Bryton orporation CA1508 GPS enabled cycling computer User Manual Rider 530 part 1

Bryton Incorporation GPS enabled cycling computer Rider 530 part 1

UserManual.wiki >

Bryton orporation >

CA1508 User Manual

Users Manual

Table of Contents2Getting Started ................ 4Your Rider 530 ............................. 4Accessories .................................. 5Status Icons ................................. 5Step 1: Charge your Rider 530 ... 6Step 2: Turn On Rider 530 ........... 6Step 3: Initial Setup ..................... 6Step 4: Acquire Satellite Signals .......................................... 7Step 5: Ride Your Bike with Rider 530 ...................................... 7Share Your Records ..................... 8 ...........................7 Training ............................ 9Simple Workouts ......................... 9Interval Workouts ....................... 10My Workout ...............................12Stop Training .............................13View Exercise/Training Record ........................................ 13History Flow...............................14Settings .......................... 15Smart Lap ................................... 15Altitude ...................................... 16Data Page ..................................17Set Alert ....................................19Smart Pause ............................................................19Sensors ....................................... 30 ........................................ 21 22Change System Settings ........... 23View GPS Status ........................ 25View Software Version .............. 26Appendix ........................ 31 ............................ 31Battery Information .................. 32Install Rider 530 ..........................33Install the Speed/Cadence/ Dual Sensor (Optional) .............34Install Heart Rate Belt (Optional) ................................... 35Wheel Size and Circumference ...........................36Basic Care For Your Rider 530 ... 37Table of ContentsData Fields ............... 38Bryton Test ................................ 12Bluetooth ................................... 26Data Record 20 27.......................... 28Start Reminder ................................. 29Reset Data ................ 28View Memory Usage .......... 27Enable File Saving Mode Reset Rider 530

ENGLISHGetting Started 3WARNINGAlways consult your physician before you begin or modify any training program. Please read the details in Warranty and Safety Information guide in the package.Product RegistrationHelp us better support you by completing your device registration using Bryton Update Tool. Go to http://corp.brytonsport.com/products/support.Bryton SoftwareGo to http://brytonsport.com to upload tracks and analyze your data on the web.Australian Consumer LawOur goods come with guarantees that can not be excluded under the New Zealand and Australian Consumer Laws. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Press to return to the previous page or tcancel an operation.When recording, press to pause trecording. Press it again to stop recording.In Menu, press to move down to scroll tthrough menu options.In Meter view, press to switch meter tscreen page. Getting Started4Your Rider 530Getting StartedThis section will guide you on the basic preparations before you start using your Rider 530. Rider 530 is equipped with barometer which shows the real time altitude.NOTE: To adjust the altitude settings on Rider 530, refer to page 16.5UP ( )PAGE ( )BACK ( )ON/OFFLAP/OK ( / )( )tselection.In free cycling, press to start recording.tPress and hold to turn the device on/o. tPress to activate backlight. tWhen recording, press to mark the lap.t431213 245In Menu, press to move up to scroll tthrough menu options. In meter view, press to switch meter tscreen page.

ENGLISHGetting Started 5AccessoriesThe Rider 530 comes with the following accessories: USB cablet Bike mounttOptional items:Heart rate beltt Speed sensort Cadence sensortSpeed/Cadence Dual sensortStatus IconsIcon Description Icon DescriptionBike Type Heart Rate Sensor Active1Bike 1 Cadence Sensor Active2Bike 2 Speed Sensor ActiveGPS Signal Status Dual Sensor ActiveWeak signal Log Record in ProgressStrong signal Recording is pausedPower Status Bluetooth function is enabledFull battery/Half batteryLow batteryNOTE: Only the active icons are displayed on the screen. Some icons may only apply to certain models tOut-front Bike Mount/- - -

resetGetting Started6Step 1: Charge your Rider 530Connect Rider 530 to a PC to charge the battery for at least 4 hours.Unplug the device when it is fully charged. Step 2: Turn On Rider 530 Press to turn on the device. Step 3: Initial Setup When turning Rider 530 instructions to complete setup. 1. Select the display language. 2. Select the unit of measurement. tYou may see a white screen when the battery is really low. Keep the device plugged for several minutes, it will automatically turn-on after battery is properly charged.t The temperature suitable for charging battery is 0oC ~ 40oC. Beyond this temperature range, charging will be terminated and the device will draw power from battery.NOTE: Only when you choose English for the display language, you will need to select theunit of measurement. Otherwise, default would be metric unit.

ENGLISHGetting Started 7Step 4: Acquire Satellite SignalsOnce the Rider 530 is turned on, it will automatically search for satellite signals. It may take 30 to 60 seconds to acquire signals. Please make sure you acquire the satellite signal for the The GPS signal icon ( /t icon appears on the screen.tTunnels Inside rooms, building, or undergroundUnder water High-voltage wires or television towersConstruction sites and heavy Step 5: Ride Your Bike with Rider 530Free ride:tIn meter view, measurement starts and stops automatically in sync with the movementof the bicycle. Start an exercise and record your data:tIn meter view, press to start recording, press to pause, press again to stop.Start a training:tSelect Train from the menu list. Training can be based on time, distance, calories burn, or the saved workouts.Reset Rider 530To reset the Rider 530, long press all three keys ( //) at the same time.

ENGLISHTraining 9Train & TestBicycling is one of the best types of exercise for your body. It helps you to burn your calories, 530 Training feature, you can set simple/interval workouts and use the Rider 530 to track your training or workout progress.1. In the main screen, press to select Train&Test.2. Press to enter the Training menu.08:08 09/09CyclingTrain & Test View HistorySettingsTo PlanYou can set simple workouts by entering your time or distance goals. The Rider 53Simple1. To set a simple workout, selectTo Plan > Simple > Warm Up, Work , Cooldown. 2. Press / to set your target and press3. Choose Save and enter the workout name using the on-screen keyboard. 4. Go for a ride.Go to Train & Test > My Workouts > View and choose the saved workout. Press to start training and record log. 6’ 0” 159 ~17110’ 94 ~11110’ 94 ~111WorkWarm UpCooldwnSimple Warm Upt :Duration (manual, calorie,time, distance), Target (Pace, HR, MHR, LTHR).Workt :Duration (calorie, time,distance), Target (Pace, MHR%, Cooldownt :Duration (manual, calorie,time, distance), Target (HR, MHR, LTHR).to confrim.

Training10Using the On-screen KeyboardNameSave001 ENDNameSave001 A1. Press / to select the input character.Select tDEL to erase the data.2. Press s to select END and press NOTE:name according to the current date and time.Interval WorkoutsWith the Interval training feature, you can use your device to customize interval workouts which include the warm up, interval, and cool down sections.1. In the Train & Test menu, press to selectTo Plan > Interval and press to enter.2. A “Set warm up?” message appears on the screen. Press to select Yes to set the “Warm up”. After the settings are complete, select OK and press to continue. Warm UpDurationTargetOK/

ENGLISHTraining 113. Set the interval workout settings (Work, Recovery press to select Next and press . 4. A “Create a new main set?” message appears on the screen. To creat another set of interval workout, select Yes5. A “Set cool down?” message appears on the screen. Select Yes to set the “Cool down”. After the settings are complete, select OK and press to continue. 6. A “Save to My Workout” message appears on the screen. Select Yes and press to continue. Press / to enter the workout name. When save the workout. Work 1WorkRecoveryRepeat Time6’00” 158~170bmp 137~149bpm 22’00” Duration TargetOKCooldown

My WorkoutWith My Workout feature, you can start your workout using the training plan that you have saved in To Plan menu. 1. In the Training menu, press to select My Workout and press . 2. Press to select View and press to enter its submenu.Press tto select your desired training plan and press Go for a ride. Press to start trainingand record log. t 3. To choose which workouts to delete, select Delete. 4. To delete all workouts to delete, select Delete All. ViewDeleteDelete AllMy WorkoutBryton TestBryton Test has preloaded on Rider 530. If you don't have it on your device, please download from Bryton Update Tool. Bryton Test includes two test courses to help you measuring your MHR and/or LTHR. Knowing your MHR and/or LTHR gives you a benchmark of your overall 1. In the main screen, press to select Train & Test and press to enter Training menu.2. Press to select Bryton Test and press to enter Bryton Test.3. Press to select your desired test workout and press to enter the selected workout. 4. The selected workout details appear on the screen. Press to start exercise. Training125.NOTE: If the selected workout includes several interval settings, a workout details appear on the screen. Select Start and press to proceed with the workout.

/ 1 1/1 1 rpm1. Press to pause the recording and press again to stop the recording. 2. A “Do you want to stop?” message appears on the screen. To stop the current training, p ess / to select Yes and press View Exercise/Training RecordUse View History to view or delete your exercise/training history. To view your history:1. In the main screen, press to select View History > View and press . 2. Press to select View and press to 3. Press to select a training history from the list and press to view your history.NOTE: You can also upload your history to brytonsport.com to keep track of all your ride data. ViewDelete AllDeleteHistoryDo you wantto stop?YesTraining 13Stop TrainingYou can stop the current training after you have reached your goal or when you decide to end the current training.ENGLISH

ENGLISHTo delete your history:1. In the main screen, press to select View History > View and press . 2. Press to select Delete and press to enter the history list.3. Press to select a training history from the list and press to delete the selected history.4. A “?” message appears on the screen. To delete the data, press / to select Yes and press History Flow09/19 21:4400:03:08 trip3.69 km39 kcal04 laps1/20More00:02:25 rideAVG MAX75.6 kmh39 bpm19 rpm75.63919Lap 01 00:490.25 km81.4 kmh13 kcal0bpm0rpmtrip = Trip TimeThe arrow appears only when there is lap in this record.Record#/Total records The arrow appears only when there are more than 1 lap.09/19 21:4400:03:08 trip3.69 km39 kcal04 laps1/20Delete00:02:25 rideBackup data to web first.Delete?YesDelete HistoryTraining14

SettingsWith the Settings feature, you can customize exercises settings, altitude, general settings,sensor settings, bike and user prExercisesAltitudeGeneralSensorsSettings1. In the main screen, press to select Settings.2. Press to enter the Settings menu.Smart LapWith Smarte.Lap by LocationBy LocationUse currentlocation aslap location?Yes1. In the Settings menu, press to select Exercises> Smart Lap and press .2. Press to enter the editing menu. Press to select Location and press 3. A “Use current location as lap location?” message appears on the screen. To save the data, press to select Yes and press 4. Press to exit this menu.NOTE:appears on the screen. Check if the GPS is on and make sure you step outside to acquire the signal./Settings 15ENGLISH

AltitudeYou can set the altitude setting for the current location and four other locations.Current Altitude1. In the Settings menu, press to select Altitude > Altitude and press .2. Press / to adjust the desired altitude and press setting.3. Press to exit this menu. Lap by DistanceAltitudeM31By DistanceKM10.01. In the Settings menu, press to select Exercise > Smart Lap and press .2. Press to enter the editing menu. Press 3. Press / to select your desired distance and press 4. Press to exit this menu./ to select and press DistanceSettings16

Ride TimeCurrent TimeTrip TimeCurrentTimeCurrentSpeedTotalDistanceData PageOther Location Altitude1. In the Settings menu, press to select Altitude > Location 1, Location 2, Location 3, Location 4, Location 5 and press . 2. To set the altitude, press to select Altitude and press 3. Press / to adjust the desired altitude and press setting.4. To calibrate the set altitude, press to select Calibrate ot sserp dna 5. Press to exit this menu.Location 1Altitude10mCalibrateData PageYou can set the display settings for the Meter and Lap.Meter Display3-grid display Item selectionSettings 171. 3. Press to enter Data Page 2. Press to enter Data Page setting and change the setting from Auto to Manual. . In the Settings menu, press to select Exercises > Data Page and press > Data Page1 ,, Data Page 2 Data Page 3 Data Page 4 Data Page 5 , or and press . 4. Press / .

3. Press the selection.4. Press / to select the desired setting and press 5. Press to exit this menu.NOTE: selection.2-grid display 3-grid displayLap Display1. In the Settings menu, press to select Exercises > Data Page > Data Page 1 or Data Page 2 and press . 2. Press / to select the number of 3. Press you want to customize, and press to 4. Press / to select the desired setting and press 5. Press to exit this menu.Cycle LapData Page 1OnOnData Page 2Settings18NOTE: If Data Page is setted as Autodisplay when detecting the paired sensors. 53

Set AlertWith the Alert feature, the device displays a message to notify you if:tyou exceed or drop below a custom speed setting during your ride.ttarm per minute (rpm).you reach a certain amount of distance for the long workouts.tyou reach a certain amount of time for the long workouts.t1. In the Settings menu, press to select Exercises > Alert and press to enter its submenu.2. Select Cadence Speed HR, , , Distance , or Timeand press to congure the necessary settings.3. Press / to select the desired setting and Smart Pausethis can really impact your recorded data. When the function is activated, the time and distance will automatically pause once you stop moving and resume once you start riding to 2. Select Yes to enable the function.AlertTime1. In the Settings menu, press to select Exercises > Smart Pause and press to enter its submenu.Smart PauseEnable YesENGLISHSettings 19

/ to select the desired setting, then Data RecordWith Data Record function, you can set your odometer and activate 1 second mode to get more accurate data. Set ODOODO SetupO DO Setup1. In the Settings menu, press to select Exercise > Data Record and press .2. Press to select ODO Setup and pressto enter. 3. Press to enter its submenu and pressAllEnable 1sec ModeRecording1sec mode1. In the Settings menu, press to select Exercise > Data Record and press .2. Press to select Recording and press to enter. 3. Press to enter its submenu and press/ to select Yes, and press YesNOTE: All means the odometer would show the cumulative distance of all trips; Recorded would only show the cumulative distance of recorded trips.4. Press to exit this menu.Settings20

Settings 21Birthday : set your Birthday You can change your personal information.UserGenderBirthdayMale1982/01/01Height177 cm1. In the Settings menu, press to select User and press .2. Press to select the setting that you want to change and press to enter its submenu.Gender: select your gender.ttHeight: set your height. tWeight: set your weight.tMax HR: set your maximum heart rate. tLTHR: set your lactate threshold heart trate.FTP: set your functional threshold tpower.MAP: set your maximum aerobic tpower.3. Press / to adjust the desired setting and press 4. Press to exit this menu.ENGLISH

Bike 1Spd SourceWeightWheelNOTE: For details on wheel size, see “Wheel Size and Circumference” on page 36.Bike 1Trip 1Trip 2Ride Time89:23:281. In the Settings menu, press to select Bike > Overview and press . 2. Press to select the desired bike and press 3. Press to view more data of the selected bike.4. Press to exit this menu.Settings2213kg1700mm1033km0km1. In the Settings menu, press to select Bike > Bike 1 or Bike 2 2. Press to select the setting that you want to change and press to enter its submenu.Weight: set the bike weight.tSpd Source: set the priority of the speed sourcestWheel: set the bike wheel size.tActivate: select to activate the bike.t3. Press /to adjust the desired setting and press 4. Press to exit this menu.and press .

Change System Settingssound, time/unit , on-screen display language.Back lightAutoNever1 min10 min1. In the Settings menu, press to select General > and press .2. Press / to select the desired setting and press 3. Press to exit this menu.Key ToneKey ToneOnOff1. In the Settings menu, press to select General > System > Key Toneand press .2. Press / to select the desired setting and press 3. Press to exit this menu.Settings 23ENGLISH

SoundSoundOnOff1. In the Settings menu, press to select General > System > Sound and press . 2. Press / to select the desired setting and press 3. Press to exit this menu.Time/UnitDlight Save+0:00+1:00Daylight SaveDatemmddyyyyyyyymmddddmmyyyyDate formatTime12hr24hrTime formatUnitKM,KGMI,LBUnit1. In the Settings menu, press to select General > System > Time/Unit > DaylightSave, Date format , Time format, UnitTemperature and press . 2. Press / to select the desired setting/format and press 3. Press to exit this menu.Settings2413kg1033km

LanguageLanguageEnglishDeutschFrançais1. In the Settings menu, press to select General > System > Language and press .2. Press / to select the desired setting and press 3. Press to exit this menu.View GPS StatusYou can view the GPS signal information that your device is currently receiving. 1. In the Settings menu, press to select General > GPS and press .2. To set the signal search mode, press 3. Press / to select the desired setting and press tthis to save power when GPS signal is not available, or when GPS information is not required (such as indoor use). Full Power: maximum position and tspeed accuracy, consumes more power.PowerSaving: Achieves longer battery tlife when used in good GPS signal condition, but less accurate.GPSPowerSaveFull PowerOffENGLISHSettings 25

View Software VersionYou can view your device current software version. 1. In the Settings menu, press to select General > About. 2. Press The current software version is displayed on the screen.3. Press to exit this menu.BluetoothBefore pairing Rider 530 with your bluetooth enabled mobile phone, make sure the bluetooth function of your mobile phone and Rider 530 is turned on.Enable Bluetooth1. In the Settings menu, press to select General > Bluetooth and press .2. Press / to select On and press 3. Press to exit this menu.Settings26EnableOn

1. In the Settings menu, press to select General > Auto Scroll and press . 2. Press to select the setting that you want to change and press to enter its submenu.Auto scroll: enable/disable the auto tswitch.Interval: set the interval time.t3. Press / to adjust the desired setting and press 4. Press to exit this menu.Auto ScrollAuto ScrollOn5 secInterval When the feature is enabled, the data will automatically switch pages at the preset time.Enable File Saving Mode When the feature is enabled, the device will automatically overwrite from your oldest records when memory storage is full. File SavingOverwriteYes1. In the Settings menu, press to select General > File Saving and press .2. Press to enter its submenu and press to adjust the desired setting and /3. Press to exit this menu.ENGLISHSettings 27

Start ReminderWhen Rider 530 detects the motion of your bike, it would pop up a reminder to ask you if you would like to record or not. You can set the frequency of start reminder. View Memory UsageView the storage status of the device. Start RemindStart remind Once50%1. In the Settings menu, press to select General > Start Remind and press .2. Press to enter its submenu and press to adjust the desired setting and /3. Press to exit this menu.1. In the Settings menu, press to select General > Memory % and press .2. Press to exit this menu.Memory %The storage status is displayed on the screen.Settings28

Reset DataYou can resotre your Rider 530 to factory setting. GeneralData ResetOnce1. In the Settings menu, press to select General > Data Reset and press .2. Press to adjust the desired setting /Perform factory reset ?Yes and press Settings 29ENGLISH

SensorsYou can customize the respective sensor settings such as enable/disable the function or rescan the sensor for the device.Heart RateTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanHeart RateSpeedTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanCadenceTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanSpeed Cadence Power meterTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescan Power meter Speed/CADTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanSpeed/Cadence1. In the Settings menu, press to select Sensors > Heart Rate, Speed, Cadence, or Speed/CAD Power Meter and press . 2. Press to have more options. Press to select the desired setting and press Rescan: rescan to detect the sensor. tt3. Press to exit this menu.NOTE: When the heart rate monitor is paired, the t heart rate icon appears on the main screen.While pairing your speed/cadence sensor/the heart rate belt and power meter, please make sure there is no other cadence/speed sensor/power meter within 5 m. When the cadence sensor is paired, the cadence sensor icon appears on the main screen.Settings30

AppendixRider 530Item DescriptionDisplay 2.6" dot-matrix LCDPhysical Size 54.9 x 92.2 x 17.6 mmWeight 79gOperating Temperature-10°C ~ 50°CBattery ChargingTemperature0°C ~ 40°CBattery Li polymer rechargeable batteryBattery Life 33 hours with open skyGPS Integrated high-sensitivity GPS receiver with embedded antennaRF ReceiverIEEE 802.11 b/g/nWireless LocalArea Network2.4GMHz receiver with embedded antenna to support ANT+ heart rate, speed sensor, cadence sensor Water Resistant IPX7 waterproof ratingCadence SensorItem DescriptionPhysical size 33.9 x 13.5 x 39 mmWeight 14 gWater Resistance IPX7Transmission range 5 mBattery life 1 hour per day for 16 monthsOperating temperature -10oC ~ 60oCRadio frequency/protocol 2.4GHz / Dynastream ANT+ Sport wireless communications protocolAccuracy may be degraded by poor sensor contact, electrical interference, and receiver distance from the transmitter. BLE Smart Bluetooth smart wireless technology with embedded antennaENGLISHAppendix 31

Heart Rate MonitorItem DescriptionPhysical size 67~100 x 26 x 15 mmWeight 14 g (sensor) / 35g (strap)Water Resistance 20 mTransmission range 5 mBattery life 1 hour per day for 24 monthsOperating temperature 5oC ~ 40oCRadio frequency/protocol 2.4GHz / Dynastream ANT+ Sport wireless communications protocolAccuracy may be degraded by poor sensor contact, electrical interference, and receiver distance from the transmitter.Battery InformationHeart Rate Monitor and Cadence Sensor BatteryThe heart rate monitor/cadence sensor contains a user-replaceable CR2032 battery. To replace the battery:1. Locate the circular battery cover on the back of the heart rate monitor/cadence sensor.2. Use a coin to twist the cover counter-clockwise so the arrow on the cover points to OPEN.3. Remove the cover and battery. Wait for 30 seconds. battery chamber.5. Use a coin to twist the cover clockwise so the arrow on the cover points to CLOSE.$%NOTE: When installing a new battery, if the battery is not placed with the positive connector tBe careful not to damage or lose the O-ring gasket on the cover.tContact your local waste disposal department to properly dispose of used batteries.t$&/26(23(1%Appendix32

3124212121Install Rider 530Mount Rider 530 to the BikeENGLISHAppendix 33

CADENCESPEEDSPEEDSPEED3mmSPEEDSPEEDSPEEDSPEEDSPEEDSpeedTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescan12 34a 5a 6a7a4b 5b 6b7b3mmCADENCE5c 6c7c4c3mmRemove battery tab before useInstall the Speed/Cadence/Dual Sensor (Optional)Appendix34SpeedTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanCadenceTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanSpeed/CADTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanCadenceTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescanSpeed/CADTurn OffStatus: activeID XXXXXXXXXRescan

Wheel Size and CircumferenceThe wheel size is marked on both sides of the tires.Appendix36

Basic Care For Your Rider 530Taking good care of your device will reduce the risk of damage to your device.Do not drop your device or subject it to severe shock.tDo not expose your device to extreme temperatures and excessive moisture.tThe screen surface can easily be scratched. Use the non-adhesive generic screen tprotectors to help protect the screen from minor scratches.Use diluted neutral detergent on a soft cloth to clean your device.ttattempt to do so will make the warranty invalid.NOTE: Improper battery replacement may cause an explosion. When replacing a manufacturer. Disposal of the used batteries must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal.ENGLISHAppendix 37

Data FieldssLapAvSpd Lap Average Speed LapMaSpd Lap Maximum SpeedL'stLpAvSp Last Lap Average SpeedLapDist Lap Distance L'stLpDist Last Lap Distance L'stLapT Last Lap TimeLapAvHR Lap Average Heart Rate LapMaHR Lap Maximum Heart Rate L'LpAvHR Last Lap Average Heart Rate L'A'MHR%Lap Average MHR Percentage L'A'LTHR%Lap Average LTHR Percentage LpAvSt'dR Lap Average Stride Rate LpStr'dAvL Lap Stride Average Length LLpSt'dAvL Last Lap Stride Average LengthLapAvP Lap Average Pace L'stLpAvP Last Lap Average PaceData Field Complete Data Field NameSunrise Sunrise TimeSunset Sunset TimeAvgSpdRTime Ride TimeAverage SpeedMax Spd Maximum SpeedHR Heart RateAvg HR Average Heart RateMax HR Maximum Heart RateMaximum Heart Rate PercentageMHR ZonMHR%LTHR%LTHR Zonee Maximum HeaLactate Threshold Heart Rate ZoneLactate Threshold Heart Rate Percentagert Rate ZoneAvgCAD Average CadenceMaxCAD Maximum CadenceAppendix38

Data Fields Complete Data Field Name3s PW 3 Seconds Average Power30s PW 30 Seconds Average PowerLapMaxPW Lap Maximum Power Last Lap Maximum PowerAvg PW PW now Current PowerMax PWMax Alt. Maximum AltitudeAverage PowerMaximum PowerLapAvgPW Lap Average Power LLapAvgPW Last Lap Average Power LLapMaxPWMAP Zone Maximum Aerobic Power Zone MAP%Maximum Aerobic Power PercentageFTP Zone Functional Threshold Power Zone FTP%Functional Threshold Power Percentage T to Dest Time to DestinationD to Dest Distance to DestinationAlt. Gain Altitude GainAlt. Loss Altitude LossStr'dRate Stride RateAvStr'dRt Average Stride RateMaStr'dRt Maximum Stride RateAvSt'dl'gth Average Stride LengthAvgPace Average PaceMaxPace Maximum PaceL'st1kmP Last 1 km/mile PaceODOTemp.Dist. DistanceTemperatureOdometerLapMaP Lap Maximum PaceLAvCAD Lap Average Cadence LLAvCad Last Lap Average Cadence ENGLISHAppendix 39

NOTE: Data Fields Complete Data Field Name MPS-LRIFNPSPTSS Training Stress ScoreIntensity FactorNormalized Power Maximum Left and Right Pedal Smoothness CPS L-R Current Left and Right Pedal Smoothness APS L-R Average Left and Right Pedal Smoothness Current Left and Right Power Balance APB L-R Average Left and Right Power Balance MTE-LR ATE-LRCTE-LRMPB-LR Maximum Left and Right Power BalanceCPB-LRAppendix40RightRight

Warranty and Safety InformationInformations relatives à la garantie et à la sécurité Garantie-und SicherheitshinweiseGaranzia e Informazioni sulla sicurezzaInformación sobre la garantía y la seguridadGarantie-en veiligheidsinformatieInformações sobre Garantia e segurançaInformações sobre garantia e segurança Oplysninger om garanti og sikkerhed Garanti och säkerhetsinformation Garanti-og sikkerhetsinformasjon Takuu- ja turvallisuustiedotInformacje o gwarancji i bezpieczeństwieInformace o záruce a bezpečnosti Jótállási és biztonsági információ ౰ࠢ߳ھڷԊӒᖐ݂ѻࠢ߳ھڷԊӒໄ݂଻⸽䈫቟ో䈮㑐䈜䉎ᖱႎ懺溣͑愕͑橎洊͑洛懺

Safety AgreementIMPORTANT: Please Read This Notice before Using This ProductBryton products and accessories are not medical devices and its readings are for reference only. Bryton is not responsibile for the consequences of any erroneous readings. Always consult your physician before beginning any training program or using a heart rate monitor. Please do not operate the product during any activities, because lack of proper attention may cause injury, death or material damage. When using or installing this product, please comply with all applicable local laws and regulation.We and our manufacturers and licensors shall not assume any responsibility for damages arising from using this product during activities, misuse, improper installation, act of God, any violation of traffic or safety regulations, or software or map data product therein. This product is not guaranteed to be free of errors or deficiencies, and is not guaranteed to be applicable for any defined purpose. Battery Warnings1. Do not leave the device exposed to a heat source or in a high temperature.2. Do not puncture or incinerate.3. Do not attempt to remove the non-user-replaceable battery.4. Do not operate the device outside of the temperature range: -4 to 131oF (-20 to 55oC).5. Store within the following temperature range for an extended time: 32 to 77oF (0 to 25oC)6. Properly recycle or dispose of the device or battery.CAUTIONRISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.FCC Regulations:§ 15.19 (a)(3)This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.§ 15.21Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.

Australian Consumer LawOur goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.EN§ 15.105 (b)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.—Increase the separation between the equipment and receiver.—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.5IFBOUFOOBTVTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUCFJOTUBMMFEUPQSPWJEFBTFQBSBUJPOEJTUBODFPGBUMFBTUDNGSPNBMMQFSTPOTBOENVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFSFCC RF Exposure ComplianceThis device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission for an uncontrolled environment.5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$3'SBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU5IJTFRVJQNFOUTIPVMECFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEXJUIBNJOJNVNEJTUBODFPGDFOUJNFUFSTCFUXFFOUIFSBEJBUPSBOEZPVSCPEZ

CE Marking WarningThis is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d’Industrie Canada.IMPORTANT NOTE:IC Radiation Exposure Statement:This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance cm between the radiator & your body.This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)IC RF Exposure ComplianceThis equipment complies with IC RSS-102 RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.Industry Canada ComplianceIC Regulations:This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

5. This Limited Warranty covers expenses for inspecting and repairing the product during the Limited Warranty Period. The defective product shall be delivered by the purchaser at his/her own expense to the designated premises together with the proof of purchase.6. All replaced faulty products or components will become the property of Bryton Inc.7. The repaired or replaced parts by Bryton Inc. shall continue to be warranted for the remaining time of the original one year warranty period or for 90 days from the date of repair or replacement, depending upon which is longer.8. Back up data and remove any confidential, proprietary, or personal information from the Product before returning any unit for service. Bryton Inc. is not responsible for damage to or loss of data.9. Bryton Inc. products are intended to be used as personal aids and must not be used for precise measurement of direction, location, distance or topography and makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in its products. 10. Bryton Inc. reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country.Limited WarrantyBryton Inc. warrants its products to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Bryton Inc. will repair or replace any component that fails in normal use within this limited warranty period at no charge to the customer for parts or labor. This warranty does not apply to1. damage caused by misuse, accident, abuse, fire, or other external causes or acts of nature2. physical damage to the surface, such as scratches and dents; 3. consumable parts, such as batteries,heart rate belt, unless product damage has occurred due materials or workmanship4. damage caused by anyone who is not an authorized service provider of Bryton Inc.This Limited Warranty is subjected to the following terms and conditions:1. To obtain warranty service, a proof of purchase, an original or copy of the sales receipt from the original retailer, is required.2. Bryton Inc. retains the exclusive right to repair or replace the product or offer a full refund ofthe purchase price at its sole discretion.3. Bryton Inc. will not replace missing components from any package purchased through an online auction. An original or copy of the sales receipt from the original retailer is required to obtain the Limited Warranty.4. To obtain warranty service, contact Bryton Inc. (www.brytonsport.com) for shipping instructions.ENto a defect in

11. For international purchases, a separate warranty may be provided by international distributors depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, BRYTON INC. AND ITS SUPPLIERS, AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY:(i) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES;(ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE, GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT); OR(iii) INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF BRYTON INC. OR ANY SUPPLIER, AFFILIATE OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER REASON.Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions may not apply to You.

FRAccord relatif à la sécuritéIMPORTANT : Veuillez lire cet avis avant d'utiliser ce produitLes produits et accessoires Bryton ne sont pas des dispositifs médicaux et leurs mesures sont pour référence seulement. Bryton n'est pas responsable des conséquences quelle que soit l'erreur de mesure. Consultez toujours votre médecin avant de commencer un programme de formation ou d'utiliser un moniteur de fréquence cardiaque. Veuillez ne pas utiliser le produit pendant une quelconque activité, car le manque d'attention peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. Lors de l'utilisation ou de l'installation de ce produit, veuillez respecter toutes les législations et réglementations locales en vigueur. Ni nous, ni nos fabricants ou concédants de licence ne doivent assumer une quelconque responsabilité pour les dommages découlant de l'utilisation de ce produit pendant des activités, d'une mauvaise utilisation, d'une mauvaise installation, d'une catastrophe naturelle, de toute violation du code de la route ou de la sécurité, ou des logiciels et données cartographiques incluses dans le produit. Ce produit n'est pas garanti exempt d'erreurs ou des lacunes, et n'est pas garanti comme étant Avertissements concernant les piles1. Ne laissez pas l'appareil exposé à une source de chaleur ou à une température élevée.2. Ne pas perforer ni incinérer.3. Ne tentez pas de retirer la pile non remplaçable par l'utilisateur.4. Ne pas faire fonctionner l'appareil en dehors de la plage de température : -4 à 131°F (-20 à 55 °C).5. Stocker dans la gamme de température suivante en cas de stockage prolongé : 32 à 77°F (0 à 25 °C)6. Recycler ou mettre au rebut l'appareil ou la batterie de façon correcte.ATTENTIONRISQUE D’EXPLOSION SI UNE PILE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT.DEBARRASEZ-VOUS DES PILES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS.Avertissement relatif au marquage CEIl s'agit d'un produit de classe B, dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.Garantie limitéeBryton Inc. garantit que ses produits sont exempts de défauts de pièces et de main d'œuvre pendant un an à compter de la date d'achat. Bryton Inc. s'engage à réparer ou remplacer tout composant qui tombe en panne au cours d'une utilisation normale pendant cette période de garantie limitée, sans frais de pièces ou de main-d'œuvre pour le client. Cette garantie ne s'applique pas aux1. dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident, un abus, un incendie, d'autres causes externes ou des catastrophes naturelles2. dommages physiques de la surface, tels que les rayures et les bosses ; 3. La garantie ne s’applique pas aux pièces d'usure, comme les piles, la ceinture de fréquence cardiaque, sauf si le dommage est survenu en raison d'un défaut de pièce ou de fabrication.4. dommages causés par toute personne qui n'est pas un fournisseur de services autorisé de Bryton Inc.Cette garantie limitée est soumise aux termes et conditions suivants :1. Pour obtenir un service sous garantie, une preuve d'achat, l'original ou une copie de la facture de vente du détaillant d'origine, est nécessaire.

remboursement intégral du prix d'achat, à son entière discrétion.3. Bryton Inc. ne remplacera pas les composants manquants pour tout produit acheté dans une vente aux enchères en ligne. Un original ou une copie de la facture du détaillant d'origine est requis pour obtenir la garantie limitée.4. Pour obtenir le service sous garantie, contactez Bryton Inc. (www.brytonsport.com) pour les instructions d'expédition.5. Cette garantie limitée couvre les frais d'inspection et de réparation du produit au cours de la période de garantie limitée. Le produit défectueux doit être livré par l'acheteur à ses propres frais dans les locaux désignés, avec la preuve d'achat.6. Tous les produits remplacés et les composants défectueux deviennent la propriété de Bryton Inc.7. Les pièces réparées ou remplacées par Bryton Inc. continuent d'être garanties pour la durée restante de la période de garantie initiale d'une année ou pour une durée de 90 jours à compter de la date de réparation ou de remplacement, selon laquelle est la plus longue.du produit avant de renvoyer tout appareil pour réparation. Bryton Inc. n'est pas responsable des dommages ni des pertes de données.9. Les produits Bryton Inc. sont destinés à être utilisés comme aides personnelles et ne doivent pas être utilisés pour des mesures précises de direction, de position, de distance ni de topographie, et ils ne comprennent aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques intégrées. 10. Bryton Inc. se réserve le droit de refuser les réclamations sous garantie contre les produits ou services qui sont obtenus et / ou utilisés en violation des lois de tout pays.11. Pour les achats internationaux, une garantie séparée peut être fournie par les distributeurs internationaux selon les pays. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays et ce eil. Les garanties du distributeur ne sont valides que dans la zone de distribution prévue. EXCLUSION DES DOMMAGES AUTRES. DANS LA COMPLÈTE LIMITE DE LA LOI, BRYTON INC., SES FOURNISSEURS, FILIALES ET AGENTS SONT PAS RESPONSABLE D'AUCUN :(i) DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT ;(ii) DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE, QU'ELLE SOIT RELATIVE À UNE PERTE DE PROFITS, UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, UNE PERTE DE DONNÉES, DE VIE PRIVÉE OU DE CONFIDENTIALITÉ, UNE INCAPACITÉ QUELCONQUE D'UTILISER TOUT OU PARTIE D'UN DISPOSITIF MATÉRIEL OU LOGICIEL, DES BLESSURES, OU À UN QUELCONQUE MANQUEMENT À UN DEVOIR (INCLUANT MAIS NON LIMITÉ À UN DEVOIR DE NÉGLIGENCE, DE BONNE FOI OU D'EFFORTS PROFESSIONNELS) ; OU(iii) DÉGÂT INDIRECT, SPÉCIAL, OU PUNITIF ISSUE DE OU EN RAPPORT, DE QUELQUE FAÇON, AVEC LE LOGICIEL OU LE DISPOSITIF MATÉRIEL. CE QUI SUIT S'APPLIQUE MÊME SI BRYTON INC. OU TOUT AUTRE FOURNISSEUR, AFFILIÉ OU AGENT A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES ; ET CE MÊME DANS LES CAS DE FAUTE, DE TORT (Y COMPRIS POUR NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DU PRODUIT, DE FAUSSE DÉCLARATION OU AUTRE.Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

DESicherheitsvereinbarungWICHTIG: Bitte lesen Sie sich diesen Hinweis vor der Inbetriebnahme des Produktes durchDie Produkte und das Zubehör von Bryton sind keine medizinischen Geräte; die Messwerte dienen nur als Referenz. Bryton haftet nicht für die Konsequenzen jeglicher fehlerhafter Messwerte. Wenden Sie sich vor dem Beginn eines Trainingsprogramms bzw. der Nutzung eines Herzfrequenzmessers an Ihren Arzt. Bitte betreiben Sie das Gerät nicht während irgendwelcher Aktivitäten, da mangelnde Aufmerksamkeit (lebensgefährliche) Verletzungen sowie Materialschäden verursachen kann. Achten Sie bei der Verwendung und/oder Installation des Gerätes darauf, die geltenden örtlichen Gesetze und Richtlinien einzuhalten. Wir und unsere Hersteller und Lizenzgeber haften nicht für Schäden, die durch die Verwendung dieses Produktes während Aktivitäten, durch Missbrauch, unsachgemäße Installation, höhere Gewalt und Verletzung der Verkehrs- und Sicherheitsrichtlinien bzw. die im Produkt enthaltenen Software- oder Kartendaten entstanden sind. Der Hersteller garantiert nicht, dass dieses Produkt frei von Fehlern oder Mängeln ist; zudem erfolgt keine Zusicherung bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck. Warnhinweise zum Akku1. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle bzw. in einer Umgebung mit hohen Temperaturen auf.2. Durchstechen und verbrennen Sie den Akku nicht.3. Versuchen Sie nicht, einen nicht durch den Benutzer herausnehmbaren Akku zu entfernen.4. Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs: -20 bis 55 °C.5. Bewahren Sie das Gerät innerhalb des folgenden Temperaturbereichs auf: 0 bis 25 °C6. Recyceln bzw. entsorgen Sie das Gerät bzw. den Akku ordnungsgemäß.CAUTIONRISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.Warnung zur CE-KennzeichnungDies ist ein Produkt der Klasse B, das beim Einsatz in Wohnumgebungen Funkstörungen verursachen kann, die eventuell vom Anwender durch angemessene Maßnahmen zu kompensieren sind.Eingeschränkte GarantieDie Bryton Inc. garantiert, dass ihre Produkte innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Bryton Inc. repariert oder ersetzt dem Kunden innerhalb der Dauer der eingeschränkten Garantie kostenlos jegliche Komponenten, die bei einem normalen Gebrauch einen Fehler aufweisen. Diese Garantie gilt nicht bei1. Schäden, die durch fehlerhaften Einsatz, Unfall, Missbrauch, Feuer oder andere externe Ursachen bzw. Naturkatastrophen verursacht wurden; 3. Verschleißmaterialien, solche wie z.B. Batterien, Herzfrequenzbrustgurte, etc., sofern dieser Produktschaden nicht aufgrund eines Produktions- oder Verarbeitungsfehlers entstanden ist.4. Schäden, die durch eine Person verursacht wurde, die kein von der Bryton Inc. autorisierter Dienstanbieter ist.

Diese eingeschränkte Garantie unterliegt den folgenden Bedingungen:1. Zur Inanspruchnahme des Garantiedienstes benötigen Sie einen Kaufbeleg - das Original bzw. eine Kopie der Rechnung vom Originalhändler.2. Die Bryton Inc. behält sich das exklusive Recht vor, im eigenen Ermessen zwischen der Reparatur oder dem Ersatz des Produktes bzw. der Erstattung des vollen Kaufpreises zu wählen.3. Die Bryton Inc. ersetzt keine im Lieferumfang fehlenden Komponenten von Produkten, die bei einer Online-Auktion erworben wurden. Zur Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie ist das Original oder eine Kopie der Rechnung vom Originalhändler erforderlich.4. Wenden Sie sich zur Inanspruchnahme des Garantiedienstes an die Bryton Inc. (www.brytonsport.com) – daraufhin erhalten Sie Hinweise zum Versand des defekten Produktes.5. Die eingeschränkte Garantie deckt die Kosten der Überprüfung und Reparatur des Produktes innerhalb der Dauer der eingeschränkten Garantie ab. Das defekte Produkt muss auf Verantwortung des Kunden unter den gegebenen Voraussetzungen gemeinsam mit dem Kaufbeleg versendet werden.6. Alle ersetzten fehlerhaften Produkte oder Komponenten gehen in das Eigentum der Bryton Inc. über.7. Die von der Bryton Inc. reparierten oder ersetzten Teile sind für die verbleibende Dauer der ursprünglichen einjährigen Garantie oder aber 90 Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Ersatzes durch eine Garantie abgedeckt – je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.8. Sichern und entfernen Sie vor dem Einsenden des Produktes jegliche vertraulichen Daten sowie proprietäre oder persönliche Informationen vom Produkt. Die Bryton Inc. haftet nicht für Datenschäden oder-verlust.9. Produkte der Bryton Inc. dienen dem Benutzer als persönliche Hilfe und dürfen nicht zu präzisen Messungen der Richtung, des Standortes, der Entfernung oder Topographie eingesetzt werden; der Hersteller garantiert nicht die Genauigkeit oder Vollständigkeit der in seinen Produkten enthaltenen Kartendaten. 10. Die Bryton Inc. behält sich das Recht vor, Garantiebeschwerden gegenüber den Produkten oder Dienstleistungen abzulehnen, die nicht entsprechend der Gesetze in dem jeweiligen Land eingereicht wurden und/oder derartige Gesetze verletzen.11. Bei internationalem Verkauf wird je nach Land möglicherweise eine separate Garantie durch den internationalen Vertreiber bereitgestellt. Sofern möglicht sollte diese Garantie durch den lokalen Inlandsvertreiber bereitgestellt werden; dieser Vertreiber übernimmt auch die Reparatur Ihres Gerätes. Die Garantien der Vertreiber sind nur in der zum Vertrieb angedachten Region gültig. Ausnahmen anderer Schäden. In höchstzulässigem Umfang haften die Bryton Inc., ihre Lieferanten, Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für:(ii) Schäden oder Verluste jeglicher Art, die im Zusammenhang stehen mit: Entgangenem Gewinn, Geschäftsunterbrechungen, Datenverlusten oder Verletzungen der Privatsphäre, der Unfähigkeit zur Benutzung des gesamten oder eines Teiles des Hardware-Gerätes oder der Software, Personenschäden des fachgerechte Bemühens); oder(iii) indirekte, spezielle oder Strafschäden, die durch oder in Verbindung mit der Software oder dem Hardware-Gerät entstehen. Das Vorangegangene gilt auch, wenn die Bryton Inc. oder ihre Lieferanten, Tochtergesellschaften oder Händler von der Möglichkeit derartiger Verluste oder Schäden unterrichtet wurden; und auch im Falle von Fehlern, Vergehen (auch durch Nachlässigkeit), Kausal- oder Produkthaftung, falscher Darstellung oder bei anderen Ursachen. Einige Jurisdiktionen erlauben keine Ausnahme oder Beschränkung versehentlicher oder folgerichtiger möglicherweise nicht zu.

ITAccordo sulla sicurezzaIMPORTANTE: Leggere questo avviso prima di usare il prodottoI prodotti e gli accessori Bryton non sono dispositivi medici e le loro letture sono solo indicative. Bryton non è responsabile per le conseguenze di qualsiasi lettura sbagliata. Consultare sempre il medico prima di iniziare un programma di preparazione o prima di usare il cardiofrequenzimetro. Non usare il prodotto durante qualsiasi attività, perché la mancanza della dovuta attenzione può provocare lesioni, la morte o danni materiali. Quando si usa o si installa questo prodotto, osservare tutte le leggi e le normative locali applicabili. Noi, i nostri produttori e concessori di licenza non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni provocati da: uso del prodotto durante le attività, cattivo uso, installazione inappropriata, atti divini, nel prodotto. Questo prodotto non è garantito essere privo di errori o difetti, e non è garantito Avvisi sulle batterie1. Non lasciare il dispositivo esposto a sorgenti di calore o in ambienti soggetti ad alte temperature.2. Non perforare o incenerire.3. Non tentare di rimuovere la batteria non sostituibile.4. Non usare il dispositivo a temperature che eccedono i seguenti valori: -4° F a 131° F (-20° C a 55° C)5. L’immagazzinamento per periodi prolungati deve essere eseguito alle seguenti temperature: da 32° F a 77° F (da 0° C a 25° C)6. Riciclare o smaltire in modo appropriato il dispositivo o la batteria.ATTENZIONEC’È IL RISCHIO D'ESPLOSIONI SE LA BATTERIA SOSTITUITA NON È DEL TIPO CORRETTO.SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.Avviso sul marchio CEIn un ambiente domestico questo prodotto di Classe B può provocare interferenze radio nel cui caso potrebbe essere richiesto all'utente di prendere misure adeguate.GARANZIA LIMITATABryton Inc. garantisce che i suoi prodotti sono liberi da difetti dei materiali o della lavorazione per un anno dalla data d’acquisto. Bryton Inc. riparerà o sostituirà tutti i componenti che si guastano durante l’uso normale entro il periodo di garanzia senza alcun addebito al cliente per i costi delle parti o della lavorazione. Questa garanzia non si applica a1. Danni causati da cattivo uso, incidente, abusi, incendio o altre cause naturali esterne3. La garanzia non si applica sulle parti di consumo, quali batteria, fascia cardio, ecc. a meno che il problema sia dovuto ad un difetto di materiale o di lavorazione.4. Danni provocati da chiunque non sia un centro assistenza autorizzato della Bryton Inc.

Questa garanzia limitata è soggetta ai seguenti termini e condizioni:1. Per ottenere l’assistenza in garanzia è necessaria la prova d’acquisto, l’originale o la copia dello scontrino o fattura emessa dal rivenditore.prezzo d’acquisto a sua discrezione.3. Bryton Inc. non sostituirà componenti mancanti dalle confezioni dei prodotti acquistati online. Per ottenere l’assistenza in garanzia è necessaria la copia o l’originale della prova d’acquisto emessa dal venditore originale.4. Contattare Bryton Inc. (www.brytonsport.com) per ottenere l’assistenza in garanzia e le istruzioni per la spedizione.5. Questa garanzia limitata copre le spese per l’ispezione e la riparazione del prodotto durante il periodo della garanzia limitata. Il prodotto difettoso sarà spedito a spese dell’acquirente all’indirizzo 6. Tutti i prodotti o componenti difettosi sostituiti diventeranno di proprietà della Bryton Inc.7. Le parti riparate o sostituite da Bryton Inc. continueranno ad essere garantite per il periodo rimanente della garanzia originale di un anno, oppure per 90 giorni dalla data della riparazione o sostituzione, in base a quale dei due sia più lungo.8. Prima di inviare qualsiasi unità per la riparazione, assicurarsi di eseguire il backup dei dati e di rimuovere dal prodotto tutte le informazioni private, di proprietà intellettuale o personali. Bryton Inc. non è responsabile per la perdita o la corruzione dei dati.9. I prodotti Bryton Inc. sono intesi per essere usati come supporti personali e non devono essere usati riguardo all'accuratezza o alla completezza dei dati mappa contenuti nei prodotti. stati ottenuti e/o usati in contravvenzione alle leggi di qualsiasi paese.11. Per gli acquisiti internazionali potrebbe essere fornita una garanzia separata fornita dai distributori internazioni in base ai vari paesi. Se applicabile, questa garanzia è fornita dal distributore locale e questo distributore fornisce l’assistenza al dispositivo. Le garanzie dei distributori sono valide solo nella zona intesa per la distribuzione. ESCLUSIONE DI ALTRI DANNI. NEI TERMINI CONSENTITI DALLA LEGGE BRYTON INC., I SUOI FORNITORI, AFFILIATI ED AGENTI, NON SONO RESPONSABILI PER ALCUN:(i) DANNO CONSEGUENTE O ACCIDENTALE;(ii) DANNO O PERDITA DI QUALSIVOGLIA NATURA RELATIVA AL DEFICIT DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI DATI O PRIVACY O SEGRETEZZA, QUALSIASI INABILITÀ ALL’USO COMPLETO O PARZIALE DEL DISPOSITIVO HARDWARE O DEL SOFTWARE, LESIONI PERSONALI, QUALSIASI CARENZA A SODDISFARE QUALSIASI DOVERE (INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE QUALSIASI DOVERE DI DILIGENZA, BUONA FEDE O IMPEGNO LAVORATIVO); OPPURE(iii) DANNO INDIRETTO, SPECIALE O PUNITIVO PROVOCATO DA O RELATIVO IN QUALSIASI MODO AL SOFTWARE O A DISPOSITIVO HARDWARE. QUANTO DETTO SI APPLICA ANCHE SE BRYTON INC. O QUALSIASI SUO FORNITORE, AFFILIATO O AGENTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI; ED ANCHE NEL CASO DI GUASTO, TORTO (INCLUDENDO LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DIRETTA O DEL PRODOTTO, FALSA DICHIARAZIONE O ALTRO MOTIVO.Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti; quindi le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non esservi applicate.

$ESContrato de seguridadIMPORTANTE: Los productos y accesorios Bryton no son dispositivos médicos y sus lecturas solamente deben interpretarse como una referencia. Bryton no se responsabilizará de las consecuencias de lecturas erróneas. Consulte siempre a su médico antes de iniciar cualquier programa de entrenamiento o utilizar un monitor de frecuencia cardíaca. No utilice el producto durante ninguna actividad porque, si no se presta la atención adecuada, se pueden producir lesiones, podría morir o se podrían provocar daños materiales. Cuando utilice o instale este producto, cumpla todas las leyes y normativas locales vigentes. Nosotros, nuestros fabricantes y otorgantes de licencia no asumirán ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de este producto durante actividades, mal uso, instalación inadecuada, actos de la naturaleza, infracción de las normas de circulación o de seguridad, o el software o los datos Advertencias sobre la batería1. No deje el dispositivo expuesto a una fuente de calor o a una temperatura elevada.2. No lo perfore ni incinere.3. No intente quitar la batería no reemplazable por el usuario.4. No lo utilice el dispositivo fuera del siguiente intervalo de temperatura: -20 a 55 ºC (-4 a 131 ºF).5. No almacene el dispositivo dentro del siguiente intervalo de temperatura durante un prolongado período de tiempo: 0 a 25 ºC (32 a 77 ºF)6. Recicle o deshágase del dispositivo o la batería adecuadamente.Cumplimiento de la normativa FCCEste dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple la normativa canadiense ICES-003.Advertencia de la marca CEÉste es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas.Garantía limitadaBryton Inc. garantiza que sus productos están libres de defectos materiales o de mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Bryton Inc. reparará o reemplazará cualquier componente que falle en condiciones de uso normal dentro de este período de garantía limitado sin coste alguno para el cliente en Esta garantía no se aplica a:1. daños causados por mal uso, accidentes, abuso, incendio u otras causas externas o actos de la naturaleza3. Esta garantía no es de aplicación a piezas consumibles tales como baterías, cinturón textil que acompaña al sensor ritmo cardíaco, etc, salvo que el fallo del producto se halla producido por un defecto de montaje o de los materiales. 4. daños causados por cualquiera que no sea un proveedor de servicio autorizado de Bryton Inc.$

Esta garantía limitada está sujeta a los siguientes términos y condiciones:1. Para obtener el servicio de garantía, se necesita una prueba de compra, ya sea la factura del proveedor original o una copia de la misma.2. Bryton Inc. conserva el derecho exclusivo de reparar o reemplazar el producto u ofrecer el reembolso completo del precio de compra, lo que estime más oportuno.3. Bryton Inc. no reemplazará los componentes que falten de ningún paquete adquirido a través de subastas en línea. Para tener derecho a la Garantía limitada, se necesita el recibo de venta original del distribuidor original o una copia de dicho recibo.4. Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Bryton Inc. (www.brytonsport.com) para obtener instrucciones sobre el envío.5. Esta Garantía limitada cubre los gastos de inspección y reparación del producto durante el Período de garantía limitada. El producto defectuoso será entregado por el comprador, que asumirá los gastos, a las instalaciones designadas junto con la prueba de compra.6. Todos los productos o componentes defectuosos reemplazados pasarán a ser propiedad de Bryton Inc.7. Las piezas reparadas o reemplazadas por Bryton Inc. seguirán estando garantizadas durante el tiempo restante del período de garantía de un año o durante 90 días a partir de la fecha de la reparación o sustitución, lo que sea más largo.8. Haga una copia de seguridad de los datos y quite cualquier información confidencial, patentada o personal del Producto antes de devolver cualquier unidad para que la reparen. Bryton Inc. no se responsabilizará de ningún daño causado a los datos o de la pérdida de estos.9. Los productos Bryton Inc. están diseñados para utilizarse como ayuda personal y no se deben usar para medición precisa de direcciones, ubicaciones, distancias o topografía y no se garantiza la precisión o integridad de los datos cartográficos de este producto. 10. Bryton Inc. se reserva el derecho de rechazar las reclamaciones de garantía contra productos o servicios obtenidos y/o utilizados contraviniendo las leyes de cualquier país.11. Para compras internacionales, los distribuidores internacionales pueden proporcionar una garantía independiente en función del país. Si procede, esta garantía la proporciona el distribuidor del país local, quien también ofrece servicio local para su dispositivo. Las garantías del distribuidor solamente son válidas en el área de distribución para el que se han sido pensadas. EXCLUSIÓN DE OTROS DAÑOS. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, BRYTON INC. Y SUS PROVEEDORES, FILIALES Y AGENTES NO SE RESPONSABILIZARÁN DE NINGÚN:(i) DAÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL;(ii) DAÑO O PÉRDIDA DE NINGUNA NATURALEZA, SEA LA QUE FUERE, RELACIONADA CON LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD O CONFIDENCIALIDAD, CUALQUIER INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE TOTAL O PARCIALMENTE, LESIÓN PERSONAL O INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE NEGLIGENCIA, BUENA FE ESFUERZO PROFESIONAL); O(iii) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON EL SOFTWARE O DISPOSITIVO DE HARDWARE. LO ANTERIOR SE APLICA AUNQUE BRYTON INC. O CUALQUIER PROVEEDOR, FILIAL O AGENTE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS; E INCLUSO EN EL CASO DE RESPONSABILIDAD POR ERROR, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), ESTRICTA O DE PRODUCTO, TERGIVERSACIÓN O CUALQUIER OTRA RAZÓN.Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, es posible que la limitación o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.

Deze beperkte garantie is onderhevig aan de volgende voorwaarden en bepalingen:1. Om de garantieservice te verkrijgen, is een bewijs van aankoop, het origineel of een kopie van het ontvangstbewijs van de originele verkoper vereist.2. Bryton Inc. behoudt zich het exclusieve recht voor, volgens haar eigen voorkeur, het product te repareren of te vervangen of het aankoopbedrag volledig terug te betalen.3. Bryton Inc. zal geen onderdelen vervangen die ontbreken in een pakket dat via een online veiling is aangeschaft. U hebt het origineel of een kopie van het ontvangstbewijs van de originele kleinhandelaar nodig om van de beperkte garantie te kunnen genieten.4. Om deze garantieservice te verkrijgen, dient u contact op te nemen met Bryton Inc. (www.brytonsport.com) voor instructies over de verzending.5. Deze beperkte garantie dekt uitgaven voor het inspecteren en repareren van het product tijdens de periode van de beperkte garantie. Het defecte product moet door de koper op eigen kosten worden bezorgd op de aangewezen locatie, samen met een bewijs van aankoop.6. Alle vervangen defecte producten of onderdelen zullen het eigendom worden van Bryton Inc.7. De garantie op de onderdelen die door Bryton Inc. zijn gerepareerd of vervangen blijft geldig gedurende de resterende duur van de oorspronkelijke garantieperiode van 1 jaar of gedurende 90 dagen vanaf de datum van reparatie of vervanging, afhankelijk van de periode langer is.8. Maak een back-up van uw gegevens en verwijder alle vertrouwelijke, eigendoms- of persoonlijke informatie van het product voordat u een apparaat terugstuurt voor reparatie. Bryton Inc. is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens.9. Producten van Bryton Inc. zijn bedoeld om te worden gebruikt als persoonlijke hulpmiddelen en mogen 10. Bryton Inc. behoudt zich het recht voor garantieclaims te weigeren voor producten of diensten die in strijd met de wetten van een bepaald land zijn verkregen en/of worden gebruikt.11. Voor internationale aankopen kan een afzonderlijke garantie worden voorzien door internationale distributeurs, afhankelijk van het land. Indien van toepassing wordt deze garantie geleverd door de lokale distributeur van het land en zal deze distributeur de lokale service bieden voor uw apparaat. De garanties van de distributeur zijn alleen geldig in het gebied van de bedoelde distributie. UITSLUITING VAN ANDERE SCHADE. VOOR HET VOLLEDIGE BEREIK ZOALS TOEGESTAAN DOOR DE WET, ZIJN BRYTON INC. EN HAAR LEVERANCIERS, DOCHTERMAATSCHAPPIJEN EN AGENTEN NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE:(i) INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE;(ii) SCHADE OF VERLIES VAN WELKE AARD OOK BETREFFENDE WINSTDERVING, WERKONDERBREKING, VERLIES VAN GEGEVENS OF PRIVACY OF VERTROUWELIJKHEID, ELKE ONMOGELIJKHEID OM VOLLEDIG OF GEDEELTELIJK GEBRUIK TE MAKEN VAN DE HARDWARE OF SOFTWARE, LICHAMELIJK LETSELS OF HET NIET NALEVEN VAN BEPAALDE PLICHTEN (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ELKE PLICHT BETREFFENDE NALATIGHEID, GOED VERTROUWEN OF VAKBEKWAME INSPANNINGEN); OF(iii) INDIRECTE, SPECIALE OF PUNITIEVE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF BETREKKING HEEFT OP DE SOFTWARE OF HARDWARE. HET VOORGAANDE IS VAN TOEPASSING, ZELFS ALS BRYTON INC. OF EEN VAN HAAR LEVERANCIERS, DOCHTERMAATSCHAPPIJEN OF AGENTEN, OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJK VERLIES OF SCHADEN; EN ZELFS IN HET GEVAL VAN FOUT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID), STRIKTE OF PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, VERKEERDE VOORSTELLING OF EEN ANDERE REDEN.Sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing zijn.

PBTermo de SegurançaATENÇÃO: Favor Ler Este Termo antes de Utilizar o EquipamentoOs produtos e acessórios Bryton não são dispositivos médicos e as informações por eles fornecidas são meras referências. A Bryton não é responsável por quaisquer leituras errôneas. Sempre consulte seu médico antes de iniciar um programa de treinamento ou utilizar um monitor cardíaco. Favor não manipular o equipamento ao realizar qualquer atividade, pois a falta de devida atenção pode vir a causar ferimentos, morte ou dano material. Ao utilizar ou instalar este equipamento, favor obedecer a todas as leis e regulamentos locais pertinentes. Nós, nossos fabricantes e licenciados não assumimos quaisquer responsabilidades por danos decorrentes do uso deste equipamento, uso indevido, instalação incorreta, ao programa ou aos dados dos mapas instalados no equipamento. Este equipamento não possui garantia Cuidados com a bateria1. Não exponha o equipamento a fontes de calor ou a altas temperaturas.2. Não perfure ou queime.4. Não opere o equipamento fora da faixa de temperatura apropriada: -20°C/+55°C (-4°F/+131°F).5. Quando o equipamento for armazenado por um longo período, procure mantê-lo dentro da seguinte faixa de temperatura: 0°C/25°C (+32°F/+77°F)6. A reciclagem ou descarte, tanto do equipamento quanto da bateria, devem ser feitos de forma apropriada. AVISOEXISTE RISCO DE EXPLOSÃO, CASO A BATERIA SEJA SUBSTITUÍDA POR UM MODELO INCORRETO.O DESCARTE DAS BATERIAS USADAS DEVE SER FEITO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.Aviso de Atenção – Padrão CEEste é um equipamento Classe B que, num ambiente doméstico, pode causar interferência em rádios; situação na qual o usuário poderá ser obrigado a tomar medidas corretivas a respeito.Garantia LimitadaA Bryton Inc. garante a isenção de falhas de materiais ou de mão de obra aplicados em seu equipamento pelo prazo de um ano, contado a partir da data da aquisição. Durante o período desta garantia limitada, a Bryton Inc. reparará ou substituirá qualquer componente que vier a falhar quando em operação normal, sem qualquer custo de peças ou mão de obra para o cliente. Esta garantia não se aplica para os casos de:1. danos causados por uso indevido, acidente, abuso, fogo ou outras causas externas ou fortuitas;2. danos à superfície do equipamento, como arranhões e quebras por impacto;3. This warranty does not apply to consumable parts, such as batteries, heart rate belts, etc. unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship.4. danos causados por terceiros não autorizados por Bryton Inc. como seus provedores de serviços.Esta Garantia Limitada está sujeita aos seguintes termos e condições:1. Para receber serviços em garantia é necessário uma prova da aquisição do equipamento, o original ou

2. A seu único critério, a Bryton Inc. se reserva o direito exclusivo de reparar ou substituir um equipamento defeituoso, ou oferecer um reembolso integral equivalente ao valor da aquisição.3. A Bryton Inc. não substituirá componentes extraviados em embalagens de equipamentos adquiridos através de leilões na internet. O original ou uma cópia da Nota Fiscal de compra emitida pelo Revendedor instruções para envio do equipamento.5. Esta Garantia Limitada cobre as despesas inerentes à inspeção e ao reparo do equipamento durante o Período da Garantia Limitada. O equipamento defeituoso deverá ser enviado pelo comprador, sob suas próprias despesas, para o local determinado pelas instruções da garantia, acompanhado de documento comprobatório da aquisição (original ou cópia da Nota Fiscal).6. Todos os equipamentos ou componentes defeituosos passarão a ser propriedade da Bryton Inc.7. As peças reparadas ou substituídas pela Bryton Inc. continuarão a ser garantidas pelo período remanescente da garantia original de um ano ou por 90 dias da data do reparo ou da substituição, prevalecendo o período que for mais extenso.enviar qualquer equipamento para serviço. A Bryton Inc. não é responsável por eventuais danos ou perdas de dados ou informações. 9. Os produtos da Bryton Inc. se destinam a utilização como assistentes pessoais e não devem ser utilizados acerca da acuracidade ou integridade dos dados do mapa em seus produtos.10. A Bryton Inc. se reserva o direito de recusar pedidos de garantia para equipamentos ou serviços obtidos e/ou utilizados em contravenção às leis de qualquer país.11. Para o caso de compras internacionais, Internacional, a depender do país. Caso aplicável, esta garantia será provida pelo Distribuidor Nacional, que prestará o serviço para seu equipamento. As garantias dos Distribuidores somente são válidas em suas respectivas áreas de distribuição.EXCLUSÃO DE OUTROS DANOS. EM TODA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A BRYTON INC. E SEUS FORNECEDORES, AFILIADOS E AGENTES NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER:(i) DANOS DECORRENTES OU INCIDENTAIS;(ii) PERDAS OU DANOS DE QUALQUER NATUREZA, QUAISQUER QUE SEJAM, RELATIVOS A LUCROS CESSANTES, PARALIZAÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, DA PRIVACIDADE OU DA CONFIDENCIALIDADE, EVENTUAL IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR TODO OU PARTE DO EQUIPAMENTO OU DE SEU PROGRAMA, PREJUÍZO PESSOAL OU IMPOSSIBILIDADE EVENTUAL DE REALIZAR QUALQUER TAREFA (INCLUSIVE, MAS NÃO LIMITADA A QUALQUER ATO DE NEGLIGÊNCIA, BOA FÉ OU MANUSEIO); OU(iii) DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS GERADOS POR OU RELACIONADOS DE QUALQUER FORMA AO EQUIPAMENTO OU AO SEU PROGRAMA. O PRECEDENTE SE APLICA MESMO QUE A BRYTON INC OU QUALQUER FORNECEDOR, AFILIADO OU AGENTE TENHA SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS; E MESMO EM CASO DE CULPA, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DO PRODUTO, FALSIDADE OU OUTRO MOTIVO. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou decorrentes, de forma que as limitações ou exclusões acima podem não ser aplicáveis a você.

$Acordo de SegurançaIMPORTANTE: Leia esta aviso antes de utilizar este produtoOs produtos e acessórios Bryton não são dispositivos médicos e as leituras servem apenas como referência. A Bryton não é responsável pelas consequências de quaisquer leituras incorrectas. Consulte sempre o seu médico antes de iniciar qualquer programa de treino ou utilizar um monitor de frequência cardíaca. Não utilize o produto durante outras actividades, dado que a falta de atenção poderá resultar em ferimentos, morte ou danos materiais. Cumpra com todas as leis e regulamentações locais aplicáveis durante a utilização ou instalação deste produto. A Bryton e os seus fabricantes e licenciadores não assumirão quaisquer responsabilidades por danos causados pela utilização deste produto durante outras actividades, utilização incorrecta, instalação inadequada, acidentes, quaisquer infracções às regras de trânsito ou normas de segurança, pelo software ou dados de mapa incluídos no produto. A Bryton não garante que este produto esteja livre de erros ou defeitos e que o mesmo seja adequado para qualquer finalidade definida.Avisos relativos à bateria1. Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num ambiente com temperaturas elevadas.2. Não perfure nem incinere o dispositivo.3. Não tente remover a bateria já que esta não pode ser substituída pelo utilizador.4. Não utilize o dispositivo fora do seguinte intervalo de temperatura: -4 a 131oF (-20 a 55oC).5. Armazene o dispositivo num ambiente com o seguinte intervalo de temperatura caso não o utilize durante longos períodos de tempo: 32 a 77oF (0 a 25oC)6. Proceda à reciclagem ou eliminação adequadas do dispositivo ou bateria.ATENÇÃORISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRECTO DE BATERIA.ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.Regulamentos FCC:Este dispositivo está de acordo com o Artigo 15º das Normas da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar funcionamento indesejado.Este dispositivo foi testado e verificou-se que está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão (que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento) o utilizador deve tentar corrigir as interferências adoptando uma ou mais das seguintes medidas: -Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.PT$