Aukey E Business BRC13 Bluetooth Receiver User Manual DS B4
SHENZHEN AUKEY E BUSINESS CO., LTD. Bluetooth Receiver DS B4
Contents
- 1. User Manual 1
- 2. User Manual 2
User Manual 1
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3253912 |
| Application ID | Bu1B2p/MhKZOGt3xWmYfTw== |
| Document Description | User Manual 1 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 191.87kB (2398340 bits) |
| Date Submitted | 2017-01-10 00:00:00 |
| Date Available | 2017-01-10 00:00:00 |
| Creation Date | 2016-11-22 14:56:19 |
| Producing Software | Adobe PDF library 10.01 |
| Document Lastmod | 2017-01-03 19:48:55 |
| Document Title | DS-B4 说明书 |
| Document Creator | Adobe Illustrator CS6 (Windows) |
Model: BR-C13 Contents User Manual Portable Wireless Audio Receiver AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronic Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, P.R. China English 01~06 Deutsch 07~12 Français 13~18 Español 19~24 Italiano 25~30 日本語 31~36 Made in China Thank you for purchasing the AUKEY BR-C13 Portable Wireless Audio Receiver. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. Product Diagram Package Contents 2. LED Indicator Getting Started Simultaneously Pairing with Two Devices Please fully charge your product before first use. To charge, connect the product to a USB charger or a laptop with the included Micro-USB cable. 2. Once paired, activate the wireless function of Device B. 3. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair with Device B. 1. Volume - 4. You can now make and receive calls from either of the two paired devices. 3. Multi-function Button Portable Wireless Audio Receiver 5. Microphone 3.5mm Audio Cable ● The BR-C13 will automatically shut down after 5 minutes in pairing mode if no device is paired 6. 3.5mm Audio Jack User Manual 7. Micro-USB Port Warranty Card 8. Clip ● If your paired device is turned off or disconnected, the BR-C13 will automatically shut down after 5 minutes ● If you exceed the operation range, the BR-C13 will disconnect and go into standby Specifications Model BR-C13 Standard V4.1 Supported Profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP Operating Range 33ft / 10m Battery Type Li-Polymer (120mAh) Standby Time 150 hours Play Time 5 hours Talk Time 8 hours Charging Time 2 hours 4. In the list of available devices, find and select “AUKEY BR-C13”. Dimensions 35 × 35 × 11mm / 1.37” × 1.37” × 0.41” 5. If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”. Weight 11g / 0.39oz Press and hold the Multi-function Button for 5 seconds to turn on / off. Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY BR-C13 Tragbarer Drahtloser Audio-Empfänger. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer. Produkt-Diagramm Lieferumfang 2. LED-Anzeige - 03 - Starten Laden Sie bitte Ihr Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Schließen das Produkt an ein USB-Ladegerät oder Laptop mithilfe vom mitgelieferten Micro-USB-Kabel an. 1. Lautstärke 3. Multifunktionstaste 4. Lautstärke + Micro-USB-Kabel 5. Mikrofon 3,5mm Audiokabel 6. 3,5mm Audio-Anschluss Bedienungsanleitung 7. Micro-USB-Port Garantiekarte 8. Klemme Spezifikationen Modell BR-C13 Standard V4.1 Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP Betriebsbereich 33ft / 10m Akku-Typ Li-Polymer (120mAh) Standby-Zeit 150 Stunden Spielzeit 5 Stunden Gesprächszeit 8 Stunden Ladezeit 2 Stunden Abmessungen 35 × 35 × 11mm / 1,37” × 1,37” × 0,41” Gewicht 11g / 0,39oz Kopplung - 08 - 1. Volume - 4. Volume + Câble Micro-USB 5. Microphone Câble Audio 3,5mm 6. Jack Audio 3,5mm Mode d’Emploi 7. Port Micro-USB Carte de Garantie 8. Pince Spécifications Modèle BR-C13 Standard V4,1 Profils Soutenants A2DP, AVRCP, HSP, HFP Plage de Fonctionnement 33ft / 10m Type de Batterie Li-Polymère (120mAh) Temps en Veille 150 heures Temps de Travail 5 heures Temps de Parole 8 heures Temps de Charge 2 heures Dimension 35 × 35 × 11mm / 1,37” × 1,37” × 0,41” Poids 11g / 0,39oz Pour connecter vos appareils au BR-C13, vous devez d’abord les régler en mode d’appairage pour établir la connexion. 1. Commencez lorsque le BR-C13 est éteint. 2. Appuyez et maintenez le Bouton Multifonctionnel pendant 7 secondes et le BR-C13 entrera en mode d’appairage. 3. Activez la fonction d’appairage de l’appareil que vous souhaitez appairer avec BR-C13. 4. Dans la liste des appareils disponibles, trouvez et sélectionnez “AUKEY BR-C13”. 3. Si un code ou un PIN est nécessaire pour l’appairage, entrez “0000”. - 14 - Empezando Diagrama del Producto Por favor, cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez. Para cargar, conecte el dispositivo a un cargador USB o un ordenador portátil mediante el cable Micro-USB incluido. 1. Volumen 3. Botón Multifunción Receptor de Audio Inalámbrico Portátil 4. Volumen + Cable Micro-USB 5. Micrófono Cable de Audio de 3,5mm 6. Conector de Audio de 3,5mm Manual Usuario 7. Puerto Micro-USB Tarjeta de Garantía 8. Pinza Especificaciones Modelo BR-C13 Estándar V4.1 Perfiles Apoyados A2DP, AVRCP, HSP, HFP Rango de Operación 33ft / 10m Tipo de Batería Litio-Polímero (120mAh) Tiempo de Espera 150 horas Tiempo de Reproducción 5 horas Tiempo de Conversación 8 horas Tiempo de Carga 2 horas Dimensiones 35 × 35 × 11mm / 1,37” × 1,37” × 0,41” Peso 11g / 0,39oz Emparejamiento - 20 - Emparejar Dos Dispositivos Al Mismo Tiempo 1. Siga las instrucciones en la sección de "Emparejamiento" para emparejar el BR-C13 con Dispositivo A. 2. Una vez emparejado, active la función inalámbrica del Dispositivo B. 3. Siga las instrucciones en la sección de "Emparejamiento" para emparejar con Dispositivo B. 4. Ahora puede realizar y recibir llamadas desde cualquiera de los dos dispositivos emparejados. Notas ● El BR-C13 se apagará automáticamente después de 5 minutos en el modo de emparejamiento si no hay dispositivos emparejados ● Si su dispositivo emparejado está apagado o desconectado, el BR-C13 se apagará automáticamente después de 5 minutos ● Si supera el rango de operción, el BR-C13 se perderá la conexión y entrará en el modo de espera. La conexión se restablecerá una vez que vuelva a entrar en el rango inalámbrico dentro de 5 minutos. El BR-C13 se volverá a conectar automáticamente al último dispositivo que se ha conectado correctamente. Para conectarse a otros dispositivos, por favor, repita la sección anterior de "Emparejamiento". Wireless Ricevitore d’Audio Portatile 4. Volume + Cavo Micro-USB Appaiare Contemporaneamente Due Dispositivi 1. Seguire le istruzioni nella sezione “Appaiamento” per appaiare il BR-C13 con il Dispositivo A. 2. Quando è appaiato, attivare la funzione wireless del Dispositivo B. 3. Seguire le istruzioni nella sezione “Appaiamento” per appaiarlo con il Dispositivo B. 4. Adesso Lei può fare e ricevere le chiamate da entrambi i due dispositivi appaiati. 5. Microfono Cavo d’Audio di 3,5mm 6. Jack d’Audio di 3,5mm Manuale d’Uso 7. Porta Micro-USB Certificato di Garanzia 8. Fermaglio Specificazioni Modello BR-C13 Standard V4.1 Profili Supportati A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gamma d’Operazione 33ft / 10m Tipo di Batteria Li-Polymer (120mAh) Tempo di Standby 150 ore Tempo di Gioco 5 ore Tempo di Chiamata 8 ore Tempo di Carica 2 ore Dimensioni 35 × 35 × 11mm / 1,37” × 1,37” × 0,41” Peso 11g / 0,39oz ございます。 ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何かのご問題・ご質問が Per collegare i Suoi dispositivi al BR-C13, è necessario soprattutto entrare in modalità d’appaiamento per stabilire una connessione. 1. Iniziare con il BR-C13 spento. 2. Tenere premuto il Pulsante di Multifunzione per 7 secondi, e il BR-C13 entra in modalità d’appaiamento. 3. Attivare la funzione d’appaiamento sul dispositivo che si vuole appaiare con il BR-C13. 4. Nell’elenco dei dispositivi disponibili, trovare e scegliere “AUKEY BR-C13”. 5. Se è richiesto un codice o un pin per l’appaiamento, si prega d’inserire “0000”. - 26 - 各部の名称 1. 音量‒ 5. マイク 取扱説明書 7. Micro USB充電ポート 型番 BR-C13 バージョン V4.1 対応プロフィール A2DP, AVRCP, HSP, HFP 最大通信距離 33ft / 10m 150時間 5時間 連続使用時間（通話時） 8時間 充電時間 2時間 サイズ 35 × 35 × 11mm / 1.37 × 1.37 × 0.41 重量 11g / 0.39oz - 31 - Anrufe tätigen Halten die Lautstärke - Taste und Multifunktionstaste für 2 Sekunden lange gedrückt, um die Siri-Funktion ein / auszuschalten. LED-Anzeigen Status Blau und Rot blinken alternativ Kopplung-Modus Blau blinkt zweimal alle 7 Sekunden Gekoppelt Blau blinkt einmal alle 2 Sekunden Eingehender Anruf Anruf beantworten / beenden Drücken die Multifunktionstaste einmal Blau blinkt einmal alle 7 Sekunden Beim Anruf Musik abspielen Eingehenden Anruf abweisen Halten die Multifunktionstaste für 2 Sekunden lang gedrückt Blau blinkt einmal alle 8 Sekunden Rot blinkt zweimal alle 15 Sekunden Niedriger Akkustand Letzte Nummer wiederwählen Drücken die Multifunktionstaste doppelt Rot leuchtet Aufladen Anruf Stummschalten / fortsetzen Beim Anruf, halten die Lautstärke - Taste für 2 Sekunden lang gedrückt Rot erlischt Vollständig aufgeladen Stimme umschalten Halten die Lautstärke + Taste für 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gespräch zwischen dem Gerät und Ihrem Handy umzuschalten Aktuellen Anruf beenden und den zweiten beantworten Drücken die Multifunktionstaste doppelt Aktuellen Anruf halten und den zweiten abweisen Halten die Multifunktionstaste für 2 Sekunden lang gedrückt Pause / Fortsetzen Drücken die Multifunktionstaste einmal Lautstärke steuern Drücken die Lautstärke + / - kurz Nächster / Vorheriger Titel Drücken die Lautstärke + / - lang Zurücksetzen Schalten das BR-C13 ein, zum Zurücksetzen, halten die Lautstärke + und Lautstärke - Tasten für 8 Sekunden lang gedrückt, dann wird das BR-C13 nochmal in den Kopplung-Modus wechseln. Garantie & Kundendienst Für Anfragen, Unterstützungen oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer. Amazon EU Bestellungen: support.eu@aukey.com *Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche. - 11 - Contrôles & Indicateurs LED Contrôles & Indicateurs LED Faire des appels Faire des appels Appuyez et maintenez simultanément sur le bouton Volume- et le Bouton Appuyez et maintenez simultanément sur le bouton Volume- et le Bouton Multifonctionnel Multifonctionnel pendant 2 secondes pour activer / désactiver la fonction Siri. pendant 2 secondes pour activer / désactiver la fonction Siri. - 12 - Indicateurs LED États LED bleue et rouge clignotent alternativement Mode d’appairage LED bleue clignote deux fois toutes les 7 secondes Connecté LED bleue clignote une fois toutes les 2 secondes Appel entrant Pendant l’appel Répondre / terminer un appel Appuyez sur le Bouton Multifonctionnel une fois LED bleue clignote une fois toutes les 7 secondes LED bleue clignote une fois toutes les 8 secondes Jouer de la musique Rejeter un appel entrant Appuyez et maintenez le Bouton Multifonctionnel pendant 2 secondes LED rouge clignote deux fois toutes les 15 secondes Batterie faible LED rouge s’allume Charge LED rouge s’éteint Complètement chargé Recomposer le dernier numéro Appuyez deux fois sur le Bouton Multifonctionnel Muet / reprendre un appel Pendant un appel, appuyez et maintenez le Bouton de Volume- pendant 2 secondes Appuyez et maintenez le Bouton Volume + pendant 2 secondes pour basculer entre l’appareil et votre téléphone pour parler Commutation vocale Pour tenir l’appel courant et répondre au deuxième appel Appuyez sur le Bouton Multifonctionnel deux fois Conserver l’appel courant et rejeter le deuxième appel Appuyez et maintenez sur le Bouton Multifonctionnel pendant 2 secondes Pause / Reprise Appuyez sur le Bouton Multifonctionnel une fois Contrôle de Volume Appuyez brièvement sur la touche Volume + / - Piste Suivante / Précédente Appuyez longuement sur la touche Volume + / - Réinitialisation Allumer le BR-C13, appuyez et maintenez le bouton volume+ et le bouton volumependant 8 secondes pour réinitialiser,et puis, le BR-C13 passera à nouveau en mode d’appairage. Garantie & Service Client Pour des questions, assistance, soutien et des demandes de garanties, veuillez nous contacter à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit. Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services ou garanties. - 17 - Controles & Indicadores LED Hacer Llamadas Telefónicas Controles & Indicadores LED Pulse y mantenga pulsado el Botón de Volumen - y el Botón Multifunción durante 2 Hacer Llamadas Telefónicas segundos para activar / desactivar la función Siri. - 18 - Indicadores LED Estado Azul y rojo parpadean alternativamente Modo de emparejamiento Azul parpadea dos veces cada 7 segundos Conectado Azul parpadea una vez cada 2 segundos Llamada entrante Para contestar / finalizar una llamada Pulse una vez el Botón Multifunción Azul parpadea una vez cada 7 segundos Durante una llamada Para rechazar una llamada entrante Pulse y mantenga pulsado el Botón Multifunción durante 2 segundos Azul parpadea una vez cada 8 segundos Reproducir la música Rojo parpadea dos veces cada 15 segundos Batería baja Para volver a marcar el último número Pulse dos veces el Botón Multifunción Rojo encendido Cargando Durante una llamada, pulse y mantenga pulsado el Botón de Volumen - durante 2 segundos Rojo apagado Completamente cargado Para silenciar / reanudar una llamada Conmutación de Voz Pulse y mantenga pulsado el Botón de Volumen + durante 2 segundos para cambiar entre el dispositivo y su teléfono para hacer conversaciones Para retener la llamada actual y contestar a la segunda llamada Pulse dos veces el Botón Multifunción Para mantener la llamada actual y rechazar la segunda llamada Pulse y mantenga pulsado el Botón Multifunción durante 2 segundos Pulse una vez el Botón Multifunción Pulse brevemente el Botón de Volumen + / Mantenga pulsado el Botón de Volumen + / - Reiniciar Active el BR-C13, pulse y mantenga pulsado los botones de volumen + y volumen - durante 8 segundos para reiniciar y el BR-C13 volverá al modo de emparejamiento. Garantía & Soporte al Cliente Para preguntas, asistencias o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número de modelo del producto. Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio. - 23 - Controlli & Indicatori LED Telefonare Tenere premuto il Pulsante di Volume – e il Pulsante di Multifunzione per 2 secondi per accendere / spegnere la funzione Siri. - 24 - Indicatori LED Stati Lampeggia in blu e rosso alternativamente Modalità d’appaiamento Lampeggia in blu due volte ogni 7 secondi Collegato Lampeggia in blu una volta ogni 2 secondi Chiamata in arrivo Per rispondere / terminare una chiamata Premere una volta il Pulsante di Multifunzione Lampeggia in blu una volta ogni 7 secondi Durante un chiamata Per rifiutare una chiamata in arrivo Tenere premuto il Pulsante di Multifunzione per 2 secondi Lampeggia in blu una volta ogni 8 secondi Trasmettendo la musica Per rifare l’ultimo numero Premere due volte il Pulsante di Multifunzione Lampeggia in blu due volte ogni 15 secondi Batteria scarica Rosso acceso Caricando Per muto / riprendere una chiamata Durante una chiamata, temere premuto il Pulsante di Volume - per 2 secondi Rosso spento Caricato completamente Reset Commutazione di voce Tenere premuto il Pulsante di Volume + per 2 secondi per commutarsi fra il dispositivo e il Suo telefono per la chiamata Per tenere la chiamata attuale e rispondere la seconda chiamata Premere due volte il Pulsante di Multifunzione Garanzia & Assistenza ai Clienti Per tenere la chiamata attuale e rifiutare la seconda chiamata Tenere premuto il Pulsante di Multifunzione per 2 secondi Per domande, assistenza, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di Amazon e di modello dei prodotti. Pausa / Ripresa Premere una volta il Pulsante di Multifunzione Controllo di volume Premere brevemente il Pulsante di Volume + / - Traccia successiva / precedente Premere a lungo il Pulsante di Volume + / - 29 - Accendere il BR-C13, tenere premuto il pulsante di volume + e il pulsante di volume per 8 secondi per il reset e il BR-C13 entra di nuovo in modalità d’appaiamento. Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia. - 30 - ペアリングモード 2. 1台目の機器とペアリング完了になったら、2台目の機器のワイヤレス機能をオンにします。 ペアリング完了 3. 2台目の機器に対して 「ペアリング」の手順を繰り返します。 青LEDが2秒ごとに1回点滅します 着信中 青LEDが7秒ごとに1回点滅します 通話中 青LEDが8秒ごとに1回点滅します 再生中 赤LEDが15秒ごとに2回点滅します バッテリー残量不足 赤LEDが点灯します 充電中 赤LEDが消灯になります 充電完了 ● ペアリングモードで5分間ペアリング成功にならない場合は、本製品が自動的に電源OFFになります。 同時に音量+とマルチファンクションボタンを約2秒長押して、Apple デバイスのSiri機能をON/OFFにします。 通話を応答/終了する マルチファンクションボタンを1回押します 着信を拒否する マルチファンクションボタンを約2秒長押します 最後の番号をリダイヤルする マルチファンクションボタンを2回押します 通話をミュート/再開する 通話中、音量‒ボタンを約2秒長押します 通話を切り替える 通話中、音量+ボタンを約2秒長押すと、デバイスと 携帯間の通話を切替えます る可能です。 こんな場合は、5分内通信距離内に戻して相手側機器と再接続してください。再起動の場合、本製 既存の通話を保持して、着信を応答する マルチファンクションボタンを2回押します 品が自動的に最後にペアリングされた機器に接続します。ほかの機器のペアリングすると、 「ペアリング」の 既存の通話を保持して、着信を拒否する マルチファンクションボタンを約2秒長押します 手順を繰り返してください。 ペアリング完了した状態で、お手持ちのスマートフォンやオーディオプレーヤーと本製品接続していると、本製 品より音楽をお楽しめます。音楽再生中着信すれば、音楽が自動的に一時停止になります。通話終了後に音楽 が自動的に再生になります。 4. 携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AUKEY BR-C13」 が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。 - 33 - 電源ONの状態で、本体の音量+ボタンと音量‒ボタンを同時に約8秒長押し続けてください。その後、BR-C13が ペアリングモードに入ります。 製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、 ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレス 音楽を聞く 1. BR-C13の電源をOFFにしてください。 5. パスキーまたはPINコードが必要な場合、 「0000」 と入力してください。 リセット 保証とアフターサービス ペアリング 3. ペアリングしたい機器のペアリング機能をオンにしてください。 - 32 - Kontrollen & LED-Anzeigen - 06 - 端子をUSB充電器あるいはラップトップに接続して、Micro USB端子を本体のMicro USB充電ポートに接続して 2. マルチファンクションボタンを約7秒長押して、BR-C13がペアリングモードに入ります。 *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 05 - ください。 本製品をお手元にある機器で使用するためには、 ご使用したい機器とペアリングを行う必要があります。 Amazon JP orders: support.jp@aukey.com ステータス マルチファンクションボタンを約5秒長押して、電源ON/OFFにします。 120mAhリチウムポリマーバッテリー Amazon CA orders: support.ca@aukey.com 青LEDが7秒ごとに2回点滅します ● 本製品の通信距離は最大10mですので、通信距離外に移動したら、接続が途切れてスタンバイモードにな 連続使用時間（再生時） Amazon EU orders: support.eu@aukey.com 青/赤交互に点滅します 連続使用時間（スタンバイ） Amazon US orders: support.us@aukey.com LED表示 ● ペアリングした機器からの送信が途切れると、5分後本製品が自動的に電源OFFになります。 バッテリータイプ For questions, assistance or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product model number. 電話をかける Warranty & Customer Support 基本操作とLED表示 注記： Turn on the BR-C13, press and hold the volume + and volume - buttons for 8 seconds to reset and the BR-C13 will go into pairing mode again. 1.「ペアリング」の手順に従って、1台目の機器とペアリングします。 8. クリップ 仕様 Long press the Volume + / - Button Reset 同時に2台機器とのペアリング 6. 3.5mmオーディオジャック 保証カード Next / Previous track - 28 - 4. 2台の機器を同時に接続しています。2台の機器より電話をかける/受けることができます Short press the Volume + / - Button Status Paring mode Connected Incoming call During call Playing music Low battery Charging Fully charged 初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、付属のUSBケーブルのUSB 4. 音量+ 3.5mmオーディオケーブル Volume control Quando è appaiato, Lei può trasmettere l’audio senza fili dal Suo dispositivo. La musica sospende quando Lei riceve una chiamata in arrivo, e riprende una volta che la chiamata è finita. 3. マルチファンクションボタン Micro USBケーブル Press the Multi-function Button once LED indicators Blue and red flash alternately Blue flashes twice every 7 seconds Blue flashes once every 2 seconds Blue flashes once every 7 seconds Blue flashes once every 8 seconds Red flashes twice every 15 seconds Red on Red off 充電について 2. LEDインジケーター ポータブルワイヤレスオーディオレシーバー Pause / Resume Trasmissione d’Audio - 27 - ございましたら、 ご注文番号を記入した上で、弊社のお客様サポートまでお問い合わせください。 パッケージ内容 Nota ● Il BR-C13 si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modalità d’appaiamento se nessun dispositivo viene appaiato ● Se il Suo dispositivo appaiato è spento o scollegato , il BR-C13 si spegne automaticamente dopo 5 minuti ● Se Lei esce dalla gamma d’operazione, il BR-C13 perde la connessione ed entra in modalità di standby. La connessione viene ristabilita una volta che Lei ritorna alla gamma wireless entro 5 minuti. Il BR-C13 ricollega automaticamente l'ultimo dispositivo appaiato con successo. Per collegare gli altri dispositivi, si prega di ripetere la precedente sezione “Appaiamento” Appaiamento - 25 - この度は、AUKEY BR-C13ポータブルワイヤレスオーディオレシーバーをお買い上げいただき、誠にありがとう Tenere premuto il Pulsante di Multifunzione per 5 secondi per accendere / spegnere il prodotto. Press and hold the Multi-function Button for 2 seconds Pausar / Reanudar Control de Volumen Pista Siguiente / Anterior Si prega di caricare completamente il Suo prodotto prima del primo uso. Per la carica, collegare il prodotto a un caricatore USB o un laptop con il cavo Micro-USB incluso. 3. Pulsante di Multifunzione To keep the current call and reject the second call Una vez emparejado, puede usted transmitir el audio de forma inalámbrica desde su dispositivo. La música se detendrá automáticamente al recibir una llamada telefónica entrante, y se reanudará una vez que finalice la llamada. 2. Indicatore LED Contenuti del Pacco To hold the current call and Double press the Multi-function Button answer the second call Transmisión de Música - 22 - 1. Volume - Press and hold the Volume + Button for 2 seconds to switch between the device and your phone for talking - 16 - - 21 - Per Iniziare Diagramma del Prodotto Voice switching Une fois appairé, vous pouvez diffuser sans fil les audios de votre appareil. La musique pausera automatiquement lorsqu’il y a un appel, et reprendre une fois que l’appel est terminé. Para conectar sus dispositivos al BR-C13, primero debe entrar en el modo de emparejamiento para establecer la conexión. 1. Comience con el BR-C13 apagado. 2. Pulse y mantenga pulsado el Botón Multifunción durante 7 segundos, y el BR-C13 entrará en el modo de emparejamiento. 3. Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el BR-C13. 4. En la lista de dispositivos disponibles, busque y seleccione "AUKEY BR-C13". 5. Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000". - 19 - Grazie per aver acquistato l’AUKEY BR-C13 Wireless Ricevitore d’Audio Portatile. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero di modello del Suo prodotto e il numero d’ordine di Amazon. Pulse y mantenga pulsado el Botón Multifunción durante 5 segundos para encender / apagar. Double press the Multi-function Button To mute / resume a call Diffusion Audio - 15 - 2. Indicador LED Contenidos del Paquete Notes ● Le BR-C13 s’éteindra automatiquement après 5 minutes en mode d’appairage s’il n’y aucun d’appareil est appairé ● Si votre appareil appairé est éteint ou déconnecté, le BR-C13 s’éteindra automatiquement après 5 minutes ● Si vous dépassez la plage de fonctionnement, le BR-C13 se déconnectera et passera en mode veille. La connexion sera rétablie une fois que vous rentrez dans la portée sans fil dans 5 minutes. Le BR-C13 se reconnectera automatiquement au dernier appareil appairé avec succès. Pour connecter à d’autres appareils, veuillez répéter la section précédente “Appairage”. Appairage - 13 - Gracias por comprar AUKEY BR-C13 Receptor de Audio Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon. Appuyez et maintenez le Bouton Multifonctionnel pendant 5 secondes pour allumer / éteindre. Press and hold the Multi-function Button for 2 seconds During a call, press and hold the Volume - Button for 2 seconds Sobald gekoppelt, können Sie Audio aus Ihrem Gerät drahtlos streamen. Musik wird sich automatisch anhalten, wenn Sie einen eingehenden Anruf empfang, und fortsetzen, sobald der Anruf beendet ist. Appairer avec Deux Dispositifs Simultanément 1. Suivez les instructions dans la section “Appairage” pour appairer le BR-C13 avec le Dispositif A. 2. Une fois appairé, activez la fonction sans fil du Dispositif B. 3. Suivez les instructions dans la section “Appairage” pour appairer avec le Dispositif B. 4. Vous pouvez maintenant recevoir des appels de l’un des deux appareils appairés. Press the Multi-function Button once To redial last number Audio streamen Veuillez charger complètement votre produit avant la première fois d’utilisation. Pour charger, branchez le produit à un chargeur USB ou à un ordinateur portable avec le câble Micro-USB inclus. 3. Bouton Multifonctionnel Récepteur Audio Sans Fil Portable Hinweise ● Das BR-C13 wird sich automatisch nach 5 Minuten im Kopplung-Modus ausschalten, wenn kein Gerät gekoppelt ist ● Wenn Ihr gekoppeltes Gerät ausgeschaltet oder trennt ist, wird das BR-C13 sich automatisch nach 5 Minuten ausschalten. ● Wenn Sie den Betriebsbereich überschreiten, wird das BR-C13 trennen und in den Standby-Modus wechseln. Die Verbindung wird hergestellt, sobald Sie den drahtlosen Bereich innerhalb von 5 Minuten zurückkommen. Das BR-C13 wird sich automatisch mit dem letzten erfolgreichen gekoppelten Gerät neu koppeln. Um mit anderen Geräten zu koppeln, wiederholen bitte die vorherige “Kopplung” Sektion - 10 - 2. Indicateur LED Contenu de l’Emballage Gleichzeitig mit Zwei Geräten koppeln 1. Folgen die Instruktionen in der “Kopplung” Sektion, um das BR-C13 mit Gerät A zu koppeln. 2. Sobald gekoppelt, aktivieren die Kopplung-Funktion von Gerät B. 3. Folgen die Instruktionen in der “Kopplung” Sektion, um mit Gerät B zu koppeln. 4. Sie können jetzt Anrufe von einem der beiden gekoppelten Geräte machen und beantworten. - 09 - Pour Commencer Diagramme du Produit To answer / end a call - 04 - Um Ihre Geräte mit dem BR-C13 zu koppeln, brauchen Sie zuerst in den Kopplung-Modus gehen, und eine Verbindung herzustellen. 1. Starten mit dem BR-C13 ausgeschaltet. 2. Halten die Multifunktionstaste für 7 Sekunden lang gedrückt, und das BR-C13 wechselt in den Kopplung-Modus. 3. Aktivieren die Koppelung-Funktion vom Gerät, das Sie mit BR-C13 koppeln möchten. 4. In der Liste von verfügbaren Geräten, finden und wählen “AUKEY BR-C13” aus. 5. Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erfordert ist, geben Sie bitte “0000” ein. - 07 - Merci d’avoir acheté le AUKEY BR-C13 Récepteur Audio Sans Fil Portable. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon. Zum Ein / Ausschalten, halten die Multifunktionstaste für 5 Sekunden lang gedrückt. Press and hold the Volume - Button and the Multi-function Button for 2 seconds to turn on / off the Siri function. Once paired, you can wirelessly stream audio from your device. Music will automatically pause when you receive an incoming phone call, and resume once the call is ended. 3. Activate the pairing function of the device you want to pair with BR-C13. - 02 - Making Calls Streaming Audio 1. Start with the BR-C13 powered off. 2. Press and hold the Multi-function Button for 7 seconds, and the BR-C13 enters pairing mode. - 01 - Tragbarer Drahtloser Audio-Empfänger minutes. The BR-C13 will automatically reconnect to the last successfully paired To connect your devices to the BR-C13, you need to first enter pairing mode to establish the connection. mode. The connection will be reestablished once you reenter wireless range within 5 device. To connect to other devices, please repeat the previous “Pairing” section Pairing Controls & LED Indicators To reject an incoming call Notes 4. Volume + Micro-USB Cable 1. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair the BR-C13 with Device A. - 34 - 一時停止/再生 マルチファンクションボタンを1回押します 音量を調節する 音量＋/-ボタンを短押します 曲送り/曲戻り 音量＋/-ボタンを長押します - 35 - までお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。 Eメール:support.jp@aukey.com *当社は、AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、 アフターサービ スと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先 へお問い合わせ下さい。 - 36 -
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : No Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Format : application/pdf Title : DS-B4 说明书 Metadata Date : 2017:01:03 19:48:55+08:00 Modify Date : 2017:01:03 19:48:55+08:00 Create Date : 2016:11:22 14:56:19+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS6 (Windows) Thumbnail Width : 196 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 20403 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:6224e8ea-db86-4e77-9025-51238ddba610 Document ID : xmp.did:AB5E8D577DB0E6118CCD970C872F660E Original Document ID : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : uuid:bb668dcc-3fe0-4eaf-b3f4-556e22458269 Derived From Document ID : xmp.did:2755428C05ABE61182ABFC574C55C330 Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Derived From Rendition Class : proof:pdf History Action : saved, saved History Instance ID : xmp.iid:B4215CE8E807E4118295CBD14C405516, xmp.iid:AB5E8D577DB0E6118CCD970C872F660E History When : 2014:07:10 14:30:24+08:00, 2016:11:22 14:56:21+08:00 History Software Agent : Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CS6 (Windows) History Changed : /, / Startup Profile : Print Has Visible Overprint : False Has Visible Transparency : False N Pages : 1 Max Page Size W : 539.087164 Max Page Size H : 667.874996 Max Page Size Unit : Millimeters Font Name : CenturyGothic, CenturyGothic-Bold, MicrosoftYaHei, KozGoPr6N-Light, KozGoPr6N-Medium, AdobeSongStd-Light Font Family : Century Gothic, Century Gothic, Microsoft YaHei, 小塚ゴシック Pr6N, 小塚ゴシック Pr6N, Adobe 宋体 Std Font Face : Regular, Bold, Regular, L, M, L Font Type : Open Type, Open Type, TrueType, Open Type, Open Type, Open Type Font Version : Version 2.35, Version 2.35, FrLt DFGirl v0.01, Version 6.014;PS 6.005;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, Version 6.014;PS 6.005;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, Version 5.016;PS 5.002;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168 Font Composite : False, False, False, False, False, False Font File Name : GOTHIC.TTF, GOTHICB.TTF, , KozGoPr6N-Light.otf, KozGoPr6N-Medium.otf, AdobeSongStd-Light.otf Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black Swatch Groups Colorants Tint : 100.000000 Swatch Groups Colorants L : 17.254900 Swatch Groups Colorants A : 1 Swatch Groups Colorants B : 3 Swatch Groups Group Name : 明亮 Swatch Groups Group Type : 1 Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=60 M=90 Y=0 K=0 Swatch Groups Colorants Mode : CMYK Swatch Groups Colorants Type : PROCESS Swatch Groups Colorants Cyan : 60.000002 Swatch Groups Colorants Magenta : 90.000004 Swatch Groups Colorants Yellow : 0.003099 Swatch Groups Colorants Black : 0.003099 Producer : Adobe PDF library 10.01 Page Count : 1 Creator : Adobe Illustrator(R) 16.0 For : Administrator, Bounding Box : 618 -1179 1841 444 Container Version : 11 Creator Version : 16EXIF Metadata provided by EXIF.tools