Beats Electronics B0514 Portable Bluetooth Speaker User Manual Safety Compliance
Beats Electronics, LLC Portable Bluetooth Speaker Safety Compliance
Contents
- 1. User Manual_QSG
- 2. User Manual_Safety-Compliance
User Manual_Safety-Compliance
ENGLISH
ImportaNt SafEty INformatIoN
Use Responsibly
Do not use headphones when it is unsafe to do so: while operating a vehicle, crossing the
street, or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings
is required.
It’s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal because
it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such as
another car’s horn and emergency vehicle sirens. Please avoiding wearing our headphones
while driving. Use an FM transmitter to listen to your mobile media devices instead.
Listen Responsibly
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down
before connecting your headphones. After placing the headphones in/on your ear, gradually
turn up the volume until you reach a comfortable listening level. Noise levels are measured
in decibels (dB); exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss.
Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less
time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it.
ENGLISH
SOUND NOISE LEVEL
(dB) EFFECT
Whisper 30 Very quiet
Quiet Ofce 50-60 Comfortable hearing levels
are under60 dB
Vacuum Cleaner,
Hair Dryer
70 Intrusive; interferes with
telephone conversations
Food Blender 85-90 85dB is the level at which hearing
damage (8 hr) begins
Dustbin Lorry,
Cement Mixer
100 No more than 15 minutes of
unprotected exposure recommended
for sounds between 90-100dB
Power Saw,
Drill/Jackhammer
110 Regular exposure to sound over 100dB
of more than 1minute risks permanent
hearing loss
Rock Concert (varies) 110 -14 0 Threshold of pain begins
around 125dB
* Chart information from http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in
potential harm to hearing.
fCC StatEmENt
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
fCC raDIatIoN EXpoSUrE StatEmENt
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
ENGLISH
CaUtIoN
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modications to this equipment. Such modications could void the user authority to
operate the equipment.
CaNaDa StatEmENt
This device complies with Industry Canada RSS-210. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and
compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure
and compliance.
DECLaratIoN of CoNformIty StatEmENt
Beats Electronics, LLC hereby declares that this product complies with the essential
requirements and other relevant provisions of the guidelines. The Declaration of Conformity
can be found on the website www.beatsbydre.com/compliance.
ENGLISH
CaNaDIENNE-fraNçaISE
rENSEIGNEmENtS ImportaNtS CoNCErNaNt La SéCUrIté
Utilisez de Manière Responsable
N’utilisez pas vos écouteurs si cela pose un risque : par exemple en conduisant un véhicule,
en traversant la rue, lors d’une activité ou dans un milieu où une grande attention à ce qui se
passe autour de vous est requise.
Il est dangereux de conduire avec des écouteurs, et dans beaucoup d’endroits, c’est même
interdit par la loi parce que cela réduit vos chances d’entendre des signaux sonores extérieurs
comme les coups de klaxon d’une autre voiture ou la sirène d’un véhicule d’intervention
d’urgence. Veuillez donc éviter de porter vos écouteurs au volant. Utilisez plutôt un émetteur
FM pour écouter vos appareils portables.
Écoutez de Manière Responsable
Pour éviter des dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume de votre appareil
musical avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs dans/sur vos
oreilles, augmentez progressivement le son jusqu’au niveau qui vous convient. Le niveau du
son se mesure en décibels (dB); l’exposition à un son égal ou supérieur à 85 dB peut provoquer
une perte graduelle de l’ouïe. Surveillez votre utilisation; la perte de l’ouïe dépend du niveau
sonore en fonction du temps d’exposition. Plus le niveau sonore est élevé, plus le temps
d’exposition doit être court. Plus le son est faible, plus la durée d’écoute peut être longue.
CaNaDIENNE-fraNçaISE
SON NIVEAU
SONORE (dB) EFFET
Murmure 30 Très calme
Bureau calme 50-60 Le niveau d’écoute confortable se situe
en dessous de 60 dB
Aspirateur, sèche-cheveux 70 Dérangeant; perturbe les
conversations téléphoniques
Mélangeur d’aliments 85-90 85 dB est le niveau où débute les
dommages auditifs (8 heures)
Camion poubelle,
bétonnière
100 Pas plus de 15 minutes d’exposition non
protégée sont recommandées pour les
sons entre 90 et 100 dB
Scie électrique,
perceuse/marteau-piqueur
110 Une exposition régulière à des niveaux
supérieurs à 100dB pendant plus
d’une minute peut entraîner une perte
dénitive de l’ouïe
Concert de rock (variable) 110 -14 0 Le seuil de la douleuer débute aux
environs de de 125 dB
*Informations fournies par http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Ce tableau de mesure en décibels (dB) compare certains sons habituels et indique leur
potentiel de dommage auditif.
DéCLaratIoN DE La fCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de
catégorie B indiquées à la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes visent à
fournir aux installations résidentielles une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, en
cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence
d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut essayer de résoudre le problème de
l’une des façons suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien qualié en radio/ télévision si vous avez
besoind’aide.
DéCLaratIoN DE La fCC EN matIÈrE D’EXpoSItIoN aUX raDIatIoNS
Cet appareil est conforme aux normes de radiation xées par la FCC pour un environnement
non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d’autres
antennes ou d’autres émetteurs. Cet appareil doit être installé et utilisé en maintenant une
distance minimale de 20 cm entre l’élément rayonnant de l’antenne et votre corps.
Cet appareil se conforme aux dispositions de la section 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner
un dysfonctionnement.
CaNaDIENNE-fraNçaISE
attENtIoN
Le fabricant ne sera en aucun cas responsable des interférences de radio ou de télévision
causées par des modications non autorisées sur cet appareil. De telles modications
pourraient annuler le droit des utilisateurs d’utiliser l’appareil.
DéCLaratIoN aU CaNaDa
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles
pouvant entraîner un dysfonctionnement.
L’appareil répond aux critères d’exemption de l’évaluation de routine des niveaux de
puissance des émissions indiqués à la section 2.5 de la CNR-102 et il est conforme aux
normes de la CNR-102 sur l’exposition aux radiofréquences; les utilisateurs peuvent obtenir
l’information canadienne sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité.
DéCLaratIoN DE CoNformIté
Par la présente, Beats Electronics, LLC déclare que ce produit respecte les principales
exigences et les autres dispositions pertinentes des lignes directrices. La Déclaration de
conformité peut être consultée sur le site Web www.beatsbydre.com/compliance.
CaNaDIENNE-fraNçaISE
amérICa ESpañoLa
INformaCIóN ImportaNtE DE SEGUrIDaD
Responsabilidad de Uso
No utilizar los audífonos cuando su uso no sea seguro: al conducir un vehículo, cruzar una
calle o durante cualquier actividad o en un ambiente donde se requiera su completa
atención a sus alrededores.
Es peligroso conducir mientras usa audífonos, y en muchos lugares es ilegal, ya que disminuye
sus posibilidades de oir sonidos que le pueden salvar la vida fuera de su vehículo, tales como la
bocina de otro auto o las sirenas de vehículos de emergencia. Evite usar sus audífonos mientras
conduce. Use una transmisora de radio FM para oír sus dispositivos móviles.
Escuche con Responsabilidad
Para evitar daño auditivo, asegúrese de que el volumen en su dispositivo de música esté
bajo antes de conectar los audífonos. Luego de colocarse los audífonos en los oídos, suba
gradualmente el volumen hasta llegar a un nivel cómodo para escuchar. Los niveles de ruido
se miden en decibeles (dB); la exposición a cualquier ruido de los 85 dB o más puede generar
la pérdida gradual de audición. Controle su uso; la pérdida de audición es una función de
volumen versus tiempo. Mientras más fuerte el volumen, menos tiempo puede estar expuesto
a él. Mientras más bajo el volumen, más tiempo puede estar expuesto a él.
amérICa ESpañoLa
SONIDO NIVEL DE
RUIDO (dB) EFECTO
Susurro 30 Muy silencioso
Ocina tranquila 50-60 Niveles de audiciones cómodos por
debajo de los 60 dB
Aspiradora,
secador de pelo
70 Intrusivo; interere con
conversaciones telefónicas
Batidora 85-90 85 dB es el nivel en el cual comienza
el daño auditivo (8 h)
Camíón de basura,
mezcladora de cemento
100 No más de 15 minutos de exposición
sin protección recomendada para
sonidos entre 90 a 100 dB
Sierra eléctrica,
martillo hidráulico
110 Una exposición regular a sonido sobre
100 dB de más de 1 minuto expone
al riesgo de una pérdida de audición
permanente
Recital de música rock 110 -14 0 El umbral de dolor comienza
aproximadamente en 125 dB
*Información de la tabla de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx (sólo en inglés)
En esta tabla de decibeles (dB) se comparan algunos sonidos comunes y se muestra cómo
se clasican en posible daño al oído.
*Información de la tabla de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx (sólo en inglés)
DECLaraCIóN fCC
Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de
clase B, de acuerdo con sección 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido diseñados
para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación
residencial.. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrequencia y, si no se
instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede causar una interferencia dañina a
las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá
en una instalación especíca. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo, el usuario
puede intentar corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
• Cambia la orientación o la posición de la antena receptora.
• Aumente la separacón entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un tomacorriente ubicado en un circuito distinto al del receptor.
• Consultaral distribuidoro auntécnicoexpertoen radio o televisión para obtenerayuda.
DECLaraCIóN DE EXpoSICIóN a La raDIaCIóN DE La fCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especicados
para un ambiente de acceso libre. Este transmisor no puede ser colocado ni operar
conjuntamente con otra antena o transmisor. Este equipo debe ser instalado y operado a
una mínima distancia de 20 centímetros entre el radiador y se cuerpo.
Este equipo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo podría no generar interferencia dañina; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que
puede generar una operación no deseada.
amérICa ESpañoLa
aDVErtENCIa
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por alguna interferencia de radio o televisión
causada por modicaciones no autorizadas a este equipo. Tales modicaciones pueden
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
CofEtEL/Nom
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
aVISo DE DECLaraCIóN DE CoNformIDaD
Beats Electronics, LLC por medio del presente aviso declara que este producto cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones de las pautas. La Declaración de Conformidad se
encuentra en el sitio web www.beatsbydre.com/compliance.
amérICa ESpañoLa
portUGUêS
INformaçõES ImportaNtES DE SEGUraNça
Use com Responsabilidade
Não use os fones de ouvido quando isso representar um perigo: ao dirigir um veículo, ao
atravessar uma rua, ao realizar alguma atividade ou em ambientes que requeiram a sua total
atenção ao que se passa à sua volta.
É perigoso dirigir usando fones de ouvido e, em muitos lugares, esse uso é ilegal, já que
diminui as suas chances de ouvir sons externos que podem salvar vidas, como a buzina de
outro veículo ou sirenes de carros de emergência. Evite usar os fones de ouvido ao dirigir.
Prera o uso de um transmissor FM para a reprodução dos seus dispositivos móveis.
Ouça com Responsabilidade
Para evitar danos auditivos, assegure-se de que o volume do seu reprodutor de música
esteja no nível mínimo antes de conectar o fone de ouvido. Depois de posicionar os fones
no ouvido ou sobre as orelhas, aumente gradualmente o volume até atingir um nível de
escuta confortável. Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB). Uma exposição a ruídos
acima de 85 dB pode causar a perda gradual da audição. Esteja atento ao uso: a perda de
audição é proporcional à intensidade do som e ao tempo de exposição. Quanto mais alto
for o som, menor o tempo que você pode car exposto a ele. Quanto mais suave, mais tempo
podeouvi-lo.
portUGUêS
SOM NÍVEL DE
RUÍDO (dB) EFEITO
Sussurro 30 Muito silencioso
Escritório silencioso 50-60 Os níveis de escuta confortáveis se
situam abaixo de 60 dB
Aspirador de pó,
secador de cabelo
70 Intrusivo; interfere em conversas
telefônicas
Liquidicador 85-90 Os danos à audição começam
a partir de um nível de 85 dB (8 horas)
Caminhão de lixo,
betoneira
100 Não é recomendável uma exposição
a sons entre 90 e 100 dB sem proteção
auditiva por mais de 15 minutos.
Serra elétrica,
furadeira/britadeira
110 A exposição frequente a sons de 100
dB ou mais por mais de um minuto
podem provocar a perda permanente
da audição
Concerto de rock (varia) 110 -14 0 O limiar de dor é atingido a
aproximadamente 125 dB
*Informações da tabela extraídas de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Esta tabela de decibéis compara sons comuns e indica em que medida podem prejudicar
a audição.
DECLaraçÃo Da fCC
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para
dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Estes limites
são projetados para oferecer proteção razoável contra interferências nocivas em instalações
domésticas. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se
não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas
às comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que tais interferências não se
produzam em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas
em recepções de rádio ou televisão, o que pode ser vericado ligando e desligando o
aparelho, o usuário deve tentar corrigi-las por meio de uma das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antena receptora;
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor;
• Ligar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o
receptor está conectado;
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio e TV experiente para obter ajuda.
DECLaraçÃo Da fCC QUaNto À EXpoSIçÃo À raDIofrEQUêNCIa
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à emissão de
radiofrequência denidos pela FCC para um ambiente não controlado. Este transmissor
não deve ser colocado nem operado em conjunto com outra antena ou outro transmissor.
Este equipamento deve ser instalado e operado respeitando uma distância mínima de
20 centímetros entre o emissor e o seu corpo.
Este equipamento está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. A sua
operação está sujeita às duas seguintes condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas;
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que
possam provocar uma operação indesejada.
portUGUêS
aVISo
O fabricante não se responsabiliza por interferências de rádio ou TV decorrentes de
modicações não autorizadas neste equipamento. Tais modicações poderão anular o
direito do usuário de operar o equipamento.
DECLaraçÃo DE CoNformIDaDE
A Beats Electronics, LLC declara neste ato que este produto cumpre todos os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes das diretrizes. A Declaração de Conformidade
pode ser encontrada no site www.beatsbydre.com/compliance.
portUGUêS
774-00002-01-B©2013 Beats Electronics LLC