Blaupunkt Europe NY845 CAR DVD/NAVIGATION Player User Manual
Blaupunkt Europe GmbH CAR DVD/NAVIGATION Player Users Manual
UserManual.wiki
>
Blaupunkt Europe
>
NY845 User Manual
Users Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![3DEUTSCHBedienelemente – Fernbedienung26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Taste SRCQuelle auswählen @ Taste DVD/CD ausgebenA Taste INFOInformationen im Display anzeigen B Taste MENUDVD-Menü aufrufen C Taste ZOOMBildausschnitt vergrößern D Taste PICDisplayhelligkeit einstellenE Taste Zeitlupen-Wiedergabe F Taste Wiedergabe beenden G Taste BANDWellenbereich/Speicherebene auswählen H Taste Hauptmenü aufrufen I Taste Widergabe starten und unterbrechenJ Taste Einstellungen-Menü aufrufen K Taste / / / In Menüs navigieren und Einstellungen ändernSendersuchlauf starten ( / )Gespeicherte Sender aufrufen ( / ) L Taste Anruf annehmen M Taste Anruf beenden/abweisen N Taste PHOTO Ordnerübersicht der Bilder aufrufen O Taste MUSIC Ordnerübersicht der Audiodateien aufrufen P Zi erntasten 0 - 9 Q Taste Zufallswiedergabe R Taste Wiederholfunktion S Taste Scan-Funktion T Taste VIDEO Ordnerübersicht der Filme aufrufenU Taste / Lautstärke einstellen V Taste OKAuswahl bestätigenW Taste Audioquelle stumm schalten X Taste / Kurzdruck: Sender manuell einstellen; Titel, Kapitel, Film auswählenLangdruck: Schneller Suchlauf Y Taste Equalizer-Menü aufrufen Z Taste Letztes Zeichen einer Eingabe löschen [ Taste Bereich für Wiederholfunktion festlegen \ Taste GOTODirekteingabe für Senderfrequenz, Titel, Kapitel, Film bzw. Laufzeit aufrufen] Taste ANGLEKamerablickwinkel wählen (wenn auf DVD verfügbar) a Taste SUBTITLEUntertitelsprache wählen (wenn auf DVD verfügbar)b Taste AUDIOWiedergabesprache wählen (wenn auf DVD verfügbar)c Taste Gerät ein-/ausschalten 01_NewYork_840_845_de.indd 301_NewYork_840_845_de.indd 303.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-3.png)
![14USB1 Datenträger entfernen 쏅Schalten Sie das Autoradio aus. 쏅Ziehen Sie den USB-Datenträger ab.SDHC-KartenDieses Gerät verfügt über einen SDHC-Kartenschacht un-ter der Abdeckklappe an der Gerätefront.SDHC-Karte einstecken 쏅Ö nen Sie die Abdeckklappe 8 unterhalb des Dreh-/Druckknopfes. 쏅Schieben Sie die SDHC-Karte mit der bedruckten Seite nach links (abge achte Ecke nach oben) und den Kontakten voran in den Kartenschacht 9, bis sie einrastet.Das Gerät schaltet automatisch in den SDHC-Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be-ginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät er-kennt.SDHC-Karte entnehmen 쏅Ö nen Sie ggf. die Abdeckklappe 8. 쏅Drücken Sie auf die SDHC-Karte, bis sie entriegelt wird. 쏅Ziehen Sie die SDHC-Karte aus dem Kartenschacht 9 heraus.iPod/iPhone über USBSie können zahlreiche iPod®- und iPhone®-Modelle über die USB-Anschlüsse an das Autoradio anschließen und die Audiowiedergabe vom Autoradio aus steuern.Hinweis:Eine Liste kompatibler iPod®- und iPhone®-Modelle nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod®- und iPhone®-Modelle garantieren. Verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um Ihren iPod® oder Ihr iPhone® mit dem USB-Anschluss des Au-toradios zu verbinden. 쏅Stecken Sie den USB-Stecker des Adapterkabels in eine der USB-Buchsen (USB1 oder USB2) des Gerätes.Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be-ginnt mit der ersten Mediendatei auf dem iPod®/iPhone® die das Gerät erkennt.DVD FilmwiedergabeDas Autoradio kann Video-DVDs und VCDs abspielen. Nach dem Einlegen der DVD startet automatisch die Wiedergabe. Das DVD-Menü wird angezeigt. Sie können im DVD-Menü navigieren indem Sie die entsprechenden Schalt ächen im DVD-Menü auf dem Touchscreen berühren. Nachdem Sie den Film über das Menü der DVD gestartet haben, wird der Film angezeigt. Das Wiedergabemenü für DVDs wird ausgeblendet. 쏅Tippen Sie einmal kurz auf den Touchscreen, um das Wiedergabemenü anzeigen zu lassen.Das Wiedergabemenü wird eingeblendet.[ ] Zweite Seite des Menüs anzeigen lassen.[ ] Wiedergabe beenden, DVD-Menü aufrufen.[ ] Vorheriges Kapitel auswählen.[ ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-setzen.[ ] Nächstes Kapitel auswählen.[ ] Schneller Suchlauf rückwärts.[ ] Schneller Suchlauf vorwärts.[ ] Equalizer anzeigen lassen. 쏅Tippen Sie auf , um die zweite Seite des Wieder-gabemenüs anzeigen zu lassen.Die zweite Seite des Wiedergabemenüs wird einge-blendet.[ ] Erste Seite anzeigen lassen.[ ] Wiedergabesprache wählen (nur wenn von der DVD unterstützt).Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod01_NewYork_840_845_de.indd 1401_NewYork_840_845_de.indd 1403.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-14.png)
![15DEUTSCH[ ] Untertitel einblenden (nur wenn von der DVD unterstützt).[ ] Wiederholfunktion für Kapitel oder Bereich A-B ein-/ausschalten.[ ] Bereich für Wiederholfunktion festlegen.[ ] Kamerablickwinkel (Angle) umschalten (nur wenn von der DVD unterstützt).[ ] Tastenfeld zur direkten Anwahl von Titeln, Kapiteln bzw. Laufzeit aufrufen.Audiowiedergabe von DVD/CD, USB, SDHC oder iPod/iPhoneDie Prinzipien der Audiowiedergabe (MP3/WMA) von Datenträgern bzw. iPod®/iPhone® sind für alle Quellen identisch. 쏅Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte Quelle.Wenn die Wiedergabe mit Bild- oder Videodateien star-tet, 쏅drücken Sie die Schalt äche , um in die Audio-wiedergabe zu wechseln.Die Ordner des Datenträgers, die Audiodateien ent-halten, werden angezeigt. [ ] Wechsel in die nächsthöhere Ordnerebene.[ ] Auswahlmarkierung verschieben. [ ] Auswahlmarkierung verschieben. [ ] Ausgewählten Ordner ö nen bzw. Titel starten. - Oder -Auf den Namen des Ordners bzw. des Titels tippen. Der Ordner wird geö net bzw. der Titel wird gestartet.[ ] Wiedergabe fortsetzen nur iPod®/iPhone®[ ] Tastenfeld anzeigen lassen, um die Num-mer des gewünschten Titels direkt einzuge-ben.[ ] Ordner-/Dateiliste verlassen. [ ] Equalizer anzeigen lassen.Wenn Sie einen Titel gestartet haben, wird das Wieder-gabemenü angezeigt.[ ] Ordneransicht anzeigen lassen.[ ] Kurzdruck: Titelwahl. Langdruck: Schneller Suchlauf.[ / ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-setzen.[ ] Kurzdruck: Titelwahl. Langdruck: Schneller Suchlauf.Audiowiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC:[ ] Wiederholfunktion REPEAT starten und wie-der beenden.Der REPEAT-Modus wechselt mit jedem Drücken der Schalt äche .Anzeige REPEAT-ModusAktuellen Titel wiederholenAktuellen Ordner wiederholenNormale Wiedergabe[ ] Zufallswiedergabe MIX starten und wieder beenden.Wenn die MIX-Funktion eingeschaltet ist wird die Schalt äche hervorgeho-ben angezeigt.Der MIX-Modus ist abhängig von der ge-wählten Wiederholfunktion REPEAT.Anzeige REPEAT-ModusMIX-ModusKeine Zufallswiedergabe Titel des aktuellen Ordners mischenTitel des Datenträgers mischenMedienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod01_NewYork_840_845_de.indd 1501_NewYork_840_845_de.indd 1503.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-15.png)
![16Audiowiedergabe von iPod®/iPhone®:[ ] Wiederholfunktion REPEAT starten und wie-der beenden.Der REPEAT-Modus wechselt mit jedem Drücken der Schalt äche .Anzeige REPEAT-ModusAktuellen Titel wiederholenAktuelle Auswahl wiederholen[ ] Zufallswiedergabe MIX starten und wieder beenden.Der MIX-Modus wechselt mit jedem Drü-cken der Schalt äche .Anzeige MIX-ModusTitel der aktuellen Auswahl mischenTitel des aktuellen Albums mischenHinweis:Die Zufallswiedergabe der Titel ist abhängig vom benutzten iPod®-/iPhone®-Modell. [ ] Tastenfeld anzeigen lassen, um die Num-mer des gewünschten Titels direkt einzuge-ben.Videowiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC 쏅Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte Quelle.Wenn die Wiedergabe mit Audio- oder Bilddateien star-tet, 쏅drücken Sie die Schalt äche , um in die Video-wiedergabe zu wechseln.Die Ordner des Datenträgers, die Filme enthalten, werden angezeigt. Hinweis:Ordner und Titel werden gewählt und gestartet, wie unter Audiowiedergabe beschrieben.Wenn Sie einen Film ausgewählt haben, wird die Wie-dergabe gestartet. Während der Filmwiedergabe ist das Wiedergabemenü ausgeblendet. 쏅Tippen Sie einmal kurz auf den Touchscreen, um das Wiedergabemenü anzeigen zu lassen.Das Wiedergabemenü wird eingeblendet.[ ] Zweite Seite des Menüs anzeigen lassen.[ ] Wiedergabe beenden, zur Ordneransicht wechseln.[ ] Vorherigen Film auswählen.[ ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-setzen.[ ] Nächsten Film auswählen.[ ] Schneller Suchlauf rückwärts.[ ] Schneller Suchlauf vorwärts.[ ] Equalizer anzeigen lassen.Zweite Seite des Wiedergabemenüs.[ ] Erste Seite anzeigen lassen.[ ] Wiedergabe beenden, zur Ordneransicht wechseln.[ ] Wiedergabesprache wählen (nur wenn die-se Funktion vom Film unterstützt wird).[ ] Untertitel einblenden (nur wenn diese Funk-tion vom Film unterstützt wird).[ ] Wiederholfunktion für Film oder Ordner ein-/ausschalten.[ ] Zufallswiedergabe ein-/ausschalten.[ ] Tastenfeld zur direkten Anwahl von Film bzw. Laufzeit aufrufen.Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod01_NewYork_840_845_de.indd 1601_NewYork_840_845_de.indd 1603.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-16.png)
![17DEUTSCHHinweis:Sie können auf einem iPod®/iPhone® gespeicherte Videodateien über dieses Gerät abspielen. Dafür muss der iPod®/das iPhone® mit einem speziellen im Zubehörhandel erhältlichen Spezialkabel (USB - A/V) an das Gerät angeschlossen werden.Bildwiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC 쏅Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte Quelle.Wenn die Wiedergabe mit Audio- oder Filmdateien star-tet, 쏅drücken Sie die Schalt äche , um in die Bild-wiedergabe zu wechseln.Die Ordner des Datenträgers, die Bilder enthalten, werden angezeigt. Hinweis:Ordner und Bilder werden gewählt und gestartet, wie unter Audiowiedergabe beschrieben.Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Bluetooth-Betrieb Bluetooth-BetriebSie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefone und Medienabspielgeräte mit dem Autoradio koppeln. Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprech-funktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten Nummern und das Telefonbuch des gekoppelten Mobil-telefons zugreifen.Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie die Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steu-ern. Während eines Anrufs wird die Musikwiedergabe unterbrochen und nach dem Gespräch fortgesetzt. Wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth® gekoppelt ist und während der Wiedergabe einer anderen Quelle ein Anruf eingeht, wird die Quellenwiedergabe unterbro-chen und das Anrufmenü angezeigt.Bluetooth-Betrieb starten 쏅Drücken Sie im Hauptmenü auf Bluetooth.- Oder - 쏅Drücken Sie die Taste 2 für ca. 2 Sekunden. (Vo-raussetzung: Diese Funktion ist der Taste im Einstel-lungen-Menü zugeordnet.)Das Bluetooth®-Menü wird angezeigt. Es enthält die Liste der bekannten Bluetooth®-Geräte. Andere Au-dioquellen werden abgeschaltet.[ ] Auswahlmarkierung verschieben. [ ] Auswahlmarkierung verschieben. [ ] Verbindung zu markiertem Gerät beenden.[ ] Markiertes Gerät aus der Liste löschen.[ ] Optionen-Menü anzeigen lassen. 쏅Tippen Sie auf den Namen des Bluetooth®-Gerätes mit dem Sie eine Verbindung aufbauen wollen.Wenn das Gerät in Reichweite ist, wird die Verbin-dung hergestellt und das Menü für das Gerät wird angezeigt.01_NewYork_840_845_de.indd 1701_NewYork_840_845_de.indd 1703.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-17.png)
![18Bluetooth-Geräte koppelnWenn Sie ein Gerät zum ersten Mal mit dem Autoradio koppeln wollen, gehen Sie wie folgt vor: 쏅Stellen Sie sicher das Bluetooth® am Autoradio und an ihrem Bluetooth®-Gerät aktiviert sind. 쏅Geben Sie im Optionen-Menü des Bluetooth®-Betriebs einen Pairing Code ein (s. Bluetooth®-Einstellungen). 쏅Suchen Sie an ihrem Bluetooth®-Gerät nach neuen Geräten/Verbindungen. 쏅Das Autoradio erscheint als „BP 84x“ in der Liste der Bluetooth®-Geräte. 쏅Stellen Sie die Verbindung her, ggf. müssen Sie den vorher am Autoradio festgelegten Pairing Code ein-geben.Die Verbindung wird hergestellt und das Menü für das gekoppelte Gerät wird angezeigt.Hinweis:Wenn ein Telefon mit dem Autoradio verbunden ist, wird in allen Audio-/Videoquellen am rechten obe-ren Rand des Displays das Bluetooth®-Symbol ein-geblendet.TelefonbetriebWenn ein Telefon über Bluetooth® mit dem Autoradio verbunden ist, wird folgendes Menü angezeigt.[ ] Wechsel in die nächsthöhere Ebene.[ ] Auswahlmarkierung verschieben. [ ] Auswahlmarkierung verschieben. [ ] Verbindung mit aktuellem Gerät beenden.[ ] Tastenfeld anzeigen lassen, um eine Tele-fonnummer direkt einzugeben[ ] Optionen-Menü anzeigen lassen. 쏅Wählen Sie über die Anru isten oder das Telefon-buch einen Kontakt/eine Nummer aus und tippen Sie auf den Eintrag. Die Verbindung wird aufgebaut.Bluetooth-BetriebWenn ein Anruf eingeht, wird das Anrufmenü angezeigt.[ ] Anruf annehmen.[ ] Anruf ablehnen.Wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf ein-geht, haben Sie folgende Möglichkeiten: 쏅Drücken Sie die Schalt äche , um das aktive Gespräch zu halten und den eingehenden Anruf an-zunehmen. 쏅Drücken Sie die Schalt äche , um zwischen den beiden Gesprächen hin- und herzuschalten. Hinweis:Diese Funktion muss an Ihrem Telefon aktiviert sein.Audiowiedergabe - Bluetooth-StreamingWenn ein Audiostreaming-Gerät über Bluetooth® mit dem Autoradio verbunden ist, können Sie die Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern. 쏅Drücken Sie im Bluetooth®-Menü die Schalt äche , um in die Audiowiedergabe zu wechseln.[ ] Kurzdruck: Titelwahl. Langdruck: Schneller Suchlauf.[ / ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-setzen.[ ] Kurzdruck: Titelwahl. Langdruck: Schneller Suchlauf.[ ] Verbindung mit aktuellem Gerät beenden.[ ] Optionen-Menü anzeigen lassen.01_NewYork_840_845_de.indd 1801_NewYork_840_845_de.indd 1803.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-18.png)
![19DEUTSCHBluetooth-BetriebAudiowiedergabe - Android-MobiltelefonMit der „Android Music Player“ App von Blaupunkt las-sen sich auf einem Android-Mobiltelefon gespeicher-te Musikdateien mithilfe von ID3-Tag-Informationen in bestimmte Kategorien unterteilen. So können Sie Musiktitel schnell und bequem über verschiedene Ka-tegorien auswählen und wiedergeben. Dazu muss die App auf dem Android-Mobiltelefon installiert sein. Die „ Android Music Player“ App können Sie im Internet unter www.blaupunkt.com herunterladen. Hinweis:Die Audiowiedergabe über die „Android Music Player“ App steht nur bei Android-Mobiltelefonen mit Betriebssystem Android 2.3 und höher zur Verfügung. Zusätzlich muss das Mobiltelefon die Bluetooth®-Pro le SPP (Serial Port Pro le) und A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le) unterstützen. 쏅Drücken Sie im Bluetooth®-Menü die Schalt äche , um in die Android-Audiowiedergabe zu wech-seln.[ ] Kategorielisten anzeigen lassen.[ ] Kurzdruck: Titelwahl. Langdruck: Schneller Suchlauf.[ / ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-setzen.[ ] Kurzdruck: Titelwahl. Langdruck: Schneller Suchlauf.[ ] Wiederholfunktion ein-/ausschalten.[ ] Zufallswiedergabe ein-/ausschalten.Bluetooth-EinstellungenIm Optionen-Menü für Bluetooth® können Sie die Grund-einstellungen für den Bluetooth®-Betrieb vornehmen. 쏅Drücken Sie im Bluetooth®-Menü die Schalt äche . Das Optionen-Menü wird angezeigt.Bluetooth – Sie können hier Bluetooth® ein- bzw. ausschalten.Auto Connect – Wenn „Auto Connect“ eingeschaltet ist, verbindet sich das Gerät automatisch mit be-kannten Bluetooth®-Geräten sobald diese in Reich-weite sind.Auto Annahme – Wenn „Auto Annahme“ aktiviert ist, werden eingehende Telefonate automatisch an-genommen.Pairing Code – Viele Bluetooth®-Geräte fragen vor der Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab. Diesen können Sie hier festlegen.Telefonbuch Sync. – Um auf das Telefonbuch eines verbundenen Telefons zugreifen zu können, müssen Sie es zuerst über diesen Menüeintrag synchronisie-ren.Auto Sync. – Wenn „Auto Sync.“ aktiviert ist, wird die Synchronisation des Telefonbuchs automatisch durchgeführt sobald das Telefon mit dem Gerät ver-bunden ist.01_NewYork_840_845_de.indd 1901_NewYork_840_845_de.indd 1903.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-19.png)
![21DEUTSCHKlangeinstellungen | Grundeinstellungen KlangeinstellungenLautstärkeverteilung (Fader/Balance)Sie können die Lautstärkeverteilung im Fahrzeug für alle Quellen einstellen. 쏅Drücken Sie im Hauptmenü die Schalt äche .Das Equalizer-Menü wird angezeigt. 쏅Drücken Sie die Schalt äche .Das Menü für Fader und Balance wird angezeigt. 쏅Stellen Sie Fader und Balance mit / bzw. / ein. 쏅Drücken Sie anschließend auf Equalizer . Die Einstellung wird gespeichert, das Hauptmenü wird wieder angezeigt.EqualizerSie können den Equalizer für alle Quellen einstellen. 쏅Drücken Sie im Hauptmenü die Schalt äche .Das Equalizer-Menü wird angezeigt. 쏅Wählen Sie mit bzw. einen voreingestellten Equalizer.- Oder - 쏅Stellen Sie mit bzw. den Pegel für Bass, Mitten und Höhen sowie die Frequenz der Filter LPF, MPF und HPF nach ihren Wünschen ein. 쏅Drücken Sie anschließend auf Equalizer . Die Einstellung wird gespeichert, das Hauptmenü wird wieder angezeigt.Hinweis:Mit der Schalt äche [ ] können Sie die Standard-werte der ausgewählten Equalizer-Voreinstellung wiederherstellen. GrundeinstellungenIm Einstellungen-Menü können Sie die Grundeinstellun-gen zu den verschiedenen Funktionen des Gerätes an ihre Anforderungen anpassen. 쏅Drücken Sie die Schalt äche Einstellung im Haupt-menü.Das Einstellungen-Menü wird angezeigt, das Unter-menü Allgemein ist aktiviert. 쏅Rufen Sie mit den Schalt ächen im unteren Bereich des Einstellungen-Menüs die Untermenüs auf.VideoFolgende Einstellungen sind möglich:Bildformat – Bildformat einstellenRückfahrkamera – Rückfahrkamera einstellen (wenn eine Rückfahrkamera angeschlossen ist)AV-IN 2 Mode – Wenn Sie eine Rückfahrkamera mit Audiosignal an den AV-IN 2 Eingang des Gerätes an-schließen, können Sie den Kameraton über die Auto-radiolautsprecher wiedergeben lassen. Stellen Sie dazu „Kamera“ ein. DivX Registrierung – Anzeige des DivX®-Registrierungs-codes01_NewYork_840_845_de.indd 2101_NewYork_840_845_de.indd 2103.09.14 15:0403.09.14 15:04](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-21.png)
![25ENGLISHControls – Remote control26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? SRC buttonSelect source @ buttonEject a DVD/CDA INFO buttonShow information on the display B MENU buttonCall up DVD menu C ZOOM buttonZoom in on image area D PIC buttonAdjust the display brightnessE buttonSlow-motion playback F buttonQuit playback G BAND buttonSelect waveband/memory bank H buttonCall up main menu I buttonStart and interrupt playbackJ buttonCall up settings menu K / / / buttonNavigate in menus and change settingsStarting station seek tuning ( / )Calling stored stations ( / ) L buttonAnswer a call M buttonEnding/rejecting a phone call N PHOTO button Call up folder overview of images O MUSIC button Call up folder overview of audio les P Number buttons 0 - 9 Q buttonRandom track play R buttonRepeat function S buttonScan function T VIDEO button Call up folder overview of movies U / button Adjusting the volume V OK buttonCon rm selection W buttonMute audio source X / buttonShort press: Tuning into stations manually; select title, chapter, movieLong press: Fast searching Y buttonCall up equaliser menu Z buttonDelete last character of an entry [ buttonDe ne range for repeat function \ GOTO buttonCalling up direct input for transmitter frequency, track, chapter, movie or playtime] ANGLE buttonSelect camera viewing angle (if available on DVD) a SUBTITLE buttonSelect subtitle language (if available on DVD)b AUDIO buttonSelect playback language (if available on DVD)c buttonSwitching device on/o 02_NewYork_840_845_gb.indd 2502_NewYork_840_845_gb.indd 2503.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-25.png)
![29ENGLISHNote:The gures used in these instructions are intended to facilitate the explanations and details may deviate from your device.Setting the reception areaThis car sound system is designed for operation in di er-ent regions with di erent frequency ranges and station technologies. The factory default of the reception area is "Europe". If you operate the car sound system outside of Europe, e.g. in the US or Asia, you may rst have to set a suitable reception area in the menu: 쏅In the main menu, press the Settings button.The settings menu is displayed. 쏅In the bottom area of the settings menu, press the General button.The current setting is displayed behind "Radio region". 쏅Press the Radio region button to display the list of available reception areas. 쏅Use [ ] or [ ] to scroll through the list and tap on the desired reception area to select it.The list is hidden, the selected reception area is set. 쏅Press the Settings button. The main menu is displayed again. Radio modeStart radio mode 쏅In the main menu, press the Radio button.The radio menu is displayed.Select memory bankDi erent memory banks and wavebands are available. Up to 6 stations can be stored in each memory bank. 쏅Press the button repeatedly until the desired memory bank is displayed.Tuning into a stationTuning into stations manually 쏅Brie y press the or button once or sev-eral times to change the frequency in increments.Enter broadcast frequency directlyIf the frequency of the desired stations is known, it can be entered directly via the touchscreen. 쏅In radio mode, press the button.A numeric keypad is displayed for the frequency input. 쏅Enter the frequency of the desired station with the numeric keypad. 쏅Press the button.The radio menu is displayed, the station of the frequency entered is played back. Starting station seek tuning 쏅Press the or button for approx. 2 seconds to start station seek tuning.The radio tunes into the next receivable station.Note:For the reception area Europe: In the FM waveband, only tra c information stations are tuned into if the priority for tra c information is switched on. Storing stations manually 쏅Select the desired memory bank with the but-ton. 쏅Set the desired station. 쏅Press the button.The menu for storing stations is displayed. 6 memory locations are available that are displayed as buttons. 쏅Press the button under which you want to store the current station.The station is stored, the radio menu is displayed again.Storing stations automatically (Travelstore)With Travelstore, you can automatically search for and store the 6 FM stations o ering the strongest reception in the region in the memory bank FM1, FM2 or FM3. 쏅Select an FM memory bank. 쏅In the radio menu, press the button. 쏅In the options menu, press the Travelstore button.The tuner starts the automatic station seek tuning. After the storing is completed, the radio plays the station at memory location 1 of the previously se-lected memory bank.Note:For the reception area Europe: With switched-on pri-ority for tra c information, only tra c information stations are stored.Startup | Radio mode02_NewYork_840_845_gb.indd 2902_NewYork_840_845_gb.indd 2903.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-29.png)
![30Scanning stationsYou can use the scan function to play all the receivable stations of the current waveband for a few seconds. 쏅In radio mode, press the button.The seek tuning searches for stations in the current waveband. Each receivable station is played for a few seconds in the process. 쏅Pressing the button again selects the currently scanned station and plays it back.Switching RDS on/o Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System) signal in addition to their programme in the reception area Europe that allows additional functions, such as the display of the station name. 쏅In the radio menu, press the button.The options menu is displayed, the current setting is shown after RDS. 쏅In the options menu, press the RDS button to change the setting. 쏅Press the button.The radio menu is displayed again.Switching RDS time signal on/o The time can be synchronised with the time data trans-mitted via RDS. 쏅In the radio menu, press the button. 쏅In the options menu, press the RDS CT button to change the setting. 쏅Press the button.The radio menu is displayed again.Optimising radio receptionThe HICUT function causes a reception improvement in case of poor radio reception (in FM radio mode only). If reception interferences exist, the interference level is au-tomatically decreased. 쏅In the radio menu, press the button. 쏅In the options menu, press the HICUT button to change the setting. 쏅Press the button.The radio menu is displayed again.Switching the REG function (regional programmes) on/o Some RDS stations divide their programmes into region-al programmes with di erent contents at certain times. If the REG function is activated, the car sound system changes only to those alternate frequencies of the set station on which the same regional programme is being broadcast. 쏅In the radio menu, press the REG button to switch the REG function on or o .The REG button is illuminated if the REG function is switched on.Switching the AF (alternative frequencies) function on/o If the AF function is activated, the car sound system auto-matically tunes into the best receivable frequency for the station that is currently set. 쏅In the radio menu, press the AF button to switch the AF function on or o .The AF button is illuminated if the AF function is switched on.Adjusting the seek tuning sensitivityThe seek tuning sensitivity decides whether the auto-matic station seek tuning nds only strong stations or also weaker stations that may be noisy. 쏅In the radio menu, press the Loc button to set the sensitivity of the station seek tuning.If the Loc button is illuminated, the seek tuning lo-cates only strong stations.Selecting the programme type and starting seek tuningYou can select a programme type with the PTY function to purposefully search for stations, for example, that broadcast rock music or sport events. 쏅In the radio menu, press the button. 쏅In the options menu, press the PTY List button to display the programme types. 쏅Select the desired programme type with the [ ] or [ ] button. 쏅Press the button to start PTY seek tuning.If a station broadcasts a programme with the select-ed programme type, this station is played back.Radio mode02_NewYork_840_845_gb.indd 3002_NewYork_840_845_gb.indd 3003.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-30.png)
![36iPod/iPhone via USBYou can connect numerous iPod® and iPhone® models to the car sound system via the USB ports and control the audio playback from the car sound system.Note:A list of compatible iPod® and iPhone® models is lo-cated at the end of these instructions. Blaupunkt can-not guarantee the awless function of other iPod® and iPhone® models. Use a suitable adapter cable to connect your iPod® or iPhone® with the USB port of the car sound system. 쏅Insert the USB plug of the adapter cable into one of the USB sockets (USB1 or USB2) of the device.The device automatically switches to USB mode. The data are read, the playback starts with the rst media le on the iPod®/iPhone® recognized by the device.DVD movie playbackThe car sound system can play video DVDs and VCDs. Af-ter inserting the DVD, the playback starts automatically. The DVD menu is displayed. You can navigate in the DVD menu by touching the corre-sponding buttons in the DVD menu on the touchscreen. After starting the movie via the menu of the DVD, the movie is displayed. The playback menu for DVDs is hid-den. 쏅Brie y touch the touchscreen once to display the playback menu again.The playback menu is shown.[ ] Display the second page of the menu.[ ] End playback, call up DVD menu.[ ] Select previous chapter.[ ] Interrupt playback and continue playback.[ ] Select next chapter.[ ] Fast searching reverse.[ ] Fast searching forward.[ ] Display equalizer. 쏅Touch to display the second page of the play-back menu.The second page of the playback menu is displayed.[ ] Display rst page.[ ] Select playback language (only if supported by the DVD).[ ] Show subtitles (only if supported by the DVD).[ ] Switch repeat function for chapter or area A-B on/o .[ ] De ne range for repeat function.[ ] Switch camera viewing angle (Angle) (only if supported by the DVD).[ ] Call up keypad for direct selection of titles, chapters or playing time.Audio playback of DVD/CD, USB, SDHC or iPod/iPhoneThe principles of the audio playback (MP3/WMA) from data carriers or iPod®/iPhone® are identical for all sources. 쏅Select the desired source via the main menu.If the playback starts with image or video les, 쏅press the button to change to the audio play-back.The folders of the data carrier containing audio les are displayed. [ ] Change to next higher folder level.[ ] Move selection mark. [ ] Move selection mark. DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback02_NewYork_840_845_gb.indd 3602_NewYork_840_845_gb.indd 3603.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-36.png)
![37ENGLISH[ ] Open selected folder or start titles. - Or -Tap on the name of the folder or track. The folder is opened or the track is started.[ ] Continue playback only iPod®/iPhone®[ ] Display keypad to directly enter the number of the desired title.[ ] Exit the folder/ le list. [ ] Display equalizer.After starting a title, the playback menu is displayed.[ ] Display folder view.[ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.[ / ] Interrupt playback and continue playback.[ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.Audio playback from DVD/CD, USB or SDHC:[ ] Start and end REPEAT function.The REPEAT mode changes each time the button is pressed.Display REPEAT modeRepeat current trackRepeat current folderRegular playback[ ] Start MIX random track play and end it again.If the MIX function is activated, the button is displayed as highlighted.The MIX mode depends on the selected REPEAT function.REPEAT mode displayMIX modeNo random track play Mixing tracks of the current folderMixing tracks of the data carrierAudio playback from iPod®/iPhone®:[ ] Start and end REPEAT function.The REPEAT mode changes each time the button is pressed.Display REPEAT modeRepeat current trackRepeat current selection[ ] Start MIX random track play and end it again.The MIX mode changes each time the button is pressed.Display MIX modeMixing tracks of the current selectionMixing tracks of the current albumNote:The random track play of tracks depends on the iPod®/iPhone® model used. [ ] Display keypad to directly enter the number of the desired title.DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback02_NewYork_840_845_gb.indd 3702_NewYork_840_845_gb.indd 3703.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-37.png)
![38Video playback from DVD/CD, USB or SDHC 쏅Select the desired source via the main menu.If the playback starts with audio or image les, 쏅press the button to change to the video play-back.The folders of the data carrier containing movie les are displayed. Note:Folders and titles are selected and started as de-scribed under audio playback.If you selected a movie, the playback is started. During the movie playback, the playback menu is hidden. 쏅Brie y touch the touchscreen once to display the playback menu again.The playback menu is shown.[ ] Display the second page of the menu.[ ] End playback, change to folder view.[ ] Select previous movie.[ ] Interrupt playback and continue playback.[ ] Select next movie.[ ] Fast searching reverse.[ ] Fast searching forward.[ ] Display equalizer.Second page of playback menu.[ ] Display rst page.[ ] End playback, change to folder view.[ ] Select playback language (only if supported by the movie).[ ] Show subtitles (only if supported by the movie).[ ] Switch repeat function for movie or folder on/o .[ ] Switch random playback on/o .[ ] Call up keypad for direct selection of movie or playing time.Note:You can play back video les stored on an iPod®/iPhone® with this device. For this purpose, the iPod®/iPhone® must be connected with the device using a special cable (USB - AV) that is commercially avail-able.Image playback from DVD/CD, USB or SDHC 쏅Select the desired source via the main menu.If the playback starts with audio or movie les, 쏅press the button to change to the image play-back.The folders of the data carrier containing images are displayed. Note:Folders and images are selected and started as de-scribed under audio playback.DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback02_NewYork_840_845_gb.indd 3802_NewYork_840_845_gb.indd 3803.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-38.png)
![39ENGLISHBluetooth modeThe Bluetooth® function allows registering cell phones and media playback devices with the car sound system. When you register a cell phone with the car sound sys-tem, you can make phone calls with the built-in hands-free function. You can access the lists of dialled numbers and the phone book of the registered cell phone. If the connected Bluetooth® device supports the func-tions A2DP and AVRCP, you can play the music via the car sound system and control the playback. During a call, the music playback is interrupted and continued again after the call. If a cell phone is registered via Bluetooth® and a call is re-ceived during the playback of another source, the source playback is interrupted and the call menu is displayed.Starting Bluetooth mode 쏅In the main menu, press on Bluetooth.- Or - 쏅Press the button 2 for approx. 2 seconds. (Pre-requisite: This function is assigned to the button in the settings menu.)The Bluetooth® menu is displayed. It contains the list of known Bluetooth® devices. Other audio sources are switched o .[ ] Move selection mark. [ ] Move selection mark. [ ] Disconnect connection to marked device.[ ] Delete marked device from the list.[ ] Display options menu. 쏅Tap on the name of the Bluetooth® device with which you want to establish a connection.When the device is in range, the connection is estab-lished and the menu for the device is displayed.Registering Bluetooth devicesIf you want to register a device with the car sound system for the rst time, proceed as follows: 쏅Ensure that Bluetooth® is activated at the car sound system and at your Bluetooth® device. 쏅In the options menu of the Bluetooth® mode, enter a pairing code (see Bluetooth® settings). 쏅Search for new devices/connections on your Blue-tooth® device. 쏅The car sound system appears as "BP 84x" in the list of Bluetooth® devices. 쏅Establish the connection; you may have to enter the pairing code that was previously entered on the car sound system.The connection is being established and the menu for the registered device is displayed.Note:If a telephone is connected with the car sound sys-tem, the Bluetooth® icon is displayed at the top right edge of the display in all audio/video sources.Telephone modeIf you connected a phone with the car sound system via Bluetooth®, the following menu appears.[ ] Change to next higher level.[ ] Move selection mark. [ ] Move selection mark. [ ] Disconnect connection with current device.[ ] Display keypad to directly enter a phone number[ ] Display options menu. 쏅Select a contact/number via the call lists or the phone book and tap on the entry. The connection is being established.Bluetooth mode02_NewYork_840_845_gb.indd 3902_NewYork_840_845_gb.indd 3903.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-39.png)
![40If a call is coming in, the call menu is displayed.[ ] Answer a call.[ ] Reject a call.If a second call arrives during a phone call, you have the following options: 쏅Press the button to pause the active call and to answer the incoming call. 쏅Press the button to switch back and forth be-tween the two calls. Note:This function must be activated on your phone.Audio playback - Bluetooth streamingIf an audio streaming device is connected with the car sound system via Bluetooth®, you can play back the mu-sic via the car sound system and control the playback. 쏅In the Bluetooth® menu, press the button to change to the audio playback.[ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.[ / ] Interrupt playback and continue playback.[ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.[ ] Disconnect connection with current device.[ ] Display options menu.Bluetooth mode Audio playback - Android cell phoneWith the "Android Music Player" app from Blaupunkt, music les stored on an Android cell phone can be di-vided into certain categories with the help of ID3 tag information. This allows you to quickly and conveniently select and play back music tracks across di erent catego-ries. For this purpose, the app must be installed on the Android cell phone. The "Android Music Player" app can be downloaded on the Internet from www.blaupunkt.com. Note:The audio playback via "Android Music Player" app is available only for Android cell phones with oper-ating system Android 2.3 and higher. In addition, the cell phone must support the Bluetooth® pro les SPP (Serial Port Pro le) and A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅In the Bluetooth® menu, press the button to change to the Android audio playback.[ ] Display category lists.[ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.[ / ] Interrupt playback and continue playback.[ ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching.[ ] Switch repeat function on/o .[ ] Switch random playback on/o .02_NewYork_840_845_gb.indd 4002_NewYork_840_845_gb.indd 4003.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-40.png)
![42External audio/video sourcesThis device features two external AV inputs for audio and video playback: • AV-IN 1 is located under the cover at the front of the device. • AV-IN 2 is implemented as a cinch socket on a cable at the rear of the device. You can specify the instal-lation location of the port during the installation of the device. Danger! Increased risk of injury from connector.In case of an accident, the protruding connec-tor in the front AV-IN socket may cause injuries. The use of straight plugs or adapters leads to an increased risk of injury. 쏅Start the AV-IN mode with the button AV-IN 1 or AV-IN 2. The display shows the audio or video playback of the selected AV source. Sound settingsVolume distribution (fader/balance)You can adjust the volume distribution in the vehicle for all sources. 쏅In the main menu, press the button.The equalizer menu is displayed. 쏅Press the button.External audio/video sources | Sound settingsThe menu for fader and balance is displayed. 쏅Adjust fader and balance with / or / . 쏅Next press on Equalizer . The setting is stored, the main menu is displayed again.EqualizerYou can adjust the equalizer for all sources. 쏅In the main menu, press the button.The equalizer menu is displayed. 쏅Select a preset equalizer with or .- Or - 쏅Use or to adjust the level for Bass, Mid and Treble as well as the frequency of the LPF, MPF and HPF lters according to your needs. 쏅Next press on Equalizer . The setting is stored, the main menu is displayed again.Note:With the [ ] button, you can restore the default val-ues of the selected equalizer presettings. 02_NewYork_840_845_gb.indd 4202_NewYork_840_845_gb.indd 4203.09.14 15:0503.09.14 15:05](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-42.png)
![47FRANÇAISEléments de commande – Télécommande26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Touche SRCSélection de la source @ Touche Ejection du DVD/CDA Touche INFOA chage d'informations sur l'écran B Touche MENUAppel du menu DVD C Touche ZOOMAgrandissement de l'image D Touche PICRégler la luminosité de l'écranE Touche Lecture ralentie F Touche Arrêt de la lecture G Touche BANDSélection de la gamme d'ondes/du niveau de mémoire H Touche Appel du menu principal I Touche Démarrage et interruption de la lectureJ Touche Appel du menu réglages K Touche / / / Navigation dans les menus et modi cation des réglagesDémarrage de la recherche des stations ( / )Appel des stations mémorisées ( / ) L Touche Prise d'appel M Touche Fin de communication/refus d'appel N Touche PHOTO Appel de la vue d'ensemble des dossiers de photos O Touche MUSIC Appel de la vue d'ensemble des dossiers de chiers audio P Touches numériques 0 - 9 Q Touche Lecture aléatoire R Touche Fonction de répétition S Touche Fonction de balayage T Touche VIDEO Appel de la vue d'ensemble des dossiers de lms U Touche / Réglage du volume sonore V Touche OKCon rmation de la sélection W Touche Coupure du son de la source audio X Touche / Pression brève : réglage manuel des stations ; sélec-tion des titres, chapitres, lmsPression prolongée : recherche rapide Y Touche Appel du menu égaliseur Z Touche E acement du dernier caractère entré [ Touche Détermination de la section pour la fonction de répé-tition \ Touche GOTOAppeler la saisie direct pour la fréquence de station, le titre, le chapitre, le l ou la durée] Touche ANGLESélection de l'angle de caméra (si disponible sur le DVD) a Touche SUBTITLESélection de la langue de sous-titrage (si disponible sur le DVD)b Touche AUDIOSélection de la langue de lecture (si disponible sur le DVD)c Touche Mise en marche et arrêt de l'appareil 03_NewYork_840_845_fr.indd 4703_NewYork_840_845_fr.indd 4703.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-47.png)
![51FRANÇAISMenu principalDans le menu principal, vous pouvez appeler di érentes sources ou di érents modes de fonctionnement en ap-puyant sur les boutons de l'écran tactile. 쏅Appuyez sur la touche 2.- ou - 쏅Dans la source actuelle, appuyez sur le bouton …… .Le menu principal apparaît. Tant que vous ne sélectionnez pas une nouvelle source audio, la source audio activée en dernier est di usée.Remarque :Les gures présentées dans cette notice servent à compléter les explications et elles peuvent varier dans le détail de ce que vous pouvez voir sur l'appareil.Réglage de la zone de réceptionCet autoradio est conçu pour fonctionner dans di é-rentes zones avec des gammes de fréquences et des technologies d'émission diverses. La zone de réception «Europe» est réglée d'usine. En cas d'utilisation de l'auto-radio en dehors de l'Europe, parex. aux USA ou en Asie, il faudra éventuellement commencer par régler une zone de réception compatible. 쏅Pour ce faire, appuyez sur le bouton Paramètres du menu principal.Le menu des réglages s'a che. 쏅Dans la partie inférieure du menu des réglages, ap-puyez sur le bouton Général.Après «Radio Région» s'a che le réglage actuel. 쏅Appuyez sur le bouton Radio Région pour a cher la liste des zones de réception disponibles. 쏅Parcourez la liste avec ou. [ ] et appuyez brièvement sur la zone de réception souhaitée pour la sélectionner.La liste est a chée, la zone de réception sélection-née est réglée. 쏅Appuyez sur le bouton Paramètres . Le menu principal s'a che de nouveau.Mode radioDémarrage du mode radio 쏅Appuyez sur le bouton Radio dans le menu principal.Le menu radio apparaît.Sélection du niveau de mémoirePlusieurs niveaux de mémoire et plusieurs gammes d'ondes sont disponibles. Six stations au maximum peuvent être mémorisées sur chaque niveau de mémoire. 쏅Appuyez sur le bouton autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de mé-moire souhaité.Réglage des stationsRéglage manuel des stations 쏅Appuyez une ou plusieurs fois brièvement sur le bou-ton ou pour modi er la fréquence pas par pas.Entrée directe de la fréquence de la stationSi vous connaissez la fréquence de la station souhaitée, vous pouvez l'entrer directement par l'intermédiaire de l'écran tactile. 쏅Appuyez sur le bouton dans le mode radio.Un pavé numérique pour l'entrée de la fréquence apparaît. 쏅Entrez la fréquence de la station souhaitée avec le pavé numérique. 쏅Appuyez sur le bouton .Le menu radio est a ché, la station correspondant à la fréquence entrée est di usée. Démarrage de la recherche des stations 쏅Appuyez sur le bouton ou et maintenez-le appuyé pendant 2 secondes environ pour démar-rer la recherche des stations.L’autoradio se règle sur la station suivante qui peut être reçue.Mise en service | Mode radio03_NewYork_840_845_fr.indd 5103_NewYork_840_845_fr.indd 5103.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-51.png)
![53FRANÇAISActivation/désactivation de la fonction REG (programmes régionaux)Certaines stations RDS répartissent leur programme, à certaines heures de la journée, en programmes régio-naux proposant des émissions di érentes. Si la fonction REG est activée, l'autoradio se règle uniquement sur la fréquence alternative d'une station qui di use le même programme régional. 쏅Appuyez sur le bouton REG dans le menu radio pour activer ou désactiver la fonction REG.Le bouton REG est allumé lorsque la fonction REG est activée.Activation/désactivation de la fonction AF (fréquences alternatives)L'autoradio se règle automatiquement sur la fréquence la plus puissante de la station dont vous êtes à l'écoute quand la fonction AF est activée. 쏅Appuyez sur le bouton AF dans le menu radio pour activer ou désactiver la fonction AF.Le bouton AF est allumé lorsque la fonction AF est activée.Réglage de la sensibilité de la rechercheLa sensibilité de la recherche dé nit si la recherche au-tomatique des stations ne s'arrête que sur des stations puissantes ou aussi sur des stations plus faibles éventuel-lement perturbées. 쏅Appuyez sur le bouton Loc dans le menu radio pour régler la sensibilité de la recherche des stations.Lorsque le bouton Loc est allumé, la fonction de re-cherche détecte uniquement les stations puissantes.Sélectionner un type de programme et démarrer la rechercheLa fonction PTY vous permet de sélectionner un type de programme et de rechercher des stations de manière ciblée, par ex. pour écouter du rock ou des émissions sportives. 쏅Appuyez sur le bouton dans le menu radio. 쏅Appuyez sur le bouton La liste PTY dans le menu options pour afficher les types de programmes. 쏅Sélectionnez le type de programme souhaité avec le bouton [ ] ou. [ ]. 쏅Appuyez sur le bouton pour démarrer la re-cherche PTY.Si une station di use une émission du type de pro-gramme sélectionné, c'est cette station qui sera dif-fusée.Informations routièresDans la zone de réception Europe, une station FM peut identi er des messages d'information routière grâce au signal RDS. Lorsque la priorité aux informations routières est activée, un message d'information routière est di usé automatiquement, même si l'autoradio ne se trouve pas dans le mode radio.Remarque :Le volume sonore est augmenté pendant la di usion du message d’information routière. Vous pouvez régler le volume sonore minimal pour les informations routières.Activation et désactivation de la priorité aux messages d'information routière 쏅Appuyez sur le bouton TA dans le menu radio pour activer ou désactiver la priorité aux messages d'infor-mation routière.Le bouton TA est allumé lorsque la priorité aux mes-sages d'information routière est activée.Réglage du volume sonore minimal pour les informations routières 쏅Appuyez sur le bouton dans le menu radio. 쏅Appuyez sur le bouton TA V OL dans le menu options. 쏅Réglez le volume sonore souhaité avec le bouton ou . 쏅Appuyez sur le bouton . Le menu radio réapparaît, le volume sonore réglé est mémorisé.Navigation (uniquement appareils avec navigation)Chargement des données de navigationLe logiciel de navigation et les données cartographiques se trouvent sur une carte microSD. Les appareils avec navigation sont livrés avec la carte microSD dans la fente d'introduction des cartes microSD. Pour pouvoir utiliser la navigation, la carte microSD doit être introduite dans la fente d'introduction des cartes. 쏅Ouvrez le volet de protection de la fente d'introduc-tion des cartes = à côté de la fente d'insertion du DVD/CD. 쏅Introduisez la carte microSD, côté imprimé en haut, dans la fente jusqu'à ce qu'elle se verrouille. 쏅Refermez le volet de protection de la fente.Mode radio | Navigation03_NewYork_840_845_fr.indd 5303_NewYork_840_845_fr.indd 5303.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-53.png)
![59FRANÇAISLecture de lms sur DVDL'autoradio peut lire les DVD vidéo et les CD vidéo. La lecture commence automatiquement une fois le DVD introduit. Le menu DVD apparaît. Vous pouvez naviguer dans le menu DVD en e eurant les boutons correspondants du menu DVD sur l'écran tactile. Après que vous avez démarré la lecture du lm par l'in-termédiaire du menu DVD, vous pouvez voir le lm. Le menu lecture des DVD est masqué. 쏅Appuyez brièvement une fois sur l'écran tactile pour faire réapparaître le menu lecture.Le menu lecture réapparaît.[ ] A chage de la deuxième page du menu.[ ] Arrêt de la lecture, appel du menu DVD.[ ] Sélection du chapitre précédent.[ ] Interruption et reprise de la lecture[ ] Sélection du chapitre suivant.[ ] Recherche rapide en arrière.[ ] Recherche rapide en avant.[ ] A chage de l'égaliseur. 쏅Appuyez brièvement sur pour a cher la deu-xième page du menu lecture.La deuxième page du menu lecture apparaît.[ ] A chage de la première page.[ ] Sélection de la langue de lecture (unique-ment si reconnu par le DVD).[ ] A chage des sous-titres (uniquement si reconnu par le DVD).[ ] Activation/désactivation de la fonction de répétition du chapitre ou de la section A-B.[ ] Détermination de la section pour la fonc-tion de répétition.[ ] Commutation de l'angle de caméra (uni-quement si reconnu par le DVD).[ ] A chage du clavier pour la sélection di-recte de titres, chapitres ou durée de lec-ture.Lecture des chiers audio de DVD/CD, USB, SDHC ou iPod/iPhoneLes principes de lecture des chiers audio (MP3/WMA) de supports de données ou de iPod®/iPhone® sont iden-tiques pour toutes les sources. 쏅Sélectionnez la source souhaitée par l'intermédiaire du menu principal.Lorsque la lecture démarre avec des chiers image ou vidéo, 쏅appuyez sur le bouton pour passer à la lecture des chiers audio.Le dossier du support de données, qui contient les chiers audio, apparaît. [ ] Passage dans le niveau de dossier immédia-tement supérieur.[ ] Déplacement du curseur. [ ] Déplacement du curseur. [ ] Ouverture du dossier sélectionné ou dé-marrage de la lecture d'un titre. - ou -Appuyez brièvement sur le nom du dossier ou du titre. Le dossier s'ouvre ou la lecture du titre démarre.[ ] Reprise de la lecture uniquement iPod®/iPhone®[ ] A chage du clavier pour l'entrée directe du numéro du titre souhaité.[ ] Quitter la liste des dossiers/ chiers. [ ] A chage de l'égaliseur.Lecture des médias DVD/CD/USB/SDHC/iPod03_NewYork_840_845_fr.indd 5903_NewYork_840_845_fr.indd 5903.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-59.png)
![60Lorsque vous avez démarré la lecture d'un titre, le menu lecture apparaît.[ ] A chage des dossiers.[ ] Pression brève : sélection du titre. Pression prolongée : recherche rapide.[ / ] Interruption et reprise de la lecture.[ ] Pression brève : sélection du titre. Pression prolongée : recherche rapide.Lecture des chiers audio de DVD/CD, USB ou SDHC:[ ] Démarrage et arrêt de la fonction de répéti-tion REPEAT.Le mode REPEAT commute à chaque pres-sion du bouton .A chage Mode REPEATRépétition du titre actuelRépétition du dossier actuelLecture normale[ ] Démarrage et arrêt de la lecture aléatoire MIX.Lorsque la fonction MIX est activée, le bou-ton est mis en surbrillance.Le fonctionnement du mode MIX varie en fonction de la fonction de répétition REPEAT sélectionnée.A chage du mode REPEATMode MIXPas de lecture aléatoire Mélange des titres du dossier actuelMélange des titres du sup-port de donnéesLecture des chiers audio de iPod®/iPhone®:[ ] Démarrage et arrêt de la fonction REPEAT.Le mode REPEAT commute à chaque pres-sion du bouton .A chage Mode REPEATRépétition du titre actuelRépétition de la sélection actuelle[ ] Démarrage et arrêt de la lecture aléatoire MIX.Le mode MIX commute avec chaque pres-sion du bouton .A chage Mode MIXMélange des titres de la sélection actuelleMélange des titres de l'album actuelRemarque:La lecture aléatoire des titres dépend du modèle d'iPod®-/iPhone®. [ ] A chage du clavier pour l'entrée directe du numéro du titre souhaité.Lecture des chiers vidéo de DVD/CD, USB ou SDHC 쏅Sélectionnez la source souhaitée par l'intermédiaire du menu principal.Lorsque la lecture démarre avec des chiers audio ou image, 쏅appuyez sur le bouton pour passer à la lecture des chiers vidéo.Le dossier du support de données, qui contient les lms, apparaît. Remarque :La sélection et la lecture du dossier et du titre s'e ec-tuent comme décrit pour la lecture des chiers audio.Lecture des médias DVD/CD/USB/SDHC/iPod03_NewYork_840_845_fr.indd 6003_NewYork_840_845_fr.indd 6003.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-60.png)
![61FRANÇAISLorsque vous avez sélectionné un lm, la lecture démarre. Le menu lecture est masqué pendant la lecture du lm. 쏅Appuyez brièvement une fois sur l'écran tactile pour faire réapparaître le menu lecture.Le menu lecture réapparaît.[ ] A chage de la deuxième page du menu.[ ] Arrêt de la lecture, a chage du dossier.[ ] Sélection du lm précédent.[ ] Interruption et reprise de la lecture.[ ] Sélection du lm suivant.[ ] Recherche rapide en arrière.[ ] Recherche rapide en avant.[ ] A chage de l'égaliseur.Deuxième page du menu lecture.[ ] A chage de la première page.[ ] Arrêt de la lecture, a chage du dossier.[ ] Sélection de la langue de lecture (unique-ment si cette fonction est reconnue par le lm).[ ] A chage des sous-titres (uniquement si cette fonction est reconnue par le lm).[ ] Activation et désactivation de la fonction de répétition du lm ou du dossier.[ ] Activation et désactivation de la lecture aléatoire.[ ] A chage du clavier pour la sélection di-recte du lm ou de la durée de lecture.Remarque :Avec cet appareil, vous pouvez lire les chiers vidéo mémorisés sur un iPod®/iPhone®. L'iPod®/iPhone® doit pour cela être raccordé à l'appareil avec un câble spécial (USB - A/V) disponible dans un magasin d'accessoires.Lecture des chiers d'images de DVD/CD, USB ou SDHC 쏅Sélectionnez la source souhaitée par l'intermédiaire du menu principal.Lorsque la lecture démarre avec des chiers audio ou des lms, 쏅appuyez sur le bouton pour passer à la lecture des chiers d'images.Le dossier du support de données, qui contient les images, apparaît. Remarque :La sélection et la lecture du dossier et des images s'e ectuent comme décrit pour la lecture des chiers audio.Lecture des médias DVD/CD/USB/SDHC/iPod03_NewYork_840_845_fr.indd 6103_NewYork_840_845_fr.indd 6103.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-61.png)
![62Mode BluetoothVous pouvez coupler des téléphones portables et des lecteurs de média à l'autoradiopar l'intermédiaire de la fonction Bluetooth®. Lorsque vous couplez un téléphone portable avec l'auto-radio, vous pouvez béné cier de la fonction mains libres intégrée pour téléphoner. Vous pouvez accéder aux listes des numéros sélectionnés et au répertoire téléphonique du téléphone portable couplé.Si l'appareil Bluetooth® connecté reconnaît les fonctions A2DP et AVRCP, vous pouvez procéder à une lecture de la musique via l'autoradio et commander la lecture. La lec-ture musicale est interrompue pour la durée d'un appel et reprise une fois l'appel terminé. Lorsqu'un téléphone portable est couplé par l'intermé-diaire de Bluetooth® et qu'un appel survient pendant la di usion d'une autre source, celle-ci est interrompue et le menu appels apparaît.Démarrage du mode Bluetooth 쏅Appuyez sur Bluetooth dans le menu principal.- ou - 쏅Appuyez sur la touche 2 pendant env. 2 se-condes. (Condition préalable : cette fonction est a ectée à la touche dans le menu réglages.)Le menu Bluetooth® apparaît. Il contient la liste des appareils Bluetooth® connus. Les autres sources au-dio sont coupées.[ ] Déplacement du curseur. [ ] Déplacement du curseur. [ ] Fin de liaison avec l'appareil marqué.[ ] E acement de l'appareil marqué de la liste.[ ] A chage du menu options. 쏅Appuyez brièvement sur le nom de l'appareil Bluetooth® avec lequel vous souhaitez établir la liaison.Lorsque l'appareil est à portée, la liaison est établie et le menu pour l'appareil apparaît.Mode BluetoothCouplage d'appareils BluetoothLorsque vous couplez un appareil à l'autoradio pour la première fois, procédez comme suit : 쏅Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur l'autoradio et sur l'appareil Bluetooth®. 쏅Entrez un code de pairage dans le menu options du mode Bluetooth® (voir réglages Bluetooth®). 쏅Recherchez les nouveaux appareils/nouvelles liaisons sur votre appareil Bluetooth®. 쏅L'autoradio apparaît comme «BP 84x» sur la liste des appareils Bluetooth®. 쏅Établissez la connexion, si nécessaire, il vous faut entrer le code de pairage préalablement dé ni sur l'autoradio.La liaison est établie et le menu pour l'appareil cou-plé apparaît.Remarque:Lorsqu'un téléphone est couplé à l'autoradio, le sym-bole Bluetooth® apparaît en haut à droite de l'écran de la source audio/vidéo.Mode téléphoneLorsque vous avez connecté un téléphone à l'autora-dio par l'intermédiaire de Bluetooth®, le menu suivant s'a che.[ ] Passage dans le niveau immédiatement supérieur.[ ] Déplacement du curseur. [ ] Déplacement du curseur. [ ] Fin de liaison avec l'appareil actuel.[ ] A chage du clavier pour l'entrée directe d'un numéro de téléphone[ ] A chage du menu options. 쏅Sélectionnez un contact/un numéro par l'intermé-diaire des listes d'appels ou du répertoire télépho-nique et appuyez brièvement sur l'entrée. La liaison s'établit.03_NewYork_840_845_fr.indd 6203_NewYork_840_845_fr.indd 6203.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-62.png)
![63FRANÇAISMode BluetoothDans le cas d'un appel entrant, le menu appels apparaît.[ ] Prise d'appel.[ ] Refus d'appel.Si un deuxième appel survient pendant une liaison télé-phonique, vous avez les possibilités suivantes: 쏅Appuyez sur le bouton , pour maintenir la liaison en cours et prendre l'appel entrant. 쏅Appuyez sur le bouton , pour passer de l'une à l'autre liaison. Remarque:Cette fonction doit être activée sur votre téléphone.Lecture de chiers audio - Streaming BluetoothSi un appareil de lecture audio en continu (streaming audio) est connecté à l'autoradio par Bluetooth®, vous pouvez procéder à la lecture musicale via l'autoradio et commander la lecture. 쏅Appuyez sur le bouton dans le menu Bluetooth®, pour passer en mode de lecture de chiers audio.[ ] Pression brève : sélection du titre. Pression prolongée : recherche rapide.[ / ] Interruption et reprise de la lecture.[ ] Pression brève : sélection du titre. Pression prolongée : recherche rapide.[ ] Fin de liaison avec l'appareil actuel.[ ] A chage du menu options.Lecture de chiers audio - Téléphone portable AndroidL'app « Android Music Player» de Blaupunkt vous per-met de classer des chiers musicaux mémorisés sur un téléphone portable dans des catégories dé nies à l'aide des informations de balise ID3. Vous pouvez ainsi sélec-tionner et lire des titres musicaux de manière rapide et confortable via diverses catégories. Pour ce faire, l'App doit être installée sur le téléphone portable Android. Vous pouvez télécharger l'App «Android Music Player» sur Internet à l'adresse www.blaupunkt.com. Remarque:La lecture de chiers audio via l'App « Android Music Player » est uniquement disponible sur les téléphones portables avec système d'exploitation Android 2.3 et supérieur. De plus, le téléphone por-table doit prendre en charge les pro ls Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) et A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅Appuyez sur le bouton , dans le menu Bluetooth®, pour passer en mode de lecture Android de chiers audio.[ ] A cher des listes de catégorie.[ ] Pression brève : sélection du titre. Pression prolongée : recherche rapide.[ / ] Interruption et reprise de la lecture.[ ] Pression brève : sélection du titre. Pression prolongée : recherche rapide.[ ] Activation et désactivation de la fonction de répétition.[ ] Activation et désactivation de la lecture aléatoire.03_NewYork_840_845_fr.indd 6303_NewYork_840_845_fr.indd 6303.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-63.png)
![65FRANÇAISSources audio/vidéo externes | Réglages du son Sources audio/vidéo externesCet appareil dispose de deux entrées AV externes pour la lecture de chiers audio et vidéo : • AV-IN 1 est intégré à l'avant de l'appareil, sous le volet de protection. • AV-IN 2 consiste en une prise Cinch pour un raccor-dement par câble à l'arrière de l'appareil. Vous pou-vez déterminer l'emplacement du support de don-nées lors du montage de l'appareil. Danger ! Risque élevé de blessure par la che.La che introduite dans la prise AV-IN frontale dépasse et peut provoquer des blessures en cas d’acci-dent. L’utilisation d’une che droite ou d’un adaptateur entraîne un risque de blessure élevé. 쏅Démarrez le mode AV-IN avec le bouton AV-IN 1 ou AV-IN 2. Les données de lecture des chiers audio ou vidéo de la source AV sélectionnée apparaissent sur l'écran. Réglages du sonRépartition du volume sonore (Fader/Balance)Vous pouvez régler la répartition du volume sonore dans le véhicule pour toutes les sources. 쏅App<uyez sur le bouton dans le menu principal.Le menu égaliseur apparaît. 쏅Appuyez sur le bouton .Le menu pour fader (répartition avant/arrière du vo-lume sonore) et balance (répartition droite/gauche du volume sonore) apparaît. 쏅Réglez le fader et la balance avec / ou / . 쏅Appuyez ensuite sur Equalizer . Le réglage est mémorisé, le menu principal réapparaît.EgaliseurVous pouvez régler l'égaliseur pour toutes les sources. 쏅Appuyez sur le bouton dans le menu principal.Le menu égaliseur apparaît. 쏅Sélectionnez un préréglage de l'égaliseur avec ou .- ou - 쏅Les boutons ou vous permettent de régler le niveau pour Bass (graves), Mid (médium) et Treble (aiguës) ainsi que la fréquence des ltres LPF, MPF et HPF selon vos préférences. 쏅Appuyez ensuite sur Equalizer . Le réglage est mémorisé, le menu principal réappa-raît.Remarque:Le bouton [ ] vous permet de rétablir les valeurs par défaut du préréglage de l'égaliseur sélectionné. 03_NewYork_840_845_fr.indd 6503_NewYork_840_845_fr.indd 6503.09.14 15:0603.09.14 15:06](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-65.png)
![70Elementi di comando – telecomando26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Tasto SRCSelezione della fonte @ Tasto Espulsione del DVD/CDA Tasto INFOVisualizzazione informazioni sul display B Tasto MENURichiamo menu DVD C Tasto ZOOMIngrandimento selezione D Tasto PICImpostazione della luminosità del displayE Tasto Riproduzione rallentata F Tasto Fine riproduzione G Tasto BANDSelezione gamma di lunghezze d'onda/livello di me-moria H Tasto Richiamo menu principale I Tasto Avvio e interruzione riproduzioneJ Tasto Richiamo menu Impostazioni K Tasto / / / Navigazione nel menu e modi ca impostazioniAvvio della ricerca delle stazioni ( / )Richiamo delle stazioni memorizzate ( / ) L Tasto Accettazione chiamata M Tasto Conclusione/ri uto di una chiamata N Tasto PHOTO Richiamo panoramica cartella delle immagini O Tasto MUSIC Richiamo panoramica cartella dei le audio P Tasti numerici 0 - 9 Q Tasto Riproduzione in ordine casuale R Tasto Funzione di ripetizione S Tasto Funzione Scan T Tasto VIDEO Richiamo panoramica cartella dei lm U Tasto / Regolazione del volume V Tasto OKConferma selezione W Tasto Fonte audio in modalità silenziosa X Tasto / Premuto brevemente: impostazione manuale delle stazioni; selezione brano, capitolo, lmPremuto a lungo: ricerca rapida automatica Y Tasto Richiamo menu equilizzatore Z Tasto Cancellazione dell'ultimo carattere inserito [ Tasto Area de nizione della funzione di ripetizione \ Tasto GOTORichiamare l'immissione diretta per frequenza dell'e-mittente, brano, capitolo, lm e/o durata] Tasto ANGLESelezione angolazione telecamera (se disponibile sul DVD) a Tasto SUBTITLESelezione lingua dei sottotitoli (se disponibile sul DVD)b Tasto AUDIOSelezionare lingua riproduzione (se disponibile sul DVD)c Tasto Accensione/spegnimento apparecchio 04_NewYork_840_845_it.indd 7004_NewYork_840_845_it.indd 7003.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-70.png)
![74Menu principaleNel menu principale, premendo i pulsanti sul touchscreen è possibile richiamare le varie fonti e modalità. 쏅Premere il tasto 2.- oppure - 쏅Nella fonte attuale, premere il pulsante …… .Viene visualizzato il menu principale. Finché non viene selezionata una nuova fonte audio, continua ad essere riprodotta l'ultima fonte attivata.Nota:Le gure contenute nelle presenti istruzioni servono a rendere più chiare le spiegazioni e possono quindi di erire, nei dettagli, rispetto al singolo apparecchio acquistato.Impostare la regione di ricezioneQuesta autoradio è progettata per funzionare in diver-si Paesi, con diversi range di frequenza e tecnologie di trasmissione. In fabbrica viene impostata la regione di ricezione "Europa". Qualora si utilizzasse l'autoradio al di fuori dell'Europa, ad esempio negli Stati Uniti o in Asia, all'occorrenza si dovrà impostare una regione di ricezio-ne adeguata. 쏅A tale scopo premere nel menu principale il pulsante Impostazione.Viene visualizzato il menu impostazioni. 쏅Nella parte inferiore del menu impostazioni, premere il pulsante Generali.Alla voce "Regione radio" viene visualizzata l'impo-stazione attuale. 쏅Premere il pulsante Regione radio al ne di visualiz-zare la lista delle regioni radio disponibili. 쏅Sfogliare con [ ] e/o [ ] la lista e premere leg-germente sulla regione di ricezione desiderata per selezionarla.L'elenco scompare e la regione di ricezione selezio-nata è così impostata. 쏅Premere il pulsante Impostazione . Viene nuovamente visualizzato il menu principale.Esercizio radioAvvio esercizio radio 쏅Premere, nel menu principale, il pulsante Radio.Viene visualizzato il menu radio.Selezione livello di memoriaSono disponibili vari livelli di memoria e gamme di lun-ghezze d'onda. Su ogni livello di memoria si possono me-morizzare al massimo 6 stazioni. 쏅Premere ripetutamente il pulsante , nché ap-pare il livello di memoria desiderato.Sintonizzazione di una stazioneImpostazione manuale delle stazioni 쏅Premere brevemente il pulsante o una o più volte per modi care gradualmente la frequenza.Inserimento diretto della frequenza della stazioneSe si conosce la frequenza della stazione desiderata, è possibile inserirla direttamente dal touchscreen. 쏅Premere in esercizio radio il pulsante .Viene visualizzato un campo numerico per l'inseri-mento della frequenza. 쏅Inserire la frequenza della stazione desiderata. 쏅Premere il pulsante .Viene visualizzato il menu radio e riprodotta la stazio-ne corrispondente alla frequenza inserita. Avvio della ricerca delle stazioni 쏅Premere il pulsante o per ca. 2 secondi per avviare la ricerca delle stazioni.La radio si sintonizza su una delle successive stazioni ricevibili.Nota:Per la regione di ricezione Europa: nella gamma di lunghezze d'onda FM, se la priorità per le informa-zioni sul tra co è attivata, verranno sintonizzate solo stazioni che trasmettono informazioni sul tra co. Messa in funzione | Esercizio radio04_NewYork_840_845_it.indd 7404_NewYork_840_845_it.indd 7403.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-74.png)
![76Attivazione e spegnimento della funzione AF (frequenze alternate)Con la funzione AF attivata, l'autoradio cerca automatica-mente la migliore frequenza di ricezione per la stazione sintonizzata. 쏅Nel menu radio premere il pulsante AF per attivare o disattivare la funzione AF.Il pulsante AF s'illumina quando la funzione AF è at-tivata.Impostazione della sensibilità nella ricercaLa sensibilità nella ricerca decide se nel ciclo di ricerca automatica debbano essere rilevate solo le stazioni forti o anche quelle con un segnale più debole, magari distur-bato. 쏅Nel menu radio premere il pulsante Loc per imposta-re la sensibilità nella ricerca delle stazioni.Quando il pulsante Loc s'illumina la ricerca trova solo le stazioni forti.Selezione del tipo di programma ed avvio ricerca automaticaMediante la funzione PTY è possibile selezionare un tipo di programma e quindi ricercare in modo mirato le sta-zioni che trasmettono, ad esempio, musica rock o pro-grammi sportivi. 쏅Premere nel menu radio il pulsante . 쏅Premere nel menu opzioni il pulsante Lista PTY per visualizzare i tipi di programma. 쏅Selezionare con il pulsante [ ] oppure [ ] il tipo di programma desiderato. 쏅Premere il pulsante , per avviare la ricerca au-tomatica PTY.Quando una stazione manda in onda una trasmis-sione con il tipo di programma selezionato, questa stazione viene riprodotto.Informazioni sul tra coNella regione di ricezione Europa, una stazione FM può identi care messaggi sul tra co tramite segnale RDS. Se è attivata la priorità per i messaggi sul tra co, i messaggi sul tra co vengono trasmessi automaticamente, anche quando l'autoradio non si trova ancora in esercizio radio.Nota:Il volume, durante la trasmissione delle informazioni sul tra co, viene alzato. È possibile impostare il volu-me minimo per le informazioni sul tra co.Attivazione e disattivazione della priorità per i messaggi sul tra co 쏅Premere nel menu radio il pulsante TA per attivare o disattivare la priorità dei messaggi sul tra co.Il pulsante TA è acceso se la priorità dei messaggi sul tra co è attivata.Impostare il volume minimo per le informazioni sul tra co 쏅Premere nel menu radio il pulsante . 쏅Premere nel menu opzioni il pulsante Volume TA. 쏅Impostare il volume desiderato con il pulsante e . 쏅Premere il pulsante . Viene nuovamente visualizzato il menu radio, il volu-me impostato è stato salvato.Navigazione (solo negli apparecchi con navigazione)Caricamento dei dati di navigazioneIl software di navigazione e i dati della mappa si trovano su una scheda micro SD. Gli apparecchi con navigazio-ne vengono forniti con la scheda micro SD nell'apposito vano portaschede SD. Per poter utilizzare la navigazione, la scheda micro SD deve essere inserita nel vano porta-scheda. 쏅Aprire lo sportellino del vano portascheda = accan-to al vano DVD/CD. 쏅Inserire la scheda micro SD nel vano con la parte stampata rivolta verso l'alto, no a farla scattare in sede. 쏅Chiudere lo sportellino del vano.Download di dati della mappaPer garantire, all'atto dell'acquisto dell'apparecchio, l'ultimo aggiornamento dei dati della mappa, 30 giorni dopo la localizzazione GPS c'è la possibilità di scaricare gratuitamente e una sola volta, tramite il sito Internet www.naviextras.com, i dati aggiornati sulla propria sche-da micro SD di serie.Successivamente sarà comunque possibile richiedere in qualsiasi momento, a pagamento, nuovo materiale della mappa. Nota importante:In caso di smarrimento o danneggiamento della scheda micro SD, decade la licenza di navigazione ad essa collegata. In tal caso è necessario richiedere una nuova licenza con una nuova scheda micro SD.Esercizio radio | Navigazione04_NewYork_840_845_it.indd 7604_NewYork_840_845_it.indd 7603.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-76.png)
![82Riproduzione di lm su DVDL'autoradio è in grado di riprodurre DVD video e VCD. Una volta inserito il DVD, la riproduzione si avvia automatica-mente. Viene visualizzato il menu DVD. È possibile navigare all'interno del menu DVD toccando i pulsanti corrispondenti nel menu DVD sul touchscreen. Dopo aver avviato la riproduzione del lm tramite menu DVD, viene visualizzato il lm. Il menu di riproduzione del DVD viene nascosto. 쏅Toccare brevemente il touchscreen per richiamare il menu di riproduzione.Il menu di riproduzione appare nuovamente.[ ] Visualizzazione della seconda pagina del menu.[ ] Fine riproduzione, richiamo del menu DVD.[ ] Selezione del capitolo precedente.[ ] Interruzione e ripresa della riproduzione.[ ] Selezione del capitolo successivo.[ ] Ricerca rapida automatica indietro.[ ] Ricerca rapida automatica avanti.[ ] Visualizzare l'equalizzatore. 쏅Premere per visualizzare la seconda pagina del menu di riproduzione.Viene visualizzata la seconda pagina del menu di ri-produzione.[ ] Visualizzazione della prima pagina.[ ] Selezione della lingua di riproduzione (se supportata dal DVD).[ ] Attivazione dei sottotitoli (solo se supportati dal DVD).[ ] Funzione di ripetizione per capitoli o attiva-zione e disattivazione area A-B.[ ] De nizione dell'area della funzione di ripe-tizione.[ ] Cambio angolazione della telecamera (angle) (solo se supportato dal DVD).[ ] Tastiera per la selezione diretta di brani, capitolo o tempo esecuzione.Riproduzione audio di DVD/CD, USB, SDHC o iPod/iPhoneI principi della riproduzione audio (MP3/WMA) di sup-porti dati e iPod®/iPhone® sono identici per tutte le fonti. 쏅Selezionare dal menu principale la fonte desiderata.Se viene avviata la riproduzione di le di immagini o vi-deo, 쏅premere il pulsante per passare alla riproduzio-ne audio.Vengono visualizzate le cartelle del supporto in cui sono contenuti i le audio. [ ] Passaggio al livello della cartella immedia-tamente superiore.[ ] Spostamento del segno di selezione. [ ] Spostamento del segno di selezione. [ ] Apertura della cartella selezionata e avvio del brano. - oppure -Premere leggermente sul nome della car-tella/sul nome del brano. La cartella viene aperta/il brano viene avviato.[ ] Continuazione della riproduzione solo iPod®/iPhone®[ ] Visualizzare la tastiera per inserire diretta-mente il numero del brano desiderato.[ ] Abbandonare la lista cartelle/ le. [ ] Visualizzare l'equalizzatore.Riproduzione DVD/CD/USB/SDHC/iPod04_NewYork_840_845_it.indd 8204_NewYork_840_845_it.indd 8203.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-82.png)
![83ITALIANOQuando si avvia un brano, viene visualizzato il menu di riproduzione.[ ] Visualizzazione delle cartelle.[ ] Premuto brevemente: selezione del brano.Premuto a lungo: ricerca rapida automatica.[ / ] Interruzione e ripresa della riproduzione.[ ] Premuto brevemente: selezione del brano.Premuto a lungo: ricerca rapida automatica.Riproduzione audio da DVD/CD, USB o SDHC:[ ] Avvio e ne della funzione di ripetizione REPEAT.La modalità REPEAT commuta ogni volta che si preme il pulsante .Indica-zioneModalità REPEATRipetizione brano correnteRipetizione cartella correnteRiproduzione normale[ ] Avvio e ne della riproduzione in ordine ca-suale MIX.Se è attivata la funzione MIX, il relativo pul-sante viene evidenziato.La modalità MIX dipende dalla funzione di ripetizione REPEAT selezionata.Visualiz-zazione modalità REPEATModalità MIXNessuna riproduzione in ordine casuale Mescolare i brani della cartella attualeMescolare i brani del supportoRiproduzione audio da iPod®/iPhone®:[ ] Avvio e ne della funzione di ripetizione REPEAT.La modalità REPEAT commuta ogni volta che si preme il pulsante .Indica-zioneModalità REPEATRipetizione brano correnteRipetizione selezione corrente[ ] Avvio e ne della riproduzione in ordine ca-suale MIX.La modalità MIX commuta ogni volta che si preme il pulsante .Indica-zioneModalità MIXMescolare i brani della selezio-ne correnteMescolare i brani dell'album correnteNota:La riproduzione in ordine casuale del bra-no dipende dal modello di iPod®-/iPhone® utilizzato. [ ] Visualizzare la tastiera per inserire diretta-mente il numero del brano desiderato.Riproduzione video di DVD/CD, USB o SDHC 쏅Selezionare dal menu principale la fonte desiderata.Se viene avviata la riproduzione di le audio o di imma-gini, 쏅premere il pulsante per passare alla riprodu-zione video.Vengono visualizzate le cartelle del supporto in cui sono contenuti i lm. Nota:La selezione e l'avvio della cartella e del brano avven-gono come illustrato nella riproduzione audio.Riproduzione DVD/CD/USB/SDHC/iPod04_NewYork_840_845_it.indd 8304_NewYork_840_845_it.indd 8303.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-83.png)
![84Selezionando un lm, si avvia la riproduzione. Durante la riproduzione del lm, il menu di riproduzione è nascosto. 쏅Toccare brevemente il touchscreen per richiamare il menu di riproduzione.Il menu di riproduzione appare nuovamente.[ ] Visualizzazione della seconda pagina del menu.[ ] Fine riproduzione per passare alla visualiz-zazione della cartella.[ ] Selezione del lm precedente.[ ] Interruzione e ripresa della riproduzione.[ ] Selezione del lm successivo.[ ] Ricerca rapida automatica indietro.[ ] Ricerca rapida automatica avanti.[ ] Visualizzare l'equalizzatore.Seconda pagina del menu di riproduzione.[ ] Visualizzazione della prima pagina.[ ] Fine riproduzione per passare alla visualiz-zazione della cartella.[ ] Selezione della lingua di riproduzione (solo se tale funzione è supportata dal lm).[ ] Attivazione sottotitoli (solo se tale funzione è supportata dal lm).[ ] Attivazione e disattivazione della funzione di ripetizione del lm o della cartella.[ ] Attivazione e disattivazione della riprodu-zione in ordine casuale.[ ] Richiamo della tastiera per la selezione di-retta del lm o del tempo esecuzione.Nota:Con questo apparecchio, è possibile riprodurre i le video memorizzati su iPod®/iPhone®. È necessario collegare l'iPod®/iPhone® all'apparecchio con un cavo speciale disponibile come accessorio (USB – A/V).Riproduzione immagini da DVD/CD, USB o SDHC 쏅Selezionare dal menu principale la fonte desiderata.Se viene avviata la riproduzione di le audio o video, 쏅premere il pulsante per passare alla riprodu-zione delle immagini.Vengono visualizzate le cartelle del supporto in cui sono contenute immagini. Nota:La selezione e l'avvio della cartella e delle immagini avvengono come illustrato nella riproduzione audio.Riproduzione DVD/CD/USB/SDHC/iPod04_NewYork_840_845_it.indd 8404_NewYork_840_845_it.indd 8403.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-84.png)
![85ITALIANOEsercizio BluetoothCon la funzione Bluetooth® è possibile accoppiare l'auto-radio con telefoni cellulari e riproduttori di media. Se si accoppia all'autoradio un telefono cellulare, è possi-bile telefonare con la funzione vivavoce integrata dell'au-toradio stessa. È inoltre possibile accedere alla lista delle chiamate e all'elenco telefonico del telefono cellulare accoppiato.Se l'apparecchio Bluetooth® connesso supporta le fun-zioni A2DP e AVRCP, è possibile riprodurre la musica con l'autoradio e regolarne la riproduzione. Durante una chiamata in entrata, la riproduzione viene interrotta e ripresa al termine della conversazione. Se è stato accoppiato un telefono cellulare tramite Bluetooth® e durante la riproduzione si riceve una chia-mata, la riproduzione della fonte viene interrotta e viene visualizzato il menu della chiamata.Avvio dell'esercizio Bluetooth 쏅Nel menu principale, premere Bluetooth.- oppure - 쏅Premere il tasto 2 per circa 2 secondi. (Condi-zione fondamentale: questa funzione è associata al tasto del menu impostazioni.)Viene visualizzato il menu Bluetooth®. Nel menu è contenuto l'elenco degli apparecchi Bluetooth® conosciuti. Le altre fonti audio vengono disattivate.[ ] Spostamento del segno di selezione. [ ] Spostamento del segno di selezione. [ ] Fine connessione all'apparecchio seleziona-to.[ ] Cancellazione dell'apparecchio selezionato dall'elenco.[ ] Visualizzazione del menu opzioni. 쏅Premere brevemente sul nome dell'apparecchio Bluetooth® con il quale si desidera stabilire una con-nessione.Se l'apparecchio desiderato si trova nel raggio d'azio-ne, viene stabilita la connessione e viene visualizzato il menu dell'apparecchio.Accoppiamento di apparecchi BluetoothSe si desidera accoppiare per la prima volta un apparec-chio con l'autoradio, procedere come segue: 쏅Assicurarsi che il Bluetooth® sia attivato sull'autora-dio e sul proprio apparecchio Bluetooth®. 쏅Inserire nel menu opzioni dell'esercizio Bluetooth® un codice pairing (v. impostazioni Bluetooth®). 쏅Cercare, nel proprio apparecchio Bluetooth®, nuovi apparecchi/connessioni. 쏅Nell'elenco degli apparecchi Bluetooth®, l'autoradio viene visualizzata come "BP 84x". 쏅Stabilire la connessione, digitando eventualmente il codice pairing precedentemente impostato sull'au-toradio.La connessione viene stabilita e viene visualizzato il menu dell'apparecchio accoppiato.Nota:Se l'autoradio è connessa ad un telefono, in tutte le fonti audio/video viene visualizzato sul bordo destro superiore del display il simbolo Bluetooth® .Esercizio telefonoSe un telefono è connesso all'autoradio via Bluetooth®, viene visualizzato il seguente menu.[ ] Passaggio al livello immediatamente supe-riore.[ ] Spostamento del segno di selezione. [ ] Spostamento del segno di selezione. [ ] Fine della connessione con l'apparecchio corrente.[ ] Richiamo della tastiera per digitare diretta-mente i numeri telefonici[ ] Visualizzazione del menu opzioni. 쏅Selezionare, tramite elenco delle chiamate o rubrica telefonica, un contatto/numero e premere sulla voce selezionata. La connessione viene avviata.Esercizio Bluetooth04_NewYork_840_845_it.indd 8504_NewYork_840_845_it.indd 8503.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-85.png)
![86Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il menu della chiamata.[ ] Accettazione chiamata.[ ] Ri uto chiamata.Se durante una conversazione arriva una seconda chia-mata, è possibile procedere nella maniera seguente: 쏅Premere il pulsante per continuare la conversa-zione attiva e accettare la chiamata in arrivo. 쏅Premere il pulsante per passare da una con-versazione all'altra. Nota:Questa funzione deve essere attivata sul proprio te-lefono.Riproduzione audio - Bluetooth-StreamingSe l'autoradio è connessa ad un apparecchio di audio-streaming tramite Bluetooth®, è possibile riprodurre la musica con l'autoradio e regolarne la riproduzione. 쏅Premere il pulsante nel menu Bluetooth® per passare alla riproduzione audio.[ ] Premuto brevemente: selezione del brano. Premuto a lungo: ricerca rapida automatica.[ / ] Interruzione e ripresa della riproduzione.[ ] Premuto brevemente: selezione del brano. Premuto a lungo: ricerca rapida automatica.[ ] Fine della connessione con l'apparecchio corrente.[ ] Visualizzazione del menu opzioni.Esercizio BluetoothRiproduzione audio - Telefono cellulare AndroidCon l'App "Android Music Player" di Blaupunkt è possibile suddividere in determinate categorie, con l'ausilio delle informazioni ID3-Tag, i le musicali memorizzati su di un telefono cellulare Android. In questo modo è possibile selezionare e riprodurre velocemente e comodamen-te i brani musicali da diverse categorie. A tale scopo è necessario che l'App sia installata sul telefono cellula-re Android. È possibile scaricare l'App "Android Music Player" dal sito Internet www.blaupunkt.com. Nota:La riproduzione audio mediante l'App "Android Music Player" è disponibile solo per i telefoni cellula-ri Android dotati di sistema operativo Android 2.3 e superiori. Inoltre il telefono cellulare deve supporta-re i pro li Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) e A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅Nel menu Bluetooth® premere il pulsante , per passare alla riproduzione audio-Android.[ ] Visualizzare gli elenchi delle categorie.[ ] Premuto brevemente: selezione del brano. Premuto a lungo: ricerca rapida automatica.[ / ] Interruzione e ripresa della riproduzione.[ ] Premuto brevemente: selezione del brano. Premuto a lungo: ricerca rapida automatica.[ ] Attivazione e disattivazione della funzione di ripetizione.[ ] Attivazione e disattivazione della riprodu-zione in ordine casuale.04_NewYork_840_845_it.indd 8604_NewYork_840_845_it.indd 8603.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-86.png)
![88Fonti audio/video esterneQuesto apparecchio dispone di due entrate AV esterne per la riproduzione audio e video: • AV-IN 1 è integrata nel frontalino, sotto lo sportellino. • AV-IN 2 consiste di una presa cinch su un cavo sul retro dell'apparecchio. Durante il montaggio dell'ap-parecchio è possibile de nire il punto d'installazione del collegamento. Pericolo! Maggior pericolo di lesioni a causa del connettore.In caso di incidenti la presa sporgente nella presa AV-IN anteriore potrebbe essere causa di lesioni. L'impiego di una presa sporgente o di un adattatore aumenta il rischio di lesioni. 쏅Avviare l'esercizio AV-IN con il pulsante AV-IN 1 o AV-IN 2. Sul display viene visualizzata la riproduzione audio o video della fonte AV selezionata. Regolazioni del suonoBilanciamento del volume (Fader/Balance)È possibile impostare il bilanciamento del volume nel vei-colo per tutte le fonti. 쏅Premere nel menu principale il pulsante .Viene visualizzato il menu equalizzatore. 쏅Premere il pulsante .Fonti audio/video esterne | Regolazione del suono Viene visualizzato il menu Fader e Balance. 쏅Regolare fader e balance con / o / . 쏅Premere in ne su Equalizer . L'impostazione viene salvata, viene visualizzato nuo-vamente il menu principale.EqualizerÈ possibile impostare l'equalizzatore per tutte le fonti. 쏅Premere nel menu principale il pulsante .Viene visualizzato il menu equalizzatore. 쏅Selezionare con o un equalizzatore preim-postato.- oppure - 쏅Impostare con o il livello per Bassi, Medi e Alti, nonché la frequenza dei ltri LPF, MPF e HPF a seconda delle proprie esigenze. 쏅Premere in ne su Equalizer . L'impostazione viene salvata, viene visualizzato nuo-vamente il menu principale.Nota:Il pulsante [ ] consente di ripristinare i valori stan-dard della preimpostazione dell'equalizzatore sele-zionata. 04_NewYork_840_845_it.indd 8804_NewYork_840_845_it.indd 8803.09.14 15:0903.09.14 15:09](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-88.png)
![93NEDERLANDSBedieningselementen – afstandsbediening26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Toets SRCBron selecteren @ Toets DVD/CD uitwerpenA Toets INFOInformatie op het display weergeven B Toets MENUDVD-menu oproepen C Toets ZOOMBeelduitsnede vergroten D Toets PICDisplayhelderheid instellenE Toets Tijdlusweergave F Toets Weergave beëindigen G Toets BANDGolfgebied/geheugenniveau selecteren H Toets Hoofdmenu oproepen I Toets Weergave starten en onderbrekenJ Toets Instellingenmenu oproepen K Toets / / / In menu's navigeren en instellingen veranderenZoekafstemming starten ( / )Opgeslagen zender oproepen ( / ) L Toets Oproep accepteren M Toets Gesprek beëindigen/afwijzen N Toets PHOTO Mapoverzicht van de foto's oproepen O Toets MUSIC Mapoverzicht van de audiobestanden oproepen P Cijfertoetsen 0 - 9 Q Toets Willekeurige weergave R Toets Herhaalfunctie S Toets Scanfunctie T Toets VIDEO Mapoverzicht van de lm oproepen U Toets / Volume instellen V Toets OKSelectie bevestigen W Toets Audiobron onderdrukken X Toets / Kort indrukken: zender handmatig instellen; titel, hoofdstuk, lm selecterenLang indrukken: snelle zoekdoorloop Y Toets Equalizer-menu oproepen Z Toets Laatste teken van invoer wissen [ Toets Bereik voor herhaalfunctie vastleggen \ Toets GOTODirecte invoer voor zenderfrequentie, titel, hoofd-stuk, lm, resp. looptijd oproepen] Toets ANGLECamerahoek kiezen (indien op DVD beschikbaar) a Toets SUBTITLEOndertiteltaal kiezen (indien op DVD beschikbaar)b Toets AUDIOWeergavetaal kiezen (wanneer op DVD beschikbaar)c Toets Apparaat in-/uitschakelen 05_NewYork_840_845_nl.indd 9305_NewYork_840_845_nl.indd 9303.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-93.png)
![97NEDERLANDSZolang u geen nieuwe audiobron kiest, wordt de laatste actieve audiobron weergegeven.Opmerking:De in deze handleiding weergegeven afbeeldingen moeten de toelichtingen ondersteunen en kunnen in detail van uw apparaat afwijken.Ontvangstregio instellenDeze autoradio is gemaakt voor gebruik in verschillende regio's met verschillende frequentiebereiken en zender-technologieën. Af fabriek is de ontvangstregio "Europa" ingesteld. Gebruikt u de autoradio buiten Europa, bijv. in de VS of Azië, dan moet u eventueel eerst een geschikte ontvangstregio instellen. 쏅Druk daarvoor in het hoofdmenu op knop Settings (Instelling).Het instellingenmenu wordt weergegeven. 쏅Druk in het onderste deel van het instellingenmenu op de knop General (Algemeen).Achter "Radio region“ Radio regio wordt de actuele instelling weergegeven. 쏅Druk op de knop Radio region Radio regio, om de lijst van beschikbare ontvangstregio's weer te geven. 쏅Blader met [ ] resp. [ ] door de lijst en tik op de gewenste ontvangstregio om deze te selecteren.De lijst verdwijnt, de geselecteerde ontvangstregio is ingesteld. 쏅Druk op de knop Settings . Het hoofdmenu wordt weer weergegeven.RadioweergaveRadioweergave starten 쏅Druk in het hoofdmenu op de toets Radio.Het radiomenu wordt weergegeven.Geheugenniveau kiezenEr staan verschillende geheugenniveaus en golfgebie-den ter beschikking. Op elk geheugenniveau kunnen maximaal 6 zenders worden geprogrammeerd. 쏅Druk net zo vaak op de knop tot het gewenste geheugenniveau wordt weergegeven.Zenders instellenZenders handmatig instellen 쏅Druk één of enkele keren kort op de knop resp. om de frequentie stapsgewijs te wijzigen.Zenderfrequentie direct invoerenWanneer u de frequentie van de gewenste zender kent, kunt u deze via het touchscreen direct invoeren. 쏅Druk tijdens radioweergave op de knop .Een cijferveld voor invoer van de frequentie wordt weergegeven. 쏅Voer de frequentie in van de gewenste zender m.b.v. het cijferveld. 쏅Druk op de knop .Het radiomenu wordt weergegeven, de zender van de ingevoerde frequentie weergegeven. Zoekafstemming starten 쏅Druk op de knop resp. gedurende ca. 2seconden, om de zoekafstemming te starten.De eerstvolgende ontvangbare zender wordt inge-steld.Opmerking:Voor de ontvangstregio Europa: in het golfgebied FM worden bij ingeschakelde voorrang voor verkeersin-formatie alleen verkeersinformatiezenders ingesteld. Zenders handmatig opslaan 쏅Kies met de knoppen de gewenste geheugen-niveaus. 쏅Stel de gewenste zender in. 쏅Druk op de knop .Het menu voor opslaan wordt weergegeven. Er zijn 6 geheugenposities beschikbaar die als knoppen worden weergegeven. 쏅Druk op de knop, waaronder u de actuele zender wilt opslaan.De zender wordt opgeslagen, het radiomenu wordt weer weergegeven.In bedrijf nemen | Radioweergave05_NewYork_840_845_nl.indd 9705_NewYork_840_845_nl.indd 9703.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-97.png)
![99NEDERLANDSProgrammatype selecteren en zoekdoorloop startenMet de PTY-functie kunt u een programmatype kiezen en zo gericht naar zenders zoeken, die bijvoorbeeld rock-muziek of sportprogramma's uitzenden. 쏅Druk in het radiomenu op de knop . 쏅Druk in het optiemenu op de knop PTY List, om de programmatypen weer te geven. 쏅Selecteer met de knop [ ] resp. [ ] het gewens-te programmatype. 쏅Druk op de knop , om de PTY-zoekdoorloop te starten.Wanneer een zender een programma met het ge-wenste programmatype uitzendt, dan wordt deze zender weergegeven.VerkeersinformatieIn de ontvangstregio Europa kan een FM-zender ver-keersberichten markeren m.b.v. een RDS-signaal. Wan-neer de voorrang voor verkeersberichten is ingeschakeld, wordt een verkeersbericht automatisch doorgegeven, ook wanneer de autoradio op dat moment niet in radio-weergave staat.Opmerking:Het volume wordt voor de duur van het doorgescha-kelde verkeersbericht verhoogd. U kunt het minima-le geluidsvolume voor verkeersberichten instellen.Voorrang voor verkeersberichten in-/uitschakelen 쏅Druk in het radiomenu op de knop TA, om de voor-rang voor verkeersberichten in- resp. uit te schakelen.De knop TA licht op wanneer de voorrang voor ver-keersberichten is ingeschakeld.Minimale volume voor verkeersberichten instellen 쏅Druk in het radiomenu op de knop . 쏅Druk in het optiesmenu op de knop TA VOL. 쏅Stel het gewenste volume in met de knop resp. . 쏅Druk op de knop . Het radiomenu wordt opnieuw weergegeven, het ingestelde volume is opgeslagen.Navigatie (alleen bij apparaten met navigatie)Navigatiedata ladenDe navigatiesoftware en kaarten bevinden zich op een microSD-kaart. Bij apparaten met navigatie wordt het ap-paraat met de microSD-kaart in een microSD-kaartsleuf uitgeleverd. Om de navigatie te kunnen gebruiken, moet de microSD-kaart in de kaartsleuf zijn geplaatst. 쏅Open de afdekking van de kaartsleuf = naast de DVD-/CD-opening. 쏅Schuif de microSD-kaart met de bedrukte zijde naar boven in de schacht, totdat deze borgt. 쏅Sluit de afdekking van de sleuf weer.Downloaden van kaartgegevensOm voor u bij aanschaf van het apparaat de laatste stand van het kaartmateriaal te garanderen, bestaat 30 dagen na de eerste GPS-plaatsbepaling de mogelijkheid via de internetpagina www.naviextras.com eenmalig en koste-loos de meest actuele kaartgegevens op de standaard microSD-kaart te downloaden.Later kunt u hier altijd nieuw kaartmateriaal aanscha en tegen een vergoeding. Belangrijke opmerking:Bij verlies of beschadiging van de microSD-kaart gaat de daaraan gekoppelde navigatielicentie verloren. In dat geval moet de licentie, samen met een nieuwe microSD-kaart opnieuw worden aangeschaft.Navigatie starten 쏅Druk op de toets 3.- Of - 쏅Druk in het hoofdmenu op Navigation (Navigatie).Het navigatiemenu wordt weergegeven. Wanneer u de navigatie voor de eerste keer start, wordt de con guratie-assistent weergeven. Eerste inbedrijfnameWanneer u de navigatie voor de eerste keer start, wordt een con guratie-assistent gestart, die de basisinstellin-gen van de navigatie uitvoert. 쏅Stel de taal voor de navigatie in. Dit kan een andere taal zijn dan voor de andere functies van het appa-raat. 쏅Bevestig de keuze met .De eindgebruikerslicentie-overeenkomst wordt weergegeven. 쏅Lees de eindgebruikerslicentie-overeenkomst. Wan-neer u akkoord gaat met de bepalingen, druk dan op .De con guratie-assistent wordt gestart. Radioweergave | Navigatie05_NewYork_840_845_nl.indd 9905_NewYork_840_845_nl.indd 9903.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-99.png)
![104USB1 datadrager verwijderen 쏅Schakel de autoradio uit. 쏅Trek de USB-datadrager los.SDHC-kaartenDit apparaat beschikt over een SDHC-kaartsleuf onder de afdekklep op het front van het apparaat.SDHC-kaart insteken 쏅Open de afdekklep 8 onder de draai-/drukknop. 쏅Schuif de SDHC-kaart met bedrukte zijde naar links (afgevlakte hoek naar boven) en de contacten naar voren in de kaartsleuf 9, totdat deze borgt.Het apparaat schakelt automatisch over naar SDHC-bedrijf. De data worden ingelezen, de weergave be-gint met het eerste mediabestand dat het apparaat herkend.SDHC-kaart verwijderen 쏅Open eventueel de afdekklep 8. 쏅Druk op de SDHC-kaart, tot deze ontgrendeld. 쏅Trek de SDHC-kaart uit de kaartsleuf 9.iPod/iPhone via USBU kunt talrijke iPod®- en iPhone®-modellen via de USB-aansluitingen op de autoradio aansluiten en de audio-weergave via de autoradio besturen.Opmerking:Een lijst met compatibele iPod®- en iPhone®-modellen vindt u achterin deze handleiding. Blaupunkt kan niet de probleemloze werking van an-dere iPod®- en iPhone®-modellen garanderen. Gebruik een geschikte adapterkabel, om uw iPod® of uw iPhone® met de USB-aansluiting van de autoradio te ver-binden. 쏅Steek de USB-stekker van de adapterkabel in één van de USB-aansluitingen (USB1 of USB2) van het apparaat.Het apparaat schakelt automatisch over naar USB-bedrijf. De data worden ingelezen, de weergave begint met het eerste mediabestand op de iPod®/iPhone® dat het apparaat herkent.DVD lmweergaveDe autoradio kan video-DVD's en VCD's afspelen. Na het plaatsen van de DVD start volautomatisch de weergave. Het DVD-menu wordt weergegeven. U kunt in het DVD-menu navigeren door de betre ende knoppen in het DVD-menu op het touchscreen aan te raken. Nadat u de lm via het menu van de DVD heeft gestart, wordt de lm weergegeven. Het weergavemenu voor DVD's wordt onderdrukt. 쏅Druk eenmaal kort op het touchscreen, om het weer-gavemenu weer te tonen.Het weergavemenu wordt weergegeven.[ ] Tweede pagina van het menu laten weerge-ven.[ ] Weergave beëindigen, DVD-menu oproe-pen.[ ] Vorige hoofdstuk selecteren.[ ] Weergave onderbreken en weer hervatten.[ ] Volgende hoofdstuk selecteren.[ ] Snelle zoekdoorloop achteruit.[ ] Snelle zoekdoorloop vooruit.[ ] Equalizer laten weergeven. 쏅Druk op , om de tweede pagina van het weerga-vemenu weer te geven.De tweede pagina van het weergavemenu wordt weergegeven.[ ] Eerste pagina laten weergeven.Mediaweergave DVD/CD/USB/SDHC/iPod05_NewYork_840_845_nl.indd 10405_NewYork_840_845_nl.indd 10403.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-104.png)
![105NEDERLANDS[ ] Weergavetaal kiezen (alleen wanneer door de DVD ondersteund).[ ] Ondertitel weergeven (alleen indien onder-steund door de DVD).[ ] Herhaalfunctie voor hoofdstuk of bereik A-B in-/uitschakelen.[ ] Bereik voor herhaalfunctie vastleggen.[ ] Camerahoek (Angle) omschakelen (alleen indien ondersteund door de DVD).[ ] Toetsenveld voor directe keuze van titels, hoofdstukken, resp. looptijd oproepen.Audioweergave van DVD/CD, USB, SDHC of iPod/iPhoneDe principes van de audioweergave (MP3/WMA) van datadragers resp. iPod®/iPhone® zijn voor alle bronnen identiek. 쏅Kies via het hoofdmenu de gewenste bron.Wanneer de weergave met beeld- of videodata start, 쏅druk dan op knop , om naar de audioweergave om te schakelen.De mappen van de datadrager, welke audiobestan-den bevatten, worden weergegeven. [ ] Ga naar eerstvolgende bovenliggende map.[ ] Invoermarkering verschuiven. [ ] Invoermarkering verschuiven. [ ] Geselecteerde map openen resp. titel star-ten. - Of -De naam van de map resp. de titel aanraken. De map wordt geopend, resp. de titel wordt gestart.[ ] Weergave hervatten alleen iPod®/iPhone®[ ] Toetsenbord laten weergeven, om het nummer van de gewenste titel direct in te voeren.[ ] Map-/bestandslijst verlaten. [ ] Equalizer laten weergeven.Wanneer u een titel heeft gestart, wordt het weergave-menu weergegeven.[ ] Mapweergave tonen.[ ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop.[ / ] Weergave onderbreken en weer hervatten.[ ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop.Audioweergave van DVD/CD, USB of SDHC:[ ] Herhaalfunctie REPEAT starten en weer be-eindigen.De REPEAT-modus schakelt elke keer wan-neer op de knop wordt gedrukt.Weergave REPEAT-modusActuele titel herhalenActuele map herhalenNormale weergave[ ] Willekeurige weergave MIX starten en weer beëindigen.Wanneer de MIX-functie is ingeschakeld, wordt de knop geaccentueerd weer-gegeven.De MIX-modus is afhankelijk van de geko-zen herhaalfunctie REPEAT.Weergave REPEAT-modusMIX-modusGeen willekeurige weergave Titels van de actuele mappen in willekeurige volgorde weergevenTitels van de datadragers in willekeurige volgorde weergevenMediaweergave DVD/CD/USB/SDHC/iPod05_NewYork_840_845_nl.indd 10505_NewYork_840_845_nl.indd 10503.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-105.png)
![106Audioweergave van iPod®/iPhone®:[ ] Herhaalfunctie REPEAT starten en weer be-eindigen.De REPEAT-modus schakelt elke keer wan-neer op de knop wordt gedrukt.Weergave REPEAT-modusActuele titel herhalenActuele selectie herhalen[ ] Willekeurige weergave MIX starten en weer beëindigen.De MIX-modus schakelt elke keer wanneer op de knop wordt gedrukt.Weergave MIX-modusTitels van de actuele keuze mixenTitels van het actuele album mixenOpmerking:De willekeurige weergave van de titels is af-hankelijk van het gebruikte iPod®-/iPhone®-model. [ ] Toetsenbord laten weergeven, om het nummer van de gewenste titel direct in te voeren.Videoweergave van DVD/CD, USB of SDHC 쏅Kies via het hoofdmenu de gewenste bron.Wanneer de weergave met audio- of fotobestanden start, 쏅druk dan op de knop , om over te schakelen naar de videoweergave.De mappen van de datadrager, welke lms bevatten, worden weergegeven. Opmerking:Map en titel worden gekozen en gestart, zoals om-schreven onder audioweergave.Wanneer u een lm heeft uitgekozen, wordt de weergave gestart. Tijdens de lmweergave wordt het weergaveme-nu niet weergegeven. 쏅Druk eenmaal kort op het touchscreen, om het weer-gavemenu weer te tonen.Het weergavemenu wordt weergegeven.[ ] Tweede pagina van het menu laten weerge-ven.[ ] Weergave beëindigen, naar mapweergave gaan.[ ] Vorige lm selecteren.[ ] Weergave onderbreken en weer hervatten.[ ] Volgende lm selecteren.[ ] Snelle zoekdoorloop achteruit.[ ] Snelle zoekdoorloop vooruit.[ ] Equalizer laten weergeven.Tweede pagina van het weergavemenu.[ ] Eerste pagina laten weergeven.[ ] Weergave beëindigen, naar mapweergave gaan.[ ] Weergavetaal kiezen (alleen wanneer deze functie door de lm wordt ondersteund).[ ] Ondertitel weergeven (alleen wanneer deze functie door de lm wordt ondersteund).[ ] Herhaalfunctie voor lm of map in-/uitscha-kelen.[ ] Willekeurige weergave in-/uitschakelen.[ ] Toetsenveld voor directe keuze van lm, resp. duur oproepen.Mediaweergave DVD/CD/USB/SDHC/iPod05_NewYork_840_845_nl.indd 10605_NewYork_840_845_nl.indd 10603.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-106.png)
![107NEDERLANDSOpmerking:U kunt op een iPod®/iPhone® opgeslagen videobe-standen via dit apparaat afspelen. Daarvoor moet de iPod®/das iPhone® met een speciale in de accessoi-rehandel verkrijgbare kabel (USB - A/V) op het appa-raat worden aangesloten.Beeldweergave van DVD/CD, USB of SDHC 쏅Kies via het hoofdmenu de gewenste bron.Wanneer de weergave met audio- of lmbestanden start, 쏅druk dan op de knop , om naar de beeldweer-gave om te schakelen.De mappen van de datadragers, welke beelden be-vatten, worden weergegeven. Opmerking:Mappen en foto's worden gekozen en gestart, zoals is omschreven onder audioweergave.Bluetooth-bedrijfU kunt via de Bluetooth®-functie mobiele telefoons en mediaweergave-apparaten koppelen met de autoradio. Wanneer u een mobiele telefoon koppelt met de auto-radio, kunt u telefoongesprekken voeren met de inge-bouwde handsfree functie. U kunt gebruik maken van de lijsten met gekozen nummers en het telefoonboek van de gekoppelde mobiele telefoon.Wanneer het verbonden Bluetooth®-apparaat de func-ties A2DP en AVRCP ondersteunt, dan kunt u de muziek via de autoradio weergeven en de weergave regelen. Bij een oproep wordt de muziekweergave onderbroken en na het gesprek weer hervat. Wanneer een mobiele telefoon via Bluetooth® is gekop-peld en tijdens de weergave van een andere bron een oproep binnenkomt, dan wordt de bronweergave onder-broken en het oproepmenu getoond.Bluetooth-bedrijf starten 쏅Druk in het hoofdmenu op Bluetooth.- Of - 쏅Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets 2. (Vereiste: deze functie is aan de toets toegekend in het instellingenmenu.)Het Bluetooth®-menu wordt weergegeven. Deze bevat de lijst van bekende Bluetooth®-apparaat. Andere audiobronnen worden uitgeschakeld.[ ] Invoermarkering verschuiven. [ ] Invoermarkering verschuiven. [ ] Verbinding met gemarkeerde apparaat be-eindigen.[ ] Gemarkeerd apparaat uit de lijst verwijde-ren.[ ] Opties-menu weergeven. 쏅Druk op de naam van het Bluetooth®-apparaat waar-mee u een verbinding wilt opbouwen.Wanneer het apparaat zich binnen de reikwijdte be-vindt, wordt de verbinding gerealiseerd en wordt het menu voor het apparaat weergegeven.Mediaweergave DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Bluetooth-bedrijf05_NewYork_840_845_nl.indd 10705_NewYork_840_845_nl.indd 10703.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-107.png)
![108Bluetooth-apparaten koppelenWanneer u een apparaat voor de eerste keer met de au-toradio wilt koppelen, handel dan als volgt: 쏅Zorg er voor dat Bluetooth® op de autoradio en op uw Bluetooth®-apparaat zijn geactiveerd. 쏅Voer in het optiemenu van het Bluetooth®-bedrijf een pairing code in (zie Bluetooth®-instellingen). 쏅Zoek op uw Bluetooth®-apparaat naar nieuwe appa-raten/verbindingen. 쏅De autoradio verschijnt als "BP 84x" in de lijst van Bluetooth®-apparaten. 쏅Realiseer de verbinding, eventueel moet u eerst de eerder op de autoradio vastgelegde pairing code invoeren.De verbinding wordt gerealiseerd en het menu voor het gekoppelde apparaat wordt weergegeven.Opmerking:Wanneer een telefoon met de autoradio is verbon-den, dan wordt in alle audio-/videobronnen aan de rechter bovenrand van het display het Bluetooth®-symbool weergegeven.TelefoonfunctieWanneer een telefoon via Bluetooth® met de autoradio is verbonden, dan wordt het volgende menu weergege-ven.[ ] Ga naar eerstvolgende hogere niveau.[ ] Invoermarkering verschuiven. [ ] Invoermarkering verschuiven. [ ] Verbinding met actueel apparaat beëindi-gen.[ ] Toetsenbord laten weergeven om een tele-foonnummer direct in te voeren[ ] Opties-menu weergeven. 쏅Kies via de oproepenlijst of het telefoonboek een contact / nummer uit en druk er op. De verbinding wordt opgebouwd.Bluetooth-bedrijfWanneer een oproep binnenkomt, wordt het oproep-menu weergegeven.[ ] Oproep accepteren.[ ] Oproep niet aannemen.Wanneer tijdens een gesprek een tweede oproep bin-nenkomt, dan heeft u de volgende mogelijkheden: 쏅Druk op de knop , om het actieve gesprek te onderbreken en het inkomende gesprek aan te ne-men. 쏅Druk op de knop , om tussen de beide ge-sprekken heen en weer te schakelen. Opmerking:Deze functie moet op uw telefoon geactiveerd zijn.Audioweergave - Bluetooth-StreamingWanneer een audio-streaming apparaat via Bluetooth® met de autoradio is verbonden, dan kunt u muziek via de autoradio weergeven en de weergave regelen. 쏅Druk in het Bluetooth®-menu op de knop , om naar de audioweergave te schakelen.[ ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop.[ / ] Weergave onderbreken en weer hervatten.[ ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop.[ ] Verbinding met actueel apparaat beëindi-gen.[ ] Opties-menu weergeven.05_NewYork_840_845_nl.indd 10805_NewYork_840_845_nl.indd 10803.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-108.png)
![109NEDERLANDSBluetooth-bedrijfAudioweergave - Android mobiele telefoonMet de "Android Music Player" app van Blaupunkt kunt u op een Android mobiele telefoon opgeslagen muziekbe-standen met behulp van ID3-Tag-informatie in bepaalde categorieën onderverdelen. Zo kunt u muziektitels snel en handig via verschillende categorieën selecteren en weergeven. Daarvoor moet de app op de Android mo-biele telefoon zijn geïnstalleerd. De "Android Music Player" app kunt u downloaden op www.blaupunkt.com. Opmerking:De audioweergave via de "Android Music Player" app is uitsluitend beschikbaar voor Android mobiele tele-foons met besturingssysteem Android 2.3 en hoger. Daarnaast moet de mobiele telefoon de Bluetooth®-pro elen SPP (Serial Port Pro le) en A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le) ondersteunen. 쏅Druk in het Bluetooth®-menu op de knop , om naar de Android-audioweergave te schakelen.[ ] Categorielijsten laten weergeven.[ ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop.[ / ] Weergave onderbreken en weer hervatten.[ ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop.[ ] Herhaalfunctie in-/uitschakelen.[ ] Willekeurige weergave in-/uitschakelen.Bluetooth-instellingenIn het optiemenu voor Bluetooth® kunt u de basisinstel-lingen voor Bluetooth®-bedrijf vastleggen. 쏅Druk in het Bluetooth®-menu op de knop . Het opties menu wordt weergegeven.Bluetooth – U kunt hier Bluetooth® in- resp. uitscha-kelen.Auto connect – Wanneer "Auto connect" is ingescha-keld, verbindt het apparaat zich automatisch met be-kende Bluetooth®-apparaten, zodra deze binnen de reikwijdte zijn.Auto answer – Wanneer "Auto answer" is geacti-veerd, worden inkomende telefoongesprekken au-tomatisch geaccepteerd.Pairing code – Vele Bluetooth®-apparaten vragen voor het maken van de verbinding de Pairing code af. Deze kunt u hier vastleggen.Phone book sync – Voor toegang tot het telefoon-boek van een verbonden telefoon, moet u eerst via deze menu-optie synchroniseren.Auto sync – Wanneer "Auto sync" is geactiveerd, dan wordt de synchronisatie van het telefoonboek automatisch uitgevoerd zodra de telefoon met het apparaat is verbonden.05_NewYork_840_845_nl.indd 10905_NewYork_840_845_nl.indd 10903.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-109.png)
![111NEDERLANDSKlankinstellingen | Basisinstellingen KlankinstellingenVolumeverdeling (fader/balans)U kunt de volumeverdeling in het voertuig voor alle bronnen instellen. 쏅Druk in het hoofdmenu op de knop .Het equalizer-menu wordt weergegeven. 쏅Druk op de knop .Het menu voor fader en balans wordt weergegeven. 쏅Stel fader en balans met / resp. / in. 쏅Druk aansluitend op Equalizer . De instelling wordt opgeslagen, het hoofdmenu wordt weer getoond.EqualizerU kunt de equalizer voor alle bronnen instellen. 쏅Druk in het hoofdmenu op de knop .Het equalizer-menu wordt weergegeven. 쏅Kies met resp. een vooringestelde equalizer.- Of - 쏅Stel met resp. het niveau voor Bass, Mid en Treble alsmede de frequentie van de lters LPF, MPF en HPF naar uw wens in. 쏅Druk aansluitend op Equalizer . De instelling wordt opgeslagen, het hoofdmenu wordt weer getoond.Opmerking:Met de knop [ ] kunnen de standaard waarden van de gekozen equalizer-voorinstellingen worden hersteld. BasisinstellingenIn het Instellingenmenu kunt u de basisinstellingen van de verschillende functies van het apparaat aan uw eisen aanpassen. 쏅Druk op de knop Settings (Instelling) in het hoofd-menu.Het instellingen menu wordt weergegeven, het sub-menu General (Algemeen) is geactiveerd. 쏅Roep met de knoppen in het onderste deel van het instellingenmenu de submenu's op.VideoDe volgende instellingen zijn mogelijk:Aspect ratio – Beeldformaat instellenRear view camera – Achteruitrijcamera instellen (indien een achteruitrijcamera is aangesloten)AV-IN 2 mode – Wanneer u een achteruitrijcamera met audiosignaal op de AV-IN 2 ingang van het apparaat aan-sluit, dan kunt u het camerageluidssignaal via de luid-spreker van de autoradio laten weergeven. Stel daarvoor "Camera" in. DivX registration code – Weergave van de DivX®-registratiecodes05_NewYork_840_845_nl.indd 11105_NewYork_840_845_nl.indd 11103.09.14 15:1103.09.14 15:11](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-111.png)
![115SVENSKAKnappar och reglage – ärrkontroll26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Knapp SRCVal av källenhet @ Knapp Mata ut DVD/CD-skivaA Knapp INFOVisa information på skärmen B Knapp MENUÖppna DVD-menyn C Knapp ZOOMFörstora bilddetalj D Knapp PICInställning av teckenfönstrets ljusnivåE Knapp Slow motion-uppspelning F Knapp Avsluta uppspelning G Knapp BANDVälj våglängdsområde/minnesnivå H Knapp Öppna huvudmenyn I Knapp Starta och avbryt återuppspelningJ Knapp Öppna inställningsmenyn K Knapp / / / Navigera i menyer och ändra inställningarStarta stationssökning ( / )Kalla fram en sparad station ( / ) L Knapp Acceptera samtal M Knapp Avsluta/avvisa inkommande samtal N Knapp PHOTO Öppna mappöversikt för bilder O Knapp MUSIC Öppna mappöversikt för ljud ler P Si erknappar 0 - 9 Q Knapp Slumpvis spelning R Knapp Återuppspelningsfunktion S Knapp Presentation (Scan) T Knapp VIDEO Öppna mappöversikt för lmer U Knapp / Ställa in volym V Knapp OKBekräfta val W Knapp Dämpa ljudet på ljudkälla X Knapp / Kort tryckning: Ställ in en station manuellt; välj spår, kapitel och lmLång tryckning: Snabbsökning Y Knapp Öppna equalizermenyn Z Knapp Radera det senast inmatade tecknet [ Knapp Bestäm område för återuppspelningsfunktion \ Knapp GOTOÖppna direktinmatning för kanalfrekvens, spår, kapi-tel, lm resp. speltid] Knapp ANGLEVäl kameravinkel (om det är möjligt på DVD-skivan) a Knapp SUBTITLEVälj språk för textning (om det är möjligt på DVD-skivan)b Knapp AUDIOVälj spelningsspråk (om det är möjligt på DVD-skivan)c Knapp Slå på/av apparaten 06_NewYork_840_845_sw.indd 11506_NewYork_840_845_sw.indd 11503.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-115.png)
![119SVENSKAStälla in mottagningsregionBilradion är konstruerad för användning i olika regioner med olika frekvensområden och stationsteknologier. Vid leverans är mottagningsområdet "Europa" inställt. Ska du använda bilradion utanför Europa, t.ex. i USA eller Asien, måste du först ställa in det aktuella mottagningsområ-det. 쏅Tryck på knappen Settings (inställningar) i huvud-menyn.Inställningsmenyn visas. 쏅Tryck på knappen General (allmänt) nedtill i inställ-ningsmenyn.Den aktuella inställningen visas under "Radio region". 쏅Tryck på knappen Radio region för att visa listan över tillgängliga mottagningsregioner. 쏅Bläddra med [ ] resp. [ ] genom listan och tryck på önskad mottagningsregion för att välja den. 쏅Välj önskat mottagningsområde genom att dubbel-klicka på det.Det valda mottagningsområdet ställs in och listan döljs. 쏅Tryck på knappen Settings . Huvudmenyn visas åter.RadiolägeStarta radioläge 쏅Tryck på knappen Radio i huvudmenyn.Radiomenyn visas.Välj minnesnivåDet nns era olika minnesnivåer och våglängdsområ-den. Upp till sex stationer kan sparas på varje minnesnivå. 쏅Tryck på knappen era gånger tills den önskade minnesnivån visas.Ställa in stationerStälla in en station manuellt 쏅Tryck kort på knappen eller en eller era gånger för att ändra frekvensen stegvis.Ange stationsfrekvens direktOm du vet frekvensen för en station kan du ange den di-rekt via pekskärmen. 쏅Tryck på knappen i radioläget.Si erknappar för frekvensinmatning visas. 쏅Ange frekvensen för den önskade stationen med sif-ferknapparna. 쏅Tryck på knappen .Radiomenyn visas och den angivna stationen spelas. Starta stationssökning 쏅Tryck på knappen eller i ca 2 sekunder för att starta stationssökningen.Närmaste station inom mottagningsområdet väljs.Observera:För mottagningsregion Europa: i FM-våglängdsom-rådet ställs endast tra kradiostationer in om före-träde för tra kradio är aktiverat. Spara en station manuellt 쏅Välj önskad minnesnivå med knappen . 쏅Ställ in önskad station. 쏅Tryck på knappen .Menyn för att spara visas. Det nns 6 minnesplatser som visas som skärmknappar. 쏅Tryck på den knapp där du vill spara den aktuella stationen.Stationen sparas och radiomenyn visas igen.Spara stationer automatiskt (Travelstore)Med Travelstore kan du automatiskt söka efter de sex starkaste FM-stationerna i regionen och spara dem i min-nesnivå FM1, FM2 eller FM3. 쏅Välj en FM-minnesnivå. 쏅Tryck på knappen i radioläget. 쏅Tryck på knappen Travelstore i menyn för alternativ.Radiomottagaren startar en automatisk stationssök-ning. När stationerna har sparats, spelas stationen på minnesplats 1 på den tidigare valda minnesnivån.Observera:För mottagningsregion Europa: om företräde för tra kradio är aktiverat sparas endast tra kradiosta-tioner.Idrifttagning | Radioläge06_NewYork_840_845_sw.indd 11906_NewYork_840_845_sw.indd 11903.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-119.png)
![120Presentera stationerMed Scan-funktionen kan du låta radion i följd söka upp och under några sekunder spela alla stationer inom våg-längdsområdet. 쏅Tryck på knappen i radioläget.Sökningen efter stationer utförs i aktuellt våglängds-område. Varje station som kan tas emot spelas då några sekunder. 쏅Tryck igen på knappen för att välja och återge den redan spelade stationen.Aktivera/avaktivera RDSI mottagningsregionen Europa skickar era FM-stationer förutom sitt program ut en RDS-signal (Radio Data Sys-tem), vilket möjliggör extrafunktioner som t.ex. visning av stationens namn. 쏅Tryck på knappen i radioläget.Menyn för alternativ visas. Bakom RDS visas den ak-tuella inställningen. 쏅Tryck på knappen RDS i menyn för alternativ för att ändra inställningen. 쏅Tryck på knappen .Radiomenyn visas igen.Aktivera/avaktivera RDS-tidssignalTiden kan synkroniseras med de tidsdata som överförs via RDS. 쏅Tryck på knappen i radioläget. 쏅Gå till menyn Options (alternativ) och tryck på knap-pen RDS CT för att ändra inställningen. 쏅Tryck på knappen .Radiomenyn visas igen.Optimera radiomottagningenHICUT-funktionen förbättrar mottagningen vid dålig radiomottagning (endast i FM-radioläge). Vid mottag-ningsstörningar minskas bruset automatiskt. 쏅Tryck på knappen i radioläget. 쏅Tryck på knappen HICUT i menyn Options för att ändra inställningen. 쏅Tryck på knappen .Radiomenyn visas igen.Aktivera/avaktivera REG-funktion (regionalprogram)Vissa RDS-stationer delar upp sina sändningar i regio-nalprogram med olika innehåll under vissa tider. När REG-funktionen har aktiverats växlar bilradion endast till de alternativfrekvenser för inställd station som sänder samma regionalprogram. 쏅Tryck på knappen REG i radiomenyn för att aktivera/avaktivera REG-funktionen.Knappen REG lyser om REG-funktionen har aktive-rats.Aktivera/avaktivera AF-funktion (alternativfrekvenser)Om AF-funktionen har aktiverats kopplas bilradion auto-matiskt till den bästa frekvensen för den inställda statio-nen. 쏅Tryck på knappen AF i radiomenyn för att aktivera/avaktivera AF-funktionen.Knappen AF lyser om AF-funktionen har aktiverats.Ställa in sökkänslighetKänsligheten vid stationssökningen avgör om den auto-matiska sökningen endast ska ta med starka stationer eller även svagare sändare, som eventuellt kan ha stör-ningar. 쏅Tryck på knappen Loc i radiomenyn för att ställa in känslighet för stationssökning.Om knappen Loc lyser hittas endast starka stationer vid sökningen.Välja programtyp och starta sökningMed PTY-funktionen kan du välja en programtyp och på så vis söka radiostation enligt inriktning, som att de t.ex sänder rockmusik eller sportsändningar. 쏅Tryck på knappen i radioläget. 쏅Tryck på knappen PTY List i menyn för alternativ för att visa programtyp. 쏅Välj önskad programtyp med knappen [ ] resp. [ ]. 쏅Tryck på knappen för att starta PTY- sökningen.Hittas en station som sänder den önskade program-typen så spelas denna station.Radioläge06_NewYork_840_845_sw.indd 12006_NewYork_840_845_sw.indd 12003.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-120.png)
![126Spela upp DVD- lmBilradion kan spela DVD- lmer och video-CD-skivor. Uppspelningen startar automatiskt när man lägger in en DVD-skiva. DVD-menyn visas. Använd knapparna på pekskärmen för att navigera i DVD-menyn. När lmen startats via DVD-menyn visas lmen. Uppspel-ningsmenyn för DVD döljs. 쏅Tryck kort en gång på pekskärmen för att visa upp-spelningsmenyn.Uppspelningsmenyn visas.[ ] Visa menyns andra sida.[ ] Avsluta uppspelningen och öppna DVD-menyn.[ ] Välj föregående kapitel.[ ] Avbryt uppspelningen och fortsätt igen.[ ] Välj nästa kapitel.[ ] Snabbsökning bakåt.[ ] Snabbsökning framåt.[ ] Visa equalizern. 쏅Tryck på för att visa uppspelningsmenyns andra sida.Uppspelningsmenyns andra sida visas.[ ] Visa första sidan.[ ] Välj spelningsspråk (endast om DVD-skivan stödjer det).[ ] Visa textning (endast om DVD-skivan stöd-jer det).[ ] Aktivera/avaktivera återuppspelningsfunk-tion för kapitel eller område A-B.[ ] Bestäm område för återuppspelningsfunk-tion.[ ] Byt kameravinkel (Angle) (endast om DVD-skivan stödjer det).[ ] Öppna knapprad för direktval av spår, kapi-tel och speltid. Spela upp ljud från DVD/CD, USB, SDHC eller iPod/iPhonePrincipen för att spela upp ljud (MP3/WMA) från datame-dia och iPod®/iPhone® är identisk för alla källenheter. 쏅Välj önskad källenhet via huvudmenyn.Om uppspelning av bild-eller video ler startar, 쏅tryck på knappen för att växla till ljuduppspel-ning.Datamediets mapp som innehåller ljud ler visas. [ ] Gå till nästa mappnivå.[ ] Flytta markeringen. [ ] Flytta markeringen. [ ] Öppna den valda mappen och starta ett spår. - eller -Berör namnet på mappen eller spåret. Mappen öppnas/spåret startas.[ ] Fortsätt uppspelning endast iPod®/iPhone®[ ] Visa si erknapparna för att mata in numret på önskat spår.[ ] Stäng mappen/ llistan. [ ] Visa equalizern.Mediauppspelning DVD/CD/USB/SDHC/iPod06_NewYork_840_845_sw.indd 12606_NewYork_840_845_sw.indd 12603.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-126.png)
![127SVENSKANär du startat ett spår visas uppspelningsmenyn.[ ] Visa mappvyn.[ ] Kort tryckning: Val av spår. Lång tryckning: Snabbsökning.[ / ] Avbryt uppspelningen och fortsätt igen.[ ] Kort tryckning: Val av spår. Lång tryckning: Snabbsökning.Ljuduppspelning från DVD/CD, USB eller SDHC:[ ] Starta återuppspelningsfunktionen REPEAT och avsluta igen.REPEAT-läget växlas med varje tryckning av knappen .Visning REPEAT-lägeUpprepa aktuellt spårUpprepa aktuell mappNormal uppspelning[ ] Starta och sluta slumpvis spelning med SHUFFLE.När SHUFFLE-funktionen har aktiverats framhävs knappen .SHUFFLE-läget är beroende av vald åter-uppspelningsfunktion (REPEAT).Visning av REPEAT-lägeSHUFFLE-lägeIngen slumpvis spelning Slumpvis uppspelning av spår i den aktuella mappenSlumpvis uppspelning av spår på datamedietLjuduppspelning från iPod®/iPhone®:[ ] Starta återuppspelningsfunktionen REPEAT och avsluta igen.REPEAT-läget växlas med varje tryckning av knappen .Visning REPEAT-lägeUpprepa aktuellt spårUpprepa aktuellt urval[ ] Starta och sluta slumpvis spelning med SHUFFLE.SHUFFLE-läget växlas med varje tryckning på knappen .Visning SHUFFLE-lägeSlumpvis uppspelning av spår i aktuellt urvalSlumpvis uppspelning av spår i aktuellt albumObservera!Slumpvis uppspelning av spåret är bero-ende av vilken modell av iPod®-/iPhone® som används. [ ] Visa si erknapparna för att mata in numret på önskat spår.Spela upp video från DVD/CD, USB eller SDHC 쏅Välj önskad källenhet via huvudmenyn.Om uppspelning av ljud- eller bild ler startar, 쏅tryck på knappen för att växla till videoupp-spelning.Datamediets mapp som innehåller lmer visas. Observera:Mapp och spår väljs och startas på samma sätt som beskrevs för ljuduppspelning.Mediauppspelning DVD/CD/USB/SDHC/iPod06_NewYork_840_845_sw.indd 12706_NewYork_840_845_sw.indd 12703.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-127.png)
![128När du valt en lm startas uppspelningen. Under lm-uppspelningen döljs uppspelningsmenyn. 쏅Tryck kort en gång på pekskärmen för att visa upp-spelningsmenyn.Uppspelningsmenyn visas.[ ] Visa menyns andra sida.[ ] Avsluta uppspelningen för att visa mappö-versikten.[ ] Välj föregående lm.[ ] Avbryt uppspelningen och fortsätt igen.[ ] Välj nästa lm.[ ] Snabbsökning bakåt.[ ] Snabbsökning framåt.[ ] Visa equalizern.Uppspelningsmenyn andra sida.[ ] Visa första sidan.[ ] Avsluta uppspelningen för att visa mappö-versikten.[ ] Välj spelningsspråk (endast om lmen stöd-jer det).[ ] Visa textning (endast om lmen stödjer det).[ ] Aktivera/avaktivera återuppspelningsfunk-tionen för lm eller mapp.[ ] Aktivera/avaktivera slumpvis spelning.[ ] Öppna tangentbord för direktval av lm el-ler tid.Observera:Du kan spela upp video ler från en iPod®/iPhone® på apparaten. För att göra detta måste iPod®/iPhone® anslutas till apparaten med en specialkabel (USB - A/V) som kan köpas i tillbehörshandeln.Visa bilder från DVD/CD, USB eller SDHC 쏅Välj önskad källenhet via huvudmenyn.Om uppspelning av ljud- eller lm ler startar, 쏅tryck på knappen för att växla till bildvisning.Datamediets mapp som innehåller bilder visas. Observera:Mapp och bilder väljs och startas på samma sätt som beskrevs för ljuduppspelning.Bluetooth-lägeVia Bluetooth®-funktionen kan mobiltelefoner och me-diaspelare anslutas till bilradion. När en mobiltelefon är ansluten till bilradion kan du an-vända den inbyggda högtalarfunktionen. Du får åtkomst till den anslutna mobiltelefonens telefonbok.Om den anslutna Bluetooth®-apparaten hanterar funk-tionerna A2DP och AVRCP kan du spela musik med hjälp av bilradion och styra uppspelningen. Under ett samtal avbryts musikuppspelningen och fortsätts efter samtalet. Om det ringer på mobiltelefonen när den är ansluten via Bluetooth® avbryts pågående uppspelning och samtals-menyn visas.Mediauppspelning DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Bluetooth-läge06_NewYork_840_845_sw.indd 12806_NewYork_840_845_sw.indd 12803.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-128.png)
![129SVENSKAStarta Bluetooth-läge 쏅Tryck på Bluetooth i huvudmenyn.- eller - 쏅Tryck ner knappen 2 i cirka 2 sekunder. (Villkor: Funktionen har tilldelats i inställningsmenyn.)Bluetooth®-menyn visas. Den innehåller en lista med kända Bluetooth®-apparater. Andra ljudkällor stängs av.[ ] Flytta markeringen. [ ] Flytta markeringen. [ ] Avsluta förbindelse med markerad enhet.[ ] Radera markerad enhet från listan.[ ] Visa menyn för alternativ. 쏅Berör namnet på Bluetooth®-enheten med vilken du vill skapa en anslutning.Om apparaten är inom räckvidd upprättas förbin-delse och apparatens meny visas.Ansluta Bluetooth-apparatGör så här första gången du ansluter en apparat till bil-radion: 쏅Kontrollera att Bluetooth® är aktiverat på bilradion och på din Bluetooth®-apparat. 쏅Gå till menyn för alternativ i Bluetooth®-läge och ange en parningskod (se Bluetooth®-inställningar). 쏅Sök efter nya enheter/förbindelser i din Bluetooth®-apparat. 쏅Bilradion visas som "BP 84x" i listan med Bluetooth®-apparater. 쏅Upprätta förbindelsen. Ange eventuellt först ihop-kopplingskoden till bilradion.Förbindelsen upprättas och menyn för den anslutna apparaten visas.Observera!Om en telefon har anslutits till bilradion visas Bluetooth®-symbolen i alla ljud-/videokällor i den högra övre kanten av teckenfönstret.Bluetooth-lägeTelefonsamtalOm en telefon är ansluten till bilradion via Bluetooth® visas följande meny.[ ] Gå till nästa nivå.[ ] Flytta markeringen. [ ] Flytta markeringen. [ ] Avsluta förbindelsen med den aktuella apparaten.[ ] Visa tangentbord för direktinmatning av telefonnummer[ ] Visa menyn för alternativ. 쏅Välj kontakt/nummer i samtalslistan eller telefonbo-ken och berör för att ringa upp. Förbindelsen upprättas.Vid inkommande samtal visas samtalsmenyn.[ ] Acceptera samtal.[ ] Avvisa samtal.Om du får ett andra samtal under ett pågående samtal nns följande alternativ: 쏅Tryck på knappen för att hålla kvar det aktiva samtalet och svara på det inkommande samtalet. 쏅Tryck på knappen för att växla fram och till-baka mellan de båda samtalen. Observera!Funktionen måste ha aktiverats på din telefon.06_NewYork_840_845_sw.indd 12906_NewYork_840_845_sw.indd 12903.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-129.png)
![130Bluetooth-lägeAudiouppspelning - Bluetooth-streamingHar en apparat för ljudstreaming anslutits till bilradion via Bluetooth®, kan du spela upp musik via bilradion och styra uppspelningen där. 쏅Gå till Bluetooth®-menyn och tryck på knappen för att växla till ljuduppspelning.[ ] Kort tryckning: Val av spår. Lång tryckning: Snabbsökning.[ / ] Avbryt uppspelningen och fortsätt igen.[ ] Kort tryckning: Val av spår. Lång tryckning: Snabbsökning.[ ] Avsluta förbindelsen med den aktuella ap-paraten.[ ] Visa menyn Options (alternativ).Audiouppspelning - Android-mobiltelefonMed appen "Android Music Player" från Blaupunkt kan sparade musik ler spelas upp i vissa kategorier på en Android-mobiltelefon med hjälp av ID3-tag-informatio-nen. På detta sätt kan du snabbt och bekvämt välja musik-spår via olika kategorier och spela upp dem. Appen mås-te vara installerad på Android-mobiltelefonen. Appen "Android Music Player" kan du ladda ner på www.blaupunkt.com. Observera!Audiouppspelningen via appen "Android Music Player" är endast tillgängligt vid Android-mobil-telefoner med operativsystem Android 2.3 eller senare. Dessutom måste mobiltelefonen ha stöd för Bluetooth®-pro len SPP (Serial Port Pro le) och A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅Gå till Bluetooth®-menyn och tryck på knappen för att växla till Android-audiouppspelningen.[ ] Visa kategorilistor.[ ] Kort tryckning: Val av spår. Lång tryckning: Snabbsökning.[ / ] Avbryt uppspelningen och fortsätt igen.[ ] Kort tryckning: Val av spår. Lång tryckning: Snabbsökning.[ ] Aktivera/avaktivera återuppspelningsfunk-tionen.[ ] Aktivera/avaktivera slumpvis spelning.Bluetooth-inställningarI menyn för alternativ för Bluetooth® kan du göra grund-inställningar för Bluetooth®-läge. 쏅Tryck på knappen i Bluetooth®-menyn. Menyn för alternativ visas.Bluetooth – Här aktiverar/avaktiverar du Bluetooth®.Auto connect – Om "Auto connect" är aktiverat an-sluts apparaten automatiskt till kända Bluetooth®-apparater så fort de är i närheten.Auto answer – Om "Auto answer" är aktiverat accep-teras inkommande samtal automatiskt.Pairing code – Många Bluetooth®-apparater frågar om parningskod innan de ansluter. Den kan du be-stämma här.Phone book sync – För att komma åt telefonboken på en ansluten telefon måste den först synkroniseras via denna menypost.Auto sync – Har "Auto sync" aktiverats utförs synkro-nisering av telefonboken automatiskt när telefonen ansluts till apparaten.06_NewYork_840_845_sw.indd 13006_NewYork_840_845_sw.indd 13003.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-130.png)
![132Klangbildinställningar | Grundinställningar KlangbildsinställningarVolymbalans (Fader/Balance)Volymbalansen i bilen kan ställas in för alla källenheter. 쏅Tryck på knappen i huvudmenyn.Equalizermenyn visas. 쏅Tryck på knappen .Menyn för Fader och Balance visas. 쏅Ställ in Fader och Balance med / eller / . 쏅Tryck sedan på Equalizer . Inställningen sparas och huvudmenyn visas igen.EqualizerEqualizern kan ställas in för alla källenheter. 쏅Tryck på knappen i huvudmenyn.Equalizermenyn visas. 쏅Välj en förinställd egualizer med eller .- eller - 쏅Använd knapparna och för att ställa in nivå för Bass, Mid (mellanregister) och Treble (diskant) samt frekvens för ltren LPF, MPF och HPF. 쏅Tryck sedan på Equalizer . Inställningen sparas och huvudmenyn visas igen.Observera!Du kan återställa standardvärdena för vald Equalizer-förinställning med knappen [ ]. GrundinställningarI inställningsmenyn kan du anpassa grundinställning-arna för olika funktioner i apparaten. 쏅Tryck på knappen Settings (inställningar) i huvud-menyn.Inställningsmenyn visas och undermenyn General (allmänt) aktiveras. 쏅Öppna inställningsmenyerna för undermenyerna med knapparna på nedre knappraden.VideoFöljande inställningar kan göras:Aspect ratio – Ställ in bildformatRear view camera – Ställ in backkamera (om en sådan nns)AV-IN 2 mode – När du ansluter en backkamera med audiosignal till apparatens AV-IN 2-ingång kan du spela upp kameraljudet via bilradiohögtalaren. Ställ in "Camera". DivX registration code – Visning av DivX®-registreringskod06_NewYork_840_845_sw.indd 13206_NewYork_840_845_sw.indd 13203.09.14 15:1203.09.14 15:12](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-132.png)
![136Elementos de mando del mando a distancia26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Tecla SRCSeleccionar fuente @ Tecla Expulsar el DVD/CDA Tecla INFOMostrar la información en la pantalla B Tecla MENUAbrir el menú del DVD C Tecla ZOOMAmpliar la sección de la imagen D Tecla PICAjustar el brillo de la pantallaE Tecla Reproducción en cámara lenta F Tecla Finalizar reproducción G Tecla BANDSeleccionar la banda de ondas/el nivel de memoria H Tecla Abrir el menú principal I Tecla Iniciar e interrumpir la reproducciónJ Tecla Abrir el menú de ajustes K Tecla / / / Navegar en los menús y cambiar los ajustesIniciar la búsqueda de emisoras ( / )Activar emisoras memorizadas ( / ) L Tecla Aceptar la llamada M Tecla Finalizar/rechazar llamada N Tecla PHOTO Abrir la estructura de carpetas de las imágenes O Tecla MUSIC Abrir la estructura de carpetas de los archivos de audio P Teclas numéricas 0 - 9 Q Tecla Reproducción aleatoria R Tecla Función de repetición S Tecla Función Scan T Tecla VIDEO Abrir la estructura de carpetas de las películas U Tecla / Regular el volumen V Tecla OKCon rmar la selección W Tecla Suprimir el sonido de la fuente de sonido X Tecla / Pulsación breve: ajustar la emisora manualmente; seleccionar título, capítulo, películaPulsación prolongada: búsqueda rápida Y Tecla Abrir el menú del ecualizador Z Tecla Borrar el último carácter de la entrada [ Tecla Determinar el fragmento para la función de repetición \ Tecla GOTOActivar entrada directa para la frecuencia de la emiso-ra, título, capítulo, película o tiempo de reproducción] Tecla ANGLESeleccionar el ángulo visual de la cámara (cuando esté disponible en el DVD)a Tecla SUBTITLESeleccionar el idioma de los subtítulos (cuando esté disponible en el DVD)b Tecla AUDIOSeleccionar el idioma de reproducción (cuando esté disponible en el DVD)c Tecla Conectar y desconectar el equipo 07_NewYork_840_845_es.indd 13607_NewYork_840_845_es.indd 13603.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-136.png)
![140Menú principalEn el menú principal puede abrir las diferentes fuentes y modos de funcionamiento pulsando los botones de la pantalla táctil. 쏅Pulse la tecla 2.- o bien - 쏅Pulse el botón …… en la fuente actual.Se muestra el menú principal. Mientras no seleccione otra fuente de sonido se re-produce la última fuente de sonido que estuvo activa.Nota:Las guras del presente manual sirven de apoyo a las aclaraciones y pueden diferir en algunos detalles respecto a su equipo.Ajuste de la zona de recepciónEsta radio ha sido diseñada para funcionar en diferentes regiones con distintas gamas de frecuencia y tecnologías de emisión. De fábrica está ajustada la zona de recep-ción Europa. Si utiliza la radio fuera de Europa, p.ej., en EE.UU. o Asia, es posible que tenga que ajustar primero una zona de recepción adecuada. 쏅Para ello, pulse el botón Ajustes en el menú princi-pal.Se visualiza el menú Ajustes. 쏅Pulse el botón General en la zona inferior del menú Ajustes.Detrás de Radio región se visualiza el ajuste actual. 쏅Pulse el botón Radio región para mostrar la lista de zonas de recepción disponibles. 쏅Navegue por la lista con [ ] o bien [ ] y pulse sobre la zona de recepción que desee para seleccio-narla.La lista se oculta; se ha ajustado la zona de recepción. 쏅Pulse el botón Ajustes . Se visualiza de nuevo el menú principal.Modo de radioInicio del modo de radio 쏅En el menú principal, pulse el botón Radio.Se abre el menú de la radio.Selección de nivel de memoriaTiene a su disposición varios niveles de memoria y banda de ondas. En cada nivel de memoria pueden memorizar-se hasta 6 emisoras. 쏅Pulse el botón hasta que en la pantalla aparezca el nivel de memoria deseado.Sintonizar emisorasSintonización manual de emisoras 쏅Pulse brevemente el botón o una o va-rias veces para cambiar gradualmente la frecuencia.Introducción directa de la frecuencia de la emisoraSi conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar, la puede introducir directamente a través de la pantalla táctil. 쏅En el modo de radio, pulse el botón .Se muestra un campo numérico para introducir la frecuencia. 쏅Introduzca la frecuencia de la emisora en el campo numérico. 쏅Pulse el botón .Se muestra el menú de la radio y suena la emisora que corresponde a la frecuencia introducida. Iniciar la búsqueda de emisoras 쏅Pulse el botón o durante aprox. 2 segun-dos para iniciar la búsqueda de emisoras.La radio sintoniza la primera emisora que tenga su -ciente intensidad.Nota:En la zona de recepción Europa: en la banda de ondas FM, cuando la prioridad para las noticias de trá co está activada, solo se ajustan las emisoras de radiotrá co. Puesta en funcionamiento | Modo de radio07_NewYork_840_845_es.indd 14007_NewYork_840_845_es.indd 14003.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-140.png)
![142Activación y desactivación de la función AF (frecuencias alternativas)Cuando está activada la función AF, la radio se conmuta automáticamente a la frecuencia con mejor recepción para la emisora sintonizada. 쏅En el menú de la radio, pulse el botón AF para activar o desactivar la función AF.El botón AF se ilumina cuando la función AF está activada.Ajuste de la sensibilidad de respuestas a la búsqueda de emisorasLa sensibilidad de respuesta a la búsqueda de emisoras determina si la búsqueda automática de emisoras en-cuentra solo emisoras con señal potente o también las emisoras con señal débil, que podrían tener ruido. 쏅En el menú de la radio, pulse el botón Loc para ajus-tar la sensibilidad de la búsqueda de emisoras.Si el botón Loc está iluminado, la búsqueda encon-trará solo emisoras con señal potente.Selección del tipo de programa e inicio de la búsquedaCon la función PTY puede seleccionar un tipo de progra-ma y, de esa manera, buscar emisoras de forma selectiva que, por ejemplo, emitan música rock o programas de deportes. 쏅En el menú de la radio, pulse el botón . 쏅En el menú opciones, pulse el botón Lista PTY para mostrar los tipos de programa. 쏅Seleccione con el botón de [ ] o [ ] el tipo de programa deseado. 쏅Pulse el botón para iniciar la búsqueda PTY.Si una emisora emite un programa con el tipo de programa seleccionado, se reproduce esta emisora.Noticias de trá coEn la zona de recepción de Europa, las emisoras FM pue-den indicar las noticias de trá co mediante una señal RDS. Si está activada la prioridad para las noticias de trá -co, éstas se retransmiten automáticamente aunque la ra-dio no se encuentre en modo de radio en ese momento.Nota:El volumen aumenta durante la duración de la re-transmisión de la noticia de trá co. Tiene la posibi-lidad de ajustar el volumen mínimo para las noticias de trá co.Conexión y desconexión de la prioridad para las noticias de trá co 쏅En el menú de la radio, pulse el botón TA para activar o desactivar la prioridad de las noticias de trá co.El botón TA se ilumina cuando la prioridad de las no-ticias de trá co está activada.Ajuste del volumen mínimo para las noticias de trá co 쏅En el menú de la radio, pulse el botón . 쏅En el menú opciones, pulse el botón TA VOL. 쏅Ajuste el volumen deseado con el botón o . 쏅Pulse el botón . El menú de la radio vuelve a aparecer y se memoriza el volumen ajustado.Navegación (solo en los equipos con sistema de navegación)Carga de los datos de navegaciónEl software de navegación y los datos cartográ cos se en-cuentran en una tarjeta microSD. Los equipos que incor-poran un sistema de navegación se suministran con una tarjeta microSD en la ranura de tarjetas microSD. Para po-der utilizar el sistema de navegación, la tarjeta microSD debe estar introducida en la ranura para tarjetas. 쏅Abra la tapa de la ranura para tarjetas = situada jun-to a la ranura del DVD/CD. 쏅Introduzca la tarjeta microSD en la ranura con la cara impresa hacia arriba hasta que encaje. 쏅Vuelva a cerrar la tapa de la ranura.Descarga de los datos cartográ cosAl adquirir un equipo, a efectos de garantizar la absolu-ta actualidad de los datos cartográ cos, dentro de los 30días siguientes a la primera localización GPS tiene la posibilidad de descargar gratuitamente y una sola vez los datos cartográ cos más actuales desde la página de in-ternet www.naviextras.com a su tarjeta microSD de serie.Una vez transcurrido el plazo podrá adquirir material cartográ co en todo momento abonando el correspon-diente importe. Nota importante:En caso de pérdida o deterioro de la tarjeta microSD se extingue la licencia de uso del material cartográ- co. En este caso deberá volver a adquirir la licencia junto con otra tarjeta microSD.Modo de radio | Navegación07_NewYork_840_845_es.indd 14207_NewYork_840_845_es.indd 14203.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-142.png)
![147ESPAÑOLCómo extraer un DVD/CD 쏅Pulse la tecla 1 para extraer el DVD/CD del re-productor.Nota:No se debe obstaculizar ni asistir la extracción del DVD/CD.Soportes de datos USBEl equipo cuenta con tres conexiones USB: • La conexión USB1 está integrada debajo de la tapa en la parte frontal del equipo. • Las conexiones USB2 y USB RSE están situadas a modo de clavija USB en un cable de la parte poste-rior del equipo. Notas: • Las películas e imágenes memorizadas en un so-porte de datos USB únicamente se pueden repro-ducir en un monitor externo (Rear Seat Entertain-ment - RSE) a través de la conexión USB RSE. • La conexión USB RSE es compatible con sopor-tes de datos USB con una capacidad máxima de 32 GB. La cantidad máxima posible de archivos y directorios es de 1900 archivos / 450 directorios. Conexión de USB1 쏅Abra la tapa 8 situada debajo del botón giratorio. 쏅Introduzca el soporte de datos USB en la entrada hembra USB ;.El equipo pasa automáticamente al modo USB1. El equipo lee los datos y comienza a reproducir por el primer archivo multimedia que ha reconocido.Extracción del soporte de datos USB1 쏅Apague la radio del automóvil. 쏅Extraiga el soporte de datos USB.Tarjetas SDHCEste equipo cuenta con una ranura para tarjetas SDHC situada debajo de la tapa de la parte frontal.Introducción de una tarjeta SDHC 쏅Abra la tapa 8 situada debajo del botón giratorio. 쏅Introduzca la tarjeta SDHC en la ranura para tarje-tas 9 con la cara impresa hacia la izquierda (con la esquina recortada hacia arriba) y los contactos hacia delante hasta que encaje.El equipo pasa automáticamente al modo SDHC. El equipo lee los datos y la reproducción comienza por el primer archivo multimedia que ha reconocido.Extracción de la tarjeta SDHC 쏅Dado el caso, abra la tapa 8. 쏅Presione la tarjeta SDHC hasta que se desbloquee. 쏅Extraiga la tarjeta SDHC de la ranura para tarjetas 9.iPod/iPhone a través de USBLas conexiones USB le permiten conectar muchos mode-los de iPod® e iPhone® a la radio del automóvil y controlar la reproducción del sonido desde la propia radio.Nota:Al nal de este manual encontrará una lista de los modelos de iPod® e iPhone® compatibles. Blaupunkt no garantiza el funcionamiento correcto de otros modelos de iPod® e iPhone®. Utilice su propio cable adaptador para conectar el iPod® o iPhone® a la conexión USB de la radio. 쏅Introduzca la clavija USB del cable adaptador en una de las entradas hembra USB (USB1 o USB2) del equi-po.El equipo pasa automáticamente al modo USB. El equipo lee los datos y la reproducción comienza por el primer archivo multimedia que reconoce en su iPod®/iPhone®.Reproducción de películas en DVDLa radio del automóvil puede reproducir DVD de vídeo y VCD. Una vez introducido el DVD, la reproducción se inicia automáticamente. Se muestra el menú del DVD. Puede navegar por el menú del DVD utilizando los co-rrespondientes botones de la pantalla táctil. Una vez que haya iniciado la película a través del menú del DVD, se muestra la película. El menú de reproducción de DVDs se oculta. 쏅Para volver a activar el menú de reproducción, pulse una vez la pantalla táctil brevemente.El menú de reproducción se vuelve a activar.[ ] Ir a la segunda página del menú.[ ] Finalizar reproducción, abrir el menú del DVD.[ ] Seleccionar capítulo anterior.[ ] Interrumpir y reanudar reproducción.[ ] Seleccionar capítulo siguiente.[ ] Búsqueda rápida atrás.[ ] Búsqueda rápida adelante.[ ] Abrir el ecualizador.Reproducción de DVD/CD/USB/SDHC/iPod07_NewYork_840_845_es.indd 14707_NewYork_840_845_es.indd 14703.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-147.png)
![148 쏅Pulse para ir a la segunda página del menú de reproducción.Se muestra la segunda página del menú de repro-ducción.[ ] Ir a la primera página.[ ] Seleccionar idioma de reproducción (solo cuando el DVD lo permita).[ ] Activar subtítulos (solo cuando el DVD lo permita).[ ] Activar y desactivar la función de repetición del capítulo o del fragmento A-B.[ ] Determinar el fragmento para la función de repetición.[ ] Cambiar el ángulo de cámara (Angle) (solo cuando el DVD lo permita).[ ] Teclado para la selección directa de títulos, capítulos y tiempo de reproducción.Reproducción de audio de DVD/CD, USB, SDHC o iPod/iPhoneLos principios de reproducción de los archivos de audio (MP3/WMA) de soportes de datos o iPod®/iPhone® son idénticos para todas las fuentes. 쏅Seleccione la fuente deseada en el menú principal.Cuando se inicie la reproducción de archivos de imagen o de vídeo, 쏅pulse el botón para cambiar a la reproducción de audio.Se muestran las carpetas del soporte de datos que contienen los archivos de audio. [ ] Cambiar al nivel de carpetas inmediata-mente superior.[ ] Desplazar el cursor. [ ] Desplazar el cursor. [ ] Abrir la carpeta o el título seleccionado. - o bien -Pulsar sobre el nombre de la carpeta o del título. Se abre la carpeta o se inicia el título.[ ] Reanudar la reproducción solo en iPod®/iPhone®[ ] Abrir el teclado para introducir directamen-te el número del título deseado.[ ] Salir de la lista de carpetas/archivos. [ ] Abrir el ecualizador.Cuando inicie la reproducción de un título, aparecerá el menú de reproducción.[ ] Mostrar la vista de carpetas.[ ] Pulsación breve: selección del título. Pulsación prolongada: búsqueda rápida.[ / ] Interrumpir y reanudar reproducción.[ ] Pulsación breve: selección de título. Pulsación prolongada: búsqueda rápida.Reproducción de audio de DVD/CD, USB o SDHC:[ ] Iniciar y nalizar la función de repetición REPEAT.El modo REPEAT se cambia con cada pulsa-ción del botón .Indicación Modo REPEATRepetir título actualRepetir carpeta actualReproducción normalReproducción de DVD/CD/USB/SDHC/iPod07_NewYork_840_845_es.indd 14807_NewYork_840_845_es.indd 14803.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-148.png)
![149ESPAÑOL[ ] Iniciar y nalizar la reproducción aleatoria MIX.Cuando está activada la función MIX, el bo-tón se muestra destacado.El modo MIX depende de la función de re-petición REPEAT seleccionada.Indicación del modo REPEATModo MIXSin reproducción aleatoria Reproducir aleatoriamente los títulos de la carpeta actualReproducir aleatoriamente los títulos del soporte de datosReproducción de audio desde iPod®/iPhone®:[ ] Iniciar y nalizar la función de repetición REPEAT.El modo REPEAT se cambia con cada pulsa-ción del botón .Indicación Modo REPEATRepetir título actualRepetir selección actual[ ] Iniciar y nalizar la reproducción aleatoria MIX.El modo MIX se cambia con cada pulsación del botón .Indicación Modo MIXReproducir aleatoriamente los títulos de la selección actualReproducir aleatoriamente los títulos del álbum actualNota:La reproducción aleatoria de los títulos de-pende del modelo de iPod®/iPhone® utili-zado. [ ] Abrir el teclado para introducir directamen-te el número del título deseado.Reproducción de vídeo de DVD/CD, USB o SDHC 쏅Seleccione la fuente deseada en el menú principal.Cuando se inicia la reproducción de archivos de audio o de imagen, 쏅pulse el botón para cambiar a la reproducción de vídeo.Se muestran las carpetas del soporte de datos que contienen los archivos de vídeo. Nota:Las carpetas y títulos se seleccionan tal y como se ha descrito en el apartado de la reproducción de audio.Una vez que haya seleccionado una película, empieza su reproducción. Durante la reproducción el menú de reproducción permanece oculto. 쏅Para volver a activar el menú de reproducción, pulse una vez la pantalla táctil brevemente.El menú de reproducción se vuelve a activar.[ ] Ir a la segunda página del menú.[ ] Finalizar la reproducción, cambiar a la vista de carpetas.[ ] Seleccionar película anterior.[ ] Interrumpir y reanudar reproducción.[ ] Seleccionar película siguiente.[ ] Búsqueda rápida atrás.[ ] Búsqueda rápida adelante.[ ] Abrir el ecualizador.Reproducción de DVD/CD/USB/SDHC/iPod07_NewYork_840_845_es.indd 14907_NewYork_840_845_es.indd 14903.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-149.png)
![150Segunda página del menú de reproducción.[ ] Ir a la primera página.[ ] Finalizar la reproducción, cambiar a la vista de carpetas.[ ] Seleccionar idioma de reproducción (solo cuando la función sea compatible con la película).[ ] Activar subtítulos (solo cuando la función sea compatible con la película).[ ] Activar y desactivar la función de repetición de la película o de la carpeta.[ ] Activar y desactivar la reproducción aleato-ria.[ ] Teclado para la selección directa de una pe-lícula o tiempo de reproducción.Nota:El equipo permite reproducir archivos de vídeo alma-cenados en un iPod®/iPhone®. Para ello es necesario conectar el iPod®/iPhone® al equipo con un cable especial (USB - A/V) disponible en comercios espe-cializados.Reproducción de imágenes de DVD/CD, USB o SDHC 쏅Seleccione la fuente deseada en el menú principal.Cuando se inicie la reproducción de archivos de audio o vídeo, 쏅pulse el botón para cambiar a la reproducción de imágenes.Se muestran las carpetas del soporte de datos que contienen los archivos de imagen. Nota:Las carpetas e imágenes se seleccionan tal y como se ha descrito en el apartado de la reproducción de audio.Modo BluetoothGracias a la función Bluetooth® puede acoplar teléfonos móviles y dispositivos de reproducción con la radio del automóvil. Si acopla su teléfono móvil con la radio del automóvil, puede utilizar la función de manos libres integrada para realizar llamadas telefónicas. También puede acceder a la lista de los números marcados o a la agenda telefónica del teléfono móvil acoplado.Si el equipo Bluetooth® conectado es compatible con las funciones A2DP y AVRCP, podrá reproducir música y con-trolar la reproducción mediante la radio del automóvil. Si se produce una llamada, la reproducción se interrumpe y se vuelve a reanudar tras la conversación. Si ha acoplado un teléfono móvil mediante Bluetooth® y recibe una llamada mientras se reproduce otra fuente, la reproducción de la fuente se detiene y se abre el menú de llamadas.Inicio del modo Bluetooth 쏅En el menú principal, pulse Bluetooth.- o bien - 쏅Pulse la tecla 2 durante aprox. 2 segundos. (Re-quisito: esta función debe estar asignada a la tecla del menú Ajustes.)Se abre el menú de Bluetooth®. El menú contiene una lista de los dispositivos Bluetooth® conocidos. Las demás fuentes de sonido se desconectan.[ ] Desplazar el cursor. [ ] Desplazar el cursor. [ ] Finalizar la conexión con el dispositivo mar-cado.[ ] Borrar el dispositivo marcado de la lista.[ ] Abrir el menú opciones. 쏅Pulse en el nombre del dispositivo Bluetooth® con el que desea establecer la conexión.Reproducción de DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Modo Bluetooth07_NewYork_840_845_es.indd 15007_NewYork_840_845_es.indd 15003.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-150.png)
![151ESPAÑOLSi el dispositivo se encuentra dentro del alcance del equipo, se establece la conexión y se muestra el menú del dispositivo.Acoplamiento de dispositivos BluetoothPara acoplar por primera vez un equipo a la radio del auto móvil, proceda como se describe a continuación: 쏅Asegúrese de que el Bluetooth® esté activado tanto en la radio del automóvil como en su dispositivo Bluetooth®. 쏅En el menú opciones del modo Bluetooth®, introduz-ca un código de emparejamiento (véanse los ajustes Bluetooth®). 쏅En su dispositivo Bluetooth® busque si hay nuevos dispositivos/conexiones. 쏅La radio del automóvil aparece como BP 84x en la lista de dispositivos Bluetooth®. 쏅Establezca la conexión; en ocasiones es necesario introducir en la radio del automóvil un código de emparejamiento predeterminado.La conexión se establece y se abre el menú del dis-positivo acoplado.Nota:Cuando hay un teléfono conectado a la radio del auto móvil, se visualiza el símbolo de Bluetooth® en el margen superior derecho de la pantalla de todas las fuentes de audio y vídeo.Modo telefónicoCuando se ha conectado un teléfono con la radio del automóvil mediante la función Bluetooth®, aparece el siguiente menú.[ ] Ir al nivel inmediatamente superior.[ ] Desplazar el cursor. [ ] Desplazar el cursor. [ ] Finalizar la conexión con el dispositivo ac-tual.[ ] Abrir el teclado para introducir directamen-te un número de teléfono[ ] Abrir el menú opciones. 쏅Seleccione un contacto o un número de la lista de llamadas o de la agenda telefónica y pulse en la en-trada. Se establece la llamada.Cuando recibe una llamada aparece el menú de llamadas.[ ] Aceptar la llamada.[ ] Rechazar la llamada.Si durante una conversación recibe una segunda llama-da, tiene las siguientes opciones: 쏅Pulse el botón para detener la conversación y aceptar la llamada entrante. 쏅Pulse el botón para cambiar de una conver-sación a otra. Nota:Esta función debe estar activada en su teléfono.Reproducción de audio: transferencia por BluetoothSi hay conectado a la radio del automóvil un equipo de audiostreaming por Bluetooth®, podrá reproducir música y controlar la reproducción mediante la radio. 쏅En el menú Bluetooth®, pulse el botón para cambiar a la reproducción de audio.[ ] Pulsación breve: selección de título. Pulsación prolongada: búsqueda rápida.[ / ] Interrumpir y reanudar reproducción.[ ] Pulsación breve: selección de título. Pulsación prolongada: búsqueda rápida.[ ] Finalizar la conexión con el dispositivo ac-tual.[ ] Abrir el menú opciones.Modo Bluetooth07_NewYork_840_845_es.indd 15107_NewYork_840_845_es.indd 15103.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-151.png)
![152Reproducción de audio: teléfono móvil AndroidCon la aplicación "Android Music Player" de Blaupunkt se pueden subdividir en determinadas categorías los archivos de música memorizados en un teléfono móvil Android con ayuda de la información de la etiqueta ID3. De ese modo se pueden seleccionar y reproducir rápida y cómodamente los títulos musicales a través de diferen-tes categorías. Para ello, la aplicación debe estar instala-da en el teléfono móvil Android. La aplicación "Android Music Player" se puede descargar de Internet, en www.blaupunkt.com. Nota:La reproducción de audio a través de la aplicación "Android Music Player" solo está disponible para te-léfonos móviles Android con sistema operativo An-droid 2.3 y superior. Además, el teléfono móvil debe ser compatible con los per les de Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) y A2DP (Advanced Audio Distri-bution Pro le). 쏅En el menú Bluetooth®, pulse el botón para cambiar a la reproducción de audio Android.[ ] Mostrar las listas de categorías.[ ] Pulsación breve: selección de título. Pulsación prolongada: búsqueda rápida.[ / ] Interrumpir y reanudar reproducción.[ ] Pulsación breve: selección de título. Pulsación prolongada: búsqueda rápida.[ ] Activar y desactivar la función de repeti-ción.[ ] Activar y desactivar la reproducción aleato-ria.Modo BluetoothAjustes BluetoothEl menú opciones de Bluetooth® le permite realizar los ajustes básicos del modo Bluetooth®. 쏅En el menú Bluetooth®, pulse el botón . Se abre el menú opciones.Bluetooth – Aquí puede conectar o desconectar el Bluetooth®.Conect. auto – Cuando "Conect. auto" está activado, el equipo se conecta automáticamente con los dis-positivos Bluetooth® que le son conocidos tan pron-to como se encuentren dentro su alcance.Resp. auto – Cuando "Resp. auto" está activada, las llamadas entrantes se aceptan automáticamente.Pairing Code – Muchos dispositivos Bluetooth® exi-gen un código de emparejamiento (Pairing Code) antes de establecer la conexión. Puede introducir el código aquí.Sincron. agenda – Para poder acceder a la agenda telefónica de un teléfono, primero debe sincronizar los equipos mediante esta opción de menú.Auto sync – Si está activada la función "Auto sync", se efectúa una sincronización automática de la agenda telefónica en cuanto se conecta el teléfono al equipo.07_NewYork_840_845_es.indd 15207_NewYork_840_845_es.indd 15203.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-152.png)
![154Ajustes de sonido | Ajustes básicos Ajustes de sonidoDistribución del volumen (Fader/Balance)Tiene la posibilidad de ajustar la distribución del volu-men en el vehículo para todas las fuentes. 쏅En el menú principal, pulse el botón .En la pantalla se abre el menú del ecualizador. 쏅Pulse el botón .Se muestra el menú de Fader y Balance. 쏅Ajuste el fader y el balance con / o / . 쏅A continuación pulse en Equalizer . Se memoriza el ajuste y vuelve a aparecer el menú principal.EcualizadorTiene la posibilidad de ajustar el ecualizador para todas las fuentes. 쏅En el menú principal, pulse el botón .En la pantalla se abre el menú del ecualizador. 쏅Con o seleccione uno de los ecualizadores disponibles.- o bien - 쏅Con o ajuste el nivel de graves, medios y agudos, así como la frecuencia de los ltros LPF, MPF y HPF. 쏅A continuación pulse en Equalizer . Se memoriza el ajuste y vuelve a aparecer el menú principal.Nota:Con el botón [ ] se pueden restablecer los valores de los ajustes predeterminados seleccionados del ecualizador. Ajustes básicosEn el menú de ajustes puede adaptar los ajustes básicos de las diferentes funciones del equipo según sus nece-sidades. 쏅Pulse el botón Ajustes en el menú principal.Se abre el menú Ajustes y se activa el submenú General. 쏅Abra los submenús con los botones de la zona infe-rior del menú de ajustes.VídeoLos ajustes que se pueden efectuar son los siguientes:Form. de imagen – Ajustar el formato de imagenCámara m. atrás – Ajustar la cámara de marcha atrás (siempre y cuando haya una conectada)AV-IN 2 Mode – Si conecta una cámara posterior de mar-cha atrás con señal de audio a la entrada AV-IN 2 del equi-po, podrá reproducir el sonido de la cámara a través de los altavoces de la radio. Para ello, ajuste "Camera". Código del registro DivX – Se muestra el código de re-gistro DivX®07_NewYork_840_845_es.indd 15407_NewYork_840_845_es.indd 15403.09.14 15:1303.09.14 15:13](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-154.png)
![158Elementos de comando – telecomando26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Tecla SRCSeleccionar fonte @ Tecla Ejectar um DVD/CDA Tecla INFOApresentar informações no visor B Tecla MENUChamar o menu do DVD C Tecla ZOOMAumentar recorte de imagem D Tecla PICRegular a luminosidade do visorE Tecla Reprodução em câmara lenta F Tecla Terminar reprodução G Tecla BANDSeleccionar banda/nível de memória H Tecla Chamar o menu principal I Tecla Iniciar e interromper a reproduçãoJ Tecla Chamar o menu Ajustes K Tecla / / / Navegar em Menus e alterar os ajustesIniciar a sintonização de estações ( / )Chamar estações memorizadas ( / ) L Tecla Atender uma chamada M Tecla Terminar/rejeitar uma chamada N Tecla PHOTO Chamar Visão geral das pastas das imagens O Tecla MUSIC Chamar Visão geral das pastas dos cheiros áudio P Teclas numéricas 0 - 9 Q Tecla Leitura numa ordem aleatória R Tecla Função de repetição S Tecla Função Scan T Tecla VIDEO Chamar Visão geral das pastas dos lmes U Tecla / Ajustar o volume V Tecla OKCon rmar selecção W Tecla Silenciar fonte áudio X Tecla / Toque breve: sintonizar manualmente a estação; seleccionar título, capítulo, lmeToque longo: busca rápida Y Tecla Chamar o menu Equalizador Z Tecla Apagar último caracter de uma introdução [ Tecla Determinar a área para a função de repetição \ Tecla GOTOIntrodução directa para chamar frequência de emisso-ra, faixa/título, capítulo, lme ou tempo de execução] Tecla ANGLESeleccionar ângulo visual da câmara (se disponível no DVD)a Tecla SUBTITLESeleccionar idioma das legendas (se disponível no DVD)b Tecla AUDIOSeleccionar idioma de reprodução (se disponível no DVD)c Tecla Ligar/desligar o aparelho 08_NewYork_840_845_pt.indd 15808_NewYork_840_845_pt.indd 15803.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-158.png)
![162Menu principalNo menu principal pode chamar as diferentes fontes e modos de funcionamento premindo os botões no ecrã sensível ao toque. 쏅Prima a tecla 2.- ou - 쏅Ou prima na actual fonte o botão …… .É apresentado o menu principal. Enquanto não seleccionar nenhuma fonte áudio nova, é reproduzida a última fonte áudio activa.Nota:As imagens representadas nestas instruções devem auxiliar as explicações e podem divergir do seu apa-relho no pormenor.Regular a região de recepçãoEste auto-rádio está concebido para o funcionamento em diversas regiões com várias gamas de frequência e tecnologias de emissão. De fábrica, está regulada a re-gião de recepção "Europa". Se utilizar o auto-rádio fora da Europa, p. ex., nos EUA ou na Ásia, primeiro terá de, even-tualmente, regular uma região de recepção adequada. 쏅Para isso, no menu principal, prima o botão Settings (Con gurações)É apresentado o menu Opções. 쏅Prima o botão General (Generalidades), na zona infe-rior do menu Opções.Atrás de "Radio region" (Região de rádio) é apresen-tado o ajuste actual. 쏅Prima o botão Radio region (Região de rádio), para apresentar a lista das regiões de recepção disponí-veis. 쏅Folheie com [ ] ou [ ] na lista e toque na região de recepção pretendida para a seleccionar.A lista é ocultada, a região de recepção seleccionada está sintonizada. 쏅Prima o botão Settings (Con gurações). É novamente apresentado o menu principal.Modo de rádioIniciar o modo de rádio 쏅Prima o botão Radio (Rádio) no menu principal.É apresentado o menu RadioSeleccionar o nível de memóriaEstão disponíveis diversos níveis de memória e bandas. Em cada nível de memória, podem guardar-se até 6 esta-ções emissoras diferentes. 쏅Prima o botão até ser indicado o nível de me-mória pretendido.Sintonizar as estaçõesSintonizar as estações manualmente 쏅Prima o botão ou uma ou várias vezes brevemente, para alterar a frequência passo a passo.Introduzir a frequência de emissão directamenteSe conhecer a frequência da estação pretendida, pode-rá introduzi-la directamente através do ecrã sensível ao toque. 쏅No modo de rádio, prima o botão .É apresentado um campo numérico para a introdu-ção da frequência. 쏅Introduza a frequência da estação pretendida através do campo numérico. 쏅Prima o botão .O menu Rádio é apresentado, a estação da frequên-cia introduzida é reproduzida. Iniciar a sintonização de estações 쏅Prima o botão ou durante aprox. 2 se-gundos, para iniciar a sintonização de estações.O aparelho sintoniza a próxima estação que consiga captar.Nota:Para a região de recepção Europa: na banda FM, com a prioridade ligada para boletins de trânsito, apenas são sintonizadas estações com boletins de trânsito. Colocar em funcionamento | Modo de rádio08_NewYork_840_845_pt.indd 16208_NewYork_840_845_pt.indd 16203.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-162.png)
![164Activar/desactivar a função AF (frequências alternativas)Quando a função AF está activa, o auto-rádio efectua au-tomaticamente a busca da frequência com o sinal mais forte para a estação que pretende ouvir. 쏅Prima no menu do rádio o botão AF para activar ou desactivar a função AF.O botão AF acende-se quando a função AF está ac-tiva.Ajustar a sensibilidade da buscaA sensibilidade da busca determina se a sintonização au-tomática encontra apenas estações com sinais fortes, ou também estações com sinais mais fracos que, eventual-mente, estejam distorcidos. 쏅Prima no menu do rádio o botão Loc para ajustar a sensibilidade da sintonização de estações.Se o botão Loc estiver aceso, a busca apenas encon-tra estações fortes.Seleccionar o tipo de programa e iniciar a sintonizaçãoCom a função PTY pode seleccionar um tipo de progra-ma e, assim, efectuar uma procura especí ca de estações que, p. ex., emitam música rock ou programas despor-tivos. 쏅No menu rádio, prima o botão . 쏅No menu Opções, prima o botão PTY List para apre-sentar os tipos de programa. 쏅Com o botão [ ] ou [ ] seleccione o tipo de programa pretendido. 쏅Prima o botão , para iniciar a busca PTY.Se uma estação transmitir uma emissão com o tipo de programa seleccionado, esta estação é reprodu-zida.Boletins de trânsitoNa região de recepção Europa, uma estação em FM pode identi car informações sobre o trânsito através de um sinal RDS. Se a prioridade para informações sobre o trân-sito estiver ligada, é emitida automaticamente uma infor-mação sobre o trânsito, mesmo quando o auto-rádio não se encontra, no momento, no modo de rádio.Nota:Durante a emissão do boletim de trânsito, o volume é aumentado. Pode regular o volume mínimo para boletins de trânsito.Ligar/desligar a prioridade das informações sobre o trânsito 쏅No menu Rádio, prima o botão TA, de modo a ligar ou desligar a prioridade para as informações sobre o trânsito.O botão TA acende, quando a prioridade para as in-formações sobre o trânsito está ligada.Ajustar o volume mínimo para boletins de trânsito 쏅No menu rádio, prima o botão . 쏅No menu Opções, prima o botão TA VOL. 쏅Regule o volume pretendido com o botão ou . 쏅Prima o botão . O menu Rádio volta a ser indicado, o volume regula-do está memorizado.Navegação (apenas nos aparelhos com navegação)Carregar os dados de navegaçãoO software de navegação e os dados dos mapas encon-tram-se num cartão microSD. Nos aparelhos com nave-gação, o aparelho com o cartão microSD é fornecido na ranhura de cartões microSD. Para poder utilizar a navega-ção, o cartão microSD tem de estar inserido na ranhura para cartões. 쏅Abra a cobertura da ranhura para cartões = ao lado do compartimento para DVD / CD. 쏅Insira o cartão microSD na ranhura com o lado im-presso virado para cima até engatar. 쏅Volte a fechar a cobertura da ranhura.Download dos dados dos mapasPara lhe garantir a versão mais recente dos dados dos mapas ao adquirir o aparelho, 30 dias após a primeira lo-calização GPS existe a possibilidade de descarregar, uma vez e gratuitamente, os dados dos mapas mais recentes através da página Internet www.naviextras.com para o cartão microSD de série.Posteriormente, poderá adquirir a qualquer momento novos mapas mediante pagamento. Nota importante:Se perder ou dani car o cartão microSD, a licença de mapas de navegação relacionada deixa de ser válida. Neste caso, é necessário voltar a adquirir a licença juntamente com um novo cartão microSD.Modo de rádio | Navegação08_NewYork_840_845_pt.indd 16408_NewYork_840_845_pt.indd 16403.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-164.png)
![170Reprodução de lmes em DVDO auto-rádio pode reproduzir DVDs de vídeo e VCDs. Depois de inserir o DVD, a reprodução inicia automatica-mente. É apresentado o menu do DVD. Pode navegar no menu do DVD tocando nos respectivos botões no menu do DVD no ecrã sensível ao toque. Depois de ter iniciado o lme através do menu do DVD, o lme será apresentado. O menu de reprodução de DVDs é ocultado. 쏅Toque uma vez, brevemente, no ecrã sensível ao to-que, para visualizar o menu Reprodução.É apresentado o menu Reprodução.[ ] Visualizar a segunda página do menu.[ ] Terminar a reprodução, chamar o menu do DVD.[ ] Seleccionar o capítulo anterior.[ ] Interromper a reprodução e prosseguir de novo.[ ] Seleccionar o próximo capítulo.[ ] Busca rápida para trás.[ ] Busca rápida para a frente.[ ] Visualizar o equalizador. 쏅Toque em , para visualizar a segunda página do menu Reprodução.É apresentada a segunda página do menu de repro-dução.[ ] Visualizar a primeira página.[ ] Seleccionar o idioma de reprodução (ape-nas se tal for suportado pelo DVD).[ ] Mostrar legenda (apenas se tal for suporta-do pelo DVD).[ ] Ligar/desligar a função de repetição para o capítulo ou área A-B.[ ] Determinar a área para a função de repeti-ção.[ ] Mudar o ângulo visual da câmara (Angle) (apenas se tal for suportado pelo DVD).[ ] Campo de teclas para a selecção directa de títulos, capítulos ou tempo de execução.Reprodução áudio de DVD/CD, USB, SDHC ou iPod/iPhoneOs princípios da reprodução áudio (MP3/WMA) de supor-tes de dados ou iPod®/iPhone® são idênticos para todas as fontes. 쏅Seleccione a fonte desejada através do menu prin-cipal.Se a reprodução iniciar com cheiros de imagem ou de vídeo, 쏅prima o botão , para mudar para a reprodução áudio.São apresentadas as pastas do suporte de dados que incluem cheiros áudio. [ ] Mudar para o nível de pastas imediatamen-te acima.[ ] Mover o cursor. [ ] Mover o cursor. [ ] Abrir a pasta seleccionada ou iniciar a faixa. - ou -Tocar no nome da pasta ou da(o) faixa/títu-lo. É aberta a pasta ou inciada(o) a/o faixa/título.[ ] Prosseguir reprodução apenas iPod®/iPhone®[ ] Fazer aparecer o campo de teclas, para in-troduzir directamente o número da faixa pretendida.[ ] Abandonar a lista de pastas/ cheiros. [ ] Visualizar o equalizador.Reprodução multimédia DVD/CD/USB/SDHC/iPod08_NewYork_840_845_pt.indd 17008_NewYork_840_845_pt.indd 17003.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-170.png)
![171PORTUGUÊSQuando tiver iniciada uma faixa, será apresentado o menu de reprodução.[ ] Visualizar a vista de pastas.[ ] Toque breve: selecção da faixa. Toque longo: busca rápida.[ / ] Interromper a reprodução e prosseguir de novo.[ ] Toque breve: selecção da faixa. Toque longo: busca rápida.Reprodução áudio de DVD/CDs, USB ou SDHC:[ ] Iniciar e voltar a terminar a função de repe-tição REPEAT.O modo REPEAT muda cada vez que prime o botão .Indicação Modo REPEATRepetir a faixa actualRepetir a pasta actualReprodução normal[ ] Iniciar leitura numa ordem aleatória MIX e voltar a terminar.Se a função MIX estiver activa, o botão é apresentado de forma realçada.O modo MIX depende da função de repeti-ção REPEAT seleccionada.Indicação do modo REPEATModo MIXSem leitura numa ordem aleatória Misturar faixas da pasta actualMisturar faixas do suporte de dadosReprodução áudio de iPods®/iPhones®:[ ] Iniciar e voltar a terminar a função de repe-tição REPEAT.O modo REPEAT muda cada vez que prime o botão .Indicação Modo REPEATRepetir a faixa actualRepetir a selecção actual[ ] Iniciar leitura numa ordem aleatória MIX e voltar a terminar.O modo MIX muda cada vez que prime o botão .Indicação Modo MIXMisturar as faixas da selecção actualMisturar as faixas do álbum actualNota:A leitura numa ordem aleatória das faixas depende do modelo de iPod®-/iPhone® utilizado. [ ] Fazer aparecer o campo de teclas, para in-troduzir directamente o número da faixa pretendida.Reprodução de vídeo de DVD/CD, USB ou SDHC 쏅Seleccione a fonte desejada através do menu prin-cipal.Se a reprodução iniciar com cheiros áudio ou de ima-gem, 쏅prima o botão , para mudar para a reprodução de vídeo.São apresentadas as pastas do suporte de dados que incluem lmes. Nota:A pasta e os títulos são seleccionados e iniciados, como descrito na reprodução de áudio.Reprodução multimédia DVD/CD/USB/SDHC/iPod08_NewYork_840_845_pt.indd 17108_NewYork_840_845_pt.indd 17103.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-171.png)
![172Quando tiver seleccionado um lme, a reprodução é ini-ciada. Durante a reprodução do lme, o menu de repro-dução encontra-se oculto. 쏅Toque uma vez, brevemente, no ecrã sensível ao to-que, para visualizar o menu Reprodução.É apresentado o menu Reprodução.[ ] Visualizar a segunda página do menu.[ ] Terminar a reprodução, mudar para a vista de pastas.[ ] Seleccionar o lme anterior.[ ] Interromper a reprodução e prosseguir de novo.[ ] Seleccionar o próximo lme.[ ] Busca rápida para trás.[ ] Busca rápida para a frente.[ ] Visualizar o equalizador.Segunda página do menu de reprodução.[ ] Visualizar a primeira página.[ ] Terminar a reprodução, mudar para a vista de pastas.[ ] Seleccionar o idioma de reprodução (ape-nas se esta função for suportada pelo lme).[ ] Mostrar legenda (apenas se esta função for suportada pelo lme).[ ] Ligar/desligar a função de repetição para o lme ou pasta.[ ] Ligar/desligar a leitura numa ordem aleató-ria.[ ] Campo de teclas para a selecção directa de lme ou tempo de execução.Nota:Neste aparelho pode reproduzir cheiros de vídeo memorizados num iPod®/iPhone®. Para isso é neces-sário ligar o iPod®/iPhone® ao aparelho através de um cabo especial (USB - A/V) disponível no comércio de acessórios.Reprodução de imagem de DVD/CD, USB ou SDHC 쏅Seleccione a fonte desejada através do menu prin-cipal.Se a reprodução iniciar com cheiros áudio ou de lme, 쏅prima o botão , para mudar para a reprodução de imagens.São apresentadas as pastas do suporte de dados que incluem imagens. Nota:A pasta e as imagens são seleccionadas e iniciadas, como descrito na reprodução de áudio.Reprodução multimédia DVD/CD/USB/SDHC/iPod08_NewYork_840_845_pt.indd 17208_NewYork_840_845_pt.indd 17203.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-172.png)
![173PORTUGUÊSModo BluetoothPode acoplar telemóveis e reprodutores multimédia ao auto-rádioatravés da função Bluetooth®. Se acoplar um telemóvel ao auto-rádio, poderá realizar telefonemas através da função mãos-livres integrada. Pode aceder às listas dos números seleccionados e à agenda telefónica do telemóvel acoplado.Se o aparelho Bluetooth® conectado suportar as funções A2DP e AVRCP, poderá reproduzir a música através do auto-rádio e controlar a reprodução. Durante uma cha-mada, a reprodução de música é interrompida, sendo prosseguida após a conversação. Se um telemóvel estiver acoplado através de Bluetooth® e durante a reprodução uma outra fonte surgir uma cha-mada, a reprodução da fonte é interrompida e é apresen-tado o menu de chamadas.Iniciar o modo Bluetooth 쏅Prima em Bluetooth no menu principal.- ou - 쏅Prima a tecla 2 durante aprox. 2 segundos. (Condição: esta função está atribuída à tecla no menu Opções.)É apresentado o menu Bluetooth®. Contém a lista dos aparelho Bluetooth® conhecidos. As outras fon-tes áudio são desligadas.[ ] Mover o cursor. [ ] Mover o cursor. [ ] Terminar a ligação ao aparelho assinalado.[ ] Apagar o aparelho assinalado da lista.[ ] Visualizar o menu Opções. 쏅Toque no nome do aparelho Bluetooth® com o qual pretende estabelecer uma ligação.Quando o aparelho estiver ao alcance, a ligação é es-tabelecida e o menu é apresentado para o aparelho.Acoplar os aparelhos BluetoothCaso pretenda acoplar um aparelho pela primeira vez ao auto-rádio, proceda do seguinte modo: 쏅Certi que-se que o Bluetooth® está activo no auto--rádio e no seu aparelho Bluetooth®. 쏅No menu Opções do modo Bluetooth®, introduza um código de emparelhamento (consultar Con gu-rações Bluetooth®). 쏅Procure no seu aparelho Bluetooth® por novos apa-relhos/ligações. 쏅O auto-rádio aparece como "BP 84x" na lista dos apa-relhos Bluetooth®. 쏅Estabeleça a ligação; eventualmente, terá de introdu-zir primeiro o código de emparelhamento anterior-mente estipulado no auto-rádio.A ligação é estabelecida e o menu é apresentado para o aparelho acoplado.Nota:Se um telefone estiver conectado ao auto-rádio, em todas as fontes áudio/vídeo, no bordo superior direi-to do visor, é apresentado o símbolo Bluetooth® .Modo de telefoneSe um telefone estiver conectado ao auto-rádio através de Bluetooth®, é apresentado o seguinte menu.[ ] Mudar para o nível imediatamente acima.[ ] Mover o cursor. [ ] Mover o cursor. [ ] Terminar a ligação com o aparelho actual.[ ] Fazer aparecer o campo de teclas, para in-troduzir directamente um número de tele-fone[ ] Visualizar o menu Opções. 쏅Seleccione um contacto/número através das listas de chamadas ou da agenda telefónica e toque na entrada. A ligação é estabelecida.Modo Bluetooth08_NewYork_840_845_pt.indd 17308_NewYork_840_845_pt.indd 17303.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-173.png)
![174Quando dá entrada uma chamada, é apresentado o menu de chamadas.[ ] Atender a chamada.[ ] Rejeitar a chamada.Se, durante uma conversação, der entrada uma segunda chamada, tem as seguintes opções: 쏅Prima o botão , para manter a conversação acti-va e para atender a chamada a dar entrada. 쏅Prima o botão , para alternar entre as duas conversações. Nota:Esta função tem de estar activa no seu telefone.Reprodução áudio - Streaming BluetoothSe um aparelho de streaming de áudio estiver conectado ao auto-rádio através de Bluetooth®, pode reproduzir a música através do auto-rádio e controlar a reprodução. 쏅No menu Bluetooth®, prima o botão para mu-dar para a reprodução áudio.[ ] Toque breve: selecção da faixa. Toque longo: busca rápida.[ / ] Interromper a reprodução e prosseguir de novo.[ ] Toque breve: selecção da faixa. Toque longo: busca rápida.[ ] Terminar a ligação com o aparelho actual.[ ] Visualizar o menu Opções.Modo BluetoothReprodução áudio - Telemóvel AndroidCom a aplicação "Android Music Player" da Blaupunkt é possível subdividir, com auxílio de informações ID3-Tag, cheiros de música guardados num telemóvel Android em determinadas categorias. Pode seleccionar e repro-duzir, de forma rápida e cómoda, músicas através de diferentes categorias. Para isso, a aplicação tem de estar instalada no telemóvel Android. A aplicação "Android Music Player" pode ser descarregada da internet em www.blaupunkt.com. Nota:A reprodução áudio através da aplicação "Android Music Player" só está disponível em telemóveis An-droid com sistema operativo Android 2.3 e superior. Adicionalmente, o telemóvel tem de ser compatível com os per s Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) e A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅No menu Bluetooth®, prima o botão , para mudar para a reprodução áudio Android.[ ] Apresentar lista de categorias.[ ] Toque breve: selecção da faixa. Toque longo: busca rápida.[ / ] Interromper a reprodução e prosseguir de novo.[ ] Toque breve: selecção da faixa. Toque longo: busca rápida.[ ] Ligar/desligar a função de repetição.[ ] Ligar/desligar a leitura numa ordem aleató-ria.08_NewYork_840_845_pt.indd 17408_NewYork_840_845_pt.indd 17403.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-174.png)
![176Fontes áudio/vídeo externas | Ajustes do som Fontes áudio/vídeo externasEste aparelho possui duas entradas AV externas para a reprodução de áudio e de vídeo: • AV-IN 1 está integrado na parte dianteira do apare-lho, sob a tampa de cobertura. • AV-IN 2 está concebida como tomada Cinch num cabo na parte de trás do aparelho. Ao instalar o aparelho, pode determinar o local de instalação da ligação. Perigo ! Elevado perigo de ferimentos devido à cha.No caso de acidente, a cha que sobressai na tomada AV-IN dianteira pode causar ferimentos. A utili-zação de chas rectas ou adaptadores aumenta o risco de ferimentos. 쏅Inicie o modo AV-IN através do botão AV-IN 1 ou AV-IN 2. No visor é apresentada a reprodução de áudio ou de vídeo da fonte AV seleccionada. Ajustes do somDistribuição do som (Fader/Balance)Pode ajustar a distribuição do som na viatura para todas as fontes. 쏅No menu principal, prima o botão .Abre-se o menu do equalizador. 쏅Prima o botão .É apresentado o menu para Fader e Balance. 쏅Ajuste o Fader e Balance com / ou / . 쏅Em seguida, prima em Equalizer ( Equalizador). O ajuste é memorizado, o menu principal volta a ser apresentado.Equalizador (Equalizer)Pode ajustar o equalizador para todas as fontes. 쏅No menu principal, prima o botão .Abre-se o menu do equalizador. 쏅Seleccione um equalizador prede nido com ou .- ou - 쏅Com ou , ajuste o nível para os Bass (Bai-xos), Mid (Médios) e Treble (Agudos) e também a frequência dos ltros LPF, MPF e HPF de acordo com os seus desejos. 쏅Em seguida, prima em Equalizer ( Equalizador). O ajuste é memorizado, o menu principal volta a ser apresentado.Nota:Com o botão [ ] pode restabelecer os valores stan-dard do pré-ajuste do equalizador seleccionado. 08_NewYork_840_845_pt.indd 17608_NewYork_840_845_pt.indd 17603.09.14 15:1403.09.14 15:14](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-176.png)
![181DANSKBetjeningselementer – ernbetjening26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Tasten SRCVælg kilde @ Tasten Skub dvd/cd udA Tasten INFOVis informationer på displayet B Tasten MENUÅbn dvd-menu C Tasten ZOOMForstør billedudsnit D Tasten PICIndstil displayets lysstyrkeE Tasten Afspilning i slowmotion F Tasten Afslut afspilning G Tasten BANDVælg bølgeområde/hukommelsesniveau H Tasten Åbn hovedmenu I Tasten Start og afbryd afspilningJ Tasten Åbn indstillingsmenu K Tasten / / / Naviger i menuer og rediger indstillingerStart stationssøgning ( / )Hent gemt station ( / ) L Tasten Acceptér opkald M Tasten Afslut/afvis opkald N Tasten PHOTO Åbn mappeoversigt over billeder O Tasten MUSIC Åbn mappeoversigt over lyd ler P Taltaster 0 - 9 Q Tasten Vilkårlig afspilning R Tasten Gentagelsesfunktion S Tasten Scanningsfunktion T Tasten VIDEO Åbn mappeoversigt over lmU Tasten / Indstil lydstyrke V Tasten OKBekræft valgW Tasten Afbryd lyd fra lydkilde X Tasten / Kort tryk: Indstil station manuelt; vælg titel, kapitel, lmLangt tryk: Hurtig søgning Y Tasten Åbn equalizer-menu Z Tasten Slet sidste tegn i en indtastning [ Tasten Fastlæg område for gentagelsesfunktion \ Tasten GOTOHent direkte indtastning til senderfrekvens, titel, kapitel, lm og løbetid] Tasten ANGLEVælg kameravinkel (hvis funktionen ndes på dvd'en) a Tasten SUBTITLEVælg undertekstsprog (hvis det er på dvd'en)b Tasten AUDIOVælg afspilningssprog (hvis det er på dvd'en)c Tasten Tænd/sluk apparat 09_NewYork_840_845_dk.indd 18109_NewYork_840_845_dk.indd 18103.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-181.png)
![185DANSKSå længe du ikke vælger en lydkilde, afspilles den lydkilde, der sidst var aktiv.Bemærk:De viste billeder i denne vejledning skal understøtte forklaringerne og kan afvige en smule fra dit apparat.Indstilling af regionDenne bilradio er beregnet til brug i forskellige regioner med forskellige frekvensområder og stationsteknologier. Fra fabrikken er regionen "Europa" indstillet. Hvis du bru-ger bilradioen uden for Europa, f.eks. i USA eller Asien, skal du først indstille en egnet modtageregion. 쏅Tryk i hovedmenuen på skærmknappen Settings (Indstillinger).Indstillingsmenuen vises. 쏅Tryk i det nederste område af indstillingsmenuen på skærmknappen General (Generelt).Efter "Radio region" vises den aktuelle indstilling. 쏅Tryk på skærmknappen Radio region for at vise listen med tilgængelige modtageregionerne. 쏅Blad med [ ] eller [ ] gennem listen, og tryk på den ønskede modtageregion for at vælge den.Listen skjules, og den valgte modtageregion er ind-stillet. 쏅Tryk på skærmknappen Settings . Hovedmenuen vises igen.RadiotilstandStart af radiotilstand 쏅Tryk i hovedmenuen på skærmknappen Radio.Radiomenuen vises.Valg af hukommelsesniveauDer er forskellige hukommelsesniveauer og bølgeom-råder til rådighed. På hvert hukommelsesniveau kan du gemme op til 6 stationer. 쏅Tryk på skærmknappen en eller ere gange, til det ønskede hukommelsesniveau vises.Indstilling af stationerManuel indstilling af stationer 쏅Tryk kort på skærmknappen eller en el-ler ere gange for at ændre frekvensen trin for trin.Direkte indtastning af stationsfrekvensHvis du kender den ønskede stations frekvens, kan du indtaste den direkte via den berøringsfølsomme skærm. 쏅Tryk i radiotilstand på skærmknappen .Der vises et talfelt til frekvensindtastning. 쏅Indtast den ønskede stations frekvens med talfeltet. 쏅Tryk på skærmknappen .Radiomenuen vises, og stationen på den indtastede frekvens afspilles. Start af stationssøgning 쏅Tryk på knappen eller i ca. 2 sekunder for at starte stationssøgningen.Den næste station, som kan modtages, indstilles.Bemærk:For regionen Europa: I bølgeområdet FM indstilles kun tra kradiostationer, hvis du har prioriteret tra- kradio. Manuel lagring af stationer 쏅Vælg det ønskede hukommelsesniveau med skærm-knappen . 쏅Indstil den ønskede station. 쏅Tryk på skærmknappen .Menuen til lagring vises. Der er 6 hukommelsesplad-ser til rådighed, der vises som skærmknapper. 쏅Tryk på den skærmknap, hvor du vil lagre den aktu-elle station.Stationen lagres, og radiomenuen vises igen.Automatisk lagring af stationer (Travelstore)Med Travelstore kan du søge automatisk efter de 6 statio-ner i regionen, der sender med de kraftigste signaler, og gemme dem på hukommelsesniveau FM1, FM2 eller FM3. 쏅Vælg et FM-hukommelsesniveau. 쏅Tryk i radiomenuen på skærmknappen . 쏅Tryk i optionsmenuen (valgmuligheder) på skærm-knappen Travelstore.Tuneren starter den automatiske stationssøgning. Når lagringen er afsluttet, afspilles stationen på hu-kommelsesplads 1 på det forinden valgte hukom-melsesniveau.Bemærk:For regionen Europa: Hvis du har prioriteret tra kra-dio, lagres kun tra kradiostationer.Ibrugtagning | Radiotilstand09_NewYork_840_845_dk.indd 18509_NewYork_840_845_dk.indd 18503.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-185.png)
![187DANSKValg af programtype og start af søgningMed PTY-funktionen kan du vælge en programtype og således målrettet søge efter stationer, der f.eks. spiller rockmusik eller sender sportsudsendelser. 쏅Tryk i radiomenuen på skærmknappen . 쏅Tryk i optionsmenuen på skærmknappen PTY List for at få vist programtyper. 쏅Vælg den ønskede programtype med skærmknap-pen [ ] eller [ ]. 쏅Tryk på skærmknappen for at starte PTY-søg-ningen.Hvis en station sender en udsendelse med den valg-te programtype, afspilles stationen.Tra kradioI regionen Europa kan en FM-sender kendetegne tra k-meldinger ved hjælp af et RDS-signal. Hvis prioritering af tra kmeldinger er aktiveret, stilles en tra kmelding automatisk igennem, også når bilradioen ikke er i radio-tilstand.Bemærk:Lydstyrken forøges, mens tra kmeldingen er aktiv. Du kan indstille minimumslydstyrken for tra kmel-dinger.Aktivering/deaktivering af prioritet for tra kmeldinger 쏅Tryk i radiomenuen på skærmknappen TA for at ak-tivere eller deaktivere prioritet for tra kmeldinger.Skærmknappen TA lyser, når prioritet for tra kmel-dinger er aktiveret.Indstilling af minimumlydstyrke for tra kmeldinger 쏅Tryk i radiomenuen på skærmknappen . 쏅Tryk i optionsmenuen (valgmuligheder) på skærm-knappen TA VOL. 쏅Indstil den ønskede lydstyrke med skærmknappen eller . 쏅Tryk på skærmknappen . Radiomenuen vises igen, og den indstillede lydstyr-ke er lagret.Navigation (kun ved apparater med navigation)Indlæsning af navigationsdataNavigationssoftwaren og kortdataene be nder sig på et microSD-kort. Ved apparater med navigation udleveres apparatet med microSD-kortet i microSD-kortporten. For at kunne benytte navigationen skal microSD-kortet sidde i kortporten. 쏅Åbn afdækningen til kortporten = ved siden af dvd-/cd-porten. 쏅Skub microSD-kortet ind i porten med den trykte side opad, til det går i indgreb. 쏅Luk afdækningen til porten igen.Download af kortdataFor at kunne garantere dig de nyeste kortdata ved køb af apparatet kan du 30 dage efter den første GPS-loka-lisering via internetsiden www.naviextras.com en gang gratis downloade de nyeste kortdata til microSD-kortet, der medfølger som standard.På senere tidspunkter kan du altid få det nyeste kortma-teriale mod betaling. Vigtigt at bemærke:Ved tab eller beskadigelse af microSD-kortet ophø-rer den dermed forbundne navigationskortlicens. I så fald skal licensen erhverves på ny sammen med et nyt microSD-kort.Start af navigation 쏅Skal du trykke på tasten 3.- eller - 쏅Tryk i hovedmenuen på Navigation.Navigationsmenuen vises. Når du starter navigatio-nen for første gang, vises opsætningsassistenten. Første ibrugtagningNår du starter navigationen for første gang, startes op-sætningsassistenten, som udfører grundindstillingerne for navigationen. 쏅Indstil sproget for navigationen. Dette kan være et andet sprog end for de andre funktioner i apparatet. 쏅Bekræft valget med .Slutbrugerlicensaftalen vises. 쏅Læs slutbrugerlicensaftalen. Hvis du er indforstået med bestemmelserne, tryk på .Kon gurationsassistenten startes. 쏅Tryk på for at fortsætte.Radiotilstand | Navigation09_NewYork_840_845_dk.indd 18709_NewYork_840_845_dk.indd 18703.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-187.png)
![192SDHC-kortApparatet har en SDHC-kortport under afdækningsklap-pen på forsiden.Isætning af SDHC-kort 쏅Åbn afdækningsklappen 8 under dreje-/trykknap-pen. 쏅Skub SDHC-kortet ind i kortporten 9 med den trykte side mod venstre (a adet hjørne opad) og kontakterne fremad, til det går i indgreb.Apparatet skifter automatisk til SDHC-funktion. Data-ene indlæses, og afspilningen starter med den første medie l, som registreres af apparatet.Udskubning af SDHC-kort 쏅Åbn i givet fald afdækningsklappen 8. 쏅Tryk på SDHC-kortet, så det frigøres. 쏅Træk SDHC-kortet ud af kortporten 9.iPod/iPhone via USBDu kan tilslutte mange iPod®- og iPhone®-modeller til bilradioen via USB-portene og styre audioafspilningen fra bilradioen.Bemærk:En liste over kompatible iPod®- og iPhone®-modeller ndes i slutningen af vejledningen. Blaupunkt kan ikke garantere, at andre iPod®- og iPhone®-modeller fungerer fejlfrit. Brug et egnet adapterkabel til at forbinde din iPod® eller din iPhone® med bilradioens USB-tilslutning. 쏅Sæt adapterkablets USB-stik i en af apparatets USB-bøsninger (USB1 eller USB2).Apparatet skifter automatisk til USB-tilstand. Data-ene indlæses, og afspilningen starter med den første medie l på iPod®/iPhone®, som registreres af appa-ratet.Afspilning af dvd- lmBilradioen kan afspille video-dvd'er og vcd'er. Efter isæt-ning af dvd'en starter afspilningen automatisk. Dvd- menuen vises. Du kan navigere i dvd-menuen ved at berøre de pågæl-dende skærmknapper i dvd-menuen på den berørings-følsomme skærm. Når du har startet lmen via dvd'ens menu, vises lmen. Afspilningsmenuen for dvd'er skjules. 쏅Berør en gang kort den berøringsfølsomme skærm for at få vist afspilningsmenuen.Afspilningsmenuen vises.[ ] Få vist anden side i menuen.[ ] Afslut afspilning, åbn dvd-menu.[ ] Vælg foregående kapitel.[ ] Afbryd afspilning og fortsæt igen.[ ] Vælg næste kapitel.[ ] Hurtig søgning tilbage.[ ] Hurtig søgning fremad.[ ] Få vist equalizer. 쏅Berør for at få vist den anden side i afspilnings-menuen.Den anden side i afspilningsmenuen vises.[ ] Få vist første side.[ ] Vælg afspilningssprog (kun hvis det under-støttes af dvd'en).[ ] Vis undertekster (kun hvis det understøttes af dvd'en).[ ] Aktivér/deaktiver gentagelsesfunktion for kapitel eller område A-B.[ ] Fastlæg område for gentagelsesfunktion.[ ] Skift kameravinkel (Angle) (kun hvis det un-derstøttes af dvd'en).[ ] Hent tastatur til direkte valg af titler, kapit-ler/afspilningstid.Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod09_NewYork_840_845_dk.indd 19209_NewYork_840_845_dk.indd 19203.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-192.png)
![193DANSKAudioafspilning af dvd/cd, USB, SDHC eller iPod/iPhonePrincipperne for audioafspilningen (mp3/WMA) af data-medier eller iPod®/iPhone® er identiske for alle kilder. 쏅Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen.Når afspilningen starter med billed- eller lyd ler, 쏅skal du trykke på skærmknappen for at skifte til audioafspilningen.De mapper på datamediet, der indeholder lyd ler, vises. [ ] Skift til næste højere mappeniveau.[ ] Forskyd valgmarkering. [ ] Forskyd valgmarkering. [ ] Åbn valgt mappe eller start titel. - eller -Tryk på mappens navn eller titel. Mappen åbnes, og titlen startes.[ ] Fortsæt afspilning kun iPod®/iPhone®[ ] Få vist tastaturet for at indtaste den ønske-de titels nummer direkte.[ ] Forlad mappe-/ lliste. [ ] Få vist equalizer.Når du har startet en titel, vises afspilningsmenuen.[ ] Vis mappevisning.[ ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning.[ / ] Afbryd afspilning og fortsæt igen.[ ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning.Lydafpilning af dvd/cd, USB eller SDHC[ ] Start og afslut gentaget afspilning med REPEAT.Tilstanden REPEAT skifter med hvert tryk på skærmknappen .Visning Tilstanden REPEATGentag aktuel titelGentag aktuel mappeNormal afspilning[ ] Start og afslut vilkårlig afspilning MIX.Når MIX-funktionen er aktiveret, vises skærmknappen fremhævet.MIX-tilstanden afhænger af den valgte gen-tagelsesfunktion REPEAT.Visning af REPEAT-tilstandMIX-tilstandIngen vilkårlig afspilning Miks titler for den aktuelle mappeMiks titler for medieLydafspilning fra iPod®/iPhone®:[ ] Start og afslut gentaget afspilning med REPEAT.Tilstanden REPEAT skifter med hvert tryk på skærmknappen .Visning Tilstanden REPEATGentag aktuel titelGentag aktuelt valg[ ] Start og afslut vilkårlig afspilning MIX.Tilstanden MIX skifter med hvert tryk på skærmknappen .Visning MIX-tilstandMiks titler på den valgMiks titler for det aktuelle albumBemærk:Vilkårlig afspilning af titler afhænger af den anvendte iPod®-/iPhone®-model. [ ] Få vist tastaturet for at indtaste den ønske-de titels nummer direkte.Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod09_NewYork_840_845_dk.indd 19309_NewYork_840_845_dk.indd 19303.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-193.png)
![194Videoafspilning af dvd/cd, USB eller SDHC 쏅Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen.Når afspilningen starter med lyd- eller billed ler, 쏅skal du trykke på skærmknappen for at skifte til videoafspilningen.De mapper på datamediet, der indeholder lm, vises. Bemærk:Mapper og titler vælges og startes som beskrevet under audioafspilning.Når du har valgt en lm, startes afspilningen. Under lmafspilningen er afspilningsmenuen skjult. 쏅Berør en gang kort den berøringsfølsomme skærm for at få vist afspilningsmenuen.Afspilningsmenuen vises.[ ] Få vist anden side i menuen.[ ] Afslut afspilning, skift til mappevisning.[ ] Vælg foregående lm.[ ] Afbryd afspilning og fortsæt igen.[ ] Vælg næste lm.[ ] Hurtig søgning tilbage.[ ] Hurtig søgning fremad.[ ] Få vist equalizer.Anden side i afspilningsmenuen.[ ] Få vist første side.[ ] Afslut afspilning, skift til mappevisning.[ ] Vælg afspilningssprog (kun hvis funktionen understøttes af lmen).[ ] Vis undertekster (kun hvis funktionen un-derstøttes af lmen).[ ] Aktivér/deaktiver gentagelsesfunktion for lm eller mappe.[ ] Aktivér/deaktiver vilkårlig afspilning.[ ] Hent tastatur til direkte valg af lm/afspil-ningstid.Bemærk:Via dette apparat kan du afspille video ler, der er gemt på en iPod®/iPhone®. Hertil skal den pågæl-dende iPod®/iPhone® tilsluttes til apparatet med et specialkabel (USB - A/V), der fås hos tilbehørsfor-handlere.Billedafspilning fra dvd/cd, USB eller SDHC 쏅Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen.Når afspilningen starter med lyd- eller lm ler, 쏅skal du trykke på skærmknappen for at skifte til billedafspilningen.De mapper på datamediet, der indeholder billeder, vises. Bemærk:Mapper og billeder vælges og startes som beskrevet under audioafspilning.Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod09_NewYork_840_845_dk.indd 19409_NewYork_840_845_dk.indd 19403.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-194.png)
![195DANSKBluetooth-funktionVia Bluetooth®-funktionen kan du forbinde mobiltelefo-ner og medieafspillere med bilradioen. Når du forbinder en mobiltelefon med bilradioen, kan du føre telefonsamtaler med den indbyggede håndfri-funktion. Du kan få adgang til listerne over valgte numre og til den forbundne mobiltelefons telefonbog.Hvis det tilsluttede Bluetooth®-apparat understøtter funktionerne A2DP og AVRCP, kan du afspille musik via bilradioen og styre afspilningen. Hvis du modtager et opkald, standser musikafspilningen, og når samtalen er afsluttet, genoptages den. Hvis en mobiltelefon er forbundet via Bluetooth®, og der under afspilningen af en anden kilde kommer et ind-gående opkald, afbrydes afspilningen af kilden, og op-kaldsmenuen vises.Start af Bluetooth-funktion 쏅Tryk i hovedmenuen på Bluetooth.- eller - 쏅Tryk på tasten 2 i ca. 2 sekunder. (Forudsætning: Denne funktion er programmeret i forhold til tasten i indstillingsmenuen.)Bluetooth®-menuen vises. Den indeholder en liste over de kendte Bluetooth®-apparater. Andre lydkil-der slås fra.[ ] Forskyd valgmarkering. [ ] Forskyd valgmarkering. [ ] Afslut forbindelse til markeret apparat.[ ] Slet markeret apparat fra listen.[ ] Få vist optionsmenuen (valgmuligheder). 쏅Tryk på navnet på den Bluetooth®-enhed, som du vil oprette forbindelse til.Hvis apparatet er inden for rækkevidde, oprettes for-bindelsen, og menuen for apparatet vises.Forbindelse mellem Bluetooth-apparaterHvis du for første gang vil forbinde et apparat med bilra-dioen, benyttes følgende fremgangsmåde: 쏅Sørg for, at Bluetooth® er aktiveret på bilradioen og på dit Bluetooth®-apparat. 쏅Indtast en Pairing-kode i Bluetooth®-funktionens op-tionsmenu (se Bluetooth®-indstillinger). 쏅Søg efter nye apparater/forbindelser på dit Bluetooth®-apparat. 쏅Bilradioen vises som "BP 84x" på listen over Bluetooth®-apparater. 쏅Opret forbindelsen. Du skal evt. indtaste den Pairing-kode, der tidligere blev fastlagt på bilradioen.Forbindelsen oprettes, og menuen for det forbundne apparat vises.Bemærk:Hvis der er sluttet en telefon til bilradioen, vises Bluetooth®-symbolet i alle lyd-/videokilder i øver-ste højre hjørne af displayet.Telefon-tilstandHvis der er forbundet en telefon med bilradioen via Bluetooth®, vises følgende menu.[ ] Skift til næste højere niveau.[ ] Forskyd valgmarkering. [ ] Forskyd valgmarkering. [ ] Afslut forbindelse med aktuelt apparat.[ ] Få vist tastaturet for at indtaste et telefon-nummer direkte[ ] Få vist optionsmenuen (valgmuligheder). 쏅Vælg en kontakt/et nummer via opkaldslisterne eller telefonbogen, og berør indtastningen. Forbindelsen etableres.Bluetooth-funktion09_NewYork_840_845_dk.indd 19509_NewYork_840_845_dk.indd 19503.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-195.png)
![196Bluetooth-funktion Når der kommer et indgående opkald, vises opkaldsme-nuen.[ ] Acceptér opkald.[ ] Afvis opkald.Hvis du modtager et nyt opkald under en samtale, har du følgende muligheder: 쏅Tryk på skærmknappen for at holde den aktive samtale og modtage det indgående opkald. 쏅Tryk på skærmknappen for at skifte mellem de to samtaler. Bemærk:Denne funktion skal være aktiveret på telefonen.Lydafspilning - Bluetooth-streamingHvis du har forbundet en lydstreamingenhed med bilra-dioen via Bluetooth®, kan du afspille musik via bilradioen og styre afspilningen. 쏅Tryk på skærmknappen i Bluetooth®-menuen for at skifte lydafspilning.[ ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning.[ / ] Afbryd afspilning og fortsæt igen.[ ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning.[ ] Afslut forbindelse med aktuelt apparat.[ ] Få vist optionsmenuen (valgmuligheder).Lydafspilning - Android-mobiltelefonMed appen "Android Music Player" fra Blaupunkt kan du underopdele musik ler, som du har gemt på en Android-mobiltelefon, i bestemte kategorier ved hjælp af ID3-tag-informationer. Dermed kan du hurtigt vælge og afspille musiktitler nemt og bekvemt via forskellige kategorier. Hertil skal appen være installeret på Android-mobiltele-fonen. "Android Music Player"-appen kan downloades fra internettet under www.blaupunkt.com. Bemærk:Lydafspilning via "Android Music Player"-appen er kun til rådighed ved Android-mobiltelefoner med styresystemet Android 2.3 og højere. Desuden skal mobiltelefonen være kompatibel med Bluetooth®-pro lerne SPP (Serial Port Pro le) og A2DP (Advan-ced Audio Distribution Pro le). 쏅Tryk på skærmknappen i Bluetooth®-menuen for at skifte Android-lydafspilning.[ ] Vis kategorilisten.[ ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning.[ / ] Afbryd afspilning og fortsæt igen.[ ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning.[ ] Aktivér/deaktiver gentagelsesfunktion.[ ] Aktivér/deaktiver vilkårlig afspilning.09_NewYork_840_845_dk.indd 19609_NewYork_840_845_dk.indd 19603.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-196.png)
![198Eksterne lyd-/videokilderApparatet har to eksterne AV-indgange til lyd- og vi-deoafspilning: • AV-IN 1 er integreret under afdækningsklappen på forsiden af apparatet. • AV-IN 2 er udført som cinchbøsning på et kabel på bagsiden af apparatet. Ved indbygning af apparatet kan du selv vælge tilslutningens installationssted. FARE! Øget risiko for personskade på grund af stik.I tilfælde af ulykker kan det fremstående stik i front-AV-IN-bøsningen forvolde personskader. Brugen af lige stik eller adapter medfører øget risiko for skader. 쏅Start AV-IN-tilstanden med skærmknappen AV-IN 1 eller AV-IN 2. På displayet vises den valgte AV-kildes lyd- eller vi-deoafspilning. Eksterne lyd-/videokilder | LydindstillingerLydindstillingerLydstyrkefordeling (fader/balance)Du kan indstille lydstyrkefordelingen i bilen for alle kilder. 쏅Tryk i hovedmenuen på skærmknappen .Equalizer-menuen vises. 쏅Tryk på skærmknappen .Menuen for fader og balance vises. 쏅Indstil fader og balance med / og / . 쏅Tryk derefter på Equalizer . Indstillingen gemmes, og hovedmenuen vises igen.EqualizerDu kan indstille equalizeren for alle kilder. 쏅Tryk i hovedmenuen på skærmknappen .Equalizer-menuen vises. 쏅Vælg en forudindstillet equalizer med eller .- eller - 쏅Indstil med og niveauet for Bass (Bas), Mid (Mellemtoner) og Treble (Diskant) samt frekvensen for ltrene LPF, MPF og HPF efter ønske. 쏅Tryk derefter på Equalizer . Indstillingen gemmes, og hovedmenuen vises igen.Bemærk:Med skærmknappen [ ] kan du gendanne standar-dindstillingerne for den forindstillede equalizer. 09_NewYork_840_845_dk.indd 19809_NewYork_840_845_dk.indd 19803.09.14 15:1503.09.14 15:15](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-198.png)
![203SUOMIKauko-ohjaimen käyttösäätimet26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Näppäin SRCLähteen valinta @ Näppäin DVD:n/CD:n poistaminenA Näppäin INFOTietojen näyttö näytössä B Näppäin MENUDVD-valikon avaaminen C Näppäin ZOOMKuvakohdan suurentaminen D Näppäin PICNäytön kirkkauden säätöE Näppäin Hidastettu toisto F Näppäin Toiston lopetus G Näppäin BANDAaltoalueen/muistitason valinta H Näppäin Päävalikon avaaminen I Näppäin Toiston aloitus ja keskeytysJ Näppäin Asetusvalikon avaaminen K Näppäin / / / Liikkuminen valikoissa ja asetusten muuttaminenAsemahaun käynnistäminen ( / )Tallennetun aseman hakeminen ( / ) L Näppäin Puheluun vastaaminen M Näppäin Puhelun lopetus/hylkäys N Näppäin PHOTO Kuvien kansionäkymän avaaminen O Näppäin MUSIC Audiotiedostojen kansionäkymän avaaminen P Numeronäppäimet 0 - 9 Q Näppäin Satunnaissoitto R Näppäin Jatkuva soitto S Näppäin Selailuhakutoiminto T Näppäin VIDEO Elokuvien kansionäkymän avaaminen U Näppäin / Äänenvoimakkuuden säätö V Näppäin OKAsetusten vahvistusW Näppäin Audiolähteen mykistys X Näppäin / Lyhyt painallus: Asemien manuaalinen viritys; kappaleen, luvun, elokuvan valintaPitkä painallus: Nopea haku Y Näppäin Taajuuskorjainvalikon avaaminen Z Näppäin Viimeisen annetun merkin poisto [ Näppäin Jatkuvan soittotoiminnon alueen määrittäminen \ Näppäin GOTOAsemataajuuden, kappaleen, luvun, lmin suora syöttö tai soittoajan näyttäminen] Näppäin ANGLEKamerakulman valinta (kun DVD on käytettävissä) a Näppäin SUBTITLETekstityskielen valinta (kun DVD on käytettävissä)b Näppäin AUDIOToistokielen valinta (kun DVD on käytettävissä)c Näppäin Laitteen kytkeminen päälle/pois 10_NewYork_840_845_sf.indd 20310_NewYork_840_845_sf.indd 20303.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-203.png)
![207SUOMIOhje:Tässä ohjekirjassa esitetyt kuvat toimivat selitysten tukena ja niiden yksityiskohdat voivat poiketa omas-ta laitteestasi.Viritinalueen asetusTämä autoradio on suunniteltu useita eri alueita varten, joilla käytetään erilaisia taajuusalueita ja lähetintekniikoi-ta. Tehtaalla viritinalueeksi on asetettu "Eurooppa". Jos käytät autoradiota Euroopan ulkopuolella esimerkiksi Yhdysvalloissa tai Aasiassa, silloin sille täytyy mahdolli-sesti asettaa ensin sopiva viritinalue. 쏅Paina sitä varten päävalikon painiketta Settings (Asetukset).Näyttöön tulee asetusvalikko. 쏅Paina asetusvalikon alaosan painiketta General Yleistä."Radion viritinalueen" (Radio region) perässä näyte-tään nykyinen asetus. 쏅Paina painiketta Radio region Radion viritinalue, jotta saat käytettävissä olevien vastaanottoalueiden listan näyttöön. 쏅Selaa painikkeilla [ ] tai [ ] listaa ja valitse ha-luamasi vastaanottoalue koskettamalla kyseistä kohtaa. 쏅Valitse haluamasi viritinalue kaksoisnapsautuksella.Lista sammuu näytöstä, valittu viritinalue on asetettu. 쏅Paina painiketta Settings . Näyttöön tulee jälleen päävalikko.RadiokäyttöRadiokäytön aloitus 쏅Paina päävalikossa painiketta Radio.Näyttöön tulee radiovalikko.Muistitason valintaKäytettävissä on useita muistitasoja ja aaltoalueita. Kul-lekin muistitasolle voidaan tallentaa enintään 6 asemaa. 쏅Paina painiketta niin monta kertaa, että ha-luamasi muistitaso tulee näkyviin.Asemien viritysAsemien manuaalinen viritys 쏅Muuta taajuutta asteittain painamalla painiketta tai lyhyesti yhden tai useamman kerran.Lähetystaajuuden syöttäminen suoraanJos tiedät radioaseman taajuuden, voit syöttää sen suo-raan kosketusnäytöltä. 쏅Paina radiokäytössä painiketta .Näyttöön tulee numerokenttä taajuuden syöttämis-tä varten. 쏅Syötä haluamasi radioaseman taajuus numeronäp-päimillä. 쏅Paina painiketta .Näyttöön tulee radiovalikko ja syötetyllä taajuudella olevan radioaseman toisto alkaa. Asemanhaun käynnistäminen 쏅Käynnistä asemanhaku painamalla painiketta tai noin 2 sekuntia.Seuraava vastaanottokelpoinen asema virittyy kuu-luviin.Ohje:Viritinalueella Eurooppa: liikennetiedostustoimin-non ollessa päällä FM-aaltoalueella viritetään vain liikenneradioasemia. Aseman manuaalinen tallennus 쏅Valitse haluamasi muistitaso painikkeella . 쏅Viritä haluamasi asema. 쏅Paina painiketta .Näyttöön tulee tallennusvalikko. Käytettävissä on 6 muistipaikkaa, jotka näytetään painikkeina. 쏅Paina painiketta, jolle haluat tallentaa nykyisen ra-dioaseman.Asema tallentuu ja näyttöön tulee radiovalikko.Asemien automaattinen tallennus (Travelstore)Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alueen 6parhaiten kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne muistitasoil-le FM1, FM2 tai FM3. 쏅Valitse jokin FM-muistitaso. 쏅Paina radiovalikossa painiketta . 쏅Paina Options-valikossa painiketta Travelstore.Viritin käynnistää automaattisen asemanhaun. Kun tallennus on saatu päätökseen, laite toistaa aikaisem-min valitun muistitason muistipaikalle 1 tallennettua asemaa.Ohje:Viritinalueella Eurooppa: liikennetiedotustoiminnon ollessa päällä vain liikenneradioasemia tallennetaan.Käyttöönotto | Radiokäyttö10_NewYork_840_845_sf.indd 20710_NewYork_840_845_sf.indd 20703.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-207.png)
![208Radioasemien esittelysoittoSelailuhakutoiminnolla voit soittaa muutamia sekunteja kaikkia nykyisen aaltoalueen vastaanottokelpoisia ase-mia. 쏅Paina radiokäytössä painiketta .Selailuhaku etsii asemia tämän hetkisellä aaltoalu-eella. Jokaista vastaanottokelpoista asemaa soite-taan sen yhteydessä muutamia sekunteja. 쏅Painamalla uudelleen painiketta valitset par-haillaan kuuluvan aseman toistettavaksi kanavaksi.RDS-toiminnon kytkeminen päälle/poisViritinalueella Eurooppa monet FM-asemat lähettävät ohjelmien lisäksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka mahdollistaa lisätoiminnot, kuten radioaseman nimen ilmoittamisen laitteen näytössä. 쏅Paina radiovalikossa painiketta .Näytöön tulee Options-valikko. Kohdan RDS vieressä näkyy nykyinen asetus. 쏅Voit muuttaa asetusta painamalla Options-valikossa painiketta RDS. 쏅Paina painiketta .Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.RDS-aikasignaalin kytkeminen päälle/poisKellonaika voidaan synkronoida RDS:n lähettämien kello-aikatietojen välityksellä. 쏅Paina radiovalikossa painiketta . 쏅Asetuksen muuttamiseksi paina vaihtoehtovalikon painiketta RDS CT (RDS-kellonaika). 쏅Paina painiketta .Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.Radiovastaanoton optimointiHICUT-toiminto parantaa vastaanottolaatua radiovas-taanoton ollessa heikkoa (vain FM-radiokäytössä). Jos radiovastaanotossa on häiriöitä, häiriövoimakkuutta vai-mennetaan automaattisesti. 쏅Paina radiovalikossa painiketta . 쏅Asetuksen muuttamiseksi paina vaihtoehtovalikon painiketta HICUT. 쏅Paina painiketta .Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.REG-toiminnon (alueohjelmat) kytkeminen päälle/poisJotkut RDS-asemat jakavat lähettämänsä ohjelman tiettyinä aikoina erisisältöisiksi alueohjelmiksi. Päälle-kytketyn REG-toiminnon yhteydessä autoradio vaihtaa viritetyn aseman puitteissa vain niille vaihtoehtoisille taajuuksille, jotka lähettävät samaa alueohjelmaa. 쏅Kytke REG-toiminto päälle tai pois painamalla radio-valikon painiketta REG.Painike REG palaa, kun REG-toiminto on kytketty päälle.AF-toiminnon (vaihtoehtoiset taajuudet) kytkeminen päälle/poisKun AF-toiminto on aktivoituna, autoradio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden. 쏅Kytke AF-toiminto päälle tai pois painamalla radiova-likon painiketta AF.Painike AF palaa, kun AF-toiminto on kytketty päälle.Asemanhaun herkkyyden säätöAsemanhaun herkkyyden asetuksella määrätään, etsiikö automaattinen asemanhaku vain hyvin kuuluvat asemat vai myöskin heikommin kuuluvat asemat, joiden vas-taanotossa voi esiintyä hieman kohinoita. 쏅Säädä asemanhaun herkkyys painamalla radiovali-kon painiketta Loc.Kun painike Loc palaa, asemanhaku etsii vain hyvin kuuluvat asemat.Ohjelmatyypin valinta ja hakutoiminnon käynnistäminenPTY-toiminnolla voit valita ohjelmatyypin ja hakea siten kohdennetusti sellaisia asemia, jotka lähettävät esim. rockmusiikkia tai urheilulähetyksiä. 쏅Paina radiovalikossa painiketta . 쏅Paina painiketta PTY List, jotta saat näyttöön ohjel-matyypit. 쏅Valitse painikkeilla [ ] tai [ ] haluamasi ohjel-matyyppi. 쏅Paina painiketta , kun haluat käynnistää PTY-haun.Jos jokin asema lähettää valitun ohjelmatyypin oh-jelmaa, silloin tämä asema kytkeytyy kuuluville.Radiokäyttö10_NewYork_840_845_sf.indd 20810_NewYork_840_845_sf.indd 20803.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-208.png)
![214iPod/iPhone USB-liittymän välitykselläVoit liittää autoradioon USB-liitännän kautta useita eri-laisia iPod®- ja iPhone®-laitteita ja ohjata audiotoistoa autoradiolla.Ohje:Tämän ohjekirjan lopussa on lista yhteensopivista iPod®- ja iPhone®-laitteista. Blaupunkt ei voi taata muiden iPod®- ja iPhone®-laitteiden moitteetonta toimintaa. Yhdistä iPod® tai iPhone® autoradion USB-liitäntään sopi-valla sovitinjohdolla. 쏅Liitä sovitinjohdon USB-pistoke laitteen USB-liitti-meen (USB1 tai USB2).Laite kytkeytyy automaattisesti USB-käytölle. Tie-dot luetaan ja toisto alkaa ensimmäisestä iPod®-/iPhone®-laitteen mediatiedostosta, jonka autoradio tunnistaa.DVD-elokuvien toistoAutoradiolla voidaan toistaa video-DVD-levyjä ja video-CD-levyjä. Toisto alkaa automaattisesti, kun DVD-levy asetetaan laitteeseen. Näyttöön tulee DVD-valikko. Voit liikkua DVD-valikossa koskettamalla vastaavia DVD-valikon painikkeita kosketusnäytössä. Kun olet käynnistänyt elokuvan DVD-levyn valikossa, elokuva näytetään. DVD-levyjen toistovalikko katoaa näkyvistä. 쏅Kosketa kosketusnäyttöä kerran lyhyesti, kun haluat toistovalikon esiin.Toistovalikko tulee näkyviin.[ ] Valikon toisen sivun näyttö.[ ] Toiston lopetus, DVD-valikon avaaminen.[ ] Edellisen luvun valinta.[ ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.[ ] Seuraavan luvun valinta.[ ] Nopea haku taaksepäin.[ ] Nopea haku eteenpäin.[ ] Taajuuskorjaimen näyttö. 쏅Saat toistovalikon toisen sivun näkyviin koskettamal-la painiketta .Toistovalikon toinen sivu tulee näkyviin.[ ] Ensimmäisen sivun näyttö.[ ] Toistokielen valinta (käytettävissä vain, jos DVD tukee toimintoa).[ ] Tekstityksen näyttö (käytettävissä vain, jos DVD tukee toimintoa).[ ] Luvun tai alueen A-B jatkuvan soiton kytke-minen päälle/pois[ ] Jatkuvan soittotoiminnon alueen määrittä-minen.[ ] Kameran kuvakulman (kulman) vaihto (käy-tettävissä vain, jos DVD tukee toimintoa).[ ] Näppäinkentän avaaminen kappaleiden, lukujen ja kestoajan suoravalintaa varten.Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC tai iPod/iPhoneTietovälineiden ja iPod®/iPhone®-laitteiden audiotoiston (MP3/WMA) periaatteet ovat samat kaikille lähteille. 쏅Valitse haluamasi lähde päävalikosta.Kun kuva- tai videotiedostojen toisto alkaa, 쏅vaihda audiotoistoon painamalla painiketta .Näyttöön tulee audiotiedostoja sisältävän tietoväli-neen kansio. [ ] Vaihto seuraavaksi ylemmälle kansiotasolle.[ ] Valintamerkin siirto. [ ] Valintamerkin siirto. Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod10_NewYork_840_845_sf.indd 21410_NewYork_840_845_sf.indd 21403.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-214.png)
![215SUOMI[ ] Valitun kansion avaaminen tai kappaleen aloittaminen. - tai -Kosketa kansion tai kappaleen kohtaa. Kan-sio avautuu tai kappaleen toisto alkaa.[ ] Toiston jatkaminen vain iPod®/iPhone®[ ] Näppäinkentän avaaminen halutun kappa-leen numeron syöttämistä varten.[ ] Poistuminen kansio-/tiedostolistasta. [ ] Taajuuskorjaimen näyttö.Kun olet käynnistänyt kappaleen, näyttöön tulee toisto-valikko.[ ] Kansionäkymän näyttäminen.[ ] Lyhyt painallus: kappaleen valinta.Pitkä painallus: nopea haku.[ / ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.[ ] Lyhyt painallus: kappaleen valinta.Pitkä painallus: nopea haku.Audiotoisto DVD/CD:ltä, USB:ltä tai SDHC:ltä:[ ] REPEAT-uudelleensoittotoiminnon käynnis-tys ja lopetus.REPEAT-käyttötila vaihtuu jokaisella painik-keen painalluksella.Näyttö REPEAT-käyttötilaNykyisen kappaleen uudel-leensoittoNykyisen kansion uudelleen-soittoNormaali toisto[ ] Satunnaissoiton (MIX) aloitus ja lopetus.Kun MIX-toiminto on kytketty päälle, silloin painike näkyy korostettuna.MIX-käyttötila riippuu valitusta REPEAT-uudelleensoittotoiminnosta.REPEAT-käyt-tötilan näyttöMIX-käyttötilaEi satunnaissoittoa Nykyisen kansion kappaleiden sekoitusTietovälineen kappaleiden sekoitusAudiotoisto iPod®/iPhone®:sta:[ ] REPEAT-uudelleensoittotoiminnon käynnis-tys ja lopetus.REPEAT-käyttötila vaihtuu jokaisella painik-keen painalluksella.Näyttö REPEAT-käyttötilaNykyisen kappaleen uudel-leensoittoNykyisen valinnan uudelleen-soitto[ ] MIX-satunnaissoiton aloitus ja lopetus.MIX-käyttötila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.Näyttö MIX-käyttötilaNykyisen valinnan kappalei-den sekoitusNykyisen levyn kappaleiden sekoitusOhje:Kappaleiden satunnaissoitto riippuu käy-tettävästä iPod®-/iPhone®-mallista. [ ] Näppäinkentän avaaminen halutun kappa-leen numeron syöttämistä varten.Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod10_NewYork_840_845_sf.indd 21510_NewYork_840_845_sf.indd 21503.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-215.png)
![216Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC 쏅Valitse haluamasi lähde päävalikosta.Kun audio- tai kuvatiedostojen toisto alkaa, 쏅vaihda videotoistoon painamalla painiketta .Näyttöön tulee elokuvia sisältävän tietovälineen kansio. Ohje:Kansion ja kappaleen valinta ja käynnistys tapahtuu samalla tavalla kuin kohdassa Audiotoisto.Kun olet valinnut elokuvan, toisto alkaa. Toistovalikko on poissa näkyvistä elokuvan toiston aikana. 쏅Kosketa kosketusnäyttöä kerran lyhyesti, kun haluat toistovalikon esiin.Toistovalikko tulee näkyviin.[ ] Valikon toisen sivun näyttö.[ ] Toiston lopetus, vaihto kansionäkymään.[ ] Edellisen elokuvan valinta.[ ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.[ ] Seuraavan elokuvan valinta.[ ] Nopea haku taaksepäin.[ ] Nopea haku eteenpäin.[ ] Taajuuskorjaimen näyttö.Toistovalikon toinen sivu.[ ] Ensimmäisen sivun näyttö.[ ] Toiston lopetus, vaihto kansionäkymään.[ ] Toistokielen vaihto (käytettävissä vain, jos elokuva tukee tätä toimintoa).[ ] Tekstityksen näyttö (käytettävissä vain, jos elokuva tukee tätä toimintoa).[ ] Elokuvan tai kansion jatkuvan toiston kyt-keminen päälle/pois.[ ] Satunnaistoiston kytkeminen päälle/pois.[ ] Näppäinkentän avaaminen elokuvan tai kestoajan suoravalintaa varten.Ohje:Tällä laitteella voidaan toistaa iPod®/iPhone®-laitteelle tallennettuja videotiedostoja. iPod®/iPhone® on liitettävä laitteeseen lisävarusteliikkeestä saatavalla erikoiskaapelilla (USB - A/V).Kuvatoisto - DVD/CD, USB tai SDHC 쏅Valitse haluamasi lähde päävalikosta.Kun audio- tai elokuvatiedostojen toisto alkaa, 쏅vaihda kuvatoistoon painamalla painiketta .Näyttöön tulee kuvia sisältävän tietovälineen kansio. Ohje:Kansion ja kuvien valinta ja käynnistys tapahtuu sa-malla tavalla kuin kohdassa Audiotoisto.Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod10_NewYork_840_845_sf.indd 21610_NewYork_840_845_sf.indd 21603.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-216.png)
![217SUOMIBluetooth-käyttöVoit pariliittää Bluetooth®-toiminnon välityksellä matka-puhelimet ja mediasoittimet autoradioon. Kun pariliität matkapuhelimen autoradioon, silloin voit soittaa ja vastaanottaa puheluita sisäänrakennetun handsfree-toiminnon kanssa. Voit käyttää pariliitetyn matkapuhelimen puhelinmuistiota ja soitettujen puhe-lujen numerolistoja.Mikäli liitetty Bluetooth®-laite tukee A2DP- ja AVRCP-toimintoja, voit soittaa musiikkia autoradion kautta ja ohjata äänentoistoa. Puhelinsoiton yhteydessä musiikin soitto keskeytetään ja puhelun jälkeen se kytkeytyy jäl-leen kuuluville. Kun matkapuhelin on pariliitetty Bluetooth®-tekniikalla ja puhelu saapuu toisen lähteen toiston aikana, toisto keskeytyy ja näyttöön tulee puheluvalikko.Bluetooth-käytön aloitus 쏅Paina päävalikon painiketta Bluetooth.- tai - 쏅Paina näppäintä 2 noin 2 sekuntia. (Edellytys: Tämä toiminto on kohdennettu asetusvalikon näp-päimelle.)Näyttöön tulee Bluetooth®-valikko. Se sisältää listan tunnistetuista Bluetooth®-laitteista. Muut audioläh-teet sammutetaan.[ ] Valintamerkin siirto. [ ] Valintamerkin siirto. [ ] Merkityn laitteen yhteyden lopetus.[ ] Merkityn laitteen poisto listalta.[ ] Options-valikon näyttö. 쏅Kosketa sen Bluetooth®-laitteen nimeä, johon haluat muodostaa yhteyden.Kun laite on kantoalueella, yhteys muodostuu ja näyttöön tulee laitteen valikko.Bluetooth-laitteen pariliitäntäToimi seuraavasti, kun haluat pariliittää jonkin laitteen autoradioon ensimmäistä kertaa: 쏅Varmista, että Bluetooth® on aktivoitu autoradiossa ja Bluetooth®-laitteessa. 쏅Anna Bluetooth®-käytön Options-valikossa Pairing Code -koodi (ks. Bluetooth®-asetukset). 쏅Etsi Bluetooth®-laitteella uusia laitteita/yhteyksiä. 쏅Autoradio ilmoitetaan tunnuksella "BP 84x" Bluetooth®-laitteiden listassa. 쏅Muodosta yhteys, joissakin tapauksissa sinun täytyy syöttää aiemmin autoradiossa määritetty pariliitän-nän koodi.Yhteys muodostuu ja näyttöön tulee pariliitetyn lait-teen valikko.Ohje:Kun puhelin on yhdistetty autoradioon, kaikissa au-dio-/videolähteissä näytön oikean yläreunan kohdal-la näkyy Bluetooth®-tunnus .PuhelinkäyttöKun puhelin on yhdistetty Bluetooth®-toiminnon välityk-sellä autoradioon, näyttöön tulee seuraava valikko.[ ] Vaihto seuraavaksi ylemmälle tasolle.[ ] Valintamerkin siirto. [ ] Valintamerkin siirto. [ ] Nykyisen laitteen yhteyden lopetus.[ ] Näppäinkentän avaaminen puhelinnume-ron syöttämistä varten[ ] Options-valikon näyttö. 쏅Valitse kontakti/numero soittolistasta tai puhelin-muistiosta ja kosketa kyseistä merkintää. Yhteys muodostuu.Bluetooth-käyttö10_NewYork_840_845_sf.indd 21710_NewYork_840_845_sf.indd 21703.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-217.png)
![218Kun puhelu saapuu, näyttöön tulee puheluvalikko.[ ] Puheluun vastaaminen.[ ] Puhelun hylkääminen.Jos puhelun aikana tulee toinen puhelu, silloin on seu-raavat valintamahdollisuudet: 쏅Paina painiketta , kun haluat laittaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata saapuvaan puhe-luun. 쏅Paina painiketta , kun haluat vaihdella mo-lempien puheluiden välillä. Ohje:Tämän toiminnon täytyy olla puhelimessasi aktivoi-tuna.Audiotoisto - Bluetooth-StreamingKun Audiostreaming-laite on yhdistetty Bluetooth®-toiminnon välityksellä autoradioon, voit soittaa musiik-kia autoradion kautta ja ohjata toistoa. 쏅Vaihda audiotoistoon painamalla Bluetooth®-valikon painiketta .[ ] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta. Pitkä painallus: Nopea haku.[ / ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.[ ] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta. Pitkä painallus: Nopea haku.[ ] Nykyisen laitteen yhteyden lopetus.[ ] Vaihtoehtovalikon näyttö.Bluetooth-käyttöAudiotoisto - Android-matkapuhelinBlaupunktin "Android Music Player"-sovelluksella voit jaotella Android-matkapuhelimeen tallennettuja musiik-kitiedostoja ID3-tagitietojen avulla tiettyihin kategorioi-hin. Näin voit valita ja toistaa musiikkikappaleita nopeasti ja miellyttävästi eri kategorioista. Sitä varten sovelluksen täytyy olla asennettuna Android-matkapuhelimeen. "Android Music Player"-sovelluksen voit imuroida Inter-netistä osoitteesta www.blaupunkt.com. Huomautus:Audiotoisto "Android Music Player"-sovelluksen vä-lityksellä on käytettävissä vain Android-matkapuhe-limissa, joiden käyttöjärjestelmän versio on Android 2.3 tai uudempi. Lisäksi matkapuhelimen täytyy tukea Bluetooth®-pro ileita SPP (Serial Port Pro le) ja A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅Paina Bluetooth®-valikon painiketta , kun halu-at vaihtaa Android-audiotoistoon.[ ] Kategorialistojen näyttäminen.[ ] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta. Pitkä painallus: Nopea haku.[ / ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.[ ] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta. Pitkä painallus: Nopea haku.[ ] Jatkuvan toiston kytkeminen päälle/pois.[ ] Satunnaistoiston kytkeminen päälle/pois.10_NewYork_840_845_sf.indd 21810_NewYork_840_845_sf.indd 21803.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-218.png)
![220Ulkoiset audio-/videolähteetTässä laitteesa on kaksi ulkoista AV-tuloa audio- ja video-toistoa varten: • AV-IN 1 on asennettu laitteen etuosaan suojalevyn alle. • AV-IN 2 on laitteen taustapuolella olevan kaapelin cinch-liitin. Voit määrittää liitännän asennuspaikan laitteen asennuksen yhteydessä. Vaara! Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.Onnettomuustilanteissa Front-AV-IN-liittimes-sä oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaantumisen. Suorien pistokkeiden tai adapterien käyttö lisää loukkaantumis-vaaraa. 쏅Aloita AV-IN-käyttö painikkeella AV-IN 1 tai AV-IN 2. Näytössä näkyy valitun AV-lähteen audio- tai video-toisto. ÄänensävysäädötÄänenvoimakkuuden jakosuhde (Fader/Balance)Voit määrittää äänenvoimakkuuden jaon autossa kaikille lähteille. 쏅Paina päävalikossa painiketta .Näyttöön tulee taajuskorjainvalikko. 쏅Paina painiketta .Ulkoiset audio-/videolähteet | Äänensävysäädöt Näyttöön tulee Fader- ja Balance-valikko (etu- ja ta-kakaiuttimien välinen tasapaino ja balanssi). 쏅Säädä Fader- ja Balance-ominaisuudet painikkeella / tai / . 쏅Paina lopuksi painiketta Equalizer . Asetukset tallentuvat ja näyttöön tulee päävalikko.Taajuuskorjain (Equalizer)Voit määrittää taajuuskorjaimen kaikille lähteille. 쏅Paina päävalikossa painiketta .Näyttöön tulee taajuuskorjainvalikko. 쏅Valitse esiasetettu taajuuskorjain painikkeella tai .- tai - 쏅Säädä painikkeella tai Bass- (basso), Mid- (keskialue) ja Treble (diskantti) -tasot sekä suodatti-mien LPF, MPF ja HPF taajuus. 쏅Paina lopuksi painiketta Equalizer . Asetukset tallentuvat ja näyttöön tulee päävalikko.Ohje:Painikkeella [ ] voit palauttaa valitun taajuuskor-jaimen esiasetuksen vakioarvot. 10_NewYork_840_845_sf.indd 22010_NewYork_840_845_sf.indd 22003.09.14 15:1703.09.14 15:17](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-220.png)
![225ΕΛΛΗΝΙΚΑΣτοιχεία χειρισού - Τηλεχειριστήριο26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Πλήκτρο SRCΕπιλογή πηγή @ Πλήκτρο Εξαγωγή DVD/CDA Πλήκτρο INFOΕφάνιση πληροφοριών στην οθόνη B Πλήκτρο MENUΚλήση ενού DVD C Πλήκτρο ZOOMΜεγέθυνση τήατο εικόνα D Πλήκτρο PICΡύθιση φωτεινότητα οθόνηE Πλήκτρο Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση F Πλήκτρο Τερατισό αναπαραγωγή G Πλήκτρο BANDΕπιλογή περιοχή συχνοτήτων/επιπέδου νήη H Πλήκτρο Κλήση κύριου ενού I Πλήκτρο Έναρξη και διακοπή τη αναπαραγωγήJ Πλήκτρο Κλήση ενού ρυθίσεων K Πλήκτρο / / / Πλοήγηση στα ενού και αλλαγή ρυθίσεωνΈναρξη αναζήτηση σταθών ( / )Κλήση αποθηκευένου σταθού ( / ) L Πλήκτρο Αποδοχή κλήση M Πλήκτρο Τερατισό/απόρριψη κλήση N Πλήκτρο PHOTO Κλήση επισκόπηση φακέλων των εικόνων O Πλήκτρο MUSIC Κλήση επισκόπηση φακέλων των αρχείων ήχου P Αριθητικά πλήκτρα 0 - 9 Q Πλήκτρο Αναπαραγωγή ε τυχαία σειρά R Πλήκτρο Λειτουργία επανάληψη S Πλήκτρο Λειτουργία σάρωση T Πλήκτρο VIDEO Κλήση επισκόπηση φακέλων των ταινιώνU Πλήκτρο / Ρύθιση ένταση ήχου V Πλήκτρο OKΕπιβεβαίωση ρυθίσεωνW Πλήκτρο Σίγαση πηγή ήχου X Πλήκτρο / Σύντοο πάτηα: Χειροκίνητη ρύθιση σταθών, επιλογή κοατιού, κεφαλαίου, ταινίαΠαρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση Y Πλήκτρο Κλήση του ενού Equalizer (Εξισορροπητή) Z Πλήκτρο ιαγραφή τελευταίου χαρακτήρα εισαγωγή [ Πλήκτρο Καθορισό περιοχή για τη λειτουργία επανάληψη \ Πλήκτρο GOTOΚλήση απευθεία εισαγωγή για τη συχνότητα ετά-δοση, το ουσικό κοάτι (τίτλο), το κεφάλαιο, την ταινία ή τη διάρκεια αναπαραγωγή] Πλήκτρο ANGLEΕπιλογή οπτική γωνία κάερα (όταν διατίθεται στο DVD)a Πλήκτρο SUBTITLEΕπιλογή γλώσσα υπότιτλων (όταν διατίθεται στο DVD)b Πλήκτρο AUDIOΕπιλογή γλώσσα αναπαραγωγή (όταν διατίθεται στο DVD)c Πλήκτρο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευή 11_NewYork_840_845_gr.indd 22511_NewYork_840_845_gr.indd 22503.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-225.png)
![229ΕΛΛΗΝΙΚΑΚύριο ενούΣτο κύριο ενού πορείτε να καλέσετε τι διαφορετικέ πηγέ και τρόπου λειτουργία, πατώντα τα κουπιά στην οθόνη αφή. 쏅Πατήστε το πλήκτρο 2.- ή - 쏅Πατήστε στην τρέχουσα πηγή το κουπί …… .Εφανίζεται το κύριο ενού. Όσο δεν επιλέγετε καία νέα ακουστική πηγή, αναπα-ράγεται η τελευταία ενεργοποιηένη ακουστική πηγή.Υπόδειξη:Οι απεικονίσει που εφανίζονται σε αυτέ τι οδη-γίε, σκοπό έχουν να υποστηρίζουν τι επεξηγήσει πορεί όω α ορισένε λεπτοέρειε να αποκλί-νουν από τη συσκευή σα.Ρύθιση περιοχή λήψηΑυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου είναι κατασκευασένο για να λειτουργεί σε διάφορε περιοχέ ε διάφορε ζώνε συχνοτήτων και τεχνικέ δυνατότητε των σταθών. Από τη εριά του εργοστασίου είναι ρυθισένη η περιοχή λή-ψη "Europe" (Ευρώπη). Σε περίπτωση που λειτουργείτε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου εκτό Ευρώπη π.χ. στι ΗΠΑ ή στην Ασία, πρέπει ενδεχοένω να ρυθίσετε πρώτα ια κατάλληλη περιοχή λήψη. 쏅Πατήστε γι’ αυτό στο κύριο ενού το κουπί Settings (Ρύθιση).Εφανίζεται το ενού των ρυθίσεων. 쏅Πατήστε στην κάτω περιοχή του ενού των ρυθίσε-ων το κουπί General (Γενικά).Πίσω από "Radio region" (Περιοχή ραδιοφώνου) ε-φανίζεται η τρέχουσα ρύθιση. 쏅Πατήστε το κουπί Radio region (Περιοχή ραδιο-φώνου), για να εφανίσετε τη λίστα των διαθέσιων περιοχών λήψη. 쏅Ξεφυλλίστε ε [ ] ή [ ] τη λίστα και πατήστε ελα-φρά πάνω στην επιθυητή περιοχή λήψη, για να την επιλέξετε.Η λίστα αποκρύπτεται, η επιλεγένη περιοχή λήψη είναι ρυθισένη. 쏅Πατήστε το κουπί Settings . Το κύριο ενού εφανίζεται ξανά.Λειτουργία ραδιοφώνουΈναρξη τη λειτουργία ραδιοφώνου 쏅Πατήστε στο κύριο ενού το κουπί Radio.Εφανίζεται το ενού ραδιοφώνου.Επιλογή επιπέδου νήηΕίναι διαθέσια διαφορετικά επίπεδα αποθήκευση και περιοχέ συχνοτήτων. Σε κάθε επίπεδο αποθήκευση πορούν να αποθηκευτούν έχρι και 6 σταθοί. 쏅Πατήστε το κουπί τόσε φορέ, ώσπου να ε-φανιστεί το επιθυητό επίπεδο νήη.Ρύθιση σταθούΧειροκίνητη ρύθιση σταθού 쏅Πατήστε για λίγο το κουπί ή ια ή περισ-σότερε φορέ, για να αλλάξετε βηατικά τη συχνότητα.Απευθεία εισαγωγή τη συχνότητα του σταθούΕάν σα είναι γνωστή η συχνότητα του επιθυητού σταθού, πορείτε να την εισάγετε απευθεία έσω τη οθόνη αφή. 쏅Πατήστε στη λειτουργία ραδιοφώνου το κουπί .Εφανίζεται ένα αριθητικό πεδίο για την εισαγωγή τη συχνότητα. 쏅Εισάγετε τη συχνότητα του επιθυητού σταθού ε το αριθητικό πεδίο. 쏅Πατήστε το κουπί .Εφανίζεται το ενού ραδιοφώνου, αναπαράγεται ο σταθό τη καταχωρηένη συχνότητα. Έναρξη αναζήτηση σταθού 쏅Πατήστε το κουπί ή περίπου για 2 δευτε-ρόλεπτα, για να ξεκινήσετε την αναζήτηση σταθού.Ρυθίζεται ο επόενο σταθό ε δυνατότητα λή-ψη.Υπόδειξη:Για την περιοχή λήψη "Europe": Στην περιοχή συ-χνοτήτων FM ε ενεργοποιηένη την προτεραιότητα αναγγελιών οδική κυκλοφορία, ρυθίζεται όνο ο σταθό αναγγελιών οδική κυκλοφορία. Θέση σε λειτουργία | Λειτουργία ραδιοφώνου11_NewYork_840_845_gr.indd 22911_NewYork_840_845_gr.indd 22903.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-229.png)
![231ΕΛΛΗΝΙΚΑΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση τη λειτουργία REG (τοπικά προγράατα)Μερικοί σταθοί RDS οιράζουν σε ορισένε περιόδου το πρόγραά του σε τοπικά προγράατα ε διαφο-ρετικό περιεχόενο. Με ενεργοποιηένη λειτουργία REG αλλάζει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου όνο σε εναλ-λακτικέ συχνότητε του ρυθισένου σταθού, από τι οποίε εταδίδεται το ίδιο τοπικό πρόγραα. 쏅Πατήστε στο ενού Radio (Ραδιόφωνο) το κουπί REG, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία REG.Το κουπί REG ανάβει, όταν η λειτουργία REG είναι ενεργοποιηένη.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη λειτουργία AF (εναλλακτικέ συχνότητε)Όταν η λειτουργία AF είναι ενεργοποιηένη, περνά το ρα-διόφωνο του αυτοκινήτου αυτόατα στη συχνότητα ε την καλύτερη λήψη του ρυθισένου σταθού. 쏅Πατήστε στο ενού Radio (Ραδιόφωνο) το κουπί AF, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.Το κουπί AF ανάβει, όταν η λειτουργία AF είναι ενεργοποιηένη.Ρύθιση τη ευαισθησία αναζήτησηΗ ευαισθησία αναζήτηση αποφασίζει εάν η αυτόατη αναζήτηση σταθών βρίσκει όνο σταθού ε ισχυρό σήα ή και αδύναου σταθού που ενδεχοένω είναι θορυβώδει. 쏅Πατήστε στο ενού Radio (Ραδιόφωνο) το κουπί Loc (Κλείδωα), για να ρυθίσετε την ευαισθησία αναζήτηση των σταθών.Όταν το κουπί Loc (Κλείδωα) ανάβει, η λειτουργία αναζήτηση βρίσκει όνο ισχυρού σταθού.Επιλογή τύπου προγράατο και έναρξη αναζήτησηΜε τη λειτουργία PTY πορείτε να επιλέξετε έναν τύπο προγράατο και έτσι να ψάξετε επιλεκτικά για σταθ-ού, οι οποίοι π.χ. κάνουν εκποπέ ε ροκ ουσική ή αθλητικά. 쏅Πατήστε στο ενού ραδιοφώνου το κουπί . 쏅Πατήστε στο ενού Options (Επιλογέ) το κουπί PTY List, για να εφανίσετε του τύπου προγρά-ατο. 쏅Επιλέξτε ε το κουπί [ ] ή [ ] τον επιθυητό τύπο προγράατο. 쏅Πατήστε το κουπί , για να ξεκινήσετε την ανα-ζήτηση PTY.Όταν ένα σταθό εκπέπει ένα πρόγραα ε τον επιλεγένο τύπο προγράατο, αναπαράγεται αυ-τό ο σταθό.Σταθοί αναγγελιών οδική κυκλοφορίαΣτην περιοχή λήψη "Europe", πορεί ένα σταθό FM να χαρακτηρίσει ηνύατα οδική κυκλοφορία έσω ενό σήατο RDS. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η προτεραι-ότητα για ηνύατα οδική κυκλοφορία, θα εταδοθεί αυτόατα ένα ήνυα οδική κυκλοφορία, ακόη και αν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου δε βρίσκεται εκείνη τη στιγή σε λειτουργία ραδιοφώνου.Υπόδειξη:Η ένταση του ήχου αυξάνεται κατά τη ετάδοση ία ραδιοφωνική αναγγελία οδική κυκλοφορία. Μπορείτε να ρυθίσετε την ελάχιστη ένταση ήχου για ραδιοφωνικέ αναγγελίε οδική κυκλοφορία.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη προτεραιότητα για ηνύατα οδική κυκλοφορία 쏅Πατήστε στο ενού ραδιοφώνου το κουπί TA (Μή-νυα οδική κυκλοφορία), για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την προτεραιότητα για ηνύατα οδική κυκλοφορία.Το κουπί TA ανάβει, όταν είναι ενεργοποιηένη η προτεραιότητα για ηνύατα οδική κυκλοφορία.Ρύθιση ελάχιστη ένταση ήχου για ραδιοφωνικέ αναγγελίε οδική κυκλοφορία 쏅Πατήστε στο ενού ραδιοφώνου το κουπί . 쏅Πατήστε στο ενού επιλογών το κουπί TA VOL (Ένταση ηνύατο οδική κυκλοφορία). 쏅Ρυθίστε την επιθυητή ένταση ήχου ε το κουπί ή . 쏅Πατήστε το κουπί . Εφανίζεται ξανά το ενού ραδιοφώνου, η ρυθι-σένη ένταση του ήχου έχει αποθηκευτεί.Λειτουργία ραδιοφώνου 11_NewYork_840_845_gr.indd 23111_NewYork_840_845_gr.indd 23103.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-231.png)
![237ΕΛΛΗΝΙΚΑΑναπαραγωγή ια ταινία DVDΤο ραδιόφωνο αυτοκινήτου πορεί να αναπαράγει DVD βίντεο και VCD (Video Compact Disc). Μετά την τοποθέτη-ση του DVD, ξεκι νά αυτόατα η αναπαραγωγή. Εφανίζεται το ενού DVD. Μπορείτε να πλοηγηθείτε στο ενού DVD, ακουπώντα ελαφρά τα αντίστοιχα κουπιά στο ενού DVD πάνω στην οθόνη αφή. Αφού ξεκινήσετε την ταινία έσω του ενού του DVD, εφανίζεται η ταινία. Το ενού αναπαραγωγή για DVD αποκρύπτεται. 쏅Πατήστε ια φορά ελαφρά πάνω στην οθόνη αφή, για να εφανίσετε το ενού αναπαραγωγή.Εφανίζεται το ενού αναπαραγωγή.[ ] Εφάνιση τη δεύτερη σελίδα του ενού.[ ] Τερατισό τη αναπαραγωγή, κλήση του ενού DVD.[ ] Επιλογή του προηγούενου κεφαλαίου.[ ] ιακοπή τη αναπαραγωγή και ξανά συνέ-χιση.[ ] Επιλογή του επόενου κεφαλαίου.[ ] Γρήγορη αναζήτηση προ τα πίσω.[ ] Γρήγορη αναζήτηση προ τα επρό.[ ] Εφάνιση του εξισορροπητή (Equalizer). 쏅Πατήστε ελαφρά στο , για να εφανίσετε τη δεύ-τερη σελίδα του ενού αναπαραγωγή.Εφανίζεται η δεύτερη σελίδα του ενού αναπαρα-γωγή.[ ] Εφάνιση τη πρώτη σελίδα.[ ] Επιλογή τη γλώσσα αναπαραγωγή (όνο όταν υποστηρίζεται από το DVD).[ ] Εφάνιση των υπότιτλων (όνο όταν υπο-στηρίζεται από το DVD).[ ] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη λει-τουργία επανάληψη για τα κεφάλαια ή την περιοχή A-B.[ ] Καθορισό τη περιοχή για τη λειτουργία επανάληψη.[ ] Αλλαγή τη οπτική γωνία τη κάερα (Angle) (όνο όταν υποστηρίζεται από το DVD).[ ] Κλήση του πληκτρολογίου για την απευ-θεία επιλογή τίτλων, κεφαλαίων ή χρόνου λειτουργία.Αναπαραγωγή ήχου από DVD/CD, USB, SDHC ή iPod/iPhoneΟι βασικέ αρχέ τη αναπαραγωγή ήχου (MP3/WMA) από φορεί δεδοένων ή iPod®/iPhone® είναι ίδιε για όλε τι πηγέ. 쏅Επιλέξτε έσω του κύριου ενού την επιθυητή πηγή.Όταν η αναπαραγωγή ξεκινά ε αρχεία εικόνων ή αρχεία βίντεο, 쏅πατήστε το κουπί , για να αλλάξετε στην ανα-παραγωγή ήχου.Εφανίζονται οι φάκελοι του φορέα δεδοένων, που περιλαβάνουν αρχεία ήχου. [ ] Αλλαγή στο αέσω υψηλότερο επίπεδο φακέλων.[ ] Μετατόπιση του αρκαρίσατο επιλογή. [ ] Μετατόπιση του αρκαρίσατο επιλογή. [ ] Άνοιγα του επιλεγένου φακέλου ή ξεκί-νηα τίτλου. - ή -Πατήστε ελαφρά πάνω στο όνοα του φα-κέλου ή του ουσικού κοατιού (τίτλου). Ο φάκελο ανοίγει ή το ουσικό κοάτι (τίτλο) ξεκινά.[ ] Συνέχιση τη αναπαραγωγή όνο iPod®/iPhone®Αναπαραγωγή πολυέσων DVD/CD/USB/SDHC/iPod11_NewYork_840_845_gr.indd 23711_NewYork_840_845_gr.indd 23703.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-237.png)
![238[ ] Εφάνιση του πληκτρολογίου, για την απευ-θεία εισαγωγή του αριθού του επιθυη-τού τίτλου.[ ] Εγκατάλειψη τη λίστα φακέλων/αρχείων. [ ] Εφάνιση του εξισορροπητή (Equalizer).Όταν έχετε ξεκινήσει έναν τίτλο, εφανίζεται το ενού αναπαραγωγή.[ ] Εφάνιση φακέλων.[ ] Σύντοο πάτηα: Επιλογή τίτλου. Παρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση.[ / ] ιακοπή τη αναπαραγωγή και ξανά συνέ-χιση.[ ] Σύντοο πάτηα: Επιλογή τίτλου. Παρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση.Αναπαραγωγή ήχου από DVD/CD, USB ή SDHC:[ ] Έναρξη και ξανά τερατισό τη λειτουρ-γία επανάληψη REPEAT.Η λειτουργία REPEAT (Επανάληψη) αλλάξει ε κάθε πάτηα του κουπιού .Ένδειξη Λειτουργία REPEAT (Επανάληψη)Επανάληψη τρέχοντο ουσικού κοατιού (τίτλου)Επανάληψη τρέχοντο φακέλουΚανονική αναπαραγωγή[ ] Έναρξη και ξανά τερατισό τη αναπαρα-γωγή ε τυχαία σειρά MIX (Ανάειξη).Όταν η λειτουργία MIX (Ανάειξη) είναι ενεργοποιηένη, εφανίζεται το κουπί τονισένο.Η λειτουργία MIX (Ανάειξη) εξαρτάται από την επιλεγένη λειτουργία επανάληψη REPEAT.Ένδειξη τη λει-τουργία REPEAT (Επανά-ληψη)Λειτουργία MIX (Ανάειξη)Καία αναπαραγωγή ε τυχαία σειρά Τυχαία αναπαραγωγή ουσικών κοατιών (τίτλων) του τρέχοντο φακέλουΤυχαία αναπαραγωγή ουσικών κοατιών (τίτλων) του φορέα δεδοένωνΑναπαραγωγή ήχου από iPod®/iPhone®:[ ] Έναρξη και ξανά τερατισό τη λειτουρ-γία επανάληψη REPEAT.Η λειτουργία REPEAT (Επανάληψη) αλλάξει ε κάθε πάτηα του κουπιού .Ένδειξη Λειτουργία REPEAT (Επανάληψη)Επανάληψη τρέχοντο ουσικού κοατιού (τίτλου)Επανάληψη τρέχουσα επιλογή[ ] Έναρξη και ξανά τερατισό τη αναπαρα-γωγή ε τυχαία σειρά MIX (Ανάειξη).Η λειτουργία MIX (Ανάειξη) αλλάξει ε κάθε πάτηα του κουπιού .Ένδειξη Λειτουργία MIX (Ανάειξη)Τυχαία αναπαραγωγή των ουσικών κοατιών (τίτλων) τη τρέχουσα επιλογήΤυχαία αναπαραγωγή ουσικών κοατιών (τίτλων) του τρέχοντο άλπουΥπόδειξη:Η αναπαραγωγή ε τυχαία σειρά του ου-σικού κοατιού (τίτλου) εξαρτάται από το χρησιοποιούενο οντέλο iPod®-/iPhone®. [ ] Εφάνιση του πληκτρολογίου, για την απευ-θεία εισαγωγή του αριθού του επιθυη-τού τίτλου.Αναπαραγωγή πολυέσων DVD/CD/USB/SDHC/iPod11_NewYork_840_845_gr.indd 23811_NewYork_840_845_gr.indd 23803.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-238.png)
![239ΕΛΛΗΝΙΚΑΑναπαραγωγή βίντεο από DVD/CD, USB ή SDHC 쏅Επιλέξτε έσω του κύριου ενού την επιθυητή πηγή.Όταν η αναπαραγωγή ξεκινά ε αρχεία ήχου ή αρχεία εικόνων, 쏅πατήστε το κουπί , για να περάσετε στην ανα-παραγωγή βίντεο.Εφανίζονται οι φάκελοι του φορέα δεδοένων, που περιλαβάνουν ταινίε. Υπόδειξη:Οι φάκελοι και οι τίτλοι επιλέγονται και ξεκινούν, όπω περιγράφεται στην ενότητα "Αναπαραγωγή ήχου".Όταν έχετε επιλέξει ια ταινία, ξεκινά η αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή τη ταινία, το ε-νού αναπαραγωγή είναι αποκρυένο. 쏅Πατήστε ια φορά ελαφρά πάνω στην οθόνη αφή, για να εφανίσετε το ενού αναπαραγωγή.Εφανίζεται το ενού αναπαραγωγή.[ ] Εφάνιση τη δεύτερη σελίδα του ενού.[ ] Τερατισό τη αναπαραγωγή, αλλαγή στην παράσταση φακέλων.[ ] Επιλογή τη προηγούενη ταινία.[ ] ιακοπή τη αναπαραγωγή και ξανά συνέ-χιση.[ ] Επιλογή τη επόενη ταινία.[ ] Γρήγορη αναζήτηση προ τα πίσω.[ ] Γρήγορη αναζήτηση προ τα επρό.[ ] Εφάνιση του εξισορροπητή (Equalizer).εύτερη σελίδα του ενού αναπαραγωγή.[ ] Εφάνιση τη πρώτη σελίδα.[ ] Τερατισό τη αναπαραγωγή, αλλαγή στην παράσταση φακέλων.[ ] Επιλογή τη γλώσσα αναπαραγωγή (όνο όταν αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται από την ταινία).[ ] Εφάνιση υποτίτλων (όνο όταν αυτή η λει-τουργία υποστηρίζεται από την ταινία).[ ] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη λειτουρ-γία επανάληψη για την ταινία ή το φάκελο.[ ] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη τυχαί-α αναπαραγωγή.[ ] Κλήση του πληκτρολογίου για την απευθεί-α επιλογή ταινία ή χρόνου λειτουργία.Υπόδειξη:Μπορείτε να αναπαραγάγετε τα αποθηκευένα σε ένα iPod®/iPhone® αρχεία βίντεο έσω αυτή τη συσκευή. Γι’ αυτό πρέπει το iPod®/το iPhone® να συνδεθεί ε ένα διαθέσιο στα καταστήατα εξαρ-τηάτων ειδικό καλώδιο (USB - A/V) στη συσκευή.Αναπαραγωγή εικόνα από DVD/CD, USB ή SDHC 쏅Επιλέξτε έσω του κύριου ενού την επιθυητή πηγή.Όταν η αναπαραγωγή ξεκινά ε αρχεία ήχου ή αρχεία ταινιών, 쏅πατήστε το κουπί , για να περάσετε στην ανα-παραγωγή εικόνα.Εφανίζονται οι φάκελοι του φορέα δεδοένων, που περιλαβάνουν εικόνε. Αναπαραγωγή πολυέσων DVD/CD/USB/SDHC/iPod11_NewYork_840_845_gr.indd 23911_NewYork_840_845_gr.indd 23903.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-239.png)
![240Υπόδειξη:Οι φάκελοι και οι εικόνε επιλέγονται και ξεκινούν, όπω περιγράφεται στην ενότητα "Αναπαραγωγή ήχου".Λειτουργία BluetoothΜέσω τη λειτουργία Bluetooth® πορείτε να συνδέσετε κινητά τηλέφωνα και συσκευέ αναπαραγωγή έσων ε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Όταν συνδέσετε ένα κινητό τηλέφωνο ε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου πορείτε να κάνετε τηλεφωνήατα ε την ενσωατωένη λειτουργία ανοιχτή ακρόαση. Μπο-ρείτε να έχετε πρόσβαση στι λίστε των επιλεγένων αριθών και στον τηλεφωνικό κατάλογο του συνδεδεέ-νου κινητού τηλεφώνου.Όταν η συνδεδεένη συσκευή Bluetooth® υποστηρίζει τι λειτουργίε A2DP και AVRCP, πορείτε να αναπαρά-γετε τη ουσική έσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου και να ελέγξετε την αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια ια κλήση διακόπτεται η αναπαραγωγή τη ουσική και συνεχίζεται ετά την κλήση. Όταν ένα κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεένο έσω Bluetooth® και κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή ια άλλη πηγή έλθει ια κλήση, διακόπτεται η αναπαραγω-γή τη πηγή και εφανίζεται το ενού κλήση.Έναρξη λειτουργία Bluetooth 쏅Πατήστε στο κύριο ενού στο Bluetooth.- ή - 쏅Πατήστε το πλήκτρο 2 για περίπου 2 δευτερόλε-πτα. (Προϋπόθεση: Αυτή η λειτουργία είναι καταερι-σένη στο πλήκτρο στο ενού Settings (Ρυθίσει).)Εφανίζεται το ενού Bluetooth®. Περιλαβάνει τη λίστα των γνωστών συσκευών Bluetooth®. Οι άλλε πηγέ ήχου απενεργοποιούνται.[ ] Μετατόπιση του αρκαρίσατο επιλογή. [ ] Μετατόπιση του αρκαρίσατο επιλογή. [ ] Τερατισό τη σύνδεση ε τη αρκαρι-σένη συσκευή.[ ] ιαγραφή τη αρκαρισένη συσκευή από τη λίστα.[ ] Εφάνιση του ενού επιλογών.Λειτουργία Bluetooth 쏅Πατήστε ελαφρά πάνω στο όνοα τη συσκευή Bluetooth®, ε την οποία θέλετε να αποκαταστήσετε ια σύνδεση.Όταν η συσκευή βρίσκεται εντό τη ακτίνα εµβέ-λεια, αποκαθίσταται η σύνδεση και εφανίζεται το ενού για τη συσκευή.Ζεύξη συσκευών BluetoothΌταν θέλετε να συνδέσετε ια συσκευή για πρώτη φορά ε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, προχωρήστε ω εξή: 쏅Βεβαιωθείτε, ότι το Bluetooth® στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και στη συσκευή σα Bluetooth® είναι ενεργοποιηένο. 쏅Εισάγετε στο ενού επιλογών τη λειτουργία Bluetooth® έναν κωδικό ζεύξη (Pairing Code) (βλ. Ρυθίσει Bluetooth®). 쏅Αναζητήστε στη συσκευή Bluetooth® για νέε συ-σκευέ/συνδέσει. 쏅Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου εφανίζεται ω "BP84x" στη λίστα των συσκευών Bluetooth®. 쏅Αποκαταστήστε τη σύνδεση, ενδεχοένω πρέπει να εισάγετε τον κωδικό ζεύξη (Pairing Code), που καθορίσατε προηγουένω στο ραδιόφωνο του αυ-τοκινήτου.Η σύνδεση αποκαθίσταται και εφανίζεται το ενού για τη συνδεδεένη συσκευή.Υπόδειξη:Όταν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεένο ε το ραδιό-φωνο του αυτοκινήτου, τότε σε όλε τι πηγέ ήχου/βίντεο στο δεξί επάνω περιθώριο τη οθόνη εφα-νίζεται το σύβολο Bluetooth® .Λειτουργία τηλεφώνουΌταν έχετε συνδεδεένο ένα τηλέφωνο έσω Bluetooth® ε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, εφανίζεται το ακό-λουθο ενού.[ ] Αλλαγή στο αέσω υψηλότερο επίπεδο.[ ] Μετατόπιση του αρκαρίσατο επιλογή. [ ] Μετατόπιση του αρκαρίσατο επιλογή. [ ] Τερατισό τη σύνδεση ε την τρέχουσα συσκευή.11_NewYork_840_845_gr.indd 24011_NewYork_840_845_gr.indd 24003.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-240.png)
![241ΕΛΛΗΝΙΚΑΛειτουργία Bluetooth[ ] Εφάνιση του πληκτρολογίου, για την απευ-θεία εισαγωγή ενό αριθού τηλεφώνου[ ] Εφάνιση του ενού επιλογών. 쏅Επιλέξτε έσω των λιστών κλήσεων ή του τηλεφωνι-κού καταλόγου ια επαφή/έναν αριθό και πατήστε ελαφρά πάνω στην καταχώρηση. Η σύνδεση αποκαθίσταται.Όταν εισέρχεται ια κλήση, εφανίζεται το ενού κλήση.[ ] Αποδοχή κλήση.[ ] Απόρριψη κλήση.Όταν κατά τη διάρκεια ια συνοιλία εισέλθει ια δεύ-τερη κλήση, έχετε τι ακόλουθε δυνατότητε: 쏅Πατήστε το κουπί , για να κρατήσετε την ενερ-γοποιηένη κλήση και να απαντήσετε στην εισερχό-ενη κλήση. 쏅Πατήστε το κουπί , για να αλλάξετε εταξύ των δύο κλήσεων. Υπόδειξη:Αυτή η λειτουργία πρέπει να είναι ενεργοποιηένη στο τηλέφωνό σα.Αναπαραγωγή ήχου - Bluetooth-StreamingΌταν ια συσκευή Audiostreaming (ροή δεδοένων ήχου) είναι συνδεδεένη έσω Bluetooth® ε το ραδι-όφωνο του αυτοκινήτου, πορείτε να αναπαράγετε τη ουσική έσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου και να ελέγξετε την αναπαραγωγή. 쏅Πατήστε στο ενού Bluetooth® το κουπί , για να αλλάξετε στην αναπαραγωγή ήχου.[ ] Σύντοο πάτηα: Επιλογή ουσικού κοα-τιού (τίτλου). Παρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση.[ / ] ιακοπή τη αναπαραγωγή και ξανά συνέ-χιση.[ ] Σύντοο πάτηα: Επιλογή ουσικού κοα-τιού (τίτλου). Παρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση.[ ] Τερατισό τη σύνδεση ε την τρέχουσα συσκευή.[ ] Εφάνιση του ενού επιλογών.Αναπαραγωγή ήχου - Κινητό τηλέφωνο AndroidΜε το App "Android Music Player" τη Blaupunkt, πορεί-τε ε τη βοήθεια πληροφοριών ID3-Tag να ταξινοήσετε σε ορισένε κατηγορίε, τα αποθηκευένα σε ένα κινη-τό τηλέφωνο Android αρχεία ουσική. Έτσι πορείτε να επιλέξετε και να αναπαράγετε ουσικά κοάτια (τίτ-λου) γρήγορα και άνετα έσω διαφορετικών κατηγορι-ών. Γι’ αυτό πρέπει το App να είναι εγκαταστηένο στο κινητό τηλέφωνο Android. Το App "Android Music Player" πορείτε να το κατεβάσετε στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com. Υπόδειξη:Η αναπαραγωγή ήχου έσω του App "Android Music Player" είναι διαθέσιη όνο στα κινητά τηλέφωνα Android ε λειτουργικό σύστηα Android 2.3 και υψηλότερα. Επιπλέον πρέπει το κινητό τηλέφωνο να υποστηρίζει τα Bluetooth®-Pro le SPP (Serial Port Pro le) και A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅Πατήστε στο ενού Bluetooth® το κουπί , για να αλλάξετε στην αναπαραγωγή ήχου Android.[ ] Εφάνιση των λιστών κατηγορία.[ ] Σύντοο πάτηα: Επιλογή ουσικού κοα-τιού (τίτλου). Παρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση.[ / ] ιακοπή τη αναπαραγωγή και ξανά συνέ-χιση.11_NewYork_840_845_gr.indd 24111_NewYork_840_845_gr.indd 24103.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-241.png)
![242[ ] Σύντοο πάτηα: Επιλογή ουσικού κοα-τιού (τίτλου). Παρατεταένο πάτηα: Γρήγορη αναζήτηση.[ ] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη λειτουρ-γία επανάληψη.[ ] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη τυχαί-α αναπαραγωγή.Ρυθίσει BluetoothΣτο ενού επιλογών για Bluetooth® πορείτε να εκτελέ-σετε τι βασικέ ρυθίσει για τη λειτουργία Bluetooth®. 쏅Πατήστε στο ενού Bluetooth® το κουπί . Εφανίζεται το ενού επιλογών.Bluetooth – Εδώ πορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Bluetooth®.Auto connect – Όταν είναι ενεργοποιηένη η λει-τουργία "Auto connect", συνδέεται η συσκευή αυτό-ατα ε γνωστέ συσκευέ Bluetooth®, όλι αυτέ βρεθούν εντό τη ακτίνα εβέλεια.Auto answer – Όταν είναι ενεργοποιηένη η λει-τουργία "Auto answer", τα εισερχόενα τηλεφωνήα-τα γίνονται αυτόατα αποδεκτά.Pairing code – Πολλέ συσκευέ Bluetooth® ζητούν πριν την αποκατάσταση τη σύνδεση τον κωδικό ζεύξη (Pairing code). Αυτό τον κωδικό πορείτε να τον καθορίσετε εδώ.Phone book sync – Για να είναι δυνατή η πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο ενό συνδεδεένου τη-λεφώνου, πρέπει πρώτα να τον συγχρονίσετε έσω αυτή τη καταχώρηση ενού.Auto sync – Όταν η λειτουργία "Auto sync" είναι ενεργοποιηένη, εκτελείται αυτόατα ο συγχρονι-σό του τηλεφωνικού καταλόγου, όλι συνδεθεί το τηλέφωνο ε τη συσκευή.Ψυχαγωγία πίσω καθισάτων (RSE)Αυτή η συσκευή διαθέτει εξόδου για τη σύνδεση δύο εξωτερικών οθονών και εξόδου ήχου για την πίσω πε-ριοχή του οχήατο.Στι εξωτερικέ οθόνε πορεί να εφανίζεται ένα άλλο πρόγραα από το εφανιζόενο στη συσκευή, έτσι ώστε είναι π.χ. δυνατόν, κατά τη διάρκεια τη οδήγηση σε ια εξωτερική οθόνη να εφανίζονται εικόνε και ται-νίε. Η αναπαραγωγή του ήχου για την ψυχαγωγία πίσω κα-θισάτων (RSE) πραγατοποιείται έσω των υποδοχών Rear Out R και Rear Out L. Αυτέ οι υποδοχέ πρέπει να συνδεθούν ε κατάλληλε υποδοχέ TRS, έτσι ώστε οι επιβάτε στο πίσω έρο να πορούν να ακούσουν το πρόγραα ήχου έσω κεφαλόφωνων.Έναρξη RSE έσω εξωτερικών οθονών: 쏅Καλέστε το κύριο ενού. 쏅πατήστε το κουπί .Εφανίζεται το κύριο ενού RSE. Οι ακόλουθε πηγέ είναι επιλέξιε για τι εξωτε-ρικέ οθόνε: USB RSE, Disc (δίσκο), AV-IN 1 και AV-IN 2.Υπόδειξη:Μόνο η σύνδεση USB RSE στην πίσω πλευρά τη συσκευή υποστηρίζει τι εξωτερικέ οθόνε. 쏅Επιλέξτε την πηγή, που θέλετε να εφανίζεται στι εξωτερικέ οθόνε. Η επιλεγένη πηγή εφανίζεται στην οθόνη τη συσκευή και στι εξωτερικέ οθόνε. 쏅Πατήστε το κουπί , για να επιστρέψετε ξανά στην πηγή για την προστινή περιοχή.- ή - 쏅Πατήστε το κουπί , για να καλέσετε το κύριο ενού RSE για την πίσω περιοχή.Υπόδειξη:Όταν για την ενσωατωένη οθόνη επιλέξετε ια άλλη πηγή, η τρέχουσα πηγή συνεχίζει να εφανίζε-ται στι εξωτερικέ οθόνε. 쏅Για να απενεργοποιήσετε το RSE, καλέστε το κύριο ενού RSE και πατήστε το κουπί Rear o . Λειτουργία Bluetooth | Ψυχαγωγία πίσω καθισάτων (RSE)11_NewYork_840_845_gr.indd 24211_NewYork_840_845_gr.indd 24203.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-242.png)
![243ΕΛΛΗΝΙΚΑΕξωτερικέ πηγέ ήχου/βίντεοΑυτή η συσκευή διαθέτει δύο εξωτερικέ εισόδου AV για αναπαραγωγή ήχου και βίντεο: • Η AV-IN 1 είναι ενσωατωένη κάτω από το κάλυα στην προστινή πλευρά τη συσκευή. • Η AV-IN 2 είναι κατασκευασένη ω υποδοχή Cinch (RCA ) σε ένα καλώδιο στην πίσω πλευρά τη συσκευ-ή. Μπορείτε κατά την εγκατάσταση τη συσκευή, να καθορίσετε τη θέση εγκατάσταση τη σύνδεση. Κίνδυνο! Μεγάλο κίνδυνο τραυατισού από το φι.Σε περίπτωση ατυχήατο πορεί το φι που προεξέχει στην προστινή υποδοχή AV-IN να προκαλέσει τραυα-τισό. Η χρήση ίσιου φι ή προσαρογέα οδηγεί σε αυξη-ένο κίνδυνο τραυατισού. 쏅Ξεκινήστε τη λειτουργία AV-IN ε το κουπί AV-IN 1 ή AV-IN 2. Στην οθόνη εφανίζεται η αναπαραγωγή ήχου ή βί-ντεο τη επιλεγένη πηγή AV. Ρυθίσει τόνου ήχουΚατανοή τη ένταση ήχου (Fader/Balance)Μπορείτε να ρυθίσετε την κατανοή τη ένταση του ήχου στο όχηα για όλε τι πηγέ. 쏅Πατήστε στο κύριο ενού το κουπί .Εφανίζεται το ενού Equalizer (Εξισορροπητή). 쏅Πατήστε το κουπί .Εξωτερικέ πηγέ ήχου/βίντεο | Ρυθίσει τόνου ήχουΕφανίζεται το ενού για Fader και Balance. 쏅Ρυθίστε Fader και Balance ε το κουπί / ή / . 쏅Πατήστε στη συνέχεια στο Equalizer . Η ρύθιση αποθηκεύεται, το κύριο ενού εφανίζε-ται ξανά.Εξισορροπητή (Equalizer)Μπορείτε να ρυθίσετε τον εξισορροπητή (Equalizer) για όλε τι πηγέ. 쏅Πατήστε στο κύριο ενού το κουπί .Εφανίζεται το ενού Equalizer (Εξισορροπητή). 쏅Επιλέξτε ε το ή το έναν προρρυθισένο εξισορροπητή (Equalizer).- ή - 쏅Ρυθίστε ε το ή το τη στάθη για Bass, Mid και Treble καθώ και τη συχνότητα των φίλτρων LPF, MPF και HPF σύφωνα ε την επιθυία σα. 쏅Πατήστε στη συνέχεια στο Equalizer . Η ρύθιση αποθηκεύεται, το κύριο ενού εφανίζε-ται ξανά.Υπόδειξη:Με το κουπί [ ] πορείτε να αποκαταστήσετε ξανά τι προκαθορισένε τιέ τη επιλεγένη προρρύθιση του εξισορροπητή. 11_NewYork_840_845_gr.indd 24311_NewYork_840_845_gr.indd 24303.09.14 15:1803.09.14 15:18](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-243.png)
![248Elementy obsługi – pilot26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Przycisk SRCWybór źródła @ Przycisk Wysuwanie płyty DVD/CD z czytnikaA Przycisk INFOWyświetlanie informacji na wyświetlaczu B Przycisk MENUWywołanie menu DVD C Przycisk ZOOMPowiększanie fragmentu obrazu D Przycisk PICUstawianie jasności wyświetlaczaE Przycisk Odtwarzanie spowolnione F Przycisk Zakończenie odtwarzania G Przycisk BANDWybieranie zakresu fal / poziomu zapisu H Przycisk Wywoływanie menu głównego I Przycisk Uruchamianie i wstrzymywanie odtwarzaniaJ Przycisk Wywoływanie menu ustawień K Przycisk / / / Poruszanie się w menu i zmiana ustawieńUruchamianie wyszukiwania stacji ( / )Wywoływanie zapisanych stacji ( / ) L Przycisk Odbieranie połączenia M Przycisk Zakończenie / odrzucanie połączenia N Przycisk PHOTO Wywoływanie podglądu folderów ze zdjęciami O Przycisk MUSIC Wywoływanie podglądu folderów z plikami audio P Przyciski numeryczne 0 - 9 Q Przycisk Odtwarzanie losowe R Przycisk Funkcja powtarzania S Przycisk Funkcja Scan T Przycisk VIDEO Wywoływanie podglądu folderów z lmami U Przycisk / Ustawianie głośności V Przycisk OKPotwierdzanie wybórW Przycisk Wyciszanie źródła dźwięku X Przycisk / Krótkie naciśnięcie: ręczne ustawianie stacji; wybór tytułu, rozdziału lub lmuDługie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie Y Przycisk Wywoływanie menu korektora dźwięku Z Przycisk Kasowanie ostatniego znaku wpisu [ Przycisk De niowanie zakresu dla funkcji powtarzania \ Przycisk GOTOBezpośredni wybór częstotliwości stacji, tytułu, roz-działu, lmu lub czasu odtwarzania] Przycisk ANGLEWybór kąta widzenia kamery (jeśli jest dostępny na płycie DVD) a Przycisk SUBTITLEWybór języka napisów (jeśli jest dostępny na płycie DVD)b Przycisk AUDIOWybór języka odtwarzania (jeśli jest dostępny na płycie DVD)c Przycisk Włączanie/wyłączanie urządzenia 12_NewYork_840_845_pl.indd 24812_NewYork_840_845_pl.indd 24803.09.14 15:1903.09.14 15:19](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-248.png)
![252O ile nie zostanie wybrane nowe źródło dźwięku, odtwarzane będzie źródło dźwięku aktywne jako ostatnie.Wskazówka:Zawarte w niniejszej instrukcji ilustracje mają na celu wspomaganie objaśnień i mogą różnić się w szcze-gółach od rzeczywistego urządzenia.Ustawianie regionu odbioruRadio samochodowe może być używane w różnych re-gionach odbioru, w których stosowane są różne zakresy częstotliwości i technologie nadawania sygnału radiowe-go. Fabrycznie ustawiony jest region odbioru „Europa“. W przypadku korzystania z radia samochodowego poza Europą, np. w USA lub Azji, może się zdarzyć, że najpierw będzie trzeba nastawić odpowiedni region odbioru. 쏅W tym celu naciśnij w menu głównym pole wyboru Ustawienie.Pojawi się menu ustawień. 쏅W dolnym obszarze w menu ustawień naciśnij pole wyboru Ogólne.Z tyłu „Region tunera“ pojawia się aktualne ustawie-nie. 쏅Naciśnij pole wyboru Region tunera, aby wyświetlić listę dostępnych regionów odbioru. 쏅Za pomocą [ ] lub [ ] przewijaj listę i dotknij żądanej strefy odbioru, aby ją wybrać.Lista zostaje wygaszona, wybrany region odbioru jest ustawiony. 쏅Naciśnij przycisk Ustawienie . Ponownie zostanie wyświetlone menu główne.Tryb obsługi radiaUruchamianie trybu obsługi radia 쏅Naciśnij w menu głównym przycisk Radio.Zostanie wyświetlone menu radioodbiornika.Wybieranie poziomu zapisuDo dyspozycji dostępne są różne poziomy zapisu i zakresy fal. Na każdym poziomie zapisu można zapisać do 6 stacji. 쏅Naciśnij przycisk tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany poziom zapisu.Ustawianie stacjiRęczne ustawianie stacji 쏅Naciśnij przycisk lub jeden raz lub kilka razy, aby stopniowo zmienić częstotliwość.Bezpośrednie wprowadzanie częstotliwości stacjiJeśli częstotliwość żądanej stacji jest znana, można ją wprowadzić bezpośrednio za pomocą ekranu dotyko-wego. 쏅Naciśnij w trybie obsługi radia przycisk .Zostaje wyświetlone pole liczbowe do wprowadze-nia częstotliwości. 쏅Wprowadź częstotliwość żądanej stacji za pomocą pola z liczbami. 쏅Naciśnij przycisk .Zostanie wyświetlone menu radioodbiornika, odbie-rana jest stacja na wprowadzonej częstotliwości. Uruchamianie wyszukiwania stacji 쏅Aby uruchomić wyszukiwanie stacji, naciśnij i przy-trzymaj przycisk lub na ok. 2 sekundy.Nastawiona zostanie następna odbierana stacja.Wskazówka:Dotyczy regionu odbioru Europa: w zakresie fal UKF (FM), przy włączonym priorytecie komunikatów dro-gowych, ustawiane będą wyłącznie stacje nadające komunikaty drogowe. Ręczne zapisywanie stacji 쏅Przyciskiem wybierz żądany poziom zapisu. 쏅Ustaw żądaną stację radiową. 쏅Naciśnij przycisk ekranowy .Zostaje wyświetlone menu zapisywania. W pamięci dostępnych jest 6 miejsc, wyświetlanych jako przy-ciski ekranowe. 쏅Naciśnij na ekranie przycisk, pod którym chcesz zapi-sać bieżącą stację.Stacja zostaje zapisana, zostaje ponownie wyświetlo-ne menu radioodbiornika.Uruchamianie | Tryb obsługi radia12_NewYork_840_845_pl.indd 25212_NewYork_840_845_pl.indd 25203.09.14 15:1903.09.14 15:19](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-252.png)
![254Ustawianie czułości wyszukiwaniaCzułość wyszukiwania stacji decyduje o tym, czy automa-tyczne wyszukiwanie stacji będzie znajdować wyłącznie silne stacje, czy również słabsze, z ewentualnymi zakłó-ceniami. 쏅Naciśnij w menu radia pole wyboru Loc, aby ustawić czułość wyszukiwania stacji.Jeśli pole wyboru Loc świeci się, funkcja wyszukiwa-nia znajduje wyłącznie silne stacje.Wybór rodzaju programu i uruchamianie wyszukiwaniaFunkcja PTY umożliwia wybór rodzaju programu i wyszu-kanie tylko tych stacji, które nadają np. wyłącznie muzykę rockową lub audycje sportowe. 쏅Naciśnij w menu radia przycisk . 쏅Naciśnij w menu Opcje pole wyboru Lista PTY, aby wyświetlić typy programu. 쏅Za pomocą pola wyboru [ ] lub [ ] wybierz żądany typ programu. 쏅Naciśnij pole wyboru , aby uruchomić wyszu-kiwanie PTY.Jeśli jakaś stacja emituje audycję o wybranym typie programu, stacja ta zostanie odtworzona.Komunikaty drogoweW regionie Europa możliwe jest odbieranie komunikatów drogowych wysyłanych przez stacje UKF (FM) za pomocą sygnału RDS. W przypadku włączenia priorytetu komu-nikatów drogowych nastąpi automatyczne przełączenie urządzenia na odbiór komunikatu drogowego nawet wte-dy, gdy urządzenie nie działa akurat w trybie obsługi radia.Wskazówka:Podczas odbioru komunikatu drogowego zostaje zwiększona głośność. Istnieje możliwość ustawienia minimalnej głośności komunikatów drogowych.Włączanie/wyłączanie priorytetu komunikatów drogowych 쏅Naciśnij w menu radia przycisk TA, aby włączyć lub wyłączyć priorytet komunikatów drogowych.Pole wyboru TA świeci się przy włączonym prioryte-cie komunikatów drogowych.Ustawianie minimalnej głośności komunikatów drogowych 쏅Naciśnij w menu radia przycisk . 쏅Naciśnij w menu Opcje przycisk TA VOL. 쏅Ustaw żądaną głośność za pomocą przycisku lub . 쏅Naciśnij przycisk ekranowy . Zostanie ponownie wyświetlone menu radioodbior-nika, ustawiona głośność zostaje zapamiętana.Nawigacja (tylko w urządzeniach z nawigacją)Ładowanie danych nawigacyjnychOprogramowanie nawigacyjne oraz dane mapy znajdują się na karcie microSD. Urządzenia z funkcją nawigacji są dostarczane z kartą microSD włożoną w odpowiednie gniazdo. Aby móc korzystać z nawigacji, do gniazda karty musi być włożona karta microSD. 쏅Otwórz pokrywę gniazda karty = obok kieszeni od-twarzacza DVD/CD. 쏅Wsuń kartę microSD nadrukiem do góry do gniazda aż do jej zatrzaśnięcia. 쏅Zamknij pokrywę gniazda z powrotem.Pobieranie danych mapyAby w momencie zakupu urządzenia zapewnić naj-nowszy stan danych mapy, przez 30 dni po pierwszym lokalizowaniu przez GPS istnieje możliwość jednorazo-wego i bezpłatnego pobrania ze strony internetowej www.naviextras.com aktualnych danych mapy na seryj-ną kartę microSD.W późniejszym czasie można stamtąd w każdej chwili pozyskiwać nowe dane map za odpłatnością. Ważna wskazówka:W przypadku zagubienia lub uszkodzenia karty microSD wygasa powiązana z nią licencja na mapy nawigacyjne. W takim wypadku należy zakupić na nowo licencję wraz z nową kartą microSD.Uruchamianie nawigacji 쏅Naciśnij przycisk 3.- lub - 쏅Naciśnij w menu głównym pole wyboru Nawigacja.Zostanie wyświetlone menu nawigacji. Przy urucha-mianiu nawigacji po raz pierwszy zostanie wyświe-tlony asystent kon gurowania. Pierwsze uruchomieniePrzy uruchamianiu nawigacji po raz pierwszy zostaje uru-chomiony asystent kon gurowania, dokonujący podsta-wowe ustawienia nawigacji. 쏅Ustaw język nawigacji. Może to być język inny, niż dla pozostałych funkcji urządzenia. 쏅Potwierdź wybór przyciskiem .Zostaje wyświetlona umowa licencyjna dla użytkow-nika końcowego. 쏅Przeczytaj umowę licencyjną dla użytkownika koń-cowego. Jeśli zgadzasz się z jej postanowieniami, naciśnij .Zostaje uruchomiony asystent kon gurowania. Tryb obsługi radia | Nawigacja12_NewYork_840_845_pl.indd 25412_NewYork_840_845_pl.indd 25403.09.14 15:1903.09.14 15:19](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-254.png)
![259POLSKIWyjmowanie nośnika danych USB1 쏅Wyłącz radio samochodowe. 쏅Wyjąć nośnik USB.Karty SDHCUrządzenie jest wyposażone w gniazdo karty SDHC umieszczone pod pokrywą na płycie czołowej urządze-nia.Wkładanie karty SDHC 쏅Otwórz pokrywę 8 pod pokrętłem z przyciskiem. 쏅Wsuń kartę SDHC stroną z nadrukiem w lewo (ścię-tym narożnikiem w górę) i stykami do przodu w gniazdo karty 9 aż do zatrzaśnięcia.Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb karty SDHC. Zostają wczytane dane, a odtwarzanie roz-pocznie się od pierwszego pliku multimedialnego rozpoznanego przez urządzenie.Wyjmowanie karty SDHC 쏅Jeśli to potrzebne, otwórz pokrywę 8. 쏅Naciśnij kartę SDHC, aż zostanie odblokowana. 쏅Wyciągnij kartę SDHC z gniazda 9.iPod/iPhone przez USBZłącze USB umożliwia podłączenie do radia samocho-dowego wielu modeli urządzeń iPod® oraz iPhone® oraz sterowanie odtwarzaniem plików audio z poziomu radia samochodowego.Wskazówka:Lista kompatybilnych modeli urządzeń iPod® i iPhone® jest podana na końcu niniejszej instrukcji. Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawidło-wego działania wszystkich pozostałych modeli urzą-dzeń iPod® oraz iPhone®. Przy podłączaniu urządzenia iPod® lub iPhone® do radia samochodowego za pomocą złącza USB należy użyć od-powiedniego kabla z przejściówką. 쏅Podłącz wtyk USB kabla z przejściówką do jednego z gniazd USB (USB1 lub USB2) urządzenia.Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb USB. Zostają wczytane dane, a odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego pliku multimedialnego w iPod®/iPhone® rozpoznanego przez urządzenie.Odtwarzanie lmów DVDRadio samochodowe umożliwia odtwarzanie pyt DVD i VCD. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie po wło-żeniu płyty DVD. Zostaje wyświetlone menu DVD. Poruszanie się w obrębie menu DVD jest możliwe po-przez dotykanie odpowiednich pól wyboru w menu DVD wyświetlanym na ekranie dotykowym. Po uruchomieniu lmu za pomocą menu płyty DVD na-stępuje jego wyświetlenie. Zostanie wyświetlone menu odtwarzania płyty DVD. 쏅Aby wyświetlić menu odtwarzania, dotknij krótko ekranu dotykowego.Wyświetlone zostanie menu odtwarzania.[ ] Wyświetlenie drugiej strony menu.[ ] Zakończenie odtwarzania, wywołanie menu DVD.[ ] Wybór poprzedniego rozdziału.[ ] Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania.[ ] Wybór następnego rozdziału.[ ] Szybkie wyszukiwanie do tyłu.[ ] Szybkie wyszukiwanie do przodu.[ ] Wyświetlanie korektora dźwięku. 쏅Naciśnij przycisk , aby wyświetlić drugą stronę menu odtwarzania.Wyświetlona zostanie druga strona menu odtwarza-nia.[ ] Wyświetlenie pierwszej strony.[ ] Wybór języka odtwarzania (tylko jeśli płyta DVD obsługuje tę funkcję).Odtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod12_NewYork_840_845_pl.indd 25912_NewYork_840_845_pl.indd 25903.09.14 15:1903.09.14 15:19](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-259.png)
![260[ ] Wyświetlanie napisów (tylko jeśli płyta DVD obsługuje tę funkcję).[ ] Włączanie/wyłączanie funkcji powtarzania rozdziału lub zakresu A-B.[ ] De niowanie zakresu funkcji powtarzania.[ ] Przełączanie kąta widzenia kamery (Angle), tylko jeśli płyta DVD obsługuje tę funkcję).[ ] Pole przycisków do bezpośredniego wybie-rania tytułów, rozdziałów lub czasu trwania.Odtwarzanie dźwięku z nośników DVD/CD, USB, SDHC lub iPod/iPhoneZasady odtwarzania dźwięku (plików MP3/WMA) z no-śników danych lub urządzeń iPod®/iPhone® są identycz-ne dla wszystkich źródeł. 쏅Wybierz żądane źródło za pomocą menu głównego.Gdy odtwarzanie rozpoczyna się od plików obrazu lub plików wideo, 쏅naciśnij pole wyboru , aby przełączyć na odtwa-rzanie dźwięku.Wyświetlane są katalogi nośnika danych, które za-wierają pliki audio. [ ] Przejście do następnego wyższego pozio-mu katalogu.[ ] Przesunięcie wskaźnika wyboru. [ ] Przesunięcie wskaźnika wyboru. [ ] Uruchamianie wybranego katalogu lub utworu. - lub -Dotknij nazwy katalogu lub tytułu utworu. Zostanie otwarty katalog lub uruchomione odtwarzanie utworu.[ ] Kontynuowanie odtwarzania wyłącznie z iPoda®/iPhone'a®[ ] Wyświetlanie pola z przyciskami, umożli-wiającego bezpośrednie wpisanie żądane-go tytułu.[ ] Opuszczanie listy katalogów / listy plików. [ ] Wyświetlanie korektora dźwięku.Po uruchomieniu odtwarzania tytułu zostaje wyświetlo-ne menu odtwarzania.[ ] Wyświetlanie widoku katalogu.[ ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu.Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie.[ / ] Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania.[ ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu.Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie.Odtwarzanie plików audio z nośników DVD/CD, USB lub SDHC:[ ] Uruchamianie i wyłączanie funkcji powta-rzania REPEAT.Tryb REPEAT przełącza odtwarzanie przy każdym naciśnięciu pola wyboru .Wskazanie Tryb REPEATPowtórne odtworzenie aktualnego utworuPowtórne odtworzenie aktualnego kataloguZwykłe odtwarzanie[ ] Uruchamianie i kończenie odtwarzania lo-sowego MIX.Przy włączonej funkcji MIX pole wyboru jest wyświetlane z wyróżnieniem.Tryb MIX jest uzależniony od wybranej funkcji powtarzania REPEAT.Wyświetla-nie trybu REPEATTryb MIXBrak odtwarzania losowego Mieszanie utworów z bieżą-cego kataloguMieszanie utworów z całego nośnika danychOdtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod12_NewYork_840_845_pl.indd 26012_NewYork_840_845_pl.indd 26003.09.14 15:2003.09.14 15:20](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-260.png)
![261POLSKIOdtwarzanie plików audio z iPoda®/iPhone'a®:[ ] Uruchamianie i kończenie funkcji powtarza-nia REPEAT.Tryb REPEAT przełącza odtwarzanie przy każdym naciśnięciu pola wyboru .Wskazanie Tryb REPEATPowtórne odtworzenie aktualnego utworuPowtórne odtworzenie aktualnego wyboru[ ] Uruchamianie i kończenie odtwarzania lo-sowego MIX.Tryb MIX przełącza odtwarzanie przy każ-dym naciśnięciu pola wyboru .Wskazanie Tryb MIXMieszanie utworów aktual-nego wyboruMieszanie utworów z bieżą-cego albumuWskazówka:Losowe odtwarzanie utworów jest uza-leżnione od modelu używanego iPoda®-/iPhone'a®. [ ] Wyświetlanie pola z przyciskami, umożli-wiającego bezpośrednie wpisanie żądane-go tytułu.Odtwarzanie plików wideo z nośników DVD/CD, USB lub SDHC 쏅Wybierz żądane źródło za pomocą menu głównego.Gdy odtwarzanie rozpoczyna się od plików audio lub zdjęć, 쏅naciśnij pole wyboru , aby przełączyć na od-twarzanie wideo.Wyświetlane są katalogi nośnika danych, które za-wierają lmy. Wskazówka:Wybór i uruchamianie odtwarzania katalogów i tytu-łów odbywa się w sposób opisany dla odtwarzania plików audio.Po wybraniu lmu zostaje uruchomione odtwarzanie. Podczas odtwarzania lmu menu odtwarzania nie jest wyświetlane. 쏅Aby wyświetlić menu odtwarzania, dotknij krótko ekranu dotykowego.Wyświetlone zostanie menu odtwarzania.[ ] Wyświetlenie drugiej strony menu.[ ] Zakończenie odtwarzania, przejście do wi-doku katalogu.[ ] Wybór poprzedniego lmu.[ ] Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania.[ ] Wybór następnego lmu.[ ] Szybkie wyszukiwanie do tyłu.[ ] Szybkie wyszukiwanie do przodu.[ ] Wyświetlanie korektora dźwięku.Druga strona menu odtwarzania.[ ] Wyświetlenie pierwszej strony.[ ] Zakończenie odtwarzania, przejście do wi-doku katalogu.[ ] Wybór języka odtwarzania (tylko jeśli lm obsługuje tę funkcję).[ ] Wyświetlanie napisów (tylko jeśli lm obsłu-guje tę funkcję).[ ] Włączanie/wyłączanie funkcji powtarzania lmu lub katalogu.Odtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod12_NewYork_840_845_pl.indd 26112_NewYork_840_845_pl.indd 26103.09.14 15:2003.09.14 15:20](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-261.png)
![262[ ] Włączanie/wyłączanie odtwarzania losowe-go.[ ] Pole przycisków do bezpośredniego wybie-rania lmu lub czasu trwania.Wskazówka:Pliki wideo zapisane w iPod®/iPhone® można odtwa-rzać za pomocą tego urządzenia. W tym celu należy podłączyć iPod®/das iPhone® do urządzenia za po-mocą dostępnego w sklepach z akcesoriami specjal-nego kabla (USB – A/V).Odtwarzanie zdjęć z nośników DVD/CD, USB lub SDHC 쏅Wybierz żądane źródło za pomocą menu głównego.Gdy odtwarzanie rozpoczyna się od plików audio lub lmów, 쏅naciśnij pole wyboru , aby przełączyć na od-twarzanie zdjęć.Wyświetlane są katalogi nośnika danych, które za-wierają zdjęcia. Wskazówka:Wybór i uruchamianie odtwarzania katalogów i zdjęć odbywa się w sposób opisany dla odtwarzania pli-ków audio.Tryb BluetoothFunkcja Bluetooth® umożliwia sprzęganie telefonów komórkowych i odtwarzaczy multimedialnych z radiem samochodowym. Po sprzężeniu telefonu komórkowego z radiem samo-chodowym można prowadzić rozmowy telefoniczne za pośrednictwem zestawu głośnomówiącego. Możliwy jest dostęp do list wybieranych numerów oraz książki te-lefonicznej sprzężonego telefonu komórkowego.Jeśli podłączone urządzenie Bluetooth® obsługuje funk-cje A2DP i AVRCP, możliwe jest odtwarzanie muzyki przez radio samochodowe oraz sterowanie odtwarzaniem. Podczas połączenia telefonicznego odtwarzanie muzyki zostanie przerwane i będzie kontynuowane po zakoń-czeniu rozmowy. Jeśli za pomocą funkcji Bluetooth® sprzężony jest telefon komórkowy i podczas odtwarzania innego źródła nastąpi połączenie przychodzące, nastąpi przerwanie odtwarza-nia i wyświetlenie menu połączenia.Uruchamianie trybu Bluetooth 쏅W menu głównym naciśnij Bluetooth.- lub - 쏅Naciskaj przycisk 2 przez ok. 2 sekundy. (Założe-nie: funkcja ta jest przypisana do przycisku w menu ustawień.)Zostanie wyświetlone menu Bluetooth®. Zawiera ono listę znanych urządzeń Bluetooth®. Pozostałe źródła dźwięku zostaną wyłączone.[ ] Przesunięcie wskaźnika wyboru. [ ] Przesunięcie wskaźnika wyboru. [ ] Zakończenie połączenia z zaznaczonym urządzeniem.[ ] Usuwanie zaznaczonego urządzenia z listy.[ ] Wyświetlanie menu opcji. 쏅Dotknij nazwy urządzenia Bluetooth®, z którym chcesz nawiązać połączenie.Gdy urządzenie jest w zasięgu, następuje nawiązanie połączenia i wyświetlenie menu urządzenia.Odtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Tryb Bluetooth12_NewYork_840_845_pl.indd 26212_NewYork_840_845_pl.indd 26203.09.14 15:2003.09.14 15:20](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-262.png)
![263POLSKISprzęganie urządzeń BluetoothSprzęgając po raz pierwszy urządzenie Bluetooth® z ra-diem samochodowym, należy postępować w następują-cy sposób: 쏅Upewnij się, że funkcja Bluetooth® w radiu samocho-dowym oraz w urządzeniu Bluetooth® jest włączona. 쏅Wpisz w menu Opcje trybu Bluetooth® kod zestraja-nia (p. ustawienia Bluetooth®). 쏅Wyszukaj w urządzeniu Bluetooth® nowe urządze-nia/połączenia. 쏅Radio samochodowe pojawia się na liście urządzeń Bluetooth® jako „BP 84x“. 쏅Nawiąż połączenie, w razie konieczności musisz wpi-sać kod zestrajania ustawiony wcześniej w radiu sa-mochodowym.Zostanie nawiązane połączenie i wyświetlone menu sprzężonego urządzenia.Wskazówka:Jeśli do radia samochodowego podłączony jest te-lefon, w prawym górnym rogu wyświetlacza wszyst-kich źródeł audio/wideo wyświetlany jest symbol Bluetooth® .Tryb telefonicznyPo sprzężeniu telefonu z radiem samochodowym za pomocą urządzenia Bluetooth®, zostanie wyświetlone poniższe menu.[ ] Przejście do następnego wyższego pozio-mu.[ ] Przesunięcie wskaźnika wyboru. [ ] Przesunięcie wskaźnika wyboru. [ ] Zakończenie połączenia z bieżącym urzą-dzeniem.[ ] Wyświetlanie pola z przyciskami, umożli-wiającego bezpośrednie wprowadzenie numeru telefonu[ ] Wyświetlanie menu opcji. 쏅Posługując się listą połączeń lub książką telefoniczną wybierz kontakt/numer i dotknij wybranej pozycji. Następuje nawiązanie połączenia.Przy przychodzącym połączeniu telefonicznym zostanie wyświetlone menu połączenia.[ ] Odebranie połączenia.[ ] Odrzucenie połączenia.Jeśli podczas rozmowy telefonicznej nadejdzie drugie połączenie, do wyboru są dwie możliwości: 쏅Naciśnij pole wyboru , aby zawiesić aktywną rozmowę i odebrać połączenie przychodzące. 쏅Naciskaj pole wyboru , aby przełączać między obiema rozmowami. Wskazówka:Ta funkcja musi być aktywowana w telefonie.Odtwarzanie plików audio - transmisja danych BluetoothJeśli urządzenie transmitujące dźwięk jest połączone z radiem samochodowym przez Bluetooth®, możliwe jest odtwarzanie muzyki przez radio oraz sterowanie odtwa-rzaniem. 쏅W menu Bluetooth® naciśnij pole wyboru , aby przejść do odtwarzania plików audio.[ ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu. Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie.[ / ] Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania.[ ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu. Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie.[ ] Zakończenie połączenia z bieżącym urzą-dzeniem.[ ] Wyświetlanie menu opcji.Tryb Bluetooth12_NewYork_840_845_pl.indd 26312_NewYork_840_845_pl.indd 26303.09.14 15:2003.09.14 15:20](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-263.png)
![264Odtwarzanie plików audio - telefon komórkowy z AndroidemApp „Android Music Player“ rmy Blaupunkt umożliwia za pomocą informacji ID3-Tag podzielenie na określone kategorie plików muzycznych zapisanych w telefonie komórkowym z Androidem. Dzięki temu, posługując się różnymi kategoriami, można szybko i wygodnie wybrać i odtworzyć utwory muzyczne. W tym celu należy zainsta-lować App w telefonie komórkowym z Androidem. App „Android Music Player“ można pobrać w Internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Wskazówka:Odtwarzanie plików audio przez App „Android Music Player“ udostępniane jest tylko w telefonach komór-kowych z Androidem z systemem operacyjnym 2.3 i nowszym. Poza tym telefon komórkowy musi ob-sługiwać pro le Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) i A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅W menu Bluetooth® naciśnij pole wyboru , aby przejść do odtwarzania plików audio przez Android.[ ] Wyświetlanie list kategorii.[ ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu. Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie.[ / ] Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania.[ ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu. Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie.[ ] Włączanie/wyłączanie funkcji powtarzania.[ ] Włączanie/wyłączanie odtwarzania losowe-go.Tryb BluetoothUstawienia BluetoothMenu opcji Bluetooth® umożliwia dokonywanie podsta-wowych ustawień trybu Bluetooth®. 쏅Naciśnij w menu Bluetooth® przycisk . Zostaje wyświetlone menu Opcje.Bluetooth – ta pozycja umożliwia włączenie lub wy-łączenie funkcji Bluetooth®.Auto łącze – przy włączonej funkcji „Auto łącze“ urządzenie łączy się automatycznie ze znanymi urządzeniami Bluetooth®, gdy tylko znajdą się one w zasięgu.Auto odbiór – przy włączonej funkcji automatyczne-go odbierania przychodzące połączenia telefoniczne będą odbierane automatycznie.Kod par. – wiele urządzeń Bluetooth® przed nawią-zaniem połączenia pyta o kod zestrajania. Można go zde niować w tym miejscu.Synch. kontaktów – aby móc uzyskać dostęp do książki telefonicznej połączonego telefonu, należy ją najpierw zsynchronizować korzystając z tej pozycji menu.Auto synch – jeśli aktywowana jest funkcja „Auto Synch“, w momencie podłączenia telefonu do urzą-dzenia przeprowadzana jest automatyczna synchro-nizacja książki telefonicznej.12_NewYork_840_845_pl.indd 26412_NewYork_840_845_pl.indd 26403.09.14 15:2003.09.14 15:20](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-264.png)
![266Ustawienia dźwięku | Podstawowe ustawienia Ustawienia dźwiękuRozkład głośności (Fader/Balance)Istnieje możliwość rozkładu głośności w pojeździe dla wszystkich źródeł. 쏅Naciśnij w menu głównym przycisk .Wyświetlone zostanie menu korektora dźwięku. 쏅Naciśnij przycisk ekranowy .Wyświetlone zostanie menu rozkładu głośności przód-tył (Fader) oraz kanał lewy-prawy (Balance). 쏅Ustawienia funkcji Fader i Balance odbywają się przyciskami / lub / . 쏅Następnie naciśnij Equalizer (Korektor). Ustawienie zostaje zapisane, zostaje ponownie wyświetlone menu główne.Korektor dźwiękuKorektor dźwięku można ustawiać dla wszystkich źródeł. 쏅Naciśnij w menu głównym przycisk .Wyświetlone zostanie menu korektora dźwięku. 쏅Przyciskiem lub wybierz zaprogramowane ustawienie korektora dźwięku.- lub - 쏅Za pomocą przycisków lub ustaw poziom tonów niskie, średnie i wysokie, jak również często-tliwości ltrów dolnoprzepustowego (LPF), środ-kowoprzepustowego (MPF) i górnoprzepustowe-go (HPF) zgodnie z preferencjami. 쏅Następnie naciśnij Equalizer (Korektor). Ustawienie zostaje zapisane, zostaje ponownie wy-świetlone menu główne.Wskazówka:Za pomocą pola wyboru [ ] można przywrócić standardowe wartości wybranego ustawienia wstęp-nego korektora dźwięku. Podstawowe ustawieniaW menu ustawień można dopasować ustawienia pod-stawowe różnych funkcji urządzenia do wymagań użyt-kownika. 쏅Naciśnij w menu głównym pole wyboru Ustawienie.Zostaje wyświetlone menu ustawień, podmenu Ogólne jest włączone. 쏅Pola wyboru w dolnej części menu ustawień umożli-wiają wybór podmenu.ObrazMożliwe są następujące ustawienia:Format obrazu – ustawianie formatu obrazuKamera cofania – ustawianie kamery cofania (jeśli jest podłączona)AV-IN 2 Mode – jeśli kamera cofania z sygnałem audio podłączona zostanie do wejścia AV-IN 2 urządzenia, dźwięk z kamery można odtwarzać przez głośniki radia samochodowego. W tym celu należy ustawić „Camera“ (Tryb kamery). Kod rejestracji DivX – wyświetlanie kodu rejestracji DivX®12_NewYork_840_845_pl.indd 26612_NewYork_840_845_pl.indd 26603.09.14 15:2003.09.14 15:20](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-266.png)
![270Ovládací prvky – dálkové ovládání26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Tlačítko SRCVolba zdroje @ Tlačítko Vysunutí DVD/CDA Tlačítko INFOZobrazení informací na displeji B Tlačítko MENUVyvolání nabídky DVD C Tlačítko ZOOMZvětšení výřezu obrazu D Tlačítko PICNastavení jasu displejeE Tlačítko Zpomalené přehrávání F Tlačítko Skončení přehrávání G Tlačítko BANDVolba vlnového rozsahu/úrovně předvolby H Tlačítko Vyvolání hlavní nabídky I Tlačítko Spuštění apřerušení přehráváníJ Tlačítko Vyvolání nabídky nastavení K Tlačítko / / / Procházení nabídek azměna nastaveníSpuštění vyhledávání stanice ( / )Vyvolání uložené stanice ( / ) L Tlačítko Přijetí hovoru M Tlačítko Ukončení/odmítnutí hovoru N Tlačítko PHOTO Vyvolání přehledu složek obrázků O Tlačítko MUSIC Vyvolání přehledu složek audiosouborů P Číselná tlačítka 0 - 9 Q Tlačítko Náhodné přehrávání R Tlačítko Funkce opakování S Tlačítko Funkce scan T Tlačítko VIDEO Vyvolání přehledu složek lmů U Tlačítko / Nastavení hlasitosti V Tlačítko OKPotvrzení výběr W Tlačítko Ztlumení audiozdroje X Tlačítko / Krátké stisknutí: ruční nastavení stanice; volba sklad-by, kapitoly, lmuDlouhé stisknutí: rychlé hledání Y Tlačítko Vyvolání nabídky ekvalizéru Z Tlačítko Vymazání posledního znaku zadávání [ Tlačítko Určení úseku pro funkci opakování \ Tlačítko GOTOVyvolání přímého zadávání pro vysílací frekvenci, skladbu, kapitolu, lm, resp. dobu přehrávání] Tlačítko ANGLEVolba úhlu pohledu kamery (je-li na DVD kdispozici) a Tlačítko SUBTITLEVolba jazyka titulků (je-li na DVD kdispozici)b Tlačítko AUDIOVolba jazyka (je-li na DVD kdispozici)c Tlačítko Zapnutí/vypnutí přístroje 13_NewYork_840_845_cz.indd 27013_NewYork_840_845_cz.indd 27003.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-270.png)
![274Nastavení oblasti příjmuToto autorádio je zkonstruováno pro provoz v různých oblastech srůznými frekvenčními pásmy atechnologiemi vysílačů. Standardně je nastavena oblast příjmu „Evropa“. Provozujete-li autorádio mimo Evropu, např. vUSA nebo Asii, musíte příp. nejprve nastavit vhodný region příjmu. 쏅V hlavní nabídce proto stiskněte tlačítko Settings (Nastavení).Zobrazí se nabídka nastavení. 쏅V dolní části nabídky nastavení stiskněte tlačítko General (Obecné).Za možností „Radio region“ se zobrazí aktuální na-stavení. 쏅Pro zobrazení seznamu dostupných oblastí příjmu stiskněte tlačítko Radio region. 쏅Pomocí tlačítek [ ], resp. [ ] procházejte sezna-mem apro výběr klepněte na požadovanou oblast příjmu.Seznam zmizí, zvolený region příjmu je nastaven. 쏅Stiskněte tlačítko Settings (Nastavení). Zobrazí se znovu hlavní nabídka.Režim rádiaSpuštění režimu rádia 쏅Stiskněte vhlavní nabídce tlačítko Radio.Zobrazí se nabídka rádia.Zvolte úroveň předvolbyKdispozici jsou různé úrovně předvolby avlnové rozsahy. Na každé úrovni předvolby lze uložit až 6 stanic. 쏅Tiskněte tlačítko tak dlouho, až se zobrazí poža-dovaná úroveň předvolby.Nastavení staniceRuční nastavení stanice 쏅Pro postupnou změnu frekvence jednou nebo více-krát krátce stiskněte tlačítko , resp. .Přímé zadávání vysílací frekvenceZnáte-li frekvenci požadované stanice, můžete ji přímo zadat přes dotykovou obrazovku. 쏅Vrežimu rádia stiskněte tlačítko .Zobrazí se číselné pole pro zadání frekvence. 쏅Do číselného pole zadejte frekvenci požadované stanice. 쏅Stiskněte tlačítko .Zobrazí se nabídka rádia, začne poslech stanice za-dané frekvence. Spuštění vyhledávání stanice 쏅Pro spuštění vyhledávání stanice na cca 2 sekundy stiskněte tlačítko , resp. .Naladí se nejbližší dostupná stanice.Upozornění:Pro oblast příjmu Europe (Evropa): Ve vlnovém rozsa-hu FM se při zapnuté přednosti dopravního vysílání naladí pouze stanice sdopravním hlášením. Ruční uložení stanice 쏅Tlačítkem zvolte požadovanou úroveň před-volby. 쏅Nalaďte požadovanou stanici. 쏅Stiskněte tlačítko .Zobrazí se nabídka pro uložení. Kdispozici je 6 před-voleb, které jsou zobrazeny jako tlačítka. 쏅Stiskněte tlačítko, na kterém chcete uložit aktuální stanici.Stanice se uloží, znovu se zobrazí nabídka rádia.Automatické uložení stanice (Travelstore)Pomocí funkce Travelstore můžete automaticky vyhledat 6 stanic snejsilnějším signálem v oblasti a uložit je na úrovni předvolby FM1, FM2 nebo FM3. 쏅Zvolte úroveň předvolby FM. 쏅Vnabídce rádia stiskněte tlačítko . 쏅Vnabídce možností stiskněte tlačítko Travelstore.Tuner začne s automatickým vyhledáváním stanic. Když je ukládání ukončeno, začne poslech stanice uložené na předvolbě 1 dříve zvolené úrovně.Upozornění:Pro oblast příjmu Europe (Evropa): Při zapnuté před-nosti dopravního vysílání se ukládají pouze stanice sdopravním hlášením.Uvedení do provozu | Režim rádia13_NewYork_840_845_cz.indd 27413_NewYork_840_845_cz.indd 27403.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-274.png)
![275ČESKYPřehrání ukázek stanicPomocí funkce Scan můžete přehrát několikasekundové ukázky všech zachytitelných stanic vaktuálním vlnovém rozsahu. 쏅Vrežimu rádia stiskněte tlačítko .Vyhledávání pomocí funkce Scan vyhledá stanice v aktuálním vlnovém rozsahu. Každá zachytitelná stanice se bude přehrávat po dobu několika sekund. 쏅Dalším stisknutím tlačítka dojde ke zvolení právě přehrávané stanice ajejí přehrávání bude po-kračovat.Zapnutí/vypnutí RDSV oblasti příjmu Europe (Evropa) vysílá velké množství stanic FM kromě svého programu signál RDS (Radio Data System), který umožňuje dodatečné funkce, jako např. zobrazení názvu stanice na displeji. 쏅Vnabídce rádia stiskněte tlačítko .Zobrazí se nabídka možností, za RDS se zobrazí ak-tuální nastavení. 쏅Pro změnu nastavení stiskněte v nabídce možností tlačítko RDS. 쏅Stiskněte tlačítko .Znovu se zobrazí nabídka rádia.Zapnutí/vypnutí časového signálu RDSČas lze synchronizovat sčasovými daty, jež jsou vysílána prostřednictvím RDS. 쏅Vnabídce rádia stiskněte tlačítko . 쏅Pro změnu nastavení stiskněte v nabídce možností tlačítko RDS CT. 쏅Stiskněte tlačítko .Znovu se zobrazí nabídka rádia.Optimalizace rádiového příjmuFunkcí HICUT se dosáhne zlepšení příjmu při špatném signálu rádia (jen vrežimu rádia FM). Pokud se vyskytnou nějaká rušení příjmu, automaticky se sníží hladina šumu. 쏅Vnabídce rádia stiskněte tlačítko . 쏅Pro změnu nastavení stiskněte v nabídce možností tlačítko HICUT. 쏅Stiskněte tlačítko .Znovu se zobrazí nabídka rádia.Zapnutí/vypnutí funkce REG (regionální programy)Některé RDS stanice rozdělují vurčitých dobách svůj pro-gram do regionálních programů s odlišným obsahem. Pokud je zapnutá funkce REG, autorádio přepne jen na alternativní frekvence nastavené stanice, na kterých je vysílaný stejný regionální program. 쏅Pro zapnutí resp. vypnutí funkce REG stiskněte vna-bídce rádia tlačítko REG.Tlačítko REG svítí, když je funkce REG zapnutá.Zapnutí avypnutí funkce AF (alternativní frekvence)Když je aktivována funkce AF, přepne autorádio auto-maticky na nejlépe zachytitelnou frekvenci naladěné stanice. 쏅Pro zapnutí resp. vypnutí funkce AF stiskněte vna-bídce rádia tlačítko AF.Tlačítko AF svítí, když je funkce AF zapnutá.Nastavení citlivosti hledáníCitlivost hledání rozhoduje otom, zda automatické vy-hledávání vysílače nalezne jen silné vysílače nebo islabší vysílače, které příp. šumí. 쏅Pro nastavení citlivosti hledání stiskněte v nabídce rádia tlačítko Loc.Když tlačítko Loc svítí, hledá funkce vyhledávání pouze silné vysílače.Volba typu programu aspuštění hledáníPomocí funkce PTY můžete zvolit určitý typ programu, atak cíleně vyhledávat pouze stanice, které vysílají např. rockovou hudbu nebo sportovní pořady. 쏅Vnabídce rádia stiskněte tlačítko . 쏅Pro zobrazení typů programu stiskněte v nabídce možností tlačítko PTY List. 쏅Tlačítkem [ ], resp. [ ] zvolte požadovaný typ programu. 쏅Pro spuštění vyhledávání PTY stiskněte tlačítko .Pokud stanice vysílá vybraný typ programu, je tato stanice aktivována.Režim rádia13_NewYork_840_845_cz.indd 27513_NewYork_840_845_cz.indd 27503.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-275.png)
![281ČESKYPřehrávání lmů DVDAutorádio může přehrávat video DVD aVCD. Po vložení DVD se automaticky spustí přehrávání. Zobrazí se nabíd-ka DVD. Vnabídce DVD se můžete pohybovat tak, že se dotýkáte příslušných tlačítek vnabídce DVD na dotykové obrazov-ce. Film se zobrazí po spuštění vnabídce DVD. Nabídka pře-hrávání pro DVD zmizí. 쏅Pro zobrazení nabídky přehrávání jednou krátce klepněte na dotykovou obrazovku.Objeví se nabídka přehrávání.[ ] Zobrazení druhé strany nabídky.[ ] Ukončení přehrávání, vyvolání nabídky DVD.[ ] Volba předchozí kapitoly.[ ] Přerušení přehrávání a opětovné pokračo-vání.[ ] Volba následující kapitoly.[ ] Rychlé hledání vzad.[ ] Rychlé hledání vpřed.[ ] Zobrazení ekvalizéru. 쏅Pro zobrazení druhé strany nabídky přehrávání klep-něte na tlačítko .Objeví se druhá strana nabídky přehrávání.[ ] Zobrazení první strany.[ ] Volba jazyka (je-li podporována DVD).[ ] Zobrazení titulků (je-li podporováno DVD).[ ] Zapnutí/vypnutí funkce opakování pro ka-pitolu nebo úsek A-B.[ ] Určení úseku pro funkci opakování.[ ] Změna úhlu pohledu kamery (Angle) (je-li podporována DVD).[ ] Vyvolání klávesnice pro přímou volbu skla-deb, kapitol resp. doby přehrávání.Audiopřehrávání DVD/CD, USB, SDHC nebo iPod/iPhonePrincipy audiopřehrávání (MP3/WMA) médií resp. iPod®/iPhone® jsou pro všechny zdroje identické. 쏅Vhlavní nabídce zvolte požadovaný zdroj.Při spouštění přehrávání obrazových souborů nebo vi-deosouborů 쏅stiskněte pro změnu na audiopřehrávání tlačítko .Zobrazí se složky médií, které obsahují audiosoubory. [ ] Změna na nejbližší vyšší úroveň složek.[ ] Posunutí označení výběru. [ ] Posunutí označení výběru. [ ] Otevření zvolené složky resp. spuštění skladby. - nebo -Stiskněte název složky, resp. skladby. Otevře se složka, resp. spustí se skladba.[ ] Pokračovat vpřehrávání pouze pro iPod®/iPhone®[ ] Zobrazení klávesnice pro přímé zadávání čísla požadované skladby.[ ] Opuštění složky/souboru. [ ] Zobrazení ekvalizéru.Přehrávání médií DVD/CD/USB/SDHC/iPod13_NewYork_840_845_cz.indd 28113_NewYork_840_845_cz.indd 28103.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-281.png)
![282Po spuštění skladby se zobrazí nabídka přehrávání.[ ] Zobrazení přehledu složek.[ ] Krátké stisknutí: výběr kapitol. Dlouhé stisknutí: rychlé hledání.[ / ] Přerušení přehrávání aopětovné pokračo-vání.[ ] Krátké stisknutí: výběr kapitol. Dlouhé stisknutí: rychlé hledání.Přehrávání zvuku zDVD/CD, USB nebo SDHC[ ] Spuštění funkce opakování REPEAT aopě-tovné ukončení.Režim opakování REPEAT se změní při kaž-dém stisknutí tlačítka .Zobrazení Režim opakování REPEATOpakování aktuální skladbyOpakování aktuální složkyNormální přehrávání[ ] Spuštění náhodného přehrávání MIX aopě-tovné ukončení.Při zapnutí funkce MIX se tlačítko zvýrazní.Režim MIX je závislý na zvolené funkci opa-kování REPEAT.Zobrazení režimu opakování REPEATRežim MIXNáhodné přehrávání vypnuto Mixování skladeb aktuální složkyMixování skladeb datového médiaPřehrávání zvuku ze zařízení iPod®/iPhone®:[ ] Spuštění funkce opakování REPEAT aopě-tovné ukončení.Režim opakování REPEAT se změní při kaž-dém stisknutí tlačítka .Zobrazení Režim opakování REPEATOpakování aktuální skladbyOpakování aktuálního výběru[ ] Spuštění náhodného přehrávání MIX aopě-tovné ukončení.Režim MIX se změní při každém stisknutí tlačítka .Zobrazení Režim MIXMixování skladeb aktuálního výběruMixování skladeb aktuálního albaUpozornění:Náhodné přehrávání skladeb je závislé na použitém modelu zařízení iPod®-/iPhone®. [ ] Zobrazení klávesnice pro přímé zadávání čísla požadované skladby.Videopřehrávání DVD/CD, USB nebo SDHC 쏅Vhlavní nabídce zvolte požadovaný zdroj.Při spouštění přehrávání audiosouborů nebo obrazových souborů 쏅stiskněte pro změnu na videopřehrávání tlačítko .Zobrazí se složky médií, které obsahují lmy. Upozornění:Složky askladby se volí aspouštějí podle popisu pro audiopřehrávání.Přehrávání médií DVD/CD/USB/SDHC/iPod13_NewYork_840_845_cz.indd 28213_NewYork_840_845_cz.indd 28203.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-282.png)
![283ČESKYPo výběru lmu se spustí přehrávání. Při přehrávání lmu nabídky přehrávání zmizí. 쏅Pro zobrazení nabídky přehrávání jednou krátce klepněte na dotykovou obrazovku.Objeví se nabídka přehrávání.[ ] Zobrazení druhé strany nabídky.[ ] Ukončení přehrávání, přechod na přehled složek.[ ] Volba předchozího lmu.[ ] Přerušení přehrávání a opětovné pokračo-vání.[ ] Volba následujícího lmu.[ ] Rychlé hledání vzad.[ ] Rychlé hledání vpřed.[ ] Zobrazení ekvalizéru.Druhá strana nabídky přehrávání.[ ] Zobrazení první strany.[ ] Ukončení přehrávání, přechod na přehled složek.[ ] Volba jazyka (pouze pokud lm tuto funkci podporuje).[ ] Zobrazení titulků (pouze pokud lm tuto funkci podporuje).[ ] Zapnutí/vypnutí funkce opakování pro lm nebo složku.[ ] Zapnutí/vypnutí náhodného přehrávání.[ ] Vyvolání klávesnice pro přímou volbu lmu resp. doby přehrávání.Upozornění:Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat videosou-bory uložené na modelu iPod®/iPhone®. K tomuto účelu musí být model iPod®/iPhone® připojen kpří-stroji zvláštním kabelem (USB - A/V), který lze získat vobchodu spříslušenstvím.Přehrávání obrázků zDVD/CD, USB nebo SDHC 쏅Vhlavní nabídce zvolte požadovaný zdroj.Při spouštění přehrávání audiosouborů nebo lmových souborů 쏅stiskněte pro změnu na přehrávání obrázků tlačítko .Zobrazí se složky médií, které obsahují obrázky. Upozornění:Složky aobrázky se volí aspouštějí podle popisu pro audiopřehrávání.Přehrávání médií DVD/CD/USB/SDHC/iPod13_NewYork_840_845_cz.indd 28313_NewYork_840_845_cz.indd 28303.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-283.png)
![284Režim BluetoothPomocí funkce Bluetooth® můžete sautorádiem spojovat mobilní telefony apřístroje pro přehrávání médií. Při spojení mobilního telefonu sautorádiem můžete tele-fonovat svestavěnou funkcí handsfree. Můžete používat seznamy zvolených čísel atelefonní seznam spojeného mobilního telefonu.Když přístroj připojený přes Bluetooth® podporuje funk-ce A2DP aAVRCP, můžete hudbu přehrávat apřehrávání ovládat prostřednictvím autorádia. Během volání se pře-hrávání hudby přeruší apo ukončení hovoru bude opět pokračovat. Je-li mobilní telefon spojen pomocí Bluetooth® apři pře-hrávání jiného zdroje se ohlásí příchozí hovor, přehrávání zdroje se přeruší azobrazí se nabídka volání.Spuštění režimu Bluetooth 쏅Vhlavní nabídce stiskněte tlačítko Bluetooth.- nebo - 쏅Tlačítko 2 držte stisknuté cca 2 sekundy. (Před-poklad: Tato funkce je tlačítku přiřazená vnabídce nastavení.)Zobrazí se nabídka Bluetooth®. Obsahuje seznam známých přístrojů Bluetooth®. Ostatní audiozdroje se odpojí.[ ] Posunutí označení výběru. [ ] Posunutí označení výběru. [ ] Ukončení spojení soznačeným přístrojem.[ ] Vymazání označeného přístroje ze sezna-mu.[ ] Zobrazení nabídky možností. 쏅Klepněte na název přístroje Bluetooth®, se kterým chcete vytvořit spojení.Je-li přístroj vdosahu, je vytvořeno spojení azobrazí se nabídka pro daný přístroj.Spojování přístrojů BluetoothPři prvním spojení zařízení sautorádiem postupujte tak-to: 쏅Ujistěte se, že na autorádiu ina Vašem zařízení je ak-tivována funkce Bluetooth®. 쏅Vnabídce možností režimu Bluetooth® zadejte páro-vací kód (viz nastavení Bluetooth®). 쏅Ve svém zařízení Bluetooth® vyhledejte nové přístro-je/spojení. 쏅V seznamu zařízení Bluetooth® se autorádio objeví jako „BP 84x“. 쏅Vytvořte spojení, příp. zadejte párovací kód, který byl na autorádiu předem určen.Vytvoří se spojení azobrazí se nabídka pro spárovaný přístroj.Upozornění:Když je k autorádiu připojen telefon, zobrazuje se uvšech zvukových/obrazových zdrojů vpravém hor-ním rohu symbol Bluetooth® .Telefonní režimPo spojení telefonu s autorádiem pomocí funkce Blue tooth® se zobrazí tato nabídka.[ ] Změna na nejbližší vyšší úroveň.[ ] Posunutí označení výběru. [ ] Posunutí označení výběru. [ ] Ukončení spojení saktuálním přístrojem.[ ] Zobrazení klávesnice pro přímé zadávání telefonního čísla.[ ] Zobrazení nabídky možností. 쏅Ze seznamů volání nebo telefonního seznamu zvolte kontakt/číslo aklepněte na záznam. Vytvoří se spojení.Režim Bluetooth13_NewYork_840_845_cz.indd 28413_NewYork_840_845_cz.indd 28403.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-284.png)
![285ČESKYPři příchozím hovoru se zobrazí nabídka volání.[ ] Přijetí hovoru.[ ] Odmítnutí hovoru.Když během telefonního hovoru dojde k druhému pří-chozímu volání, máte následující možnosti: 쏅Stisknutím tlačítka přidržíte aktivní hovor apři-jmete příchozí volání. 쏅Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi oběma hovory. Upozornění:Tato funkce musí být aktivována na vašem telefonu.Přehrávání zvuku – streaming BluetoothKdyž je kautorádiu připojen přes Bluetooth® přístroj pod-porující streamování zvuku, můžete hudbu přehrávat apřehrávání ovládat prostřednictvím autorádia. 쏅Stisknutím tlačítka vnabídce Bluetooth® pře-pnete na přehrávání zvuku.[ ] Krátké stisknutí: Výběr kapitol. Dlouhé stisknutí: Rychlé hledání.[ / ] Přerušení přehrávání aopětovné pokračo-vání.[ ] Krátké stisknutí: Výběr kapitol. Dlouhé stisknutí: Rychlé hledání.[ ] Ukončení spojení saktuálním přístrojem.[ ] Zobrazení nabídky možností.Režim BluetoothPřehrávání zvuku – mobilní telefon se systémem AndroidSaplikací „Android Music Player“ společnosti Blaupunkt můžete hudební soubory uložené na mobilním telefonu se systémem Android třídit pomocí informací ID3-Tag do určitých kategorií. Hudební skladby tak můžete rychle a pohodlně vybírat a přehrávat podle různých katego-rií. Za tímto účelem musí být tato aplikace nainstalo-vána na mobilním telefonu Android. Aplikaci „Android Music Player“ si můžete stáhnout na internetu ze stránek www.blaupunkt.com. Upozornění:Přehrávání zvuku pomocí aplikace „Android Music Player“ je dostupné jen umobilních telefonů Android soperačním systémem Android 2.3 avyšším. Mobil-ní telefon navíc musí podporovat pro ly Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) a A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅Stisknutím tlačítka v nabídce Bluetooth® přepnete na přehrávání zvuku.[ ] Zobrazení seznamů kategorií.[ ] Krátké stisknutí: Výběr kapitol. Dlouhé stisknutí: Rychlé hledání.[ / ] Přerušení přehrávání aopětovné pokračo-vání.[ ] Krátké stisknutí: Výběr kapitol. Dlouhé stisknutí: Rychlé hledání.[ ] Zapnutí/vypnutí funkce opakování.[ ] Zapnutí/vypnutí náhodného přehrávání.13_NewYork_840_845_cz.indd 28513_NewYork_840_845_cz.indd 28503.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-285.png)
![287ČESKYExterní audio-/videozdroje | Nastavení zvuku Externí audio-/videozdrojeTento přístroj má kdispozici dva externí AV vstupy pro audio- avideopřehrávání: • AV-IN 1 je integrován pod odklápěcím krytem na přední stranu přístroje. • AV-IN 2 je proveden jako konektorová zdířka na ka-belu na zadní straně přístroje. Při zabudování přístro-je můžete určit instalační místo konektoru. Nebezpečí! Zvýšené nebezpečí poranění konektorem.V případě nehody může dopředu vyčnívající konektor vpřední zásuvce AV-IN spolujezdce poranit. Při používání rovných konektorů nebo adaptérů hrozí zvýše-né riziko poranění. 쏅Režim AV-IN spusťte tlačítkem AV-IN 1 resp. AV-IN 2. Na displeji se zobrazí audio- resp. videopřehrávání zvoleného AV zdroje. Nastavení zvukuRozdělení hlasitosti (fader/balance)Rozdělení hlasitosti ve vozidle můžete nastavit pro všechny zdroje. 쏅Vhlavní nabídce stiskněte tlačítko .Zobrazí se nabídka ekvalizéru. 쏅Stiskněte tlačítko .Zobrazí se nabídka pro fader abalance. 쏅Fader a balance nastavte tlačítky / , resp. / . 쏅Poté stiskněte tlačítko Equalizer (Ekvalizér). Nastavení se uloží, znovu se zobrazí hlavní nabídka.EkvalizérEkvalizér můžete nastavit pro všechny zdroje. 쏅Vhlavní nabídce stiskněte tlačítko .Zobrazí se nabídka ekvalizéru. 쏅Přednastavený ekvalizér zvolte tlačítkem resp. .- nebo - 쏅Podle přání nastavte tlačítkem resp. úro-veň pro Bass (Bas), Mid (Středy) a Treble (Výšky) afrekvenci ltrů LPF, MPF aHPF. 쏅Poté stiskněte tlačítko Equalizer (Ekvalizér). Nastavení se uloží, znovu se zobrazí hlavní nabídka.Upozornění:Pomocí tlačítka [ ] můžete obnovit standardní hodnoty zvolených přednastavení ekvalizéru. 13_NewYork_840_845_cz.indd 28713_NewYork_840_845_cz.indd 28703.09.14 15:2203.09.14 15:22](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-287.png)
![292Kezelőelemek – távirányítás26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? SRC nyomógombForrás kiválasztása @ nyomógombA DVD/CD kiadásaA INFO nyomógombInformációk megjelenítése a kijelzőn B MENU nyomógombA DVD menüjének megjelenítése C ZOOM nyomógombA kép részletének nagyítása D PIC nyomógombKépernyő fényerejének beállításaE nyomógombLassított lejátszás F nyomógombA lejátszás leállítása G BAND nyomógombA hullámsáv/memóriaszint kiválasztása H nyomógombA főmenü megjelenítése I nyomógombA lejátszás elindítása vagy megszakításaJ nyomógombA Beállítások menü megjelenítése K / / / nyomógombNavigálás a menüben vagy a beállítások módosításaAdókereső indítása ( / )Elmentett adó lehívása ( / ) L nyomógombHívás fogadása M nyomógombHívás befejezése/elutasítása N PHOTO nyomógomb A képek mappanézetének megjelenítése O MUSIC nyomógomb A hangfájlok mappanézetének megjelenítése P 0 - 9 számgombok Q nyomógombVéletlenszerű lejátszás R nyomógombIsmétlési funkció S nyomógombKeresés funkció T VIDEO nyomógomb A lmek mappanézetének megjelenítése U / nyomógombHangerő beállítása V OK nyomógombA beállítások elfogadásaW nyomógombA hangforrás lenémítása X / nyomógombRöviden megnyomva: az adó manuális beállítása; a cím, fejezet vagy lm kiválasztásaHosszan megnyomva: gyors keresés Y nyomógombAz Equalizer menü megjelenítése Z nyomógombA megadott adat utolsó karakterének törlése [ nyomógombAz ismétlési funkció tartományának megadása \ GOTO nyomógombAdófrekvencia közvetlen bevitele, szám, fejezet, lm ill. futási idő megjelenítése] ANGLE nyomógombA kamera látószögének módosítása (ha a DVD-n el-érhető) a SUBTITLE nyomógombA felirat nyelvének kiválasztása (ha a DVD-n elérhető)b AUDIO nyomógombLejátszási nyelv kiválasztása (ha a DVD-n elérhető)c nyomógombA készülék be- és kikapcsolása 14_NewYork_840_845_hu.indd 29214_NewYork_840_845_hu.indd 29203.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-292.png)
![296Amíg nem választ ki új hangforrást, addig a legutóbb kiválasztott forrás marad aktív.Megjegyzés:Az ebben az ismertetőben szereplő ábrák csupán a magyarázatok egyértelműbbé tételére szolgálnak, és az adott készüléken aktuálisan megjelenő kijelzéstől eltérhetnek.Vételi régió beállításaEz az autórádió különböző régiók különböző frekvencia-sávjai és adótechnológiái melletti üzemmódra alkalmas. Gyárilag az „Európa” vételi régió van beállítva. Az autórá-dió Európán kívüli, pl. USA-ban vagy Ázsiában történő használatakor szükség esetén be kell állítani a megfelelő vételi régiót. 쏅Ehhez nyomja meg a főmenüben az Settings (Beál-lítás) gombot.Megjelenik a Beállítások menü. 쏅A Beállítások menü alsó részén nyomja meg az General (Általános) gombot.A „Radio region” (Rádió régió) mellett látható az ak-tuális beállítás. 쏅A rendelkezésre álló vételi körzetek megjelenítésé-hez nyomja meg a Radio Region (Rádió régió) gom-bot. 쏅Lapozza át a listát a [ ] ill. [ ] gombokkal és érin-téssel válassza ki a kívánt vételi körzetet.A lista eltűnik és a kiválasztott vételi régió van beál-lítva. 쏅Nyomja meg a Settings gombot. Ismét megjelenik a főmenü.Rádió üzemmódA rádió üzemmód elindítása 쏅A főmenüben nyomja meg a Radio gombot.Megjelenik a Rádió menü.Memóriaszint kiválasztásaKülönféle memóriaszintek és hullámsávok állnak rendel-kezésre. Mindegyik memóriaszinten 6 adót tárolhat. 쏅Nyomja meg többször a gombot, míg a kívánt memóriaszint meg nem jelenik.Adó beállításaAz adó manuális beállítása 쏅A frekvencia lépésenkénti módosításához nyomja meg egy vagy több alkalommal röviden a vagy gombot.Az adó frekvenciájának közvetlen beállításaAmennyiben ismeri a keresett adó frekvenciáját, úgy azt az érintőképernyőn közvetlenül is megadhatja. 쏅Rádió üzemmódban nyomja meg a gombot.Ekkor megjelenik a frekvencia megadására szolgáló számmező. 쏅Ennek segítségével adja meg a keresett adó frekven-ciáját. 쏅Nyomja meg a gombot.Megjelenik a Rádió menü, és a beállított frekvencia kerül kijelzésre. Adókereső indítása 쏅Az adókereső a vagy gomb kb. 2 másod-percig tartó megnyomásával indítható el.A következő fogható adó beállításra kerül.Megjegyzés:Az Európa vételi régiónál: Az FM-hullámsávon, be-kapcsolt közlekedési információ előnyben részesítés esetén csak közlekedési információs adókat ment el a készülék. Az adó manuális mentése 쏅A gombbal válassza ki a kívánt memóriaszintet. 쏅Adott esetben állítsa be a kívánt adót. 쏅Nyomja meg a gombot.Megjelenik a memória menü. 6 memóriahely áll ren-delkezésre, melyek gombként jelennek meg. 쏅Nyomja meg azt a gombot, amelyhez az adót men-teni szeretné.Az adó mentésre kerül, és újra megjelenik a Rádió menü.Üzembe helyezés | Rádió-üzemmód14_NewYork_840_845_hu.indd 29614_NewYork_840_845_hu.indd 29603.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-296.png)
![298Műsortípus kiválasztása és keresés indításaA PTY funkcióval kiválasztható egy műsortípus és így cél-zottan végezhető a pl. rockzenét vagy sportközvetítése-ket sugározó adók keresése. 쏅A Rádió menüben nyomja meg a gombot. 쏅A programtípusok megjelenítéséhez a Beállítások menüben nyomja meg a PTY List gombot. 쏅A [ ] ill. [ ] gombbal válassza ki a kívánt műsor-típust. 쏅A PTY keresés elindításához nyomja meg a gombot.A kiválasztott műsortípust sugárzó adó válik aktívvá.Közlekedési információAz Európa vételi régióban az FM-adók RDS-jelen keresz-tül jelezhetnek közlekedési információkat. Amennyiben a közlekedési információk előnyben részesítése be van kapcsolva, a közlekedési információ automatikusan hall-hatóvá válik akkor is, ha az autórádió éppen nincs rádió üzemmódban.Megjegyzés:A hangerő a közlekedési információ ideje alatt meg-növekszik. Megadhatja a közlekedési információk minimális hangerejét.A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolása 쏅A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolásához a Rádió menüben nyomja meg a TA gombot.Ha a közlekedési információk előnyben részesítése be van kapcsolva, a TA gomb világít.A közlekedési információk minimális hangerejének beállítása 쏅A Rádió menüben nyomja meg a gombot. 쏅A Beállítások menüben nyomja meg a TA VOL gom-bot. 쏅A vagy gombbal állítsa be a kívánt hang-erőt. 쏅Nyomja meg a gombot. A beállított hangerő mentésre kerül, és újra megjele-nik a Rádió menü.Navigáció (csak navigációra képes készülék esetén)A navigációs adatok betöltéseA navigációs program és a térképadatok egy microSD-kártyán találhatók. A navigációra képes készülékeknél a szállítási csomag része a navigációs adatokat tartalmazó, tokban elhelyezett microSD-kártya. A navigáció haszná-latához a microSD-kártya az aljzatba helyezve kell legyen. 쏅Nyissa fel a DVD-/CD-aljzat melletti takarófedelet =. 쏅Csúsztassa be ütközésig a microSD-kártyát a nyomta-tott oldalával felfelé az aljzatba. 쏅Zárja vissza a takarófedelet.Térképadatok letöltéseAnnak érdekében, hogy a készülék megvásárlásakor a legfrissebb térképadatokkal rendelkezzen, az első GPS-es helymeghatározás után 30 napig lehetősége van arra, hogy a www.naviextras.com honlapról egy alkalom-mal, ingyenesen letöltse a legfrissebb térképadatokat a microSD-kártyára.Innen térítési díj ellenében tetszőleges későbbi időpont-ban letöltheti a legfrissebb térképadatokat. Fontos megjegyzés:A microSD-kártya sérülése vagy elvesztése esetén az ezzel kapcsolatos navigációstérkép-licenc törlődik. Ebben az esetben új microSD-kártya vásárlásakor a licencet is be kell szerezni.A navigáció indítása 쏅Nyomja meg a 3 nyomógombot.- Vagy - 쏅A főmenüben nyomja meg a Navigation (Navigáció) gombot.Megjelenik a Navigáció menü. Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási segéd. Az első használatba vételAmikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjele-nik a beállítási segéd, amely ekkor a navigációval kapcso-latos alapbeállításokat jeleníti meg. 쏅Állítsa be a navigáció nyelvét. Ez más nyelv is lehet, mint amit a készülék többi funkciójához beállított. 쏅A kiválasztást a gombbal erősítse meg.Megjelenik a végfelhasználói licencszerződés. 쏅Olvassa el a végfelhasználói licencszerződést. Ha az ebben foglaltakkal egyetért, nyomja meg a gombot.Rádió-üzemmód | Navigáció14_NewYork_840_845_hu.indd 29814_NewYork_840_845_hu.indd 29803.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-298.png)
![303MAGYARUSB1-adathordozó eltávolítása 쏅Kapcsolja ki a készüléket. 쏅Húzza ki az USB-adathordozót.SDHC-kártyaA készülék rendelkezik egy SDHC-aljzattal az előoldali fedőlap alatt.SDHC-kártya behelyezése 쏅Nyissa fel a forgatható nyomógomb alatt található fedőlapot 8. 쏅Tolja be az SDHC-kártyát a nyomtatott oldalával bal felé (a lapos sarkával felfelé) és az érintkezőkkel elő-refelé az aljzatba 9, amíg a helyére nem kattan.A készülék automatikusan SDHC-üzemmódba kap-csol. Az adatok beolvasása után a lejátszás az első olyan médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni.SDHC-kártya kivétele 쏅Nyissa fel a fedőlapot 8. 쏅Nyomja be az SDHC-kártyát, amíg ki nem oldódik. 쏅Húzza ki az SDHC-kártyát az aljzatból 9.iPod/iPhone csatlakoztatása USB-n keresztülSzámos iPod és iPhone modellt csatlakoztathat az USB-csatlakozókon keresztül az autórádióhoz, és a hanganya-gok lejátszását az autórádióról vezérelheti.Megjegyzés:A kompatibilis iPod® és iPhone® modellek listáját a függelékben találja meg. A Blaupunkt nem garan-tálja az egyéb iPod és iPhone modellek kifogástalan működését. Használjon egy megfelelő adapterkábelt, ha az iPod® vagy iPhone® készülékét csatlakoztatni szeretné az autó-rádió USB-csatlakozójához. 쏅Csatlakoztassa az adapterkábel USB-dugóját a készü-lék USB-aljzatába (USB1 vagy USB2).A készülék automatikusan USB-üzemmódba kapcsol. Az adatoknak az iPod®/iPhone® egységről történő beolvasása után a lejátszás az első olyan médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni.DVD- lm lejátszásaAz autórádió video-DVD-ket és VCD-ket is le tud játszani. A lejátszás a DVD behelyezése után automatikusan elin-dul. Megjelenik a DVD menü. A DVD menüben úgy navigálhat, hogy az érintőképer-nyőn megérinti a menü megfelelő gombját. A lm DVD menüből történő elindítása után a lm meg-jelenik a képernyőn. A DVD-lejátszási menü elhalványul. 쏅A menü ismételt megjelenítéséhez érintse meg egy-szer röviden az érintőképernyőt.Ekkor újra megjelenik a lejátszási menü.[ ] A menü második oldalának megjelenítése.[ ] A lejátszás leállítása, a DVD menü megjele-nítése.[ ] Az előző fejezet kiválasztása.[ ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.[ ] A következő fejezet kiválasztása.[ ] Gyors keresés visszafelé.[ ] Gyors keresés előrefelé.[ ] Az equalizer megjelenítése. 쏅A lejátszás menü második oldalának megjelenítésé-hez nyomja meg a gombot.Megjelenik a lejátszás menü második oldala.[ ] Az első oldal megjelenítése.[ ] A lejátszási nyelv kiválasztása (csak ha a DVD támogatja).[ ] Felirat megjelenítése (csak ha a DVD támo-gatja).[ ] Az A-B fejezet vagy tartomány ismétlési funkciójának be- vagy kikapcsolása.[ ] Az ismétlési funkció tartományának meg-adása.[ ] A kamera látószögének (Angle) módosítása (ha a DVD-n elérhető).[ ] A cím, fejezet vagy időpont közvetlen kivá-lasztására szolgáló billentyűzet.DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása14_NewYork_840_845_hu.indd 30314_NewYork_840_845_hu.indd 30303.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-303.png)
![304DVD/CD, USB-adathordozó, SDHC-kártya vagy iPod/iPhone lejátszásaA hangfájlok (MP3/WMA) lejátszásának az elve minden adathordozó, illetve az iPod®/iPhone® esetén azonos. 쏅A főmenüben válassza ki a kívánt forrást.Ha a lejátszás kép- vagy videofájllal indul, 쏅a hangfájlok lejátszásához nyomja meg a gom-bot.Megjelenik az adathordozó azon mappája, amely a hangfájlokat tartalmazza. [ ] Váltás a felső szintű mappára.[ ] Kijelölés eltolása. [ ] Kijelölés eltolása. [ ] A kijelölt mappa megnyitása, illetve a szám elindítása. - Vagy -Érintse meg a mappa vagy szám nevét. Megnyílik a mappa illetve elindul a szám.[ ] Lejátszás folytatása csak iPod®/iPhone®[ ] A kívánt szám nevének közvetlen megadá-sához jelenítse meg a billentyűzetet.[ ] Kilépés a mappa- vagy fájllistából. [ ] Az equalizer megjelenítése.Ha elindított egy számot, akkor megjelenik a lejátszási menü.[ ] A mappanézet megjelenítése.[ ] Röviden megnyomva: számkiválasztás.Hosszan megnyomva: gyors keresés.[ / ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.[ ] Röviden megnyomva: számkiválasztás.Hosszan megnyomva: gyors keresés.Hanglejátszás DVD/CD, USB-adathordozó vagy SDHC-kártya forrásról[ ] A REPEAT (lejátszás ismétlése) funkció be- és kikapcsolása.REPEAT módban a gomb minden megnyomásakor megváltozik.Kijelzés REPEAT módAz aktuális szám ismétléseAz aktuális mappa ismétléseMegszokott lejátszás[ ] A MIX véletlenszerű lejátszás be- és kikap-csolása.A MIX funkció bekapcsolásakor a gomb kiemelve jelenik meg.A MIX mód a kiválasztott REPEAT (lejátszás ismétlése) funkciótól függ.Kijelzett REPEAT módMIX módNincs véletlenszerű lejátszás Az aktuális mappa címeinek keveréseAz adathordozó címeinek keveréseHanglejátszás iPod®/iPhone® forrásról:[ ] A REPEAT (lejátszás ismétlése) funkció be- és kikapcsolása.REPEAT módban a gomb minden megnyomásakor megváltozik.Kijelzés REPEAT módAz aktuális szám ismétléseAz aktuálisan kiválasztott számok ismétlése[ ] A MIX véletlenszerű lejátszás be- és kikap-csolása.MIX módban a gomb minden meg-nyomásakor megváltozik.Kijelzés MIX módAz aktuálisan kiválasztott számok keveréseAz aktuálisan kiválasztott album számainak keveréseDVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása14_NewYork_840_845_hu.indd 30414_NewYork_840_845_hu.indd 30403.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-304.png)
![305MAGYARTudnivaló:A számok véletlenszerű lejátszása funkció a használt iPod®-/iPhone® modelltől is függ. [ ] A kívánt szám nevének közvetlen megadá-sához jelenítse meg a billentyűzetet.Film lejátszása DVD/CD, USB-adathordozó vagy SDHC-kártya forrásról 쏅A főmenüben válassza ki a kívánt forrást.Ha a lejátszás hang- vagy képfájllal indul, 쏅a videolejátszás elindításához nyomja meg a gombot.Megjelenik az adathordozó azon mappája, amely a lmeket tartalmazza. Megjegyzés:A mappák és számok úgy választhatók ki és indíthatók el, ahogyan az a hangfájlok lejátszásánál le van írva.Ha egy lmet kiválasztott, elindul a lejátszása. A lm leját-szása közben a lejátszási menü elhalványodik. 쏅A menü ismételt megjelenítéséhez érintse meg egy-szer röviden az érintőképernyőt.Ekkor újra megjelenik a lejátszási menü.[ ] A menü második oldalának megjelenítése.[ ] A lejátszás leállítása, váltás a mappanézetre.[ ] Az előző lm kiválasztása.[ ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.[ ] A következő lm kiválasztása.[ ] Gyors keresés visszafelé.[ ] Gyors keresés előrefelé.[ ] Az equalizer megjelenítése.A lejátszási menü második oldala.[ ] Az első oldal megjelenítése.[ ] A lejátszás leállítása, váltás a mappanézetre.[ ] A lejátszás nyelvének kiválasztása (csak ha ezt a funkciót a lm is támogatja).[ ] A felirat megjelenítése (csak ha ezt a funkci-ót a lm is támogatja).[ ] A lm vagy mappa lejátszási funkciójának be- vagy kikapcsolása.[ ] A véletlenszerű lejátszás be- vagy kikapcso-lása.[ ] A lm vagy lejátszási idő közvetlen kiválasz-tására szolgáló billentyűzet.Megjegyzés:A készülékkel az iPod®/iPhone® egységen tárolt videofájlokat is lejátszhatja. Ehhez az iPod®/iPhone® egységet a tartozékboltokban kapható speciális ká-bellel (USB - A/V) kell a készülékhez csatlakoztatnia.Kép megjelenítése DVD/CD, USB-adathordozó vagy SDHC-kártya forrásról 쏅A főmenüben válassza ki a kívánt forrást.Ha a lejátszás hang- vagy videofájllal indul, 쏅a képek megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.Megjelenik az adathordozó azon mappája, amely a képeket tartalmazza. Megjegyzés:A mappák és képek úgy választhatók ki és indíthatók el, ahogyan az a hangfájlok lejátszásánál le van írva.DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása14_NewYork_840_845_hu.indd 30514_NewYork_840_845_hu.indd 30503.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-305.png)
![306A Bluetooth használataA Bluetooth® funkció segítségével mobiltelefonok és mé-dialejátszók párosíthatók az autórádióval. Ha mobiltelefont csatlakoztat, akkor a beépített kihangosító segítségével telefonálhat. Elérheti a páro-sított mobiltelefon telefonkönyvét és a hívott számok listáját is.Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz támogatja az A2DP és AVRCP funkciókat, akkor a rajtuk lévő zene le-játszható az autórádión, valamint a lejátszás vezérelhető is. Hívás esetén a zenelejátszás megszakad, és a beszélge-tés befejeztével folytatódik. Ha mobiltelefont csatlakoztatott Bluetooth®-on keresz-tül, és egy médiaforrás lejátszása során telefonhívás jön be, akkor a médialejátszás megszakad, és megjelenik a hívásmenü.A Bluetooth használatának indítása 쏅A főmenüben nyomja meg a Bluetooth gombot.- Vagy - 쏅Nyomja meg a 2 nyomógombot kb. 2 másod-percig. (Ennek feltétele, hogy ez a funkció a Settings (beállítások) menüben ehhez a gombhoz legyen hozzárendelve.)Megjelenik a Bluetooth® menü. Ez tartalmazza a felis-mert Bluetooth® eszközök listáját. Az egyéb hangfor-rások kikapcsolnak.[ ] Kijelölés eltolása. [ ] Kijelölés eltolása. [ ] Csatlakozás a megjelölt eszközhöz.[ ] A megjelölt eszköz törlése a listából.[ ] A beállítás menü megjelenítése. 쏅Érintse meg a Bluetooth® eszköz a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne.Ha az eszköz hatótávolságon belül van, akkor létre-jön a kapcsolat, és megjelenik az eszközhöz tartozó menü.Bluetooth eszköz felismertetéseAz eszköznek az autórádióval való első alkalommal törté-nő felismertetéséhez az alábbi módon járjon el: 쏅Ellenőrizze, hogy mind az autórádió, mind az eszköz Bluetooth® funkciója be legyen kapcsolva. 쏅A Bluetooth® üzemmód beállítások menüjében ad-jon meg egy párosítási kódot (lásd Bluetooth® beál-lítások). 쏅A Bluetooth® eszközön keressen rá az új eszközre/kapcsolatra. 쏅Az autórádió a Bluetooth® eszközök listájában „BP84x” néven jelenik meg. 쏅Hozza létre a kapcsolatot, szükség esetén adja meg az előzőleg az autórádión beállított párosítási kódot.Létrejön a kapcsolat, és megjelenik a csatlakoztatott eszközhöz tartozó menü.Tudnivaló:Ha az autórádióhoz telefon kapcsolódik, akkor min-den hang-/videoforrásnál a kijelző jobb felső sarkán a Bluetooth® szimbólum látható.TelefonálásHa az autórádióhoz Bluetooth®-on keresztül telefon csat-lakozik, akkor az alábbi menü jelenik meg.[ ] Váltás a felső szintű mappára.[ ] Kijelölés eltolása. [ ] Kijelölés eltolása. [ ] Az aktuális eszközzel való kapcsolat meg-szüntetése.[ ] A billentyűzet megjelenítése a kívánt tele-fonszám közvetlen megadásához[ ] A beállítás menü megjelenítése. 쏅Válasszon ki egy kapcsolatot/számot a híváslistából vagy a telefonkönyvből, és érintse meg. A telefon kimenő hívást indít.A Bluetooth használata14_NewYork_840_845_hu.indd 30614_NewYork_840_845_hu.indd 30603.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-306.png)
![307MAGYARBejövő híváskor megjelenik a hívás menü.[ ] Hívás fogadása.[ ] Hívás elutasítása.Ha beszélgetés közben egy második hívás fut be, az alábbi lehetőségei vannak: 쏅A gomb megnyomásával az aktív beszélgetést tartani fogja, és átvált a bejövő hívásra. 쏅A gomb megnyomásával ide-oda válthat a két beszélgetés között. Tudnivaló:Ezt a funkciót aktiválni kell a telefonon.Hanglejátszás - Bluetooth streamingHa egy hangfájlok lejátszására alkalmas eszköz az autórá-dióhoz Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakozik, ak-kor a rajta lévő zene lejátszható az autórádión keresztül, valamint a lejátszás vezérelhető is. 쏅A hangfájlok lejátszására való átváltáshoz nyomja meg a Bluetooth® menü gombját.[ ] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.[ / ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.[ ] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.[ ] Az aktuális eszközzel való kapcsolat meg-szüntetése.[ ] A beállítás menü megjelenítése.Hanglejátszás - Android mobiltelefonA Blaupunkt „Android Music Player” alkalmazásával az Android mobiltelefonon tárolt zenei fájlok az ID3-Tag információk segítségével adott kategóriákba oszthatók. Így gyorsan és kényelmesen választhatók ki és játszha-tók le a különböző kategóriájú zeneszámok. Ehhez tele-píteni kell az alkalmazást az androidos mobiltelefonra. Az „Android Music Player“ alkalmazás az interneten a www.blaupunkt.com honlapról tölthető le. Tudnivaló:Az „Android Music Player“ alkalmazással történő hanglejátszás csak Android 2.3 vagy újabb verziójú androidos mobiltelefonokon érhető el. A mobilte-lefonnak ezen kívül támogatnia kell az SPP (Serial Port Pro le) és A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le) Bluetooth® pro lokat. 쏅Az androidos hangvisszaadásra való átkapcsoláshoz nyomja meg a Bluetooth® menüben a gombot.[ ] Kategórialisták megjelenítése.[ ] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.[ / ] A lejátszás megszakítása vagy folytatása.[ ] Röviden megnyomva: számkiválasztás. Hosszan megnyomva: gyors keresés.[ ] A REPEAT (lejátszás ismétlése) funkció be- és kikapcsolása.[ ] A MIX véletlenszerű lejátszás be- és kikap-csolása.A Bluetooth használata14_NewYork_840_845_hu.indd 30714_NewYork_840_845_hu.indd 30703.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-307.png)
![309MAGYARKülső hang- és videóforrásokA készülék két külső AV-bemenettel rendelkezik a hang- és videólejátszáshoz: • Az AV-IN 1 aljzat a készülék előoldalán, a fedőlap alatt található. • Az AV-IN 2 a készülék hátoldalára kábellel van kive-zetve RCA-aljzatként. A csatlakozó beépítési módját a készülék beszerelésekor tudja megadni. Veszély! Fokozott veszély a dugasz által.Egy esetleges baleset esetén az elülső AUX-AV-IN dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek alkalmazása növeli a sérülések kockázatát. 쏅Az AV-IN 1 vagy AV-IN 2 gombbal indítsa el az AV-IN üzemmódot. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott AV-forrásról leját-szott hang vagy videó. HangbeállításokHangerőmegosztás (Fader/Balance)A hangerőmegosztást a járművön belül az összes forrás-nál beállíthatja. 쏅A főmenüben nyomja meg a gombot.Megjelenik az Equalizer menü. 쏅Nyomja meg a gombot.Külső hang- és videoforrások | Hangbeállítások Megjelenik a Fader és Balance menü. 쏅Állítsa be a Fader és Balance értékét a / és / gombokkal. 쏅Végezetül nyomja meg az Equalizer gombot. A beállítás mentésre kerül, és újra megjelenik a főmenü.EqualizerAz Equalizer beállításokat minden hangforrásnál meg-adhatja. 쏅A főmenüben nyomja meg a gombot.Megjelenik az Equalizer menü. 쏅A vagy gombokkal válasszon ki egy előre definiált Equalizer beállítást.- Vagy - 쏅A és gombokkal állítsa be a Bass (mély), Mid (közép) és Treble (magas), valamint az LPF, MPF és HPF szűrőfrekvenciánál a csúszkát a kívánt értékre. 쏅Végezetül nyomja meg az Equalizer gombot. A beállítás mentésre kerül, és újra megjelenik a fő-menü.Tudnivaló:A [ ] gombbal tudja a kiválasztott equalizer előbeállítások alapértelmezett értékeit visszaállítani. 14_NewYork_840_845_hu.indd 30914_NewYork_840_845_hu.indd 30903.09.14 15:2303.09.14 15:23](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-309.png)
![314Elemente de comandă – telecomandă26282932333134182022241635364846444241393738212325301917154745432740? Tasta SRCSelectarea sursei @ Tasta Scoaterea DVD-ului/CD-uluiA Tasta INFOA șarea informaţiilor pe display B Tasta MENUAccesarea meniului DVD-ului C Tasta ZOOMMărirea unui detaliu de imagine D Tasta PICReglarea luminozităţii display-uluiE Tasta Redare cu încetinitorul F Tasta Terminarea redării G Tasta BANDSelectarea lungimii de undă/nivelului de memorare H Tasta Accesarea meniului principal I Tasta Pornirea și întrerupere redăriiJ Tasta Accesarea meniului de setări K Tasta / / / Navigarea în meniuri și modi carea setărilorPornirea ciclului de căutare a emiţătoarelor ( / )Accesarea emiţătorului memorat ( / ) L Tasta Acceptarea unui apel M Tasta Terminarea/refuzarea convorbirii N Tasta PHOTO Accesarea prezentării sistematizate cu imagini O Tasta MUSIC Accesarea prezentării sistematizate cu șiere audio P Taste numerice 0 - 9 Q Tasta Redare aleatorie R Tasta Funcţia de repetare S Tasta Funcţia Scan T Tasta VIDEO Accesarea prezentării sistematizate cu lme U Tasta / Reglarea volumului sonor V Tasta OKCon rmarea setărilorW Tasta Trecerea sursei audio pe modul silenţios X Tasta / Apăsare scurtă: reglarea manuală a emiţătorului; selectarea titlului, capitolului, lmuluiApăsare lungă: ciclu de căutare rapidă Y Tasta Accesarea meniului Equalizer Z Tasta Ștergerea ultimului semn al unei introduceri [ Tasta Stabilirea domeniului pentru funcţia de repetare \ Tasta GOTOIntroducerea directă a frecvenţei emiţătorului, apelarea titlului, capitolului, lmului, respectiv a duratei de rulare] Tasta ANGLESelectarea unghiului vizual pentru cameră (dacă este disponibilă pe DVD) a Tasta SUBTITLESelectarea limbii pentru subtitrare (dacă este dispo-nibilă pe DVD)b Tasta AUDIOSelectarea limbii de redare (dacă este disponibilă pe DVD)c Tasta Conectarea/deconectarea aparatului 15_NewYork_840_845_ro.indd 31415_NewYork_840_845_ro.indd 31403.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-314.png)
![318Meniul principalÎn meniul principal, prin apăsarea butoanelor soft de pe touchscreen, puteţi accesa diversele surse și moduri de funcţionare. 쏅Apăsaţi tasta 2.- Sau - 쏅Apăsaţi în sursa curentă butonul soft …… .Va a șat meniul principal. Atâta timp cât nu selectaţi o nouă sursă audio, va redată ultima sursă audio activă.Indicaţie:Imaginile prezentate în aceste instrucţiuni vin în spri-jinul explicaţiilor și pot diferi în detalii de aparatul dumneavoastră.Reglarea regiunii de recepţieAcest radio pentru mașină a fost construit pentru funcţio-narea în diverse regiuni cu domenii diferite de frecvenţe și tehnologii de transmitere. Din fabrică este setată regi-unea de recepţie „Europe“. În cazul în care utilizaţi radioul pentru mașină în afara Europei, ca de ex. în SUA sau Asia, dacă este necesar, trebuie ca mai întâi să setaţi o regiune de recepţie adecvată. 쏅În acest scop, în meniul principal apăsaţi butonul soft Settings (Setări).Va a șat meniul Setări. 쏅În zona de jos a meniului Setări, apăsaţi butonul soft General (Generalităţi).După „Radio region“ (Regiune radio) va a șată se-tarea curentă. 쏅Apăsaţi pe butonul soft Radio region (Regiune ra-dio) pentru a a șa lista regiunilor de recepţie dispo-nibile. 쏅De laţi prin listă cu [ ] respectiv [ ] și atingeţi regiunea de recepţie dorită pentru a o selecta.Va suprimată a șarea listei, este setată regiunea de recepţie selectată. 쏅Apăsaţi butonul soft Settings (Setări). Va a șat din nou meniul principal.Funcţionare în mod radioPornirea funcţionării în mod radio 쏅În meniul principal apăsaţi butonul soft Radio.Va a șat meniul Radio.Selectarea nivelului de memorareVă stau la dispoziţie diverse niveluri de memorare și di-verse lungimi de undă. Pe ecare nivel de memorare pot memorate până la 6 emiţătoare. 쏅Apăsaţi butonul soft de atâtea ori, până când se a șează nivelul de memorare dorit.Reglarea emiţătoruluiReglarea manuală a emiţătorului 쏅Apăsaţi butonul soft respectiv o dată sau de mai multe ori scurt, pentru a modi ca frecvenţa treptat.Introducerea directă a frecvenţei de emitereÎn cazul în care cunoașteţi frecvenţa emiţătorului prefe-rat, o puteţi introduce direct pe touchscreen. 쏅În modul de funcţionare radio, apăsaţi butonul soft .Va a șat un câmp de cifre pentru introducerea frec-venţei. 쏅Cu ajutorul câmpului de cifre, introduceţi frecvenţa emiţătorului dorit. 쏅Apăsaţi butonul soft .Va a șat meniul Radio și va redat emiţătorul de pe frecvenţa introdusă. Pornirea ciclului de căutare a emiţătoarelor 쏅Apăsaţi butonul soft respectiv timp de cca. 2 secunde, pentru a porni ciclul de căutare a emiţătoarelor.Va reglat următorul emiţător care poate recepţionat.Indicaţie:Pentru regiunea de recepţie Europa: în lungimile de undă FM, când este conectată prioritatea pentru transmisiile radio de tra c, vor reglate numai emi-ţătoarele radio de tra c. Punerea în funcţiune | Funcţionare în mod radio15_NewYork_840_845_ro.indd 31815_NewYork_840_845_ro.indd 31803.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-318.png)
![320Conectarea/deconectarea funcţiei AF (frecvenţe alternative)Atunci când este conectată funcţia AF, radioul pentru ma-șină comută automat pe frecvenţa care se recepţionează cel mai bine de la emiţătorul reglat. 쏅În meniul Radio apăsaţi butonul soft AF pentru a co-necta, respectiv deconecta funcţia AF.Butonul soft AF se aprinde atunci când este conec-tată funcţia AF.Reglarea sensibilităţii ciclului de căutare a emiţătoarelorSensibilitatea ciclului de căutare a emiţătoarelor stabileș-te dacă ciclul automat de căutare a emiţătoarelor găsește numai emiţătoarele puternice, sau și pe cele mai slabe, cu eventuale interferenţe. 쏅În meniul Radio apăsaţi butonul soft Loc, pentru a re-gla sensibilitatea ciclului de căutare a emiţătoarelor.Atunci când butonul soft Loc este aprins, ciclul de căutare va găsi numai emiţătoarele puternice.Selectarea tipului de program și pornirea ciclului de căutareCu ajutorul funcţiei PTY puteţi selecta un tip de program și astfel să căutaţi în mod speci c emiţătoare care trans-mit de ex. muzică rock sau emisiuni sportive. 쏅În meniul Radio apăsaţi butonul soft . 쏅În meniul Opţiuni apăsaţi butonul soft PTY List pen-tru a afișa tipurile de programe. 쏅Cu ajutorul butonului soft [ ] respectiv [ ], selectaţi tipul de program dorit. 쏅Apăsaţi pe butonul soft pentru a porni ciclul de căutare PTY.Dacă un emiţător transmite o emisiune cu tipul de program selectat, va redat acest emiţător.Transmisii radio de tra cÎn regiunea de recepţie Europa, un emiţător FM poate in-dica mesaje cu privire la tra c printr-un semnal RDS. Dacă este conectată prioritatea pentru informaţii despre tra c, va transmisă automat o informaţie despre tra c, chiar și atunci când radioul pentru mașină nu funcţionează în modul radio.Indicaţie:Pe durata comunicării mesajelor de tra c, volumul sonor va mărit. Puteţi regla volumul sonor minim pentru mesajele de tra c.Conectarea/deconectarea priorităţii pentru mesajele de tra c 쏅În meniul Radio, apăsaţi butonul soft TA, pentru a co-necta, respectiv deconecta, mesajele de tra c.Butonul soft TA se aprinde atunci când este conecta-tă prioritatea pentru mesajele de tra c.Reglarea volumului sonor minim pentru mesajele de tra c 쏅În meniul Radio apăsaţi butonul soft . 쏅În meniul Opţiuni apăsaţi butonul soft TA VOL. 쏅Reglaţi volumul sonor dorit cu ajutorul butonului soft respectiv . 쏅Apăsaţi butonul soft . Va a șat din nou meniul Radio, volumul sonor re-glat este memorat.Navigaţie (numai la aparatele cu sistem de navigaţie)Încărcarea datelor de navigaţieSoftware-ul pentru navigaţie și datele despre hărţi se gă-sesc pe un micro-card SD. În cazul aparatelor cu sistem de navigaţie, aparatul se livrează cu micro-cardul SD în locașul pentru micro-card SD. Pentru a putea utiliza siste-mul de navigaţie, micro-cardul SD trebuie să e introdus în locașul pentru micro-card SD. 쏅Deschideţi capacul locașului pentru card = de lângă locașul DVD/CD. 쏅Introduceţi micro-cardul SD în locaș cu partea impri-mată în sus, până când se xează. 쏅Închideţi din nou capacul locașului.Download-ul datelor de pe cardPentru ca la achiziţionarea aparatului să vă garantăm cel mai recent stadiu al datelor de pe card, există posibilitatea ca în termen de 30 de zile de la prima localizare GPS, să descărcaţi pe micro-cardul SD de serie cele mai noi date de hărţi de pe pagina de internet www.naviextras.com, o singură dată și gratuit.La alte date ulterioare, puteţi obţine de aici oricând mate-riale privitoare la hărţi, contra cost. Indicaţie importantă:În cazul pierderii sau deteriorării micro-cardului SD, se anulează licenţa pentru hărţile de navigaţie asoci-ate acestuia. În acest caz trebuie cumpărată din nou licenţa împreună cu un nou micro-card SD.Funcţionare în mod radio | Navigaţie15_NewYork_840_845_ro.indd 32015_NewYork_840_845_ro.indd 32003.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-320.png)
![325ROMÂNĂScoaterea DVD-ului/CD-ului 쏅Apăsaţi tasta 1, pentru a efectua ejectarea unui DVD/CD.Indicaţie:Nu este permis să împiedicaţi sau să ajutaţi la ejecta-rea DVD-ului/CD-ului.Suport de date USBAcest aparat dispune de trei conexiuni USB: • USB1 este integrat în frontul aparatului, sub clapeta de acoperire. • USB2 și USB RSE sunt executate ca șe USB pe un cablu, pe partea posterioară a aparatului. Indicaţii: • Filmele și imaginile memorate pe un suport de date USB pot redate numai prin intermediul co-nexiunii USB RSE pe un monitor extern (Rear Seat Entertainment - RSE). • Conexiunea USB RSE susţine suporturi de date USB cu o capacitate de maxim 32 GB. Numărul maxim posibil de șiere și directoare este de 1900 de șiere / 450 de directoare. Conectarea USB1 쏅Deschideţi clapeta de acoperire 8 de sub butonul rotativ/de apăsare. 쏅Introduceţi suportul de date USB în șa USB ;.Aparatul comută automat în modul de funcţionare USB1. Datele vor citite, redarea începe cu primul șier pe care îl recunoaște aparatul.Îndepărtarea suportului de date USB1 쏅Deconectaţi radioul pentru mașină. 쏅Scoateţi suportul de date USB.Carduri SDHCAcest aparat dispune de un locaș pentru carduri SDHC sub clapeta de acoperire, pe partea frontală a aparatului.Introducerea cardului SDHC 쏅Deschideţi clapeta de acoperire 8 de sub butonul rotativ/de apăsare. 쏅Introduceţi cardul SDHC cu partea imprimată spre stânga (colţul aplatizat în sus) și cu contactele în faţă în locașul pentru card 9, până se xează.Aparatul comută automat în modul de funcţionare SDHC. Datele vor citite, redarea începe cu primul șier pe care îl recunoaște aparatul.Scoaterea cardului SDHC 쏅Dacă este cazul, deschideţi clapeta de acoperire 8. 쏅Apăsaţi pe cardul SDHC, până ce acesta se deblo-chează. 쏅Scoateţi cardul SDHC din locașul pentru card 9.iPod/iPhone prin intermediul USBLa radioul pentru mașină puteţi conecta numeroase modele de iPod® și iPhone® prin intermediul conexiuni-lor USB și puteţi comanda redarea de la radioul pentru mașină.Indicaţie:La sfârșitul acestor instrucţiuni găsiţi o listă cu mo-delele de iPod® și iPhone® compatibile. Blaupunkt nu poate garanta funcţionarea ireproșabilă a altor mo-dele de iPod® și iPhone®. Utilizaţi un cablu adaptor adecvat pentru a conecta iPod®-ul sau iPhone®-ul dumneavoastră la conexiunea USB a radioului pentru mașină. 쏅Introduceţi ștecherul USB al cablului adaptor într-una din șele USB (USB1 sau USB2) ale aparatului.Aparatul comută automat în modul de funcţionare USB. Datele vor citite, redarea începe cu primul și-er de pe iPod®/iPhone® pe care îl recunoaște aparatul.Redare lm DVDRadioul pentru mașină poate efectua redarea DVD-urilor video și a VCD-urilor. După introducerea DVD-ului, reda-rea începe automat. Va a șat meniul DVD. Puteţi naviga în meniul DVD prin atingerea pe touch-screen a butoanelor soft corespunzătoare din meniul DVD. După ce aţi pornit lmul prin intermediul meniului DVD, lmul va prezentat. Se va suprima a șarea meniului de redare pentru DVD-uri. 쏅Atingeţi scurt touchscreen-ul, pentru a șarea meni-ului de redare.Meniul de redare va a șat.[ ] A șarea celei de-a doua pagini a meniului.[ ] Terminarea redării, accesarea meniului DVD.[ ] Selectarea capitolului precedent.[ ] Întreruperea și apoi continuarea redării.[ ] Selectarea capitolului următor.[ ] Ciclu de căutare rapidă înapoi.[ ] Ciclu de căutare rapidă înainte.[ ] Solicitarea a șării Equalizer.Redare suporturi de informaţii DVD/CD/USB/SDHC/iPod15_NewYork_840_845_ro.indd 32515_NewYork_840_845_ro.indd 32503.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-325.png)
![326 쏅Atingeţi , pentru a solicita a șarea paginii a doua a meniului de redare.Va a șată pagina a doua a meniului de redare.[ ] Solicitarea a șării primei pagini.[ ] Selectarea limbii de redare (numai dacă este susţinută de DVD).[ ] A șarea subtitrării (numai dacă este susţinu-tă de DVD).[ ] Conectarea/deconectarea funcţiei de repe-tare pentru un capitol sau domeniu.[ ] Stabilirea domeniului pentru funcţia de repetare.[ ] Comutarea unghiului vizual al camerei (Angle) (numai dacă este susţinută de DVD).[ ] Câmp de taste pentru selectarea directă a titlurilor, capitolelor, respectiv pentru acce-sarea duratei de rulare.Redare audio de pe DVD/CD, USB, SDHC sau iPod/iPhonePrincipiile redării audio (MP3/WMA) de pe suporturile de date respectiv iPod®/iPhone® sunt identice pentru toate sursele. 쏅Prin intermediul meniului principal, selectaţi sursa dorită.Atunci când începe redarea șierelor cu imagini sau a șierelor video, 쏅apăsaţi butonul soft , pentru a trece în redarea audio.Vor a șate directoarele suportului de date, care conţin șiere audio. [ ] Trecerea în nivelul imediat superior al direc-torului.[ ] Deplasarea marcării selecţiei. [ ] Deplasarea marcării selecţiei. [ ] Deschiderea directorului selectat, respectiv pornirea titlului. - Sau -Atingeţi numele directorului, respectiv al ti-tlului. Directorul va deschis, respectiv titlul va pornit.[ ] Continuă redarea numai de la iPod®/iPhone®[ ] Solicitarea a șării câmpului de taste, pentru introducerea directă a numărului titlului do-rit.[ ] Părăsirea listei de directoare/ șiere. [ ] Solicitarea a șării Equalizer.Dacă aţi pornit un titlu, va a șat meniul de redare.[ ] Solicită a șarea imaginii directoarelor.[ ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.[ / ] Întreruperea și apoi continuarea redării.[ ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.Redare suporturi de informaţii DVD/CD/USB/SDHC/iPod15_NewYork_840_845_ro.indd 32615_NewYork_840_845_ro.indd 32603.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-326.png)
![327ROMÂNĂRedare audio de pe DVD/CD, USB sau SDHC:[ ] Pornirea funcţiei de repetare REPEAT și opri-rea ei.Modul REPEAT comută la ecare apăsare pe butonul soft .A șaj Modul REPEATRepetarea titlului curentRepetarea directorului curentRedare normală[ ] Pornirea și încheierea redării aleatorii MIX.Atunci când este conectată funcţia MIX, bu-tonul soft va a șat evidenţiat.Modul MIX depinde de funcţia de repetare REPEAT selectată.A șaj modul REPEATModul MIXFără redare aleatorie Mixarea titlurilor din directorul actualMixarea titlurilor din suportul de dateRedare audio de pe iPod®/iPhone®:[ ] Pornirea funcţiei de repetare REPEAT și opri-rea ei.Modul REPEAT comută la ecare apăsare pe butonul soft .A șaj Modul REPEATRepetarea titlului curentRepetarea selecţiei curente[ ] Pornirea și încheierea redării aleatorii MIX.Modul MIX comută la ecare apăsare pe bu-tonul soft .A șaj Modul MIXMixarea titlurilor din selecţia curentăMixarea titlurilor din albumul curentIndicaţie:Redarea aleatorie a titlurilor depinde de modelul de iPod®-/iPhone® utilizat. [ ] Solicitarea a șării câmpului de taste, pentru introducerea directă a numărului titlului do-rit.Redare video de pe DVD/CD, USB sau SDHC 쏅Prin intermediul meniului principal, selectaţi sursa dorită.Atunci când începe redarea șierelor audio sau cu ima-gini, 쏅apăsaţi butonul soft , pentru a trece în redarea video.Vor a șate directoarele suportului de date, care conţin lme. Indicaţie:Directoarele și titlurile vor selectate și pornite după cum este descris la redarea audio.Dacă aţi selectat un lm, va pornită redarea. În timpul redării lmului, este suprimată a șarea meniului de re-dare. 쏅Atingeţi scurt touchscreen-ul, pentru a șarea meni-ului de redare.Meniul de redare va a șat.[ ] A șarea celei de-a doua pagini a meniului.[ ] Încheierea redării, trecerea la vizualizarea directoarelor.[ ] Selectarea lmului precedent.[ ] Întreruperea și apoi continuarea redării.[ ] Selectarea următorului lm.[ ] Ciclu de căutare rapidă înapoi.[ ] Ciclu de căutare rapidă înainte.[ ] Solicitarea a șării Equalizer.Redare suporturi de informaţii DVD/CD/USB/SDHC/iPod15_NewYork_840_845_ro.indd 32715_NewYork_840_845_ro.indd 32703.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-327.png)
![328Pagina a doua a meniului de redare.[ ] Solicitarea a șării primei pagini.[ ] Încheierea redării, trecerea la vizualizarea directoarelor.[ ] Selectarea limbii de redare (numai dacă această funcţie este susţinută de lm).[ ] A șarea subtitrării (numai dacă această funcţie este susţinută de lm).[ ] Conectarea/deconectarea funcţiei de repe-tare pentru lm sau director.[ ] Conectarea/deconectarea redării în ordine aleatorie.[ ] Câmp de taste pentru selectarea directă a lmului, respectiv pentru accesarea duratei de rulare.Indicaţie:Prin intermediul acestui aparat puteţi efectua reda-rea șierelor video memorate pe un iPod®/iPhone®. În acest scop, iPod®-ul/iPhone®-ul trebuie conectate la aparat printr-un cablu special (USB - A/V) disponi-bil în magazinele cu accesorii.Redare imagini de pe DVD/CD, USB sau SDHC 쏅Prin intermediul meniului principal, selectaţi sursa dorită.Atunci când începe redarea șierelor audio sau de lm, 쏅apăsaţi butonul soft , pentru a trece în redarea de imagini.Vor a șate directoarele suportului de date, care conţin imagini. Indicaţie:Directoarele și imaginile vor selectate și pornite după cum este descris la redarea audio.Mod de funcţionare BluetoothPrin intermediul funcţiei Bluetooth® puteţi interconecta la radioul pentru mașină telefoane mobile și aparate de redare. În cazul în care cuplaţi un telefon mobil la radioul pentru mașină, puteţi efectua convorbiri telefonice prin funcţia integrată de hands-free. Puteţi avea acces la listele nume-relor selectate și la agenda telefonică a telefonului mobil interconectat.În cazul în care aparatul Bluetooth® conectat susţine funcţiile A2DP și AVRCP, puteţi reda muzica prin radioul pentru mașină și puteţi controla redarea. În timpul unui apel telefonic, redarea muzicală va întreruptă și va re-luată după terminarea convorbirii. Dacă un telefon mobil este cuplat prin intermediul Bluetooth® și se recepţionează un apel în timpul redării printr-o altă sursă, redarea sursei va întreruptă și va a șat meniul pentru apel.Pornirea modului de funcţionare Bluetooth 쏅În meniul principal apăsaţi pe Bluetooth.- Sau - 쏅Apăsaţi tasta 2 timp de cca. 2 secunde. (Condi-ţie necesară: această funcţie îi este alocată tastei în meniul Reglaje.)Va a șat meniul Bluetooth®. Acesta conţine lista aparatelor Bluetooth® cunoscute. Celelalte surse au-dio vor deconectate.[ ] Deplasarea marcării selecţiei. [ ] Deplasarea marcării selecţiei. [ ] Încheierea legăturii cu aparatul marcat.[ ] Ștergerea aparatului marcat din listă.[ ] Solicitarea a șării meniului de opţiuni. 쏅Atingeţi numele aparatului Bluetooth® cu care doriţi să stabiliţi o conexiune.Dacă aparatul se a ă în raza de acţiune, va stabilită o conexiune și va a șat meniul pentru aparat.Redare suporturi de informaţii DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Mod de funcţionare Bluetooth15_NewYork_840_845_ro.indd 32815_NewYork_840_845_ro.indd 32803.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-328.png)
![329ROMÂNĂCuplarea aparatelor BluetoothDacă doriţi să interconectaţi un aparat pentru prima dată la radioul pentru mașină, procedaţi după cum urmează: 쏅Asiguraţi-vă că sunt activate Bluetooth® la radioul pentru mașină și la aparatul dvs. Bluetooth®. 쏅În meniul de opţiuni pentru modul de funcţiona-re Bluetooth®, introduceţi un cod Pairing (v. setări Bluetooth®). 쏅La aparatul Bluetooth® căutaţi alte aparate/conexi-uni. 쏅Radioul pentru mașină apare ca „BP 84x“ în lista apa-ratelor Bluetooth®. 쏅Stabiliţi conexiunea, dacă este cazul, trebuie să in-troduceţi codul Pairing stabilit în prealabil la radioul pentru mașină.Conexiunea va stabilită și va a șat meniul pentru aparatul cuplat.Indicaţie:În cazul în care este conectat un telefon la radioul pentru mașină, în toate sursele audio/video se va a -șa simbolul Bluetooth® în colţul din dreapta sus al display-ului.Mod de funcţionare telefonDacă aţi conectat prin Bluetooth® un telefon la radioul pentru mașină, va a șat următorul meniu.[ ] Trecerea în nivelul imediat superior.[ ] Deplasarea marcării selecţiei. [ ] Deplasarea marcării selecţiei. [ ] Încheierea conexiunii cu aparatul actual.[ ] Solicitarea a șării câmpului de taste pentru introducerea directă a unui număr de tele-fon[ ] Solicitarea a șării meniului de opţiuni. 쏅Prin intermediul listelor de apeluri sau al agendei telefonice, selectaţi un contact/un număr și atingeţi înregistrarea. Va stabilită conexiunea.În momentul primirii unui apel, va a șat meniul pentru apeluri.[ ] Acceptarea apelului.[ ] Refuzarea apelului.În cazul în care, în timpul unei convorbiri, se primește un al doilea apel, dispuneţi de următoarele posibilităţi: 쏅Apăsaţi butonul soft , pentru a menţine în aș-teptare convorbirea activă și pentru a accepta apelul primit. 쏅Apăsaţi butonul soft , pentru a comuta în mod repetat între cele două apeluri. Indicaţie:Această funcţie trebuie să e activată pe telefonul dvs.Redare audio - Bluetooth-StreamingÎn cazul în care este conectat un aparat audiostreaming prin Bluetooth® cu radioul pentru mașină, puteţi reda muzica prin intermediul radioului pentru mașină și pu-teţi controla redarea. 쏅În meniul Bluetooth® apăsaţi butonul soft , pen-tru a trece în redarea audio.[ ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.[ / ] Întreruperea și apoi continuarea redării.[ ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.[ ] Încheierea conexiunii cu aparatul actual.[ ] Solicitarea a șării meniului de opţiuni.Mod de funcţionare Bluetooth15_NewYork_840_845_ro.indd 32915_NewYork_840_845_ro.indd 32903.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-329.png)
![330Redare audio - telefon mobil AndroidCu aplicaţia „Android Music Player“ de la Blaupunkt, și-erele cu muzică memorate pe un telefon Android pot clasi cate în anumite categorii cu ajutorul informaţiilor ID3-Tag. Astfel puteţi selecta și reda titlurile muzicale rapid și comod prin intermediul diverselor categorii. În plus, aplicaţia trebuie să e instalată pe telefonul mobil Android. Puteţi descărca aplicaţia „Android Music Player“ de pe pagina de internet www.blaupunkt.com. Indicaţie:Redarea audio prin intermediul aplicaţiei „Android Music Player“ este disponibilă doar în cazul telefoa-nelor mobile Android cu sistem de operare Android 2.3 și mai avansate. În plus, telefonul mobil trebuie să susţină pro lul Bluetooth® SPP (Serial Port Pro le) și A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le). 쏅În meniul Bluetooth® apăsaţi butonul soft pen-tru a trece în redarea audio Android.[ ] Solicitarea a șării listelor de categorii.[ ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.[ / ] Întreruperea și apoi continuarea redării.[ ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.[ ] Conectarea/deconectarea funcţiei de repe-tare.[ ] Conectarea/deconectarea redării în ordine aleatorie.Mod de funcţionare BluetoothSetări BluetoothÎn meniul de opţiuni pentru Bluetooth® puteţi efectua setările de bază pentru modul de funcţionare Bluetooth®. 쏅În meniul Bluetooth® apăsaţi butonul soft . Va a șat meniul de opţiuni.Bluetooth – Aici puteţi conecta, respectiv deconecta Bluetooth®.Auto connect – Atunci când este conectat „Auto connect“, aparatul se conectează automat la apara-tele Bluetooth® cunoscute imediat ce acestea intră în raza de acţiune.Auto answer – Atunci când este activat „Auto answer“, vor acceptate automat convorbirile tele-fonice primite.Pairing code – Multe aparate Bluetooth® cer codul Pairing înainte de stabilirea conexiunii. Acesta poate stabilit aici.Phone book sync – Pentru a avea acces la agenda telefonică a unui telefon conectat, trebuie întâi să îl sincronizaţi prin această înregistrare în meniu.Auto sync – În cazul în care este activat „Auto sync“, va efectuată automat sincronizarea agendei tele-fonice imediat ce telefonul este conectat la aparat.15_NewYork_840_845_ro.indd 33015_NewYork_840_845_ro.indd 33003.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-330.png)
![332Reglaje de sunet | Setări de bază Reglajele de sunetDistribuţia volumului sonor (Fader/Balance (Atenuator/Echilibrare))Puteţi regla distribuţia volumului sonor în cadrul autove-hiculului pentru toate sursele. 쏅În meniul principal apăsaţi butonul soft .Va a șat meniul Equalizer. 쏅Apăsaţi butonul soft .Va a șat meniul pentru Fader și Balance. 쏅Reglaţi Fader și Balance cu / respectiv / . 쏅Apoi apăsaţi pe Equalizer (Egalizator). Reglajul va memorat, va a șat din nou meniul principal.Equalizer (Egalizator)Puteţi regla Equalizer pentru toate sursele. 쏅În meniul principal apăsaţi butonul soft .Va a șat meniul Equalizer. 쏅Cu respectiv alegeţi un Equalizer reglat an-terior.- Sau - 쏅Cu respectiv reglaţi nivelul pentru Bass (Bas), Mid (Medii) și Treble (Înalte) precum și frec-venţa ltrelor LPF, MPF și HPF conform preferinţelor dumneavoastră. 쏅Apoi apăsaţi pe Equalizer (Egalizator). Reglajul va memorat, va a șat din nou meniul principal.Indicaţie:Cu ajutorul butonului soft [ ] puteţi reconstitui va-lorile standard ale reglajului prealabil selectat pentru Equalizer (egalizator). Setări de bazăÎn meniul Setări puteţi adapta setările de bază pentru di-feritele funcţii ale aparatului la cerinţele dumneavoastră proprii. 쏅În meniul principal apăsaţi butonul soft Settings (Setări).Va a șat meniul Setări, este activat submeniul General (Generalităţi). 쏅Cu ajutorul butoanelor soft din partea de jos a meni-ului Setări, accesaţi submeniurile.VideoSunt posibile următoarele setări:Aspect ratio – Setarea formatului de imagineRear view camera – Setarea camerei retrovizoare (dacă este conectată o cameră retrovizoare)AV-IN 2 mode – În cazul în care racordaţi o cameră retro-vizoare cu semnal audio la intrarea AV-IN 2 a aparatului, puteţi efectua redarea sunetului camerei prin interme-diul difuzoarelor radioului pentru mașină. În acest scop setaţi „Camera“. DivX registration code – A șarea codului de înregistrare DivX®15_NewYork_840_845_ro.indd 33215_NewYork_840_845_ro.indd 33203.09.14 15:2503.09.14 15:25](https://usermanual.wiki/Blaupunkt-Europe/NY845/User-Guide-2422990-Page-332.png)
