffle Dock
iPod
shuffle ܚםႤݓ
iPod
shuffle ĥ؝ڟןĦ DockĩிসႽᄊ๓ࣞ
iPod
shuffle
आتஙࢅ๒
USB ඃ҃dೊӷᅩ؝
5ႜ qआߦٰঙ
iPod
shufflerd
iPod USB Power Adapter
iPod USB Power Adapter සఇ౸වসာݵ؇ఇ࣓ĩ๓ிݶᅿଢᄗआتங؇
ೈྑݕ
iPod
shuffle իتd
႓ݵૻ
iPod
shuffle ఇ࣓ĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/stored
সᄊఇ࣓ѩ৵ķ
Â
Apple iPod In-Ear Headphones ڛࡱ
Â
iPod
shuffle ĥ؝ڟןĦ Dock
Â
iPod USB Power Adapter සఇ౸
5
23
5ᄊನߦႲकו
iPod
shuffle
ത
iPod
shuffle חӤঙࡩཏྻჭ
ÂതிСྑݓСைඪታሙභ؉Ցᤴ࠽െ൜ฏĩᆗฌ
iPod
shuffle Сை҆ຶ
ᄊ੶dСበӎۄ /ᆂຶ
(’
) טᅡഺሴĩሒሢታሙභ؉Ցെ൜ฏd
Âࣞ
iPod
shuffle आ
تங൪؇ܼݡ
USB ٬dி؇
iPod
shuffle ت՟সပ႓
ሹիتd
Âޓط
iPod
shuffleĩ؋עབሴĩࠌᅾֳחঙ๓d
Âிပ႓ࡍܑ
iPod
shuffle പ࣓dೊӷᅩ؝
26 ႜ qݙߦࡍܑ
iPod
shuffle പ࣓rd
5
R
തிᄊ
iPod
shuffle ඪᄽ༻ທĩೊ ࢜በᇥབݓࡰ҉؇ࣛგdೊ ቑႤԩᇥ࿖
Ӧሒ༻ທ؆कইdതྑሱႤݓࣛგӤኟ࿔ĩೊࢡဥᅩ٢Ⴝျᇕຍى
༻ທ؇कইڼХd
Âࣞ
iPod
shuffle
ܑ༬ĩڼڧවޓط๓ĩ؋עབሴĩࠌሹঙ๓d
Âതிᅿ
iTunes ሱণӤ
iPod
shuffleĩೊሹ๒
USB ٬d
Âሹِி؇تஙĩӋىிႺПቯክ؇പ࣓ݙd
Âᄊ་૰൪؇ክѓ҉ਁሹПቯ
iTunes പ࣓d
Âࡍܑ
iPod
shuffledೊӷᅩ؝
26 ႜ qݙߦࡍܑ
iPod
shuffle പ࣓rd
24 ؝
5ᇅ
ത
iPod
shuffle Ӥӎۄოਣ
ÂىڛസࡩڛࡱԎ໊ႺԎؚd
Âىო੪Ⴚස״غᇾdসႺඃى੶ო੪ྭሧdೊӷᅩ؝
17 ႜqඃىო੪ྭሧrd
Â
iPod
shuffle সႺᆂຶӎۄdԩСྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
ത
iPod
shuffle ᅿआሢتஙࠌଢᄗྻჭ
Âࣞ
iPod
shuffle आ
تங൪؇ܼݡ
USB ٬d
iPod
shuffle সပ႓ሹիتd
ÂىிႺाПቯ੶ָ www.apple.com.cn/ipod/start ྑᅽ؇ክ
iTunes പ࣓d
Âԩआሢتங൪؇๒
USB ٬dೊى
iPod
shuffle Ⴚਛއ؛Ԏᅿ
Dock ሱd
ى
USB आ໊؇ڼ࿁ሀd๓ሜָႤݓڼ࿁Ԏനd
Âসပ႓ࣞ
iPod
shuffle ܑ༬dޓط
iPod
shuffleĩ؋עབሴĩࠌᅾֳחঙ๓d
Âതሙභ؉Ӥ੬ĥࡩሙභ؉ߵТĦĩӋಱ
iPod
shuffle ଢᄗսྥᅿ
iTunes ࡩ
Finder
ሱĩᆗت՟؇ت੪সႺߝलdݕ
iPod
shuffle ؇ت՟իتࢍەሴĩႽҮԒণ๓
ව۰ႺाࡍܑሀԪd
Âىி؇تஙߦപ࣓ۺߨ႓dೊӷᅩ؝
25 ႜqതிྺ྇ࣁԒ྄ໆ႓rd
Âԩሹِتஙd
Âത൪෯ࣛგ༥कই༻ທĩᆗসပ႓ࡍܑ
iPod പ࣓dೊӷᅩ؝
26 ႜqݙ
ߦࡍܑ
iPod
shuffle പ࣓rd
Âതࡍܑ
iPod
shuffle ཏڧकই༻ທĩᆗসပ႓ဋ
iPod
shuffledிসႽᅿ
www.apple.com/support/ipodshuffle/service ؇༝ဋߦለ՝་ᇁ൪П௨
iPod
shuffle
؇༝ဋරႴd
ത݅ᅽനะ٩ߵଆ
ೊࣞ
iPod
shuffle आሢتங൪؇
USB 2.0 ٬Ⴝࡨ؆ݙ؇ᅽനะ٩d USB 2.0 ᅽ
ന݅ߦ८؇ะ٩ғ
USB 1.1 ؆ځd
തிӤࣞ݅ࡩ๒ᅽന
iPod
shuffle
݅؇ҫݎබসව
iPod
shuffle Ӥለ՝؇ݎබd iPod
shuffle ለ՝Ⴝྑოశ༵࣓
ݎබdѩ৵ᄗඔ٢འߦ
podcast ؇ݎබķ
Â
AAC ĥ
M4Ac M4B ߦ
M4PĦĥክܼসה
320 KbpsĦ
Â
MP3 ĥክܼসה
320 KbpsĦ
Â
MP3 সү༬ะ
(VBR)
Â
WAV
Â
AA ĥ
audible.com ᄶო༵ንĩݎබ
2c 3 ߦ
4Ħ
Â
AIFF
؝
5ᇅ
25
ᄊ
Apple Lossless ݎබҫ؇݅॰ᄗ ᇾ
CD ራ੪؇ඔოĩᄲᄊ
AIFF ࡩ
WAV ݎබҫ؇݅ྯғĩಏᇢ๐ᆿᄊ؇ৄࢹטᅡሜᄗࠌᇢ؇ႤјdႤැ݅ĩ
തႽ
AAC ࡩ
MP3 ݎබҫĩᆗᆿᄊ؇ৄࢹࣞݙ൴dᄊ
iTunes ָ
CD ൪ෝനო
ਣඪĩᅉඃೈྑĩოਣࡘ҆ቩ࠲༛
AAC ݎබd
ிসႽඃى
iPod
shuffle ᅿ݅҆ᅽന
iPod
shuffle ඪናِࣞႽݙܼ༬ะफҫ
؇༵࣓ĥത
Apple LosslessĦቩ࠲༛
128 kbps AAC ༵࣓dೊӷᅩ؝
15 ႜqࣞݙ
ځ݅ᅽന
iPod
shufflerd
ᄊ
Windows ѓ؇
iTunesĩிসႽࣞ༥Ѯࠛ؇
WMA ༵࣓ቩ࠲༛
AAC ࡩ
MP3 ݎ
බdതி؇ԁሱ؇ოਣවᄊ
WMA ݎබफҫ؇ĩᆗႽ൪ݡۆԪᄗᄊd
iPod
shuffle Ӥለ՝
Apple Losslessc
WMAc
MPEG Layer 1c
MPEG Layer 2 ოశ༵࣓c
ࡩ
audible.com ݎබ
1d
ത
iTunes ሱᄗႤැ݅؇ݎබӤ҆
iPod
shuffle ለ՝ĩிসႽࣞቩ࠲༛
iPod
shuffle ለ՝؇ݎබdᄗޓݙځཱĩೊӷᅩ q
iTunes ќቛrd
തᄗඔ٢འሱ؇ᇅऍଢᄗСᇘชဟӎۄ
Âೊىࣞ
iPod
shuffle ൪؇ qࡱӎۄrঙޓඃى༛ሹܑӎۄ݅
(⁄
)ĩָڙ
ݶСชဟӎۄᄗඔ٢འ؇ݔݓᇅऍd
Âതཏဟ؛ࣞᇅऍຢࢨ
iPod
shuffleĩᆗೊࣞ
iPod
shuffle आتஙӋᄊ
iTunes ሹᇾާdೊӷᅩ؝
15 ႜq௨
iPod
shuffle ൪؇݅؇ชဟrd
തிྺ྇ࣁԒ྄ໆ႓
႓ᄊ
iPod
shuffleĩிңဘ॰҃Ⴝྑສ࣓ķ
ÂႽྑتஙఇሤሏႤķ
Âఇ҃
USB ٬ ĥࣛგᄊ
USB 2.0Ħ؇
Macintosh
Âఇ҃
USB ٬ࡩПቯ੶
USB গĥࣛგᄊ
USB 2.0Ħ؇
Windows PC
ÂႽྑԂ྄ໆሏႤķ
Mac
OS
X v10.3.9 ࡩݙܼѓ҉c Windows 2000 ĥቯᄗ
Service
Pack 4 ࡩݙܼѓ҉Ħĩࡩᇢ
Windows XP Home ࡩ
Professional ĥቯᄗ
Service Pack
2 ࡩݙܼѓ҉Ħ
Â
Internet आന ĥࣛგᄊড়םआĦ
Â
iTunes 7.0.2 ࡩݙܼѓ҉ĥ
iTunes সָ
www.apple.com.cn/ipod/start ྑᅽĦ
തி؇
Windows PC ༥ఇܼ҃ݡ؇
USB ٬ĩᆗসႽݵૻӋПቯ
USB 2.0 গd
ᄗޓཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/stored
26 ؝
5ᇅ
തிྺ႓ఇߨ
Mac ߦ
Windows PC ᄊ
iPod
shuffle
ሜ႓ிࣞ
iPod
shuffle ᄲ๒
iTunes Ӧĩཏᄊණଛ྄ໆĩிٝңဘ୭
طႺևᅿ
iPod
shuffle ൪؇ ოਣd״ிࣞ
iPod
shuffle आ ๒تங ࡩᄊࠞᇍ
ࠞඪĩࡘսྥႤᆗཱĩ်༻ிව۰ྺ႓୭ط
iPod
shuffle ӋӦ؇
iTunes
d
වĩᅿ
Macintosh تஙߦ
PC تங൪ĩிٝসႽࣞ
iPod
shuffle ᄊӨ֪௯ĩᇥ
ிݶָ༵࣓ࣞႤݓԂ྄ໆෝઘႤݓԂ྄ໆdೊӷᅩ؝
19 ႜ؝
3ᇅ
qᅿ
iPod
shuffle ൪և༵࣓rd
iPod
shuffle
ிসႽᄊ
iTunes ਁݙࡩࡍܑ
iPod
shuffle പ࣓dࣛგிݙ
iPod
shuffleĩႽҮ
ᄊክ؇പ࣓dிႛসႽࡍܑപ࣓ĩᇥࡘࣞ
iPod
shuffle ࡍܑ༛ռඵታd
Âതிာೞݙĩᆗࡘݙപ࣓ĩி؇ඃሤߦ݅Ӥჷྻd
Âതிာೞࡍܑĩᆗࡘ୭ط
iPod
shuffle ൪؇๐ᄗ८ĩѩ৵݅ࢅ๒๐ᄗ
८d iPod
shuffle ؇๐ᄗඃሤٝࡘࡍܑ༛ռඵታd
႓ݙࡩࡍܑ
iPod
shuffleķ
1ೊىி؇تஙႺाआሢ
Internet Ӌָ
www.apple.com.cn/ipod/start Пቯ੶ክ
ѓ҉؇
iTunesd
2ࣞ
iPod
shuffle आሢتஙd
3ᅿ
iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ
iPod
shuffleĩӋئС qඃሤrҵಈd
qѓ҉rӨ ەࣞ݃ึி
iPod
shuffle ව۰Пቯ੶ክѓ҉؇പ࣓ĩࡩᇢပ႓Пቯݙܼ
ѓ҉؇പ࣓d
4ሕႽྑӦሏႤķ
Â႓Пቯപ࣓؇ክѓ҉ĩೊئС qݙrd
Â႓ࣞ
iPod
shuffle ࡍܑ༛ᅒඵඃሤĩೊئС qࡍܑrdᇥࡘ୭ط
iPod
shuffle ൪؇
๐ᄗ८dೊСᇘూሙභਁՐࡍܑफՓd
6
27
6П೨රߦԂཱ
iPod
shuffle
ೊൡѮޗ
iPod
shuffle ؇ݡሙஔႽݤࣞਁӷফd
ᄊ
iPod
shuffle ೊཡc້ሡcࢌ၄cֱ֎cۘ൰ࡩחঙ
iPod
shuffled
ҧۄᅿᄗฅࡩԸඣ؇؛ڼಯཡᅿᄱሱcྃਫ਼ఋܚयࡩ๒Ըඣ؇؛ڼᄊ
iPod
shuffledೊቡӤ႓ࣞഋߧඬའࡩႣບഴ૭ᅿ
iPod
shuffle ൪dႤо
iPod
shuffle ்ඣ੶ĩೊлྑ๐ᄗྮਏĩӋ ᅿ ೄሏಏޓط
iPod
shuffleĩ๓ Հؚү
ܦሏࠌӮᅾֳחঙd
༝ဋ
iPod
shuffle ಯཡԩና༝ဋ
iPod
shuffled
iPod
shuffle Ӥ߅ᄊࠞসናဋ
؇࣓dᄗޓ༝ဋཱĩೊָ iTunes qќቛrӴרሱာೞ q
iPod ќቛrĩࡩۂ༻
www.apple.com/support/ipod/servicedᄊࠞӤসናݙ࠲
iPod
shuffle ؇ت՟dᄗޓ
ت՟؇ݙځཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/batteriesd
±ຽਘщ૫෩ߎ
iPod
shuffleĩൔႬᆱఱ౬༹ᄋၟ༳ෲႹρಊྔ༓ވҤቘ
ථd
҆ቒ൳ᆇླྀρಊථग़ୃߺ֡ᇅࠉᄝcࠐcఇ෴ഈݡࠋ෩ߎd
28 ؝
6ᇅ
ᄊ
iPod USB Power Adapter සఇ౸ ĥەঙ࿉ුĦതிᄊ
iPod USB Power
Adapter සఇ౸ ĥᅿ
www.apple.com.cn/store ەঙ࿉ුĦݕ
iPod
shuffle իتĩೊ
ىتᅙසఇ౸Ⴚ೨ቯఇߜᅾԎനتᅙԎኸdࠌࣞ
iPod USB Power Adapter සఇ
౸ਛއ؛Ԏനتᅙසఇ౸dขා்ඣඪೊཡԎл
iPod USB Power Adapter සఇ౸d
ೊཡᄊ
Apple iPod USB Power Adapter සఇ౸ሏ؇تᅙසఇ౸ਁݕி؇
iPod
shuffle իتd
ሀԪᄊೈྑ
iPod USB Power Adapter සఇ౸সࡘڡഅdೊ
iPod USB Power
Adapter සఇ౸ሽ༘؇ॄඵሶѮ՝ົۦĩӋपඒԂd
ࢮതսྥႽྑഋߧೈሏႤĩೊлྑ
iPod USB Power Adapter සఇ౸ķ
ÂتᅙྮࡩԎ໊Ⴚ୪็ࡩ็ࠬd
Âසఇ౸ѴિᅿᄱฅሱࡩەԸඣd
Âසఇ౸শႺ็ࠬd
Âிআ؆සఇ౸ပ႓फ༝ဋd
Âிྺೄසఇ౸d
ڿሚາੑ็൦
ᄊڛസࡩڛࡱඪоო੪غ؆ߵܼসࡘሣᄇ॔ခາੑ็൦dೊ
ࣞო੪غП೨ฅాdາႤٯඪࢹოਣࠌĩிࡘཿޚܼႤ࿖؇ო੪ĩসາ
ਁߵሀԪĩࡘ็ࠬி؇າੑdതிܭআڛୠࡩᇢາ؇ඔო୨ࠖӤೄĩೊຶ
ሚ൨ოਣӋࣁԒி؇າੑdო੪ᅢטĩາੑफ़ࡘᅢჷྻdາআቧࢧࣛგி
ӲᄊྑڼڧਁѮࠛາੑķ
Âྭሧᅿܼო੪ྑᄊڛസࡩ໊לබڛࡱ؇ඪࢹd
Âҧົغܼო੪ਁݑਸᗝᅸ؇ॄd
Âതிཏڧາ௷ഈ؇ฌࠧඔĩೊࣞო੪غؐd
ᄗޓതߧᅿ
iPod
shuffle ൪ඃىო੪ྭሧ؇ཱĩೊӷᅩ؝
17 ႜqඃىო੪ྭሧrd
П೨ᄊڛࡱ ࣛგிӤ႓ᅿࢲԼඪᄊڛࡱĩڙಱᅿႤ࿖؛ĩᇥවӤߨڧ؇d
ೊࢄሱቡੑ࿎ࢲපdᅿࢲපഋߧਭ؇Լ੩ࡩफഋߧပ႓೨ඌޜቡ؇ࡥِ
ඪĩതڡྥາოਣሣቡੑەഽĩೊຶሚᄊ
iPod
shuffled
؝
6ᇅ
29
ם
iPod
shuffle
iPod
shuffle ѩ߅ܭခከ࣓dೊཡc້ሡࡩࢌ၄
iPod
shuffled
ᄊआ໊ߦ٬ ೊཡಞሧоआ໊Ԏന٬dೊࣁԒ٬ව۰٣സdതआ໊Ӥ
ೀჀ؛Ԏനሢ٬ሱĩᆗฌ๓ମসӤదఇdೊىԎ໊ᄲ٬దఇĩӋಱԎ໊
ߦ٬؇ڼ࿁ྯٵჭd
iPod
shuffle Ѯ՝ᅿস؇༳٩ڵ༘டೊᅿ༳٩ඵሶजᄡ
0º ߦ
35º C ሏࢹ
ĥ
32º
95º FĦ؇؛ڼᄊ
iPod
shuffledᅿؐ༳ສ࣓ྑĩ
iPod ؇ӎۄඪࢹসࡘᆂ
ඪ์٭d
ೊࣞ
iPod
shuffle ۄᄡ༳٩Ѯ՝ᅿ
-20º ߦ
45º C ሏࢹ ĥ
-4º
113º FĦ؇؛ڼdӤ႓
ࣞ
iPod
shuffle ႮટᅿԼடĩმ༛ຶۄ؇Լ੩ட؇༳٩ࡘԳܠ༳٩ڵ༘d
״ிᄊ
iPod
shuffle ࡩݕت՟իتඪĩ iPod
shuffle үഅ෭ᄡሀԪೈd
iPod
shuffle ؇শࣞඃ҃டӨ؇അ੪ሢ୍ं؇ৄ౹ሱĩָڙഽഅ؇
ᄊd
Ѯ՝
iPod
shuffle Ҹ୍ೄओ ႓ೄओ
iPod
shuffleĩೊࣞ๓ָ
Dock ೞսӋޓط
iPod
shuffledࠌᄊഞപcඣരcӤഛ؇ӥӪdҧঙԸdೊཡ
ᄊӪ֕౸cࢧᄊೄओ౸cఊཞcങcॗ़cОฅࡩၛ୪ਁೄ
iPod
shuffled
ሀ؛
iPod
shuffle
ᄗޓതߧሀ
iPod
shuffle ؇ཱĩѩ৵๒ሹ႓؇
ڧޡۺߨཱĩೊӷᅩ؝
31 ႜq
Regulatory Compliance Informationrd
҆ቒ՚ᆇླྀҤቘථग़ୃߺ֡ᇅ෩ߎ
iPod
shuffle ࠋఇ෴ґ༂d
7
30
7੶कݙځཱc۽རࢅለ՝
iPod
shuffle
Web
ྑҸज൷ָߧসႽࡨ؆ᄲ
iPod ྯޓ؇പ࣓ߦ۽རཱd
۽རᄲለ՝ccࣿՓ
ࢅ
Apple പ࣓ྑᅽ
ೊۂ༻ķ
www.apple.com/support/ipodshuffle
ᄊ
iTunes חঙ
iTunes Ӌာೞqќቛr
>q
iTunes ќቛrd႓ࡨೞ
iTunes ་
൪ࣿՓĥऩᅿ࿖؛ຖݤĦĩೊۂ༻ķ
www.apple.com/ilife/tutorials/itunes
ᄗޓ
iPod
shuffle ؇ክཱ ೊۂ༻ķ
www.apple.com/ipodshuffle
ቡԊ
iPod
shuffle ႓ቡԊ
iPod
shuffleĩೊᅿتங൪Пቯ
iTunes Ӌआ
iPod
shuffled
Ԓᇕ
iPod
shuffle ဟߞ ᅿ
iPod
shuffle ؇ࢥኒྑ୍ ؇ൻభ൪Ԓণdࡩᇢĩᅿ
iTunes ሱ
ĥᅿࣞ
iPod
shuffle आتங؇ೈྑĦ ĩೊᅿ qਁᅙr୍ђ
ሱာᆖ
iPod
shuffle ӋئС qඃሤrҵಈd
ࡨೞѮဋ۽ར ැྗӷᇘ҉ාԊcూќቛߦ་൪ᅙ؇ࣛგĩࠌۂ༻ķ
www.apple.com/support/ipodshuffle/service
31
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and television reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
Â
Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
Â
Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
Â
Move the computer farther away from the
television or radio.
Â
Plug the computer into an outlet that is on a
different circuit from the television or radio. (That
is, make certain the computer and the television or
radio are on circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important:
Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate
the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, television sets, and other
electronic devices. You can obtain Apple peripheral
devices and the proper shielded cables and
connectors through an Apple Authorized Reseller.
For non-Apple peripheral devices, contact the
manufacturer or dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop
M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
32
Russia
European Community
Complies with European Directives 2006/95/EEC and
89/336/EEC.
ߦࡏཱ
iPod ߅ᄗت՟dೊݖ८״؛؇Ѯڧߦڧޡਁ
iPodd
ᄗޓ
Apple ࡏ࢛ࠥ؇ཱĩೊۂ༻ķ
www.apple.com/environment
Deutschland:
Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
China:
Nederlands:
Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Taiwan:
European Union—Disposal Information:
This symbol means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of
separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate
collection and recycling of your product at the time
of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
Apple ߦॄ
Apple ݦตႺाදᄗᆕഋࣞԂߦԣసٵ
ॄᆑՐ؇ჷྻࣨክ࿎d
ᄗޓݙځཱĩೊۂ༻ķ
www.apple.com/environment
© 2007 Apple Inc. ѮટႤಯੈd Applec఼c Apple ҵሟc
FireWirec iPodc iTunesc Macc Macintosh ߦ Mac OS ව Apple Inc.
ᅿଧࢅ๒ࢧߦ؛ቡԊ؇൧ҵd Finder ߦ Shuffle ව
Apple Inc. ؇൧ҵd Apple Store ව Apple Inc. ᅿଧࢅ๒ࢧߦ
؛ቡԊ؇۽རҵ࢜dᇥ਼ຖࢅ؇๒ݦตߦԣస؇ୢՍসව
ྯჭݦต؇൧ҵd
ຖࢅ؇؝ഺڼԣసऩӷফĩӋӤןҸ Apple ሏഌসࡩ໙࣋d
Apple ٵᇥ࿖ԣస؇ခࡩᄊܢӤܗᆕd๐ᄗস؇੭कc࿚
გࡩѮဋٝሒआڡඕᅿݤჭ൧ߦಐᅿᄊࠞሏࢹdགྷମႺलੑѮ
҉ාԊ൪؇ཱቻd Apple ٵშࡩ༵ንגཤܢӤܗᆕd
CH019-0996/2007-6
