Black & Decker CST800 TYPE 1 User Manual HEDGE TRIMMER Manuals And Guides L0806812
BLACK&DECKER Hedge Trimmer, Gas Manual L0806812 BLACK&DECKER Hedge Trimmer, Gas Owner's Manual, BLACK&DECKER Hedge Trimmer, Gas installation guides
User Manual: Black & Decker CST800 TYPE 1 CST800 TYPE 1 BLACK & DECKER HEDGE TRIMMER - Manuals and Guides View the owners manual for your BLACK & DECKER HEDGE TRIMMER #CST800TYPE1. Home:Lawn & Garden Parts:Black&Decker Parts:Black&Decker HEDGE TRIMMER Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 5
0BIACK DECKERo
INSTRUCTIONMANUAL
Date Code:
IFYOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-8_-54-HOW-TO (544-6986).
BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION
AVAILABLE, CATALOG NO., TYPE NO., AND DATE CODE.
IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR
COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
KEYINFORMATIONYOU SHOULDKNOW:
•Charge battery for a minimum of 24 hours before using your trimmer, using the
Black and Decker 12V charger 244374.
• The guard must be installed before trimming - if not, the motor will overheat, and void
your warranty.
• To operate the trimmer, the lock off button must first be pulled back, so the trigger can
be activated.
• When replacing the line, useonly 0.065" diameter ROUND line - otherwise the unit
may notfunctionproperly.
SAVETHISMANUALFORFUTUREREFERENCE
CotNo. CST800 FormNo. 598098-00 OCT."03
Copyright© 2003 Black& Decker Pr_nl_lin China
AWARNING: When usingelectric gardening appliances, basic safety precautions should
always be tellowed to reduce riskof fire, elec_ic shock,and personal injury,
including the following.
/kWARNING: Somedust created by this product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defectsor other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
• campounds in fertilizers
• compounds in insecticides,herbicidesand pesticides
•--" . . --
arsemcand chromium fi'om chemically treated lumber
Toreduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as dust masks
that are specially designed to filter out microscopic particles.
AWARNING: Thisproduct contains chemicals, including lead, known to the State of
California to cause cancer, and birth defectsor other reproductive harm.
Wash hands after handling.
_CAUTION: Wear appropriate personal hearing protectionduring use. Under some conditions
and duration of use, noisefrom this product may contribute to hearing loss.
READALLINSTRUCTIONS
TO REDUCERISKOF INJURY:
• Before any use, be sure everyone usingthis tool reads and understands all safety instructions
and other informationcontained in this manual.
•Save these insiTuctionsand review frequently prior to useand in instructingothers.
• STOREIDLEAPPLIANCESINDOORS- When notin use,oppliancesshouldbestoredindoorsina dry
locked-upplaceout of reachof children.
•STAYALERT-Watchwhatyouaredaing.Use__mm_nsense.D_natopemteopp_iancewhenyouaretired.
•MAINTAINAPPLIANCESWITHCARE- Keepcuttingedge shakoand cleanfarbestperformanceandto
reducetheriskof injury.FoUowinstrudionsfor lubricatingand changinRaccessories.Inspectappliancecord
periodically,and ifdamaged, haveit repairedby an authorizedservice_acility.Inspectextensioncords
periodicallyand replaceifdamaged. Keephandlesdry, clean,and freefromoil and grease.
•CHECKDAMAGEDPARTS- Checkfar alignmentof moving ports,binding of movingparts, breakageof
parts,mounting,and anyotherconditionthat mayaffed itsoperation.Befarefurtheruseof the appliance,a
guard or otherpart thatisdamagedshouldbe repairedor replacedby an authorizedservicecenterunless
_¢herwiseindicatedelsewhereinthismanual.
•FORHOUSEHOLDuseonly.
•KEEPGUARDS IN PLACEAND IN WORKING ORDER.
•KEEPHANDS AND FEETAWAY FROM CUffING AREA.
•DO NOT CHARGEAPPUANCE IN RAIN OR IN WET LOCATIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
O Triggerlockoff
Verrouillagede la d_tente
Segurodel gatillo
Hub & 513oo1
Cuba y carrete
Nut & Bolt
_crouet boulon
Tuercay torn]llo
Guard
Guarda
D_fente
Gatillo
Charging LED
T_moin de chargement 6D.E.L.
LEDde cargo
O Upperhalf Lowerhalf
Partie]nferieure
Partiesup(_r]eure
Mgadsuperior Mgad inferior /_'_
I_crou et boulon
Tuercay torn]llo O
_Or slots
Fentesd'a_ration /_//-_
Ranurasde
venfilaci6n
5Tto 101" _,,_ _,._.
0
0
Chargingpart and pin
Or]ricede cha_gementet fige
Puerto y puntade cargo
•ALWAYSWEAREYEPROTECTION- Wear safety glassesorgogglesat aHtimeswhenthisapplianceis in
use.Safetyg]assesareavailoble at extracost atyourlocalB]ack& DeckerServiceCenterorauthorized
servicefacility.Akvays usefaceor dustmaskifoperationisdusty.
•GUARD- Donotusethisappliancewithoutguard properly attached.
•DRESSPROPERLY-Donotwearlooseclothingor iewelry.Theycanbecaughtinmovingparts.Rubbergloves
andsubstontia]rubber soledfootweararerecommendedwhenworkingoutdoors.Don'toperatetheappliance
whenbarefootorwearingopen sandals.Wear ]ongpantsto protectyour legs.Wear pro_:tive hair covering
to contain longhair.
•NYLONUNE- Keepface, handsandfeetdear ofn:slatingcuttingline ataHtimes.
•THEROTATINGUNEPERFORMSA CuTIrlNGFUNCTION- Usecarewhentrimmingaroundscreens,fences
anddesirableplantings.
•KEEPCHILDRENAWAY- AI] visitorsshouldbe keptat sa_edistancefromworkarea.
•IMPORTANTWARNING- Whenbeing usedstones,pieceso_metalandotherobjectscanbethrownoutat
high speedbythefine.Thetoolandguard aredesignedto reducethedanger.However,the fallowingspacial
precautionsshouldbetaken:
•/b, WARNING:Makesurethatotherpersonsandpetsareat least 100 ft. (30.5m)away.
•Z_ WARNING:Toreducetheriskof rebound(ricochet)injury,workgoingawayfromany nearbysolidobject
suchasa wall, steps,largestone,tree,etc.Usegreat carewhenworkingcloseto solid
objects,and,where necessary,dotrimmingby hand.
•AVOIDACCIDENTALLYSTARTING- Don'tcarry appliancewithfingeron trigger.
•DO NOTFORCETHEAPPLIANCE- Itwillda theiob betteraedwithlesslikelthoodof a riskof injuryat the
rate farwhich itwasdesigned.
•USETHERIGHTAPPLIANCE- Do notusethisappliancefar any Jobexceptthatforwhich it isintended.
•DON'TOVERREACH- Keepproperfootingandbalanceat afttimes.
•DAMAGETOAPPLIANCE- I_youstrikeorbecomeentangledwitha foreignobiect,stoptoolimmediately,
checkfar damageandhaveany damagerepairedbefore furtheroperationisattempted.Do notoperatewith
abrokenhuborspool.
•AVOIDDANGEROUSENVIRONMENTALCONDITIONS- Do notuseelectricappliancesin damporwet
locations.Don'tusetheapplianceintherain.
•DONOTOPERATEtrimmer/edgersingaseousorexplosiveatmospheres.Motorsintheseappliancesnormally
spark,andthe sparksmightignitefumes.
o o
O1/8" of line
J:il de 3mm(1/8 pa) O
m (1/8") de llnea
•/_ WARNING:When usingelectrictools,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe followedto reducerisk
of fire,electricshock,and personalinjury,includingthefoflowing:
•Do not incineratethe battery evenif it isseverelydamagedor iscompletelywornout.Thebattery can
explodein a fire.Checkwithlocal codesfor possiblespecialdisposalinstructions.
•Ifanyleakageof lige[d fromthebattery cellsoccurs,discontinueuseimmediatelyandreturnthebattery to
yourlocal Black& DeckerServiceCenteror authorizedservicefoci[ity.
•Neverattemptto openthebatteryfor anyreason. Iftheplastichousingof thebattery breaksorcracks,
immediatelydiscontinueuseand do nat recharge.
•Donot chargeapplianceinrainor inwetlocations.
•Useonlythefollowing_pe andsizebattery:Black&Decker244373 - 12_
•UseonlyBlackandDecker12V charger244374.
•Exercisecareinband_ingbatteriesin_rdernattoshortthebatterywithconductingmateria]ssuchasrings_
braceletsand keys.Thebatteryor conductormayoverheatand causeburns.
• Donot openormutilatethebattery. Releasedelectrolyteiscorrosiveand maycausedamageto theeyesor
skin.Itmaybe toxicif swaflowed.
•Ifthe battery casecracksdueto afoil or otherimpactandtheelectrolytegel leaksout,wipeit upwitha
cloth,neutrafizetheacidwithany alkalinesubstancesuchas ammoniasolutionof baking soda.Ifthe
electrolytegetsonyourskin,immediatelyflushwithwaterand consulta doctor.
• Donatusebatteryforanythieg_therthanwiththispraduct_r_therdesigeak_=dB_ack&Deckerpreduct.
• Z_ WARNING: The guard mustalways beon the tool to protectthe user.
UNITASSEMBLY
Layouttheunffasshowninfigure2. Removethe nutand boltfromtheuppersection(leftportion of Figure2).
Slidethebottomportionintotheupperportion asindicated.Thetwohakes shouldsnaptogether.Re-insertthe
nutandbolt to the uppersection,andtightenbolt.Theunitshouldnowbe rigidlysecured.
GUARDASSEMBLY
Removethescrew from theguard and insertthe guard intotheslot (markedby arrows)inthe trimmerheadas
shownin Figure3. Ensuretileguard isfullyinserted.Re-insertthe screwthrough thetrimmerheadand into
theguard andtightenas shownin figure 4.
NEVEROPERATETHETOOLWITHOUTTHEGUARD PROPERLYIN PLACE.Useof the unitwith out having
installedthe guard will causethe motor to overheat,andvoid the warranty.
BA'rrERY
THELEADACIDBAITERYFORYOURTRIMMERISONLYPARTIALLYCHARGEDATTHEFACTORY.BEFORE
USINGYOURTRIMMER,THEBAITERYMUSTBECHARGEDFORA MINIMUM OF24 HOURS.
•Ifthe battery casecracksdue to a foil or other impact andthe electrolytegel leaksout, wipe it upwith a
cloth, neutralizetheacid with any alkafine substancesuchas ammonia solutionor baking soda. If the
electrolytegetson your skin, immediatelyflushwith water and consulta doctor.
• Yourtrimmer is equippedwith a chargerbracketthat may be mountedfirmly to a wall in your garage,
shedor similar building. (HaVre for hanging the bracketis includedinthe plastic bag packedwith the
trimmen)Charging your battery inthis bracketisvery convenientbecauseit hangsthetool up, out of the
way and ensuresa good, solid contact betweenthe charging terminals.
MOUNTINGTHECHARGERBRACKET
1. Ifyouintendto mount,thecharger bracketon a wall, follow the instructionslistedbelow.
2. Removethetwo screwsand plastic anchorsfromtheplasticbag.
3. Usethecharger bracketto markthe locationsof theholesrequired.Besureto mountthe brackethigh
enoughsothat the trimmercan hangfieely fromit;about4feet(I .2m) fromthe floor:
4. Drilla .250" (6 mm)diameterhole at eachmarked location.
5. Inserttheplasticanchorsintotheholesand insertoneof the screwsin eachone.Tightenthescrewsuntil
the headsare abovethe anchorsjustenoughsothat thecharger bracketwillfit betweentheanchorand
the screwhead.
6. Placethe chargerbracketon thewall narrow end up) and makesure that the power cord is positioned
inthe side sat. Pressthe charger bracketover the screwheads and side it down unti itsitsfirmly on the
SCI_'%WS.
7. Firmly tightenboth screws.
LEDINDICATORLIGHT
Theunitis equipped with ared LEDcharging indicator light, locatedon the upperleft sideof the unit
(Figure 1).The indicatorlight will comeon when the unit isproperly connectedto thecharging base and the
power plug is insertedintothe electricaloutlet. Thelightwill remainon, so long asthe unit ispraperly
connectedto the poweredcharging base. It is recommendedto storethe unit on thecharger during the
growing season,with thecharger plugged in, to havethe battery chargedfor the nextuse.
TOCHARGEYOURRAI"I'ERY,FOLLOWTHESTEPSBELOW
1. Installthe trimmerontothe charger bracketby positioningthe handlecavity, shownin Figure7 over the
hookof the charger bracket.
2. Rotatethe trimmerdown, keepingthehook engagedwiththe handle cavity, and positionthe chargeport
overthe bracket'schargepin (figure7).
3. Plugthe charcjerintoany standard 120 volt,60Hz outlet.Chargingwill be automaticallycontrolled until
you removethetrimmerfromthe bracket.
4. It is recommendedthat the trimmerbe left on charge, durinqtheflrowieg season.Forwinteror other
extendedperiodsof storage,it is recommendedthat the unlitbe f[tlly charged prior to storage.
3. Removethe spoolfrom thetool and removeand discardall line on spook
4. ChooseeitherOPTION 1 or OPTION2 belowfor spoolor line replacement.
5. Inserttheline endthroughthe eyeletinthe spool hub,asshownin figure9. Ensurethe spring isin place
underthe spool.Pulltheline throughthe holeto tightentensionwhileplacing the spooldown into the
hub, asshownin Figure9.
6. PressthespooldownGENTLYonthe springand rotate ituntilyou feelitdrop intoplace.Takecare to
keeptheline frombecomingtrappedunder the spcoh
7. Snapthehub capback on holdr the tool in thetrimmingposition, and torn thetoolon. Ina fewseconds
or lessyou'llhear thenylonline beingcut to the properlength; ifnotbumpthefeedhead gentlyon the
groundto releasea freshlength of line.
OPTION 1: ACCESSORYREPLACEMENTSPOOL
UsereplacementspoolModel No. RS-136.
OPTION2: REWINDINGSPOOLUSINGBULKLINE
Bulkline for your _mmer isavailableat extracost fromyour local dealeror Black& DeckerService
Center.Toinstal]bulk line, follow thestepsbelow.(Use0.065" diameterroundLINEONLY).
1. Insertone endof the bulkline intothehole in the spoolasshownin Figure10 about I/8" (3.2ram).
2. Snuglyandevenlywindthe bulk line ontothespoolin thedirectionof thearrowonthe spool, (figure11),
untilthefine buildsupto the notchesinthe spoolrim. DOnot overfillspool.Thespoolholdsabout20 feet
(6 m) of line.
CLEANING AND STORAGE
1. Keeptheair intakeslots(Figure51cleanto avoid overheating.
2. Yourtrimmerline candry outovertime.Tokeepyour line intop condition,staresporepre-woundspools
or bulk finein a plastic,sealablebagwitha tablespoonof ,,vale,:
3. Plasticportsmaybe cleanedby usinga mild soapand a damprag.
4. DO NOT immersetoolin wateror squirtitwitha hose. DO NOT allowany liquid to get insideit.
5. Donotstarethetoo]on or adjacentto fertilizers, gasoline,orotherchemicals.
6. DO NOT dean withapressurewasher:
7. Theline cufferon theedgeof theguard can dull overtime. Itis recommendedyouperiodically
touch-upthe sharpnessof the bladewitha file.
ACCESSORIES
• Reloadnylon line eitherbulk or prewound replacementspool as shown in this manual. Use
Back & DeckerRepacementspoo, Mode No. RS-136.
• USEONLY 0.065" 1.65 ram)diameterROUNDmonofllamenttrimmerline. Do not useheavier
gauge line,as it will overload the motor and causeoverheating.Theunit functionsproperly only with
0.065" diameterROUND monofilamentline.Thisline is avatla_01eat your local dealeror Black& Decker
ServiceCenter.
Z_WARNING: Theuseof any accessorynot soldby Black& Deckerfor usewith this tool could be
hazardous.
IMPORTANT:Toassureproduct SAFETYAND REUABILITY,repairs should be performed by aBlack&Decker
or other qualified serviceorganization, usingonly identicalreplacementports.
SERVICEINFORMATION
Black&Deckeroffersa full networkof compony-ownedand authorizedservicelocationsthroughoutNorth
America. All Black& DeckerServiceCentersarestaffedwith trained personneltoprovidecustomerswith
efficient and reliablepowertoolservice.
whether youneedtechnicaladvice,repair,or genuinefactoryreplacementports,contacttheBlack& Decker
location nearestyou.
Tofind your localservicelocation,referto theyellowpage directory under"Tools_lectric"
orcall: 1-800-54-HOW-TO.
FULLTWO-YEARHOMEUSEWARRANTY
Black& Decker(U.S.)Inc.warrantsthis productfor two yearsagainst any defectsin materialor
workmanship.Thedefectiveproduct will be replacedor repairedat no cbarge ineitherof two ways:
Thefirst,which willresultin exchangesonly, isto returntheproduct tothe retailer fromwhom itwas
purchased(providedthatthestoreisa participating retailer). Returnsshouldbe madewithin thetimeperiod
of theretailer'spolicy for exchanges(usually30 to 90 daysafterthesale). Proofof purchasemay be
required. Pleasecheckwith the retailerfor their specificreturnpolicy regarding returnsthatare beyondthe
timesetfor exchanges.
Thesecondoption is to takeor sendthe produd (prepaid)to a Black& Deckerowned or authorized service
centerfor repair orreplacementat our option. Proofof purchasemay be required.Black& Deckerowned
and authorizedservicecentersare listedunder "Tools-Electric"intheyellow pagesof thephonedirectory.
Thiswarranty doesnotapply to accessories.Thiswarranty givesyou specificlegal rightsand you mayhave
ather rightswhichvary from stateto state.Shouldyou haveany questions,contactthe managerof your
nearestBlack& DeckerServiceCenter.
Thistoolis notintendedfor commercialuse.
Im rteclby
Black& _ker (U.S.I Inc.,
701 E.JoppaRd.
Towson,MD 2"1"286U.S.A.
See 'Tools-Electric' []
- Yellow Pages -
for Service & Sales
GUIDED'UTILISATION
ModUle CST800
•/_ CAUTION: ALWAYSWEAR EYEPROIECTION.
• Z_ CAUTION: Inspectarea to be trimmedand remove anywire, cord, or string-likec_o_'tswhich couldbecome
entangled in the rotating line or spool Beporticularly carefulto avoid any wire which might
be bent outwardly into the path of the too], suchas barbs at the base of a chain link fence.
• To torn trimmer on, pull back on the lock out button, shown in Figure 1, at the same time, squeeze the
trigger switch. Totam the tool off, release the trigger switch.
• Angle unit as shown in Figure 5.
• Slowly swing trimmer side-ta-side as shown in Figure 6.
CUTrlNGUNE
UNEFEEDING
Your_mmer onlyuses.065" (1.65 mm)diameter,ROUNDnylonline to cut grassand weedsquicklyand
easily.During use,the tipof the nylonlinewill becomefrayed and worn.Gently bumpthe feedheadof the
trimmeron t_egroundto releaseafresh lengthof line. Cuffing line willwear fosterand requiremore feeding
if the cutting is done along sidewalksor other abrasivesurfacesor heavierweedsare being cut.
CLEARINGJAMSAND TANGLEDUNES
Fromtimeto time,especiallywhencutting thick or stalkyweeds,the line feeding hub may becomeclogged
with sap orothermaterialandtheline will become jammedasa result.Toclear the iam, foffowthe steps
listedbelow.
1. Turnthe unitupsidedown.
2. Pressthe releasetabson theline hub cover andremoveby pulling it straightoff (Figure8).
3. Liftthe spoolof nylonlineoutof the hubandclear anybrokenline orcutting debrisfromthespoolarea.
(Ifyou planto replacethespoolor rewindit,this is theplace to do so, otherwise,moveon.)
4. Unwrapaboutonefoot 30 cm) of line to ensurethatit'sundamaged.If it is okay,rewindit andinsertthe
lineendthrough theeyeletin thespool hub as shownin figure 9. Ensurethespringis in place underthe
spool.Pullthe]ine throughtheholeto maintaintensionwhileplacing thesp:x_ldown intothe hubwith
thearrow up, as shownin figure9.
5. Pressthe spooldown GENTLYon thespringand rotateit untilyoufeel itdrop intoplace.Takecare to
keepthe line frombecomingtrappedunderthespool.
6. Snapthe hubcap back on hold the too]inthe trimming position,andtorn thetoolon. Ina Jewseconds
or lessyou'll hear the nylonfinebeingcutta the properlength;if notbumpthe feed headgently onthe
groundto initiatea freshlengthof line.
SPOOLOR UNEREPLACEMENT(Use0.065" diameterROUNDllne only.)
1. Turnthe unit upsidedown.
2. Pressthereleasetabson theline hubcap, asshownin Figure8 and removethecap by pullingit straight
off.
RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS
• Char er I'ensemble de lies endant un minimum de 24 heures avant d'utiliser
g P P ,
coupe-bordure, en se servant du chargeur de 12 volts, modele 244374, de
Black & Decker.
• Le protecteur dolt _tre install_ avant d'utiliser le coupe-bordure. Sinon, le moteur
surchauffera et cela annulera la garantie.
I
• Pour actionner le cou_e-bordure ii taut d abord tlrer le bouton de verrouilla,',e en
iv #
I
mode hors tension vers I arri_re afin de pouvolr actlver la d@tente.
• Lors du remplacement du fil, utiliserseulement du fil ROND de1,65 mm (0,065 po)
de diam&tre. Sinon, I'appareil risque de ne pas fonctionner convenablement.
CONSERVERII PRESENTGUIDEATITLE DEREFERENCE.
ib' AVERT1SSEMENT: Lorsqu'onutiliseunoutil de iardinage,il fourtouiours respectercertainesr_glesde
s_curit_fondamentalesafinc_eminimiserlosrisquesd'incendie, de secousses
_lectriquesoude blessures,notammentlessuivantes.
Z_ AVERTISSEMENT: Lepreduit g_n_rede ]apoussi_requi pout renfermerdespreduitschimigees.Selon
1'6tatde la Ca]ifornie,cespreduitschimigeespeuventcauserle cancerainsigee
desmalformationscong_nitales,et ilspr6sententd'autres dangersau syst_me
repreductifhumain. Voicidesexemplesde te]spreduitschimiques:
•lescomn,'_s d'en,'_rais"
• lescom,-_',_sd'insecticidesd'herbicides et de ,_=sticides"
• I'arsenicet le chromeprovenantde bais trait@.
Afin de minimiserles risques,porter de I'_quipementde s6curi_ apprau_ commedesmasques
antipoussi_ressp_cialementconcu pour filtrer lesporticulesmicroscopiques.
Z_AVERT1SSEMENT: Leproduit renferrnedes produitschimiques,dont du plumb. Selon ['_at de la
Cafifornie,ce produitchimicluepeutcauser[ecancerainsique desmalformations
cong6nita]es,et il pr_sented'autresdangersau syst_mereproductif humain. Se]aver
lesmainsapr_s]'utifisation.
Z_ MIBEEN GARDE: Porterundispositifappropri6 de protectionde ['oui"elots de I'utilisation du
produit. Dens certainesconditionse_duties d'utilisation, le produitpeut
_meffreunniveaude bruit provoquant]a pertede ['ou_e.
LIRETOUTESLESDIRECTIVES.
AFINDEI_UIRE LEBRISQUEBDEBLESSURES:
Avanttauteutilisation,s'assurerquetausceuxqui seserventdeI'outillisentetcornpmnnenttauteslesrnesuresde
is_curiteettautautrerenseignementcontenu pr_ent guide.
densle
Conservercesmesuresetb.srebe f_uemrnentavantd'utiliserI'outiletd'e_expliquerlefonctionnement6d'autres
pei'sonnes.
•TOUJOURSPORTERDESLUNEI"IESDESI_CURITI_.-Porterde [uneltesde s_curit_entouttemps[orsqueI'out[I
estbranch6. Les[uneffesde s_curitesontvenduess_por_mentauxcentresdeserviceBlack&Deckerouaux
ateliersd'entr_ien autoris_s.Toujoursporterun masquerespiratairesi letravailg_n_rede la poussi_re.
_•PROTECTEUR-Ne pus uti[iserI'outil [orsquele protecteurn'estpusenplace.
PORTERDESV_'TEMENTSAPPROPRII:S.- I_viterde porterdesv_tementsamplesetdesbiiouxquipeuvent
Btrehapp_spar lespi_cesen mouvement.II estconseill6de porte desgantsencaoutchoucetdeschaussures
robustes6 semelleen caoutchoucIorsqu'ontravaille6 I'ext_rieur. Ne pusseservir de Poutilpiedsnusou
Iorsqu'onportedessanda[esouvertes.Porterdes pontalonspourse protegerles jambes. Pro_,gerla
cheve[uresie[leIongue.
FILDENYLON- Eloi_nerentauttempslevisage,lesmainset lespiedsdu filenmouvement.
i
•LEFILROTATIFBERTA COUPER.- Manipuler I outilavecsoinautourde mousfiquairesetde plantes6
conserve_
• _:LOIGNERLESENFANTS.- S'assurergee tauslesobservateurssetrouvent6 unedistancesorede la zonede
coupe.
• AVER11SSEMENTIMPORTANT- LorsqueI'outil sert6 tailler [e rebord despelouses,le fil peut praieterdes
pierre.s,desmorceauxde m_lauxoutautautreobiet6 grandevitesse.L'out[Ietleprotecteursontcongus
pourminimiserce risque. IIfour toutefoisprendre]esmesuresdeprL_cautionsuivantes.
• Z_ AVERTIBSEMENT: S'assurerque[esobservateursetlesanimauxdomestiquessetrouvent6 plusde
30,5 m (100 pi) dela zonedecoupe.
• Z_ AVERTIBBEMENT: Afin de r_rduirelesrisquesde blessuresduesauxrebonds(ricochets),manipu[er
I'outil en s'_oignantdetoutablercommeunmur,desmarches,unegrosserocheou
unarbre. Prendregarde forsqu'oncoupepr_ d'untelobiet et, lecas6ch6ant,
tailler la bordure 6fo main.
•r-'VITERLESDI:MARRAGESACCIDENTELS.-Ne pas transporterI'outil avecle doigt surI'interrupteu_
i i s
•NEJAMAIBFORCERLOUTIL.-UtiliserIoutil 6son rendementnominalafin d obtenir un meilleurrendement
6moindrerisquede blessures.
• UTIUSERL'OUTILAPPROPRli:.- UtiliserI'outil seulementaux Finspourlesquellesil a _t_concu.
•NEPASD_:PASSERBAPORT_:E.- Toujoursdemeurerdensuneposition stableetgarder son6quilibre.
• OUTILENDOMMAGE- Lorscku_ I'outil frappe uncorps_trangerous'),coince, lemettreimm_diatementhors
tension,env_rifier I'_tatet le taire r_porerau besoinavant de le r_utiliser.Ne passeservirde I'outil Iorsque
la bobineoule moyeusontbris_s.
•r-'VITERLESCONDrlIONSAMBIANTESDANGEREUSEB.- Ne passeservird'outils 61ectriquesdens des
endroitshumidesou mouill_s. Ne pusseservirde I'outil sousla pluie.
•NEPASUTIUBERdes outils61ectriquesportatifsdons desendroitsrenfermantdesvapeursinflammablesou
explosives. Les_inceUesqueproduitle moteuren marchepourraientenflammercesproduits.
•RANGERLESOU'IILSINUTILISI:SA L'INI_RIEURdens unendroit sec,ferm_6 cl_, huts de la port_e des
enfants.
•DEMEURERVIGILANT.Travai[leravecvigilanceet foire preuvede bun sens. Ne pus seservirde I'outi[
Iorsqu'onestfatigue.
•PRENDRESOIN DESOUTILS.S'assurerque le rebord decoupeest propreet tranchantafin d'optimiserle
rendementet de minimiserlesrisquesde blessures.Respecterlesconsignesrelatives6la lubrification et au
remp[acementdesaccessoires.Inspecterr_guli_rementle cordonde I'outil etle fake r_parerau besoin6un
atelierd'entretienautaris6. Inspecterr_guli_rementlescordonsde raUongeet lesremp[acerforsqu'ilssont
endommag_s.S'assurergee lespoign_essonttauioursprapres,s_cheset libresde tautetached'huile ou de
graisse.
• VERIFIERLESpII:CESENDOMMAGIEES.Avant decontinuer_ utiliserI'outil, ilfout v6rifiersi leprotecteurou
tauteautrepieceendemma_e remplitbien la functionpourlaqueneila _t_pr_vu. V_rifier I'alignementet
[esaltachesdespi_cesmobiles,le degr6d'usuredespi_cesetleur montage,ainsigee toutautrefocteur
susceptibledenuireau bun fonctionnementdeI'outil. Faker_parer ouremplacertaut pratedeur outaute
autrepieceendommag_edens uncentrede serviceautaris_,saufindicationcontraire denslepresentguide.
•UTILISA11ONDOMESTIQUEseu[ement.
•B'ASSURERQUE LESPROTECTEURSSONT EN PLACEETEN E'TATDE FONCTIONNEMENT.
• I_LOIGNERLESMAINS ET LESPIEDSDE 1,6.ZONE DE COUPE.
•NE PAS CHARGERL'OU11LBOUS LA PLUIENI DANS DES ENDROITEMOUILLES.
CONSERVER CES MESURES.
• Z_ AVER11SSEMENT: Lorsqu'onutiliseunoutil _lectrique,il fouttoujoursrespectercertainesr_glesde
s6curit_fondementalesafinde minimiserlesrisquesci'incendie,desecousses
_lectriquesoudeblessures,notamment]essuivantes.
• Ne pusincin6rerI'ensemblede_oilesmBmesiil esttr_sab_'m_ou compl_tementus6. Lachaleurdesflammes
peutfoire exploser]'ensembledepiles. Consulterlesautarit_slocalesafindeconnaTtrelesmesuresdemises
au rebutappropri_es.
• Encasde _uite,neplusseservirde I'ensemblede pileset]e retaumerau centrede serviceBlack& Deckerde
la r_ion.
• Ne jamaistenterd'ouvrir I'ensemblede piles,peuimporte la raison. Encasde brisdu battieren pJastique
deI'ensembJede piles,cesserimm_diatementdeden serviret nepusle rechargei_
• Ne pascharger [e pn:duitsousla pJuieoudansunendroitmouill_.
•UtiliserseuJementunensembledepiles dedimensionetde typesuivants: mod_le244373 de 12voltsde
Black& Decker.
•UtiJiserseulementle chargeurde 12 volts,mod_le244374, deBlack& Decker.
•Manipulerlesensemblesde pilesavecsoinafinde neF_S[escourt-circuiteravecdesmat_riouxconducteurs
commedesbogues,desbraceletsetdescl_s. L'ensemblede pilesouleconducteurpourrait alorssurchauffer
etcauserdesbr0lures.
• Ne pusouvrirniab_'merI'ensembledepiles. L'_Jectrc_ytequi den _chapperaitestcorrosif etil pr_sentedes
risquesde blessuresauxmainse¢auxyeux. Enoutre,ceproduit peut_tre taxiqueIorsqu'onI'ing_re.
•Lorsquele battierdeI'ensemblede pilescraqueen raisond'une chuteou detoutautrechocetgu'i] y a une
fuited'6Jectralyte,I'essuyeravecunchiffon,enneutraliserI'acide6I'aide d'unesubstancealcalinecomme
unesolution6I'ammoniaqueou dubicarbonate desoude. Encasde contactde I'_lectroJyteavecla peau,il
fautimm_diatementla rincer6I'eauetconsulterunm_decin.
• Ne pusutiliserI'ensemblede pilesavecunproduit autreque celui-ciou tautautreproduit Black& Decker
d_ign_.
•/b_AVER11SSEMENT: Leprotecteurdolt taujours_treen placeafin de prot_ger]'utiJisateur.
MONTAGEDEL'APPAREIL
Disposer]'appareil de lafogon ilJustr_e_ la figure2. RetirerI'_crau etle boulonde [aportie sup6rieure(section
de gauchede la figure2). Faireglisserla portie inf_rieuredens [a pattiesup_rieurecammeillustr_.Les
deuxpartiesdevraients'enclencherI'unedonsI'autre. RemettreI'_crou etle boulonenplaceetserrerle bouJon.
L'apporeild_,mit _-e maintenant rigide.
MONTAGEDUPROIECIEUR
Retirer[avis duprotedeur etinsurerleprotecteurdansla fente(indiqu_epar desfl_ches)de la t_tedu
coupe-bordure(fig. 3). S'assurerqueleprotecteurestins_r_6 fond.Remeltrela visenplaceau traversde]a
_ta etdu protecteuret setter(fig. 4).
NEJAMAISUTILIBERUAPPAREILSANSLEPROTECTEURENPLACE.Uutilisotionde I'apporeiJsansle
protacteurenplaceentralneraunesurchauffedumoteuretcela annulerala garantie.
ENSEMBLEDEPILES
L'ENSEMBLEDEPILESAU PLOMB-ACIDEDUCOUPE-BORDUREESTPARTIELLEMENTCHARGEEENUSINE.IL
FAUTLECHARGERPENDANTAU MAINS 24 HEURESAVANTD'UTIUBERL'APP._.SL.
•LorsqueJebattier deJensemblede pilescraqueen raisondune chuteou detoutautre choc etqu iJy a une
i i i i i
foite d _ectralyte,l essuyeravecunchiffon, enneutra[iserI acide61aidedune substancealcalinecomme
unesolution61ammoniaqueou debicarbonatede soude.Encasde contactde161ectrolyteavecla peau,il
i
faut imm_diatementla rincer61eauet consulterun m_ecin.
•Lecaupe-bordurevienta-,ecunsupportde chargernentqui geut_re instaJl_refinementcontreJemurd'un
garage oud'uneremise.(Lesferruresdemontagesetrouventdansunsacen p]asticLue.}Ce supportestdes
pluspratiquespourchargerI'apporeiJcar iJpermetde rangerJ'apparei]6Javerticate,huts de ger_e, e_iJ
afireunbun contactentrelesbarnesdechargement.
INSTALLATIONDU SUPPORTDECHARGEMENT
1. Pourinstaller]esupportdechargement,foire cequi suit.
2. RetirerlesdeuxvisetlesoncragesenpJastiquedu sacde forruresenpJastique.
3. Beservirdu supportpourmarquerJ'empJacementdestrousn_cessaires.B'assurerd'instaiJerJesupport
suffisammenthaut desortequ'on puissey accrocherJecoupe-borduresansgee Jeprotecteurnetoucheau
sol;6 environ1,2 rn(4pi) dusol.
4. Perceruntroud'undiam_trede6mm (0,25 po) _ chaqueemplacementmarque.
5. Ins6rerJesancragesenpJastiquedansJestrauset ins6rerunevisdanschaqueancrage.Serrerlesvisiusqu'6
ce quele supportpuisses'ins_rerentre[est_tesdesviset]esancrages.
6. Placer]esupportdechargementau rnur(extr_mit__troiteversJehaut)ets'assurerqueJecordon
d'aJimentationsetrouveclansJafentedubus.P_acerlesupportsurJest_tesdesvisetJefoire glisserversJe
bus jusqu'6cequ'iJreposesurlesvis.
7. B[enserrerJesdeuxvis.
I_MOIN DECH._RGEMENTAD.E.L.
L'apporei[comporteun t_moinde chargement6 D.E.L rougequi setrouveduc6t_sup_rieurgauchede celui-ci
(fig. 1). Let_moinrouges'alJumeJorsqu'oninsure]a fichedens]apriseet il indigee]echargement.Let_moin
resteaJlum_tantgee J'apporeilestbien[nstaJl_densle supportdechargement.IIestcanseiJ]_de ranger
]'apporeiJsurle supportpendantJasaisonde coupe(avecle chargeurbranch,)pour queJ_apporei]sait pr_t
servii_
FAIRECEQUI SUITPOURCHARGERL'ENSEMBLEDEPILES.
1. Installerle couge-borduredansle supportdechargementenpla_:ant]ecreuxde la poign_e (fig.7) )sur le
crochetdusupportdechargement.
2. Fairetaumer Jecaupe-bordureverslebus en laissant]ecrochetins_r_densle creuxde [a poign_eetplacer
]'orificede chargementsurJatigedusupportde chargement(fig. 7).
3. BrancherJecordon du chargeurdansune prisestandardde 120 volts,60 Hz. Lechargementsefoit
automatiquementjusqu'6cequ'onretire lecoupe-borduredusupport.
4. IIestconseiJ]_de JaisserI'apporei] dens[e supportde chargemententouttempsIorsqu'iJnesertpus, pendant
Jasaisondecoupe.Par ailleurs,iJest recomrnand6de charger6bloc ]'appareiJavant deJerangerpour
]'hiveroupour unefonguep_r[ode.
•/_ MISEENGARDE: TOUJOURSPORTERDESLUNETTESDES_:URITE.
• Z_ MISE EN GARDE: Inspecter_esecteuretenlevertoutabler(commedescordesetdesillsdefer)qui risquede
secoincerdens le filoula bobine. Porteruneattentionparticuli_reaux boutsdefil
de fer(p. ex.,la based'unecl6tare6rnaillesenIosange)quipourraientQtrep_i_setse
trouversurlepassagede I'outiL
•Pouractionnerlecoupe-bordure,tirersurleboutondeverrauil]age(fig.1)versl'arri_re,puisenfoncerl'interrup_ur
6detente.Pourarr_erI'outil,_cher I'interrupteur6 d_tente.
•InclinerJ'apporeiJde _a_ iJJusff_e(_g.5).
• Imprimer6J'outiJun lentmouvementlateralde va-et-vient(fig. 6).
ALIMENTATIONDU FIL
Lecoupe-bordureuti[isedu fiJde _/Jon RaND de 1,65 mm (0,065 po} de diam_re pour cou.perJ'herbeet
]esmauvaisesherbesrapidementet ais_ment.PendantJ'uti]isation,le bout dufiJs'useets'effiloche.Frapper
J_,_rementla t_tede ['appareiJcontre Jesolafin de I'aJimenteren ill. Bienentendu,JefiJs'usep[us rapide-
meritIorsqu'ontaillele reborddespelousesoud'autres surfacesabrasiveset Iorsqu'on coupedesmauvaises
herbestenaces.
BLOCAGEETFILEMMI:LE
IIarrive parfoisgee le moyeusebloquesurtoutIorsqueI'herbe esthauteou imposante;cela bJoquealorsle
ill. Pour d_a_er [e filet le moyeu,fake ce qui suit.
1. Renverser/'appareil.
2. EnfoncerlesFx:rffesded_agement du couvercledu moyeu(fig. 8) et retirerle couverdeen le tirant hors
de I'outil.
3. RetirerJemoyeuet d_gager taut morceaude fil cass_ou taut autre d_bris.(Onpeut @galementremplacer
[a bobineou rembobinerle fil6 ce moment.)
4. Deroulerenviron 30 cm (1 pi) de fiJafin de s'assurerqu'il n'est pas endemmag_. Lorsquele fil estbun,
I'enroulere_en insurerI'extr_mit_dans J'ceiJle_du moyeu(fig. 9). S'assurerque Jeressortesten place
sousle moyeu.Sortir JefiJdu trou afin de maintenirJatensionafors qu'on replace la bobine dens le
moyeuavecJafl_chevers le haut (fig. 9).
5. EnfoncerJabobine surle ressortet la foire toumer jusqu'6 ce qu'eJles'endencheen place.
_iter de coincerJefiJsousJabobine.
6. R_endencherJecouvercledu moyeuen I_ace,et reme_e ['outiJsoustension.Au boutde quelques
secondes,on entend Jacoupe autamatiquedu fil6 [a Iongueurappropri_e.
REMPLACEMENTDE,LABOfilNEOU DU FILRaND (U11LISER5EULEMENTDU FILDE 1,65 mm
(0,065 13oDEDIAME11_.
1. RenverserI'apporei[.
2. Enfoncerlespottes dedegagementdu couverclede moyeu(fig. 8) et retirerle couvercleen le tiranthuts
de I'outiJ.
3. Retirerla bobine de I'outil. Enleveret jetertaut fil qu[ restedens la bobine.
4. Choisir ['OPTION1 ou 2 plus bus pour remplacerla bobine ou le ill.
5. InsUrerI'extr_mit_dens I'cei[letdu moyeu(fig. 9). S'assurerque [e ressortesten place
sousle moyeu.Sortir le fil dutrau afin de maintenirla tensionaforsqu'on replace la bobine dens le
moyeuavecla fl_chevers le haut (fig. 9).
6. EnfoncerDOUCEMENTla bobine surle ressortet [a fake taurner iusqu'6 ce qu'el[es'enclencheen place.
_itar de coincerJefil sous Jabobine.
7. R_enclencherle couverdedumoyeuen place,etremettreI'outil soustension.Au boutde quelques
secondes,onentendla coupeautamatiquedu fi]6 la ]ongueurappropri6e.
OPTION 1 :BOBINEDERECHANGE
Utiliser unebobinede rechange, mod_leRS-136.
OPTION2 : REBOBINAGEDEFILENVRAC
On peut seprocureren susdufilenvrac chezlesd_taillantsetau centrede servicede la r_gion. Fairece qui
suitpour installerJefilen vrac(uifliserseulementdu FILRaND de 1,65 mm (0,065 po) de dian',_tre}.
1. InsUrerenviron3,2 mm 1/B po) d'uneextr_mitedufiJenvracdonsJetrou de ]a bobine fig. 10
2. Enrouler_ermementetuniform_mentle fi[ dens [a bobinedens [e sensindiqu_ par la fl_che(fig. 11)
iusqu'6 ce que[a bobine saltpresquepleine.Eviterdetrap ]a remplir.Labobine renf_rrneenviron6 m
(20 pi)de ill.
NETTOYAGEETRANGEMENT
1. S'assurerque lesfentesd'a_rafion (fig. 5) sontpropres pour_viterunesurchauffe.
2. Lefil pout s_cher6 la Iongue.Pour6viterlescontre-temps,conserverdesbobinesde rechange
oudufilen vracdansdessacsen plasfiquesceliablesavecunecuill_re6 tabled'eau.
3. On Peutnettayerlespi_es enplasfiqueavecunchiffon humideetunsarandoux.
4. NE PASimmergerI'apporeil niarrosercelui-ci. NE laisserAUCUN liquides'infiltrerdans
I'apporeil.
5. Ne pus rangerI'apporeil surdesferfllisant_,de I'essencenitautautreproduitchimique, nile
ranger prosde telsproduits.
6. NE PASneffoyerI'apporeilavecunapporeilsouspression.
7. Lalamepourlefil peuls'_mousser6 la Iongue.IIestconseill6de I'aff0terr_oguli_rement6 I'aide
d'unelime.
ACCESSOIRES
•Rembobiner le fi[ de nylon (en vrac ou dens une bobine charg_e de rechange} de la fo¢on indiqu_e dens
le present guide, utiliser une bobine de rechange, mod_le RS-136, de BlacE & Decker.
•UTILISERSEULEMENTDU FILMONOFILAMENT RaND DE NYLON DE 1,65 mm (0,065 ge) DE DIAMI_'I_E.
On peut se procurer le fil chez lesdetaiilants et au centre de service de la r_ion.
• Z_ AVERTISSEMENT: ,_utilisationde tautaccessairenon recommand_pour_'outilpeut_tredangereuse.
IMPORTANT: Pourassurerla SECURITED'EMPLOIetla FIABILITEde I'outil, n'enconfier la r_poration,
['entretienetles raiustementsycamprisI'inspectionet le remplacementdesbolais) qu'6 un
centrede serviceou 6 unatelierd'entretienautaris_n'utilisantgee des pi_cesde rechange
identiques.
RENSEIGNEMENTSRELATIFSAUSERVICE
Black& Deckerexploiteunr_seaucomp]etde centresdeserviceetd'ate]iersd'entretienautotis_spourtoate
]'Am_tique du No;'d. Lepersonnelde touslescentresdeserviceBlack& Deckeraregu ]a formationvou]ue
pour assurerI'entretienefficaceet fiab[e desoufiis_]ecttiques.
Pourobtenirdesrenseignementsd'ordre technique,desconsei]sre]affh aux r_parationsou despi_cesde
rechanged'otigine communiqueravec]ecentrede serviceBlack& Deckerde la r_gion.
On peuttrouverVadressedu centrede servicede la r_giondensVannuairedesPagesJaunes_ la rubtique
(_Outils_lectriques>_ou encomposant]enum_rosuivant: 1800 544-6986.
GARANTIE COMPLETEDE DEUX ANS POUR UTILISATIONDOMESTIQUE
Black& Deckergamntit ]e produitpour unep_tiode de deux anscontre]esvicesdemaff_reou de
fabrication. Leproduit defectueuxsera r_pan_ou remplac_sansfrais confarm_ment6 I'unedes conditions
SU_lntes.
Pour_changerI'outil, ilsuffitde le reCournerau d_tail[ant(si]ed6tail[antporticipo auprogrammed'_change
rapide Black& Decker).Leretourdoit Btreeffeduer denslesdelaisimportispar la po]itiquede retourdu
d6taillant(habitae]lemententre30 et 90 iourssuivantla dated'achat). Ledetaillantpout exiger unepreuve
d'achat. Pti_rede v6tifier la politiquede retourdud_aillant au-del6 des de]aisimpartis.On pout_galement
retournerI'outi] (port payS)6 un centrede serviceBlack& Deckerou(_toutautre atelier d'entretienaccr_it_
poury _tre remplac_ou r_por6,6notre9r_. On peetexi_er unepreuved'achat. Lesadressesdescentresde
serviceBlack& Deckersetrouvent6 la rubtique "Ouffls 61ecttiques"desPagesJaunes.Lapr_entegarantie
nevautpospour lesaccessoires.Lesmodalit_sde la pr_sentegarantie dennentdesdroits ]_aux sp_cifiques.
L'Ufflisateurpeat6galementsepr_vafaird'autresdroitsse]onI'_tat ou la provincequ'il habite. Pourobtenir de
plus amplesrenseignements,communiqueravecledirecteurducentrede serviceBlack& Deckerde la
r_gion.
Leproduit n'est poscongupourun usagecommercial.
Imporl_parr
Black& DeckerCanadaInc.
1O0CenffalAve.
Brockville(Ontario)K6V 5W6
Voir la rubrique "Outils _lectriques"
des Pages Jaunes
pour Is service et les ventes.
• NO FUERCELAHERRAMIENTA-Estahat6 mejorsutrabaioydenmneram6sseguraa ]ave]ocidadpora la
gee ruedise_acla.
•UTIUCELAHERRAMIENTACORRECTA-No uffliceestaherramientaparaningOnottotrabajo exceptoporael
que est6desflnade.
•NO SESOBREEX11ENDA-Conservesiemprebien apoyadeslospiespara noperderelegeilibtio.
•DAI;IOSA LAHERRAMIENTA-Si golpeala herramientao seenredacon unob]etoextrafio,al::6gue]ade
inmediata,reviseenbuscadedafiosyen casodehaberlos,h6galosreporar antesde seguiroperando.No
opere la herramientaconelcuba o el carreterata.
•EVIIECONDICIONESAMBIENTALESPELIGROSAS- No uffliceaporatasel_ctticosen bgares hOmedoso
moiados.No se useba[o ]aIluvia.
•NO OPEREdesbrozaderas/otilladorasenatm6sferasgaseasaso explosivas.Losmotoresdeestosaporatos
emitenchispasen condicionesnormales,que puedenotiginar la ignici6ndelosvapores.
•GUARDESUSAPARATOSBAJOI_CHO - Cuandonoseusen,losaparatosdebenguardarsebajo techo,con
]lave,fueradel a[cancede losnifios.
•ESI_ALERTA-Conc6ntreseen]ogee hace.Uff]iceel senficlocomOn.No operela benamientacuancloest_
cansa_o.
•CUIDESUSAPARATOS- Conservelosbardescortantes]impiosy afiladospora obtenermejorrendimientoy
clisminuirel tiesgodelesiones.Siga lasinstruccionesdebbticaci6n ycambiodeaccesorios.Reviseel cable
de]aporatoperi6clicamentay, encasodeestardafiado,h_galoreporar por unaestaci6ndeservicio
autotizado.Reviselasextensionespeti6clicamentey reempl6ce]assiest_nda_adas.Conservelosmangos
limpios,secosy libresdeaceitey grasa.
•REVISELASPARIT..SDAI;IADAS- Reviselaalineacibndelaspiezasm6vi]es,susmontajes,ruptarade piezas
ycualesquieraotrascondicionesquepudiesenafectarla operaci6n.Unaguardauotraportedefiada debe
reporarsede maneraapropiade odebereempiazarseenuncentrodeservicioautotizade,a menosgeese
indiqueIocontratio enestemanual
•Unicamentepora USODOMESTICO.
•CONSERVELASGUARDASENSULUGARY ENFUNCIONAMIENTO.
•CONSERVEMANOSY PIESALEJADASDELAREADECORTE.
•NO CARGUEELAPARATOBAJOLALLUVIANI ENLUGARESMOJADOS.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MANUALDEINSTRUCCIONES
CST8OO
INFORMACION CLAVEQUE DEBESABER:
*Cargue la baterla por un periodo mlnimo de 24 horas antes de usar su desbrozadora,
con el cargador de 12 V Black& Decker 244374.
oLa guarda debe ester instalada antesde recortar - si no, el motorse sobrecalenter6e
invalidar6 su garantia.
opara operar la desbrozadora, debe tirar del bot6n del segurode apagado primero,
para poder accionar el gatillo.
*Para reemplazar la linea, utilice,_nicamentellnea redonda de 0,065" (1,65 mm) de
di_,metro - de otra manera, la unidad puede no funcionarcorrectamente.
CONSERVEESTEMANUAL PARAREFERENCIASFUTURAS
AADVERTENCIA: Siem re ue ufilicea aratos el_ctficos de "ardineria debe s uir ciertes
Pq P I eg
precaucionesb6sicas de secluridad,a fin de reducir los riesgosde
incendio, choque el_:lrico );lesiones personales, entre las que se
encuentran las siguientes.
/_ ADVERTENCIA: Parte del polvo oriclinado per este producte contiene qulmicos que en el
Estado deCalifornia se cons iderancomo causantes de c_ncer, c]efectos
cong,_nitos u o_'os dafios reproductivos. AIgunos ejempIos de estes
qulmicos son:
•compuestos en fertilizantes
• compuestes en insediciclas, herbiciclasy pesticidas
arsenncoy cromo de madera tratada qulmlcarnente
Para reclucirsuexposici6n a estosquimicos, ufilice equil0ode seguridad aprobado como
rn_scaras contra polvo disefiadas especificamentepara filtrar padiculas microsc6picas.
AADVERTENCIA: Esteproductocontienequimicos incluyendopIomo queen el Estadode
California seconsiderancomocausantesde c6ncery defectoscong_nitos
u otrosda_osre_roductivos.Lavesusmanosdes_u_sde maneiarlo.
,'b,PRECAUCION:Empleela protecci6n'10ersonaly audifivaadecuadac_uranteel uso_leeste
producte.Ba'olciertascondicionesy duraci6nde uso,el ruidoproducido pot
esteproducto puedecontribuir ala p_rdida audifiva.
LEATODAS LASINSTRUCCIONES
PAPA REDUCIRELRIESGO DE LESIONES:
Antes de cualquier uso, asegOreseque cualquier persona que vaya a ufilizar este herramienta
flea todas las instruccionesde la inforrnaci6ncontenida manual.
comprenda seguridad
Y Y en este
Conserve estas instruccionesy rep6selas con _recuencia antes de usar la herramiente e instruir
a otras personas.
•SIEMPREU11UCEPROIECCIONPAPALOSOJOS- Ufificeantaoioso gafas desegutidedsiemprequeufilice
esteaporata.Losanteojosde seguticladlosencuentraa sudisposici6nconcostaextraenel centrodeservicio
autotizadeBlack& Deckerclesubcalided. Uffficeunamascatil[acontrapo]vo si]a operaci6nqueva a
realizarIoproduce.
•GUARDA- No utiliceesteaporatosintenet]a guardainstalade.
•VJSTASEAPROPIADAMENI_- No utiliceprendasde vesffr ffaiasniarticulosdeiayeda. Puedenquedar
atrapodosenlaspiezasm6vi[es.Serecomiendeelusode guantesdegomay calzado desegutideclconsue]a
degomapora elffabajo a ]a intempetie.No utiliceel aporatocon lospiesdescalzosocuandecake
sancla[iasabiertas.Vistapontalones[argospara pmtegersuspiernas.CObraseel cabeffosiIo tiene]argo.
•LJNEADENYLON- Conservesiemprecara, manosy piesalejaclosde]a fineagiratatia.
•LALJNEAGIRATORIADESEMPEI_AUNA FUNCIONDECORIE- Tengacuidadea] poclaralredeclorde rna]las
y p]antasquedeseeconservar.
•CONSERVEAPARTADOSA LOSNIl;lOS- Tocloslosvisitantesdebenpermanecera distanciaseguradel_rea
detmba[o.
•ADVERTENCIAIMPORTANTE-Cuandoseutilice,piedras,piezasde metalyotros obietospuedensalir
despedidasde [affneadecortea granvelocidad.La herramientay la guandaest6ndisefiadespara reducirel
pe]igro.Sin embargo,debentamarse]assiguientesprecauciones:
• Z_,ADVERTENaA:Aseggresegee otraspersonasy mascotasest_npot ]omenos30 m (100pies)de distancia.
•iJkADVERTENCIA:Parareducirel tiesgode ]esionespor proyediles,trabajea]e]_ndesede obietoss61ides
cercanoscomomuros,escalones,rocasgrandes,_rbales,etc.Tengamuchocuidadoal trabaiecercade
objetoss61idesy,cuandoseanecesatio,recorteuotillea mano.
•EVII_ELENCENDIDOACCIDENTAL-No acarree]aunicladcon el dedeenel gati]]o.
•Z_ ADVERI_NClA:Siempreque empleeherramientase[_=ctricasde ]ardineda,debe seguirciertas
precaucionesbe=sicasde segutideclconel fin dereclucirel tiesgode incenclio,cbeclue
e]_:ttico y lesionespersona[es,entre]asgee seencuentran]assiguientas:
• No incinere ]abatarla a0n cuandeseencuentreseveramentedafiade ocuandoest_completamente
clesgastada.Labateria puedeestaffaren elfuecjo.Consultelosordenamientoslocalesparasabersihay
disposicionesespecialesencuantaal desecbac]e[abaterta.
•Si ocurrealgunafugade lasce]desde ]abateria, desc_rtelainmecliatamentey II_e]a a [ centrodeservicio
Black& Deckeruotraestaci6ndeservicioautotizade desuIocalidad.
• Nunca intenteabtir ]abaterla pot ning0nmativo. Sila carcaza dep]6sticodela bateffasecuarteaose
eslm]la,clescbrtelainmediatamentey nola recargue.
• No cargueel aporato bajo [a I[uvianilugaresmojados.
•Uti[ice0nicamenteel siguientatipoy tamafiode bateria:Black& Decker244373-12_L
•UflliceOnicamenteel cargader de 12 V Black& Decker244374.
•Tengacuidedoa] maneiar]asbatedasparanocausaruncortoentre[abatertaymatetialesconductores
comoanil]os,pu[serasy Ifaves.Labateria o el conductorpoeden calentarseycausargeemaduras.
• No abra ni muffle]a batefia. Elelectrolitaliberado esconosivoy puedecausarleda_osa susojosoa su
pie].Puedesert6xicoencasode ingesti6n.
•Sila carcazade la batarla seestrel]adebidoa unacaide oa ottoimpoctoy el gelde]e]edro]ito sefuga,
]tmpie]ocon untrapo,neutraliceel _cide conunasustanciaalcalinaeamoso]uci6nde amoniao
bicarbanatode sodio.Si eleledrolitohacecontactoconsupie],eniuagueinmediatamenteconaguay
consu]tea unm_dico.
• No ati[icela bateda pora ningunaotracosaquenoseaalimentaresteprodudouatro procludo
Black& Deckerdesignadopara ella.
• Z_ ADVERI_NCIA:Laguardasiempredebepermanecerensusifio a finde prategera]usuatio.
ENSAMBLAJEDELAUNIDAD
Disponga]aunicladcomosemuestraen]afigura 2. Retire[aluercay el tami]]ode]asecci6nsuperior(porte
izgeierdade]a Fig.2). Des]ice]a porteinferior en]aporte superioreamoseindica. Losdosmitadesdebe_
ensamblarjuntas.Insertede nuevoel tarni][oyla turcaen]aportesuperiory aptiete.Launidadquedar_ahora
trine y segura.
ENSAMBLAJEDELAGUARDA
Saqueel tarnil[ode la guardee inserte_staen la ranura(marcadacon flecbas)en[acabezade la
desbrozacloracomosemuesffaen la figuro 3. Cerci6resede haber insertoc_o oomp]etamente fa guarcla.Inserte
de nuevoel tarnil]oa trav_ ]acabezade la desbrozaderaydentrode la guarda yaptietecomoseobservaen
la figura4.
NUNCA OPERELAHERRAMIENTASINTENERLAGUARD.&.COLOCADAAPROPIADAMENTEENSUSITIO.
Elusode la unidedsintenerinstaladela guardeocasionar(_gee el motorsesobrecaliente,y anular_]a
garanfia.
_TEei_
LABATERJADEACIDODEPLOMODESUDESBROZADORASOLOSECARGAPARCIALMENI_ENLA
F",ABRICA.ANTESDEUSARSUDESBROZADORA,LABAI_RJADEBECARGARSEPORUN PERIODO
MINIMO DE24 HORAS.
• Sila carcaza de la bateria se cuadeadebido a una caida u otroimpodoyel gel de] e]ectrolitosefuga,
fimpielo conun trapo, neutraliceel _cidocon una sustanciaalcalina como soluci6ndeamonia opo]vo de
hornear.Siel electrolitoIlega a su pie],enjuagede inmediatay consultea un m_,dico.
• Sudesbrozadoraest6equipada con unsoportede cargador que puede montarsefirmementea un muro
ensu cochera, coberffzou otra construcci6nsimila_ Losherrajes para colgarel soportaest_nincbidos
en la balsa de pl6sficoempocadacon sudesbrozadora.) Cargar subatar_aen estesoportees muy
convenienta,ya gee permitecolgar la berramienta,fuerade] camino,y asegurael contactos61idoentre
losterminalesde carga.
MONTAJEDELSOPORTEDECARGA
1. Si ustedpiensa colocar su basede carga en un muro, sigalasinstruccionesenumeraclasa continuaci6n.
2. Saquelos dostarni]losylos taquetesde pl6sticode la balsade pl6sfico.
3. Useel soj_rta del cargador para marcar el sitio de losotificios.AsegOresede colocarel soportea la
altura suFicientepara gee la desbrozadoracue]gue]ibrementede 6ste,aproximadamentea 1,2 m (4 if)
de]piso.
4. Perforeunotificiode 1/4" (6 ram)en coda ]ugarmarcado.
5. Insertelostaquetesde pJ_sticoen losotificiose inserteuntomiHoen coda uno.Aptieta los tarnilloshasta
que las cabezasest_nsobrelostaquetesfa [ustapara que el soportegeepo entreel taquetey la cabeza
de]tornillo.
6. Coloquee]soportedel cargador en ]a pored (cone]extremoangosto hacia artibe)y asegOresede que
el cable posepot la ranura ]ateroLOptima el saportede cargo so]0relas cabezasde lostornillosy
desllce]ahasta queasientesobrelostarnilios.
7. Apriete con firmeza ambastomil]os.
LUZINDICADORALED
Launidcclest_equipadacon un LEDindicader de cargo, Iocalizadeen el lade superiorizquierdo de la
unidacl(Figura1). Laluz indicacloraseencender_cuanclo]a unidadest_conectadeapropiadamentea la
basede cargayla cfavi]aest_insertadaen ]a tama de corriente. Laluz permanecer6encendidamienlmsla
unidaclpermanezcaconectadaala basede cargo. Se recomiendaguardar la unideclenel cargader
durantela tamporada decrecimiento,conel cargador conectado,pora tenetla batedacargada pora el
siguientausa.
PARACARGARLABATERJA,SlGA LOSPASOSA CONTINUACION
1. Insta]ela desbrozaderaen el soportede carga colocando la cavided de]mango,ilustmda en ]a figura7
sobreel gancho de]soportede carga.
2. Gire la desbrozadorahaciaabaio, conservandoel ganchoenganchadecon la cavidadde]mango,y
coloqueel puerto de cargo sabre ]apuntade cargo del soporte(figura7).
3. Conede el cargader acualquiertomade eartientaest6ndarde 120 voltsa 60 Hz. Lacarga se
controlar_ autom6ffcamentehastaclueustedretire]a desbrozaderadel soporte.
4. Serecomiendade]aren carga [a desbrozaderadurantela temporadade crecimiento.Parael inviernou
otrosperiodosprolongadesen losgee pormanecer_guardacla,se recomienclacargar completamente
antesde guarderla.
•_PRECAUCION: SIEMPREUTILICEPROTECCIONPARA LOSOJOS.
•/_ PRECAUCI(_N: Inspeccioneel 6rea quevayaa recortaryretirecualquieralambre,cord6ny otros
obietassimilaresque pudiesenenredersecon la linea ocanel carrete.Sea
ForticubrmentecuidodosodeevitarcualquierabmbrequeFodieraencontrarseenel
caminode la herramienta,comobs pgasqueseencuentranenla basedeunacercade
eslabonesdecadena.
•Paraencenderb desbrazadora,tirede]botbnde]seguro,ilustradeenb figura 1, y al mismotiempo,optima
el intemspterdegatillo.PareaFogarbherramienta,libereelgatil]ointerrupto_
•Inclinela unidadcomo semuestmenla Figure5.
•Balanceelentamentela desbrozadomdeladea lado, comoseobservaen la figure6.
LJNEADECORTE
ALIMENTACIONDELALJNEA
SudesbrozadorautilizaOnicamentelineaREDONDAde nylonde 0,065" (1,65mm)dedi6metm10amcorter el
Fostoyhierbas_pida y f6cilmente.Conel tiemFo,la puntadela Iineade nylonsedesc3astar6.D_unligero
golpeala cabeza deb desbmzadoraenel suebpararefrescarconuntrama nuevode ffnea.LOIineadecorte
sedesgastar6m6sr6pidomenteyrequerir6dem6salimentaci6nel recortesehaceaIo largo deacemsy otms
superficiesabrasivas,o al cortar hierbasm6sPesadas.
LIMPIEZADEATASCADURASY LJNEAENREDADA
DetiemFoentiemFo,especialmenteal cortar hierbasespesas,el cubode alime_taci6ndellneapuede
bbquearsecon saviay otrosmateria[es,y como resu]tadob fineaseatorar6.Paralimpiar b atescadura,siga
bs pc=sosmencionadesa continuaci6n.
1. Co]oquebunidodde cabeza.
2. Oprima]aslengiJetasde liberaci6nde lataFode]culao,comaseobservaen la figure8 y quite la teFo
tirandodee]bhacia fuera.
3. Sac[ueel canetede llneadenylonde]cuboylimpiecualquier fragmentedeIineay desechodecortede]6ma
de[carrete.(Sip[aneareempbzarelcarrete a reembobinado,ahora esel momento,sino,continOe.)
4. Desenro]leapmximademente30 cm(1 ft)de fineapara asegurarsequenoest_dafiada.Siest6bien,
embobinebclenuevoe inserteelextremoForelojilb de]cubodelcarrete,comosemuestraenb figura 9.
AsegOresedequeel mue]leest_ensulugar bajo el carrete.Tirede ]aI_neaa tray,sde]orificioFora
conservarb tensi6nmientrascolacael canetedentro de]cubocon ]aflechahaciaarriba,cornosei]ustraen
[afigure 9.
5. PresioneelcarreteCON CUIDADOy gi_o hastequesientaquecaeen susitio.Tengacuidade deevitar
quequeb [ineaquedeatraFodabaioelcarrete.
6. Coloque]ataFode[cubode nuevo,sujete]aherramientaenposici6ndecortey enci_ndela.EnunosFocos
segundosustedescucha_quela ]ineadenylonescorteda ab bngited apmpiade,sinoesasi,golpeecon
de[icadeza[acabezade ladesbrozadoraen elsue]oFOrerefrescarcon untran-onuevodellnea.
CAMBIODELINEAO DECARRETE(ufillce_nicamentelinearedondade nylonde 1,65 mm[0,065"I dedi6melro)
1. Coloquebunidadde cabeza.
2. Oprima]aslengiJetasde liberaci6nde lataFo de]cubo,camoseobservaenla figure8 y quite la teFo
tirandodeellahacia fuera.
3. Saqueel carretede lineadenylonde]cuboylimpiecualquier fi'agmentode Iineade]carrete.
4. Se]eccionela OPCION1 o la O/K;ION2 acontinuaci6nForael reempbzade la llnea.
5. Inserteel exfmmoparelojillode]cubode]carrete,camose muestraen la figura9. AsegOresedeque el
muelleest_ensulugar baio el carrete.Tire deb Iineaa tray,sdelorificioFora conservarb tensi6nmientras
colocael carretedentrode]cubo conb flechahaciaarriba,como seilustraen la figura 9.
6. PresioneelcarreteCON CUIDADOygi_o hastaquesientaquecae en susitio.Tengacuidade deevitar
quequeb llneaquedeatraFodabaioelcarrete.
7. Coloquela taFode]cubode nuevo,suietela herramientaenposici6nde cartey enci_ndob.EnunosFocos
segundosustedescucha_quela linea denylonescorteda ala bngited apropiade,sinoesasi,golpeecon
de|icadezalacabeza de ladesbrozadoraen elsue]oFOrerefrescarcon untran-onuevodellnea.
OPCION1:CARREIEDEREPUESTO
Utiliceelcarrete derepuestoModeb No. RS-136.
OPCION2: EMBOBINADODELCARREI_CONLJNEAA GRANEL
Eldistribuiderocentrode servicioBlack& Deckerdesulacalidadcuentenconllnea a grane]parasu
desbrozadora.Parainstabrfineaagrane], sigalosFososdescritosa confinuaci6n.
(Ufillce0nicamentelineaREDONDAde 1,65 mm[0,065"] dedi6melto.)
1. Inserteunextremodela llneaenelorificiodel carrete apmximademente3,2 mm(1/8"), comoseabservaen
la figura10.
2. Embobinela fineaenel carretede manerauniforrney con firmezaen b direcci6nque sefiala]a ffechabasra
queIleguealas muescasde]hordede]carrete.No Fonga fineaenexceso.ElcarretetienecaFocidodFora
6m(20 ft) delinea.
INFORMACIONDESERVIClO
Bbck&Deckerofrece unaredcompletade centmsde serviciopropiedadde la comFofiiay_'anquiciadosa
trav_sdetodaNorteam6rica.TodosloscentrosdeserviciaBlack& Deckercuentencon PersonalcaFocitado
parapmForcionarelservicioahermmientasmc3seficientey confiable.
Siemprequenecesiteconseiot_cnico,mForacionesoFortesde reFoestogenuinas,camunlquesecon el
centroBlack& Deckerm6scercanoa usted.
Paraencontmrsucentrodeservic[olocal, consulteb secci6namarillabajo "Herramientase]6ctricas",o
Ibme al: (55)5326-7100
GARANTJACOMPLETAPAPAUSODOMESTICOPORDOSA/lOS
Black&Decker(U.S.)garantiza esteproductoFOrdesafioscomple¢oscontracualquierfallaoriginadapor
materialeso manode obradefectuosos.Elproductodefectuososer_reemplazadooreForadosincargo
algunoen cualquiemde lassiguientesdosmanems:
LOprimem,que resultaOnicamenteencambias,esregresarel pmductoal vendedoral quesecampr6 (enb
suFosici6nqueesundistribuider ForticiFonte).LOsdevolucionesdeber6nhacersedentrode]tiemFo
estipuladoForla pc_fficadecambios deldistribuidor(usualmentede 30 a90 dlasdesFo_de bventa).Se
Foederecluerirpruebadecompra. Porfavorverifiquecon el vendedorbs Folfficasespeclficasde devoluci6n
rebcionadas alas devolucionesentiemFoposterioral estipuladoFora cambios.
Lasegundoopci6nesIlevaro enviarel pn:_ucto(conForte Fogado) aloscentrosdeservicioBlack& Decker
propioso autorizados,Fora quebmForemoso reempbcemosa nuestraopci6n.Sepuederequerirprueba
decompra. LoscentrasdeservicioBlack& Deckerpropiosy autorizadosest_nenlistadosbaio "Herramientas
el_Ticas"en la secci6namarilla deldirectoriate]ef6nico.
Estepmductonoest6disefiadeFore usocomercial.
ESPECIFICACIONES
CST80O 12V 9500 RPM
PAPAREPARACIONY SERVIClODESU5HERRAMIENTASELECTRICASFAVORDEDIRIGIRSEALCE_ DE
SERVICIOMASCERCANO
CULIACAN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (56 77) ] 2 42 10
GAUDALAJARA Av. LOPaz#1770 (33 38) 26 69 78
LEON Pobra #32 (47 77) 13 14 56
MEXICO Sonora #134 Hiprodromo Condesa (55 55) 53 99 79
MERIDA Calb 63 #459 (99 99) 23 54 90
MONTERREY Av. FranciscoI. Madem Pte. 1820-A (81 83) 72 11 25
PUEBLA 17 Norte #2057 (22 22) 46 90 20
QUERETARO Av. Madera 139 Pte. (44 22) 14 60 60
SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #408 Fracc. bVictoria (44 48) 14 25 67
TORREON Blvd.Independencia, 96 pte. (87 17) 16 52 65
VERACRUZ Pro]angaci6n Diaz Miran #4280 (29 99) 21 70 18
VILLAHERMOSA Zaragoza #105 (99 33) 12 53 17
PARAOIRAS LOCALIDADES[LAME AL: (55) 5326-7100
Para servicio y ventas consulte /_
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS" i=E_j_
en la seccibn amarJlla.
IMFORTADOR: BLACK & DECI_R S.A. DE C._
BOSQUES DE ClDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.E
(55) 5326-7100
LIMPIEZAY GUARDADO
]. Conservelimpiasbs ranuras de ventibci6n(Figura5) Foraevitersobrecalentamiento.
2. LaIineade sudesbrozaderasepuederesecarconel tiemFo.Paraconservarb llneaen6ptimascondiciones
guardecarretesderepuestopreembobinadoso llneaa grane]enunabo]sade 1_6sticoselbdo conuna
cucharaditade agua.
3. LasFortesde pl6sticosepuedenlimpiar conuntraFohOmedey uniab6n suave.
4. NO sumer_ab herramienteen aguani b raclecan unamanguera,NI PermitaqueningOnllquidose
intmduzcaenella.
5. No guardeb herramientacercade fertilizantesoproductosqulmicos.
6. NO ]impieconunamangueradeaguaa presi6n.
7. Lacuchilb Fora b linea queseencuentmenelhorde de la guardapudeperderel fib con eltiemFo.Se le
recomienderetacar el filode b cuchil]aperi6dicamenteconunalima.
ACCESORIO5
• Ca_jue b ]ineade nylon(a grane]opre embobinadaen carrete comosese_abenestemanual.Utiliceel
carretede repuestoBack& DeckerNo.RS-136.
•Utilice0nicamenteffnearedondade monofilamentode nylonde 1,65 mm(0,065")dedi6melto.Uneam6s
_ruesapuedesobreoargarelmotory causarsobmcalentamiento.EstaItneab puedeencontrarconel
clistribuidoro centrode servicioBlack& DeckerdesuIocalidod.
• Z_ ADVERTENCIA:Elempleode cua]quieraccesorionorecomendadoFor Black& DeckerFora usarsecon
esta_erramientapuedeset peligraso.
IMPORTANIE:Paragamnfizar la SEGURIDADy la CONFIABILIDADde]producto,bs reForaciones,el
mantenimientey losajustesdeb_ serrealizadosFor centrosde servicioautorizadosuotras
organizacionesde serviciocalificades,quesiempreutilicenFortesderepuestoidenticas.
