Beyerdynamic MIX10NG2 10 Channel Stereo Mixing System User Manual

Beyerdynamic 10 Channel Stereo Mixing System Users Manual

Users Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSMIX 10 NG210-Kanal-Stereo-Mischsystem10-Channel-Stereo-Mixing-SystemMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 1
MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 2
MIX 10 NG2 – Inhalt 3deutsch1. Ausführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. Bedien- und Kontrollelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Mikrofoneingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1.1 Vorrangschaltung („Prior“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Tonträgereingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.3 Mix-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Record Out - Aufnahmeausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5 Master Output - Summenausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.6 Subgroup-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.7 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. Zuteilung der Eingangskanäle per Dip-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. Fernbedienung über RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.1 Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.2 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.3 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.3.1 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.3.2 Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.3.3 COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.4 Spezifikation der RS 232 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169. Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 3
MIX 10 NG2 – Sicherheitsinformationen 4Sie haben sich für das 10-Kanal-Stereo-Mischsystem MIX 10 NG2 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Siesich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.1. AusführungMIX 10 NG2 10-Kanal-Stereo-Mischsystem für 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 486.655MIX 10 NG2 dito, jedoch für 117 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 486.663Das 10-Kanal-Stereo-Mischsystem MIX 10 NG2 hat 6 mischbare Mikrofoneingänge und 4 umschaltbare, der Mikrofonsumme beigemischteTonträgereingänge mit einem gemeinsamen Summenpegelsteller (Master) und zusätzlichem Zonenausgang (Subgroup). Die Mikrofonein-gänge können wahlweise als sprachgesteuerter Vorrangeingang (Prior) angewählt werden. Alle nicht als „Prior“ angewählten Quellen werden dann weich ausgeblendet.Der MIX 10 NG2 kann über die standardisierte, serielle Schnittstelle RS 232 und die mitgelieferte Software bedient werden. Der MIX 10 NG2verfügt über eine separate 2-Band-Klangregelung und Mute-Schalter pro Mikrofoneingang. Alle Signale können über rückseitige Dip-Schalterentweder auf den Masterausgang oder den Sub-Ausgang geroutet werden. Auch der Sub-Ausgang ist über die Software regelbar.Jeder Line-Eingang verfügt über einen separaten Pegelsteller auf der Rückseite.2. Wichtige SicherheitshinweiseON: EinschaltenOFF: AusschaltenACHTUNGWichtige Sicherheitsmaßnahmen, die bei Nichtbeachtung zu einer Verletzung oder zum Tod des Anwenders führen können.VORSICHTWichtige Sicherheitsmaßnahmen, die bei Nichtbeachtung zur Beschädigung des Produkte führen können.Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko darstellen, innerhalb dieses Gerätes auftreten können.Dieses Symbol zeigt an, dass die diesem Gerät beiliegende Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.SchutzleiterzentralanschlussWechselstromGefahr durch einen elektrischen Schlag bei Berührung! Lebensgefahr!Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss aneinem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf demProdukt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 4
MIX 10 NG2 – Sicherheitsinformationen 5deutschAllgemein• LESEN Sie die Bedienungsanleitung.• BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung auf.• BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise.• Befolgen Sie bei der Installation alle Herstelleranweisungen.• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.Haftungsausschluss• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrundunachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.Standort• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckverbindungen leicht zugänglich sind.• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, achten Sie darauf, dass es ausreichend gesichert ist und niemand durch ein eventuelles Herunterfallen oder Stoßen am Gerät verletzt werden kann.Brandschutz• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Dieses könnte beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einenBrand verursachen.• Stellen Sie niemals offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.Feuchtigkeit / Wärmequellen• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer Nähe von Swimming Pools,Duschanlagen, feuchten Kellerräumen oder sonstigen Bereichen mit außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit.• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Denn Flüssigkeiten in den Gerätenkönnen einen Kurzschluss verursachen.• Installieren und betreiben Sie das Gerät auch niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern, Beleuchtungsanlagen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.Ventilation• Dieses Gerät benötigt eine ausreichende Ventilation. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Wenn die Eigenwärme nicht abgeführtwird, kann das Gerät beschädigt oder brennbare Materialien in unmittelbarer Nähe können entzündet werden. Achten Sie daher darauf,dass die Luft durch die Lüftungsöffnungen frei zirkulieren kann und halten Sie brennbare Materialien fern.• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungs- und andere Öffnungen. Sie könnten das Gerät beschädigen und/oder sich verletzen.Anschluss• Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie nicht durch scharfe Gegenstände geknickt oder gar durchgetrennt werden können.• Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann.• Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus.• Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung übereinstimmen. Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden entstehen. Eine falsche Netzspannung kann das Gerät beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen.• Nehmen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen vom Netz.• Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubehör anschließen, kann das Gerät beschädigt werden.• Wenn durch das Gerät eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde, nehmen Sie es vom Netz und lassen Sie es überprüfenund reparieren.• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an und an den Kontaktstiften sollte sich kein Wasser oder Staub befinden. In beiden Fällen könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.• Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein. Ist es lose, besteht Brandgefahr.• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker vom Netz und/oder vom Gerät - niemals am Kabel. Das Kabel könnte beschädigt werden undeinen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Netzstecker beschädigt ist.• Durchtrennen Sie niemals interne oder externe Schutzleiterverbindungen.• Nehmen Sie am Netzkabel und Netzstecker keine unerlaubten Änderungen vor.Reinigung• Halten Sie das Produkt staubfrei zu Ihrer eigenen Sicherheit.• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Oberflächebeschädigen.Fehlerbeseitigung / Reparatur• Öffnen Sie nicht eigenmächtig das Gerät. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden. • Im Innern des Gerätes befinden sich keine Komponenten, die vom Anwender gewartet werden können.• Überlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal.Elektromagnetische KompatibilitätZur Gewährleistung der elektromagnetischen Kompatibilität dürfen nachfolgend aufgeführte Kabellängen nicht überschritten werden: 1) Audio in 3 m2) Audio output 10 m3) RS 232 3 m4) REC out 1 m5) REC in 1 mMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 5
(1) Pegelsteller Mikrofoneingänge (Mic 1 bis Mic 6) mit jeweiliger Klangregelung Höhen (Treble), Tiefen (Bass) und Stummschaltung (Mute)(2) Pegelsteller Line zum Einstellen des Pegels von CD, Tape, Tuner oder Aux mit Klangregelung Höhen (Treble) und Tiefen (Bass)(3) Quellenwahlschalter für aktiven Line-Eingang (CD, Tape, Tuner, Aux) mit LED-Statusanzeige(4) Subgroup - Lautstärkeregelung(5) Master - Lautstärkeregelung(6) LED-Anzeigen für linken (L) und rechten (R) KanalPeak - Rote LED leuchtet, wenn das Signal übersteuert ist.Audio - Gelbe LED leuchtet, wenn das Ausgangssignal mit einem Pegel von 0 dB vorhanden ist.On - Grüne LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.Protect - Rote LEDs dienen der Überwachung der symmetrischen Master-Ausgänge (8). Die oberen LEDs stehen für die Überwachung des positiven Ausgangssignals. Die unteren LEDs stehen für die Überwachung des negativen Ausgangssignals.2 bzw. 3 leuchtet jeweils bei Kurzschluss gegen Masse (Pin 1).2 und 3 leuchten gleichzeitig bei Kurzschluss zwischen Pin 2 und 3.(7) NetzschalterRückseiteMIX 10 NG2 – Bedien- und Kontrollelemente 63. Bedien- und KontrollelementeVorderseite(1) (3) (6)(4) (5) (7)(2)(8) Master-Output R + L, Klemmanschluss, 3-pol., symmetrisch(9) Subgroup R + L, Klemmanschluss, 3-pol., symmetrisch(10) Netzanschluss (230 V/115 V) mit Sicherung (315 mA/T / 500 mA/T)(11) RS 232 Schnittstelle, Sub-D 9-pol., male(12) Ground Lift, trennt Betriebsmasse von Netzerde zur Kompensation von Brummeinstreuungen. Ground Lift ist aktiv, wennder Schalter rechts steht.(13) Phantom Power – Off/On, schaltet 27 V Phantomspeisung für die Verwendung von Kondensatormikrofonen zu ober ab(14) Master Mono, brückt die Master-Ausgänge in einen Mono-Betrieb, Stereo-Line-Quellen werden auf den Master L/R Ausgängen jeweils Mono ausgegeben(15) Sub Mono, brückt die Sub-Ausgänge in einen Mono-Betrieb, Stereo-Line-Quellen werden auf den Subgroup L/R Ausgängen jeweils Mono ausgegeben(16) Dip-Schalter zur Zuordung der Eingangskanäle auf den Masterausgang (M) oder Subgroup-Ausgang (S). Befindet sich der Dip-Schalter in der oberen Position, ist der Eingangskanal auf den jeweiligen Ausgang geroutet.(17) Master Output, +6 dB, Summenausgang R/L unsymmetrisch, Cinch(18) REC - Aufnahmeausgang L/R für Mikrofonsumme (19) Aux-Eingang mit separatem Pegelsteller(20) CD-Eingang mit separatem Pegelsteller(21) Tape-Eingang mit separatem Pegelsteller(22) Tuner-Eingang mit separatem Pegelsteller(23) MIX INP - Stereo-Erweiterungseingang mit separatem Pegelsteller für Toneinspielungen von z.B. Mischpult oder weiteren MIX 10 NG2(24) MIC 1 - MIC 6 - Elektronisch symmetrierte Mikrofoneingänge mit Gaineinstellung (Eingangsempfindlichkeit), Klemmanschluss, 3-pol.2233LR(8) (9)(10) (11)(12) (13)(17)(15)(14) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)(16)MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 6
MIX 10 NG2 – Anschlüsse 7deutsch4. Anschlüsse4.1 MikrofoneingängeAuf der Geräterückseite befinden sich sechs Mikrofonanschlüsse (24) mit abnehmbarem Klemmanschluss. Die Mikrofone werden symmetrischangeschlossen. Bei jedem Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Gain) auf der Geräterückseite eingestellt werden (0- +55dB). Die Ein-gangslautstärke wird auf der Vorderseite mit den Lautstärkereglern (1) oder über die mitgelieferte Software eingestellt. Die Mikrofoneingängekönnen über die Software mit der „Prior“-Funktion auf Vorrang geschaltet werden (siehe Kapitel 4.1.1 „Vorrang schal tung“).Achtung: Für alle Mikrofoneingänge kann eine Phantomspeisung von +27 V zugeschaltet werden (13). Wenn Sie Geräte mit unsymmetrischenAusgängen anschließen, muss ein Koppelkondensator eingefügt werden bzw. die Phantom speisung abgeschaltet werden. 4.1.1 Vorrangschaltung („Prior“)Die Priorität der bevorrechtigten Mikrofoneingänge ist sprachgesteuert (Prior-Funktion). Die Vorrangschaltung ist für alle Mikrofoneingängemöglich und wird über die mitgelieferte Software angewählt. Alle nicht als „Prior“ angewählten Quellen werden dann weich ausgeblendet.Die ausgeblendeten Signale werden um einen frei definierbaren Wert abgesenkt. Die Ausblendtiefe, Ausblend- und Einblendgeschwindigkeitwerden per Software eingestellt bzw. geändert. Eine Ausblendung erfolgt durch das Besprechen des an einem der bevorrechtigten Mikrofoneingänge angeschlossenen Mikrofons. Im Auslieferungszustand ist die Prior-Funktion nicht aktiv. Falls diese gewünscht ist, muss sie über die Software aktiviert werden (siehe Kapitel7.3.1 „Bedienfeld“).4.2 TonträgereingängeAuf der Geräterückseite des MIX 10 NG2 befinden sich vier getrennte Tonträgeranschlüsse (Cinch). Einer dieser vier Tonträgereingänge kannmit dem entsprechenden Quellenwahlschalter (3) ausgewählt werden. Die Anschlüsse sind unsymmetrisch ausgeführt und eignen sich fürStereo-Quellen. Bei jedem Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Level) auf der Geräterückseite eingestellt werden, um Lautstärkeunter-schiede verschiedener Zuspieler ausgleichen zu können. Die Line-Summenlautstärke wird auf der Vorderseite mit dem Lautstärkeregler (2)oder über die Software eingestellt. Die Quellenanwahl kann sowohl über die frontseitigen Taster, als auch über die mitgelieferte Software erfolgen.4.3 Mix-Eingang Der Mix-Eingang (Cinch) (23) befindet sich auf der Geräterückseite. Der Anschluss ist unsymmetrisch ausgeführt und eignet sich für Stereo-Toneinspielungen. Dieser Eingang dient zum Anschluss von z.B. weiteren Mischsystemen wie Mischpulte oder MIX 10 NG2. Beim Mix-Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Level) auf der Geräterückseite eingestellt werden. Dieser Eingang wird nicht von derLine-Lautstärkeregelung beeinflusst.4.4 Record Out - Aufnahmeausgang Die Aufnahmebuchse (18) ist unsymmetrisch beschaltet (0 dB). Sie dient zum Anschluss von Tonaufzeichnungsgeräten. Das Signal, das zurAufnahme zur Verfügung steht, ist die Summe der Mikrofon- und Lineeingänge (Master Output) vor Summenlautstärkeregelung.4.5 Master Output - SummenausgangDer Master Output (8), +6 dBu ist ein symmetrischer Ausgang mit 3-pol. Schraubklemmanschluss, der zum Anschluss des MIX 10 NG2 aneine externe Endstufe/Endverstärker dient. Hier liegen alle Mikrofon- und Tonträgersignale, die per Dip-Schalter auf den Masterausgang geroutet wurden, als Summe an. Der Master Output (8) ist für lange Kabelwege geeignet. Der Master-Ausgang (L/R) wird auf der Vorderseitemit dem Lautstärkeregler (5) oder über die Software eingestellt.Der Master Output (17), 0 dBu ist ein unsymmetrischer Ausgang an Stereo-Chinch-Buchsen, der als zusätzlicher Hilfsausgang dient. Er liegtparallel zum Master Output (8). Der Master Output (17) eignet sich für kurze Kabelwege und kann z.B. direkt an den Eingang eines Hi-Fi Verstärkers angeschlossen werden.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 7
MIX 10 NG2 – Inbetriebnahme 84.6 Subgroup-AusgangDer Subgroup-Ausgang (9), +6 dBu ist ein zusätzlicher symmetrischer Ausgang mit 3-pol. Schraubklemmanschluss, der zum Anschluss desMIX 10 NG2 an eine externe Endstufe/Endverstärker dient. Hier liegen alle Mikrofon- und Tonträgersignale, die per Dip-Schalter auf den Subgroup-Ausgang geroutet wurden, als Summe an. Der Subgroup-Ausgang (L/R) wird auf der Vorderseite mit dem Lautstärkeregler (4) oderüber die Software eingestellt. Der Subgroup-Ausgang (9) ist für lange Kabelwege geeignet.4.7 NetzanschlussDas Netzkabel wird an den Netzanschluss (10) angeschlossen. Beim Anschluss an das Netz, beachten Sie bitte, dass die Netzspannung desGerätes mit der ortsüblichen übereinstimmt.5. Zuteilung der Eingangskanäle per Dip-SchalterDie Dip-Schalter dienen der Zuordung der Eingangskanäle auf den Masterausgang (M) oder Subgroup-Ausgang (S). Befindet sich der Dip-Schalter in der oberen Position, ist der Eingangskanal auf den jeweiligen Ausgang geroutet. Dies ermöglicht, den unterschiedlichen Ausgangszonen (Subgroup (S) / Master (M)) getrennte Signale zuzuweisen.6. InbetriebnahmeNachdem alle Anschlüsse (Netz, Mikrofon etc.) hergestellt worden sind, gehen Sie wie folgt vor, um das System in Betrieb zu nehmen:1. Drehen Sie die Empfindlichkeit der an den MIX10 NG2 angeschlossenen Verstärker/Endstufen zurück (min.) und schalten Sie diese ab.2. Stellen Sie alle frontseitigen Lautstärkeregler auf Maximum (Rechtsanschlag).3. Schalten Sie das Mischsystem MIX 10 NG2 mit dem Ein- und Ausschalter (7) ein4. Besprechen Sie das erste angeschlossene Mikrofon in einem typischen Besprechungsabstand und öffnen Sie den rückseitigen Gain-Regler, bis die Audio-LED (6) bei lauter Besprechung klar leuchtet.5. Wiederholen Sie den Vorgang für alle angeschlossenen Mikrofone.6. Bringen Sie alle frontseitigen Lautstärkeregler in eine zu ¾ geöffnete Position.7. Schalten Sie die angeschlossene Endstufe ein und erhöhen Sie deren Eingangsempfindlichkeit bis die gewünschte Beschallungslautstärkeerreicht ist.8. Fixieren Sie diese Einstellung der Endstufe. Die Feinregelung kann nun über die frontseitigen Regler des Mix10 NG2 erfolgen.7. Fernbedienung über RS 232Für eine Bedienung und Konfiguration des MIX 10 NG2 über einen PC oder Mediensteuersystem ist der MIX 10 NG2 mit einem RS 232 Anschluss (9-pol. Sub-D, male) ausgestattet.7.1 Software Installation• Die mitgelieferte Software dient der Konfiguration und Fernsteuerung des MIX 10 NG2.• Die Software ist zur Verwendung mit dem Betriebssystem Windows®XP / Vista ausgelegt. Legen Sie die CD in das Laufwerk und startenSie die Installation. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Bildschirm.7.2 Anschluss• Verbinden Sie den Remote-Anschluss (11) über ein Standard RS 232-Anschlusskabel mit der seriellen Schnittstelle RS 232 an Ihrem PC.• Vorsicht bei der Leitungslänge der RS232 Verbindung. Leistungsschwache PC-Schnittstellen und minderwertige Verbindungsleitungen können die Kommunikation / Leistungslänge stark beeinträchtigen.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 8
MIX 10 NG2 – Bedienung 9deutsch7.3 Bedienung7.3.1 BedienfeldWenn Sie das Programm „MIX 10 NG2“ starten, erscheint die Bedienober fläche Bedienfeld“.Hier können die wichtigsten Lautstärkeregelungen und Umschaltfunktionen bedient werden:Bedienfeld LINEIm Bedienfeld „Line“ können Sie die an den MIX 10 NG2 angeschlossene/n Line-Quelle/n auswählen, indem Sie die entsprechende Schalt-fläche anwählen: „Tuner“, „Tape“, „CD“, „Aux“. Mit „aus“ schalten Sie alle Line-Quellen ab.Die LEDs unterhalb der Schaltflächen zeigen die aktuell eingestellte Line-Quelle des MIX 10 NG2 an. Auch Veränderungen durch eine front-seitige Bedienung am MIX 10 NG2 selbst werden angezeigt.EingangPro Eingangskanal steht ein Fader sowie eine „Mute“-Taste zur Verfügung. Die Mikrofoneingangskanäle verfügen zudem über eine „Prior“-Taste sowie eine LED-Anzeige.Über die Fader kann die Eingangslautstärke der einzelnen Mikrofoneingangskanäle sowie die Lautstärke des angewählten Line-Signals in dBgeregelt werden. Die zugehörige „Mute“-Taste schaltet den jeweiligen Kanal stumm. Im Direkteingabefenster ist eine direkte Eingabe vonDämpfungswerten in dB möglich.Wird die „Prior“-Taste für einen oder mehrere der Mikrofonkanäle aktiviert, so befinden sich diese in einer Vorrangschaltung. Nach Einstellung weiterer Parameter (Kapitel 7.3.2) lösen die angewählten Kanäle bei Besprechung eine Absenkung der übrigen Eingangskanäleaus. Dies kann z.B. zur Absenkung der Hintergrundmusik bei Sprachdurchsagen in Kaufhäusern genutzt werden.AusgangFür die Stereosummenausgänge „Master“ und „Subgroup“ stehen jeweils getrennte Regler für den linken und rechten Kanal mit zugehörigen„Mute“-Tasten zur Verfügung. Diese ermöglichen eine Regelung der Summensignale, die über die Dip-Schalter auf den jeweiligen Kanal geroutet wurden. Wird keine unterschiedliche Lautstärkeregelung für den linken und rechten Kanal gewünscht, so lassen sich die Kanäleüber die „Ganged“-Taste zu einer Summenregelung zusammenfassen. Ein Regler bedient dann die gesamte Master bzw. Subgroup-Lautstärke.Manuelles DuckingHier kann die Absenkung der nicht bevorrechtigten Kanäle (Prior) von Hand ausgelöst werden. Dies dient in der Regel Testzwecken.VoreinstellungDer Mix 10 NG2 bietet die Möglichkeit im internen Speicher bis zu 3 Presets abzuspeichern. Ein Preset speichert alle Einstellungen, die in derSoftware getätigt werden können wie z.B: Lautstärkeeinstellungen, Vorrangschaltung „prior“ usw.Vorgehensweise zum Speichern von Presets:1. Alle Softwareeinstellungen wie gewünscht vornehmen.2. Im Drop-Down Menü „Voreinstellungen“ das gewünschte Preset (1,2 oder 3) anwählen.3. Speichern klicken.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 9
MIX 10 NG2 – Bedienung 10Vorgehensweise zum Laden von Presets:1. Im Drop-Down Menü „Voreinstellungen“ das gewünschte Preset (1,2 oder 3) anwählen.2. Laden klicken.7.3.2 EinstellungIn diesem Bedienfeld werden alle Einstellungen, die für das Ducking im „Prior“ Modus benötigt werden, eingestellt.AnsprechschwelleHier wird die Empfindlichkeit der Sprachaktivierung im Prior Modus eingestellt. Je weiter sich der Regler im unteren Bereich befindet, destoweniger Eingangspegel des Prior-Mikrofons ist notwendig, um die Absenkung zu aktivieren. Das bedeutet, Sie stellen ein, mit welcher Lautstärke in das Mikrofon gesprochen werden muss, damit das Ducking (Pegelabsenkung) aktiviert wird.Spricht das Ducking auch bei geringster Einstellung der Ansprechschwelle nicht oder nur schlecht an, so muss die Mikrofoneingangsempfind-lichkeit (Gain) an der Geräterückseite erhöht werden.DaempfungHier wird eingestellt, um wie viele Stufen das nicht bevorrechtigte Signal gegenüber dem vollen Lautstärkepegel abgesenkt wird.HaltezeitUnter „Haltezeit“ können Sie die Wartezeit bis zum Beginn des Einblendens des zuvor abgeschwächten Signals einstellen. Diese Wartezeitsollte nicht zu kurz gewählt werden.Ausblenden / EinblendenHier wird eingestellt, wie schnell das Audiosignal nach Überschreiten des Schwellpegels ein- bzw. ausgeblendet wird. Typischerweise wähltman kurze Ausblendzeiten, um bei Sprachdurchsagen nicht die erste Silbe der Durchsage zu verlieren. Die Einblendzeit wählt man dagegenhöher, um ein sanftes Wiedereinblenden z.B. der Hintergrundmusik zu erreichen.Die ein- und darstellbaren Werte sind folgendermassen abgestuft:0 bis -16 dB in 0,5 dB-Schritten-16 bis -48 dB in 1,0 dB-Schritten-48 bis -76 dB in 2,0 dB-Schritten-104 dB muteMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 10
MIX 10 NG2 – Bedienung 11deutsch7.3.3 COMÜber das Bedienfeld „Port“ wird der gewünschte COM-Port aktiviert, über den der PC mit dem Mix10 NG2 verbunden werden soll. Die Verbindungsgeschwindigkeit, Format- und Protokollangaben dienen rein informellen Zwecken und können nicht beeinflusst werden.Die Taste „verbinden“ stellt eine COM-Verbindung zwischen Mix10 NG2 und PC her.EinschaltzustandHier wird angegeben, in welchem Ausgangszustand sich der Mix10 NG2 nach dem Einschalten befindet. Es kann hierbei eines der zuvor ge-speicherten Presets angewählt werden. Der Mix10 NG2 lädt dann nach dem Einschalten immer die Einstellungen des gewählten Startpresets1,2 oder 3. Alternativ kann auch der Zustand gespeichert werden, bei dem das Gerät zuletzt abgeschaltet wurde. Dies geschieht durch Anwahl des Feldes „wie ausgeschaltet“.Werkseinstellung ladenDer Mix10 NG2 setzt sich softwareseitig in den Auslieferungszustand zurück. Die aktuellen Einstellungen werden durch werkseitige ersetzt.Achtung: Alle gespeicherten Presets und Einstellungen gehen verloren!SpracheUmstellen zwischen englischer und deutscher Menüführung.Meldungen anzeigenVom MIX 10 NG2 empfangene und gesendete Botschaften werden in einem Fenster eingeblendet.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 11
MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 127.4 Spezifikation der RS 232 SchnittstelleGeschwindigkeit 9600 BaudDatenformat 1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stopbit, no ParityHandshake keinSub-D 9 Pin 2 = RxPin 3 = TxPin 5 = GNDDer Datenaustausch zwischen MIX 10 NG2 und der übergeordneten Steuerung erfolgt über Zwei-Byte-Befehle, die in einem Datenpaket mitanschließender Checksumme eingebunden sind. Die Struktur der Befehle ergibt sich wie folgt:EmpfangsbefehleFolgende Befehle werden vom MIX 10 NG2 empfangen:DLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum0x10 0x02 0x00 (Cmd+Data) 0x10 0x03DLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum0x10 0x02 0x01 (Cmd+Data) 0x10 0x03Gerät / Device –> PCPC –> Device / GerätHex Abk. Bezeichnung Bedeutung0x10 DLE Data Link Escape Steuerzeichen, das anzeigt, dass eine festgelegte Anzahl an nachfolgenden Zeichen eine andere Bedeutung - z. B. Steuer-informationen - haben0x02 STX Start of Text Markiert den Anfang der eigentlichen Nachricht und damit das Endedes "Headers0x01 Dev. No Device Number Gibt die Geräte-ID an - Len Length Gibt die Befehlslänge (byte) des eigentlichen Befehls (Cmd+Data) an –i.d.R 0x02 oder 0x03-Cmd Command Siehe folgende TabellenData Siehe folgende Tabellen0x03 ETX End of Text Markiert das Ende der zu übertragenden Nachricht-Check Sum Check sum XOR Kontroll- Byte zur Erkennung ob der Befehl richtig übertragenwurdeCmd Data0 Data1 Command Data0 Data1A1 00~04 Select line source line 1 - 4 or none(0)A2 00~4F 00~04 Set stereo volume to value “N” Nstereo noA3 00~4F 10~15 Set mic volume to value “N” Nmic noA6 00~1F26Bit 600~04 Change stereo volume by “N”-stepsHigher or lowerN0 = higher, 1 = lowerstereoMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 12
MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 13deutschCmd Data0 Data1 Command Data0 Data1A7 00~1F26Bit 610~15 Change mic volume by “N”-stepsHigher or lowerN0 = higher, 1 = lowermic noA8 00~02 Ducking manually 02 = on00 = offA9 00~01 10~15 Mic ducking 01 = enabled 00 = disabled mic noAA 00~01 01~02 Stereo ganged 01 = enabled 00 = disabled01 = subgroup 02 = masterAB 00~03 00~01 Recall or save preset preset number 00 = recall01 = saveAE 00~01 00~04,10~15 Mute channel 00= unmute 01 = mute stereo / mic noAF 01 Inquiry select line source02 00~04 Inquiry stereo volume stereo no03 10~15 Inquiry mic volume mic no06 01~02 Inquiry stereo ganged 01 = subgroup , 02 = master07 00~04,10~15 Inquiry mute state stereo / mic noB0 00~7F Fade-out speed speed valueB1 00~7F Fade-in speed speed valueB2 00~7F Ducking threshold threshold valueB3 00~4F Ducking attenuation attenuation valueB4 00~7F Ducking hold valueB7 00~03 Switch-on status preset 1/2/3/switch-off status(0)B8 00 Reset EEPROMBF 00 Inquiry fade-out speed01 Inquiry fade-in speed02 Inquiry ducking threshold value 03 Inquiry ducking stereo reduction04 Inquiry ducking hold 05 Inquiry ducking fade-out speed06 Inquiry ducking fade-in speed07 Inquiry start configuration08 Inquiry programmed version„10“ ~ „15“ steht für Kanäle MIC1~MIC6„00“~ „04“ steht für die Kanäle LINE, SUB-L, SUB-R, MASTER-L,MASTER-R.Lautstärke-Skalierung (hex):00 ... 20 N x (-0,5 dB)21 ... 40 N x (-1,0 dB) + 16,0 dB41 ... 4E N x (-2,0 dB) + 80,0 dB4F ... 7F -104 dB = muteMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 13
MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 14SendebefehleFolgende Befehle werden vom MIX 10 NG2 gesendet:„10“ ~ „15“ steht für Kanäle MIC1~MIC6.„00“ ~ „04“ steht für die Kanäle LINE, SUB-L, SUB-R, MASTER-L,MASTER-R.Eine Bestätigungsnachricht (Acknowledge) wird vom MIX 10 NG2 direkt nach Empfang einer Anforderung gesendet. Beispiel:Auswahl des CD-Line EingangsDLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum10 02 01 02 A1 03 10 03 A0Cmd Data0 Data1 Command Data0 Data1C1 00~04 Line source selected line 1 - 4 or none(0)C2 00~4F 00~04 Stereo volume currently adjustedvalue “N”N - value stereo noC3 00~4F 10~15 Mic volume currently adjusted value“N” N - value mic noC4 00~4F 00~04 Stereo volume now value “N” N - value stereo noC5 00~4F 10~15 Mic volume now value “N” N - value mic noC8 20Bit 0 Auto ducking 1 = on , 0 = off21Bit 1 Ducking manually 1 = on , 0 = offC9 00~01 10~15 Mic ducking 01 = enabled , 00= disabled mic noCA 00~01 01~02 Stereo ganged 01 = enabled ,00= disabled01 = subgroup,02 = master CB 00~03 00~01 Load or save preset 0-default / preset 1,2,3 00 = load , 01 = saveCE 00~01 00~04,10~15 Mute flag 1 = on , 0 = off stereo / mic D0 00~7F Fade-out speed N - valueD1 00~7F Fade-in speed N - valueD2 00~7F Ducking threshold value N - valueD3 00~4F Ducking reduction N - valueD4 00~7F Ducking hold N - valueD7 00~03 Switch-on status preset 1/2/3/switch-off status(0)D8 Programmed version (V 1.0)PC –> Device / GerätMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 14
MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 15deutschChecksummeDie Checksumme resultiert aus einem vertikalen XOR Abgleich der einzelnen Befehlsbytes im Binärsystem. Für das auf der vorhergehendenSeite gezeigte Beispiel ergibt sich die Checksumme wie folgt:Änderungen vorbehalten.Zahl hex Zahl Binär10 0001 000002 0000 001001 0000 000102 0000 0010A1 1010 000103 0000 001110 0001 000003 0000 0011A0 1010 0000MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 15
MIX 10 NG2 – Technische Daten 168. Technische DatenFrequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 22.000 Hz (-3 dB)Gain (Mic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0dB – 56 dBKlirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,3% @ 1kHz, 6 dBu Output, max. gainSignal-Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93dB @ 1kHz, 15 dBu Output, 1% THD+N, max. gainMikrofoneingängeKopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronisch symmetriertEingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 ΩEingangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 4 dBu @ 0,5% THD+N, min. GainPhantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 V, schaltbarAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abnehmbare Schraubklemmen je EingangPrioritätsschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ducking-Funktion durch Mic 1 bzw. alle Mikrofoneingänge, -40 dB, intern abschaltbarStereo-Line-EingängeKopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrischEingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kΩAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch je EingangStereo-Mix-EingangKopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrischEingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kΩAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x CinchKlangregelungTiefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hz, ± 12 dBHöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 kHz, ± 12 dBHaupt-Ausgänge StereoKopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronisch symmetriertAusgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩMax. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Veff (+19 dBu)Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3-pol. KlemmanschlussKopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrischAusgangssimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩMax. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,45 Veff (+13 dBu)Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x CinchSub-AusgangKopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronisch symmetriertAusgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩMax. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Veff (+19 dBu)Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3-pol. KlemmanschlussRecord-Ausgang (Mikrofonsumme Mono)Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrischAusgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩMax. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,45 Veff (+13 dBu)Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch PC-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS-232Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V AC Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19"/1 HE (B x H x T / 483 x 44 x 135 mm)Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kgMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 16
MIX 10 NG2 – Blockschaltbild 17deutsch9. BlockschaltbildMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 17
MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 18
MIX 10 NG2 – Contents 19english1. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.1 Microphone Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.1.1 Priority Control (“Prior”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.2 Line Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.3 Mix Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.4 Record Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.5 Master Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.6 Sub Group Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.7 Mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. Allocation of the Input Channels via Dip Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. Setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. Remote Control via RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.1 Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.2 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3.1 Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3.2 Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.3.3 COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.4 Specifications of the RS 232 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329. Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33EC-Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 19
NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. Howerver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception.which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:--Reorient or relocate the receiving antenna.--Increase the separation between the equipment and receiver.--Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected.--consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MIX 10 NG2 – Important Safety Instructions 21englishGeneral• READ the Operating Instructions. • KEEP these Operating Instructions safe. • COMPLY with the Operating and Safety instructions listed. • Always install in accordance with the manufacturer’s instructions.• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.Exemption from liability• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or accident occurs due to negligent, incorrect or inappropriate operation of the product.Location• The equipment must be set up so that the plug connector is easily accessible. • If you transport the equipment to another location take care to ensure that it is adequately secured and can never be damaged by beingdropped or by impacts on the equipment. Fire hazard• Do not place heavy objects on the power cord. This could cause electric shock or fire.• Never place naked flames near the equipment. Humidity / heat sources• Never expose the equipment to rain or a high level of humidity. For this reason do not install it in the immediate vicinity of swimmingpools, showers, damp basement rooms or other areas with unusually high atmospheric humidity. • Never place objects containing liquid (e.g. vases or drinking glasses) on the equipment. Liquids in the equipment could cause a shortcircuit. • Never install and operate the equipment close to radiators, lighting equipment or other heat generating equipment. Ventilation• This equipment needs adequate ventilation. Do not cover ventilation grilles. If the heat it generates cannot be dissipated, the equipmentcould be damaged or flammable materials in its immediate vicinity could be ignited. Take care to ensure that the air can circulate freelythrough the ventilation grilles and keep flammable materials away. • Do not insert objects into the ventilation grilles or other openings. You could damage the equipment and/or injure yourself. Connection• The equipment must be connected to a mains socket that has an earth contact. • Always run all cables so that they cannot be damaged or severed by sharp objects. • Lay all connection cables so that they do not present a trip hazard. • Protect the power cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock.• Whenever working on the equipment switch off all inputs and outputs to the power supply. • Check whether the connection figures comply with the existing mains supply. Serious damage could occur due to connecting the systemto the wrong power supply. An incorrect mains voltage could damage the equipment or cause an electric shock.• If the plug does not fit your AC outlet seek advice from a qualified electrician.• If there is a thunderstorm or you will not be using the equipment for a lengthy period of time, remove it from the mains supply. • If you connect defective or unsuitable accessories, the equipment could be damaged. Only use connection cables available from orrecommended by beyerdynamic. If you use cables you have made up yourself, all claim to warranty is null and void. • If the equipment causes a blown fuse or a short circuit, disconnect it from the mains and have it checked and repaired. • Do not hold the mains cable with wet hands. There must be no water or dust on the contact pins. In both cases you could receive anelectric shock. • The mains cable must be firmly connected. If it is loose there is a fire hazard. • Always pull out the mains cable from the mains and/or from the equipment by the plug - never by the cable. The cable could be damagedand cause an electric shock or fire. • Do not use the equipment if the mains plug is damaged. • Never cut internal or external Ground wires. Likewise, never remove Ground wiring from the Protective Ground Terminal.• Do not remove Ground connections.• Do not tamper with the power cord or plug. These are designed for your safety.• Before turning the product ON, make sure that it is connected to Ground. This is to prevent the risk of electric shock.Maintenance• For safety, keep product clean and free from dust.• Only clean the equipment with a slightly damp or dry cloth. Never use solvents such a Benzol or Alcohol as these damage the surface. Trouble shooting and servicing• Do not open the equipment without authorisation. You could receive an electric shock. • No user serviceable parts inside.• Refer all servicing to qualified service personnel onlyElectromagnetic CompatibilityThe MIX 10 NG2 can be used in following electromagnetic environment: residential, commercial and light industrial, urban outdoors.In order to comply with the requested limits for electromagnetic compatibility the maximum length for cables shall not exceed:1) Audio in 3 m2) Audio output 10 m3) RS 232 3 m4) REC out 1 m5) REC in 1 mMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:29 Uhr Seite 21*MIX 10 NG2, the peak inrush current is 157mA *MIX 10 NG2, under the EM disturbance, the ratio of signal-noise may be changed above 10dB.
MIX 10 NG2 – Controls and Indicators 22(1) Volume control microphone inputs (Mic 1 to Mic 6) with treble, bass controls and mute(2) Volume control Line to set the level of CD, tape, tuner or Aux with treble and bass controls(3) Input selection control for active Line input (CD, Tape, Tuner, Aux) and status LEDs(4) Subgroup - volume control(5) Master - volume control(6) LEDs for left (L) and right (R) channelPeak - Red LED is illuminated, when the peak of a signal occursAudio - Yellow LED is illuminated, when the output signal is present with 0 dBOn - Green LED is illuminated, when the device is switched onProtect - Red LEDs for monitoring the balanced Master outputs (8) The upper LEDs represent the positive output signal The lower LEDs represent the negative output signal2 or 3 is illuminated when a short circuit against ground occurs (Pin 1).2 and 3 are illuminated simultaneously when a short circuit between Pin 2 and 3 occurs (7) Mains switch2233LRRear view(8) Master Output R + L, 3-pin terminals, balanced(9) Sub Group R + L, 3-pin terminals, balanced(10) Mains supply (230 V/115 V) with fuse (315 mA/T / 500 mA/T))(11) RS 232 interface, 9-pin Sub D, male(12) Ground Lift to separate operating ground from mains ground. The ground lift is activated when the switch is switched to the right. (13) Phantom Power – Off/On to activate or deactivate a phantom power of 27 volts when using condenser microphones.(14) Master Mono to bridge the master outputs into a mono operation, stereo line sources are in mono at the master L/R outputs(15) Sub Mono to bridge the sub outputs into a mono operation, stereo line sources are in mono at the sub group L/R outputs(16) Dip switches to allocate the input channels to the master output (M) or sub group output (S). If the Dip switch is switched to the top, the input channel is routed to the appropriate output.(17) Master Output, +6 dB, master output R/L unbalanced, RCA(18) REC - Record ouput L/R for the microphone master (19) Aux input with separate volume control (20) CD input with separate volume control(21) Tape input with separate volume control(22) Tuner input with separate volume control(23) MIX INP - Stereo input with separate volume control for the connection of mixing consoles or more MIX 10 NG2(24) MIC 1 - MIC 6 - Electronically balanced microphone inputs with gain control (input sensitivtity), 3-pin terminals3. Controls and IndicatorsFront view(1) (3) (6)(4) (5) (7)(2)(8) (9)(10) (11)(12) (13)(17)(15)(14) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)(16)MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 22
MIX 10 NG2 – Connections 23english4. Connections4.1 Microphone InputsOn the rear of the MIX 10 NG 2 there are six microphone inputs (24) with removable terminals. The connection is balanced. For each inputthe gain can be adjusted on the rear (0 - +55 dB). The input volume is adjusted with the volume controls (1) on the front or via the suppliedsoftware. The microphone inputs can be selected for the priority function by using the supplied software (refer to chapter “4.1.1 Priorityswitching”).Warning:A phantom power of +27 V (13) can be activated for all microphone inputs. If you connect devices with unbalanced outputs,deactivate the phantom power or add a coupling capacitor. 4.1.1 Priority Control (“Prior”)The priority of the privileged microphone inputs is voice-controlled (priority function). The priority control is available for all microphoneinputs and selected via the supplied software. All sources without selected priority function are gently faded out. The fade-out depth and thespeed of the fade-out and fade-in are selected with the software.The fade-out is effected by talking into a microphone which is connected to one of the privileged microphone inputs. The MIX 10 NG2 isdelivered with the priority function being deactivated. If you want to use the priority function, activate it via the software as described in thechapter “7.3.1 Control Panel”.4.2 Line InputsFour separate line inputs (RCA phono) are on the rear of the MIX 10 NG2. One of these four line inputs can be selected with the appropriateinput selection control (3). The inputs are unbalanced and suitable for the connection of stereo devices. The input gain can be adjusted foreach input on the rear (Level). The line master volume is adjusted with the volume control (2) on the front or via the supplied software.You can select the sources by using the buttons on the front or the software and the RS 232 connection.4.3 Mix InputThe mix input (RCA phono) (23) is on the rear of the unit. The connection is unbalanced and suitable for stereo sound sources. This input issuitable for the connection of more MIX 10 NG2 or mixing consoles. The input gain (Level) for the mix input can be adjusted on the rear of the unit. This input is not affected by the line volume control.4.4 Record Output The record output (18) is unbalanced (0 dB). It is used for the connection of recording devices. The signal to be recorded is the master of themicrophone and line inputs before the sound and master volume control. 4.5 Master OutputThe master output (8), +6 dBu, is a balanced output (3-pin terminals) for the connection to an external output amplifier. Here are all microphoneand line signals as a master which are routed via the Dip switches to the master output. The master output (8) is suitable when using longcables. The master output (L/R) is adjusted with the volume control (5) on the front or via the supplied software.The master output (17), 0 dBu, is an unbalanced output (stereo RCA) serving as an additional auxiliary output. It is parallel to the masteroutput (8). The master output (17) is suitable when using short cables, and can be connected to the input of a hi-fi amplifier.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 23
MIX 10 NG2 – Setting up 244.6 Sub Group OutputThe sub group output (9), +6 dBu, is a balanced output (3-pin terminals) for the connection to an external output amplifier. Here are allmicrophone and line signals as a master which are routed via the Dip switches to the sub group output. The sub group output (L/R) is adjustedwith the volume control (4) on the front or via the supplied software. The sub group output (9) is suitable for using long cables.4.7 MainsThe power cable is connected to the mains (10). When you connect the device to the mains make sure that the mains voltage of the MIX 10 NG2 corresponds to the local mains voltage.5. Allocation of the Input Channels via Dip SwitchesThe Dip switches are used to allocate the input channels to the master output (M) or sub group output (S). If the Dip switch is set to the top,the input channels is routed to the approriate output. This allows allocating separate signals to the different output zones (sub group (S) /Master (M)).6. Setting upAfter all connections have been made (mains, microphone etc.), follow these steps to set up the system:1. Reduce the gain (to minimum) of the amplifier/power amplifier connected to the MIX 10 NG2 and switch it off.2. Set all volume controls on the front to the very right (maximum).3. Turn on the MIX 10 NG2 with the on/off switch (7).4. Speak at an appropriate distance into the microphone connected first and open the gain control on the rear until the audio LED (6) willilluminate clearly when speaking up.5. Repeat this procedure with all connected microphones.6. Set all volume controls on the front into a 3/4 opened position.7. Turn on the connected power amplifier and increase its input gain until the desired volume is achieved.8. Fix this setting of the power amplifier. The fine tuning can be done with the control on the front of the MIX 10 NG2.7. Remote Control via RS 232To operate and configure the MIX 10 NG2 via a PC or media control system, the MIX 10 NG2 is equipped with an RS 232 connection (9-pin Sub D, male).7.1 Software Installation• The supplied software serves for the configuration and remote control of the MIX 10 NG2.• The software operates under Windows®XP / Vista. Put the CD into the CD drive and start the setup. Follow the instructions on thescreen.7.2 Connection• Connect the remote connection (11) with a standard RS 232 connecting cable to the serial RS 232 interface of your PC.• Carefully select the cable length of the RS 232 connection. Inefficient PC interfaces and poor cables can considerably affect thecommunication / performance.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 24
MIX 10 NG2 – Operation 25english7.3 Operation7.3.1 Control PanelWhen you start the “MIX 10 NG2” program, the user interface “Control panel” is opened. Here you can operate the most important volume controls and switching functions:Line fieldIn the “Line” field you can select the line source connected to the MIX 10 NG2 by selecting the corresponding button “Tuner”, “Tape”,“CD”, “Aux”. If you select the “off” button, you switch off all line sources.The LEDs below the buttons indicate the selected line source of the MIX 10 NG2. Changes at the MIX 10 NG2 itself are also displayed.InputThere is one fader and mute button for each input channel. In addition to that, the microphone input channels provide a “Prior” button andan LED. Using the fader you can control the input volume of individual microphone input channels and the volume of the selected line signal in dB.With the appropriate mute button you can mute the respective channel. You can directly enter the attenuation values in dB into the window. If the “Prior” button is activated for one or several microphone channels, they are in a priority switching. After setting more parameters(chapter 7.3.2) the selected channels prompt an attenuation of the other input channels when speaking. This can be used for instance for attenuating background music in stores during announcements. OutputFor the stereo master outputs “Master” and “Sub” there are two separate controls for the left and right channels with appropriate mute buttons. This enables the control of the master signals which are routed to the appropriate channel via the Dip switches. With the “ganged”button the channels can be combined when there is no different volume control for the left and right channel desired. With one control youcan operate the whole master or sub group volume. Manual DuckingHere you can manually prompt the attenuation of the channel without priority. Normally, this is done for testing purposes.PresetThe internal memory of the Mix 10 NG2 allows storing up to 3 presets. One preset stores all settings which can be selected with the softwaresuch as volume settings, priority switching and so on.How to store presets:1. Set all software settings as desired.2. Select the desired preset (1, 2 or 3) with the drop-down menu in the “Preset” field. 3. Select the “save” button. How to load presets:1. Select the desired preset (1, 2 or 3) from the drop-down menu in the “Preset” field. 2. Select the “load” button.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 25
MIX 10 NG2 – Operation 267.3.2 PreferencesIn this tab all settings which are needed for the ducking function in the “prior” mode are selected. ThresholdHere you can adjust the sensitivity of the voice activation in the priority mode. The lower the control, the lower the input level of the micro-phone in priority mode to activate the attenuation. This means you select at which volume you have to speak into the microphone to activatethe ducking function (level reduction). If the ducking function does not work properly even when the threshold has been set to minimum, the microphone input sensitivity (gain)must be increased at the rear of the MIX 10 NG2. AttenuationHere you can select how deep the signal without priority is reduced when it is faded out. Hold timeWith the “hold time” control you can adjust the time until the previously reduced signal is faded in again. This time period should not beselected too short.Fade out / fade inYou can adjust how fast or slow the audio signal after exceeding the threshold level is faded out or in. The fade out time should be short to avoidlosing the first syllable in announcements. The fade in time should be longer so that a gentle fade in of background music for instance is achieved. The adjustable values are: 0 to -16 dB in 0.5 dB steps-16 to -48 dB in 1.0 dB steps-48 to -76 dB in 2.0 dB steps-104 dB muteMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 26
MIX 10 NG2 – Operation 27english7.3.3 COMIn the “Port” menu you can activate the desired COM port to which the MIX 10 NG2 is to be connected. Parameters such as speed, format and protocol are for your information and cannot be affected. Use the “connect” button to establish a COM connection betweenMIX 10 NG2 and PC.Switch-on stateHere you can enter the switch-on state of the MIX 10 NG2. You can select one of the previously saved presets. After turning on, the MIX 10NG2 will load the settings of the selected preset 1, 2 or 3. Alternatively, you can save the state when the device was turned off by selectingthe “as switched off” button.Load factory defaultThe MIX 10 NG2 is reset to the delivery state. The current settings are replaced by factory settings. Warning: All saved presets and settings are lost!LanguageYou can select if the menu is in English or German.View messageMessages received or sent by the MIX 10 NG 2 are displayed in a pop-up window.MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 27
MIX 10 NG2 – RS 232 Interface 287.4 Specifications of the RS 232 InterfaceSpeed 9600 BaudData format 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, no parityHandshake noneSub-D 9 Pin 2 = RxPin 3 = TxPin 5 = GNDThe data exchange between the MIX 10 NG2 and the superior control is done via two-byte commands which are integrated in a data packetwith subsequent check sum. The structure of the commands is as follows:Received CommandsThe following commands are received from the MIX 10 NG2:DLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum0x10 0x02 0x00 (Cmd+Data) 0x10 0x03DLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum0x10 0x02 0x01 (Cmd+Data) 0x10 0x03Device –> PCPC –> DeviceHex Abbrev. Designation Description0x10 DLE Data Link Escape Control character, which indicates that a defined number of followingcharacters has another meaning e.g control information 0x02 STX Start of Text Designates the start of the actual message and the end of the “Header”0x01 Dev. No Device Number States the device ID - Len Length States the length (byte) of the actual command (Cmd+Data) – normally0x02 or 0x03-Cmd Command Refer to the following tablesData Refer to the following tables0x03 ETX End of Text Designates the end of the message to be transmitted.-Check Sum Check Sum XOR control byte to recognise if the command has been transmitted correctlyCmd Data0 Data1 Command Data0 Data1A1 00~04 Select line source line 1 - 4 or none(0)A2 00~4F 00~04 Set stereo volume to value “N” Nstereo noA3 00~4F 10~15 Set mic volume to value “N” Nmic noA6 00~1F26Bit 600~04 Change stereo volume by “N”-stepsHigher or lowerN0 = higher, 1 = lowerstereoMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 28
MIX 10 NG2 – RS 232 Interface 29englishCmd Data0 Data1 Command Data0 Data1A7 00~1F26Bit 610~15 Change mic volume by “N”-stepsHigher or lowerN0 = higher, 1 = lowermic noA8 00~02 Ducking manually 02 = on00 = offA9 00~01 10~15 Mic ducking 01 = enabled 00 = disabled mic noAA 00~01 01~02 Stereo ganged 01 = enabled 00 = disabled01 = subgroup 02 = masterAB 00~03 00~01 Recall or save preset preset number 00 = recall01 = saveAE 00~01 00~04,10~15 Mute channel 00= unmute 01 = mute stereo / mic noAF 01 Inquiry select line source02 00~04 Inquiry stereo volume stereo no03 10~15 Inquiry mic volume mic no06 01~02 Inquiry stereo ganged 01 = subgroup , 02 = master07 00~04,10~15 Inquiry mute state stereo / mic noB0 00~7F Fade-out speed speed valueB1 00~7F Fade-in speed speed valueB2 00~7F Ducking threshold threshold valueB3 00~4F Ducking attenuation attenuation valueB4 00~7F Ducking hold valueB7 00~03 Switch-on status preset 1/2/3/switch-off status(0)B8 00 Reset EEPROMBF 00 Inquiry fade-out speed01 Inquiry fade-in speed02 Inquiry ducking threshold value 03 Inquiry ducking stereo reduction04 Inquiry ducking hold 05 Inquiry ducking fade-out speed06 Inquiry ducking fade-in speed07 Inquiry start configuration08 Inquiry programmed version“10” ~ “15” represent the channels MIC1~MIC6“00”~ “04” represent the channels LINE, SUB-L, SUB-R, MASTER-L,MASTER-R.Volume scale (hex):00 ... 20 N x (-0.5 dB)21 ... 40 N x (-1.0 dB) + 16.0 dB41 ... 4E N x (-2.0 dB) + 80.0 dB4F ... 7F -104 dB = muteMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 29
MIX 10 NG2 – RS 232 Interface 30Sent CommandsThe following commands are sent from the MIX 10 NG2:“10” ~ “15” represent the channels MIC1~MIC6.“00” ~ “04” represent the channels LINE, SUB-L, SUB-R, MASTER-L,MASTER-R.An acknowledged message is directly sent from the MIX 10 NG2 after having received a request.Example:Selection of the CD line inputDLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum10 02 01 02 A1 03 10 03 A0Cmd Data0 Data1 Command Data0 Data1C1 00~04 Line source selected line 1 - 4 or none(0)C2 00~4F 00~04 Stereo volume currently adjustedvalue “N”N - value stereo noC3 00~4F 10~15 Mic volume currently adjusted value“N” N - value mic noC4 00~4F 00~04 Stereo volume now value “N” N - value stereo noC5 00~4F 10~15 Mic volume now value “N” N - value mic noC8 20Bit 0 Auto ducking 1 = on , 0 = off21Bit 1 Ducking manually 1 = on , 0 = offC9 00~01 10~15 Mic ducking 01 = enabled , 00= disabled mic noCA 00~01 01~02 Stereo ganged 01 = enabled ,00= disabled01 = sub group,02 = master CB 00~03 00~01 Load or save preset 0-default / preset 1,2,3 00 = load , 01 = saveCE 00~01 00~04,10~15 Mute flag 1 = on , 0 = off stereo / mic D0 00~7F Fade-out speed N - valueD1 00~7F Fade-in speed N - valueD2 00~7F Ducking threshold value N - valueD3 00~4F Ducking reduction N - valueD4 00~7F Ducking hold N - valueD7 00~03 Switch-on status preset 1/2/3/switch-off status(0)D8 Programmed version (V 1.0)PC –> DeviceMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 30
MIX 10 NG2 – RS 232 Interface 31englishCheck SumThe check sum results from a vertical XOR comparison of the individual command bytes in the binary system. The check sum for the exampleon the previous page results in: Subject to change without notice.Hex number Binary number10 0001 000002 0000 001001 0000 000102 0000 0010A1 1010 000103 0000 001110 0001 000003 0000 0011A0 1010 0000MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 31
MIX 10 NG2 – Technical Specifications 328. Technical SpecificationsFrequency response. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 22,000 Hz (-3 dB)Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB - 56 dBDistortion (THD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3% @ 1 kHz, 6 dBu Output, max. gainSignal-to-noise ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dB @ 1 kHz, 15 dBu Output, 1% THD+N, max. gainMicrophone inputsCharacteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electronically balancedInput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 ΩInput level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 4 dBu @ 0.5% THD+N, min. gainPhantom power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 V, switchableConnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . removable terminals per inputPriority control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ducking function on Mic 1 or all mic inputs, -40 dB, can be switched off internallyStereo line inputsCharacteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unbalancedInput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kΩConnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x RCA (phono) per inputStereo mix inputCharacteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unbalancedInput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kΩConnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x RCA (phono)EqualisationBass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hz, ±12 dBTreble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 kHz, ±12 dBMain outputs stereoCharacteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electronically balancedOutput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩOutput level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Veff (+19 dBu)Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3-pin terminalsCharacteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unbalancedOutput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩOutput level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 Veff (+13 dBu)Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x RCA (phono)Sub outputCharacteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electronically balancedOutput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩOutput level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Veff (+19 dBu)Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3-pin terminalsRecord output (microphone master mono)Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unbalancedOutput impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ΩOutput level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 Veff (+13 dBu)Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x RCA (phono)PC connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS 232Mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ACDimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19"/1 U Rack Unit (1.75") (H x W x D / 44 x 483 x 135 mm)Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 kgMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 32
MIX 10 NG2 – Block Diagram 33english9. Block Diagram MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 33
EC-DECLARATIONOF CONFORMITYApplication ofCouncil Directive: 89/336/EEC, 93/68/EEC Electromagnetic Compatibility73/23/EEC, 93/68/EEC Low Voltage DirectiveStandards to which Conformity is declared: EN 55 022 EmissionIEC 61 000 - 4 - 2 ESDIEC 61 000 - 4 - 3 Radiated fieldIEC 61 000 - 4 - 6 Conducted immunityIEC/EN/UL 60 065 Product SafetyManufacturer’s Name: beyerdynamic GmbH & Co. KGManufacturer’s Address: Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, GermanyType of Equipment: Mixing AmplifierModel Numbers: MIX 10 NG2I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards.Manufacturer’s Signature:Date: 1 February 2008Full Name: Ulrich RothPosition: Director of R&D MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 34
MIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 35
DE 1/BA MIX 10 NG2 (01.08)/ Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Subject to change without noticebeyerdynamic GmbH & Co. KGTheresienstr. 874072 Heilbronn, GermanyTel. +49 (0 ) 71 31 6 17-0Fax +49 (0 ) 71 31 617-224E-mail: info@beyerdynamic.deInternet: www.beyerdynamic.debeyerdynamic Inc. USA56 Central Ave.Farmingdale, NY 11735Tel. +1 (631) 293-3200Fax +1 (631) 293-3288E-mail: salesUSA@beyerdynamic.comInternet: www.beyerdynamic.combeyerdynamic U.K. Ltd.17 Albert DriveBurgess Hill RH15 9TNTel. +44 (0) 1444 258 258Fax +44 (0) 1444 258 444E-mail: sales@beyerdynamic.co.ukInternet: www.beyerdynamic.co.ukMIX10NG2_BA_DE_2008:MIX10NG_BA_DE 01.02.2008 10:30 Uhr Seite 36

Navigation menu