Briggs & Stratton 01653 User Manual GENERATOR Manuals And Guides L0312017

BRIGGS&STRATTON Generator Manual L0312017 BRIGGS&STRATTON Generator Owner's Manual, BRIGGS&STRATTON Generator installation guides

User Manual: Briggs & Stratton 01653 01653 BRIGGS & STRATTON GENERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your BRIGGS & STRATTON GENERATOR #01653. Home:Tool Parts:Briggs&Stratton Parts:Briggs&Stratton GENERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 44

PORTABLE GENERATOR

GI_NEATEUR PORTATIF

GENERAOOR PORTATIL

Model 01654 Shown

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de I'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call: Generator Helpline -1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

Appelez: Ligne d'assistance de G_n_rateur -1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

Llamada:Generador Helpline - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

BRIGGS &STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

I!!!!!!J,.FF.RSON.W..ON=N.U.S.A.

TABLE OF CONTENTS

Safety Rules.................................... 2-4

Assembly...................................... 5-7

Operation .................................... 8- I I

Maintenance.................................... 12

Storage........................................ 13

Troubleshooting ................................. 14

Warranty ...................................... 15

EQUIPMENT

DESCRIPTION

_Read this manual carefully and become

familiar with your generator. Know its

applications, its limitations and any hazards

involved.

The generators are anengine-driven, revolving field,

alternating current (AC) generator. It was designedto supply

electrical power for operating compatible electrical lighting,

appliances,tools and motor loads.Thegenerator's revolving

field is driven at about 3,600 rpm by a single-cylinder engine.

CAUTION! DO NOT exceed the generator's

wattage/amperage capacity.See"Don't Overload

Generator" on page I I.

Everyeffort hasbeen made to ensure that informationin this

manualis accurate and current. However,we reserve the

right to change,alter or otherwise improvethe product and

this document at any time without prior notice.

The EmissionControl Systemfor this generator is warranted

for standardsset by the Environmental Protection Agency.For

warranty informationrefer to the engineowner's manual.

In the State of California a spark arrester is required by lawI

(Section 4442 of the California Public Resources Code).

Other states may have similar laws.Federal lawsapply on

federal lands.If you equip the muffler with a spark arrester,

it must be maintained in effective working order.

SAFETY RULES

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

The safety alert symbol (_.) is used with a signal word

(DANGER, CAUTION,WARNING), a pictorial and/or a

safety messageto alert you to hazards.DANGER indicates

a hazard which, if not avoided,will result in death or serious

injury.WARNING indicatesa hazard which,if not avoided,

could result in death or serious injury.CAUTION

indicatesa hazard which, if not avoided,might result in

minor or moderate injury.CAUTION, when used

without the alert symbol, indicatesa situation that could

result in equipment damage.Follow safety messagesto

avoid or reduce the risk of injury or death.

WARNING

The engine e_duct contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, b rth defects, or other reproduct ve harm.

Hazard Symbols and Meanings

Electrocution Electrical Shock Electrical Shock

Toxic Fumes

Explosive Pressure

Explosion Fire

Chemical Burn Hot Surface

DANGER

Operate generator ONLY outdoors.

Keep at least 2 feet of clearance on all sides of generator for

adequate ventilation.

DO NOT operate generator insideanybuildingor enclosure,

includingthe generator compartment of a recreationalvehicle(RV).

DANGER

When usinggenerator for backup power, notify utility

company.Use approved transfer equipment to isolate

generator from electric utility.

Use a ground circuit fault interrupter (GFCi) in any damp or

highly conductive area, suchas metal decking or steel work.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT usegenerator with electrical cords which are worn

frayed, bare or otherwise damaged.

DO NOT operate generator inthe rain.

DO NOT handle generator or electrical cords while standing

in water, while barefoot, or while hands or feet are wet.

DO NOT allow unqualified persons or children to operate or

service generator.

DANGER

DO NOT allow anyopen flame,spark, heat, or lit cigarette

during and for several minutes after charging a battery.

Wear protective goggles,rubber apron, and rubber gloves.

, WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turngenerator OFF and let it cool at [east2 minutes before

removing gas cap.Loosen capslowly to relieve pressure in tanlc

Fill fuel tank outdoors.

DO NOT overfill tank.Allow spacefor fuel expansion.

Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights,heat, and

other ignitionsources.

DO NOT light a cigarette or smoke.

fVHEN OPERATING EQUIPMENT

DO NOT tip engine or equipment at angle which causesfuel

to spill.

This generator is not for use in mobile equipment or marine

applications.

'HEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

Transportlrepair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff

valve OFE

Disconnect spark plug wire.

VHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL

IN TANK

Store away from furnaces, stoves,water heaters,clothes

dryers or other appliances that have pilot light or other

ignition source because they can ignite fuel vapors.

, WARNING

This generator does not meet U. S.Coast Guard Regulation

33CFR-183 and should not be used on marine applications.

Failure to use the appropriate U. S.Coast Guard approved

generator could result in bodily injury and/or property

damage.

;ENERATOR

WARNING

Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

, WARNING

DO NOT touch hot surfaces.

Allow equipment to cool before touching.

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed.Generator supplies

correct rated frequency and voltage when running at governed

speed.

DO NOT modify generator in any way.

CAUTION

See"Don't Overload Generator" on page I I.

Start generator and let engine stabilize before connecting

electrical loads.

Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for

operation.

Turn electrical loads OFF and disconnect from generator

before stopping generator.

CAUTION

Use generator only for intended uses.

tf you have questions about intended use,ask dealer or call

1-800-743-4115.

Operate generator only on level surfaces.

DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,

or corrosive vapors.

DO NOT insert any objects through cooling slots.

If connected devices overheat, turn them offand disconnect

them from generatoc

Shut off generator if.'

-electrical output is lost;

-equipment sparks, smokes,or emits flames;

-unit vibrates excessively.

ASSEMBLY

Your generator requires some assemblyand is ready for

use after it has been properly serviced with the

recommended oil and fuel.

If you haveany problems with the assemblyof your

generator,pleasecall the generator helplineat

1-800-743-4115. If callingfor assistance,pleasehavethe

model, revision,andserial number from the data tag available.

INSTALL WHEEL KIT

NOTE: If your unit is supplied with a 10" wheel kit use

the following instructions.If your unit is supplied with an

8" wheel kit use the instructionson page6.

NOTE:While the wheel kit is designedto greatly improve

the portability of your generator, it is not intendedfor

over-the-road use.

You will need a socket wrench with I/2" or 13mm sockets

and a needle-nose pliers to install this kit.

Install the 10" Wheel Kit as Follows

I. Placethe bottom of the generator cradle on a fiat,

even surface.Temporarily place unit on blocks to ease

assembly.

2. Slide axle through both axle mounting brackets on

cradle frame, as shown in Figure I.

3. Slide a wheel over the axle.

NOTE: Be sure to install both wheels with the air

pressure valve on the outboard side.

4. Placethe e-ring onto the groove inthe axle.You may

add the fiat washer if desired.

NOTE: Use retaining pins insteadof e-clip,if applicable.

5. Place one end of the needle nose pliers on the bottom

of the axle and the other end of the pliers on top of

the e-ring. Seat the e-ring by pressing the pliers closed.

6. Repeat step 3 through 5 to secure second wheel.

7. Remove the temporary blocks.

8. Attach the vibration mounts to the support leg with

30mm capscrews and lock nuts.

9. To aid support leg assembly,rest generator on cradle,

engine end down. Remove the existing hardware from

the left unit vibration mount with 13ram wrench. Use

the samehardware to attach the support leg.

10. Attach the other side of the support leg with a 20mm

cap screw and lock nut Rest generator on wheels and

support leg.

FlatWasher

support leg to unit

Axle

Cap Screw

1_ Hex Nut

Cap Screw

E-Ring

II. Ifequipped,centerthehandlebracketongenerator

frameatsupportlegendofcradle,asshown.

12.AttachhandlebracketwithtwoM8x 45mmcap

screwsand two lockinghexnuts.

13.Checkthatallfastenersaretightandthetiresareinflated

tothevaluemarkedon thetireorwithin15and40 psi.

Install the 8"Wheel Kit as Follows

I. Place bottom of generator cradle on afiat surface.

2. Placeaxle stud through wheel retainer on cradle frame,

as shown in Figure 2.

3. Use 15/16" wrench to secure the axle stud to frame

with 5/8-18 jam nut.

4. Install the other axle stud in the same manner.

NOTE: Be sure to install wheel with raised hub inboard.

5. Tip unit and installthe wheel. Placefiat washer over

axle stud.

6. Retain wheel on axle stud with retaining pin. Install

other wheel on remaining axle shaft the same way.

7. Attach the vibration mount to the mounting leg with a

capscrew and lock nut.

8. Remove two front nuts from vibration mount on unit

with 13ram wrench. Use these nuts to retain the

mounting leg.

9. Center the lifting handle on generator end of cradle.

Attach handle using two 13mm wrenches with two

capscrews and two hex nuts.

Capscrew

Handle

Grip Axle Stud

Nut "

Vibration

Nut Jam Nut

Washer

ExistingFasteners

to Secure Leg RetainingPin

ELECTRIC START

Your unit may be equipped with electric start capability but

can be started manually.If you choose not to use the

electric start feature, you do not need to install the battery.

If your unit does not haveelectric start, ignore this section.

Check Battery /Attach Negative

Battery Wire

The sealed battery on the generator is fully charged and

pre-lnstalled except for the negative (black) battery cable.

To install:

I. Cut off tie wrap securing loose end of negative (black)

cable.

2. Remove nut and washer on negative battery terminal.

3. Slide negative battery cable over screw on negative

terminal (Figure 3).

Negative

battery

cable Screw \

Positive battery cable

4. Reattach washer and nut and tighten.

5. Verify that connections to battery and generator are

tight and secure.

BEFORE STARTING THE

ENGINE

Add Engine Oil and Fuel

• Place generator on a level surface.

CAUTION

•Refer to engine manual for oil and fuel fill information.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

• Refer to engine owner's manual and follow oil and fuel

recommendations and instructions.

NOTE: Check oil often during engine break-in. Refer to

engine owner's manual for recommendations.

NOTE: The generator assembly rotates on a prelubricated

and sealed ball bearing that requires no additional

lubrication for the life of the bearing.

USING THE GENERATOR

System Ground

The generator has a system ground that connects the

generator frame components to the ground terminals on

the AC output receptacles.The system ground is connected

to theAC neutral wire (the neutral is bonded to the

generator frame). _'.-ma.U_i

Special Requirements

There may be Federalor State Occupational Safetyand

Health Administration (OSHA) regulations, localcodes, or

ordinances that apply to the intendeduse of the generator.

Pleaseconsult a qualified electrician, electrical inspector,or

the local agencyhavingjurisdiction.

•In some areas,generators are required to be registered

with localutility companies.

• If the generator is used at a construction site, there may

be additional regulations which must be observed.

Connecting to a Building's Electrical

System

Connections for standby power to a buitding's electrical

system must be made by a qualified electrician.The

connection must isolatethe generator power from utility

power, and must comply with all applicable lawsand

electrical codes.

DANGER

When usinggenerator for backup power, notify utility

company.Use approved transfer equipment to isolate

generator from electric utility.

Use a ground fault circuit interrupter (GFCI) in any damp or

highly conductive area, suchas metal decking or steel work.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT usegenerator with electrical cords which are worn

frayed, bare or otherwise damaged.

DO NOT operate generator inthe rain.

DO NOT handle generator or electrical cords while standing

in water, while barefoot, or while hands or feet are wet.

DO NOT allow unqualified persons or children to operate or

service generator.

BATTERY CHARGER

If equipped, usebattery float charger jack to keep the

starting battery charged and ready for use.Battery charging

should be done in a dry location,such as insidea garage.

I. Plugcharger into unit's"Battery Float Charger" jack,

which is located on the starter switch (Figure 4). Plug

battery charger into a120Volt AC wall receptacle.

2. Unplug charger from unit and wall outlet when

generator isbeing started and while it is in operation.

3. Keep this charger plugged in when generator is not in

use to prolong battery life.The charger has a built in

float equalizer and will not overcharge the battery,

even when plugged in for an extended period of time.

IMPORTANT: See+'Battery Maintenance" on page 12for

additional information.

OPERATING THE

G EN ERATO R

CAUTION

See"Don't Overload Generator" on page I I.

Start generator and let engine stabilize before connecting

electrical loads.

Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for

operation.

Turn electrical loads OFF and disconnect from generator

before stopping generator.

IMPORTANT: Always unplugthe battery float charger

before starting the generator.

Starting the Engine

Disconnect all electrical loadsfrom the generator. Use the

following start instructions:

I. Make sure unit is on a levelsurface.

IMPORTANT: Failureto start and operate unit on a level

surface will cause the unit not to start or shut clown during

operation.

2A. For models with the fuel valve built into the engine,

turn the fuel valve to the "On" position (Figure 5).

FuelValve is

On position

2B. For models with an overhead fuel tank, turn the fuel

valve to the "On" position (Figure 6).The fuel valve

handle should be vertical (pointing toward the ground)

for fuel to flow.

FuelValve is shown

in the On position

3. Start engine according to instructions given in the

engine owner's manual.

NOTE: If engine starts after 3 pulls but fails to run, or if

unit shuts down during operation, make sure unit is on a

level surface and check for proper oil level in crankcase.

This unit may be equipped with a low oil protection device.

Seeengine manual.

Connecting Electrical Loads

• Let engine stabilize and warm up for a few minutes after

starting.

• Plug in and turn on the desired 120 and/or 240 VottAC,

single phase,60 Hz electrical loads.

• DO NOT connect 240Vott loads to the 120Volt duplex

receptacles.

• DO NOT connect 3-phase loads to the generator.

• DO NOT connect 50 Hz loads to the generator.

•DO NOT OVERLOADTHE GENERATOR. See

"Don't Overload the Generator" on page I I.

Stopping the Engine

I. Unplugall electrical loads from generator panel

receptacles. Never start or stop engine with electrical

devices plugged in and turned ON.

2. Let engine run at no-load for several minutes to

stabilize internal temperatures of engine and generator.

3. Turn engine off according to instructions given in the

engine owner's manual.

4. Move fuel valve to "Off" position.

RECEPTACLES

The generator wilt be equipped with one or more of the

following receptacles:

CAUTION

NEVERattempt to power a device requiring more

amperagethan generator or receptacle can supply.

DO NOT overload the generator. See"Don't Overload

Generator".

120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking

Receptacle

Use a N EMA LI4-30 plug with this receptacle.Connect a

4-wire cord set rated for 250Volt AC loads at 30 Amps (or

greater) (Figure 7).You can use the same4-wire cord if you

plan to run a 120Volt load.

r(Neutral)

Y (Hot) | X (Hot)

NEMA L14-30 /_ Ground(Green)

This receptacle powers 120/240Volt AC, 60 Hz, single

phase loads requiring up to 6,000 watts of power (6.0 kW)

at 30 Amps for 120Volts or 240Volts.The outlet is

protected by a push-to-reset circuit breaker.

120 Volt AC, 30 Amp Locking

Receptacle

Use a NEMA L5-30 plug with this receptacle.Connect a

3-wire cord set rated for 125Volts AC at 30 Amps to the

plug (Figure 8).

3-WireCord Set NEMA L5-30

_ Neutral

_d (Green)

Use this receptacle to operate 120VoltAC, 60 Hz, single

phase loads requiring up to 3,600 watts (3.6 kW) of power

at 30Amps.The outlet is protected by a push-to-reset

circuit breaker.

120 Volt AC, 20 Amp, Duplex

Receptacles

Each duplex receptacle (Figure 9) is protected against

overload by a push-to-reset circuit breaker.

Use each receptacle to operate 120Volt AC, single-phase,

60 Hz electrical loadsrequiring up to 2,400 watts (2.4 kW)

at 20Amps of current. Use cord sets that are rated for

125Volt AC loads at 20Amps (or greater).

COLD WEATH ER

OPERATION

Under certain weather conditions (temperatures below

40°F [4°C] and a high dew point), your generator may

experience icingof the carburetor and/or the crankcase

breather system.

Build a structure that wilt enclose three sides and the top

of the generator:

I. Make sure entire muffler-side of generator is exposed.

Note that your generator may appear different from

that shown in Figure 10.

2. Ensure a minimum of two feet clearance between open

side of box and nearest object

3. Face exposed end away from wind and elements.

4. Enclosure should hold enough heat created by the

generator to prevent problems.

DANGER

Operate generator ONLY outdoors.

Keep at least 2 feet of clearance on all sides of generator for

adequateventilation.

DO NOToperategeneratorinsideanybuilding or enclosure,

includingthegenerator compartment of a recreationalvehicle(RV).

Removegeneratorfrom shelterwhen temperatureis above

40oF[4oc].

DON'T OVERLOAD

G EN ERATO R

Capacity

You must make sure your generator can supply enough

rated (running) and surge (starting) watts for the itemsyou

will power at the sametime. Follow these simple steps:

I. Select the items you wilt power at the sametime.

2. Total the rated (running) watts of these items.Thisis

the amount of power your generator must produce to

keep your items running. See Figure I I.

3. Estimate how many surge (starting) watts you wilt

need. Surgewattage is the short burst of power

needed to start electric motor-driven tools or

appliancessuch as a circular saw or refrigerator.

Becausenot all motors start at the sametime, total

surge watts can be estimated by adding only the

item(s) with the highest additional surge watts to the

total rated watts from step 2.

Example:

Tool or Appliance

Window Air

Conditioner

Refrigerator

Deep Freezer

Television

Light (75 Watts)

Rated (Running)

Watts

1200

800

500

3075 Total

RunningWatts

Total Rated (Running)Watts = 3075

Highest Additional SurgeWatts = 1800

Total Generator Output Required = 4875

Additional Surge

(Starting)Watts

1800

1600

500

1800 Highest

Surge Watts

Power Management

To prolong the life of your generator and attached devices,

it is important to take care when adding electrical loads to

your generator.There should be nothing connected to the

generator outlets before starting it's engine.The correct

and safe way to managegenerator power is to sequentially

add loads as follows:

I. With nothingconnected to the generator, start the

engine as described in this manual.

2. Plug in and turn on the first load, preferably the largest

load you have.

3. Permit the generator output to stabilize (engine runs

smoothly and attached device operates properly.

4. Plugin and turn on the next load.

5. Again, permit the generator to stabilize.

6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.

NEVERadd more loads than the generator capacity.Take

special care to consider surge loads in generator capacity,

as described above.

Tool or Appliance

Rated*

(Running)

Watts

Additional

Surge

(Starting)

Watts

Essentials

Light Bulb - 75 watt 75

Deep Freezer S00 S00

Sump Pump 800 1200

Refrigerator/Freezer - 18Cu. Ft. 800 1600

Water Well Pump - I/3 HP 1000 2000

Heating/Cooling

Window AC - I0,000 BTU 1200 1800

Window Fan 300 600

FurnaceFan Blower - 1/2 HP 800 1300

Kitchen

Microwave Oven - 1000 Watt 1000

Coffee Maker 1500

Electric Stove - SingleElement 1500

Hot Plate 2500

Family Room

DVD/CD Player 100

VCR 100

Stereo Receiver 450

Color Television - 27" S00

Personal Computer w/I 7" monitor 800

Other

SecuritySystem 180

AM/FM Clock Radio 300

Garage Door Opener - 1/2 HP 480 520

Electric Water Heater - 40 Gallon 4000

DIY/Job Site

Quartz Halogen Work Light 1000

Airless Sprayer - I/3 HP 600 1200

Reciprocating Saw 960 960

Electric Drill - 1/2 HP 1000 1000

Circular Saw - 7 I/4" 1500 1500

Miter Saw- 10" 1800 1800

Table Planer - 6" 1800 1800

Table Saw/RadialArm Saw - 10" 2000 2000

Air Compressor - I-I/2 HP 2500 2500

*Wattages listed are approximate only. Check toot or

appliance for actual wattage.

I|1

GENERAL MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS

The Owner/Operator is responsible for making sure that

all periodic maintenance tasks are completed on a timely

basis;that all discrepanciesare corrected; and that the unit

is kept clean and properly stored. NEVER operate a

damaged or defective generator.

Engine Maintenance

Seeengine owner's manual for instructions.

CAUTION

Used motor oil has been shown to cause skin cancer in

certain laboratory animals.

Thoroughly wash exposed areaswith soap and water.

KEEPOUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T

POLLUTE. CONSERVE RESOURCES.RETURN

USED OIL TO COLLECTION CENTERS.

Generator Maintenance

Generator maintenance consists of keeping the unit clean

and dry. Operate and store the unit in a dean dry

environment where it wl{{ not be exposed to excessive

dust, dirt, moisture or any corrosive vapors. Cooling air

SlOtS in the generator must not become clogged with snow,

leaves or any other foreign material.

NOTE: DO NOT use agarden hose to clean generator.

Water can enter engine fuel system and cause problems. In

addition, if water enters generator through cooling air slots,

some of the water will be retained in voids and cracks of

the rotor and stator winding insulation.Water and dirt

buildup on the generator internal windings will eventually

decrease the insulation resistance of these windings.

WARNING

Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

Battery Maintenance

Other than float charging,described elsewhere, no

maintenance is required for the starting battery. Keep the

battery and terminals clean and dry.

IMPORTANT: Battery charging should be performed in a

dry location, such as insidea garage.

Generator Cleaning

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

CAUTION

DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,

or corrosive vapors.

DO NOT insert any objects through cooling slots.

•Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.

• Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris.

• Use low pressure air (not to exceed 25 psi) to blow

away dirt. Inspect cooling air slots and opening on

generator.These openings must be kept clean and

unobstructed.

STO RAG E

The generator should be started at least once every seven

daysand allowed to run at least 30 minutes. If this cannot

be done and you must store the unit for more than

30 days,use the following guidelines to prepare it for

storage.

Generator Storage

•Clean the generator as outlined in"Generator Cleaning".

• Check that cooling air slots and openings on generator

are open and unobstructed.

WARNING

DO NOT place a storage cover over a hot generator.

Let equipment cool for a sufficient time before placing the

cover on the equipment.

Engine Storage

See engine owner's manual for instructions.

Other Storage Tips

• To prevent gum from forming in fuel system or on

essential carburetor parts, add fuel stabilizer into fuel

tank and fill with fresh fuel. Run the unit for several

minutes to circulate the additive through the carburetor.

The unit and fuel can then be stored for up to

24 months. Fuel stabilizer can be purchased locally.

• Do Not store fuel from one season to another unless it

has been treated as described above.

• Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt

in fuel can cause problems if it's used with this unit.

• Store unit in a clean and dry area.

TROUBLESHOOTING

Problem

No AC output is available, but

generator is running.

Cause

I. One of the circuit breakers is

open.

2. Fault in generator.

3. Poor connection or defective

cord set.

4. Connected device is bad.

Correction

I. Reset circuitbreaker.

2. Contact Authorized service

facility.

3. Check and repair.

4. Connect another device that is in

good condition.

I. Short circuit in a connected load. I. Disconnect shorted electrical

Generator runs good at no-load load.

but "bogs" down" when loads are 2. Generator is overloaded. 2. See "Don't Overload Generator".

connected. 3. Shorted generator circuit. 3. Contact Authorized service

facility.

I. Failed battery. I. Replace battery.

Generator will not start; or starts 2. Low oil level. 2. Fill crankcase to proper level or

and runs rough, place generator on level surface.

I. Out of gasoline. I. Fill fuel tank.

Generator shuts down during

operation. 2. Low oil level. 2. Fill crankcase to proper level or

place generator on level surface.

Generator lacks power. Load is too high. See "Don't Overload Generator".

Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s), of the equipment that is defective in material

or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by

purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest

Authorized Service Dealer in our dealer Iocator map at www.briggspowerproducts.com.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY

AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED

TO THE EXTENT EXCLUSION ]S PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation

and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal dghts and you may also have other rights which vary from state

to state or country to country.

Consumer Use

CommerciaJ Use

The engine and starting batteries are warranted soIely by the manufacturers of those products.

2years for alI consumer products in the European Union Parts onIy on 2nd year for consumer use of Portable Generator and

Home Generator System - Less than 10 KW, outside of European Union

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time

stated in the table above. "Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer. "Commercial use" means all other

uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once equipment has experienced commercial use, it shall thereafter

be considered as commercial use for purposes of this warranty. Equipment used for Prime Power in place of utility are not applicable to

this warranty. Electric Powered Pressure Washers used for commercial purposes are not warranted.

NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. SAVE YOUR

PROOF OF PURCHASE RECEIPT. iF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY

SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY

PERIOD.

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authodzed Service Dealer may perform warranty repairs. Most

warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not

apply if equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation.

Similarly, the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the equipment has been removed or the equipment has been altered

or modified. During the warranty pedod, the Authorized Service Dealer, at its option, will repair or replace any part that, upon examination, is found to

be defective under normal use and service. This warranty will not cover the following repairs and equipment:

Normal Wear: Outdoor Power Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. This warranty does not

cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.

Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized

installation or alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as,

in our judgment, to adversely affect its performance and reliability. This warranty also does not cover normal maintenance such as adjustments,

fuel system cleaning and obstruction (due to chemical, dirt, carbon, lime, etc.).

Other Exclusions: This warranty excludes wear items such as quick couplers, oil gauges, belts, o-rings, filters, pump packing, etc., pumps that

have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications, alterations, or improper servicing

or freezing or chemical deterioration. Accessory parts such as guns, hoses, wands and nozzles are excluded from the product warranty. Also

excluded is used, reconditioned, and demonstration equipment; equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in

life support applications. BRIGGS &STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WI, USA

TABLE DES MATIf=RES

R_glesde S_curit_.................................. 16-18

Assemblage ....................................... 19-21

Operation ........................................ 22-25

Entreden ............................................ 26

Rangement .......................................... 27

Ddpannage .......................................... 28

Garantie ............................................ 29

DESCRIPTION DE L IEQUIPEMENT

_Lisez avee soin ee manuel et familiarisez-vous avec

votre g6n6rateur. Connaissez ses applications, ses

limitations et les dangers qu'il implique.

Ce g6n_rateur est un g6ndrateur entra?n6 par un moteur _ champ

magn6tique rotatif produisant du courant alternatif (c.a.).il a 6t_

con_u pour fournir du courant _lectrique pour faire marcher des

charges compatibles d'_clairage, d'appareils m_nagers,d'oudl et de

moteur. Le champ tournant du g6n_rateur est entrain6

3,600T/M par un moteur monocylindrique.

ATTENTION! NE PASd_passer la capacit6 en watts ou en

Amperes du g6n_rateur.Voir "Ne PasSurcharger le G6n_rateur"

sur la page 25 pour I'information sp_cifique.

Tout a 6t6 mis en oeuvre pour que les informationscontenues

darts ce manuel soient exactes et _ ioun Cependant, nous se

r6serve le droit de changer,d'alt6rer ou d'am61iorer le produit

n'importe quel moment sans avispr_alable.

Le Syst_me de contr61e de 1'6missiondu g6ndrateurest garanti

pour des normes 6tablies par L'Agence de protection de

I'environnement. Pour des informationssur la garantie, se reporter

au manuel du moteur.

Dans l'6tat de Californie un pare-6tincelles est requis par la loi

(section 4442 du Code des ressources publiques de Californie).

D autres _tats ont des lois similaires. Les lois f_d_rales

s'appliquent aux terres f_d_rales. Si vous _quipez le silencieux

dun pare-_tince es, i dolt _tre en bon 6tat de fonctionnement.

Rf=GLES DE SIECURITIE

_k eci est la st_ret6 le symbole vif. II est utilis6 pourvous alerter aux dangers de blessure personnels

potentiels. Ob6ir toes messages de s_ret6 qui suivent

ce symbole 6viter la blessure ou la mort possibles.

Le symbole indiquant un message de s_curit_ est accompagn6 d'un

mot indicateur (DANGER,ATTENTION,AVERTISSEMENT), d'un

message illustr_ et/ou d'un message de s_curit_ visant _ vous

avertir des dangers. DANGER indique un danger qui, s'il n'est pas

6vit_, provoquera des blessures graves, voire fatales.

AVEWrlSSEMENT indique un danger qui, s'il n'est pas 6vit_, peut

provoquer des blessures graves, voire fatales. ATTENTION

indique un danger qui, s'il n'est pas _vit_, peut provoquer des

blessures mineures ou l_g_res. Le mot ATTENTION, lorsqu'il est

utilis6 sans le symbole d'alerte, indique une situation pouvant

endommager l'_quipement. Suivez les messages de s_curit_ pour

_viter ou r_duire les risques de blessures ou de mort.

AVERTISSEMENT

L'6chappement du moteur de ce produit contient des produits

chimiquesque I'l_tat de Californie consid_recomme causantle

cancer,desd6formations _la naissanceou d'autresdangers

concernant la reproduction.

Symboles de Danger et Moyens

Electrocution Choc Electrique Choc Electrique

EmanationsToxiques

_\_/_._.

Pression Explosive

Explosion Feu

BrQlures Chimiques Surface Chaude

DANGER

Faitesfonctionner le g(_n_rateur SEULEMENT _ rext_rieur.

Laissez un espace d'au moins 2 pieds tout autour du g_n_rateur, pour

permettre une ventilation adequate.

NE FAITESPAS fonctionner le g_n6rateur & I'int_rieur d'un bgtiment

ou d'un abri, y compris _ I'int_rieur du compartiment d'un v_hicule de

plaisance.

DANGER

Lorsque vous utilisez le g_n_rateur comme source d'_nergie de

secours, il est n_cessaire d'aviser les services publics d'_lectricit_.

Utilisez un disjoncteur diff_rentiel Iorsque vous utilisez I'appareil dans

des endroits humides ou extr_mement conductibles, comme les

terrasses en m_tal ou les ouvrages m_talliques.

NE touchez pas lesills d_nud_s ou les boltiers.

N'UTILISEZ pas le g_n_rateur avec des cordons _lectriques uses,

effiloch_s ou d_nud_s, ou ablm_s de quelque sorte que ce soit.

N'UTILISEZ pas le g_n_rateur sous la pluie.

NE manipulez pas le g_n_rateur ou les cordons d'alimentation Iorsque

vous _tes debout dans I'eau,pieds nus ou avec les mains ou les pieds

humides.

NE laissezpas des personnes non qualifi_es ou des enfants se servir

ou r_parer le gen_rateur.

DANGER

Ne laissezaucuneflamme,_tincelle,sourcede cha[eurou cigarette

allum(_ependant ou plusieurs minutes suivant la charge de

I'accumulateur.

Portez des lunettesde protection, un tablier et desgants en caoutchouc.

AVERTISSEMENT

LORSQU E VOUS AJOUTEZ DU CARBURANT

_teignez le g(_n_rateur et laissez-lerefroidir au moins 2 minutes avant

de retirer le capuchon du r_servoir de carburant. Oesserrez lentement

le capuchon pour laisser la pression s'_chapper du r_servoir.

Remplisseztoujours le r6servoir _ essence_ I'ext6rieu_

NE REMPLISSEZPAStrop le r_servoir. Laissez 1,5 pouce pour

I'expansion de I'essence.

Eloignezressence des 6tincelles, des flammes, des veilleuses, de la

chaleur et de toute autre source d'inflammation.

N'ALLUMEZ PASde cigarette ou ne fumez pas_ proximit_ de I'appareiL

.ORSQUE L'EQUIPEMENT FONCTIONNE

NE PENCHEZ PAS[e moteur ou I'L_Cluipement,vous risqueriez de

renverser de I'essence.

Cette g_n6ratrice n'est pas conque pour _tre utilis6e dans de

1'6quipement mobile ou les applications marines.

.ORSQUEVOUSTRANSPORTEZ OU RF:PAREZ

L'F:QUIPEMENT

Transportez ou r6parez I'appareil Iorsquele r6servoir d'essence est

VIDE, ou Iorsque la soupape d'arr6t d'essence est FERMEE.

D_branchez le cgble de bougie.

.ORSQUEVOUS ENTREPOSEZ L'ESSENCE OU UN

EQUIPEMENTAVEC UN R_:SERVOIR AESSENCE

Entreposez-[eloin des appareils de chauffage,des fours, des chauffe-

eau,des s_cheusesou de tout autre appareil _lectrom_nager

disposant d'une veilleuse ou de toute autre source d'inflammation

risquant d'enflammer lesvapeurs d'essence.

AVERTISSEMENT

Cette g_neratrice ne satisfait pasaux normes U. S.Coast Guard

Regulation 33CFR-183 et ne dolt pas 6tre utilisee pour des

applications marines.

L'omission d'utiliser une gen_ratrice appropri_e et approuv6e par U.S.

Coast Guard pourrait entralner des blessures corporelles ou des

dommages mat6riels.

AVERTISSEMENT

IENERATEUR

D_branchez toujours le c_ble de bougie et placez-le de fa_on _ ce

qu'il ne soit pas en contact avecla bougie.

AVERTISSEMENT

NETOUCHEZ PAS les surfaces chaudes.

Laissez I'_Cluipement refroidir avant de le toucher.

ATTENTION

NETRAFIQUEZ PAS la vitesse r_gul_e. Le g_n_rateur produit une

fr_quence nominale et une tension correctes Iorsqu'il fonctionne

une vitesse r_gul_e,

NE modifiez le gen_rateur d'aucune fa_on.

ATTENTION

Voir la section "Ne surchargez pas¥otre g_n_rateur "_ la page 25,

D_marrez le g_n_rateur et laissezle moteur se stabiliser avant de

hrancher les charges _lectriques.

Branchez les charges _lectriques en position ARRE_, puis, remettez en

position MARCHE.

_teignez les charges _lectriques et d_branchez-les du g_n_rateur avant

de I'arr_ter.

ATTENTION

NE vous servez du g_n_rateur que pour les utilisations pr_vues.

Si vous avez des questions concernant les utiIi_tions pr_vues,

demandez _ votre distributeur ou contactez N_gociant autorise,

Ne f_ites fonctionner le g_n_rateur que sur des surfaces horizontales,

N'EXPOSEZ pas le g_n_rateur _ une humidit_ excessive, _ de la

poussi_re, _ de la salet_ ou _ des vapeurs corrosives.

N'INS_REZ aucun obiet dans les fentes de refroidissement,

Si lesappareils branch_s sont en surchauffe, _teignez-les et

d_hranchez-les du g_n_rateur,

Arr_tez le g_n_rateur si :

-la puissance _lectrique est inexistante;

-I'_quipement produit des _tincelles, de la fum_e ou des flammes

-I'unit_ vibre excessivement.

ASSEMBLAGE

Votre g_n_rateur exige que quelque assembl_e et soit pr_t pour

I'usageapr_s il a _t_ convenablement entretenu avec le p_trole et

le carburant recommand_s.

Si vous avez n'importe quels probl_mes avecI'assembl_e de votre

g_n_rateur,s'il vous plait appeler le helpline de g_n_rateur

1-800-743-4115. Sivous t_l_phonez pour obtenir de I'aide,

veuillez avoir disponibles les renseignements du donn_es

_tiquettent: num_ro de module, de r_vision et de s_rie.

INSTALLE LA ROUE LATROUSSE

REMARQUE: Si votre appareil est dot_ de roues de 25 cm

(10 po), veuillez suivre les instructions ci-dessous. Sivotre appareil

est dot_ de roues de 20 cm (8 po),veuillez suivre les instructions

la page20.

Les roues ont _t_ con_;uespour am_liorer la portabilit_ de votre

g_n_ratrice.

REMARQUE: Les roues n'ont pas _t_ con_;uespour le transport

de la g_n_ratrice sur la route.

Pour installercet ensemble, vous aurez besoin d'une cl_ munie de

douilles de I/2 po ou de 13mm ainsi que de pinces A becs fins.

Installez les roues de 25 cm (10 po) comme suit (figure 12)

I. PLacezle fond du berceau de la g_n_ratrice sur une surface

plate et unie. Pour faciliter I'assemblage,placez

temporairement I'appareil sur des blocs.

2. FaitesglisserI'essieu darts les deux supports de fixation de

I'essieu sur le cadre du berceau,tel qu'illustr_ _,la figure 12.

3. Faitesglisser une roue sur I'essieu.

REMARQUE: Assurez-vous de poser les deux roues avec la

valve _ pneu pointant vers I'ext_rieur.

4. Posez I'anneau en E sur la rainure de I'essieu.Posez la

rondelle plate si vous le d_sirez.

REMARQUE: Le cas _ch_ant, utilisez des tiges de retenue au

lieu d'anneaux en E.

5. Placez un bout des pinces _ becs finsau-dessous de I'essieu

et I'autre bout au-dessusde I'anneau en E.BIoquez I'anneau

en E en serrant les pinces.

6. R_p_tez les _tapes 3 _,5 pour la pose de la deuxi_me roue.

7. Enlevez les blocs temporaires.

8. Fixez les montants antivibratiles Ala tige portante avecdes

vis A t_te de 30 mm et des contre-_crous.

9. Pour faciliter la pose de la tige portante, faites reposer la

g_n_ratrice sur le berceau avec I'extr_mit_ moteur vers le

bas.Enlevez les pi_ces de fixation d_i_,install_essur le

montant antivibratile gauche_ I'aide d'une cl_ de 13 ram.

Utilisez ces pi_ces pour fixer la tige portante.

10. Fixez I'autre cbt_ de la tige portante avecune vis At_te de

20 mm et un contre-_crou. Faites reposer la g_n_ratrice sur

les roues et latige portante.

Ensemble de

Utilisez les pi_ces de

fixation fournies pour

Vis _ t_te

Rondelle plate

Montant antivibratile

l_Vis _ t_te Ecrou hexagonal

Anneau en E

II. Centrez le support de la poign_e sur le cadre de la g_n_ratrice

c6t_ tige portante du berceau,tel qu'indiqu_ dans I'illustration.

12. Fixez [e support de [a po[gn_e _ I'aidede deux vis d'assemblage

M8 x 45 mm et de deux contre-_crous hexagonaux.

13. Assurez-vousquechaquefixationestsolideetquela

pression des pneus se situe entre 15 et 40 Ib/po2.

Installez les roues de 20 em (8 po) comme suit (figure 13)

I. Placezlefond du berceaude la g_n_ratricesur une surfaceplate.

2. Enfilez le goujon de I'essieudans le dispositif de retenue du

cadre du berceau.

3. Utilisez une cl_ de 24 mm (15/16 po) pour fixer le goujon de

I'essieuau cadre avec un contre-_crou de 5/8-18.

4. Posez ['autre goujon d'essieu de la m6me mani_re.

REMARQUE: Assurez-vous de placer [a roue avec le moyeu

sur_lev_ du c6t_ int_rieur.

5. tnc[inez I'apparei[ et posez la roue. Posezune rondel[e plate

sur [e goujon d'essieu.

6. Fixez la roue au goujon d'essieuavec une tige de retenue.

tnstallez I'autre roue sur I'autre arbre d'essieu de la m_me

mani_re.

7. Fixez le montant antivibratile _ [a tige portante avec une vis

t_te et un contre-6crou.

8. Enlevez les deux _crous avant du montant antivibrati[e

I'aide d'une cl6 de 13mm. Utilisez ces 6crous pour fixer la

tige portante.

9. Centrez la poign_e de [evage_ I'extr_mit_ g_n_ratrice du

berceau. _, I'aide de deux cl_s de 13 mm, fixez la poign6e

avec deux vis _ t_te et deux 6crous hexagonaux.

Vis _ t_te

Poign_e

Prise

Goujon d'essieu

Ecrou' Roue

Eerou Contre-_crou

Utilisez les attaches

Montant antivibratile fournies pour fixer la tige Tige de retenue

DF:MARRAGE

F:LECTRIQUE

REMARQUE: Lag_n_ratrice peut _tre ddmarr_e manuellement.

Si vous d_cidez de ne pas utiliser le ddmarreur dlectrique de la

g_n_ratrice, il n'est pasn_cessaire d'installerla batterie.

V_rifiez la Batterie/Fixez le Cgble de

Retour de la Batterie

La batterie scellde sur le g_ndrateur est compl_tement charg_e et

prd-install_e, _ I'exception du cgble (noir) de la batterie.

Installation:

I. Coupez la ceinture de cgble pour libdrer I'extr_mit_ de

retour (noire) du cable.

2. Enlevez I'dcrou et la rondelle de borne n_gative de batterie.

3. Glissez le cable n_gative de batterie au-dessus de la vis sur le

terminal ndgative (Figure 14).

AVANT LE DIEMARRAGE DU

MOTEUR

Ajouter de I'huile _ moteur et du

combustible

Mettre le g_n_rateur sur une surface A niveau.

ATTENTION

Reportez-vous au manuel d'utilisationdu moteur au suiet de rhuile et

du combustible.

La garantie sera _nnul_e si desdommages _ F_quipement sont

entra_n_sp_r le manquement _ se conformer _ cette directive.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur et suivez les

directives et les recommandations relatives A I'huile et au

combustible.

REMARQUE:V6rifiez souvent I'huile Iors du rodage du

moteur. Consultez les recommandations eontenoes dans

le manuel d'utilisation du moteur.

REMARQUE: Le champ tournant du g_n(_rateur est port_ par

un roulement A billes pr_-Iubrifl_ et scell_ qui ne n_cessite aucune

lubrification suppldmentaire pendant toute la durde de vie du

Foulement.

4. Rattachez la rondelle et I'dcrou et serrez.

5. V_rifiez que les branchements de la batterie et du gdndrateur

sont appropridset sdcuritaires,

UTILISATION DE LA

GIENIERATRICE

Mise _la terre du syst_me

Lag6n6ratrice poss_de une mise _ la terre du syst_me qui

raccorde les 616meritsdu cadre de la g6n6ratrice aux bornes de

mise _ la terre des prises de sortie C.A. La mise _ la terre du

syst_me est raccord6e au fil neutre C.A. (voir "Description de I

Equipement").

Exigences sp_ciales

11se peut que la r6glementation d'une agencef6d6rale ou

provinciale de sant6 et de s6curit6 du travail, des codes de

s6curit6 nationaux ou provinciaux ou des ordonnances r6gissent

rutilisation pr6vue de la g6n6ratrice.Veuillez consulter un

61ectricien qualifl6, un inspecteuren 61ectricit6 ou ragence

comp6tente de votre r6gion.

Darts certains territoires, il faut enregistrer la g6n6ratrice

aupr_s du fournisseur de ralimentation de service.

Des r_glements additionnels r6gissent peut-6tre I'utilisation de

la g6n6ratrice sur les chantiers de construction.

Branchement au syst_me 61ectrique d'un

6difice

Seulsles 61ectriciens qualifi6s sont habilit6s _ brancher la

g6n6ratrice au syst_me 61ectrique d'un 6diflce pour en faire une

source d'alimentation de r6serve. II faut que I'alimentation de la

g6n6ratrice soit isol6ede ralimentation de service et que le

branchement soit conforme _ toute la 16gislationapplicable et

tousles codes de 1'61ectricit6.

DANGER

Lorsque vous utiHsez [eg6n6rateur comme source d'6nergie de

secours, ilest n6cessaire d'aviser les services publics d'61ectricit6.

Utilisez un disioncteur diff6rentiel Iorsque vous utilisez I'appareil darts

des endroits humides ou extr_.mement conductibles, comme les

terrasses en m6tal ou les ouvrages m6tafliques.

NE touchez pas lesills d6nud6s ou les bottlers.

N'UTILISEZ pas le g6n6rateur avec des cordons 61ectriques us6s,

effiloch6s ou d6nud6s, ou ab_m6sde quelque sorte que ce soit_

N'UTILISEZ pas le g6n6rateur sous la pluie.

NE manipulez pas le g6n6rateur ou les cordons d'alimentation Iorsque

vous 6tes debout darts I'eau, pieds nus ou avec les mains ou les pieds

humides.

NE laissezpas des personnes non qualifi6es ou des enfants se servir

ou r6parer le gen6rateur.

CHARGEUR DE BATTERIE

Utilisez une prise de chargeur de flotteur pour que la batterie de

d6marrage reste charg6e et pr6te _ rutilisation. Le chargement de

la batterie doit 6tre effectu6 dartsun endroit sec,_ rint6rieur d'un

garagepar exemple.

I. Branchez le chargeur _ la prise"Chargeur de flotteur de la

batterie", situ6e sur I'interrupteur de d6marrage (Figure 15).

Branchez le chargeur de la batterie darts une prise de

courant murale de 120 volts c.a..

2. D6branchez le chargeur de I'appareilet de la prisede courant

Iorsque vous d6marrez le g6n6rateur et Iorsqu'il est en marche.

3. Laissez le chargeur branch6 Iorsque le g6n6rateur n'est pas

utilis6; vous prolongerez ainsi la dur6e de vie de la batterie.

Le chargeur est 6quip6 d'un stabilisateur et ne surchargera

pas la batterie, m6me Iorsque vous le laissezbranch6 pendant

une Iongue p6riode.

IMPORTANT: Voir la section "Entretien de la batterie" _ la

page 26,pour de plus amples renseignements.

UTILISATION DU GIENIERATEUR

ATTENTION

Voir la section " Ne PasSurcharger G6n6rateur " _ la page 25.

D6marrez le g6n6rateur et laissezle moteur se stabiliser avant de

brancher les charges 61ectriques.

Branchez les charges 61ectriques en position ARRE_, puis, remettez en

position MARCHE.

_teignez les charges 61ectriques et d6branchez-les du g6n6rateur avant

de I'arr6ter.

IMPORTANT: D6branchez toujours le chargeur de flotteur de la

batterie avant de d6marrer le g6n6rateur.

D6marrage du Moteur

D6connectez toutes les charges 61ectriques du g6n6rateur.Suivez

ces 6tapes d'instructions de d6marrage:

I. Assurez-vous que la g6n6ratrice se trouve sur une surface de

niveau.

IMPORTANT: Si la g_n_ratrice n'est pas sur une surface de

niveau,elle pourrait ne pasd_marrer ou encore s'arr_ter

spontan_ment.

2A. Pour les modules avec la valve d'essencea int_gr_ darts le

moteur, tournez la valve d'essencesur la position "On"

(Marche) (Figure 16).

sur la position

"Marche" (

2B. Pour les modules avec un r_servoir de carburant d'haut,

tournez la valve d'essencesur la position "On" (Marche)

(Figure 17).La poign_e de valve d'essencedoit _tre verticale

(indiquer vers le sol) pour le carburant pour couler.

Valve d'essence sur la

position "Marche"

3. Pour d_marrer le moteur, suivez les instructions qui flgurent

dans le manuel d'utilisation.

REMARQUE: Si le moteur d_marre apr_s 3 essais, mais qu'il ne

fonctionne pas, ou qu'il s'arr_te, assurez-vous que la g_n_ratrice se

trouve sur une surface de niveau et v_riflez si le carter du moteur

contient sufflsamment d'huile. II se peut que cette g_n_ratrice soit

munie d'un syst_me de protection en cas de has niveau d'huile.

Consultez le manuel du moteur.

Branchement des Charges IElectriques

Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques

minutes avant de d_marrer.

Brancher et mettre en marche les charges _lectriques de

120 et/ou 240Volts CA, monophas_es de 60 Hertz d_sir_es.

NE PAS brancher des charges de 240Volts _ des prises de

120 Volts.

NE PAS brancher des charges triphas_es au g_n_rateur.

NE PAS brancher des charges de 50 Hertz au g_n_rateur.

NE PAS SURCHARGER GIENIERATEUR. Voir la section

"Ne Pas Surcharger G_n_rateur" _ la page 25.

Arr_t du Moteur

I. D_brancher toutes les charges _lectriques des prises du

g_n_rateur. NE JAMAIS mettre en route ou arr_ter le moteur

alors que les appareils _lectriques sont branch_s et en marche.

2. Laissezle moteur tourner _ vide pendant 30 secondespour

stabiliser lestemperatures internes du moteur et du

g_n_rateu_

3. Pour _teindre le moteur, suivez les instructions qui flgurent

darts le manuel d'utilisation.

4. Fermer le robinet d'arriv_e d'essence.

PRISES DE COURANT

La g_n_ratrice est _quip_e d'une ou de plusieurs des prises suivantes:

ATTENTION

NE tentez JAMAIS d'alimenter un appareil dont l'intensit_ nominale

est sup6rieure _ la capacit6 de la g_n_ratrice ou des prises,

NE surchargez PAS la g_n_ratrice.Voir la section "Ne Surchargez Pas

G_n_ratrice".

Prise gVerrouillage de 120/240Volts c.a.,

30 Amperes

Utilisez une prise m_le du NEMA L14-30 avec cette prise femelle.

Reliez une rallonge _ quatre cgble de 250Volts c.a. _30 Amperes

ou davantage (Figure 18).Vous pouvez utilisez la m_me rallonge

quatre cgbles si vous avez rintention de ne faire marcher qu'une

charge de 120Volts.

Rallonge a 4 ills

(Neutre)

Y (Positi 0 X (Positif)

NEMA L14-30 Masse(Vert)

Cette prise donne du courant _ des charges de 120/240 Volts c.a.,

60 Hertz, monophas_es, n_cessitant jusqu'_ 3,600 watts de

puissance (3,6 kW) _ 30 Amperes pour 120 Volts; 6,000 watts de

puissance (6,0 kW) _ 30 Amperes pour 240 Volts. Un disioncteur

protege la prise.

Prise _Verrouillage de 120Volts c._,

30 Amperes

Utilisez une prise m_le NEMA L5-30 avec cette prisefemelle.

Reliez une rallonge _ trois cgbles de 125Volts c.a._ 30Amperes

la prise ou davantage_ cette prise (Figure 19).

e a trois cables NEMA L5-30

Neutre

120V

Chaud

Terre (Vert)

Utilisezcette prise pour faire marcher des charges de 120 Volts

c.a.,60 Hertz, monophas_es,n_cessitant iusqu'_ 3,600Watts

(3,6 kW) de puissance_ 30Amperes. Un disjoncteur protege la

prise.

120Volts c.a., 20 Amperes Prise de

Courant Double

Chaque prise de courant (Figure 20) est protegee contre la

surcharge par un disjoncteur que I'on pousse pour r_-enclencher

de 20 amperes.

Utilisez chaque prise de eourant pour faire fonctionner les

charges _lectriques de 120 volts c.a., monophas_es, 60 Hz

n_cessitant iusqu'_ 2,400 watts (2,4 KW) _ 20 amperes.

EXPLOITATION PARTEMPS

FROID

Darts certaines conditions climatiques (partemperatures

inf_rieures _ 40°F [4°C] et _ point de ros_e _lev_), le carburateur

et/ou le syst_me de reniflard du carter de votre g_n_rateur risque

de geler.

Construisez une structure qui abritera trois c6t_s et le sommet

du g_n_rateur.

I. Assurez-vous que le cSt_ o_ se trouve le silencieux du

g_n_rateur soit d_gag_.Votre g_n_rateur peut sembler

different de ce qui est illustr_ _ la Figure 21.

Laissez un espace de deux pieds minimum entre [e cSt_

ouvert de la boTte et I'objet le plus proche.

PIacez le c6t_ apparent _ I'abri du vent et des _l_ments.

Le bottler doit retenir suffisamment de chaleur g_n_ree par

le g_n_rateur pour _viter tout probl_me.

_DANGER

Faitesfonctionner {eg_n_rateur SEULEMENT _ I'e×t_rieur.

Laissezun espace d'au moins 2 pieds tout autour du g_n_rateur, pour

permettre une ventilation adequate.

NE FAITESPASfonctionner le g_n_rateur _ I'int_rieur d'un bgtiment

ou d'un abri, y compris _ rint_rieur du comp_rtiment d'un v_hicute de

plaisance.

Enlevez rabri Iorsque la temperature d_passe 40°F [4°C].

NE PAS SURCHARGEZ

GF:NF:RATEUR

Capacit_

Vous devez vous assurer que votre g6n_rateur puisse fournir

suffisamment de puissancenominale (appareil en marche) et de

surtension (au d6marrage) pour les appareils que vous voulez

alimenter en m_me temps. Suivezces 6tapessimples:

I. S_lectionnez les appareils que vous voulez alimenter

simultan_ment.

Additionnez la puissancenominale (en marche) de ces

appareils.Vousobtiendrez le montant de puissanceque votre

g_n6rateur doit produire pour faire fonctionner ces appareils.

Voir Figure 22.

Evaluezle hombre de watts de surtension dont vous aurez

besoin (au d6marrage). La puissancede surtension est la

br_ve explosion de puissancen6cessaire pour d_marrer les

outils _ moteur _lectrique ou les appareils 61ectrom_nagers

comme une scie drculaire ou un rdfrig_rateur. Parceque

tousles moteurs ne d_marrent pas au m_me moment, vous

pouvez _valuer la puissancede surtension totale en

additionnant seulement le ou les article(s) pour le(s)quel(s) la

puissancede surtension suppl_mentaire est la plus

importante, _ la puissancenominale indiqu_e_ I'_tape 2.

Puissance

nominale (app_reil

en marche)

1200

800

500

3075 watts au

total pendant le

fonctionnement

Exemple:

Outil ou appareil

6]ectrom6nager

C[imatiseur de

fenatre

R_fri_6rateur

Cong6]ateur

T_16viseur

Eclaira_e 175 watts I

Puissancede surtension

suppl_mentaire (au

d6marrage)

1800

1600

500

1800 watts de surtension

Puissancenominale (appareil en marche =3,075

Watts de surtension suppl6mentaire =1,800

Puissancetotale du g6n6rateur suppl6mentaire =4,875

Gestion de la Consommation

/kiln de prolonger la durde de vie de votre g6n6rateur et des

accessoires,il est important de faire attention Iorsque vous

aioutez des charges 61ectriques _ votre g6n6rateur.Aucun appareil

ne doit _tre branch6 aux prises du g6n6rateur avant de d6marrer

le moteur. La mani_re correcte et sansaucun risque de g6rer la

consommation du g6n6rateur est d'ajouter s6quentiellement des

charges comme indiqu6 ci-dessous:

I. O6marrez le moteur comme I'indique ce manuel, sans aucun

appareil branch6 aug6n6rateur.

2. Branchez et mettez en marche la premiere charge, la plus

importante de pr6f6rence.

3. Laissez la puissance de sortie du g6n_rateur se stabiliser (le

moteur tourne r_guli_rement et les dispositifs branch_s

fonctionnent correctement).

4. Branchez et mettez la charge suivante en marche.

5. De nouveau, laissez le g_n6rateur se stabiliser.

6. R6p6tez les _tapes 4 et 5 pour chaque charge suppl6mentaire.

N'AJOUTEZ JAMAIS de charges sup6rieures _ la puissance du

g_n6rateur.V6rifiez particuli_rement les charges de surtension de

capacit6 du g6n_rateur, comme il est indiqu_ ci-dessus.

Outil ou appareil 61ectrom_nager

Essentiels

Ampoule_lectriquede 75watts

Surg61ateur

Pompedepuisards

R6frig6rateur/cong_lateurde 18pi

Pompedepuits_ eau- I/3 HP

Air chaud/air froid

Courant continu - IO000 BTU

Ventiladordeventana

Ventilateurd'appareilde chauffage:

¼ HP

Cuisine

Four_ micro ondesde I000 watts

Cafeti_re

Four61ectrique_ _16mentunique

Plaquede cuisson

5alle famUiale

Lecteurde DVDICD

Ma_n_toscope

R6cepteurst6r_o

T_16viseurcouleurde 27po

Ordinateurindividuelavecmoniteur

de 17po

Autres

Syst_mede s_curit6

Radio/r_veilAM/FM

Ouvre-porte de garage- I/2 HP

Chauffe-eau61ectriquede 40 _allons

Outils de bricolage/atelier

Lampede travailhalog_ne

Pulv6risateursansair-I/3 HP

Sciealternative

Perceuse 61ectrique - ¼HP

Sciecirculaire-7 ¼ po

Scie_ onglets - lOpo

Raboteusede table-6po

Scied'6tabli/scie_ brasradial-I0

Compresseurd'air- I-I 12HP

Puissance

nomina[e*

(appareil en

marche)

500

800

1000

1200

300

8OO

1000

1500

2500

100

450

500

800

180

300

480

4000

1000

600

960

1000

1500

1800

2000

Puissance de

surtansion

suppl_mentaire

(au d6marra_e)

500

1200

1600

2000

1800

600

1300

520

1200

960

I000

1500

1800

2000

2500 2500

*La puissance indiqu6e ci-dessus est approximative.V6rifiez les

outils ou les appareils 61ectrom6nagers pour conna?tre leur

puissance en watts.

RECOMMANDATIONS

GIENIERALES D'ENTRETIEN

Le propri6taire/utilisateur est responsable de la compl6tion de

routes les t_ches p6riodiques d'entretien en temps voulu; il doit

s'assurer aussi que toutes anomalies sont corrig6es; et que la

machine est gard6e propre et remis6e correctement. NE JAMAIS

faire marcher un g6n6rateur endommag6 ou d6fectueux.

Entretien du Moteur

Volt le manuel du propri6taire de moteur pour les instructions.

ATTENTION

IIa6t6 d6montr6 que l'huile moteur usag6e risque de provoquer un

cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire.

Rincez consciencieusement les zones expos6es avec de reau et du

sa¥ol3.

_ ARDEZ HOS DE PORTEE DES ENFANTS. NE

POLLUEZ PAS.CONSERVEZ LESURPLUS.

RAPPORTEZ L'HUtLE USAGI_EAUX CENTRES DE

I RECYCLAGE.

Entretien du G6n6rateur

L'entretien du g6n6rateur consiste _ le garder propre et sec. Faire

marcher et remiser rappareil dans un environnement propre et

sec o_ celui-l_,ne sera pas expos6 _ trop de poussi_re, de salet_,

d'humidit6 ou _ des vapeurs corrosives. Les fentes de

refroidissement par air du g6n6rateur ne doivent pas6tre

bouch6es par de la neige,des feuilles ou tout autre corps

6tranger.

REMARQUE: NE PASd'utiliser un tuyau d'arrosage pour

nettoyer le g6n6rateur. L'eau peut entrer darts le syst_me de

carburation du moteur et causer des probl_mes. De plus,si reau

entre par les fentes de refroidissement _ air, une partie de reau

restera darts les creux et craquelures de risolation du bobinage du

rotor et du stator. L'eau et raccumulation de salet_ sur ces

bobinages internes du g6n6rateur r6duiront progressivement la

r6sistance d'isolation de ces bobinages.

AVERTISSEMENT

D6branchez toujours le cgble de bougie et placez-le de faqon _ ce

qu'il ne soit pas en contact avec la bougie.

Entretien de la Batterie

La batterie ne n6cessite aucun entretien autre que le chargement

flotteur, d6crit darts le pr6sent manuel. Gardez la batterie et les

bornes propres et s_ches.

IMPORTANT: Le chargement de la batterie dolt 6tre effectu6

darts un endroit sec,_ I'int6rieur d'un garage par exemple.

Pour Nettoyer le G6n6rateur

Se servir d'un chiffon humide pour essuyer et nettoyer les

surfaces ext6rieures.

ATTENTION

N'EXPOSEZ pas le g6n6rateur _ une humidit6 excessive, _ de la

poussi6re, _ de la salet6 ou _ des vapeurs corrosives.

N'INS_REZ aucun objet dans les fentes de refroidissement.

Une brosse douce _,poils soyeux peut 6ire utilis6e pour

d6gager la salet6, rhuile durcie.

Un aspirateur peut _tre utilis6 pour ramasser la salet_ et les

d6bris qui ne sont pascoll6s.

On peut se servir d'air comprim6 _ bassepression (pas plus

de 25 psi) pour enlever la salet_. Inspectez les fentes d'air de

refroidissement et les ouvertures sur le g6n6rateur. Ces

ouvertures doivent rester propres et non bouch6es.

REMISAGE

Le g_n_rateur dolt _tre mise en route au moins une fois tousles

sept jours et doit marcher pendant au moins 30 minutes. Si vous

ne pouvez pasfaire cela et que vous devez remiser le g_n_rateur

pour plus de 30 jours, utiliser les informationsci-apr_s comme

guide pour preparer votre appareil au remisage.

Remisage du G(_n(_rateur

Nettoyez le g_n_rateur comme indiqu_/_la section "Pour

Nettoyer le G_n_rateur".

V_rifiez si les fentes d'air de refroidissement et les ouvertures

de votre g_n_rateur sont ouvertes et non bouch_es.

ATTENTION

• o , ,-i__llli'lITllllll'llll

Ne Pas placer une couverture d'emmagasinage par-dessus un

g_n_rateur chaud.

Laisser I'unit_, refroidit pour un temps suffisant avant de placer la

COLlverturesur ]'unit(_,

Remisage du Moteur

Voir les instructionssur la mani_re de remiser correctement le

moteur darts le manuel de rutilisateur du moteur.

Autres Idles de Remisage

Afin de pr_venir I'accumulation de gomme darts le circuit

d'alimentation ou sur les pi_ces essentielles du carburateur,

versez un stabilisateur d'essence dans le r_servoir d'essence

et faites le plein avecde la nouvelle essence.Faites marcher la

g_n_ratrice durant quelques minutes pour faire circuler

I'additif dans le carburateun La g_n_ratrice et I'essence

pourront alors _tre entrepos_es pendant 24 mois.Vous

pouvez vous procurer le stabilis_teur d'essence chez un

d_taillant de votre localitY.

NE GARDEZ PASle carburant d'une saison/_ I'autre, A moins

qu'il ait _t_ traitS, comme indiqu_ ci-dessus.

Remplacez le carburant s'il commence _ rouiller. La rouille

edou la poussi_re dans le carburant peuvent causer des

probl_mes Iorsque vous I'utilisez avec cet appareil.

Conservez dans un endroit propre et sec.

DF:PANNAGE

PROBLEMES

Le moteur marche, mais il ne se

produit pas de courant c.a. dans les

prises.

CAUSE

I. L'un des disioncteurs est ouvert.

2. Probl_me darts le g_n_rateur.

3. Pauvre connexion ou rallonge

d_fectueuse.

4. L'appareil qui est branch_ est

d_fectueux.

I. Court-circuit darts une charge

branch_e.

2. Le g_n_rateur est surcharge.

3. Court-circuit darts leg_n_rateur.

SOLUTION

I. R_enclencher le disjoncteui_

2. Contacter n_gociant de service

Autoris_.

3. V_rifier et r_parer.

4. Brancher un autre appareil qui ne soit

pasd_fectueux.

I. D_brancher la charge en court-

Le moteur marche bien sans charge circuit.

mais cale quand les charges sont 2. Voir "Ne PasSurcharger G_n_rateur.

branch_es. 3. Contacter n_gociant de service

Autoris_.

I. Batterie d_fectueuse. I. Remplacez la batterie.

Le moteur ne veut pas d_marrer; ou 2. Bas niveau d'huile. 2. Remplissez le carter au niveau requis

d6marre et marche mal. ou placez la g_n_ratrice sur une

surface de niveau.

I. Plus d'essence. I. Remplir le r_servoir de carburant.

Le moteur s'arr_te pendant la 2. Basniveau d'huile. 2. Remplissez le carter au niveau requis

marche, ou placez la g_n_ratrice sur une

surface de niveau.

Le moteur manque de puissance. La charge est trop grande. Voir "Ne Pas SurchargerG_n_rateur".

Prise d'effet _u I er J_nvier 2003, _nnule et remplace routes les garanttas prec_dentes et lesgar_nties ant_rtaures _u I er Janvier 2003

GARANTIE LIMITEE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparera ou remplacera, sans frais, toutes pieces d'equipement defectueuses comportant un vice

de materiau ou un defaut de fabrication ou les deux. En vertu de la presente garantie, les frais de transport des pieces soumises pour reparation

ou remplacement sont & la charge de racheteur. La presente garantie sera en vigueur durant les periodes stipulees ci-dessous etest assujettie

aux conditions stipulees ci-dessous. Pour obtenir des services en vertu de la garantie, veuillez consulter notre Outil de recherche d'un Service

apres-vente agree au http:llwww.briggspowerproducts.com afin de trouver un distributeur de service apres-vente agree dans votre region.

IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITE MARCHANDE ET

D'ADAPTATION ,_ UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES ,_ UNE PC:RIODE D'UN AN ,_ PARTIR DE LA DATE D'ACHAT OU JUSQU',_ LA

LIMITE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE. LA RESPONSAB]LIT# POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS EST EXCLUE DANS LA MESURE O0 UNE TELLE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI. Certains €:tats/provinces ou pays

n'autorisent aucune restriction sur la duree d'une garantie implicite, et certains Etats/provinces ou pays n'autorisent pas I'exclusion ou la limffation

des dommages consecutifs ou indirects. Par consequent, les restrictions et exclusions decrites ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre

cas. La presente garantie vous accorde certains droits I_Jaux specifiques et vous pourriez _Jalement en avoir d'autres, qui peuvent varlet d'un

Etat ou d'une province & I'autre et d'un pays a rautre.

Usage par un consommataur

U gedes co erc a,e i0,

Le moteur et les batteries de demarrage sont garantis uniquement par les tabdcanta de ces produita.

** 2 arts pour taus tas produits grand public de I'Union europ_enne. Lee pi6ces seulement _ la deuxieme annie pour I'usage par un

consommataur de la G6neratrice portative et du Groupa _lectrogene - moins de 10 kW, _ I'ext_rieur de I'Union europOenne

La periode de garantie debute a la date d'achat par le premier acheteur au detail ou par le premier utilisateur commercial final, et se prolonge pour la

duree stipulee dans le tableau ci-dessus. "Usage par un consommateur" signifie utilisation domestique personnelle dans une residence, par racheteur

au detail. "Usage a des fins commerciales" signifie toute autre utilisation, y compds a des fins commerciales, generant de revenus ou de location. Aux

fins de la presente garantie, des qu'un equipement a ete utilise commercialement une fois, il est par la suite considere comme etant d'usage a des fins

commerciales. L'equipement utilise pour I'alimentation principale n'est pae couvert par la pr_sente garantie. Les nettoyeure a haute pression

electriques utilises ades fins commerciales ne sent pas couverts par la preaente garantie.

POUR EXERCER LA GARANTIE SUR TOUT PRODUIT FABRIQUE PAR BRIGGS & STRATTON, IL N'EST PAS NECESSAIRE DE L'ENREGISTRER.

CONSERVEZ LE RE_;U COMME PREUVE D'ACHAT. SI, LORS D'UNE RECLAMATION DE GARANTIE, VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE

INITIALE DE L'ACHAT, NOUS UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE REFERENCE POUR DETERMINER LA

PERIODE DE GARANTIE.

NOUSacceptons de faire effectuer lee r_parations couvertas par la garantie et tenons _ nous excuser pour tout inconv6nient subi Tout agent tt'un service apres-vente agr_

peut ex_cutar lee r_parations couvertes par la gatantie La plupatt des rbparations couvettes par la garantie sont trait_es automatiquement; cependant, il arrive patrols que

lee demandes de service en vettu de la garantie sotant non fand_es Par exempIe, la garantie ne couvre pas lee dommages causes _ I'_quipement par une utilisation

abusive, par un manque d'entretien p_riodique, durant I'exp_dition, la manutantion ou !'entreposage, ou en raison d'une installation inad_quata. De m_me, la garantie sera

annul_e si la date de fabrication ou te num_ro de s_rie appas_ _ !'equipement a_t_ enlev_ ou si I'equipement abt_ chang_ ou modifi_ Durant la p_riode de garantie, le

distributaur de service aprbs-venta agr_ r_parera ou rempIacera, _ son gr_, route piece qui, apt_s examen, est trouv_e d_factueuse _ la suite d'une utilisation et d'un

entrettan normaux La pr_senta garantie ne couvre pas lee r_parations et tas _quipements suivanta:

Usure normata: Comme tout autre dispositif m_canique, les groupas _tactrogenes d'ext_rieur n_cessitent I'entretien periodiques de certaines pieces pour fonctionner

ad_quatament. La pr_senta garantie ne couvre pas lee frais de r_paration ttes pieces ou ttes _quipernenta dont la ttur_e de vie utile a_ta d_pass_e _ Ia suite d'une

utilisation normale

Installation et entretien: La pr_sente garantie ne couvre pas lee _quipamenta ou les pi6ces qui ont tait I'objet d'une installation ou de modifications et de changements

inad_quata ou non autoris_s, d'une mauvaise utilisation, de n_gligence, d'un accident, d'une surcharge, d'empallement, tt'entretien inad6quat, de r6paration ou

d'entreposage qui, seton nous, auraient nui _ la performance et _ la fiabilit_ du produit De plus, la garantie ne couvre pas rentretien normal tel que Ie reglage, te

nettoyage du circuit d'alimentation et son obstruction (caus_e par raccumulation de produits chimiques, de salet_s, de calamine, de calcaire, eta)

Exclusions suppl_mentaires: La presenta garantie exciut les pieces qui s'usent teltas que Ies raccords rapittes, les jauges d'huile, les courroies, les joints toriques,

lee fittres, tas garnitures de pompes, etc., tas pompes ayant fonctionne sans aIimentation en eau ou taut dornmage ou tout mauvais fonctionnement rbsu_tant d'un

accident, d'une utilisation abusive, de mod_c_tions, de changementa ou d'un entrettan inad_quat du systeme, du gel ou d'une d_tarioration chimique. La garantie ttu

produit ne couvre pas lee pi_ces _ccessoires talles que lee pistoleta, tas boyaux, tas lances et tas buses¸ Est aussi exclu tout _quipement use, remis _ neuf ou de

d_monstration, tout _quipement utilis_ pour I'alimentation prtacipale en remplacement de I'aIimentation de service et tout _quipement utilis_ pour I'alimentation

d'appareils de maintien des fanctions vitales

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, Wl, USA

TABLA DE CONTENIDOS

ReglasDe Seguridad ................................ 30-32

Ensamblaje........................................ 33-35

Funcionamiento .................................... 36-39

Mantenimiento ....................................... 40

AImacenamiento ...................................... 4 I

Diagnosticos De Averfas................................ 42

Notas .............................................. 43

Garantia ............................................ 44

DESCRIPCI( N DEL EQUIPO

_Lea este manual de manera cuidadosa y

familiaricese con su generador. Conozca sus usos,

sus limitaciones ycua|quier peligro re|acionado

con el mismo.

Este generador funciona en base a un motor, de campo el_ctrico

giratorio y de corriente alterna (AC). Fue diseffado con la

finalidad de proveer energia el_ctrica para luces el_ctricas,

aparatos, herramientas compatibles ycargas de motor. El campo

giratorio del generador funciona a una velocidad de 3,6000 rpm

usando un motor con un solo cilindro.

iPRECAUCI(_N! NO sobrepase la capacidadde vataie y

amperaie del generador. Revise"No 5obrecargue Generador" en

la p_gina39.

Seha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la

informaci6n que aparece en este manual es exacta y se encuentra

actualizada.Sin embargo, nosotros se reserva el derecho a

cambiar,alterar ode otra manera mejorar, el producto y este

documento en cualquier momento, sin previo aviso.

El Sistema de Control de Emisiones para este generador est_

garantizado para iuegos est_ndares por laAgencia de Protecci6n

Ambiental. Paramayor informaci6n acerca de la garantfa,consulte

con el manual del propietario del motor.

En el estado de California es obligatorio, seg_n la ley,el uso de

apagachispas(Secci6n 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de

California). Otros estados pueden tener leyes similares. Las leyes

federales se aplican en tierras federales.Si equipa el silenciador

con un apagachispas,este deber_ ser mantenido en buenas

condiciones de trabaio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

_k Este es el simbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible riesgo para

su integridad fisica. Siga todos los mensajes de

seguridad que figuren despu_s de este simbolo

para eqitar lesiones o incluso la muerte.

El simbolo de alerta de seguridad (_.) es usado con una palabra

(PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCI_N), un mensaje por

escrito o una ilustraci6n, para alertarlo acerca de cualquier

situaci6n de peligro que pueda existir, pEIIGRO indica un riesgo

el cual, si no se evita, causar_ la muerte o una herida grave.

ADVEWrENClA indica un riesgo el cual, si no se evita, puede

causar la muerte o una herida grave. PRECAUClON indica un

riesgo, el cual, si no se evita, puede causar heridas menores o

moderadas. PRECAUCION, cuando se usa sin el simbolo de

alerta, indica una situaci6n que podrfa resultar en el daho del

equipo. Siga los mensajes de seguridad para evitar oreducir los

riesgos de heridas e inclusive la muerte.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elementos quimicos reconocidos en el Estado de

California pot producir cgncer, defectos de nacimiento u

otros da_os de tipo reproductivo.

Simbolos de Peligro y Significados

Electrocutamiento

GasesT6xicos

PresidnExplosiva

Descarga El_ctrica Descarga El_ctrica

Explosi6n Fuego

Quemaduras Qulmica SuperficieCaliente

PELIGRO

Opere el generador SOLAMENTE al aire libre.

Mantenga al menos 2 pies de espaciolibre alrededor del generador,

para la adecuada ventilaci6n.

NO opere el generador dentro de un ediflcio o lugar cerrado, induyendo

el compartimiento del generador en un vehiculo recreativo o RM

PELIGRO

Cuando use un generador como poder de energla auxiliar,notifique a

la compa_ia de utilidades. Use el equipo de transferencia aprobado

para aislar el generador de otra utilidad el_ctrica.

Use un interruptor para la falla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier _rea bastante hOmeda o que sea altamente conducdva, tales

como terrazas de metal o trabajo hecho con acero.

NO toque los alambres pelados o receptgculos.

NO use un generador con cables el_ctricos que est_n malgastados,

rotos, pelados o da_ados de cualquier forma.

NO opere el generador bajo la Iluvia.

NO maneje el generador o cables el_ctricos mientras est_ parado en

agua,descalzo o cuando las manos y los pies est_.n mojados.

NO permita que personas descalificadas o ni_os operen o sirvan al

generador.

PELIGRO

ADVERTENCIA

CUANDO AI_IADA COMBUSTIBLE

Apague el generador (posid6n OFF) y d_jelo enfriar al menos por

2 minutos antes de remover la tapa de la gasolina.Afloie la tapa

lentamente para deiar que la presi6n salgadel tanque.

Uene el tanque al aire libre.

NO Ilene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansi6n del combustible.

Mantenga la gasolina aleiada de chispas,llamas abiertas, pilotos, calor y

otras fuentes de ignici6n.

NO encienda un cigarrillo o fume.

:UANDO OPERE EL EQUIPO

NO inclineel motor o el equipo, de tal manera que la gasolina se

pueda derramar.

Estegenerador no es apto p_ra el uso en equipos m6viles ni en

aplicaciones marinas,

:UANDOTRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vaclo, o

con la vglvula para apagar el combustible, apagada (posici6n OFF).

Desconecte el cable de la buila.

:UANDO ALMACENE OGUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN ELTANQUE

Almacene aleiado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras

de ropa u otros aparatos electrodom_sticos que posean pilotos u

otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los vapores

de la gasolina.

ADVERTENCIA

Estegenerador no cumple la norma 33CFR-183 del cuerpo de

guardacostas de EE.UU.y no debe utilizarse en aplicaciones marinas.

El uso de un generador no homologado por cuerpo de guardacostas

de EE.UU.puede provocar lesiones y daSos materiales.

NO permita ninguna llama abierta, chispa, calor, o encienda un

cigarrillo durante y por varios minutos despu_s de haber recargado la

baterla.

Lleve puestos las gafas protectoras, delantal y guantes de goma.

|ll

ADVERTENCIA

;ENERADOR

Siempre desconecte el alambre de la bujla y col6quelo donde no

puedaentrar en contacto con la bujla.

ADVERTENCIA

NO toque las superficies calientes.

Permita que el equipo se enfrle antes de tocarlo.

PRECAUCION

NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra

una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad

determinada.

NO modifique al generador en ninguna forma.

PRECAUCION

Vea "No sobrecargue generador" en la p_gina39.

Encienda su generador y deje que el motor se estabilice antes de

conectar las¢argas el/actricas,

Conecte las cargasel¢ctricas en la posici6n de apagado (OFF), luego

encienda (ON) para su operaci6n.

Apague (OFF) lascargas el_ctricas y descon_ctelas del generador

antes de parar el generador.

PRECAUCION

Use el generador solamente con la finalidad para el cual rue disefiado.

Si usted tiene algunapregunta acerca de lasflnalidades de uso del

generador, preg_ntele a su concesionario o contacte el comerciante

autorizado,

Opere el generador solamente en superficies niveladas,

NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo, suciedad o

vapores corrosJvos,

NO inserte cualquier objeto a tray,s de las ranuras de enfriamiento,

Si los aparatos conectadosse sobrecalientan, ap_guelosy

descon_ctelos del generador,

Apague el generador si:

-Se pierde la salida el¢ctric_;

-El equipo produce chispas,humo o emite llamas;

-La unidad vibra de una manera excesiva.

MONTAJE

Sugenerador requiere de dertos procedimientos de montaje y

solo estar_ listo para ser utilizado despu_sde haberle

suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados.

Si usted tiene problemas con el montaje de su generador,

pot favor Ilame a la linea de ayuda para generadores al

1-800-743-4115. Si Ilamar para la ayuda,tiene pot favor el

modelo, la revisi6n y el n_mero de serie de etiqueta de datos

disponible.

INSTALE EL JUEGO DE RUEDAS

NOTA: Si el equipo se suministra con el juego de ruedas de

25,4 cm (10"), sigalas instrucciones que se indican a continuaci6n.

Si el equipo se suministra con el juego de ruedas de 20,32 cm

(8"), siga las instrucciones que se indican en la p_gina 34.

EIjuego de ruedas est_disehado paramejorar el transporte del

generadon

NOTA: EsteJuego de Ruedasno ha sido disehado para ser usado

en la carretera.

Necesitar_ una Ilavede cubos con cubos de ½" o13mm y unas

pinsasde punta para instalar el juego de ruedas.

instale el I0" juego de Ruedas Como se Describe a

Continuaci6n (Figura 23)

I. Coloque el fondo de la camilla del generadoren una

superficie plana.Temporalmente, coloque la unidad en

bloques para ensamblarla f_cilmente.

2. Deslice el eje a tray,s de ambos soportes de montaje, en el

marco de la camilla,como se muestra en la Figura 23.

3. Deslice una rueda en el eje.

NOTA: Aseg_rese de instalarambasruedas con la v_lvula de aire

hacia el lado de afuera.

4. Coloque el e-ring en la ranura del eje.

Coloque un extremo de las pinzas de puntas de aguia en la

parte inferior del eje y el otro extremo de las pinzas en la

parte superior del e-ring.Asiente el e-ring cerrando las

pinzas.

Repita los pasos3por 5paraasegurar la segunda rueda.

Remuevalos bloques temporales.

lnstale los montajes antivibratorios a la pata de soporte

utilizando dos tornillos prisioneros 30ram y tuercas de

seguridad.

9. Para ayudar al ensamblaje de la pata de apoyo, haga

descansar el generador en la camilla,con la parte del motor

hacia abajo.Quite el hardware existente del monte izquierdo

de la vibracibn de la unidad con 13ram Ilaveinglesa.Use el

mismo hardware para conectar la pierna de apoyo.

10. Conecte el otro lado de la pierna de apoyo con un 20mm

tornillo de la tapa y nuez de cerradura. Descanseel

generador en la pierna de ruedas y apoyo.

I I. Coloque el soporte de la manilla en el centro del marco del

generador al extremo de la pata de apoyo,como se muestra.

12. Anexe el soporte de la manilla con dos tornillos 45mm y dos

tuercas de seguridad.

13. Verifique que todas las piezasest_n apretadasy las Ilantasest_n

infladasal valor march en la Ilanta odentro de 15y 40 psi.

Tornillos

Rueda

Use hardware existente

para conectar el lado

izquierdode pierna de

apoyo a la unidad

Tuercas

Arandela

Eie _/

Fornillos /_

E-Ring

1_- Tornillos Tuercas

Insta|e el 8" Juego de Ruedas Como Sigue (Figura 24)

I. Coloque el fondo de la camilla del generadoren una

superficie plana.

2. Coloque semental de eje por igualade rueda en el marco de

cuna.

3. Uso 15/16" la Ilave inglesaasegurar el semental de eje para

encuadrar con nuez de mermelada 5/8-18.

4. lnstale el otro semental de eje en la misma manera.

NOTA: Es_ seguro instalar la rueda con inboard levantado de eie.

5. La unidad de la punta e instala la rueda. Coloque arandela

plana sobre semental de eje.

6. Retengala rueda en el eje Ilena de alfiler que retiene, tnstale

otra rueda en el t_nel restante de eje la misma manera.

7. lnstale los montajes antivibratorios a la pierna que monta

utilizando dos tornillos prisionero y tuerca de seguridad.

8. Quite dos nueces anteriores del monte de la vibraci6n con

13mm Ilaveinglesa.Use estas nueces para retener la pierna

que monta.

9. Centre el asidero que levantaen el fin del generador de

cuna. Conecte el asidero que usados 13 mm Ilaves inglesas

con dos capscrews y dos nuecesdel mal de ojo.

Tornillos

Asidero

Pufio

Semental del Eie

Tuercade

Seguridad Rueda

Tuerca de At_squese Nuez

Pierna_

MonturaAntivibratoria----- I

Use Cierres Existentes

para Asegurar Pierna

Arandela

Pasador de Retecibn

ARRANQUE ELIECTRICO

NOTA: El arranque del generador se puede realizar

manualmente. Si decide no utilizar la funci6n de arranque el6ctrico

de este generador, no ser_ necesario instalarla bateria.

Verifique la Baterla /Conecte el Cable

Negativo de la Baterla

La bateria sellada en el generador esta completamente cargaday

ha sido pre-instalada, excepto por el cable negativo (negro) de

baterta.

Para instalar:

I. Corte el cablecito que est_ aguantando el cable negro, para

poderlo usar.

2. Remueva la tuerca y la arandela en el terminal negativo de la

baterta.

3. Deslice el cable negativo de la bateria sobre el tornillo en el

terminal negativo (Figura 25).

Cable

Negativo Tornillo

Cable Positivo

4. Reconecte la arandela y la tuerca, y apri6tela.

5. Aseg_rese que las conexiones a la baterla y al generador

est_n apretadas y aseguradas.

ANTES DE DARLE ARRANQUE AL

MOTOR

Agregar Aceite al Motor y Gasolina

Coloque la generador sobre una superficie nivelada.

PRECAUCI(_N

•Consulte elmanualdelpropietariodel motor paraa_adiralmotor

el aceitey el combustiblerecomendado

• Elda_o a la lavadoraa presi6n, resultado de ladesatenci6n a

estaprecauci6n, no ser_ cubierto por la garantta.

Consulte el manual del propietario del motor para a_adir al

motor el aceite y el combustible recomendado.

NOTA: Verifique el aceite del motor de manera

frecuente cuando 6ste se esfuerce demasiado. Consulte el

manual del propietario del motor para conocer cugles

son las recomendaciones al respecto.

NOTA: El campo giratorio del generador se encuentra en un

coiinete pre-lubricado y sellado que no requiere lubricaci6n

adicional por la vida _til del coiinete.

USO DEL GENERADOR

Tierra del Sistema

El generador dispone de una conexi6n a tierra del sistema que

conecta los componentes del bastidor a los terminales de tierra

de los enchufes hembra de salida de CA. La tierra del sistema

est_ conectada al cable de CA neutro que, a su vez, est_

conectado al bastidor del generador (vea"Descripi6n del

Equipo").

Requisitos Espeeiales

Es posible que haya normas u ordenanzas locales y nacionales en

materia de seguridad e higiene en el trabajo aplicables al uso del

generador. Consulte con un electricista cualificado, un inspector

el_ctrico o el organismo competente.

En algunas zonas, es obligatorio registrar los generadores en

las compafiias el_ctricas locales.

Si el generador se utiliza en una obra. puede ser necesario

cumplir normas y requisitos adicionales.

Conexibn al Sistema El_ctrico de un

Edificio

Las conexiones a efectos de alimentaci6n de reserva al sistema

el6ctrico de un edificio deben ser realizadas por un electricista

cualiflcado. La conexi6n debe aislar la alimentaci6n del generador

de la alimentaci6n de la red p0blica y debe cumplir todas las leyes

,normas el_ctricas vigentes.

PELIGRO

Cuando use un generador como poder de energla auxiliar, notifique a

la compafila de utilidades. Use el ecluipo de transferencia aprobado

para aislar el generador de otra utilidad ei_ctrica.

Use un interruptor para la falla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier grea bastante h6meda o que sea altamente conductiva, tales

como terrazas de metal o trabaio hecho con acero.

NO toque los alambres pelados o receptgculos.

NO use un generador con cables el_ctricos que est_n malgastados,

rotos, pelados o dafiados de cualquier forma.

NO opere el generador bajo la lluvia.

NO maneie el generador o cables el_ctricos mientras est_ parado en

agua, descalzo o cuando las manos y los pies est_n mojados.

NO permita que personas descaliflcadas o nifios operen o sirvan al

generador.

CARGADOR DE BATERiA

Si el equipo dispone de 61, utilice el enchufe hembra del cargador

de flotaci6n (carga lenta y continua) de la bateria para mantener

la bateria de arranque cargada y preparada para el uso. La carga

de la bateria se debe realizar en un lugar seco, como el interior

de un garaje.

I. Conecte el cargador al enchufe hembra "Battery Float Charger"

(Cargador de flotaci6n de la bateria) de la unidad, que se

encuentra en el interruptor de arranque (Figura 26). Enchufe el

cargador de la bateria a una toma de pared de 120V CA.

2. Desconecte el cargador de la unidady del enchufe de la pared

durante el arranque del generador y mientras est_ funcionando.

3. Mantenga el cargador enchufado cuando el generador no se

est_ utilizando, para prolongar la vida de la baterla. El

cargador incorpora un ecualizador de flotaci6n que impide la

sobrecarga de la baterta, incluso aunque est_ enchufado

durante un largo periodo de tiempo.

IMPORTANTE: Para obtener m_s informaci6n al respecto,

consulte "Mantenimiento de la Baterta" en la p_gina 40.

OPERANDO EL GENERADOR

PRECAUCION

Vea "No sobrecargue generador" en la p_gina39.

Enciendasu generador y deje clueel motor se estabilice antes de

conectar lascargas el_ctricas.

Conecte las cargasel_ctricas en la posici6n de apagado (OFF), luego

encienda (ON) para su operaci6n.

Apague (OFF) lascargas el_ctricas y descon_ctelas del generador

antes de parar el generador.

IMPORTANTE: Desenchufe siempre el cargador de flotaci6n de

la bateria antes de arrancar el generado_

Encienda el Motor

Desconecte todas las cargas el_ctricas del generador. Use las

siguientes instrucciones para encender:

I. Aseg0rese de que la unidad est_ en una superficie plana.

IMPORTANTE: Si Ia unidad no se arranca y utiliza en una 2.

superficie plana,se pueden producir problemas de arranque y de

parada durante el funcionamiento.

2A. Paramodelos equipados con la vglvuladel combustible 3.

construy6 en el motor, gire la vglvula del combustible a la

posici6n "On" (Figura 27). 4.

V_lvula del

2B. Para modelos equip6 con un tanque de arriba del

combustible, gire la v_Ivula del combustible a la posici6n "On"

(Figura 28). El asidero de la v_Ivula del combustible debe ser

vertical (sefialar hDcia el suelo) pard el combustible pard fluir.

Vglvula del Combustible

en posici6n "On"

3. Pongaen marcha el motor tal y como se explica en el

manual del propietario del motor.

NOTA: Si el motor arranca despu_s de tirar ires veces del

arrancador pero no siguefuncionando, o si la unidad se para en

funcionamiento, aseg_rese de que la unidad est_ en una superficie

plana y compruebe que el nivel de aceite del cigLieffales correcto.

La unidad puede equiparse con un dispositivo de protecci6n de

bajo nivel de aceite.

Conexion De Cargas Electricas

Deje que el motor se estabilice y se caliente pot unos

minutos despu_s del arranque.

Conecte y encienda las cargas el_ctricas de 120 y/o

240 Voltios AC monof_sicas de 60 Hz que desse.

NO conecte cargas de 240Voltios a tomacorrientes de

120 Voltios.

NO conecte cargas trif_sicas al generador.

NO conecte CDrgDSde 50 Hz al generDdor.

NO SOBRECARGUE EL GENERADOR.VeD "No

Sobrecargue Generador" en la p_gina 39.

Parado Del Motor

[, Desconecte todas {as cargas el_ctricas de los tomaco-

rrientes del panel del generador. NUNCA de arranque o

detenga el motor con todos los dispositivos el_ctricos

conectados y encendidos.

Deje que el motor funcione sin cargas por algunos minutos

para estabilizar las temperaturas internas del motor y el

generador.

Pare el motor tal y como se explica en el manual del

propietario del motor.

Cierre la v_ilvula del combustible.

RECEPTACULOS

El generador est_ equipado con uno o varios de los siguientes

enchufes hembra:

PRECAUClON

NUNCA intente suministrar corriente a un dispositivo de amperaje

superior al que puede suministrar el generador o el enchufe hembra.

NO sobrecargue el generador. Consulte el apartado "No Sobrecargue

Generador'.

120/240 Voltios AC, 30 Amp, Recept_culo

de Seguridad

Use un tap6n NEMA LI4-30 con este recept_culo. Conecte un

juego de cable de 4 alambres, clasificado como 250 Voltios AC a

30Amps (o mayor) (Figura 29). Usted puede usar el mismo cable

de 4-alambres si planea trabaiar con una carga de 120Voltios.

Juegode Cable de 4 Alambres

(Neutro)

Y (Cargado) X (Cargado)

NEMA L14-30 Tierra (Verde)

Este recept_culo le provee poder a cargas de 120/240 Voltios AC

de 60 Hz, fase sencilla, que requieren hasta 6,000 vatios de

energia (6.0 kW) a 30Amps, para 120Voltios o240Voltios. La

salida est_ protegida por un corto-circuito de, del tipo "empuie

para reposicionar".

Tomacorrientes de 120Voltios AC,

30 Amperios

Use un enchufe tipo NEMA L5-30 con este tomacorriente.

Conecte un iuego de cordones de 3 alambres con una capacidad

de 125Voltios AC a 30Amperios al enchufe (Figura 30).

de Cable de 3 Alambres

NEMA L5-30

i eutro

120V

Cargado

Tierra (Verde)

Utilice este tomacorriente para operar cargas el_ctricas de

120Voltios AC, monof_sicas de 60 Hz que requieran hasta

3,600 ratios (3.6 kW) a 30 Amperios de corriente. La toma est_

protegida por un cortacircuito de con dispositivo de reposici6n.

120 Volt AC, 20 Amp, Receptgculos Dobles

Cada recept_culo (Figura31) est_ protegidoen contra de

sobrecargas por un corto-circuitos de, del tipo "empuie para

reposicionar".

Use cada recept_culo para operar 120Voltios AC, de fase sencilla,

de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vatios (2.4 kW) a

corrientes de 20Amps. Use los juegos de cablesque son

calificados para cargasde 125Voltios AC, a 20 Amps (o mayores).

Operaci6n Durante un Clima Frio

Baio ciertas condiciones ambientales (temperaturas pot debajo de

los 40_-F[4-_C]y un punto alto Dew), su generador puede

experimentar congelamiento del carburador y/o el sistema de

respiradero del cigLiehaL

Construya una estructura que pueda cubrir los tres lados y la

parte superior del generador:

L Aseg_rese que el lado del amortiguador del generador est_

expuesto.Aqui se muestra una unidad tipica, su unidad puede

tener otra apariencia,como se muestra en la Figura32.

Viento _

2. Aseg6rese que existe un espacio mtnimo de dos pies entre el

lado abierto de la caja y el obieto mis cercano.

3. Coloque la parte abierta fuera del viento y otros elementos.

4. La cobertura deberta aguantar el calor suticiente creado por

el generador para prevenir problemas.

PELIGRO

Opere el generador SOLAMENTE al aire libre.

Mantenga al menos 2 pies de espacio libre alrecleclor del generaclor,

para la adecuada ventilacibn.

NO opere el generador dentro de un ed_cio o lugar cerrado, incluyendo

el compartimiento del generador en un vehlculo recreativo o RM

Retire la proteccibn cuando la temperatura sea superior a

4-_C [40 -°F].

NO SOBRECARGUE GENERADOR

Capacidad

Usted debe asegurarseque su generador puede proveer el

suficiente vataje calificado (cuando est_ funcionando) y de carga

(al encender) para los aparatos a los cuales va a proveer la

energia,al mismo tiempo. Sigaestos pasos:

I. Seleccione los aparatos que recibir_n la energia,al mismo

tiempo.

2. Totalice los ratios calificados (cuando est_ funcionando) de

estos aparatos. Estaes la cantidad de energia que su

generador debe producir para mantener eso aparatos

funcionando adecuadamente.Veala Figura33.

3. Calcule la cantidad de ratios de carga (al encender) que

usted necesitar_.El vataie de cargaes la cantidad minima de

electricidad, necesaria para encender herramientas o

aparatos con motores el_ctricos, tales como, sierras

circulates orefrigeradores. Debido a que no todos los

motores se encienden al mismo momento, el vataje total de

carga se puede estimar al aSadir solamente el(los) aparato(s)

con el vataje adicional m_s alto, al total del vataie calificado,

obtenido en el paso 2.

Ejemplo:

Herramienta o

Aparato El_ctrico

Aire Acondicionado

de Ventana

Refrigerador

Congelador industrial

Televisi6n

Luz (75 Vatios)

Vatios Calificados

(cuandoest_

funcionando)

1200

800

500

Total = 3075

Vatios para funcionar

VatajeTotal Calificado

Vataje de Carga Adicional m_s alto

SalidaTotal Requerida del Generador

Vatios Adicionales de

Carga (al encender)

1800

1600

500

1800 (Vatios de

Carga mgs alto)

cuando est_ _ncionando)= 3075

= 1800

= 4875

Control de la Energia

Para prolongar la vida de su generador y los aparatos que est_n

conectados al mismo, es muy importante cuidarlo cuando se le

aSadencargasel_ctricas. Nada deberla estar conectado a los

tomacorrientes del generador antes de que su motor sea

encendido. La forma correcta y m_s segura para controlar la

energia del generador, es la de aSadir en secuenciaslas cargas,

como se describe a continuaci6n:

I. Sin tener nada conectado al generador, encienda el motor de

la manera descrita en este manual.

2. Conecte y encienda la primera carga,preferiblemente la

mayor que usted tenga.

3. Permita que la salida del generador se estabilice (el motor

funciona suavemente y el aparato conectado al mismo

trabaja adecuadamente).

4. Conecte y encienda la pr6xima carga.

5. De nuevo, permita que el generador se estabilice.

6. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted

tenga.

NUNCA aSadamgscargas sobre la capacidaddel generador.

Tome una atenci6n especial en considerar las cargasde corriente

seg6n la capacidad del generador, como se describe arriba.

Herramienta o Aparato El_ctrico

Esenciales

Bombilla - 75 ratios

Congelador industrial

Bomba de a_uas ne_ras

Refrigerador /congelador - 18 pies

cObicos

Bomba de a_ua - 113 HP

Calefacci6n /enfriamiento

Aire Acond. de ventana - I0.000 BTU

Ventilador de ventana

Calefactor de caldera - I12 HP

Cocina

Horno de microondas -1.000 Vatios

Cafetera

Cocina el_ctrica - Elemento simple

Calientaplatos

Habitaci6n Familiar

Tocador de DVD/CD

VCR

Receptor est_reo

Televisor a color - 27 pulg.

Computadora personal con monitor de

17 pulg.

Otros

Sistema de s%uridad

Radio-Relo i AMIFM

Abridor de _araie - I/2 HP

Calent_dor el_ctrico de agua - 40

_alones

Taller

Luz de hal6geno para trabaiar

Rociador sin aire - I/3 HP

Sierra intercambiable

Taladro el_ctrico - I/2 liP

Sierra circular - 7 ¼ pulg,

Sierra inglete- I0 pulg.

Mesa de p]anificaci6n - 6 pulg,

Sierra de mesa /sierra de brazo radial

- I0 pulg.

Compresor de aire - I-I/2 HP HP =

Caballo de fuerza.

Vatios

Calificados*

(cuando est_

funcionando)

500

800

8OO

Vatios

Adicionales

de Carga (al

encender

180

300

480

4000

5OO

1200

1600

1000 2000

1200 1800

300 600

800 1300

1000

1500

2500

100

45O

5OO

8OO

52O

1000

600 1200

960 960

1000 1000

1500 1500

1800 1800

2000 2000

2500 2500

*El vataje que aparece en la lista es solamente una cantidad

aproximada.Verifique la herramienta o aparato el6ctrico para

obtener el vataie verdadero.

RECOMENDACIONES GENERALES

DE MANTENIMIENTO

El propietario / operador es responsable por asegurarse de que

todos los trabaios peribdicos de mantenimiento se Ileven a cabo

adecuadamente;que todos los problemas son resueltos; y que la

unidad se mantiene limpia y adecuadamente almacenada.NUNCA

opere un generador que est6 da_ado odefectuoso.

Mantenimiento del Motor

Consulte el manual del propietario del motor para las

instruccionesde c6mo mantener adecuadamente el motor.

PRECAUCION

El aceite usado del motor ha sido rnostrado al cancer de la piel de la

causa en ciertos _nimales del laboratorio.

Completamente lavado expuso areas con el jab6n y el agua.

_ ANTENGA FUERA DE ALCANCE DE NliqOS. NO

CONTAMtNE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEtTE USADO A la COLECCION CENTRA.

Mantenimiento del Generador

El mantenimiento del generador consiste en conservar la unidad

limpiay seca.Opere y almacene la unidad en un ambiente limpio y

seco donde no ser_ expuesta al polvo, suciedad, humedad o

vapores corrosivos. Las ranuras del aire de enfriamiento del

generador no deben estar tapadas con nieve, hojas,o cualquier

otro material extrahos. Revise frecuentemente la limpieza del

generador y limpielo cuando est6 con polvo, sucio,con aceite,

humedad, ocuando otras substanciasextrahas sean visibles en su

superficie exterior.

NOTA: NO recomendamos el uso de manguerasde iardtn para

limpiar el generador. El aguapodrta introducirseen el sistema de

combustible del motor y causar problemas.Adem_s, si el agua se

introduce al generador a trav6s de las ranuras para aire de

enfriamiento, algo del aguaquedar_ retenida en los espaciosvactos

y grietas del aislamiento del devanado del estator y rotor. La

acumulacibn de agua y suciedad en los devanados internos del

generador disminuir_ eventualmente la resistencia del aislamiento

de estos devanados.

ADVERTENCIA

Siempredesconecteel alambrede la bujlay col6quelodondeno

puedaentrar encontactocon labujia.

Mantenimiento de la Bateria

La conservaci6n ning_n otro se requiere para la baterla.

IMPORTANTE: Cargar de baterta se debe realizar en una

ubicaci6n seca,tal como dentro de un garaje.

Para Limpiar el Generador

Utilice un trapo h_medo para limpiar lassuperficies

exteriores.

PRECAUCION

NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo, suciedad o

vspores corrosivos.

NO inserte¢ualquierobjeto atrav6sdelasranurasde enfriamiento.

Puede usar un cepillo de cerdEs suavespara retii_r la suciedad

endurecida, aceite, etc.

Puede usar una m_quina aspiradora para eliminar suciedad y

residuos sueltos.

Puede usar aire a baja presi6n (que no exceda los 25 psi) para

eliminar la suciedad,tnspeccione las ranuras para aire de

enfriamiento y la apertura del generation Estasaperturas

deber_n mantenerse limpias y despejadas.

ALMACENAMIENTO

El generador deber_ ser encendido al menos una vez cada siete

dfas y deber_ dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos. Si

no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por rags de

30 dfas, siga las siguientes instrucciones para preparar su unidad

para almacenamiento.

Almacenando el Generador

Limpie el generador como est_ descrito en ("Para Limpiar el

Generador").

Revise que las ranuras para el aire de enfriamiento y las

aperturas del generador se encuentren abiertas y despejadas.

ADVERTENCIA

NO coloque una cubier_ encima de un generador caliente,

Deje que la unidad se enfrle Io suficientemente antes de que le

coloque la cubierta.

Almacenando el Motor

Consulte el manual del propietario del motor para las

instrucciones de c6mo preparar adecuadamente el motor para su

almacenamiento.

Otras Sugerencias Para el Almacenando

Paraevitar la formaci6n de carbonilla en el circuitode

combustible o en piezasesenciales del carburador, a_ada

estabilizador de combustible al dep6sito de combustible y

Ilene este de gasolina nueva.Hagafuncionar la unidad durante

varios minutos para que el aditivo circule a trav_s del

carburador. La unidad y el combustible se pueden almacenar

durante un m_ximo de 24 meses.El estabilizador de

combustible se puede adquirir donde se vayaa usar el equipo.

NO almacene gasolina de una estaci6n a otra estaci6n, al

menos que hayasido tratada como se mencion6 antes.

Reemplace la caneca de gasolinasi comienza a oxidarse. El

6xido y/o la suciedad en la gasolina le causar_ problemas.

Almacene la unidad en un _rea limpia y seca.

Eli

DIAGNOSITICOS DE AVERJAS

Problemo

El motor est& funcionando pero no

existe salida de AC disponsible.

Accion

I. El interruptor autom_tico de circuito

est_ abierto.

2. Conexibn mal odefectuosa del juego

de cables.

3. El dispositivo conectado est_ dahado.

4. Averia en el generador.

I. Corto circuito en una de las cargas

conectadas.

El motor funciona bien sin carga

pero "funciona mal" cuando se le 2. El generador est_ sobrecarga.

contectan ¢argas. 3. Circuito del generador en corto.

I. La bateria defectuosa.

El motor no se enciende; o se 2. Nivel de aceite insuficiente.

enciende y funciona mal.

I. Sin gasolina.

El motor se apaga en pleno 2. Nivel de aceite insuficiente.

funcionamiento.

AI motor le hace falta potencia. La carga es muy alta.

C&USa

I. Reposicione el interruptor.

2. Revise y repare.

3. Conecte otro dispositivo que est_

buenas condiciones.

4. Contacte el distribuidor de servicio

autorizado.

I. Desconecte la carga el_ctricaen

corto.

2. Vea "No Sobrerecarque Generador'.

3. Contacte el distribuidor de servicio

autorizado.

I. Reemplace baterfa.

2. Llene el c_rter hasta el nivel correcto

o sit6e el generador en una superficie

plana.

I. Llene el tanque de combustible.

2. Llene el c_rter hasta el nivel correcto

o sit6e el generador en una superficie

plana.

Vea "No Sobrerecarque Generador'.

II_'_i_']

NOTAS

Vigenta a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantias prevtas sin fecha y todas las Garantias fechadas antes de Enero 1, 2003=

:_ _ _. _ !il ¸

GARANTiA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparara o sustituira sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de

materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los terminos de esta garantia

correran a cargo del comprador. El periodo de vigencia y las coodiciones de esta garantia son los que se estipulan a continuacion. Para obtener

servicio en garantia, Iocalice el distribuidor de servicio autorizado mas pr6ximo en nuestro mapa de distribuidores, en

www.bdggspowerproducts.com.

NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTiA EXPLiCITA. LAS GARANTiAS IMPLiCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD

PARA UN FIN CONCRETO, SE LIMITAN A UN AfrO DESDE LA FECHA DE COMPRA O AL LiMITE DE TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY.

QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTiAS IMPLiCITAS QUEDA EXCLUIDA LA RESPONSABIUDAD POR DAf_OS SECUNDARIOS Y

DERIVADOS HASTA EL LiMITE PERMITIDO POR LA LE'_ Algunos palses o estados no permiten limitar la duracion de una garantia implicita ni

excluir o limitar los daSos secundarios y dedvados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su

caso. Esta garantia le otorga determinados derechos legales yes posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pais o estado a otro.

Uso del consumidor

Uso comercial

El motor y las batarias de arranque sbto est&n cubiertos par la garantia de su fabricante.

** 2 athos para todos los productos de consumo en la Unibn Europaa Componentas s61o duranta el segundo a¢io para uso del

consumidor pal generador part&81 y del sistama generador domestico - Menos de 10 kW fuera de la Unipa Europaa

El periodo de garantia comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercia] final y se prolonga durante el tiempo especificado

en la siguiente tabla. "Uso del consumidor" significa uso domestico personal pot parte de un consumidor final. "Uso comerciar' significa cualquier otro

uso, incluidos los usos con fines comercia]es, de generacion de ingresos o alquiler. Una vez que el equipo se haya usado con fines comerciales, se

considerara como equipo de uso comercial a efectos de esta garantia. Los equipos utilizados para suministrar energia en sustitucion de un

servicio p_blico no pueden acogerse a esta garantia. Las limpiadoras a presion con alimentaciOn el_etrica para fines comerciales no estan

cubiertas por la garantia.

NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANTiA PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE

COMPRA. SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL, SE UTILIZAR_. LA FECHA DE FABRICACI6N DEL PRODUCTO

PARA DETERMINAR EL PERiODO DE GARANTiA.

Esparamos que disfrute de nuestra garantla y le pedimos discuIpas par las molestias causadas Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a cabo

reparaciones en garantia La mayoda de las reparaciones en garantla se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantta puede no set

procedente. Pot ejempto, la garantia no set& v&lida si eI equipo presenta daflos debidos al maI uso, la falta de mantanimiento, el transporte, la manipulaci6n, el

almacenamiento o la instalaci6n inadecuados De manera similar, la garantla quedar& anulada si se ha borrado Ia fecha de fabricacibn o el nemero de serie del equipo, o si

el equipa ha sido attarado o modificado Durante el perlodo de garantia, el distribuidor de servicio autorizado podr& reparar o sustituir, a su libre eIeccibn, cuaIquier pieza

que, previa inspaccipa, sea defectuosa en condiciones normaIes de uso y servicio. Esta garantia no cubre las reparaciones y equipos que se detalIan acontinuacipa:

Desgaste normal: AI igual que cualquier taro aparata mec_nico, los equipos de uso en exteriores necesitan piezas y mantanimienta peribdicos para funcionar

correctamenta Esta garantta no cubre Ias reparaciones cuando e! uso normaI haya agotado la vida Qal de una pieza concreta del equipo.

Instalacibn y mantenimtanto: Esta garantla no cubre los equipas ni las piezas cuya instalacibn sea incorrecta o no haya sido autorizada, ni aquellos que hayan sido

objeto de cualquier tipo de alteracibn, real uso, negligencia+ accidenta, sobrecarga, exceso de veIocidad omantenirniento, reparacibn o almacenamienta inadecuados

que, a nuestro juicio, haya afectado negativamenta a su funcionamiento y su fiabilidad. La garantia tampoco cubre el mantanimienta normaI, como los ajustes y la

limpieza, o Ia obstruccibn deI sisterna de combusti6n (debido a materias qulmicas, suciedad, carbbn, cal, etc).

Otras exclusiones: Tambi_n quedan excluidos de esta garantia et desgasta de Ios artlculos tales como conectores, medidores de aceite, correas, juntas tbricas,

filtros, juntas de bombas, etc, las bornbas que se hayan hecho funcionar sin agua y los da_os derivados de accidentas, uso indebido, modificaciones, altaraciones,

servicio inadecuado, congelaci6n o detarioto quimico LOS accesorios tales como pistotas, mangueras, varillas y boquillas quedan excIuidos de la garantia del

producto. Tambi_n se excluyen los equipos usados o reacondicionados y Ios destinados a demostraciones; los equipos utilizados como fuenta principal de energia en

lugar de un servicio p_blico yIos equipos sanitarios destinados al mantanimienta de las constantes vitales

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFPERSON, WI, EE.UU

Briggs & Stratton 01653 User Manual GENERATOR Manuals And Guides L0312017

BRIGGS&STRATTON Generator Manual L0312017 BRIGGS&STRATTON Generator Owner's Manual, BRIGGS&STRATTON Generator installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation