Axion MCR1116BTK Car Audio System User Manual 9496CRB4248NC317A Manual MCR1116BTK

Axion AG Car Audio System 9496CRB4248NC317A Manual MCR1116BTK

User Manual

MCR1116BTK
USB / Bluetooth / I-Mode
Car Radio
&5%1$%䇈ᯢк(1LQGG 
2
CONTENTS
CONTENTS ......................................................................................................................................... 2
SAFETY INFORMATION ..................................................................................................................... 2
PANEL CONTROLS ............................................................................................................................ 5
GENERAL OPERATION ...................................................................................................................... 6
USB/MP3 PLAYBACK ......................................................................................................................... 8
BLUETOOTH OPERATION ................................................................................................................. 9
TUNER OPERATION ........................................................................................................................ 10
I-MODE OPERATION ........................................................................................................................ 12
MENU FUNCTION ............................................................................................................................. 12
SOUND SETTINGS ........................................................................................................................... 14
ELECTRICAL CONNECTIONS .......................................................................................................... 14
INSTALLING GUIDE.......................................................................................................................... 15
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................... 16
SPECIFICATION ............................................................................................................................... 17
SAFETY INFORMATION
Thank you for purchasing this product. Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep the
manual in a safe place for future reference.
WARNINGS
Do not operate any function that takes your attention away from safely driving your vehicle.
Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a
complete stop.
Keep the volume at a level where you can still hear environment noises while driving.
Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens etc. can be
dangerous and may result in an accident. Listening at loud volume levels in a car may also cause
hearing damage.
Do not disassemble.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
Use only in cars with a 12 Volt negative ground.
Check with your dealer if you are not sure.
Use the correct Ampere rating when replacing fuses.
Failure to do so may result in fire or electric shock.
Do not block the ventilation openings or radiator panels of the device.
Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.
Do not place foreign obejcts in insertion slots or gaps.
Doing so may result in personal injury or damage to the product.
............................................................................................................................. 18
FCC STATEMENT

PRECAUTIONS
Product Cleaning
8VHDVRIWGU\FORWKIRUSHULRGLFFOHDQLQJRIWKHSURGXFW)RUPRUHVHYHUHVWDLQVSOHDVHGDPSHQWKH
FORWKZLWKZDWHURQO\$Q\WKLQJHOVHKDVWKHFKDQFHRIGLVVROYLQJWKHSDLQWRUGDPDJLQJWKHSODVWLF
Temperature
%HVXUHWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHYHKLFOHLVEHWZHHQ&)DQG±&)EHIRUH
WXUQLQJ\RXUXQLWRQ
Moisture Condensation
<RXPD\QRWLFHWKH&'SOD\EDFNVRXQGZDYHULQJGXHWRFRQGHQVDWLRQ,IWKLVKDSSHQVUHPRYHWKH
GLVFIURPWKHSOD\HUDQGZDLWDERXWDQKRXUIRUWKHPRLVWXUHWRHYDSRUDWH
Maintenance
,I\RXKDYHSUREOHPVGRQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKHXQLW\RXUVHOI5HWXUQLWWR\RXUGHDOHUIRUVHUYLFLQJ
Installation Location
0DNHVXUHWKLVXQLWZLOOQRWEHLQVWDOOHGLQDORFDWLRQVXEMHFWHGWR
x 'LUHFWVXQDQGKHDW
x +LJKKXPLGLW\DQGZDWHU
x ([FHVVLYHGXVW
x ([FHVVLYHYLEUDWLRQV

On Handling USB Memory
Protecting the USB connector
x 2QO\D86%0HPRU\FDQEHFRQQHFWHGWRWKH86%FRQQHFWRURQWKLVXQLW&RUUHFWSHUIRUPDQFH
XVLQJRWKHU86%SURGXFWVFDQQRWEHJXDUDQWHHG
x 'HSHQGLQJRQWKHFRQQHFWHG86%0HPRU\GHYLFHWKHXQLWPD\QRWIXQFWLRQRUVRPHIXQFWLRQVPD\
QRWEHSHUIRUPHG
x 7KHDXGLRILOHIRUPDWWKDWFDQEHSOD\HGEDFNRQWKHXQLWLV03:0$
x$UWLVWVRQJQDPHHWFFDQEHGLVSOD\HG&HUWDLQVSHFLDOFKDUDFWHUVPD\QRWEHFRUUHFWO\
GLVSOD\HG
We accept no responsibility for lost data, etc., even if data, etc. is lost while using this product.
7RSUHYHQWPDOIXQFWLRQRUGDPDJHQRWHWKHIROORZLQJSRLQWV5HDGWKH86%0HPRU\2ZQHU¶V0DQXDO
WKRURXJKO\'RQRWWRXFKWKHWHUPLQDOVE\KDQGRUPHWDO'RQRWVXEMHFW86%0HPRU\WRH[FHVVLYH
VKRFN'RQRWEHQGGURSGLVDVVHPEOHPRGLI\RUVRDNLQZDWHU
$YRLGXVDJHRUVWRUDJHLQWKHIROORZLQJORFDWLRQV
x $Q\ZKHUHLQWKHFDUH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRUKLJKWHPSHUDWXUHV
x $Q\ZKHUHWKHSRVVLELOLW\RIKLJKKXPLGLW\RUFRUURVLYHVXEVWDQFHVDUHSUHVHQW
x )L[WKH86%0HPRU\LQDORFDWLRQZKHUHGULYHURSHUDWLRQZLOOQRWEHKLQGHUHG
x 86%0HPRU\PD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\DWKLJKRUORZWHPSHUDWXUH
x 8VHRQO\FHUWLILHG86%0HPRU\3D\DWWHQWLRQWKDWHYHQFHUWLILHG86%0HPRU\PD\QRWIXQFWLRQ
FRUUHFWO\GHSHQGLQJRQLWVW\SHRUVWDWH
x 86%0HPRU\IXQFWLRQLVQRWJXDUDQWHHG8VH86%0HPRU\DFFRUGLQJWRWKHWHUPVRIDJUHHPHQW
x 'HSHQGLQJRQWKHVHWWLQJVRIWKH86%0HPRU\W\SHPHPRU\VWDWHRUHQFRGLQJVRIWZDUHWKHXQLW
PD\QRWSOD\EDFNRUGLVSOD\SURSHUO\
x $ILOHWKDWLVFRS\SURWHFWHGFRS\ULJKWSURWHFWLRQFDQQRWEHSOD\HGEDFN
x 86%0HPRU\PD\WDNHWLPHWRVWDUWSOD\EDFN,IWKHUHLVDSDUWLFXODUILOHRWKHUWKDQDXGLRLQWKH86%
0HPRU\LWPD\WDNHFRQVLGHUDEOHWLPHEHIRUHWKHILOHLVSOD\HGEDFNRUVHDUFKHG
x 7KHXQLWFDQSOD\EDFN³PS´RU³ZPD´ILOHV
x 'RQRWDGGWKHDERYHH[WHQVLRQVWRDILOHRWKHUWKDQDXGLRGDWD7KLVQRQDXGLRGDWDZLOOQRWEH
UHFRJQL]HG7KHUHVXOWLQJSOD\EDFNPD\FRQWDLQQRLVHWKDWFDQGDPDJHVSHDNHUVDQGRUDPSOLILHUV
x ,WLVUHFRPPHQGHGWREDFNXSLPSRUWDQWGDWDRQDSHUVRQDOFRPSXWHU
x 'RQRWUHPRYHWKH86%GHYLFHZKLOHSOD\EDFNLVLQSURJUHVV&KDQJH6285&(WRVRPHWKLQJRWKHU
WKDQ86%WKHQUHPRYHWKH86%GHYLFHWRSUHYHQWSRVVLEOHGDPDJHWRLWVPHPRU\

PANEL CONTROLS
① 32:(50XWHEXWWRQ
② $8;LQMDFN,02'(LQMDFN
③ 65&0(18
④ %$1'$06
⑤ ',63$'-
⑥ 9ROXPH&RQWURODQG2.EXWWRQ
⑦ %XWWRQ±
⑧ 86%VRFNHW
⑨ 83EXWWRQ
⑩ '2:1EXWWRQ
⑤
①
③
④
⑥
⑦
②
⑧
⑨
⑩

GENERAL OPERATION
POWER/ Mute button
3UHVVWKH[POWER]EXWWRQWRWXUQWKHXQLWRQ:KLOHWKHGHYLFHLVUXQQLQJSUHVVWKH[POWER]EXWWRQ
WRPXWHWKHVRXQGRUORQJSUHVVWKH[POWER]EXWWRQWRSRZHURIIWKHXQLW
SRC/ MENU button
3UHVVWKH[SRC]EXWWRQWRFKDQJHEHWZHHQ
781(586%,1±$8;±,02'(±$'3
,Q7XQHUPRGHORQJSUHVVWKH[SRC]EXWWRQWRHQWHU37<PRGH,Q86%LQSXWORQJSUHVVWKH[SRC]
EXWWRQWRVWDUWHLWKHU7UDFNRU)LOHVHDUFK
BAND/ AMS button
3UHVVWKH[BAND]EXWWRQWRVZLWFKEDQG,Q7XQHUPRGHORQJSUHVVWKH[BAND]EXWWRQWRVWDUWDXWR
PHPRU\VWRUH
DISP/ ADJ button
3UHVVWKH[DISP]EXWWRQWRFKDQJHWKHVKRZQLQIRUPDWLRQ
3UHVVDQGKROGWKH[ADJ]EXWWRQWRDFFHVVWKHVHWWLQJVRIWKHGHYLFH
Volume control
5RWDWHWKH[volume knob]WRLQFUHDVHRUUHGXFHWKHYROXPHOHYHO:KLOHLQGHYLFHVHWWLQJVURWDWHWKH
[volume knob]WRFKDQJHWKHVHOHFWHGVHWWLQJ,QWUDFNRUILOHVHDUFKURWDWHWKH[volume knob]WR
FKRRVHQH[WRUSUHYLRXVHQWU\
OK button
3UHVVWKH[OK]EXWWRQWRFRQILUPDVHOHFWLRQ
1 button
3UHVVWKH[1]EXWWRQLQ7XQHUPRGHWRVZLWFKWRSUHVHWVWDWLRQ/RQJ3UHVVWKHEXWWRQ[1]WRVWRUHWKH
FXUUHQWVWDWLRQ,Q86%,02'(RU%OXHWRRWKRSHUDWLRQSUHVVWKH[1]EXWWRQWRSDXVHRUSOD\WKH
FXUUHQWWUDFN
2 button
3UHVVWKH[2]EXWWRQLQ7XQHUPRGHWRVZLWFKWRSUHVHWVWDWLRQ/RQJ3UHVVWKHEXWWRQ[2]WRVWRUHWKH
FXUUHQWVWDWLRQ,Q86%PRGHSUHVVWKH[2]EXWWRQWRVHOHFWDIROGHU
3 button
3UHVVWKH[3]EXWWRQLQ7XQHUPRGHWRVZLWFKWRSUHVHWVWDWLRQ/RQJ3UHVVWKHEXWWRQ[3]WRVWRUHWKH
FXUUHQWVWDWLRQ,Q86%PRGHSUHVVWKH[3]EXWWRQWRVWDUWVFDQSOD\
4 button
3UHVVWKH[4]EXWWRQLQ7XQHUPRGHWRVZLWFKWRSUHVHWVWDWLRQ/RQJ3UHVVWKHEXWWRQ[4]WRVWRUHWKH
FXUUHQWVWDWLRQ,Q86%PRGHSUHVVWKH[4]EXWWRQWRUHSHDWSOD\

5 button
3UHVVWKH[5]EXWWRQLQ7XQHUPRGHWRVZLWFKWRSUHVHWVWDWLRQ/RQJ3UHVVWKHEXWWRQ[5]WRVWRUHWKH
FXUUHQWVWDWLRQ,Q86%PRGHSUHVVWKH[5]EXWWRQWRUDQGRPSOD\/RQJSUHVVWKHEXWWRQ[5]WRJR
EDFNWUDFNV
6 button
3UHVVWKH[6]EXWWRQLQ7XQHUPRGHWRVZLWFKWRSUHVHWVWDWLRQ/RQJ3UHVVWKHEXWWRQ[6]WRVWRUHWKH
FXUUHQWVWDWLRQ,Q86%PRGHSUHVVWKH[6]EXWWRQWRVZLWFKWKHGLVSOD\EHWZHHQ
),/(±)2/'(5±7,7/(±$57,67±$/%80
/RQJSUHVVWKHEXWWRQ[6]WRJRIRUZDUGWUDFNV
UP button
,Q7XQHUPRGHSUHVVWKH[
]EXWWRQWRVHOHFWWKHQH[WDYDLODEOHVWDWLRQRUORQJSUHVVWKH[
]EXWWRQWR
FKDQJHWKHIUHTXHQF\VWHSE\VWHSXSZDUG
,Q86%PRGHSUHVVWKH[
]EXWWRQWRJRWRWKHQH[WWUDFN3UHVVDQGKROGWKH[
]EXWWRQWRIDVW
IRUZDUG
,Q,02'(RU%OXHWRRWKPRGH3UHVVWKH[
]EXWWRQWRJRWRWKHQH[WWUDFN,QWKHGHYLFHVHWWLQJVSUHVV
WKH[
]EXWWRQWRPRYHWRWKHQH[WHQWU\
DOWN button
,Q7XQHUPRGHSUHVVWKH[
]EXWWRQWRVHOHFWWKHSUHYLRXVDYDLODEOHVWDWLRQRUORQJSUHVVWKH[
]EXWWRQ
WRFKDQJHWKHIUHTXHQF\VWHSE\VWHSGRZQZDUG
,Q86%PRGHSUHVVWKH[
]EXWWRQWRJRWRWKHSUHYLRXVWUDFN3UHVVDQGKROGWKH[
]EXWWRQWRIDVW
UHYHUVH,Q,02'(RU%OXHWRRWKPRGH3UHVVWKH[
]EXWWRQWRJRWRWKHSUHYLRXVWUDFN,QWKHGHYLFH
VHWWLQJVSUHVVWKH[
]EXWWRQWRPRYHWRWKHSUHYLRXVHQWU\

USB/MP3 PLAYBACK
Loading USB equipment
Open the cap, plug the USB device into the socket. The unit automatically starts playing the music and
the LCD will show “USB1” or “USB2”.
Take out USB equipment
Push the SRC button and switch to non USB mode, then take off the
USB device, close the cap.
Play / Pause a track
3XVKWKH[1] EXWWRQWRSDXVHDXGLRSOD\EDFN
7RUHVXPHDXGLRSOD\EDFNSXVKWKH[1] EXWWRQDJDLQ
Selecting a track
3UHVVWKH[
]EXWWRQWRPRYHWRWKHEHJLQQLQJRIWKHQH[WWUDFN
3UHVVWKH[
]EXWWRQWRPRYHEDFNWRWKHEHJLQQLQJRIWKHFXUUHQWWUDFN3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWR
PRYHRQHWUDFNEDFN
Note:
USB functions (flash memory type) MP3 music play
USB flash memory 2 in 1 support.
Fat 12/fat 16/fat 32 is possible.
File name: 32 byte
Dir name: 32 byte
Tag name: 32 byte
Tag (ID3 tag ver. 2.0)
Title/artist/album: 32 byte support.
USB 1.1 support, USB 2.0 support
Not all kinds of USB devices are compatible with the unit.
9
BLUETOOTH OPERATION
This system can play audio data stored on a Bluetooth audio device. The car stereo with Bluetooth will
be able to dial numbers, answer incoming calls and listen to music stored on the Bluetooth device.
Note:
Do not leave the microphone of Bluetooth handsfree in the places with wind passing such as air
outlet of the air conditioner, etc. This may cause a malfunction.
If you leave it in the places subjected to direct sun, high temperature can cause distortion,
discoloration which may result in a malfunction.
This system will not operate or may operate improperly with some Bluetooth audio players. We
cannot guarantee the compatibility of all mobile phones together with the unit.
Audio playback will be set to the same volume level as set during telephone call. This might cause
problems, if extreme volume level is set during telephone call.
Handsfree Operations
Pairing
1. Turn on Bluetooth function of your mobile phone.
2. Enter mobile phone’s Bluetooth setup menu.
3. Search for new Bluetooth devices.
4. Select MCR1116BT from the pairing list on the mobile phone.
5. Enter “´ as the password
(The password default setting is “”).
6. After pairing successfully, BT and HPF icons will light up. A2DP icon will light up after A2DP
connected.
You have to be in Bluetooth mode (A2DP) to use the following functions.
Making a call
Long press the [] button to switch the source to “ DIAL NUMBER
Press the [OK] button to start dialing
Rotate the [volume knob] to select a digit.
Press [OK] to confirm the selection and enter the next digit. Repeat the above until all numbers are
inputted. If you have entered a wrong number, press the to delete the number.
Press the [] button to dial.
Press the [] button to end the call.
Audio Streaming Operations
What is A2DP?
A2DP is a vendor-independent technology that allows you to send stereo audio signals wirelessly via
Bluetooth to the radio.
[] button

CAUTION
Please avoid operating your connected mobile phone while audio streaming. This may cause
noise or sound choppy on the song playback.
Audio streaming may or may not resume after the telephone was interrupted. This dependents
on your mobile phone.
System will always return to Radio mode if audio streaming is disconnected.
Play / Pause a track
3XVKWKH[1]EXWWRQWRSDXVHDXGLRSOD\EDFN
7RUHVXPHDXGLRSOD\EDFNSXVKWKH[1]EXWWRQDJDLQ
Selecting a track
3UHVVWKH[
]EXWWRQWRPRYHWRWKHEHJLQQLQJRIWKHQH[WWUDFN
3UHVVWKH[
]EXWWRQWRPRYHEDFNWRWKHEHJLQQLQJRIWKHFXUUHQWWUDFN3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWR
PRYHRQHWUDFNEDFN
Note:
Playing order will depend on Bluetooth audio player. When the [
] button is pressed, some A2DP
devices will restart the current track depends on the duration of playback.
During music streaming playback, “A2DP and HFP” will be shown on the display. When A2DP device
is disconnected, “BLUETOOTH DISCONNECT” will be shown on the display. Some Bluetooth audio
players may not have play / pause synchronized with this unit. Please make sure both device and
main unit are in the same play / pause status in BT MUSIC mode.
TUNER OPERATION
Band
'XULQJUDGLRSOD\SUHVVWKH[BAND]EXWWRQWRFKRRVHEHWZHHQ)0DQG0:EDQGV
Up Tuning
3UHVVWKH[
]EXWWRQWRVHOHFWWKHQH[WDYDLODEOHVWDWLRQ
3UHVVDQGKROGWKH[
]EXWWRQWRWXQHWKHIUHTXHQF\XSZDUGVWHSE\VWHS
Down Tuning
3UHVVWKH[
]EXWWRQWRVHOHFWWKHSUHYLRXVDYDLODEOHVWDWLRQ
3UHVVDQGKROGWKH[
]EXWWRQWRWXQHWKHIUHTXHQF\GRZQZDUGVWHSE\VWHS
Auto Store
/RQJSUHVVWKH[BAND]EXWWRQWRVFDQSUHVHWVWDWLRQV+ROGLWWRDXWRPDWLFDOO\VHOHFWVWDWLRQVDQG
VWRUHWKHPLQWKHFXUUHQWEDQG7KHQHZVWDWLRQVUHSODFHVWDWLRQVDOUHDG\VWRUHGLQWKDWEDQG
Store and select Stations
3UHVVWKH[1]±[6]EXWWRQPRUHWKDQVHFRQGVWRVWRUHWKHFXUUHQWVWDWLRQ
3UHVVWKH[1]±[6]EXWWRQEULHIO\WRVHOHFWDSUHVHWVWDWLRQ

RDS Basics
AF (Alternative Frequency)::KHQWKHUDGLRVLJQDOVWUHQJWKLVSRRUHQDEOLQJWKH$)IXQFWLRQZLOO
DOORZWKHXQLWWRDXWRPDWLFDOO\VHDUFKDQRWKHUVWDWLRQZLWKWKHVDPH3,3URJUDP,GHQWLILFDWLRQDVWKH
FXUUHQWVWDWLRQEXWZLWKVWURQJHUVLJQDOVWUHQJWK
PS (Program Service name):7KHQDPHRIVWDWLRQZLOOEHGLVSOD\LQVWHDGRIIUHTXHQF\
AF Mode:/RQJSUHVVWKH[DISP]WRHQWHUPHQXPRGHWKHQ3UHVV[
]RU[
]EXWWRQWRVKRZ$)PRGH
WKHQURWDWHWKH[volume knob] WRVHOHFW$)21RU2))
Note:
RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your
area.
AF indicator on LCD will flash until RDS information is received. If RDS service is not available in your
area, turn off the AF mode.
When the AF function is turned on, this could cause interruptions in the radio signal.
REG Mode:/RQJSUHVVWKH[DISP]WRHQWHUPHQXPRGHWKHQ3UHVVWKH[
]RU[
]EXWWRQWRVKRZ$)
PRGHURWDWHWKH[volume knob]WRVHOHFW5(*PRGHRQDQGRII
5(*RQ$)IXQFWLRQZLOOLPSOHPHQWWKHUHJLRQDOFRGHRIWKH3,DQGRQO\VWDWLRQVLQWKHFXUUHQWUHJLRQ
FDQEHWXQHGDXWRPDWLFDOO\
5(*RII$)IXQFWLRQZLOOLJQRUHWKHUHJLRQDOFRGHRIWKH3,DQGVWDWLRQVLQWKHRWKHUUHJLRQVFDQDOVR
EHWXQHGDXWRPDWLFDOO\
CT Service (Clock Time)
:KHQUHFHLYLQJDQ5'6VWDWLRQWKH&7&ORFN7LPHVHUYLFHDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHWLPH
Traffic Announcements
6RPH5'6)0VWDWLRQVSHULRGLFDOO\SURYLGHWUDIILFLQIRUPDWLRQ737UDIILF3URJUDP,GHQWLILFDWLRQ
%URDGFDVWLQJRIWUDIILFLQIRUPDWLRQ
%URDGFDVWLQJRIWUDIILFLQIRUPDWLRQ
7$7UDIILF$QQRXQFHPHQWV,GHQWLILFDWLRQ5DGLRDQQRXQFHPHQWVRQWUDIILFFRQGLWLRQV
TA Mode:/RQJSUHVVWKH[DISP]WRHQWHUPHQXPRGHWKHQ3UHVVWKH[UP
RU[
]EXWWRQWRVKRZ7$
PRGHURWDWHWKH[volume knob]WRVHOHFW7$21RU2)):KHQ7$PRGHLVWXUQHGRQWKH7$
LQGLFDWRUZLOOLOOXPH:KHQWUDIILFDQQRXQFHPHQWLVUHFHLYHGWKH7$LQGLFDWRUZLOOGLVSOD\7KHXQLWZLOO
WHPSRUDULO\VZLWFKWRWKHWXQHUPRGHUHJDUGOHVVRIWKHFXUUHQWPRGHDQGEHJLQEURDGFDVWLQJWKH
DQQRXQFHPHQWDW7$YROXPHOHYHO$IWHUWKHWUDIILFDQQRXQFHPHQWLVRYHULWZLOOUHWXUQWRWKHSUHYLRXV
PRGHDQGYROXPHOHYHO:KHQ7$LVWXUQHGRQ6((.6&$1$06IXQFWLRQFDQRQO\EHUHFHLYHGRU
VDYHGZKHQWUDIILFSURJUDPLGHQWLILFDWLRQ73FRGHLVUHFHLYHG
TA Retune:/RQJSUHVVWKH[DISP]WRHQWHUPHQXPRGHWKHQ3UHVV[
]RU[
]EXWWRQWRVKRZ7$
5HWXQHPRGHURWDWHWKH[volume knob]WRVHOHFW5HWXQH//RQJWLPHRU66KRUWWLPH
TA Volume:7RFKDQJHWKH7$YROXPHOHYHO\RXKDYHWRDGMXVWWKHYROXPHGXULQJDQDQQRXQFHPHQW

EON (Enhanced Other Networks)
:KHQ(21GDWDLVUHFHLYHGWKH(21LQGLFDWRUOLJKWVDQGWKH7$DQG$)IXQFWLRQVDUHHQKDQFHG
TA: 7UDIILFLQIRUPDWLRQFDQEHUHFHLYHGIURPWKHFXUUHQWVWDWLRQRUVWDWLRQVLQRWKHUQHWZRUN
AF: 7KHIUHTXHQF\OLVWRISUHVHW5'6VWDWLRQVLVXSGDWHGE\(21GDWD(21HQDEOHVWKHUDGLRWR
PDNHIXOOHUXVHRI5'6LQIRUPDWLRQ,WFRQVWDQWO\XSGDWHVWKH$)OLVWRISUHVHWVWDWLRQVLQFOXGLQJWKH
RQHWKDWFXUUHQWO\WXQHGLQWR,I\RXSUHVHWDVWDWLRQDURXQGWKHDUHDDW\RXUKRPH\RXZLOOODWHUEH
DEOHWRUHFHLYHWKHVDPHVWDWLRQDWDQDOWHUQDWLYHIUHTXHQF\RUDQ\RWKHUVWDWLRQVHUYLQJWKHVDPH
SURJUDP(21DOVRNHHSVWUDFNRIORFDOO\DYDLODEOH73VWDWLRQVIRUTXLFNUHFHSWLRQ
PTY Reception (Program Type)
RDS FM stations provide a program type identification signal.
([DPSOHQHZVURFNLQIRVSRUWHWF
PTY Type Preset
/RQJSUHVVWKH[SRC]WRHQWHU
37<
PRGH5RWDWHWKH[volume knob]WRVHOHFWWKHGHVLUHGSURJUDP
W\SH7KHQSUHVVWKH[OK]EXWWRQto confirm.
I-MODE OPERATION
You mustusethe supplied I-Cableto use the I-MODEproperly.
Play/ Pause
3UHVVWKH[1]EXWWRQWRSDXVHWKHSOD\
3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRUHVXPHSOD\
Track selection
3UHVVWKH[
]RU[
]EXWWRQWRVHOHFWWKHQH[WRUWKHSUHYLRXVWUDFN
Voice Control
3UHVVWKH[OK]EXWWRQWRVWDUWWKHYRLFHFRQWURORI\RXUVPDUWSKRQH
Notes:
xIf you use Android cellphone the system must be Android 4.0 or higher version.
xThe voice control function supports iPhone4S or higher version
xWe cannot guarantee that every device is supported.
MENU FUNCTION
$WDOOPRGHSUHVVDQGKROG[DISP]EXWWRQWRHQWHUV\VWHPVHWXS3UHVV[
]RU[
]EXWWRQWRVHOHFW
RSWLRQVSUHVV[OK]EXWWRQWRVHOHFWDQGURWDWHWKH[volume knob] WRDGMXVW
&/2&.±3$66:25'&+*3$66:25'+±%((3,'6&52//';/2±&7±$)7$
5(781±7$(40(18
CLOCK
6HOHFWWKH&ORFNPRGHSUHVVWKH[OK]EXWWRQWRHQWHUFORFNVHWWLQJPRGHURWDWHWKH[volume knob]
WRVHWFORFNSUHVV[
]RU[
]EXWWRQWRVHOHFWKRXURUPLQXWHORQJSUHVVWKH[OK]EXWWRQWRVDYHDQG

H[LW
PASSWORD: ON/OFF
5RWDWHWKH[volume knob]WRFKRRVH3DVVZRUG2QRURII
CHG PASSWORD
3UHVVWKH[OK]EXWWRQWRHQWHU3DVVZRUGVHWWLQJPRGHHQWHUWKHROGSDVVZRUG´1234´DQGHQWHUQHZ
SDVVZRUGWZLFHWRFKDQJHWKHSDVVZRUG
7KHQWKH/&'ZLOOVKRZ³6(768&&(66´
12/24H
5RWDWHWKH[volume knob]WRFKRRVHWLPHIRUPDWRUKRXU
BEEP: ON/OFF
5RWDWHWKH[volume knob]WRFKRRVHEHHSVRXQG21RU2))
ID3 SCROLL: ON/OFF
5RWDWHWKH[volume knob]WRFKRRVH,'6&52//21RU2))
DX/LO (RADIO mode): DX/LO
5RWDWHWKH[volume knob]WRFKRRVHUDGLRORFDORUGLVWDQWDWRADIO PRGH
LO2QO\VWDWLRQVZLWKVWURQJVLJQDOFDQEHUHFHLYHG
DX6WDWLRQVZLWKVWURQJDQGZHDNVLJQDOVFDQEHUHFHLYHG
CT/AF/TA: ON/OFF
5RWDWHWKH[volume knob]WRFKRRVHWKHIXQFWLRQ21RU2))
TA RETUN: LONG/SHORT
5RWDWHWKH[volume knob] WRFKRRVH7$5(781/21*RU6+257
EQ MENU
3UHVVWKH[OK]EXWWRQWRHQWHU(4PHQX5RWDWHWKH[volume knob] WRDGMXVW
(42))!323!52&.!&/$66,&!-$==!&86720
14
SOUND SETTINGS
Long press the [DISP] button and press the [] button to select the EQ MENU setting mode. Pressing
the [OK] button shows the current EQ. Rotate the [volume knob] to change the preset of the EQ in
this order:
EQ OFF -> POP -> ROCK -> CLASSIC-> JAZZ -> CUSTOM
Long press the [DISP] button and press [] button to select the EQ MENU, press the [OK] button and
press []or [] to select USER. Rotate the [volume knob] to select a value.
BALANCE: LEFT 1-7<-CENTER->RIGHT 1-7
FADER: FRONT 1-7<-CENTER->REAR 1-7
LOUD: ON/OFF
In the CUSTOM mode, press the [OK] button to enter and then press the []or [] button to select
USER preset including:
BASS-G: -7~+7
TRE-F: 10.0K/12.5K/15.0K/17.5K
TRE-G: -7~+7
MID-Q: 0.5/0.75/1.0/1.25
MID-FRE: 500/1K/1.5K/2.5K
MID-G: -7~+7
BASS-Q: 1.0/1.25/1.5/2.0
BASS-FRE: 60/80/100/200
ELECTRICAL CONNECTIONS
No. Pin definition No. Pin definition
1 NC 11 Rear Right (+)
2 Telemute 12 Rear Right (-)
3 NC 13 Front Right (+)
4 Battery +12V 14 Front Right (-)
5 AMP Remote 15 Front Left (+)
6 Illumination 16 Front Left (-)
7 ACC +12V 17 Rear Left (+)
8 Ground 0V 18 Rear Left (-)
Radio antenna
USB2
Microphone
Steering wheel control
Front right
Line-out (Red)
Front left
Line-out (White)
A

86%6ORW
INSTALLING GUIDE
Installation Opening
7KLVXQLWFDQEHLQVWDOOHGLQDQ\GDVKERDUGKDYLQJDQRSHQLQJDVVKRZQEHORZ
Reset
3UHVVWKHEXWWRQZLWKDSRLQWHGREMHFWWRUHVHWWKHXQLW7KHUHVHWEXWWRQLVORFDWHGEHKLQGWKHFRYHURI
WKHIURQWVLGH86%SRUW

Installation Procedures
,IUHOHYDQWUHPRYHDQ\RWKHUDXGLRV\VWHPIURPWKHFDU,QVHUWWKHPRXQWLQJVOHHYHLQWRWKH
GDVKERDUG)L[LWILUPO\LQSODFHE\IROGLQJGRZQWKHPHWDOWDEV&KHFNIRUVXIILFLHQWVSDFHEHKLQGWKH
GDVKERDUGIRUWKHXQLWFKDVVLV3HUIRUPWKHUHTXLUHGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV7KHQFKHFNWKDW
HYHU\WKLQJZRUNVEHIRUHLQVWDOOLQJWKHPDLQXQLW5HPRYHWKHWZRVFUHZVRQWRSRIWKHXQLWRWKHUZLVH
WKHXQLWZLOOQRWZRUN,I\RXDUHQRWVXUHKRZWRLQVWDOOWKLVXQLWFRUUHFWO\FRQWDFWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

86%6ORW
5(6(7
PP
PP
5(6(7

TROUBLESHOOTING
7KHIROORZLQJFKHFNOLVWFDQKHOS\RXVROYHVRPHSUREOHPVZKLFK\RXPD\HQFRXQWHUZKHQXVLQJWKH
XQLW%HIRUHFRQVXOWLQJLWFKHFNWKHFRQQHFWLRQVDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHXVHUPDQXDO'RQRW
XVHWKHXQLWLQDEQRUPDOFRQGLWLRQIRUH[DPSOHZLWKRXWVRXQGRUZLWKVPRNHRUIRXOVPHOOcan cause
fire or electric shock, immediately stop using it and call the store where you purchased LW
Problem
Possible cause
Solution
General
7KHXQLWZLOOQRWVZLWFKRQ
&DULJQLWLRQLVQRWRQ
&DEOHLVQRWSURSHUO\
FRQQHFWHG
)XVHLVEXUQW
7XUQ\RXUFDUNH\LQWKHLJQLWLRQ&KHFNFDEOH
FRQQHFWLRQ
5HSODFHIXVHZLWKDQHZIXVHRIWKHVDPH
FDSDFLW\
1RVRXQG
9ROXPHLVVHWDWPLQLPXPRU
WKHPXWHIXQFWLRQLVRQ
&KHFNWKHYROXPHRUVZLWFKWKHPXWHIXQFWLRQ
RII
7KHXQLWRUVFUHHQGRHVQRWZRUN
QRUPDOO\
7KHXQLWV\VWHPLVXQVWDEOHRU
WKHPLFURSKRQHLVQRWSOXJJHG
LQWKHULJKWMDFN
3UHVVWKH5(6(7EXWWRQ
3OXJWKHPLFURSKRQHLQWKHPLFURSKRQHMDFN
<RXUFDOOSDUWQHUFDQQRW
KHDU\RX
7KHPLFURSKRQHLVQRW
SOXJJHGLQWKHULJKWMDFN
3OXJWKHPLFURSKRQHLQWRWKHPLFURSKRQHMDFN
TUNER mode
1RRUSRRUFKDQQHOUHFHSWLRQ
7KHDQWHQQDLVQRWFRQQHFWHG
SURSHUO\RUEURNHQ
&RQQHFWWKHDQWHQQDSURSHUO\D
&DUVSHFLILFDGDSWHU
LVPD\EHUHTXLUHG
,IWKH
DQWHQQDLVEURNHQUHSODFHLWZLWKDQHZRQH
USB mode
7KH86%GHYLFHFDQQRWEHUHDG
17)6IRUPDWLVQRWVXSSRUWHG
&KHFNWKDWWKHILOHV\VWHPLVLQ)$7RU
)$7IRUPDW'XHWRGLIIHUHQWIRUPDWVVRPH
PRGHOVRIVWRUDJHGHYLFHVRU03SOD\HUVPD\
QRWEHUHDG
I-MODE
1RVRXQGRUFRQWURO
7KH,FDEOHLVQRWSOXJJHG
LQ
FRUUHFWO\
,QVHUWWKHSOXJILUPO\LQWKHVRFNHW
0D\EH
WKHIXQFWLRQPXVWEHDFWLYDWHG
RQWKH
SKRQH


SPECIFICATION
General
3RZHUVXSSO\
9'&99
7HVWYROWDJH9QHJDWLYHJURXQG
0D[LPXPSRZHURXWSXW
:[FKDQQHOV
&RQWLQXRXVSRZHURXWSXW
:[FKDQQHOV7+'
6SHDNHULPSHGDQFH
DOORZDEOH
3UH$PSRXWSXWYROWDJH
9&'SOD\PRGH.+]

G%.ORDG
)XVH
$
'LPHQVLRQV:[+['
[[PP
:HLJKW
NJ
$X[LQ
≥300mV
FM Stereo Radio
)UHTXHQF\UDQJH
0+](XURSH
8VDEOHVHQVLWLYLW\
G%ȝ
4XLHWLQJVHQVLWLYLW\61 G%
G%ȝ
)UHTXHQF\UHVSRQVH
+]N+]
6WHUHRVHSDUDWLRQ
G%N+]
,PDJHUHVSRQVHUDWLR
G%
,)UHVSRQVHUDWLR
G%
6LJQDOQRLVHUDWLR
G%
AM(MW) Radio
)UHTXHQF\UDQJH
.+]
8VDEOHVHQVLWLYLW\61 G%
G%ȝ
Note:
Specifications and the design are subject to change without notice due to improvements in technology.

FCC STATEMENT
The following checklist can help you solve some problems which you may encounter when using the
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
P/N:1270750[[[[
&5%1$%䇈ᯢк(1LQGG 
MCR1116BTK
USB / Bluetooth / I-Mode
Autoradio
&5%1$%ᖋ᭛ᇕ䴶LQGG 
2
INHALT
INHALT ................................................................................................................................................
SICHERHEITSINFORMATIONEN ....................................................................................................... 2
BEDIENELEMENTE ............................................................................................................................ 5
ALLGEMEINER BETRIEB ................................................................................................................... 6
USB-/MP3-WIEDERGABE ................................................................................................................... 8
BLUETOOTH-BETRIEB ...................................................................................................................... 8
TUNER-BETRIEB .............................................................................................................................. 10
I-MODE-BETRIEB ............................................................................................................................. 12
MENÜ ................................................................................................................................................ 13
KLANGEINSTELLUNGEN ................................................................................................................. 14
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .........................................................................................................14
INSTALLATIONSANLEITUNG ........................................................................................................... 15
PROBLEMLÖSUNG .......................................................................................................................... 16
TECHNISCHE DETAILS .................................................................................................................... 17
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, um zu wissen, wie Sie Ihr Modell korrekt bedienen. Nachdem Sie die Anweisungen
durchgelesen haben, bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren
Ort auf.
WARNHINWEISE
Führen Sie keine Bedienung aus, die Sie vom Verkehr ablenken könnte.
Jede Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nimmt, darf nur bei stehendem
Fahrzeug ausgeführt werden.
Stellen Sie die Lautstärke immer nur so hoch ein, dass Sie während der Fahrt noch die Außen
Geräusche hören können.
Eine übermäßige Lautstärke, die Geräusche, wie Martinshörner usw. übertönt, kann gefährlich sein
und zu einem Unfall führen. Eine hohe Lautstärke in Ihrem Fahrzeug kann zudem Gehörschäden
verursachen.
Öffnen sie das Gerät nicht.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Verwenden sie das Gerät nur in Fahrzeugen mit 12Volt Spannungsversorgung und 0V an
Masse.
Wenden Sie sich Zweifelsfall an Ihren Händler.
Ersetzen Sie die Sicherungen immer durch eine Sicherung mit derselben Stromstärke.
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages
Decken Sie Lüftungsöffnungen und Kühlkörper des Gerätes niemals ab.
Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen und es besteht Feuergefahr.
............................................................................................................................. 18
FCC STATEMENT

Stecken Sie keine Fremdkörper in den Einschubschlitz oder andere Öffnungen im Gerät.
'LHVNDQQ]X9HUOHW]XQJHQRGHU6FKlGHQDP*HUlWIKUHQ
VORSICHTSMASSNAHMEN
Reinigung des Gerätes.
9HUZHQGHQ6LHHLQZHLFKHVWURFNHQHV7XFKIUGLHUHJHOPlLJH5HLQLJXQJGHV3URGXNWV%HL
KDUWQlFNLJHUHQ)OHFNHQIHXFKWHQ6LHGDV7XFKELWWHQXUPLW:DVVHUDQ$QGHUH0LWWHON|QQHQGLH
)DUEHDQJUHLIHQRGHUGHQ.XQVWVWRIIEHVFKlGLJHQ
Temperatur
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV)DKU]HXJV]ZLVFKHQ&XQG&OLHJW
EHYRU6LHGDV*HUlWHLQVFKDOWHQ
Kondensation von Feuchtigkeit
$XIJUXQGYRQ.RQGHQVDWLRQNDQQGLH:LHGHUJDEHHLQHU&'YHU]HUUWVHLQ(QWQHKPHQ6LHGLH'LVFLQ
GLHVHP)DOODXVGHP*HUlWXQGZDUWHQ6LHFDHLQH6WXQGHELVGLH)HXFKWLJNHLWHQWZHLFKWLVW
Wartung und Instandsetzung
:HQQ6LH3UREOHPHKDEHQYHUVXFKHQ6LHQLFKWGDV*HUlWHLJHQKlQGLJ]XUHSDULHUHQ6HQGHQ6LHHV
]XU:DUWXQJRGHU,QVWDQGVHW]XQJDQ,KUHQ+lQGOHU]XUFN
Einbauort
$FKWHQ6LHGDUDXIGLHVHV*HUlWQLFKWDQ2UWHQPLWIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQHLQ]XEDXHQ
x ,QGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHU+LW]H
x 0LWKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLWRGHU:DVVHU
x 0LWEHUPlLJYLHO6WDXE
x 0LWEHUPlLJYLHOHQ6FKZLQJXQJHQ

Über die Handhabung von USB-Speichern
Schutz des USB-Anschlusses
x (VNDQQOHGLJOLFKHLQ86%6SHLFKHUDQGHQ86%$QVFKOXVVGLHVHV*HUlWVDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'LHRUGQXQJVJHPlH:LHGHUJDEHEHLP(LQVDW]VRQVWLJHU86%3URGXNWHNDQQQLFKWJHZlKUOHLVWHW
ZHUGHQ
x $EKlQJLJYRQGHPDQJHVFKORVVHQHQ86%6SHLFKHUJHUlWIXQNWLRQLHUWGDV*HUlWP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRGHUN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQ
x 'DVDXIGLHVHP*HUlWDEVSLHOEDUH)RUPDWGHU$XGLR'DWHLLVW03:0$
x .QVWOHU7LWHOXVZN|QQHQDQJH]HLJWZHUGHQ%HVWLPPWH6RQGHU]HLFKHQZHUGHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWULFKWLJDQJH]HLJW
Wir übernehmen keine Haftung für verlorene Daten usw., selbst wenn Daten usw. während der
Nutzung dieses Produkts verloren gehen.
8PHLQH)HKOIXQNWLRQRGHU%HVFKlGLJXQJ]XYHUPHLGHQEHDFKWHQ6LHELWWH)ROJHQGHV/HVHQ6LHGLH
*HEUDXFKVDQOHLWXQJGHV86%6SHLFKHUVVRUJIlOWLJGXUFK%HUKUHQ6LHQLFKWGLH.RQWDNWHPLWGHU
+DQGRGHUPLW0HWDOO6HW]HQ6LHGHQ86%6SHLFKHUNHLQHQKHIWLJHQ(UVFKWWHUXQJHQDXV1LFKW
ELHJHQIDOOHQODVVHQ]HUOHJHQXPEDXHQRGHULQ:DVVHUWDXFKHQ
9HUPHLGHQ6LHGHQ*HEUDXFKRGHUGLH/DJHUXQJDQIROJHQGHQ2UWHQ
x hEHUDOOLQGLUHNWHP6RQQHQOLFKWRGHUEHLKRKHQ7HPSHUDWXUHQLP$XWR
x $QDOOHQ2UWHQPLWKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLWRGHUlW]HQGHQ6XEVWDQ]HQ
x %ULQJHQ6LHGHQ86%6SHLFKHUDQHLQHP2UWDQDQGHPGHU)DKUHUGDGXUFKQLFKWEHKLQGHUWZLUG
x 'HU86%6SHLFKHUIXQNWLRQLHUWEHLKRKHQRGHUQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJ
x 9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFK]HUWLIL]LHUWH86%6SHLFKHU%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVVHOEVW]HUWLIL]LHUWH
86%6SHLFKHUMHQDFK7\SRGHU=XVWDQGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUHQ
x 'LH)XQNWLRQVIlKLJNHLWHLQHV86%6SHLFKHUVZLUGQLFKWJHZlKUOHLVWHW9HUZHQGHQ6LHHLQHQ86%
6SHLFKHUJHPlGHQ1XW]XQJVEHGLQJXQJHQ
x $EKlQJLJYRQGHQ(LQVWHOOXQJHQGHV86%6SHLFKHUVGHV6SHLFKHU]XVWDQGVXQGGHU
9HUVFKOVVHOXQJVVRIWZDUHNDQQGDV*HUlWQLFKWRUGQXQJVJHPlZLHGHUJHEHQRGHUDQ]HLJHQ
x (LQHNRSLHUJHVFKW]WH'DWHLXUKHEHUUHFKWOLFKJHVFKW]WNDQQQLFKWZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
x (VNDQQHWZDVGDXHUQELVHLQ86%6SHLFKHUZLHGHUJHJHEHQZLUG6ROOWHHLQHEHVRQGHUH1LFKW
$XGLR'DWHLDXIGHP86%6SHLFKHUYRUKDQGHQVHLQNDQQHVEHDFKWOLFKGDXHUQELVGLH'DWHL
ZLHGHUJHJHEHQZLUGRGHUJHIXQGHQZXUGH
x 'DV*HUlWNDQQ03RGHU:0$'DWHLHQZLHGHUJHEHQ
x (UJlQ]HQ6LHHLQH'DWHLQLFKWPLWGHQRELJHQ(UZHLWHUXQJHQZHQQHVVLFKQLFKWXPHLQH$XGLR
'DWHLKDQGHOW'LHVH1LFKW$XGLR'DWHLZLUGQLFKWHUNDQQW'LHHQWVSUHFKHQGH:LHGHUJDEHNDQQ
*HUlXVFKHHQWKDOWHQGXUFKGLH/DXWVSUHFKHUXQGRGHU9HUVWlUNHUEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQHQ
x (VZLUGHPSIRKOHQZLFKWLJH'DWHQDXIHLQHP3&]XVLFKHUQ
x (QWIHUQHQ6LHQLHPDOVGHQ86%6SHLFKHUZlKUHQGGLH:LHGHUJDEHOlXIWbQGHUQ6LH6285&(DXI
HLQHDQGHUH2SWLRQDOV86%XQGHQWIHUQHQ6LHDQVFKOLHHQGGDV86%*HUlWXPP|JOLFKH
6FKlGHQDP6SHLFKHU]XYHUKLQGHUQ

BEDIENELEMENTE
① 32:(5087(7DVWH
② $8;,1%XFKVH,02'(,1%XFKVH
③ 65&0(18
④ %$1'$06
⑤ ',63$'-
⑥ /DXWVWlUNHUHJOHUXQG2.7DVWH
⑦ 7DVWHELV
⑧ 86%$QVFKOXVV
⑨ $8)7DVWH
⑩ $%7DVWH
⑤
①
③
④
⑥
⑦
②
⑧
⑨
⑩

ALLGEMEINER BETRIEB
POWER-/MUTE-Taste
'UFNHQ6LHGLH[POWER]7DVWHXPGDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ:HQQGDV*HUlWLQ%HWULHELVWGUFNHQ
6LH[POWER]XPGDV*HUlWVWXPP]XVFKDOWHQRGHUKDOWHQ6LH[POWER]JHGUFNWXPGDV*HUlW
DXV]XVFKDOWHQ
SRC-/MENU-Taste
'UFNHQ6LH[SRC]XP]ZLVFKHQGHQIROJHQGHQ0RGL]XZHFKVHOQ
781(5±86%,1±$8;±,02'(±$'3
+DOWHQ6LHLP7XQHU0RGXV[SRC]JHGUFNWXPLQGHQ37<0RGXV]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LHLP
86%0RGXV[SRC]JHGUFNWXPHQWZHGHUGLH7LWHORGHUGLH'DWHLVXFKH]XVWDUWHQ
BAND-/AMS-Taste
'UFNHQ6LH[BAND]XPGDV)UHTXHQ]EDQG]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LHLP7XQHU0RGXV[BAND]
JHGUFNWXPGLHDXWRPDWLVFKH6HQGHUVSHLFKHUXQJ]XVWDUWHQ
DISP-/ADJ-Taste
'UFNHQ6LH[DISP]XPGLHDQJH]HLJWHQ,QIRUPDWLRQHQ]XlQGHUQ
+DOWHQ6LH[DISP]JHGUFNWXPGDV0HQIUGLH*UXQGHLQVWHOOXQJHQ]X|IIQHQ
Lautstärkeregelung
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPGLH/DXWVWlUNH]XHUK|KHQRGHU]XYHUULQJHUQ'UHKHQ6LH
GHQ[Lautstärkeregler] LQGHQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQXPGLHDXVJHZlKOWH(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQ
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]LQGHU7LWHORGHU'DWHLVXFKHXPGHQQlFKVWHQRGHUYRUKHULJHQ
(LQWUDJ]XZlKOHQ
OK-Taste
'UFNHQ6LH[OK]XPHLQH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ
1-Taste
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[1]LP7XQHU0RGXVXP]XPYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHU]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH
GLH7DVWH[1]JHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ'UFNHQ6LHGLH7DVWH[1]LP86%
,02'(RGHU%OXHWRRWK0RGXVXPGHQDNWXHOOHQ7LWHO]XSDXVLHUHQRGHUIRUW]XVHW]HQ
2-Taste
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[2]LP7XQHU0RGXVXP]XPYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHU]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH
GLH7DVWH[2]JHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[2]LP86%0RGXVXPHLQHQ2UGQHUDXV]XZlKOHQ

3-Taste
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[3]LP7XQHU0RGXVXP]XPYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGH]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH
GLH7DVWH[3]JHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ'UFNHQ6LHGLH7DVWH[3]LPRGHU
86%0RGXVXPGLH6FDQ:LHGHUJDEH]XVWDUWHQ
4-Taste
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[4]LP7XQHU0RGXVXP]XPYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHU]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH
GLH7DVWH[4]JHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ'UFNHQ6LHGLH7DVWH[4]LP86%
0RGXVXPGLH5HSHDW)XQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ
5-Taste
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[5]LP7XQHU0RGXVXP]XPYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHU]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH
GLH7DVWH[5]JHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ'UFNHQ6LHGLH7DVWH[5]LP86%
0RGXVXPGLH]XIlOOLJH:LHGHUJDEH]XVWDUWHQ+DOWHQ6LHGLH7DVWH[5]JHGUFNWXP]HKQ7LWHO
]XUFN]XVSULQJHQ
6-Taste
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[6]LP7XQHU0RGXVXP]XPYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHU]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH
GLH7DVWH[6]JHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ'UFNHQ6LH[6]LP86%0RGXVXP
]ZLVFKHQIROJHQGHQ$Q]HLJHQ]XZHFKVHOQ
),/('$7(,±)2/'(525'1(5±7,7/(7,7(/±$57,67.h167/(5±$/%80
+DOWHQ6LHGLH7DVWH[6]JHGUFNWXP]HKQ7LWHOYRU]XVSULQJHQ
AUF-Taste
'UFNHQ6LHLP7XQHU0RGXV[
]XPGHQQlFKVWHQYHUIJEDUHQ6HQGHUDXV]XZlKOHQRGHUKDOWHQ6LH
[
]JHGUFNWXPGLH)UHTXHQ]VFKULWWZHLVHQDFKREHQ]XlQGHUQ
'UFNHQ6LH[
]LP86%0RGXVXP]XPQlFKVWHQ7LWHO]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH[
]JHGUFNWXP
VFKQHOOYRU]XVSXOHQ'UFNHQ6LH[
]LP,02'(RGHU%OXHWRRWK0RGXVXP]XPQlFKVWHQ7LWHO]X
ZHFKVHOQ'UFNHQ6LH[
]LQGHQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQXP]XPQlFKVWHQ(LQWUDJ]XZHFKVHOQ
AB-Taste
'UFNHQ6LHLP7XQHU0RGXV[
]XPGHQYRUKHULJHQYHUIJEDUHQ6HQGHUDXV]XZlKOHQRGHUKDOWHQ
6LH[
]JHGUFNWXPGLH)UHTXHQ]VFKULWWZHLVHQDFKXQWHQ]XlQGHUQ'UFNHQ6LH[
]LP86%
0RGXVXP]XPYRUKHULJHQ7LWHO]XZHFKVHOQ+DOWHQ6LH[
]JHGUFNWXPVFKQHOO]XUFN]XVSXOHQ
'UFNHQ6LH[
]LP,02'(RGHU%OXHWRRWK0RGXVXP]XPYRUKHULJHQ7LWHO]XZHFKVHOQ'UFNHQ
6LH[
]LQGHQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQXP]XPYRUKHULJHQ(LQWUDJ]XZHFKVHOQ

USB-/MP3-WIEDERGABE
Laden von USB-Geräten
Öffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie das USB-Gerät in den Anschluss. Das Gerät beginnt
automatisch mit der Musikwiedergabe und auf dem Bildschirm erscheint „USB1“ oder „USB2“.
Entnehmen von USB-Geräten
Verlassen sie mit der [SRC] Taste den USB Modus. Entnehmen Sie anschließend das
USB-Gerät und setzen Sie die Abdeckung auf.
Titel wiedergeben/anhalten
'UFNHQ6LHGLH7DVWH[1]XPGLH$XGLR:LHGHUJDEH]XSDXVLHUHQ
'UFNHQVLHGLH7DVWH[1]XPGLH$XGLR:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ
Auswahl eines Titels
'UFNHQ6LH[
]XP]XP$QIDQJGHVQlFKVWHQ7LWHOV]XZHFKVHOQ
'UFNHQ6LH[
]XP]XP$QIDQJGHVDNWXHOOHQ7LWHOV]XZHFKVHOQ'UFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXWXP
HLQHQ7LWHO]XUFN]XJHKHQ
Hinweis:
USB-Funktionen (Flash-Speicher) MP3-Musikwiedergabe
USB-Flash-Speicher 2-in-1-Unterstützung.
FAT 12/ FAT 16/ FAT 32
Dateiname: 32 byte
Dir-Name: 32 byte
Tag-Name: 32 byte
Tag (ID3-Tag Ver. 2.0)
Titel/Künstler/Album: 32 byte support.
USB 1.1-Unterstützung, USB 2.0-Unterstützung
Nicht alle Arten von USB-Geräten sind mit dem Gerät kompatibel.
BLUETOOTH-BETRIEB
'DV$XWRUDGLRPLW%OXHWRRWKNDQQ5XIQXPPHUQZlKOHQHLQJHKHQGH$QUXIHDQQHKPHQDEZHLVHQXQG
0XVLNZLHGHUJHEHQGLHDXIHLQHP6PDUWSKRQHJHVSHLFKHUWVLQG
Hinweis:
xBringen Sie das Mikrofon von Bluetooth-Freisprecheinrichtungen nicht an Stellen an, an denen Luft
strömt, wie am Auslass der Klimaanlage usw. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
xWenn Sie das Mikrofon an Stellen anbringen, die direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
ausgesetzt sind, kann dies zu Verzerrungen oder Verfärbungen und somit zu einer Fehlfunktion
führen.
xDieses System funktioniert mit einigen Bluetooth-Audio-Playern möglicherweise nicht richtig. Wir
können nicht die Kompatibilität aller Handygeräte mit dem Gerät gewährleisten.
xDie Audio-Wiedergabe wird auf die gleiche Lautstärke gestellt wie während eines Telefonanrufs.
Dies kann zu Problemen führen, wenn die Lautstärke während eines Telefonanrufs zu hoch
eingestellt wurde.
9
Betrieb der Freisprecheinrichtung
Kopplung
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy ein.
2. Öffnen Sie das Bluetooth-Setup-Menü Ihres Telefons.
3. Suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten.
4. Wählen Sie MCR1116BT aus der Kopplungsliste auf dem Handy.
5. Geben Sie „“ als Passwort ein.
(Das Passwort ist standardmäßig auf „“ eingestellt).
6. Nach der erfolgreichen Kopplung leuchten die BT- und HPF-Symbole. Nach der A2DP-Verbindung
leuchtet das A2DP-Symbol.
Hinweis:
Falls sich das Telefon nicht mit dem Gerät verbinden lässt, setzen Sie das Gerät mit der Reset Taste
zurück (siehe S.19). Dadurch werden bereits gepaarte Telefone gelöscht.
Sie müssen sich im Bluetooth-Modus (A2DP) befinden, um folgende Anweisungen
zu befolgen.
Einen Anruf tätigen
Halten Sie [] gedrückt, um die Quelle auf „DIAL NUMBER“ zu wechseln.
Drücken Sie [OK], um den Wahlvorgang zu starten.
Drehen Sie den [Lautstärkeregler], um eine Zahl auszuwählen.
Drücken Sie [OK], um die Auswahl zu bestätigen und geben Sie die nächste Zahl ein. Wiederholen
Sie die obigen Schritte, bis alle Zahlen eingegeben wurden. Falls Sie eine Zahl falsch eingegeben
haben, drücken Sie um die Zahl zu löschen
Drücken Sie [], um zu wählen.
Drücken Sie [], um den Anruf zu beenden.
Hinweis:
Achten Sie darauf dass Sie das Mikrofon nicht in die SWC Buchse stecken. Siehe auch im Kapitel
Elektrische Anschlüsse.
Audio-Streaming
Was ist A2DP?
A2DP ist eine herstellerübergreifende Technik, die es erlaubt, Stereo-Audio-Signale drahtlos via
Bluetooth an das Radio zu senden.
ACHTUNG
Bitte vermeiden Sie die Nutzung Ihres verbundenen Handys während des Audio-Streamings.
Dies kann zu Geräuschen oder abgehakten Tönen bei der Wiedergabe führen.
Das Audio-Streaming kann nach Unterbrechung des Anrufs möglicherweise fortgesetzt
werden. Dies ist abhängig von Ihrem Handy. Das System wechselt immer in den Radio-Modus
zurück, wenn das Audio-Streaming unterbrochen wird.
Titel wiedergeben/anhalten
Drücken Sie die Taste [1], um die Audio-Wiedergabe anzuhalten.
Um die Audio-Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste [1] erneut.
[]

Auswahl eines Titels
'UFNHQ6LH[
]XP]XP$QIDQJGHVQlFKVWHQ7LWHOV]XZHFKVHOQ
'UFNHQ6LH[
]XP]XP$QIDQJGHVDNWXHOOHQ7LWHOV]XZHFKVHOQ'UFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXWXP
HLQHQ7LWHO]XUFN]XJHKHQ
Hinweis:
Die Wiedergabereihenfolge ist abhängig von dem Bluetooth-Audio-Player. Wenn Sie [
] drücken,
werden einige A2DP-Geräte den aktuellen Titel abhängig von der Wiedergabedauer neu starten.
Während der Musikwiedergabe erscheint „A2DP“ und „HFP“ auf dem Bildschirm. Wenn das A2DP-
Gerät getrennt wird, erscheint „BLUETOOTH DISCONNECT“ auf dem Bildschirm. Die Wiedergabe-
/Pause-Funktion einiger Bluetooth-Audio-Player kann möglicherweise nicht mit diesem Gerät
synchronisiert werden. Achten Sie darauf, dass sich sowohl das Gerät als auch das Hauptgerät im
BT MUSIC-Modus im gleichen Wiedergabe-/Pause-Status befinden.
TUNER-BETRIEB
Frequenzband
'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU5DGLR:LHGHUJDEH[BAND]XP]ZLVFKHQGUHL)0XQGHLQHP0:
)UHTXHQ]EDQG]XZlKOHQ
Feinabstimmung nach oben
'UFNHQ6LH[
]XPGHQQlFKVWHQYHUIJEDUHQ6HQGHUDXV]XZlKOHQ
+DOWHQ6LH[
]JHGUFNWXPGLHVFKULWWZHLVH)HLQDEVWLPPXQJGHU)UHTXHQ]QDFKREHQYRU]XQHKPHQ
Feinabstimmung nach unten
'UFNHQ6LH[
]XPGHQYRUKHULJHQYHUIJEDUHQ6HQGHUDXV]XZlKOHQ
+DOWHQ6LH[
]JHGUFNWXPGLHVFKULWWZHLVH)HLQDEVWLPPXQJGHU)UHTXHQ]QDFKXQWHQYRU]XQHKPHQ
Automatisches Speichern
+DOWHQ6LH[BAND]JHGUFNWXPYRUHLQJHVWHOOWH6HQGHU]XVFDQQHQ+DOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW
XP6HQGHUDXWRPDWLVFKDXV]XZlKOHQXQGLPDNWXHOOHQ)UHTXHQ]EDQG]XVSHLFKHUQ'LHQHXHQ
6HQGHUHUVHW]HQEHUHLWVLQGLHVHP)UHTXHQ]EDQGJHVSHLFKHUWH6HQGHU
Sender speichern und auswählen
+DOWHQ6LHHLQHGHU7DVWHQ[1]±[6]OlQJHUDOV]ZHL6HNXQGHQJHGUFNWXPGHQDNWXHOOHQ6HQGHU]X
VSHLFKHUQ
'UFNHQ6LHHLQHGHU7DVWHQ[1]±[6]XPHLQHQYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHUDXV]XZlKOHQ

RDS Grundlagen
$)/LVWH$OWHUQDWLYHU)UHTXHQ]HQ:HQQGHU(PSIDQJVFKZDFKLVWZLUGEHL(LQVFKDOWHQGHU$)
)XQNWLRQDXWRPDWLVFKHLQ5'66HQGHUJHVXFKWGHUGDVJOHLFKH3,3URJUDPPHUNHQQXQJ6LJQDO
DXVVWUDKOWMHGRFKVWlUNHULVW
PS (Programm-Service):'HU1DPHGHV6HQGHUVZLUGVWDWWGHU)UHTXHQ]DQJH]HLJW
AF-Modus:+DOWHQ6LH[DISP]JHGUFNWXPGHQ0HQ0RGXV]X|IIQHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG
[
]RGHU[
]XPGHQ$)0RGXVDQ]X]HLJHQXQGGUHKHQ6LHDQVFKOLHHQGGHQ[Lautstärkeregler]
XPÄ$)21³RGHUÄ$)2))³DXV]XZlKOHQ
Hinweis:
Die Verfügbarkeit des RDS-Dienstes variiert je nach Sendegebiet. Bitte haben Sie Verständnis, dass
der RDS-Dienst in Ihrem Sendegebiet möglicherweise nicht verfügbar ist.
Die AF-Anzeige auf dem Bildschirm blinkt, bis RDS-Informationen empfangen werden. Wenn der
RDS-Dienst in Ihrem Sendegebiet nicht verfügbar ist, schalten Sie den AF-Modus ab.
REG-Modus:+DOWHQ6LH[DISP]JHGUFNWXPGHQ0HQ0RGXV]X|IIQHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG
[
]RGHU[
]XPGHQ$)0RGXVDQ]X]HLJHQXQGGUHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPÄ5(*02'(
21³RGHUÄ5(*02'(2))³DXV]XZlKOHQ
5(*21'LH$))XQNWLRQZLUGGHQ5HJLRQDOFRGHGHU3,EHUQHKPHQXQGQXU6HQGHULQGHU
DNWXHOOHQ5HJLRQN|QQHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOWZHUGHQ
5(*2))'LH$))XQNWLRQZLUGGHQ5HJLRQDOFRGHGHU3,LJQRULHUHQXQG6HQGHULQDQGHUHQ
5HJLRQHQN|QQHQHEHQIDOOVDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOWZHUGHQ
CT-Dienst (Uhrzeit)
:HQQ6LHHLQHQ5'66HQGHUHPSIDQJHQVWHOOWGHU&78KU]HLW'LHQVWGLH=HLWDXWRPDWLVFKHLQ
Verkehrsfunk
(LQLJH8.:5'66HQGHUOLHIHUQSHULRGLVFK9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ
739HUNHKUVSURJUDPP(UNHQQXQJ
hEHUWUDJXQJYRQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ
7$9HUNHKUVKLQZHLV(UNHQQXQJ
5DGLRGXUFKVDJHQ]X9HUNHKUVEHGLQJXQJHQ
TA-Modus:+DOWHQ6LH[DISP]JHGUFNWXPGHQ0HQ0RGXV]X|IIQHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG
[
]RGHU[
]XPGHQ7$0RGXVDQ]X]HLJHQ'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPÄ$)21³RGHU
Ä$)2))³DXV]XZlKOHQ:HQQGHU7$0RGXVHLQJHVFKDOWHWLVWOHXFKWHWGLH7$$Q]HLJH:HQQ
9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQHPSIDQJHQZHUGHQZLUGGLH7$$Q]HLJHHLQJHEOHQGHW'DV*HUlWZHFKVHOW
YRUEHUJHKHQGLQGHQ7XQHU0RGXVXQJHDFKWHWGHVDNWXHOOHQ0RGXVXQGEHJLQQWPLWGHU
hEHUWUDJXQJGHU'XUFKVDJHEHL/DXWVWlUNHGHV7$0RGXV1DFKGHPGLH9HUNHKUVGXUFKVDJHYRUEHU
LVWZHFKVHOWGDV*HUlWLQGHQYRUKHULJHQ0RGXVXQG]XUYRUKHULJHQ/DXWVWlUNH]XUFN:HQQGHU7$
0RGXVHLQJHVFKDOWHWLVWN|QQHQGLH6((.6&$1XQG$06)XQNWLRQQXUHPSIDQJHQRGHU
JHVSHLFKHUWZHUGHQZHQQGHU9HUNHKUVSURJUDPP&RGH73HPSIDQJHQZLUG
TA Retune:+DOWHQ6LH[DISP]JHGUFNWXPGHQ0HQ0RGXV]X|IIQHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG
[
]RGHU[
]XPGHQ7$5HWXQH0RGXVDQ]X]HLJHQ'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XP
Ä5(781(/ODQJ³RGHUÄ5(781(6³NXU]DXV]XZlKOHQ
TA-Lautstärke:8PGLH7$/DXWVWlUNHHLQ]XVWHOOHQPVVHQ6LHGLH/DXWVWlUNHZlKUHQGHLQHU
'XUFKVDJHHLQVWHOOHQ

EON (Enhanced Other Networks)
:HQQ(21'DWHQHPSIDQJHQZHUGHQOHXFKWHWGLH(21$Q]HLJHXQGZHUGHQGLH7$XQG$)
)XQNWLRQYHUEHVVHUW
TA: 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQN|QQHQYRQGHPDNWXHOOHQ6HQGHURGHUYRQHLQHP6HQGHULQHLQHP
DQGHUHQ1HW]ZHUNHPSIDQJHQZHUGHQ
AF: 'LH)UHTXHQ]OLVWHYRUHLQJHVWHOOWHU5'66HQGHUZLUGDQKDQGYRQ(21'DWHQDNWXDOLVLHUW(21
HUP|JOLFKWGLHXPIDVVHQGHUH1XW]XQJYRQ5'6,QIRUPDWLRQHQGXUFKGDV5DGLR'LH$)/LVWH
YRUHLQJHVWHOOWHU6HQGHUZLUGNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWHLQVFKOLHOLFKGHVGHU]HLWHLQJHVWHOOWHQ
6HQGHUV:HQQ6LHHLQHQ6HQGHULQ,KUHP+HLPDWJHELHWYRUHLQVWHOOHQN|QQHQ6LHGLHVHQ6HQGHU
VSlWHUDXIHLQHUDOWHUQDWLYHQ)UHTXHQ]HPSIDQJHQRGHUHLQHQDQGHUHQ6HQGHUGHUGDVJOHLFKH
3URJUDPPEHGLHQW(21YHUIROJWDXHUGHPORNDOYHUIJEDUH736HQGHUIUHLQHQVFKQHOOHQ(PSIDQJ
PTY-Empfang (Programmtyp)
5'6)06HQGHUVHQGHQHLQ3URJUDPPW\S(UNHQQXQJVVLJQDO
%HLVSLHO1HZV5RFN,QIR6SRUWXVZ
'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWEHLDOOHQ6HQGHUQYHUIJEDU
PTY-Typvoreinstellung
+DOWHQ6LH[SRC]JHGUFNWXPLQGHQ37<0RGXV]XZHFKVHOQ'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]
XPGHQJHZQVFKWHQ3URJUDPPW\SDXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG[OK]XP]XEHVWlWLJHQ
(VZHUGHQGDQQQXU6HQGHUJHIXQGHQGLHGHQJHZlKOWHQ3URJUDPPW\SKLQWHUOHJWKDEHQ
I-MODE-BETRIEB
Sie müssen das mitgelieferte I-Kabel verwenden, um den I-MODE ordnungsgemäß nutzen zu
können.
Wiedergabe/Pause
'UFNHQ6LH[1]XPGLH:LHGHUJDEHDQ]XKDOWHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXWXPGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ
Titelauswahl
'UFNHQ6LH[
]RGHU[
]XPGHQQlFKVWHQRGHUYRUKHULJHQ7LWHODXV]XZlKOHQ
Sprachsteuerung
'UFNHQ6LH[OK]XPGLH6SUDFKVWHXHUXQJ,KUHV6PDUWSKRQHV]XVWDUWHQ
Hinweise:
Wenn Sie ein Android-Handy nutzen, muss das Betriebssystem Android 4.0 oder höher sein.
Die Sprachsteuerungsfunktion unterstützt iPhone 4S oder neuer.
Wir können nicht die Unterstützung jedes Geräts gewährleisten.

MENÜ
+DOWHQ6LHLQMHGHPEHOLHELJHQ0RGXV[DISP]JHGUFNWXPLQGDV6\VWHP6HWXS]XZHFKVHOQ
'UFNHQ6LH[
]RGHU[
]XP2SWLRQHQDXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH[OK]XPGLH$XVZDKO]X
EHVWlWLJHQXQGGUHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPHLQH(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQ
&/2&.8KU]HLW±3$66:25'3DVVZRUW&+*3$66:25'3DVVZRUWlQGHUQ+±%((3
,'6&52//';/2±&7±$)7$5(781±7$(40(18
Uhrzeit
:lKOHQ6LHGHQ&/2&.0RGXVGUFNHQ6LH[OK]XPLQGHQ8KU]HLW(LQVWHOOXQJVPRGXV]X
ZHFKVHOQGUHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPGLH8KU]HLWHLQ]XVWHOOHQ'UFNHQ6LH[
]RGHU[
]
XPGLH6WXQGHQRGHU0LQXWHQDXV]XZlKOHQXQGKDOWHQ6LH[OK]JHGUFNWXPGLH(LQVWHOOXQJ]X
VSHLFKHUQXQGGHQ0RGXV]XYHUODVVHQ
PASSWORD: ON/OFF
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPÄ3$66:25'21³RGHUÄ3$66:25'2))³]XZlKOHQ
CHG PASSWORD
'UFNHQ6LH[OK]XPLQGHQ3DVVZRUW(LQVWHOOXQJVPRGXV]XZHFKVHOQJHEHQ6LHGDVDOWH3DVVZRUW
Ä1234³HLQXQGDQVFKOLHHQG]ZHLPDOGDVQHXH3DVVZRUWXPGDV3DVVZRUW]XlQGHUQ
$QVFKOLHHQGHUVFKHLQWÄ6(768&&(66³DXIGHP%LOGVFKLUP
12/24H
'UHKHQ6LHGHQ>Lautstärkeregler]XPGDV=HLWIRUPDW]XZlKOHQRGHU6WXQGHQ
BEEP: ON/OFF
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPÄ%((36281'21³RGHUÄ2))³]XZlKOHQ
ID3 SCROLL: ON/OFF
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPÄ,'6&52//21³RGHUÄ2))³]XZlKOHQ
DX/LO (RADIO-Modus): DX/LO
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPGDV5DGLRLPRADIO0RGXVDXI/RNDORGHU'LVWDQ]]X
VWHOOHQ
LO1XU6HQGHUPLWVWDUNHP6LJQDON|QQHQHPSIDQJHQZHUGHQ
DX(VN|QQHQVRZRKO6HQGHUPLWVWDUNHPDOVDXFKPLWVFKZDFKHP6LJQDOHPSIDQJHQZHUGHQ
CT/AF/TA: ON/OFF
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPGLHVH)XQNWLRQDXIÄ21³RGHUÄ2))³]XVWHOOHQ
TA RETUN: LONG/SHORT
'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]XPÄ7$5(781/21*³RGHUÄ7$5(7816+257³]XZlKOHQ
EQ MENU
'UFNHQ6LH[OK]XPGDV(40HQ]X|IIQHQ'UHKHQ6LHGHQ[Lautstärkeregler]]XU(LQVWHOOXQJ
(42))!323!52&.!&/$66,&!-$==!&86720
14
KLANGEINSTELLUNGEN
Halten Sie [DISP] gedrückt und drücken Sie [], um den EQ-MENU-Einstellungsmodus auszuwählen.
Drücken Sie [OK], um das aktuelle EQ anzuzeigen. Drehen Sie den [Lautstärkeregler], um die
Voreinstellung des EQ in dieser Reihenfolge zu ändern:
EQ OFF -> POP -> ROCK -> CLASSIC-> JAZZ -> CUSTOM
Halten Sie [DISP] gedrückt und drücken Sie [], um das EQ MENU auszuwählen. Drücken Sie [OK]
und []oder [], um die USER-Voreinstellung auszuwählen. Drehen Sie den [Lautstärkeregler], um
einen Wert auszuwählen.
BALANCE: LEFT (LINKS) 1-7 <- CENTER (MITTE) -> RIGHT (RECHTS) 1-7
FADER: FRONT (VORNE) 1-7 <- CENTER (MITTE) -> REAR (HINTEN) 1-7
LOUD: ON/OFF
Drücken Sie im CUSTOM-Modus [OK], um den Modus zu öffnen, und anschließend []oder [], um
die USER-Voreinstellung auszuwählen, einschließlich:
BASS-G: -7~+7
TRE-F: 10.0K/12.5K/15.0K/17.5K
TRE-G: -7~+7
MID-Q: 0.5/0.75/1.0/1.25
MID-FRE: 500/1K/1.5K/2.5K
MID-G: -7~+7
BASS-Q: 1.0/1.25/1.5/2.0
BASS-FRE: 60/80/100/200
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Nr. Pin-Definition Nr. Pin-Definition
1 NC 11 Hinten rechts (+)
2 Telemute 12 Hinten rechts (-)
3 NC 13 Vorne rechts (+)
4 Batterie +12 V 14 Vorne rechts (-)
5 Schaltausgang +12V 15 Vorne links (+)
6 Beleuchtung 16 Vorne links (-)
7 ACC +12V 17 Hinten links (+)
8 Masse 0 V 18 Hinten links (-)
Radioantenne
USB2
Mikrofon
Lenkradfernbedienung
Line-out
Vorne recht
s
Line-out
Vorne links
1O 3O 5O 7O
2O 4O 6O 8O
A

86%
$QVFKOXVV
INSTALLATIONSANLEITUNG
Beginn der Installation
'DV*HUlWNDQQLQMHGHV$UPDWXUHQEUHWWGDVVHLQHgIIQXQJZLHGLHXQWHQJH]HLJWHDXIZHLVW
HLQJHEDXWZHUGHQ
Zurücksetzen/ Reset
'UFNHQ6LHGLH7DVWHPLWHLQHPVSLW]HQ*HJHQVWDQGXPGDV*HUlW]XUFN]XVHW]HQ'HU5HVHW
.QRSIEHILQGHWVLFKKLQWHUGHU$EGHFNXQJGHV)URQWVHLWLJHQ86%$QVFKOXVVHV

Installation
)DOOVHUIRUGHUOLFKHQWIHUQHQ6LHDOOHDQGHUHQ$XGLR6\VWHPHDXVGHP)DKU]HXJ6HW]HQ6LHGHQ
(LQEDXUDKPHQLQGDV$UPDWXUHQEUHWW)L[LHUHQ6LHLKQLQGHP6LHGLH0HWDOOODVFKHQQDFKDXHQ
ELHJHQ3UIHQ6LHREKLQWHUGHP$UPDWXUHQEUHWWJHQXJ3ODW]IUGDV&KDVVLVGHV*HUlWHVLVW
1HKPHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ(OHNWURDQVFKOVVHYRU3UIHQ6LHDQVFKOLHHQGREDOOHVIXQNWLRQLHUW
EHYRU6LHGDV+DXSWJHUlWLQVWDOOLHUHQ(QWIHUQHQ6LHGLHEHLGHQ6FKUDXEHQDQGHU2EHUVHLWHGHV
*HUlWVGDGDV*HUlWDQGHUQIDOOVQLFKWIXQNWLRQLHUW:HQQ6LHGDV*HUlWQLFKWRUGQXQJVJHPl
HLQEDXHQN|QQHQZHQGHQ6LHVLFKDQHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ7HFKQLNHU
86%
$QVFKOXVV
5(6(7
PP
PP
5(6(7

PROBLEMLÖSUNG
'LHIROJHQGH&KHFNOLVWHNDQQ,KQHQGDEHLKHOIHQ3UREOHPHGLHZlKUHQGGHU9HUZHQGXQJGHV
*HUlWHVDXIWUHWHQ]XO|VHQhEHUSUIHQ6LHGLH9HUELQGXQJHQXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQLQGHU
%HWULHEVDQOHLWXQJ9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWXQWHUXQJHZ|KQOLFKHQ%HGLQJXQJHQ]%EHL
5DXFKHQWZLFNOXQJRGHUZHQQVFKOHFKWHU*HUXFKDXIWULWW'LHVHN|QQHQ)HXHURGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJ
EHGHXWHQ6WRSSHQ6LHGLH1XW]XQJVRIRUWXQGZHQGHQ6LHVLFKDQGDV*HVFKlIWLQGHP6LHGDV
*HUlWHUZRUEHQKDEHQ
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Allgemein
'DV*HUlWOlVVWVLFKQLFKW
HLQVFKDOWHQ
'LH=QGXQJLVWQLFKW
HLQJHVFKDOWHQ(LQ
.DEHO
LVW
QLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
(LQH
6LFKHUXQJLVW
GXUFKJHEUDQQW
6FKDOWHQ6LHGLH=QGXQJHLQ
3UIHQ6LHGLH.DEHODQVFKOVVH
(UVHW]HQ6LHGLH6LFKHUXQJGXUFKHLQHQHXH

6LFKHUXQJJOHLFKHU/HLVWXQJ
.HLQ6RXQGZLUG
DXVJHJHEHQ
'LH/DXWVWlUNHLVWKHUXQWHU
JHGUHKWRGHUGLH

6WXPPVFKDOWXQJLVWDQ
3UIHQ6LHGLH/DXWVWlUNHRGHUVWHOOHQ6LHGLH
6WXPPIXQNWLRQDE
'DV*HUlWRGHUGLH$Q]HLJH
DUEHLWHQQLFKW
RUGQXQJVJHPl
'DV*HUlWHV\VWHPLVWLQVWDELO
'DV0LNURIRQZXUGHIDOVFK
HLQJHVWHFNW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWH
6WHFNHQ6LHGDV0LNURIRQULFKWLJHLQ
,KU*HVSUlFKVSDUWQHUNDQQ
6LHQLFKWK|UHQ
'DV0LNURIRQLVWQLFKWLQGLH
ULFKWLJH%XFKVHJHVWHFNW
6WHFNHQ6LHGDV0LNURIRQLQGLH0LNURIRQEXFKVH
Radiomodus
.HLQRGHUVFKOHFKWHU
6HQGHUHPSIDQJ
$QWHQQHQLFKWULFKWLJ
$QJHVFKORVVHQRGHUGHIHNW
6FKOLHHQ6LHGLH$QWHQQHULFKWLJDQJJIZLUGHLQ
)DKU]HXJVSH]LILVFKHU$GDSWHUEHQ|WLJW
,VWVLH
GHIHNW
HUVHW]HQ6LHVLHGXUFKHLQHQHXH
USB-Modus
'DV86%*HUlWNDQQQLFKW
JHOHVHQZHUGHQ
17)6)RUPDWZLUGQLFKW
XQWHUVWW]W
3UIHQ6LHREGDV'DWHLV\VWHPLP)$7RGHU
)$7
)RUPDWLVW$XIJUXQGXQWHUVFKLHGOLFKHU
)RUPDWHN|QQHQHLQLJH6SHLFKHUJHUlWPRGHOOHRGHU
03
3OD\HUQLFKWJHOHVHQZHUGHQ
I-MODE
.HLQ7RQRGHU6WHXHUXQJ
'DV,.DEHOLVWQLFKWULFKWLJ
HLQJHVWHFNW
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUIHVWLQGHQ$QVFKOXVV
*JIPXVVGLH)XQNWLRQQRFKDXIGHP7HOHIRQ
DNWLYLHUWZHUGHQ

TECHNISCHE DETAILS
Allgemein
6WURPYHUVRUJXQJ
9*OHLFKVWURP99
7HVWVSDQQXQJ9QHJDWLYH(UGXQJ
0D[LPDOH/HLVWXQJ
:[.DQlOH
'DXHUOHLVWXQJ
:[.DQlOH7+'
/DXWVSUHFKHULPSHGDQ]
HUODXEW
9RUYHUVWlUNHU$XVJDQJVVSDQQXQJ
9&':LHGHUJDEHPRGXV.+]G%./DVW
6LFKHUXQJ
$
$EPHVVXQJHQ%[+[7
[[PP
*HZLFKW
NJ
+LOIVHLQJDQJ
≥ 300 mV
UKW-Stereo-Radio
)UHTXHQ]EHUHLFK
0+](XURSH
1XW]EDUH(PSILQGOLFKNHLW
G%ȝ
'lPPXQJVHPSILQGOLFKNHLW61 G%
G%ȝ
)UHTXHQ]EHUHLFK
+]N+]
6WHUHRWUHQQXQJ
G%N+]
%LOGUHVRQDQ]YHUKlOWQLV 
G%
,)5HVRQDQ]YHUKlOWQLV
G%
6LJQDO5DXVFK$EVWDQG 
G%
AM-/(MW)-Radio
)UHTXHQ]EHUHLFK
N+]
1XW]EDUH(PSILQGOLFKNHLW61 G%
G%ȝ
Hinweis:
Spezifikationen und Design können aufgrund technischer Verbesserungen ohne Ankündigung
geändert werden

FCC STATEMENT
The following checklist can help you solve some problems which you may encounter when using the
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
P/N:1270750[[[[
&5%1$%䇈ᯢк(1LQGG 

Navigation menu