Blaupunkt Europe PHL835 CAR DVD PLAYER User Manual CE69M5325A 127075004976 EN

Blaupunkt Europe GmbH CAR DVD PLAYER CE69M5325A 127075004976 EN

UserManual.wiki >

Blaupunkt Europe >

PHL835 User Manual HTML Version

User Manual

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

Long press: Switch o device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

start station seek tuning; select track, chapter,  lm

Short press: Call up selected menu entries and con-

 rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUP button

Call up/exit settings menu

MicroSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a CD/DVD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

02_Philadelphia835_gb.indd 24

20.12.12 13:56

151718 131416

DEUTSCHENGLISH

Controls – Remote control

SRC button

Call up main menu

/ EJECT button

Eject a CD/DVD

AUDIO / MUSIC button

Select playback language (if available on DVD)

Call up folder overview of audio  les

DISP button

Show information on the display

ZOOM button

Zoom in on image area

BAND button

Select waveband/memory bank

button

Answer a call

GOTO button

Directly select title, chapter, movie or playtime

RPT A-B button

De ne range for repeat function

RPT button

Repeat function

SETUP button

Call up settings menu

button

Start and interrupt playback

Con rm settings

/ / / button

Navigate in menus and change settings

Tuning into stations manually ( / )

Starting station seek tuning ( / )

button

Slow-motion playback

Number buttons 0 - 9

/ MIX button

Random track play

/ SCN button

Scan function

MUTE button

Mute audio source

button

Quit playback

VOL + / – button

Adjusting the volume

PIC button

Screen settings

/ button

Select title, chapter, movie

Fast searching

button

Ending/rejecting a phone call

CLEAR button

Delete last character of an entry

[

TITLE button

Call up title and chapter list

MENU button

Call up DVD menu

]

ANGLE / VIDEO button

Select camera viewing angle (if available on DVD)

Call up folder overview of movies

SUBTITLE / PHOTO button

Select subtitle language (if available on DVD)

Call up folder overview of images

button

Switching device on/o

EQ button

Call up equaliser menu

02_Philadelphia835_gb.indd 25

20.12.12 13:56

Contents

Safety notes .............................................................. 27

Symbols used ........................................................................ 27

Road safety ............................................................................. 27

General safety notes ........................................................... 27

Declaration of conformity ................................................. 27

Cleaning notes .......................................................... 27

Disposal notes........................................................... 27

Scope of delivery ...................................................... 28

Placing the device in operation ............................... 28

Theft protection ................................................................... 28

Switching on/o ................................................................... 28

Volume ..................................................................................... 29

Main menu ............................................................................. 29

Radio mode ............................................................... 29

Start radio mode .................................................................. 29

Select memory bank ........................................................... 29

Tuning into a station ........................................................... 29

Storing stations manually ................................................. 30

Storing stations automatically (Travelstore) .............. 30

Scanning stations................................................................. 30

Switching RDS on/o ......................................................... 30

Switching RDS time signal on/o .................................. 30

Optimising radio reception .............................................. 30

Switching the REG function (regional

programmes) on/o ........................................................... 31

Switching the AF function (alternative

frequencies) on/o .............................................................. 31

Adjusting the seek tuning sensitivity ........................... 31

Tra c information ............................................................... 31

Navigation ................................................................. 31

Loading navigation data ................................................... 31

Download of map data ...................................................... 31

Starting the navigation ...................................................... 31

Initial startup ......................................................................... 32

Entering a destination ........................................................ 32

Address ................................................................................... 32

Points of Interest ................................................................. 33

Setting route options ......................................................... 34

Map Settings .......................................................................... 34

DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback ............. 35

Basic information ................................................................. 35

DVD/CD mode ...................................................................... 35

USB data carrier .................................................................... 36

SDHC cards ............................................................................. 36

iPod/iPhone via USB ........................................................... 36

DVD movie playback .......................................................... 36

Audio playback of DVD/CD, USB, SDHC or

iPod/iPhone ........................................................................... 37

Video playback from DVD/CD, USB or SDHC ............. 38

Image playback from DVD/CD, USB or SDHC ............ 39

Bluetooth mode ........................................................ 39

Starting Bluetooth mode .................................................. 39

Registering Bluetooth devices ........................................ 40

Telephone mode - Bluetooth........................................... 40

Audio playback - Bluetooth .............................................. 40

Bluetooth settings ............................................................... 41

Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 41

External audio/video sources .................................. 42

Sound settings .......................................................... 42

Volume distribution (fader/balance) ............................ 42

Equalizer .................................................................................. 42

Basic settings ............................................................ 43

Video ......................................................................................... 43

General .................................................................................... 43

Time .......................................................................................... 44

Sound ....................................................................................... 44

Language ................................................................................ 44

Bluetooth ................................................................................ 44

DVD ........................................................................................... 45

Volume ..................................................................................... 45

Useful information ................................................... 45

Warranty .................................................................................. 45

Service ...................................................................................... 45

Connection diagram .............................................. 334

Appendix ................................................................. 335

02_Philadelphia835_gb.indd 26

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes

Safety notes

The car sound system was manufactured according to

the state of the art and established safety guidelines.

Even so, dangers may occur if you do not observe the

safety notes in these instructions.

These instructions are intended to familiarise you with

the most important functions. Detailed information can

be found on the Internet under www.blaupunkt.com.

• Read these instructions carefully and completely

before using the car sound system.

• Keep the instructions at a location so that they

are always accessible to all users.

• Always pass on the car sound system to third parties

together with these instructions.

In addition, observe the instructions of the devices used

in conjunction with this car sound system.

Symbols used

These instructions employ the following symbols:

DANGER!

Warns about injuries

CAUTION!

Warns about damages to the DVD/CD drive

DANGER!

Warns about high volume

The CE mark con rms the compliance with EU

directives.

쏅Identi es a sequencing step

• Identi es a listing

Road safety

Observe the following notes about road safety:

• Use your device in such a way that you can always

safely control your vehicle. In case of doubt, stop

at a suitable location and operate your device while

the vehicle is standing. As the driver, you may not use

the applications that will distract you from tra c (de-

pending on the scope of functions of the device, e.g.

viewing videos, entering a destination).

• Follow the driving recommendations during the

route guidance only if you are not violating any

tra c regulations! Tra c signs and tra c regula-

tions have always priority over driving recommenda-

tions.

• Always listen at a moderate volume to protect

your hearing and to be able to hear acoustic warn-

ing signals (e.g. police sirens). During mute phases

(e.g. when changing the audio source), changing the

volume is not audible. Do not increase the volume

during this mute phase.

General safety notes

Observe the following note to protect yourself against

injuries:

Do not modify or open the device. The device contains

a Class 1 laser that can cause injuries to your eyes.

Use as directed

This car sound system is intended for installation and

operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage

and must be installed in a DIN slot. Observe the output

limits of the device. Repairs and installation, if necessary,

should be performed by a specialist.

Installation instructions

You may only install the car sound system yourself if you

are experienced in installing car sound systems and are

very familiar with the electrical system of the vehicle. For

this purpose, observe the connection diagram at the end

of these instructions.

Declaration of conformity

We, Blaupunkt Europe GmbH, a rm that the device

Philadelphia 835 ful ls the fundamental requirements

and other relevant regulations of the EU Directive

1999/5/EC.

The declaration of conformity can be found on the Inter-

net under www.blaupunkt.com.

Cleaning notes

Solvents, cleaning and scouring agents as well as dash-

board spray and plastics care product may contain in-

gredients that will damage the surface of the car sound

system.

Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the

car sound system.

Disposal notes

Do not dispose of your old unit in the household

trash!

Use the return and collection systems available to

dispose of the old device, the remote control and

exhausted batteries.

02_Philadelphia835_gb.indd 27

20.12.12 13:56

Scope of delivery

The scope of delivery includes:

• Philadelphia 835

• Remote control (incl. battery)

• TMC Tuner (not for 1 011 203 911)

• MicroSD card with navigation data in the MicroSD

card slot (only for devices with navigation)

• GPS antenna

• External Bluetooth microphone

• Getting started

• Small parts set

• Installation material

• Connecting cable

Placing the device in operation

Caution!

Transport securing screws

Ensure that the transport securing screws at the top side

of the device are removed before the startup of the de-

vice.

Note:

The Philadelphia 835 features an integrated CAN

interface that allows it to be integrated into the in-

ternal vehicle data communication for selected ve-

hicles. This integration automatically switches the

display of the Philadelphia 835 (if the equipment

features in the vehicle are prepared for it) to parking

mode when parking. When operating the air-condi-

tioning system, the settings are shown on the display

of the Philadelphia 835. The audio/video sources can

be operated conveniently and safely from the steer-

ing wheel-mounted controls.

Theft protection

This car sound system is protected against theft with a

four-digit code number (code number is factory-set to

0000).

If the code query is activated, the code number must

be entered after every interruption of the power supply

from the vehicle battery.

Note:

In the General submenu of the settings menu, you

can activate/deactivate the code query and change

the code number.

Entering the code number after a voltage

interruption

If the code number is required, a keypad for entering the

code number is displayed.

쏅Enter the code number via the keypad.

쏅Press the   button to con rm the entry.

The device is switched on.

Note:

If you entered an incorrect code number, the display

brie y shows Security code incorrect!. Afterwards,

you can repeat the code entry.

Switching on/o

Switching on/o with the rotary/pushbutton

쏅For switch-on, press the left rotary/pushbutton

쏅For switch-o , hold the left rotary/pushbutton

pressed for more than 2 seconds.

Switching on/o via vehicle ignition

If the car sound system is connected with the vehicle

ignition and it was switched o with the left rotary/push-

button

, it is switched on or o with the ignition.

Scope of delivery | Startup

02_Philadelphia835_gb.indd 28

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

Volume

Adjusting the volume

You can adjust the volume in steps from 0 (o ) to 50

(maximum).

쏅Turn the left rotary/pushbutton

to change the

volume.

Muting the car sound system (Mute)

쏅Brie y press the left rotary/pushbutton

to mute

the device or to reactivate the previous volume.

Main menu

In the main menu, you press the buttons on the touch-

screen to call up the di erent sources and operating

modes.

쏅Press the SRC button

for approx. 2 seconds.

- or -

쏅In the current source, press the  ……  button.

The main menu is displayed.

As long as you do not select a new audio source, the

last active audio source is played back.

Note:

You can also call up another source directly from

within the current source.

쏅Press the SRCbutton

brie y once or several times

to change between sources.

The selected source is called up after approx. 2 sec-

onds.

Note:

The  gures used in these instructions are intended

to facilitate the explanations and details may deviate

from your device.

Radio mode

Start radio mode

쏅Press the RADIO button

- or -

쏅Press the SRCbutton

repeatedly until the Radio

source is selected.

- or -

쏅In the main menu, press the Radio button.

The radio menu is displayed.

Select memory bank

Di erent memory banks and wavebands are available.

Up to 6 stations can be stored in each memory bank.

쏅Press the   button repeatedly until the desired

memory bank is displayed.

- or -

쏅Press the RADIO button

repeatedly until the de-

sired memory bank is displayed.

Tuning into a station

Tuning into stations manually

쏅Brie y press the   or   button once or sev-

eral times to change the frequency in increments.

Enter broadcast frequency directly

If the frequency of the desired stations is known, it can

be entered directly via the touchscreen.

쏅In radio mode, press the   button.

A numeric keypad is displayed for the frequency

input.

쏅Enter the frequency of the desired station with the

numeric keypad.

쏅Press the   button.

The radio menu is displayed, the station of the

frequency entered is played back.

Startup | Radio mode

02_Philadelphia835_gb.indd 29

20.12.12 13:56

Starting station seek tuning

쏅Press the   or   button for approx. 2 seconds

to start station seek tuning.

- or -

쏅Turn the right rotary control

counter-clockwise or

clockwise to start station seek tuning.

The radio tunes into the next receivable station.

Note:

For the reception area Europe: In the FM waveband,

only tra c information stations are tuned into if the

priority for tra c information is switched on.

Storing stations manually

쏅Select the desired memory bank.

쏅Set the desired station.

쏅Press the   button.

The menu for storing stations is displayed. 6 memory

locations are available that are displayed as buttons.

쏅Press the button under which you want to store the

current station.

The station is stored, the radio menu is displayed

again.

Storing stations automatically

(Travelstore)

With Travelstore, you can automatically search for and

store the 6 FM stations o ering the strongest reception

in the region in the memory bank FM1, FM2 or FM3.

쏅Select an FM memory bank.

쏅In the radio menu, press the   button.

쏅In the options menu, press the Travelstore button.

The tuner starts the automatic station seek tuning.

After the storing is completed, the radio plays the

station at memory location 1 of the previously se-

lected memory bank.

Note:

For the reception area Europe: With switched-on pri-

ority for tra c information, only tra c information

stations are stored.

Scanning stations

You can use the scan function to play all the receivable

stations of the current waveband for a few seconds.

쏅In radio mode, press the   button.

The seek tuning searches for stations in the current

waveband. Each receivable station is played for a few

seconds in the process.

쏅Pressing the  

button again selects the currently

scanned station and plays it back.

Switching RDS on/o

Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System)

signal in addition to their programme in the reception

area Europe that allows additional functions, such as the

display of the station name.

쏅In the radio menu, press the   button.

The options menu is displayed, the current setting is

shown after RDS.

쏅In the options menu, press the RDS button to change

the setting.

쏅Press the   button.

The radio menu is displayed again.

Switching RDS time signal on/o

The time can be synchronised with the time data trans-

mitted via RDS.

쏅In the radio menu, press the   button.

쏅In the options menu, press the RDS Clock Time but-

ton to change the setting.

쏅Press the   button.

The radio menu is displayed again.

Optimising radio reception

The HICUT function causes a reception improvement in

case of poor radio reception (in FM radio mode only). If

reception interferences exist, the interference level is au-

tomatically decreased.

쏅In the radio menu, press the   button.

쏅In the options menu, press the HICUT button to

change the setting.

쏅Press the   button.

The radio menu is displayed again.

Radio mode

02_Philadelphia835_gb.indd 30

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

Switching the REG function (regional

programmes) on/o

Some RDS stations divide their programmes into region-

al programmes with di erent contents at certain times.

If the REG function is activated, the car sound system

changes only to those alternate frequencies of the set

station on which the same regional programme is being

broadcast.

쏅In the radio menu, press the REG button to switch

the REG function on or o .

The REG button is illuminated if the REG function is

switched on.

Switching the AF function (alternative

frequencies) on/o

If the AF function is activated, the car sound system auto-

matically tunes into the best receivable frequency for the

station that is currently set.

쏅In the radio menu, press the AF button to switch the

AF function on or o .

The AF button is illuminated if the AF function is

switched on.

Adjusting the seek tuning sensitivity

The seek tuning sensitivity decides whether the auto-

matic station seek tuning  nds only strong stations or

also weaker stations that may be noisy.

쏅In the radio menu, press the Loc button to set the

sensitivity of the station seek tuning.

If the Loc button is illuminated, the seek tuning lo-

cates only strong stations.

Tra c information

In the reception region Europe, an FM station can iden-

tify tra c announcements via an RDS signal. If priority for

tra c reports is switched on, a tra c report is automati-

cally switched through, even if the car sound system is

currently not in radio mode.

Note:

The volume is increased for the duration of the

switched-through tra c announcement. You can ad-

just the minimum volume for tra c announcements.

Switching priority for tra c announcements on/o

쏅In the radio menu, press the TA button to switch the

priority for tra c announcements on or o .

The TA button is illuminated if the priority for tra c

announcements is switched on.

Setting the minimum volume for tra c

announcements

쏅In the radio menu, press the   button.

쏅In the options menu, press the TA VOL button.

쏅Adjust the desired volume with the   or   but-

ton.

쏅Press the   button.

The radio menu is displayed again, the set volume

is stored.

Navigation

Loading navigation data

The navigation software and map data are located on a

MicroSD card. For devices with navigation, the device is

delivered with the MicroSD card in the MicroSD card slot.

To be able to use the navigation, the MicroSD card must

be inserted in the card slot.

쏅Open the MAP cover of the card slot

쏅Insert the MicroSD card with the printed side up into

the slot until it engages.

쏅Close the cover of the slot.

Download of map data

To ensure that you have the latest version of the map

data when you purchase the Philadelphia 835, you have

30 days from the  rst GPS positioning to download the

latest version of the map data once and free of charge

to the standard MicroSD card from the Internet at

www.naviextras.com.

You can always purchase map material from this site at

a later time.

Important note:

If the MicroSD card is lost or damaged, the naviga-

tion map license associated with the card will be lost.

In this case, the license must be purchased anew with

a new MicroSD card.

Starting the navigation

쏅Press the NAVI button

- or -

쏅Press the SRC button

repeatedly until the

Navigation source is selected.

- or -

쏅In the main menu, press the Navigation button.

The navigation menu is displayed. If you start the

navigation for the  rst time, the setup wizard is dis-

played.

Radio mode | Navigation

02_Philadelphia835_gb.indd 31

20.12.12 13:56

Initial startup

If you start the navigation for the  rst time, a setup wizard

appears which performs the basic settings for the naviga-

tion.

쏅Adjust the language for the navigation. This can be

a di erent language from the other functions of the

Philadelphia 835.

쏅Con rm the selection with  .

The end-user license agreement is displayed.

쏅Read the end-user license agreement. If you agree

with the terms and conditions, press  .

The con guration wizard starts.

쏅Press   to continue.

쏅Select a voice for the voice output of the navigation.

Various voices are available for the languages.

쏅Con rm the selection with  .

쏅Specify the time format and the units for the naviga-

tion. Next, press  .

On the next screen, you can perform your preferred

route settings.

쏅If necessary, change the entries by pressing the dis-

played menu entries.

쏅Press  , after you adjusted the settings.

쏅Touch  , to  nish the con guration.

The navigation menu is displayed.

Entering a destination

Destinations can be entered in di erent ways: Via the ad-

dress or as point of interest from the database of points

of interest. Points of interest can be sights, museums, sta-

diums, petrol stations.

Address

쏅Open the navigation menu.

쏅Press on Find.

The menu for the destination entry is displayed.

쏅Press Find Address.

The menu for the address entry is displayed.

쏅Enter the country, city and street in succession as

well as the intersection or house number. To do so,

press the corresponding entry in the address entry

menu.

A menu for text entry is displayed.

쏅Enter the desired destination via the keyboard.

With every character entered, the entry in the input

line is automatically completed.

쏅If the name of the desired destination is displayed in

the address line, press the   button.

Navigation

02_Philadelphia835_gb.indd 32

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

The selected destination is displayed on the map.

쏅Press Next to start the route guidance.

The calculation of the route starts. Depending on the

distance between start and destination, the route

calculation may take some time.

After the route calculation is complete, the param-

eters of the route, such as distance and time, are

displayed. In addition, the entire route is displayed

on the map.

쏅Press Go! to start the route guidance.

Points of Interest

쏅Open the navigation menu.

쏅Press on Find.

The menu for the destination entry is displayed.

쏅Press Find Places.

The point of interest menu is displayed.

쏅You can select a point of interest from one of the

four prede ned categories Petrol Station, Parking,

Restaurant and Accommodation or start a separate

search.

쏅For example, press on Petrol Station to quickly  nd

a petrol stations.

A list of petrol stations in the vicinity of the vehicle is

displayed. The petrol stations are sorted by distance

to vehicle.

쏅Select a petrol station from the list by pressing on the

list entry.

The petrol stations is displayed on the map.

쏅Press Next.

The route course and the route data are displayed.

쏅Press Go! to start the route guidance.

Navigation

02_Philadelphia835_gb.indd 33

20.12.12 13:56

Setting route options

In the route options, the vehicle type, type of route

(quick, short, dynamic) and additional parameters are

de ned which are required by the device to calculate the

route according to your requirements.

You de ne the route options during the initial con gura-

tion of the navigation, but you can change them for any

route guidance.

Adjusting route options before the route guidance

쏅Call up the navigation menu.

쏅Press More….

쏅Press Settings.

The settings menu for the navigation is displayed.

쏅Press on the   button to display the second page.

쏅Press Route Settings.

The route settings are displayed.

쏅Change the settings, if necessary.

쏅Press Back repeatedly until the navigation menu is

displayed again.

Changing route options during route guidance

쏅During a route guidance, press the More button.

쏅Press Route Settings.

The route settings are displayed.

쏅Change the settings, if necessary.

쏅Press Back.

The route guidance is displayed again.

Map Settings

With the map settings, you can adjust the view mode

(2D or 3D), the viewing angle of the map, the colours and

the display of buildings and points of orientation on the

map. In addition, you can specify for categories of points

of interest whether they should be displayed on the map,

e.g. car dealerships, cafés, restaurants.

쏅Call up the navigation menu.

쏅Press More….

쏅Press Settings.

The settings menu for the navigation is displayed.

쏅Press on the   button to display the second page.

쏅Press Map Settings.

Navigation

02_Philadelphia835_gb.indd 34

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

Navigation | DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback

The map settings are displayed.

쏅Change the settings, if necessary.

쏅Press Back repeatedly until the navigation menu is

displayed again.

Note:

You can also change the map settings during the

route guidance:

쏅During a route guidance, press the More button.

쏅Press Map Settings.

The map settings are displayed.

쏅Change the settings, if necessary.

쏅Press Back.

The route guidance is displayed again.

DVD/CD/USB/SDHC/iPod media

playback

Basic information

The Philadelphia 835 can be used to play audio DVDs/

CDs (CDDA) and DVD/CD-R/RWs with audio, MP3 or WMA

 les as well as MP3 or WMA  les on USB data carriers and

SDHC cards.

In addition, you can view movies and images from DVDs/

VCDs/CDs, USB data carriers and SDHC cards on the dis-

play or a connected monitor (Rear Seat Entertainment

- RSE).

For safety reasons, the playback of movies and images on

the integrated monitor is allowed only while the vehicle

is standing and the hand brake is applied. The "BRAKE"

cable must be connected with the hand brake connec-

tion of the vehicle (see Connection diagram at the end

of these instructions). The movie playback on an external

monitor is also possible while driving.

Notes:

• To ensure proper functioning, use only CDs with

the Compact-Disc logo and DVDs with the DVD

logo.

• Blaupunkt cannot guarantee the  awless func-

tion of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD

blanks, USB data carriers and SD cards available on

the market.

Note the following information when preparing an MP3/

WMA data carrier:

• Naming of tracks and directories:

– Max. 32 characters without the  le extension

".mp3" or ".wma" (the use of more characters re-

duces the number of tracks and folders that the

car sound system can recognise)

– No umlauts or special characters

• DVD/CD formats: DVD/CD-R/RW, Ø: 12 cm

• DVD/CD data formats: ISO 9669 Level 1 and 2, Joliet

• CD burn speed: Max. 16x (recommended)

• USB format/ le system: mass storage device/FAT32

• SD card  le system: FAT32

• File extension of audio  les:

– .MP3 for MP3  les

– .WMA for WMA  les

•WMA  les only without Digital Rights Management

(DRM) and created with Windows Media® Player ver-

sion 8 or later

• MP3 ID3 tags: Version 1 and 2

• Bit rate for creating audio  les:

– MP3: 32 to 320 kbps

– WMA: 32 to 192 kbps

• Maximum number of  les and directories:

– USB medium: Up to 1500 entries per directory

– SD cards: Up to 1500  les per directory.

DVD/CD mode

Inserting a DVD/CD

Risk of severe damage to the DVD/CD drive!

Noncircular contoured DVDs/CDs and DVDs/

CDs with a diameter of 8 cm (mini DVDs/CDs)

must not be used.

We accept no responsibility for any damage to the

drive that may occur as a result of the use of unsuitable

DVDs/CDs.

쏅Insert the DVD/CD with its printed side up into the

DVD/CD tray

until you feel a slight resistance.

The drive automatically draws in the DVD/CD and

checks its data. Afterwards, the playback starts in

DVD/CD or MP3 mode.

Note:

You must not hinder or assist the drive as it automati-

cally draws in the DVD/CD.

Ejecting a DVD/CD

쏅Press the button

to eject an inserted DVD/CD.

Note:

You must not hinder or assist the drive as it ejects the

DVD/CD.

02_Philadelphia835_gb.indd 35

20.12.12 13:56

USB data carrier

This device features two USB ports:

• USB1 is located under the cover at the front of the

device.

• USB2 is implemented as a USB port on a cable at the

rear of the device. You can connect the cable to a USB

port integrated in the vehicle when you install the

device.

Connecting the USB data carrier

쏅Pull the cover plate

at the left side to the front

until is disengages and fold it to the right.

쏅Insert the USB data carrier in the USB socket

The device automatically switches to USB mode. The

data are read, the playback starts with the  rst media

 le recognized by the device.

Removing the USB data carrier

쏅Turn o the car sound system.

쏅Disconnect the USB data carrier.

SDHC cards

This device features an SDHC card slot under the cover at

the front of the device.

Inserting the SDHC card

쏅Pull the cover plate

at the left side to the front

until is disengages and fold it to the right.

쏅Insert the SDHC card with its labelled side to the left

( attened corner to the top) and its contacts  rst into

the card slot

;

until it clicks into place.

The device automatically switches to SDHC mode.

The data are read, the playback starts with the  rst

media  le recognized by the device.

Removing the SDHC card

쏅If necessary, open the cover

쏅Push on the SDHC card until it disengages.

쏅Pull the SDHC card out of the card slot

;

iPod/iPhone via USB

You can connect numerous iPod® and iPhone® models to

the car sound system via the USB ports and control the

audio playback from the car sound system.

Note:

A list of compatible iPod® and iPhone® models is lo-

cated at the end of these instructions. Blaupunkt can-

not guarantee the  awless function of other iPod®

and iPhone® models.

Use a suitable adapter cable to connect your iPod® or

iPhone® with the USB port of the car sound system.

쏅Insert the USB plug of th e adapter cable into the USB

socket

under the cover plate

The device automatically switches to USB mode. The

data are read, the playback starts with the  rst media

 le on the iPod®/iPhone® recognized by the device.

DVD movie playback

The Philadelphia 835 can play video DVDs and VCDs. Af-

ter inserting the DVD, the playback starts automatically.

The DVD menu is displayed.

You can navigate in the DVD menu by touching the corre-

sponding buttons in the DVD menu on the touchscreen.

After starting the movie via the menu of the DVD, the

movie is displayed. The playback menu for DVDs is hid-

den.

쏅Brie y touch the touchscreen once to display the

playback menu again.

The playback menu is shown.

[ ] Display the second page of the menu.

[ ] End playback, call up DVD menu.

[ ] Select previous chapter.

[ ] Interrupt playback and continue playback.

[ ] Select next chapter.

[ ] Fast searching reverse.

[ ] Fast searching forward.

Note:

You can also select a chapter by turning the right ro-

tary/pushbutton

and interrupt or continue play-

back by pressing it.

쏅Touch   to display the second page of the play-

back menu.

The second page of the playback menu is displayed.

DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback

02_Philadelphia835_gb.indd 36

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

[ ] Display  rst page.

[ ] Select playback language (only if supported

by the DVD).

[ ] Show subtitles (only if supported by the

DVD).

[ ] Switch repeat function for chapter or area

A-B on/o .

[ ] De ne range for repeat function.

[ ] Switch camera viewing angle (Angle) (only

if supported by the DVD).

[ ] Call up keypad for direct selection of titles,

chapters or playing time.

Audio playback of DVD/CD, USB, SDHC or

iPod/iPhone

The principles of the audio playback (MP3/WMA) from

data carriers or iPod®/iPhone® are identical for all sources.

쏅Selected the desired source via the main menu or

with the SRCbutton

If the playback starts with image or video  les,

쏅press the   button to change to the audio play-

back.

The folders of the data carrier containing audio  les

are displayed.

[ ] Change to next higher folder level.

[ ] Move selection mark.

[ ] Open selected folder or start titles.

- or -

Double-click on the name of the folder/title.

The folder is opened/the title is started.

[ ] Continue playback

only iPod®/iPhone®.

[ ] Display keypad to directly enter the number

of the desired title.

[ ] Display equalizer.

Note:

You can also move the selection mark by turning

the right rotary/pushbutton

and open the se-

lected folder or start the track by brie y pressing it.

To change to the next higher folder level, press the

right rotary/pushbutton

for approx. 2 seconds.

After starting a title, the playback menu is displayed.

[ ] Display folder view.

[ ] Short press: Title selection.

Long press: Fast searching.

[ ] Interrupt playback (pause).

[ ] Short press: Title selection.

Long press: Fast searching.

Note:

You can also select a track by turning the right rotary/

pushbutton

and interrupt or continue playback

by pressing it.

Audio playback from DVD/CD, USB or SDHC:

[ ] Start and end REPEAT function.

The REPEAT mode changes each time the

  button is pressed.

Display REPEAT mode

Repeat current track

Repeat current folder

Repeat all tracks of data carrier

[ ] Start MIX random track play and end it

again.

If the MIX function is activated, the  

button is displayed as highlighted.

The MIX mode depends on the selected

REPEAT function.

REPEAT

mode

display

MIX mode

No random track play

Mixing tracks of the current

folder

Mixing tracks of the data

carrier

DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback

02_Philadelphia835_gb.indd 37

20.12.12 13:56

Audio playback from iPod®/iPhone®:

[ ] Start and end REPEAT function.

The REPEAT mode changes each time the

  button is pressed.

Display REPEAT mode

Repeat current track

Repeat current selection

[ ] Start MIX random track play and end it

again.

The MIX mode changes each time the

  button is pressed.

Display MIX mode

Mixing tracks of the current

selection

Mixing tracks of the current

album

Note:

The random track play of tracks depends on

the iPod®/iPhone® model used.

Video playback from DVD/CD, USB or

SDHC

쏅Selected the desired source via the main menu or

with the SRCbutton

If the playback starts with audio or image  les,

쏅press the   button to change to the video play-

back.

The folders of the data carrier containing movie  les

are displayed.

Note:

Folders and titles are selected and started as de-

scribed under audio playback.

If you selected a movie, the playback is started. During

the movie playback, the playback menu is hidden.

쏅Brie y touch the touchscreen once to display the

playback menu again.

The playback menu is shown.

[ ] Display the second page of the menu.

[ ] End playback, change to folder view.

[ ] Select previous movie.

[ ] Interrupt playback and continue playback.

[ ] Select next movie.

[ ] Fast searching reverse.

[ ] Fast searching forward.

Note:

You can also select a  lm by turning the right rotary/

pushbutton

and interrupt or continue playback

by pressing it.

Second page of playback menu.

[ ] Display  rst page.

[ ] End playback, change to folder view.

[ ] Select playback language (only if supported

by the movie).

[ ] Show subtitles (only if supported by the

movie).

[ ] Switch repeat function for movie or folder

on/o .

[ ] Switch random playback on/o .

[ ] Call up keypad for direct selection of movie

or playing time.

DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback

02_Philadelphia835_gb.indd 38

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

Note:

You can play back video  les stored on an iPod®/

iPhone® with this device. For this purpose, the iPod®/

iPhone® must be connected with the device using a

special cable (USB - AV) that is commercially available.

Image playback from DVD/CD, USB or

SDHC

쏅Selected the desired source via the main menu or

with the SRCbutton

If the playback starts with audio or movie  les,

쏅press the   button to change to the image play-

back.

The folders of the data carrier containing images are

displayed.

Note:

Folders and images are selected and started as de-

scribed under audio playback.

Bluetooth mode

The Bluetooth® function allows registering cell phones

and media playback devices with the Philadelphia 835.

When you register a cell phone with the Philadelphia 835,

you can make phone calls with the built-in hands-free

function. You can access the lists of dialled numbers and

the phone book of the registered cell phone.

If the connected Bluetooth® device supports the func-

tions A2DP and AVRCP, you can play the music via the

Philadelphia 835 unit and control the playback. During

a call, the music playback is interrupted and continued

again after the call.

If a cell phone is registered via Bluetooth® and a call is re-

ceived during the playback of another source, the source

playback is interrupted and the call menu is displayed.

Starting Bluetooth mode

쏅Press the PHONE button

- or -

쏅Press the SRC button

repeatedly until the

Bluetooth source is selected.

- or -

쏅In the main menu, press the Bluetooth button.

The Bluetooth® menu is displayed. It contains the list

of known Bluetooth® devices. Other audio sources

are switched o .

[ ] Change to next higher level.

[ ] Move selection mark.

[ ] Disconnect connection to marked device.

[ ] Delete marked device from the list.

[ ] Display options menu.

쏅Double-click on the name of the Bluetooth® device

with which you want to establish a connection.

When the device is in range, the connection is estab-

lished and the menu for the device is displayed.

DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback | Bluetooth mode

02_Philadelphia835_gb.indd 39

20.12.12 13:56

Note:

You can also move the selection mark by turning the

right rotary/pushbutton

and establish a connec-

tion with the selected device by brie y pressing it.

To change to the next higher level, press the right

rotary/pushbutton

for approx. 2 seconds.

Registering Bluetooth devices

If you want to register a device with the Philadelphia 835

for the  rst time, proceed as follows:

쏅Ensure that Bluetooth® is activated at the Philadelphia

835 and at your Bluetooth® device.

쏅In the options menu of the Bluetooth® mode, enter a

pairing code (see Bluetooth® settings).

쏅Search for new devices/connections on your Blue-

tooth® device.

쏅The Philadelphia 835 appears as "Philadelphia" in the

list of Bluetooth® devices.

쏅Establish the connection; you may have to enter

the pairing code that was previously de ned on the

Philadelphia 835.

The connection is being established and the menu

for the registered device is displayed.

Note:

If a telephone is connected with the Philadelphia 835

unit, the Bluetooth® icon is displayed at the top

right edge of the display in all audio/video sources.

Telephone mode - Bluetooth

If you registered a phone with the Philadelphia 835 via

Bluetooth®, the following menu appears.

[ ] Change to next higher level.

[ ] Move selection mark.

[ ] Disconnect connection with current device.

[ ] Display keypad to directly enter a phone

number

[ ] Display options menu.

쏅Select a contact/number via the call lists or the phone

book and double the entry twice (double-click).

The connection is being established.

Note:

You can also move the selection mark by turning

the right rotary/pushbutton

and con rm the se-

lected entry by brie y pressing it. To change to the

next higher level, press the right rotary/pushbutton

for approx. 2 seconds.

If a call is coming in, the call menu is displayed.

[ ] Answer a call.

[ ] Reject a call.

If a second call arrives during a phone call, you have the

following options:

쏅Press the   button to pause the active call and to

answer the incoming call.

쏅Press the   button to switch back and forth be-

tween the two calls.

Note:

This function must be activated on your phone.

Audio playback - Bluetooth

If an audio streaming device is connected with the

Philadelphia 835 unit via Bluetooth®, you can play back

the music via the Philadelphia 835 unit and control the

playback.

쏅In the Bluetooth® menu, press the   button to

change to the audio playback.

[ ] Short press: Title selection.

Long press: Fast searching.

[ ] Interrupt playback and continue playback.

[ ] Short press: Title selection.

Long press: Fast searching.

Bluetooth mode

02_Philadelphia835_gb.indd 40

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

[ ] Disconnect connection with current device.

[ ] Display options menu.

Note:

You can also select a track by turning the right rotary/

pushbutton

and interrupt or continue playback

by pressing it.

Bluetooth settings

In the options menu for Bluetooth®, you can make the

basic settings for the Bluetooth® mode.

쏅In the Bluetooth® menu, press the   button.

The options menu is displayed.

Bluetooth – Bluetooth® can be switched on or o .

Auto connect – If "Auto Connect" is activated, the

device automatically connects with known Blue-

tooth® devices as soon as they are in range.

Auto answer – If "Auto Answer" is activated, incom-

ing phone calls are automatically answered.

Pairing code – Many Bluetooth® devices request the

pairing code before establishing the connection. You

can de ne it here.

Phone book sync – To be able to access the phone

book of a connected telephone, you must  rst syn-

chronise it via this menu entry.

Auto sync – If "Auto sync" is activated, the synchro-

nisation of the phone book is performed automati-

cally as soon as the telephone is connected with the

device.

Bluetooth mode | Rear Seat Entertainment

Rear Seat Entertainment (RSE)

The Philadelphia 835 features outputs to connect two

external monitors and audio outputs for the rear area of

the vehicle.

Since a di erent programme can be displayed on the ex-

ternal monitors than on the device, it is possible to view

images and movies on an external monitor while driving.

The audio playback for the RSE is established via the

sockets Rear Out R and Rear Out L. These sockets should

be connected with suitable jack sockets so that the pas-

sengers in the front can listen to their audio programme

via headphones.

Starting RSE via external monitors:

쏅Select the desired source via the main menu and

start the  lm playback, e.g. from a DVD.

The  lm is displayed on the monitor of the

Philadelphia 835 unit.

쏅Call up the main menu.

쏅Press the   button.

The RSE main menu is displayed.

쏅Select the same source in the RSE main menu as pre-

viously done in the main menu.

The  lm is now also displayed on the external moni-

tors.

쏅Press the   button to change back to the main

menu.

Note:

If you select di erent source for the built-in monitor,

the  lm playback continues to be displayed on the

external monitors.

쏅To deactivate the RSE, change to the RSE main menu

and press the Rear o button.

02_Philadelphia835_gb.indd 41

20.12.12 13:56

External audio/video sources | Sound settings

External audio/video sources

This device features two external AV inputs for audio and

video playback:

• AV-IN 1 is located under the cover at the front of the

device.

• AV-IN 2 is implemented as a cinch socket on a cable

at the rear of the device. You can specify the instal-

lation location of the port during the installation of

the device.

Danger!

Increased risk of injury from connector.

In case of an accident, the protruding connec-

tor in the front AV-IN socket may cause injuries. The use

of straight plugs or adapters leads to an increased risk

of injury.

쏅Start the AV-IN mode AV-IN 1 or AV-IN 2 via the main

menu or with the SRCbutton

The display shows the audio or video playback of the

selected AV source.

Sound settings

Volume distribution (fader/balance)

You can adjust the volume distribution in the vehicle

for all sources.

쏅In the current source or in the main menu, press the

  button.

The equalizer menu is displayed.

쏅Press the   button.

The menu for fader and balance is displayed.

쏅Adjust fader and balance with   /   or

  /  .

쏅Next press on  Equalizer .

The setting is stored, the menu of the current source

or the main menu is displayed again.

Equalizer

You can adjust the equalizer for all sources.

쏅In the current source or in the main menu, press the

  button.

The equalizer menu is displayed.

쏅Select a preset equalizer with   or  .

- or -

쏅Use   or   to adjust the level for Bass, Mid and

Treble as well as the frequency of the LPF, MPF and

HPF  lters according to your needs.

쏅Next press on  Equalizer .

The setting is stored, the menu of the current source

or the main menu is displayed again.

Note:

With the [ ] button, you can restore the default val-

ues of the selected equalizer presettings.

02_Philadelphia835_gb.indd 42

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

Basic settings

In the settings menu of the device, you can adjust the ba-

sic settings for the di erent functions of the Philadelphia

835 to your requirements.

쏅Press the SETUP button

- or -

쏅In the main menu, press the Settings button.

The settings menu is displayed, the General sub-

menu is activated.

쏅Call up the submenus with the buttons in the lower

area of the settings menu.

Video

The following settings are possible:

Aspect ratio – Adjust image format

Video Input – Adjust the colour system of the external

video input

Rear view camera – Adjust back-up camera (if a back-up

camera is connected)

Parking – When "Parking" is activated, the display of the

Philadelphia 835 switches to parking mode when park-

ing.

Backcar mode – Select the parking aid (parking radar or

back-up camera) to be shown on the display.

Parking volume – Adjust the volume of the active audio

source while parking.

DivX registration code – Display of the DivX® registra-

tion code

General

The following settings are possible:

Radio region – Select the reception region for the radio

reception.

Background light o – If this value is set, the display of

the radio is completely switched o after 10 or 20 sec.

without use.

Dimmer mode – Adjust the display brightness

VarioColour – Adjust the illumination colour of the but-

tons.

Beep – Switch con rmation beep on/o

Wallpaper – Select the wallpaper for menus. Various mo-

tifs can be selected in the device. You can also select your

own images which you previously stored on the MicroSD

card.

Calibration – The touchscreen can be calibrated here.

Theft protection – Activate/deactivate the code query.

If the code query is activated, the four-digit code num-

ber must be re-entered every time the device is discon-

nected from the vehicle system voltage (e.g. removal of

the battery for repairs).

Security code – You can change the code number. To

change the code number, enter the four-digit code num-

ber. The code number is set to 0000 at the factory.

Load factory – Resets all personalised settings. With the

exception of the personally selected security code.

Basic settings

02_Philadelphia835_gb.indd 43

20.12.12 13:56

Basic settings

Time

The following settings are possible:

Date – Set the date

Clock mode – Selection between 12 and 24-h mode

Time – Set the time

Sound

The following settings are possible:

Subwoofer – Switch subwoofer on/o

Subwoofer  lter – Make the setting according to the

subwoofer used (settings: 80/120/160 Hz).

Dynamic bass boost – Switch dynamic bass on/o

Language

The following settings are possible:

On screen display – Language for the user interface of

the Philadelphia 835.

DVD audio – The audio playback of DVDs is started in the

language de ned here.

DVD subtitle – The subtitles of DVDs are shown in the

language de ned here.

Disc menu – The DVD menu is displayed in the language

de ned here.

Bluetooth

The following settings are possible:

Bluetooth – Bluetooth® can be switched on or o .

Auto connect – If "Auto Connect" is activated, the device

automatically connects with known Bluetooth® devices

as soon as they are in range.

Auto answer – Phone calls from connected telephones

are automatically answered if this option is enabled.

Microphone – Select the microphone to be used for the

hands-free system via Bluetooth®.

Pairing code – Many Bluetooth® devices request the

pairing code before establishing the connection. You can

de ne it here.

BT Keyboard – Adjust the keyboard layout for searching

in the phone book.

02_Philadelphia835_gb.indd 44

20.12.12 13:56

DEUTSCHENGLISH

DVD

The following settings are possible:

Set password – De ne a password if you want to use the

parental controls.

Rating level – The rating of DVDs can be de ned here.

If set to "Adult", all movies can be played back. If a pass-

word was con gured, the rating level can be changed

only with the password

Volume

You can adjust the minimum volume levels for all sources

in the volume menu.

Useful information

Warranty

We provide a manufacturer's warranty for products

bought within the European Union. For devices pur-

chased outside the European Union, the warranty terms

issued by our respective responsible domestic agency

are valid. The warranty terms can be called up from

www.blaupunkt.com.

Service

If you ever need to use a repair service, you will  nd in-

formation about service partners in your country under

www.blaupunkt.com.

Basic settings | Useful information

02_Philadelphia835_gb.indd 45

20.12.12 13:56

334

Connection diagram

YELLOW

BLUE/WHITE

AUX IN VIDEO

YELLOW

REAR

VIDEO OUT 1

YELLOW

AUX IN L

WHITE

AUX IN R

RED

REAR OUT L

WHITE

REAR OUT R

RED

REAR L

WHITE

REAR R

RED

FRONT L

WHITE

FRONT R

RED

SUBWOOFER

BROWN

VIDEO OUT 2

YELLOW

Rear right (+) / Purple

Rear right (-) / Purple with black stripe

Front right / Gray CAN-L / Brown with black stripe

CAN-H / Orange with white stripe

Front right (-) / Gray with black stripe

Front left (+) / White Tele-mute / Brown

Front left (-) / White with black stripe

ACC+ / Red

Rear left (+) / Green Ground / Black

Battery 12V(+) / Yellow

Rear left (-) / Green with black stripe

Function

Connector A Connector B

PIN NO.

Connector

RADIO

ANTENNA

USB BLACK

BLACK

MIC

MIC LINE

WHITE

TO ANTENNA

YELLOW

GREEN

CAMERA

P. CONT (TO AMPLIFIER)

P. CONT

CAMERA

VIDEO

NAVI ANTENNA

WHITE

RED

AUX IN L

AUX IN R

TMC

15_Philadelphia835_bg.indd 334

20.12.12 14:09

335

Appendix

Supported iPod/ iPhone devices

Our product can support below listed iPod/ iPhone gen-

erations:

tiPod touch (4th generation)

tiPod touch (3rd generation)

tiPod touch (2nd generation)

tiPod touch (1st generation)

tiPod classic

tiPod with video

tiPod nano (6th generation)

tiPod nano (5th generation)

tiPod nano (4th generation)

tiPod nano (3rd generation)

tiPod nano (2nd generation)

tiPod nano (1st generation)

tiPod

tiPhone 4

tiPhone 3GS

tiPhone 3G

tiPhone

DivX®ed®and associated logos are trade-

marks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used

under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ABOUT DIVX VIDEO: DivX®is a digital video format cre-

ed®device

that plays DivX video. Visit divx.com for more information

les into DivX video.

ed®

device must be registered in order to play purchased

DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your

registration code, locate the DivX VOD section in your

device setup menu. Go to vod.divx.com for more infor-

mation on how to complete your registration.

ed®to play DivX®video, including premium

content.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired opera-

tion.

cations not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

tReorient or relocate the receiving antenna.

tIncrease the separation between the equipment and

receiver.

tConnect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

tConsult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with mini-

mum distance of 20 centimeters between the radiator

and your body.

may be reproduced, copied or distributed for personal

use only.

15_Philadelphia835_bg.indd 335 20.12.12 14:09

“Made for iPod” and “Made for iPhone mean that an elec-

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

- English: "This device complies with Industry Canada

licence- exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause und

esired operation of the device."

- French: "Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en comprom

ettre le fonctionnement."

Blaupunkt Europe GmbH

Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

http://www.blaupunkt.com

5 101 030 007

gb,or,uh,lp,rg,fs,kd,tp,se,ws,ln,ti,rf,bg,ed–05205431/10

15_Philadelphia835_bg.indd 336 20.12.12 14:09

P/N:127075004976

Blaupunkt Europe PHL835 CAR DVD PLAYER User Manual CE69M5325A 127075004976 EN

Blaupunkt Europe GmbH CAR DVD PLAYER CE69M5325A 127075004976 EN

User Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation