Bang and Olufsen a s BEOPLAYE8R Bluetooth Earphone User Manual 1
Bang & Olufsen a/s Bluetooth Earphone 1
Contents
- 1. User Manual 1
- 2. User Manual 2
- 3. User Manual-1
- 4. User Manual-2
User Manual 1
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3568371 |
| Application ID | zUtylj5BaLIID00Omj9JQQ== |
| Document Description | User Manual 1 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 405.89kB (5073599 bits) |
| Date Submitted | 2017-09-19 00:00:00 |
| Date Available | 2018-03-19 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-09-13 16:53:53 |
| Producing Software | Adobe Acrobat 9.1.2 Image Conversion Plug-in |
| Document Lastmod | 2017-09-13 17:02:29 |
| Document Title | User Manual 1 |
| Document Creator | Adobe Acrobat 9.1.2 |
Beoplay E8
Quick 5w: Guide
Lynsuvde
Kurzanlammg
Guia De Imam Rémao
Guide on Démarraga Raplda
Guide DI Awlu Raprao
Mann—MM?
HIE NA“ mils
Sne‘startglds
Guia n: lnrmo Ra'pido
Kpamoe wmaoucm flonmamn
Snabbstarlguide
mxAngfi
mum: B &
PLAY
Beoplay App
. hm...“ .m m
. App Store
Beoplay beop‘aycom/APP
DE
ES
FR
Use the Beoplay App for setup, product
customization and muslc enhanclng features.
aenyt BeopIay-ann'en ti‘ knnfiguralinn.
Dradukttllmsnlng as mullkfol‘bodmldo funkllonur.
vevwenden sse dle Beoplay App zur E‘nvlchlung.
Produktanpassunq und Optimiarunq dar
Musukwueaersabe.
Ulilioe la seaplay Ann para \a configurar y personaliny
al pmduam. asi cumu para las funciunss de majors
de la mflsma.
Ulll‘m In BOOD‘IY ADD pour la corlflgurltlnlfiV \l
personnelisat‘on du produit at les funcfionnalités
d'amélicvation de la musique.
utll‘zure I'upp Beopluv Bar In configurazlone, la
nersonallzzuzlon: del Drodoflo a lo funzkm‘ d‘
mig‘iolamento della muswca.
NL
PT
RU
SV
Beoplay 77') TH. mvuamxawx. 4 j 5
4V—wmlb‘fiifitn
HQ. ’1! M53“ NE 91 i9! 3‘8 "SW valav Hi
AI-‘éeféula.
Gebmik de Beonlay Aw vocv hat innellan. aanpaslen
van hat product an muxiaksvarhaterinfisfunctiss.
Un‘hze a anlioacao Beoplay para oonfiguvacflo.
mlizaflu do mm a mm‘nndidade: d! maxim.
Vlcmnuyme npummnne BecplayApp mm namanm
onmwaamm nqn (manuals Tpeéoaawln m.
nommm mama any-4am Myamm.
Armand anomaly App for Imnflguratlon.
nrodmmnasmlng och muslkromarwngmmrmun
Buonlay Emmy; Fflifllwfiflfifilmlfi.
ZHTW WE Eeopluy App 32mm EEEflififiWfi-
DA
For first time use after unpackrhg, charge the case
and earphones using the USB cable for at least 10
minutes. Do not take me earphones out during this
tlme.
It takes appraxlmarely 2 hours to €tu charge the
earphones. lfthe earphones are at low battery.
20 minutes In the charging case equals llD to1 hour
or playtime.
Vsd brua fame gang mar udpakmng skal holder
09 Bretelefoner oplades wed brug af USE-kablet I
mindst IO minulter. Tag ikke Jrekelefoneme ud i
lube! af dam tidsrum.
Dat taaer ca. 2 timer at oplade arate‘afoneme helm
Hvis bamrin'mauat for arela‘efnname ar lam, svamr
20 mmuuers opladnms w ovladmngseturet [In times
afswlninfisfid.
DE
Laden Sle nach dem erscen Auspacken die station
und we 0hrhbrer mindescens 1o Mmuten Iang
Libel dis USE’KabeI‘ Nehmen Sie den KUthbrEr
wahrend dlesav Zelt nlcht heraus.
Es dausrt cl 2 smndan. bl: lhr Kopfhesrar vallslandlg
anfwe‘aden Ist. Wenn Batteneladung m lhrem
Konfhbrer nicht mehv ausrelcht, entsmechen 20
Minuten Ladezeik in dev Ladenha‘e ca. 1 Stunde
Wiadevaabueik.
AI camav no! Dnmera vez después de abriv el
emase. carsa e‘ esluche y Ios auriculaves
ut‘lizando ll Cable USE durante10 minutes Como
mlnimo. No retira Io: auriculares duranbe use
tiampo.
La carga oompleta d2 IDS auriculares larda 2 holes
awoxw'madamente. 5‘ queda Dona baterla En la!
auriculams, 20 minutos d: cavga annnan ham
l hora dc tiempo de raprcduocién.
FR
Pour une premlére utilisation, apvés déhaliage.
charge: Ie boltlev at has éoouteurs a I'alde du cable
USE pendam au moins 10 minutes. Ne sortel has
In: émutaurs pendant cos ID mln.
|| nu: anvlmn 2 heures pour charger complmmant
les éoouteuvs. SI les écouteurs sont a faible
battevle. 20 mlnutes dans Ie bottle! de recharge
éfiuivauta1heure de lecture.
Ll prlma vain dope ll disimbaliaggin, caricare In
custodla e la cuffie usando II cave USE Der almeno
10 minuti. Non estrarre Eli anricclari durante \a
carica.
Una oarica ccmpleta degli auriculari hiede circa
2 are. 53 ii Ii'vella di carica dalll battaria dagli
auncolari é bassc, una CaHCa til 20 mmutl equlvale
a un'ora di Hprodulione.
ML
mmmmmmzm USE ’7—7Ilitfifi L
I’I—Zt’f‘VflKVEEfE 10 flfififlht< fifib‘. I
fill. 4v7>r>uuunzm~r< r531».
4V7? 7Efii‘fii1'5‘2ltfiskf 2 HMW') if;
’fl'72r Viv/W J film??? L'Eh‘bfia M’r—
ZIE 20 flméiflfiifll‘l HHDESEWT.
1“ I1 fliii WEE? USE flulii AI-EWH
fl‘oléfl OINE‘.‘ 51:10! ’52 sEfi-QMS 0‘ NE
i190! 0M3; ”(LIN DIQAIE.
D‘OIEW Eéslzlmxl 9? Mal §E fiflLIEL OIDléfl
“NEE!” ¥§§§$n i8 molcow NEE if! WE
NH! Alia} EHE‘JEL
De oplader en uortelefocn ha ha: uitpakken eerst
mlnlmaal m mlnuten opladan met de USE-kubsl.
Haul do oorcelaroons av tlldans daze parlode nlef ulc.
Hm duurt anyway 2 om de onrbalafnnns volladlg
up he \aden. Als de batheflj van de covtelefoons
biina leeg is. km!“ 20 minuten in de uplaadcase
wereen ma: 1 uur spaamld.
PT
Pava utilizacac pela primelra vez apos a
desembalagem, carregue o estoio e as aurlculares
utilizandc o cabo USE duvanle Dela menu:
10 mlnuws. Nao retlra on auflculares duranle
em parroau.
sac necessénas amoximadamente 2 horas Dara
canegav completamente as aurlculares 52 as
iuriculires :sfiverem com a bateria incl 20 minutu!
no asbio de carmgamanta equivalem a1 hora da
tempo de rapmducse.
nouns Deer-imam ycrpuncma a new: mm» em
ammymunn «mama mum uppnyc n «mm
cnomomm 3160:: USB I mm MHHHMW1U Munyr.
H: VII-Ilium mynllnm I mama mmom mpnnn-
awn.
DJII mnmn SEW Huymmms WW8
npvfinmmalmoZ um. l'lpn m ypome um:- 20
MM slam I‘IIWIHWRNDI pun-I rum-pm: 1
«my momma-am".
sv Innan du alwandev horluvama fdrfévsta géngen
méste de \addas I mlnst 10 mlnuter med hialp av
USErkabeln. Ta inbe ut hbrluvama under denna kid.
Dettarclrka 2 llmmav at! Iadda herlurama halt. om
harlunrna Im ng bartemaddnmg‘ molsvlrlr za
minutev I laddninflsladan UDD [Ill 1 tlmmas Spekld.
zH Mflfifiififim. ilfifl USB EWWEME
E9 l0 5}“?- mmaugmfim.
magnaxmn! 2 fi‘lNfi. mawmmpm,
EfiBfiIPJEE! 20 M. l‘lfifiififlfi! 1 IN!-
ZHTW mummmw, Elfin] USB umuamm
9 l0 QQ- mmsmum.
Mfiéfilfil! 2 thfi. masmqufi, I! 20
Mfltfiflififfln 1 1M?-
12
Turn on
13
DA
DE
Remove earphones from the charging case and
tap the ugh: earphone to turn It on. The product
indicate! tum: while. a sound is heard. and me
product I: reldyfor use.
FJem metelefoneme for ov‘adnlnssetulet.
og tryk pa den halve nretelefun for at taende den.
onduktindikatoven beoynder at Iyse midt. der
afsplllex en Iyd. o9 produkm er klart III brug.
Entfemen S‘e den chmbrer aus dev Ladesdlale
und tippen Sie auf den vechten Kopfhbrer, um ihll
einzuschalten. Die Produktanuige wechselt auf
wexB. ain Signal erwnt und das Produkt ist
einsltzbereit.
Retire Ins auriculaves de‘ Solicits de carga Y Mu: 5‘
auricular demcho pava Enuendeflu‘ El indicadov del
moducbo xe vuelve do color blanco, as aye un sonido
y el pmducm am Iim para uslr.
14
Sorter les écouteurs du homer de recharge er
avnuyez suv I'éoouteur drclt Pour I'allumer. Le
temoin dLI produfl dev‘ent blanc. un sun latent“ 9‘
la prodult as: met a l'emplol.
Rimuavere Eli auricularl dal case di came 2 toccave
I'aul'iuolave destro Dev accenderlc. L'Indicatore
diventa hwanco e Wane emesso un segnale acusfiico.
I| nradono 5 promo nor I'uxc.
3'6‘57-117‘541'71 DER” Hi L‘ 50(1'7 #7
(‘9 'y 7LTiitAh51’. “5504797—5—
fiEKfifl'l» filtmzxnm ”1’5””:
run:
fifl filoléolw DIWEQ I11 2%: VINE! Elilki
ESE ELIE}. fi|§ EAUIJIEMEE nHIJ. AIEE
MOI SEIE Eli—3 AI-SIf EHI7} E mun.
1s
NL
PT
RU
Verwuder de oomlefoons van de oplaadcase en uk
on de rechter oovteleloon om 1e in te schakelen.
De Dmductindicatcv wordfi wifi. er klinkt een Qaluid
en he! Droduct Is screed voor aebmlk.
Remova as auriculaves do estoio de cavvegamento
e toque no auncular direito Dara Ilsa-‘0. Guando o
indicadnr do Produtc ficav human B for em‘tido um
tom. 0 Drcdmo aaur‘ promo a ser ullllzado.
Vlaansmre mymunm a: mammal
u lawman: npuwm naymmm m ammm
macaw-u. Hunnmop nan-nu alum" uur a. 65mm.
u pan-um: mun cum-n. ummnmmumn
a mammal yfipumn x ucmnmnum.
Ta uV hbrluvama fran laddningslédan och knacka D3
heger hbrlur f5! a“ Séfia Fa dell. Pmduktindikalum
blir vik. on Lind hbrs och nrodukten ar klar an
lnvflnda.
1a
m MEEtWfl$Emyfifififififimflfifl¥.?§flfi
nfififié.fififlfifi.finffllfiufifiL
mefififlfifil‘mfi.Bflflfififlfiflfiflfl.!fifl
Eflfllflfifififllfiififil.Rafiflflfiiflfi
m.
Blumoth pllrlng
DA
DE
Keeping a distance of less than 20cm between
earphones. touch and hold both of It for 5 seconds
to initiate Eluetouth pairing. The indicafiov starts
fiashlna biua and a sound prompt I: heard. Turn on
Bluetoolh on your devlea and sllect Baoplay EB.
Hold an afstand Dé maks. 20 cm meilem nreteiefoner.
TI'Yk Pa 59999 knapper. Us held dem indei 5 sekunder
for at pabagynda Eiustoalh-pamna. Indlkatoren
begynder It blink: blit, og dat nfspilias at lydsignal.
Akfiver Eiuetoolh pa din enhed. og vaeig Beoplay EB.
Halten Sis einen Abstand Van maximal 20 cm
zwischsn den Kopfhorern ein und halben Sie baide
rm 5 Sakunden, um die Bluebuath-Kopplung xu
slavlen. Die Anzeige hllnkl blau und em Slgnal
«mm. Schaltell Si: Bluetuoth an lllrem Gelat ein
und wéhlen Sie "EGODIEY E8“.
19
FR
Mantenga una distancla d2 menos de 20 cm entre
anrlculares: mantensa ambos nulsados durante 5
Segundo: para inlclar el empaniamienfio Bluetoofih.
El Indlcador nirpadeara en color azul y u all-é una
Indlnclén. Actlva Bluelnoth en su dlsposltlvn y
seleocione Eeonlay E8.
Girdel une dwstanoe d'au moins 20 Cm enfire les
écouteuvs. touchu-las a! malnunez-les anfonoéa
pendant 5 semndes pour lancer un lumllaga
Eluetoolh. Le témoin commence a c‘ignoler en
bleu et une inviiesonore mentit. Activez Bluetocth
sur Mre EDD!!!" at selectionnel Eeoplay Ee‘
Mantanara um distanza di massima 20 cm rra Is an
auncolari, tenerll Dremutl emrambi per 5 secendi
DEV awiare \‘acconviamento Bluetoath. L'indicatore
inizia a lampeggiare in blu evilne emesso Lln
segnale acustice. Attivare \‘l Bluemmh sul
dispom we, quindi selaxionara anplay EB
20
NL
4'1'7t‘JI'fiMIi 20 cm UW‘zfiakmz‘mfiflJ
41'71‘JE5M597- LEU‘ Eluetooth M7U7
flfifiéLit 4‘1“)#-5-fii<§.ib~ fifljn
77 manna, ?IV{ZV) Bluekcnfll E172 L,
Beov‘ay EBWLEEZ
DIME NUIE‘ Nil! ili 20cm! fill-’11, 935%
spam 5; gm fine}! Bluelooth am am
Maw EL EAMJI ”E311! Qfl°|7l M5411 MflE
ROI £3 ME}. Giloiw Blummhé 513'. Beoplay
Eai 613mm.
Houd do nortehroons 0» sun amend van mlndar
dan 20 cm ult alkaar In rnnk n baldan an en hand
22 gedurende 5 seconden vast om de Eluetooth-
havpeling E imliErEn. De indicator begint blauw IE
kniDDerEn en :1 klinkt een geluid. Schalel Eluetuolh
op uw apvarut In an selacceer anplay E8.
2|
PT
RU
5v
Mantenha uma d‘sténcla de menos de 20 cm entre
os auncularesy toque no mesmo e seams-o durante
5 Segundo: Dali inic'wal a empavelhamento
Eluewolh. o Indlcador connect a plxcar mm In:
azul a 6 smmdo urn slnal sonora. ngue o Elumeth
do seu dwsnoswtlvo e seleclone Beoplay EB.
W ulyumulu nu mm name 20 m nvyr m
MI, mm H “Ow-W. IIIIIIJ I. W M! NMX
Imam- sea-wanna annym mmmn no alum-m.
”WW5 MUM Mlnmlh MHHM W, H Mm
asylum cum". Bmmma Blmoth m Baum
ymwi‘lme n "Sam Beau-y Ea.
Hill at avshlnd pa mindra in 20cm mauan
hérlurama, lryck och héu m béda I 5 sekunder tar
att starta BIuetooth-paming. Indikatom hun'ar
blinks blatt och en liudsignal hbn. swé 95 Bluetooth
pa din enhe: och valj Baoplw EB,
22
ZH mama-mama: 20 lfikmfii, flfifitfiflfim
5 Wflfiflkiflim- fififlfi-filflfikfiy #Wfflfifi
ifs. flfiifilwfl, swam! Beoplflv Ea.
zHTw Ilgflfik 20 {Mil—1993353. Iiilgifltfifi
5 v, WWIEIL flfiflfllfiflm. m
ifl- HWILWiHUM. W Eecplay EB-
23
Call/musk: ommlom
Lu: mum
PIIy/pame on A
Nexl track on x2
anlous track an) x2
Volume annual (n) <-) mmnanola <0 mucMham
TmrspavenCy 0/» x1
Voice 3 'an (h x:
Imumlngcauo xl or x!
R can” (-h Indian: or hem-ans
End call w x: a! a
25
Box Ovarvlew
DA
DE
FR
A Earphones charging indicator I Earphones
charging contacts 1: Charging case indicator 9
Microsusa iack E usa charging cable.
A Indikator for upladnlng er Imtelafonnr a
Kcniakrer til npladning ai arereieiuner c indikaicr
pa oplad ngsholdev n Micro USE—stik i use-
upiedningskahei.
A Ohmorer-Ladianzilfln B Ohrhbrfir—Ladokomakto
c Ladestationsanzeige n Micro—uSB-Euchse i
USE—Ladekahel
A \ndlcndor de carga de la: uurlculam a Carmelo:
dc carga de lo: auriculares c Indlcudor dai estucho
de carga n Conecmr micro use E Cable de carga
use.
A Témnln di charge Has écomeurs 3 Contact: di
charge dis “auteur: C 'flmoln du humor di charge
D Jack Micm-USE E able de charge usa.
.lA
KO
NL
PT
A Indicator-2 rlcanca cuffle I Comatti ncanca cuffle
c Inducatore custodia dl ncanca D Jack micro-USE
I Cave di ricarica USE.
A 4’ 1’I‘R‘Ifil'f 77W5* awmmam: C 7*
mew—aw Micro-USE 91"” I USE at:
f—I'Jl'.
A ”ME QE 2AM B “I”! SE fig? C SE inlé 2AM
D Mlcro-USBEI E use it! SIOII.
A Oplaadindkzalor oomlefoon I Laadcontacten
uovbelefoon C Onlaadindicabor D Micvu'USB'
unslulflng E UsB-Iaadkabal.
A Indlcador d2 carveuamento dos allrlculares
I Camacho! de canegamento dos auviculares
C Indicador do esboio de cavregamentc D Conectuv
Micro-USE E Cake :13 oamgamenbo USB
so
Ru A Vlluluuamp aamm Haylumms I Kmnufiu nun
3W HayulllHKnB c Vllwlnmp aapswm Inprlyea
n Faun mlun-USB I K169» USE um umm.
iv A Laddnlngslndlkabor far herlurar
I Laddningskontakker f6! hbflurar
c Laddningsmdlkatov n Mlcvo UsB—uttau
I USBrladdningskabel.
IN A Bflxaflifih I Eflfififlfl C filtfifli'flfl‘
n Mlcro-USB m. I USE 3:53am
ZHTW A Elkfifififl B mu: 6 xfifiififififl
D a! USB in E USE $31..
31
mum at. an...
mu m m. mm-
m an
m a: m-
Illalplnn En u...
lug-nu... our-h
awards
aim II
on." “In.“
Inn-mun.-
Unix Par-Illu-
mam-unm-
mu
lam
32
rum-m mg MUM pl ww.Mon\w:m/VIEMIV m .x mm. ;
Vlgflgn nplylnlwu om "“4“ka cg .Mmpnmuwu , cg
mam. [Mimi- nymm an nlhud in am puw am
an m an en: Mama I .n me A murssthuzlk .u.’ pb
www mum“, at m uummm hwmIIIm-IHL
my“... sl- m mllnn auf wmh-aplwmm/mglsmr 5
Mad mam SII mam. Information-n Ilbur my mum um:
sonwmmmuumm mm. mum-1. runway. um Ans-bot-
van am pm. Worm 54: am mam In drum nun a OLUFGEN
Fame-scrim uflw www.mumm mum: hlban, m: 54: mm
Nilmhn
Ramv win at mmhycwvm‘m to mow: unwrzm
Inform-flan um mam am mmn “Dd-us - m u: 5:1 mm;
"mind ummmmm puwwwnmnumm wurnmducm-
same I curse" mmom mnwlmmm m m Imaklc-lly
my. "yam
Mvmammmmmmymmmmmcm lmnmlm fl
me. an “Aw y I. .mnunmm a. “mm-n dlrporlhlli an .1
mum ul mo nummmu nmlmu y mm: a. no puv, s n-
mmna .I 1‘:le um mu. mmnowpszu n “mun-am
mm, in my: Ramada “lamina-mm
:3
Imam-um. - mn— mmluymnw-m-v paw nmlr
mmpannm lnfnmmiona n: m mam: am my m hm mm:
A jmr logbdhl. .me qul In amnlnfi a. In mm x a mag
www- SI mu: m m vau- mam an un mum
BANG a. murssu an m» mmlaymm. vuu: mu m mum
aummnqulmul
Emm- h mmmhu orrllnl lu wwwbtw‘axmv/rullu nu new-n
Warm-1.1m! mum nan lemmfl dd Inflwlw u at madam - a
u- mun-um h mm a luoflnna xii 540 PLAV. Se hm ummn n ma
mum: in un pump mm. BANG‘OLUFSW o m wwwbmphymm
I. min-um iaumnmiu
nunl-y.cum/nnlmr fiscflumfiz lam/7 nxrvn:
m télauallfifllim ano puvmzx—Amulfilnuts
[91,:th I oLqutNmewwwb-mmmm £21de
Amifimflkmfi
wwb-nplmm/ngfllflki Baal 5!: IF: 1‘! 1' 1551M mm
Em my mm 515 IE BID rum-w NISIVE enlié yrs! 1!:
BE“ 1% iteuu amumussm rm! 1: mum-um!“ II
as flllw ME n5 §£auu
mm... ullnlnnwwb-npllymwlmvm munanlmmmn
am mm». m xmrwpamu momma. n ma: mun-m.
MW u. unumwm van no mm Al! u uw product m m
we AeLuFSEnwvrld m 13¢ wwwhmulaymm mm mm mm H
nmnmam mum
lam null" m WMplwm/mglsmr para nah-r
Inrommdo mmnu mm manual-x a. mum . mm
a pm "mm "mm: nmudnnamu . 01ml: :1. no mu.
So qumrlu a nu mum numl way mm 1. OLUFSEN at am
wmmwm. lul “mum-ma “film-flu
Sum-mum”. m1 Ian-w mm‘W n mum-xv-
umw mum-um o nwwm u upon-4mm mm, . m- a!
mum“ mm: m wan-um In an MY. 5:. - Mun!
:nfl mu nun-.- amuloursal m ummmm-mm
w .u I'm uum-w mum-m.
nag-mu d1; unllnl pa mnmpI-mmwmmv m m n
vmlg Immnn om Pro-flunk mu Dmmmupvflmm-v och n
dcl Iv inhuma- mm um urbIAd-nflan mu aw mv. on
m m Iron lln prawn I m we I swam-m mm m
wwwhlwlmm b-hmmu mu mun-mum. mm Mlmlnyln
mm In! mum mam-um
:5
1-
E ill! www.mnllvmm/Mflu W~ mefifilfiFl
mile-K ma an puv xtmniminrmen. flit“
manumssu [Elma-awn": .AH~ mum;
fi wwhnmlnymM-slm mm mama-lam
5 ”Mr all and PLAY fllmllml. WI?”
ans A DLllFSEN palm www hwlnymm In maamn.
eopla com/e8/Iearnmore
no PLAY-produkm m. m Inn-mm: no. u yank-m am my-
Mmouauan 15mm: av m lawman gamma nmuma mummy.
am a." m b-grlmad- garnmlm cmmmlng m. can hngmnsmn
glmgnmlanmpnmmmywm. mm
ulnilnM am mv Mum-In. am my mun-mum mm: m
MmmsMuw-HM deummd-ulu nun-um:
Mmamuuumuwm ummflmlubdhuwlfiflnd mumhmflll'
m Mmmlmmm,
v m 3-0 mm uh: an . nan aw PLAY am in
5mm. ups-“mm Bu nnlrll gummnm ups-m. v. m H: mm.
mm:- mm mug. Km mmllynmlllmmmnlnty Iflmvl
ny-m «an mnix.
nun am naval!!!) an puv nwnm. m
nuvmmmmunsnnn WM www.mpllycnm/
IImM-mmnly.
m an: mv mlllm an PLAVliu ”infill. mum:-
mull-mm ”SEMI ll! wwb-om-ym/Hmnd-
my.
Prudukly an m." ukumanu u lumvyannlgo lama-my
mulmm am puv chur- .. agmlcznnq mum Era-96mm
momma. ammo- mam um mm mm. “mm yum-um!
xmjduh u. n. mm wwwh-np‘aymm/Ilmlmdmmmy
as pmdulm a. an PLAV. quandc ndqumdm aunt‘s a. um
mud-Liar Manama a. no PLAY, mo cab-nu: pm umn gamnlla
HmmdL Hm ohm munch: dunlhmu men a mmnm um
iirlnfli IIqu I a a m dwiclu mun-u; mm wwwmuulruml
\‘nil-dwrumv
a: mum: an no PLAV. wands lduulvldus do In mandaw
unwind: «- no paw. “flu mm: Dav uml unmi- llmludi.
Purl mm Invmmuou drum-an mm . mbarlull d-m mum.
um. . dumplu Hum-d mu. www.mnnllymmlllmkad-
u. w am pm. nplWl yl-mpmunm “mm
mwu no mu. mm... M nn. mm m
aw Imp-pm mum mm Wu mum!
wnuwwm Wlmwulmwwmvl
Ihnbdvlfllm
42
1-:
I mam: am: puv mum-u Drum un Hundlmn m puv
.umm mm: mm a. una mm. "mm m wummm pm
d-mguar- amm- .u. map-Hum m gum gemzln llmlmm . .u. m.
durum. mum u mawwwb-opmymm/Ilmll-etmnm
fl! 3&0 FLAV mar-Aim BSD PLAY “WW (Min
2) flam‘rb‘lf. mimicmm‘ufliflmtamt
mmuzsanacluttnwwwmlaynm/Ilmkmwmm.
an no may DIRMH alum no FLAY mm; my! :3 !
11°| asst—mm; n Milt- :5 JIM um xvi! “a; www.
buuuwmnvumnud-mmml 35mm 2
Fmduk no paw m dlan darlp-d- wumn ago my lerduwl
cllh l-mlmn y-ng um. untuk mm mm mung Dlfllndulwln
hmln-n mum m a." hmmh cam-any. sn- I-ym Wham-y»
mm/llmlhd-mnlmy.
aw PLAY-mum an Xlln mum-n nu a." Eflumlnud- am
FLAV-dn-HMnfl-b-r wold-n gun-u flmv an has-m amm- Voar
mar Inform-Ila w" an. bnpamn 9mm. .n as mnem- duur
mu, m H am: up wwb-npuymu/umnmmmmy
41
Ln. mm- 5A0 puv quulvlnm . [M a. un dlsmhuldu
”mm a. am my man cum-m: pol ma autumn llmlmda s\
a .3 mm... Intel-madam mum. mm a. In nab-mun qu-
prnpnrdonn m. 5mm “mum y 5.. damn... ummn llmvmda,
mfll-wwwh-nwmfllm‘mdrwcmmy
Mmulh aw PLAV mam-mam mul- aw puny «mu.
mmlln rumu um ummh rihmun hmn mum-m
1- mule-mm numb—- MMW‘MMMW
Ln: Pmuulu no PLAY mum an: un mum-u ngm mo
mv mu mum! p ' unl a. um mvflm Pnur u- plu .m
\nlnmmam an! I. mumun an unm- emu a mm mm. n n.
u duril. nnmwu: 'llmu mknplmeImln-mmw
mx 5w mm m an mv w am PM: mule am PLAY-um
m. nawmmmmmnmmmnwmwnmmm
wumwlwmmnlm¢wanam5u
A rum-Ia: am PLAY muklk‘vuhflaml umon aw PLAY
hmahkn-z mum mum nmmunk. a." mum pull“
manu- mun-m Is: - MM nebula-Ian wwwmn/
macaw-mm
4n
nu
dewr‘ wngpvfigrqmpuv-wwww
me‘wwwm “mmukMJB‘UP
www. mullycum/llmn-d—wlnlmyd
an m gummy km m: m autumn am FLAV fun-mu my
am it In bur-rm cram. mum. whammy um dmnn
hummus emu on enmlw mum: Mai pl WWW
Ilmmnmmw
m FLAVanduku. an m Ila-m autnIIII-nm no pLAv Hamlu
5.1mm wumm, unnvll-g-n almr mschrnnkmn amm. wunn
\nfn'mnncmn In a... fiammhhnxlmmungm m... sh um um
b-opluymm/llmlnetwmnm
11: mm am mv m momma-v m m [asunuamwm
mm mg m puv nmmmnm m mynpwulw‘ anna.‘ na
Mammal-ls "Mm-mks mm u- m Inn-Mm nun; m: Mummy:
mum; In: W mpmplauhn “mm m; min-rowan ‘11 51mm"
mhnulymmlllmd—wullmy
an: PLAY nruducn Duran-ind "am an mm" m sac puv
null-v .- cum-d my mum w-mmy. Fur mull-d Inform-mm on
m. mrlsl of mu nmnn w. mm m: In Ilmlud any-non so In
wmlcnllycom/llmlnd-wlnlW
ullxmx- rumm-
Il-l— nun-I
"mm-unn-
nun sum
am
all!
mrnlmn um:
Fcc Ramon En um mumm-
Tn. pram-o: now-W Im in. us pen-n RFupcwn Hum 301 ram
uncnmmllld Inmmnm-m Ind m mrurim-nu-a up .m-
— dumb-d In a: Inn-L Thu-m u RF Imam. "dunk: nun
benammllllhe run-mun be um um nwlhlefmmmeulu
boilmrlm In- a. a to Ian! animal pour il-umiumiion ‘-
m -
Thlnrlnunmlmnm m a. nae-locum or nu mm In conlunetlw
mm Iny on. nlmn-nrlnnlmm
[HI @5231“ , 9
._, m -e-...u..,.m.p...u.n.
affirm-'54? = mmmmm...
Mm‘mmw
tnnllullh
m In Trmson-t
INN-Mi Focm rumma-
manna
IC. ZWSBVBEOPLAVEER
It'377SBrEEDF-‘LAVEBL
37
g Fnonlc-mmunlmunaemm an mun-me- nmmm
m qul um. buptumfl- nunmcumplymnmulmn.
mu Ilmlu m a
“mum Inn-mm
\ln-dlo pm a nmnlhli prov-man Ifillnu
n x nun-M nillllmn Th “um-m
annuals, Ina-and nun mm. md‘a hlqulnuy my and In»:
Inmuq um um: In now-nu mm m Inmalm mums-
ml mm mm Ian-a hlnmul lnhnmnc- m an
rue-91mm w h an bout-minor: bylumilw I nuipm-mw-nu
on m- unrl amour-gun mtryummnuh mum hymn m
m- following momm-
Rwfllnlurnluuh m run-Mn: - knu-
. mu...- m- ummy. bum-n m: Nullmnllnd mum.
, cummnn wulpmonumun mum an - clrwuamnmm h!
In whlnh 0.- mr I. mum-dud.
. Damn" in mm nun nap-mum rlfllol‘l'VI-amldln [urn-Ia.
rec cull: Any
layman-fly rmmpHunca mummy.-
Imnully‘ow um. quIm-m.
yum-a
. dwiueomphnwilh Fm15 am- For: Rulll. our-m i:
manna m. mum-w m mdfllnm: (1 p m: am. "my um um.
Mrmml Int-HIM”, um mm- mm:- mm man my lnhfllnnu
rue-Ina, Indudlni mun-mu mu my ecu-I mun-a arm-Hon.
men-mun l'lllwllllm Inxn‘lllllm:
Lo mum a! comma aux Iimiln moo-man m: In IDDII‘HI
pmuu a: your \u Eubunh It I. cam-mm- puurun
lnvlmnmmlnl mm cum 0.
war
Product I fill number an In found on tho
nh-lllnl one and velulmry murklllll on the
Ipprcblllon Ilbll on In. produd In! puck-slug.
5 I15; Inseam Eméfl 4:23!» 2122: a 5mm aafl AM
i: a? I ¢ ngaun,
9 g 5: am I mm... m
7mm gg: ammm Euphori-
gg-g: maul-y an/ an Emu-n: a/ as Emma L/ Ex Cmmlna a...
1:21! Bum Amman -/-/ Dlnm-rk
1! z 1H! x a tan/2cm
A/s Ham: (mum nos
:5
I In‘u-wcln-dulnn-mu
3 m. am. mm". mm luau-1., Cnnldl': Inmunmm an.
E on-mmn II lubllcfln m. mum-w m cmmum.
° (um. dwl mumza Inmmnnu; um (thI-d-vlccmlm
lousy! my warm-anus [m Ina Immigrant» mlmly mule
mu cur-1m an - mien.
la pas-n up“: ml mnfum- aux cm: «mama ear-m “unau—
- Iuplmll mu nun-pl: dvlm. Lhwloihficn dublilk ux
am mnflim- mm
(“hull-n Mdeltul ma hmu‘lHO-n
(2) mm a: nap-nu a -mum nun-u: vacuum
mu. um um mil-nu nx mumm- an mmm In
brawn-num-
(MN ICES-MSWMBME)
uni-non Expuun mum-m:
Tm mum mmpry with m- Olnndl wmbll RF Imwm Hum not
harm lur .n unmmlu: lmlmnmunl mm m m m Int-MIG
ovunllon u dumb-d In ml- Immm. l'hv Mum RF wanm
mum" nu. m .amma Inna pmaum a... he um I: m u
mum-mmm-umhoayounm-dmmmrommn mm:
mcnvumlmlnmumn.
ll'flfilfill—(llfll
Dulmnan at m Pretenel common chm
Ramona Summon Mimi":
umu
llmunmmn
Rm: Inn II: mm s-
"Imu-
“ n a n m an cu-
m m m m ( :1 mm
M o o '34 ., w n
(MIMI 0.1m:
ll - a . . . .
um 7 . c n .
n- 7 a c n n
um I: o o o n
In - a a o .
u - a . w w
m mum-z“
-mlmuxlmkuuum
-m‘muuw‘nunm. nun-lum- r nw u my
11
“lawman-nutm-
l+=I
lamzinm. 91!". ea llmmnfillalll
l- umuuummswm
I+II
mlnmlnlasmmelm: lili‘FllIfi.
lawn. min-um.
mania. mnlmIIJInMI-inmlal
ll- inhalants-Imam.
mun!
manna, Inimilfl
“I: lllmlmlui
lit: mifllill 127 I m I
II: msss-olsa
ilfi Wlltifll
mun; Haiti 2m? $ 5 In
32
I21]:
cAPAmvllle/lzal: :esmn
mPur/nm : ENC/750nm
ouwuv/huo/Im: Evan/II 25m: |. sum
EnuiDm-m Nam/lisal alumm Eamrm-ntxu/
mum If“
maniNum-fllfis‘l EWDlly Es
FESIIIEIGU lhlIIfilll
Modal Nnmu (Mummy-w
II
El Eilhud lam-mm“
El Eilhud Liam/Ella
El Garvin: caimwfil I
31
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2017:09:13 16:53:53+08:00 Creator : Adobe Acrobat 9.1.2 Modify Date : 2017:09:13 17:02:29+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30 Metadata Date : 2017:09:13 17:02:29+08:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 9.1.2 Format : application/pdf Document ID : uuid:30717cec-dbad-4989-a2fd-9707748962bf Instance ID : uuid:8d96c884-899e-467c-a3d8-1835f578972a Producer : Adobe Acrobat 9.1.2 Image Conversion Plug-in Page Count : 48EXIF Metadata provided by EXIF.tools
User Manual-1
| Download: | |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3568543 |
| Application ID | rdPpxzQrdQQ4dFLQw0rqdA== |
| Document Description | User Manual-1 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 405.89kB (5073599 bits) |
| Date Submitted | 2017-09-19 00:00:00 |
| Date Available | 2018-03-19 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-09-13 16:53:53 |
| Producing Software | Adobe Acrobat 9.1.2 Image Conversion Plug-in |
| Document Lastmod | 2017-09-13 17:02:29 |
| Document Title | User Manual-1 |
| Document Creator | Adobe Acrobat 9.1.2 |
Beoplay E8
Quick 5w: Guide
Lynsuvde
Kurzanlammg
Guia De Imam Rémao
Guide on Démarraga Raplda
Guide DI Awlu Raprao
Mann—MM?
HIE NA“ mils
Sne‘startglds
Guia n: lnrmo Ra'pido
Kpamoe wmaoucm flonmamn
Snabbstarlguide
mxAngfi
mum: B &
PLAY
Beoplay App
. hm...“ .m m
. App Store
Beoplay beop‘aycom/APP
DE
ES
FR
Use the Beoplay App for setup, product
customization and muslc enhanclng features.
aenyt BeopIay-ann'en ti‘ knnfiguralinn.
Dradukttllmsnlng as mullkfol‘bodmldo funkllonur.
vevwenden sse dle Beoplay App zur E‘nvlchlung.
Produktanpassunq und Optimiarunq dar
Musukwueaersabe.
Ulilioe la seaplay Ann para \a configurar y personaliny
al pmduam. asi cumu para las funciunss de majors
de la mflsma.
Ulll‘m In BOOD‘IY ADD pour la corlflgurltlnlfiV \l
personnelisat‘on du produit at les funcfionnalités
d'amélicvation de la musique.
utll‘zure I'upp Beopluv Bar In configurazlone, la
nersonallzzuzlon: del Drodoflo a lo funzkm‘ d‘
mig‘iolamento della muswca.
NL
PT
RU
SV
Beoplay 77') TH. mvuamxawx. 4 j 5
4V—wmlb‘fiifitn
HQ. ’1! M53“ NE 91 i9! 3‘8 "SW valav Hi
AI-‘éeféula.
Gebmik de Beonlay Aw vocv hat innellan. aanpaslen
van hat product an muxiaksvarhaterinfisfunctiss.
Un‘hze a anlioacao Beoplay para oonfiguvacflo.
mlizaflu do mm a mm‘nndidade: d! maxim.
Vlcmnuyme npummnne BecplayApp mm namanm
onmwaamm nqn (manuals Tpeéoaawln m.
nommm mama any-4am Myamm.
Armand anomaly App for Imnflguratlon.
nrodmmnasmlng och muslkromarwngmmrmun
Buonlay Emmy; Fflifllwfiflfifilmlfi.
ZHTW WE Eeopluy App 32mm EEEflififiWfi-
DA
For first time use after unpackrhg, charge the case
and earphones using the USB cable for at least 10
minutes. Do not take me earphones out during this
tlme.
It takes appraxlmarely 2 hours to €tu charge the
earphones. lfthe earphones are at low battery.
20 minutes In the charging case equals llD to1 hour
or playtime.
Vsd brua fame gang mar udpakmng skal holder
09 Bretelefoner oplades wed brug af USE-kablet I
mindst IO minulter. Tag ikke Jrekelefoneme ud i
lube! af dam tidsrum.
Dat taaer ca. 2 timer at oplade arate‘afoneme helm
Hvis bamrin'mauat for arela‘efnname ar lam, svamr
20 mmuuers opladnms w ovladmngseturet [In times
afswlninfisfid.
DE
Laden Sle nach dem erscen Auspacken die station
und we 0hrhbrer mindescens 1o Mmuten Iang
Libel dis USE’KabeI‘ Nehmen Sie den KUthbrEr
wahrend dlesav Zelt nlcht heraus.
Es dausrt cl 2 smndan. bl: lhr Kopfhesrar vallslandlg
anfwe‘aden Ist. Wenn Batteneladung m lhrem
Konfhbrer nicht mehv ausrelcht, entsmechen 20
Minuten Ladezeik in dev Ladenha‘e ca. 1 Stunde
Wiadevaabueik.
AI camav no! Dnmera vez después de abriv el
emase. carsa e‘ esluche y Ios auriculaves
ut‘lizando ll Cable USE durante10 minutes Como
mlnimo. No retira Io: auriculares duranbe use
tiampo.
La carga oompleta d2 IDS auriculares larda 2 holes
awoxw'madamente. 5‘ queda Dona baterla En la!
auriculams, 20 minutos d: cavga annnan ham
l hora dc tiempo de raprcduocién.
FR
Pour une premlére utilisation, apvés déhaliage.
charge: Ie boltlev at has éoouteurs a I'alde du cable
USE pendam au moins 10 minutes. Ne sortel has
In: émutaurs pendant cos ID mln.
|| nu: anvlmn 2 heures pour charger complmmant
les éoouteuvs. SI les écouteurs sont a faible
battevle. 20 mlnutes dans Ie bottle! de recharge
éfiuivauta1heure de lecture.
Ll prlma vain dope ll disimbaliaggin, caricare In
custodla e la cuffie usando II cave USE Der almeno
10 minuti. Non estrarre Eli anricclari durante \a
carica.
Una oarica ccmpleta degli auriculari hiede circa
2 are. 53 ii Ii'vella di carica dalll battaria dagli
auncolari é bassc, una CaHCa til 20 mmutl equlvale
a un'ora di Hprodulione.
ML
mmmmmmzm USE ’7—7Ilitfifi L
I’I—Zt’f‘VflKVEEfE 10 flfififlht< fifib‘. I
fill. 4v7>r>uuunzm~r< r531».
4V7? 7Efii‘fii1'5‘2ltfiskf 2 HMW') if;
’fl'72r Viv/W J film??? L'Eh‘bfia M’r—
ZIE 20 flméiflfiifll‘l HHDESEWT.
1“ I1 fliii WEE? USE flulii AI-EWH
fl‘oléfl OINE‘.‘ 51:10! ’52 sEfi-QMS 0‘ NE
i190! 0M3; ”(LIN DIQAIE.
D‘OIEW Eéslzlmxl 9? Mal §E fiflLIEL OIDléfl
“NEE!” ¥§§§$n i8 molcow NEE if! WE
NH! Alia} EHE‘JEL
De oplader en uortelefocn ha ha: uitpakken eerst
mlnlmaal m mlnuten opladan met de USE-kubsl.
Haul do oorcelaroons av tlldans daze parlode nlef ulc.
Hm duurt anyway 2 om de onrbalafnnns volladlg
up he \aden. Als de batheflj van de covtelefoons
biina leeg is. km!“ 20 minuten in de uplaadcase
wereen ma: 1 uur spaamld.
PT
Pava utilizacac pela primelra vez apos a
desembalagem, carregue o estoio e as aurlculares
utilizandc o cabo USE duvanle Dela menu:
10 mlnuws. Nao retlra on auflculares duranle
em parroau.
sac necessénas amoximadamente 2 horas Dara
canegav completamente as aurlculares 52 as
iuriculires :sfiverem com a bateria incl 20 minutu!
no asbio de carmgamanta equivalem a1 hora da
tempo de rapmducse.
nouns Deer-imam ycrpuncma a new: mm» em
ammymunn «mama mum uppnyc n «mm
cnomomm 3160:: USB I mm MHHHMW1U Munyr.
H: VII-Ilium mynllnm I mama mmom mpnnn-
awn.
DJII mnmn SEW Huymmms WW8
npvfinmmalmoZ um. l'lpn m ypome um:- 20
MM slam I‘IIWIHWRNDI pun-I rum-pm: 1
«my momma-am".
sv Innan du alwandev horluvama fdrfévsta géngen
méste de \addas I mlnst 10 mlnuter med hialp av
USErkabeln. Ta inbe ut hbrluvama under denna kid.
Dettarclrka 2 llmmav at! Iadda herlurama halt. om
harlunrna Im ng bartemaddnmg‘ molsvlrlr za
minutev I laddninflsladan UDD [Ill 1 tlmmas Spekld.
zH Mflfifiififim. ilfifl USB EWWEME
E9 l0 5}“?- mmaugmfim.
magnaxmn! 2 fi‘lNfi. mawmmpm,
EfiBfiIPJEE! 20 M. l‘lfifiififlfi! 1 IN!-
ZHTW mummmw, Elfin] USB umuamm
9 l0 QQ- mmsmum.
Mfiéfilfil! 2 thfi. masmqufi, I! 20
Mfltfiflififfln 1 1M?-
12
Turn on
13
DA
DE
Remove earphones from the charging case and
tap the ugh: earphone to turn It on. The product
indicate! tum: while. a sound is heard. and me
product I: reldyfor use.
FJem metelefoneme for ov‘adnlnssetulet.
og tryk pa den halve nretelefun for at taende den.
onduktindikatoven beoynder at Iyse midt. der
afsplllex en Iyd. o9 produkm er klart III brug.
Entfemen S‘e den chmbrer aus dev Ladesdlale
und tippen Sie auf den vechten Kopfhbrer, um ihll
einzuschalten. Die Produktanuige wechselt auf
wexB. ain Signal erwnt und das Produkt ist
einsltzbereit.
Retire Ins auriculaves de‘ Solicits de carga Y Mu: 5‘
auricular demcho pava Enuendeflu‘ El indicadov del
moducbo xe vuelve do color blanco, as aye un sonido
y el pmducm am Iim para uslr.
14
Sorter les écouteurs du homer de recharge er
avnuyez suv I'éoouteur drclt Pour I'allumer. Le
temoin dLI produfl dev‘ent blanc. un sun latent“ 9‘
la prodult as: met a l'emplol.
Rimuavere Eli auricularl dal case di came 2 toccave
I'aul'iuolave destro Dev accenderlc. L'Indicatore
diventa hwanco e Wane emesso un segnale acusfiico.
I| nradono 5 promo nor I'uxc.
3'6‘57-117‘541'71 DER” Hi L‘ 50(1'7 #7
(‘9 'y 7LTiitAh51’. “5504797—5—
fiEKfifl'l» filtmzxnm ”1’5””:
run:
fifl filoléolw DIWEQ I11 2%: VINE! Elilki
ESE ELIE}. fi|§ EAUIJIEMEE nHIJ. AIEE
MOI SEIE Eli—3 AI-SIf EHI7} E mun.
1s
NL
PT
RU
Verwuder de oomlefoons van de oplaadcase en uk
on de rechter oovteleloon om 1e in te schakelen.
De Dmductindicatcv wordfi wifi. er klinkt een Qaluid
en he! Droduct Is screed voor aebmlk.
Remova as auriculaves do estoio de cavvegamento
e toque no auncular direito Dara Ilsa-‘0. Guando o
indicadnr do Produtc ficav human B for em‘tido um
tom. 0 Drcdmo aaur‘ promo a ser ullllzado.
Vlaansmre mymunm a: mammal
u lawman: npuwm naymmm m ammm
macaw-u. Hunnmop nan-nu alum" uur a. 65mm.
u pan-um: mun cum-n. ummnmmumn
a mammal yfipumn x ucmnmnum.
Ta uV hbrluvama fran laddningslédan och knacka D3
heger hbrlur f5! a“ Séfia Fa dell. Pmduktindikalum
blir vik. on Lind hbrs och nrodukten ar klar an
lnvflnda.
1a
m MEEtWfl$Emyfifififififimflfifl¥.?§flfi
nfififié.fififlfifi.finffllfiufifiL
mefififlfifil‘mfi.Bflflfififlfiflfiflfl.!fifl
Eflfllflfifififllfiififil.Rafiflflfiiflfi
m.
Blumoth pllrlng
DA
DE
Keeping a distance of less than 20cm between
earphones. touch and hold both of It for 5 seconds
to initiate Eluetouth pairing. The indicafiov starts
fiashlna biua and a sound prompt I: heard. Turn on
Bluetoolh on your devlea and sllect Baoplay EB.
Hold an afstand Dé maks. 20 cm meilem nreteiefoner.
TI'Yk Pa 59999 knapper. Us held dem indei 5 sekunder
for at pabagynda Eiustoalh-pamna. Indlkatoren
begynder It blink: blit, og dat nfspilias at lydsignal.
Akfiver Eiuetoolh pa din enhed. og vaeig Beoplay EB.
Halten Sis einen Abstand Van maximal 20 cm
zwischsn den Kopfhorern ein und halben Sie baide
rm 5 Sakunden, um die Bluebuath-Kopplung xu
slavlen. Die Anzeige hllnkl blau und em Slgnal
«mm. Schaltell Si: Bluetuoth an lllrem Gelat ein
und wéhlen Sie "EGODIEY E8“.
19
FR
Mantenga una distancla d2 menos de 20 cm entre
anrlculares: mantensa ambos nulsados durante 5
Segundo: para inlclar el empaniamienfio Bluetoofih.
El Indlcador nirpadeara en color azul y u all-é una
Indlnclén. Actlva Bluelnoth en su dlsposltlvn y
seleocione Eeonlay E8.
Girdel une dwstanoe d'au moins 20 Cm enfire les
écouteuvs. touchu-las a! malnunez-les anfonoéa
pendant 5 semndes pour lancer un lumllaga
Eluetoolh. Le témoin commence a c‘ignoler en
bleu et une inviiesonore mentit. Activez Bluetocth
sur Mre EDD!!!" at selectionnel Eeoplay Ee‘
Mantanara um distanza di massima 20 cm rra Is an
auncolari, tenerll Dremutl emrambi per 5 secendi
DEV awiare \‘acconviamento Bluetoath. L'indicatore
inizia a lampeggiare in blu evilne emesso Lln
segnale acustice. Attivare \‘l Bluemmh sul
dispom we, quindi selaxionara anplay EB
20
NL
4'1'7t‘JI'fiMIi 20 cm UW‘zfiakmz‘mfiflJ
41'71‘JE5M597- LEU‘ Eluetooth M7U7
flfifiéLit 4‘1“)#-5-fii<§.ib~ fifljn
77 manna, ?IV{ZV) Bluekcnfll E172 L,
Beov‘ay EBWLEEZ
DIME NUIE‘ Nil! ili 20cm! fill-’11, 935%
spam 5; gm fine}! Bluelooth am am
Maw EL EAMJI ”E311! Qfl°|7l M5411 MflE
ROI £3 ME}. Giloiw Blummhé 513'. Beoplay
Eai 613mm.
Houd do nortehroons 0» sun amend van mlndar
dan 20 cm ult alkaar In rnnk n baldan an en hand
22 gedurende 5 seconden vast om de Eluetooth-
havpeling E imliErEn. De indicator begint blauw IE
kniDDerEn en :1 klinkt een geluid. Schalel Eluetuolh
op uw apvarut In an selacceer anplay E8.
2|
PT
RU
5v
Mantenha uma d‘sténcla de menos de 20 cm entre
os auncularesy toque no mesmo e seams-o durante
5 Segundo: Dali inic'wal a empavelhamento
Eluewolh. o Indlcador connect a plxcar mm In:
azul a 6 smmdo urn slnal sonora. ngue o Elumeth
do seu dwsnoswtlvo e seleclone Beoplay EB.
W ulyumulu nu mm name 20 m nvyr m
MI, mm H “Ow-W. IIIIIIJ I. W M! NMX
Imam- sea-wanna annym mmmn no alum-m.
”WW5 MUM Mlnmlh MHHM W, H Mm
asylum cum". Bmmma Blmoth m Baum
ymwi‘lme n "Sam Beau-y Ea.
Hill at avshlnd pa mindra in 20cm mauan
hérlurama, lryck och héu m béda I 5 sekunder tar
att starta BIuetooth-paming. Indikatom hun'ar
blinks blatt och en liudsignal hbn. swé 95 Bluetooth
pa din enhe: och valj Baoplw EB,
22
ZH mama-mama: 20 lfikmfii, flfifitfiflfim
5 Wflfiflkiflim- fififlfi-filflfikfiy #Wfflfifi
ifs. flfiifilwfl, swam! Beoplflv Ea.
zHTw Ilgflfik 20 {Mil—1993353. Iiilgifltfifi
5 v, WWIEIL flfiflfllfiflm. m
ifl- HWILWiHUM. W Eecplay EB-
23
Call/musk: ommlom
Lu: mum
PIIy/pame on A
Nexl track on x2
anlous track an) x2
Volume annual (n) <-) mmnanola <0 mucMham
TmrspavenCy 0/» x1
Voice 3 'an (h x:
Imumlngcauo xl or x!
R can” (-h Indian: or hem-ans
End call w x: a! a
25
Box Ovarvlew
DA
DE
FR
A Earphones charging indicator I Earphones
charging contacts 1: Charging case indicator 9
Microsusa iack E usa charging cable.
A Indikator for upladnlng er Imtelafonnr a
Kcniakrer til npladning ai arereieiuner c indikaicr
pa oplad ngsholdev n Micro USE—stik i use-
upiedningskahei.
A Ohmorer-Ladianzilfln B Ohrhbrfir—Ladokomakto
c Ladestationsanzeige n Micro—uSB-Euchse i
USE—Ladekahel
A \ndlcndor de carga de la: uurlculam a Carmelo:
dc carga de lo: auriculares c Indlcudor dai estucho
de carga n Conecmr micro use E Cable de carga
use.
A Témnln di charge Has écomeurs 3 Contact: di
charge dis “auteur: C 'flmoln du humor di charge
D Jack Micm-USE E able de charge usa.
.lA
KO
NL
PT
A Indicator-2 rlcanca cuffle I Comatti ncanca cuffle
c Inducatore custodia dl ncanca D Jack micro-USE
I Cave di ricarica USE.
A 4’ 1’I‘R‘Ifil'f 77W5* awmmam: C 7*
mew—aw Micro-USE 91"” I USE at:
f—I'Jl'.
A ”ME QE 2AM B “I”! SE fig? C SE inlé 2AM
D Mlcro-USBEI E use it! SIOII.
A Oplaadindkzalor oomlefoon I Laadcontacten
uovbelefoon C Onlaadindicabor D Micvu'USB'
unslulflng E UsB-Iaadkabal.
A Indlcador d2 carveuamento dos allrlculares
I Camacho! de canegamento dos auviculares
C Indicador do esboio de cavregamentc D Conectuv
Micro-USE E Cake :13 oamgamenbo USB
so
Ru A Vlluluuamp aamm Haylumms I Kmnufiu nun
3W HayulllHKnB c Vllwlnmp aapswm Inprlyea
n Faun mlun-USB I K169» USE um umm.
iv A Laddnlngslndlkabor far herlurar
I Laddningskontakker f6! hbflurar
c Laddningsmdlkatov n Mlcvo UsB—uttau
I USBrladdningskabel.
IN A Bflxaflifih I Eflfififlfl C filtfifli'flfl‘
n Mlcro-USB m. I USE 3:53am
ZHTW A Elkfifififl B mu: 6 xfifiififififl
D a! USB in E USE $31..
31
mum at. an...
mu m m. mm-
m an
m a: m-
Illalplnn En u...
lug-nu... our-h
awards
aim II
on." “In.“
Inn-mun.-
Unix Par-Illu-
mam-unm-
mu
lam
32
rum-m mg MUM pl ww.Mon\w:m/VIEMIV m .x mm. ;
Vlgflgn nplylnlwu om "“4“ka cg .Mmpnmuwu , cg
mam. [Mimi- nymm an nlhud in am puw am
an m an en: Mama I .n me A murssthuzlk .u.’ pb
www mum“, at m uummm hwmIIIm-IHL
my“... sl- m mllnn auf wmh-aplwmm/mglsmr 5
Mad mam SII mam. Information-n Ilbur my mum um:
sonwmmmuumm mm. mum-1. runway. um Ans-bot-
van am pm. Worm 54: am mam In drum nun a OLUFGEN
Fame-scrim uflw www.mumm mum: hlban, m: 54: mm
Nilmhn
Ramv win at mmhycwvm‘m to mow: unwrzm
Inform-flan um mam am mmn “Dd-us - m u: 5:1 mm;
"mind ummmmm puwwwnmnumm wurnmducm-
same I curse" mmom mnwlmmm m m Imaklc-lly
my. "yam
Mvmammmmmmymmmmmcm lmnmlm fl
me. an “Aw y I. .mnunmm a. “mm-n dlrporlhlli an .1
mum ul mo nummmu nmlmu y mm: a. no puv, s n-
mmna .I 1‘:le um mu. mmnowpszu n “mun-am
mm, in my: Ramada “lamina-mm
:3
Imam-um. - mn— mmluymnw-m-v paw nmlr
mmpannm lnfnmmiona n: m mam: am my m hm mm:
A jmr logbdhl. .me qul In amnlnfi a. In mm x a mag
www- SI mu: m m vau- mam an un mum
BANG a. murssu an m» mmlaymm. vuu: mu m mum
aummnqulmul
Emm- h mmmhu orrllnl lu wwwbtw‘axmv/rullu nu new-n
Warm-1.1m! mum nan lemmfl dd Inflwlw u at madam - a
u- mun-um h mm a luoflnna xii 540 PLAV. Se hm ummn n ma
mum: in un pump mm. BANG‘OLUFSW o m wwwbmphymm
I. min-um iaumnmiu
nunl-y.cum/nnlmr fiscflumfiz lam/7 nxrvn:
m télauallfifllim ano puvmzx—Amulfilnuts
[91,:th I oLqutNmewwwb-mmmm £21de
Amifimflkmfi
wwb-nplmm/ngfllflki Baal 5!: IF: 1‘! 1' 1551M mm
Em my mm 515 IE BID rum-w NISIVE enlié yrs! 1!:
BE“ 1% iteuu amumussm rm! 1: mum-um!“ II
as flllw ME n5 §£auu
mm... ullnlnnwwb-npllymwlmvm munanlmmmn
am mm». m xmrwpamu momma. n ma: mun-m.
MW u. unumwm van no mm Al! u uw product m m
we AeLuFSEnwvrld m 13¢ wwwhmulaymm mm mm mm H
nmnmam mum
lam null" m WMplwm/mglsmr para nah-r
Inrommdo mmnu mm manual-x a. mum . mm
a pm "mm "mm: nmudnnamu . 01ml: :1. no mu.
So qumrlu a nu mum numl way mm 1. OLUFSEN at am
wmmwm. lul “mum-ma “film-flu
Sum-mum”. m1 Ian-w mm‘W n mum-xv-
umw mum-um o nwwm u upon-4mm mm, . m- a!
mum“ mm: m wan-um In an MY. 5:. - Mun!
:nfl mu nun-.- amuloursal m ummmm-mm
w .u I'm uum-w mum-m.
nag-mu d1; unllnl pa mnmpI-mmwmmv m m n
vmlg Immnn om Pro-flunk mu Dmmmupvflmm-v och n
dcl Iv inhuma- mm um urbIAd-nflan mu aw mv. on
m m Iron lln prawn I m we I swam-m mm m
wwwhlwlmm b-hmmu mu mun-mum. mm Mlmlnyln
mm In! mum mam-um
:5
1-
E ill! www.mnllvmm/Mflu W~ mefifilfiFl
mile-K ma an puv xtmniminrmen. flit“
manumssu [Elma-awn": .AH~ mum;
fi wwhnmlnymM-slm mm mama-lam
5 ”Mr all and PLAY fllmllml. WI?”
ans A DLllFSEN palm www hwlnymm In maamn.
eopla com/e8/Iearnmore
no PLAY-produkm m. m Inn-mm: no. u yank-m am my-
Mmouauan 15mm: av m lawman gamma nmuma mummy.
am a." m b-grlmad- garnmlm cmmmlng m. can hngmnsmn
glmgnmlanmpnmmmywm. mm
ulnilnM am mv Mum-In. am my mun-mum mm: m
MmmsMuw-HM deummd-ulu nun-um:
Mmamuuumuwm ummflmlubdhuwlfiflnd mumhmflll'
m Mmmlmmm,
v m 3-0 mm uh: an . nan aw PLAY am in
5mm. ups-“mm Bu nnlrll gummnm ups-m. v. m H: mm.
mm:- mm mug. Km mmllynmlllmmmnlnty Iflmvl
ny-m «an mnix.
nun am naval!!!) an puv nwnm. m
nuvmmmmunsnnn WM www.mpllycnm/
IImM-mmnly.
m an: mv mlllm an PLAVliu ”infill. mum:-
mull-mm ”SEMI ll! wwb-om-ym/Hmnd-
my.
Prudukly an m." ukumanu u lumvyannlgo lama-my
mulmm am puv chur- .. agmlcznnq mum Era-96mm
momma. ammo- mam um mm mm. “mm yum-um!
xmjduh u. n. mm wwwh-np‘aymm/Ilmlmdmmmy
as pmdulm a. an PLAV. quandc ndqumdm aunt‘s a. um
mud-Liar Manama a. no PLAY, mo cab-nu: pm umn gamnlla
HmmdL Hm ohm munch: dunlhmu men a mmnm um
iirlnfli IIqu I a a m dwiclu mun-u; mm wwwmuulruml
\‘nil-dwrumv
a: mum: an no PLAV. wands lduulvldus do In mandaw
unwind: «- no paw. “flu mm: Dav uml unmi- llmludi.
Purl mm Invmmuou drum-an mm . mbarlull d-m mum.
um. . dumplu Hum-d mu. www.mnnllymmlllmkad-
u. w am pm. nplWl yl-mpmunm “mm
mwu no mu. mm... M nn. mm m
aw Imp-pm mum mm Wu mum!
wnuwwm Wlmwulmwwmvl
Ihnbdvlfllm
42
1-:
I mam: am: puv mum-u Drum un Hundlmn m puv
.umm mm: mm a. una mm. "mm m wummm pm
d-mguar- amm- .u. map-Hum m gum gemzln llmlmm . .u. m.
durum. mum u mawwwb-opmymm/Ilmll-etmnm
fl! 3&0 FLAV mar-Aim BSD PLAY “WW (Min
2) flam‘rb‘lf. mimicmm‘ufliflmtamt
mmuzsanacluttnwwwmlaynm/Ilmkmwmm.
an no may DIRMH alum no FLAY mm; my! :3 !
11°| asst—mm; n Milt- :5 JIM um xvi! “a; www.
buuuwmnvumnud-mmml 35mm 2
Fmduk no paw m dlan darlp-d- wumn ago my lerduwl
cllh l-mlmn y-ng um. untuk mm mm mung Dlfllndulwln
hmln-n mum m a." hmmh cam-any. sn- I-ym Wham-y»
mm/llmlhd-mnlmy.
aw PLAY-mum an Xlln mum-n nu a." Eflumlnud- am
FLAV-dn-HMnfl-b-r wold-n gun-u flmv an has-m amm- Voar
mar Inform-Ila w" an. bnpamn 9mm. .n as mnem- duur
mu, m H am: up wwb-npuymu/umnmmmmy
41
Ln. mm- 5A0 puv quulvlnm . [M a. un dlsmhuldu
”mm a. am my man cum-m: pol ma autumn llmlmda s\
a .3 mm... Intel-madam mum. mm a. In nab-mun qu-
prnpnrdonn m. 5mm “mum y 5.. damn... ummn llmvmda,
mfll-wwwh-nwmfllm‘mdrwcmmy
Mmulh aw PLAV mam-mam mul- aw puny «mu.
mmlln rumu um ummh rihmun hmn mum-m
1- mule-mm numb—- MMW‘MMMW
Ln: Pmuulu no PLAY mum an: un mum-u ngm mo
mv mu mum! p ' unl a. um mvflm Pnur u- plu .m
\nlnmmam an! I. mumun an unm- emu a mm mm. n n.
u duril. nnmwu: 'llmu mknplmeImln-mmw
mx 5w mm m an mv w am PM: mule am PLAY-um
m. nawmmmmmnmmmnwmwnmmm
wumwlwmmnlm¢wanam5u
A rum-Ia: am PLAY muklk‘vuhflaml umon aw PLAY
hmahkn-z mum mum nmmunk. a." mum pull“
manu- mun-m Is: - MM nebula-Ian wwwmn/
macaw-mm
4n
nu
dewr‘ wngpvfigrqmpuv-wwww
me‘wwwm “mmukMJB‘UP
www. mullycum/llmn-d—wlnlmyd
an m gummy km m: m autumn am FLAV fun-mu my
am it In bur-rm cram. mum. whammy um dmnn
hummus emu on enmlw mum: Mai pl WWW
Ilmmnmmw
m FLAVanduku. an m Ila-m autnIIII-nm no pLAv Hamlu
5.1mm wumm, unnvll-g-n almr mschrnnkmn amm. wunn
\nfn'mnncmn In a... fiammhhnxlmmungm m... sh um um
b-opluymm/llmlnetwmnm
11: mm am mv m momma-v m m [asunuamwm
mm mg m puv nmmmnm m mynpwulw‘ anna.‘ na
Mammal-ls "Mm-mks mm u- m Inn-Mm nun; m: Mummy:
mum; In: W mpmplauhn “mm m; min-rowan ‘11 51mm"
mhnulymmlllmd—wullmy
an: PLAY nruducn Duran-ind "am an mm" m sac puv
null-v .- cum-d my mum w-mmy. Fur mull-d Inform-mm on
m. mrlsl of mu nmnn w. mm m: In Ilmlud any-non so In
wmlcnllycom/llmlnd-wlnlW
ullxmx- rumm-
Il-l— nun-I
"mm-unn-
nun sum
am
all!
mrnlmn um:
Fcc Ramon En um mumm-
Tn. pram-o: now-W Im in. us pen-n RFupcwn Hum 301 ram
uncnmmllld Inmmnm-m Ind m mrurim-nu-a up .m-
— dumb-d In a: Inn-L Thu-m u RF Imam. "dunk: nun
benammllllhe run-mun be um um nwlhlefmmmeulu
boilmrlm In- a. a to Ian! animal pour il-umiumiion ‘-
m -
Thlnrlnunmlmnm m a. nae-locum or nu mm In conlunetlw
mm Iny on. nlmn-nrlnnlmm
[HI @5231“ , 9
._, m -e-...u..,.m.p...u.n.
affirm-'54? = mmmmm...
Mm‘mmw
tnnllullh
m In Trmson-t
INN-Mi Focm rumma-
manna
IC. ZWSBVBEOPLAVEER
It'377SBrEEDF-‘LAVEBL
37
g Fnonlc-mmunlmunaemm an mun-me- nmmm
m qul um. buptumfl- nunmcumplymnmulmn.
mu Ilmlu m a
“mum Inn-mm
\ln-dlo pm a nmnlhli prov-man Ifillnu
n x nun-M nillllmn Th “um-m
annuals, Ina-and nun mm. md‘a hlqulnuy my and In»:
Inmuq um um: In now-nu mm m Inmalm mums-
ml mm mm Ian-a hlnmul lnhnmnc- m an
rue-91mm w h an bout-minor: bylumilw I nuipm-mw-nu
on m- unrl amour-gun mtryummnuh mum hymn m
m- following momm-
Rwfllnlurnluuh m run-Mn: - knu-
. mu...- m- ummy. bum-n m: Nullmnllnd mum.
, cummnn wulpmonumun mum an - clrwuamnmm h!
In whlnh 0.- mr I. mum-dud.
. Damn" in mm nun nap-mum rlfllol‘l'VI-amldln [urn-Ia.
rec cull: Any
layman-fly rmmpHunca mummy.-
Imnully‘ow um. quIm-m.
yum-a
. dwiueomphnwilh Fm15 am- For: Rulll. our-m i:
manna m. mum-w m mdfllnm: (1 p m: am. "my um um.
Mrmml Int-HIM”, um mm- mm:- mm man my lnhfllnnu
rue-Ina, Indudlni mun-mu mu my ecu-I mun-a arm-Hon.
men-mun l'lllwllllm Inxn‘lllllm:
Lo mum a! comma aux Iimiln moo-man m: In IDDII‘HI
pmuu a: your \u Eubunh It I. cam-mm- puurun
lnvlmnmmlnl mm cum 0.
war
Product I fill number an In found on tho
nh-lllnl one and velulmry murklllll on the
Ipprcblllon Ilbll on In. produd In! puck-slug.
5 I15; Inseam Eméfl 4:23!» 2122: a 5mm aafl AM
i: a? I ¢ ngaun,
9 g 5: am I mm... m
7mm gg: ammm Euphori-
gg-g: maul-y an/ an Emu-n: a/ as Emma L/ Ex Cmmlna a...
1:21! Bum Amman -/-/ Dlnm-rk
1! z 1H! x a tan/2cm
A/s Ham: (mum nos
:5
I In‘u-wcln-dulnn-mu
3 m. am. mm". mm luau-1., Cnnldl': Inmunmm an.
E on-mmn II lubllcfln m. mum-w m cmmum.
° (um. dwl mumza Inmmnnu; um (thI-d-vlccmlm
lousy! my warm-anus [m Ina Immigrant» mlmly mule
mu cur-1m an - mien.
la pas-n up“: ml mnfum- aux cm: «mama ear-m “unau—
- Iuplmll mu nun-pl: dvlm. Lhwloihficn dublilk ux
am mnflim- mm
(“hull-n Mdeltul ma hmu‘lHO-n
(2) mm a: nap-nu a -mum nun-u: vacuum
mu. um um mil-nu nx mumm- an mmm In
brawn-num-
(MN ICES-MSWMBME)
uni-non Expuun mum-m:
Tm mum mmpry with m- Olnndl wmbll RF Imwm Hum not
harm lur .n unmmlu: lmlmnmunl mm m m m Int-MIG
ovunllon u dumb-d In ml- Immm. l'hv Mum RF wanm
mum" nu. m .amma Inna pmaum a... he um I: m u
mum-mmm-umhoayounm-dmmmrommn mm:
mcnvumlmlnmumn.
ll'flfilfill—(llfll
Dulmnan at m Pretenel common chm
Ramona Summon Mimi":
umu
llmunmmn
Rm: Inn II: mm s-
"Imu-
“ n a n m an cu-
m m m m ( :1 mm
M o o '34 ., w n
(MIMI 0.1m:
ll - a . . . .
um 7 . c n .
n- 7 a c n n
um I: o o o n
In - a a o .
u - a . w w
m mum-z“
-mlmuxlmkuuum
-m‘muuw‘nunm. nun-lum- r nw u my
11
“lawman-nutm-
l+=I
lamzinm. 91!". ea llmmnfillalll
l- umuuummswm
I+II
mlnmlnlasmmelm: lili‘FllIfi.
lawn. min-um.
mania. mnlmIIJInMI-inmlal
ll- inhalants-Imam.
mun!
manna, Inimilfl
“I: lllmlmlui
lit: mifllill 127 I m I
II: msss-olsa
ilfi Wlltifll
mun; Haiti 2m? $ 5 In
32
I21]:
cAPAmvllle/lzal: :esmn
mPur/nm : ENC/750nm
ouwuv/huo/Im: Evan/II 25m: |. sum
EnuiDm-m Nam/lisal alumm Eamrm-ntxu/
mum If“
maniNum-fllfis‘l EWDlly Es
FESIIIEIGU lhlIIfilll
Modal Nnmu (Mummy-w
II
El Eilhud lam-mm“
El Eilhud Liam/Ella
El Garvin: caimwfil I
31
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2017:09:13 16:53:53+08:00 Creator : Adobe Acrobat 9.1.2 Modify Date : 2017:09:13 17:02:29+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30 Metadata Date : 2017:09:13 17:02:29+08:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 9.1.2 Format : application/pdf Document ID : uuid:30717cec-dbad-4989-a2fd-9707748962bf Instance ID : uuid:8d96c884-899e-467c-a3d8-1835f578972a Producer : Adobe Acrobat 9.1.2 Image Conversion Plug-in Page Count : 48EXIF Metadata provided by EXIF.tools