Business Machines 20020300D3L IBM ThinkPad R40 Series - 802.11a/b Mini PCI User Manual
International Business Machines Corporation IBM ThinkPad R40 Series - 802.11a/b Mini PCI Users Manual
Contents
- 1. Users Manual
- 2. Supplemental Response to TC1374 Users Manual
Users Manual
FCC Test Report FCC ID: ANO20020300D3L Document Number: FCC 19-0206-0
Prepared by T. Murota
User’s Manual
The descriptions marked in yellow are the related portion for the applying equipment.
Part Number: 92P1285
Wireless Regulatory Notice for ThinkPad R40 Series
This notice is a supplementary document of the “ThinkPad
®
R40 Series
Service and Troubleshooting Guide.” Please read this document before you
use the ThinkPad R40 Series computer.
The ThinkPad R40 Series computer complies with the radio frequency and
safety standards of any country or region in which it has been approved for
wireless use. You are requested to install and use your ThinkPad computer in
strict accordance with the instructions as described hereafter.
Avis relatif aux appareils sans fil pour les ThinkPad R40 Series
Le présent document complète le manuel “ThinkPad
®
R40 Series - Guide de
maintenance et d’identification des incidents”.
L’ordinateur ThinkPad R40 Series est conforme aux normes de radiofréquence
et de sécurité en vigueur dans les pays ou régions où son utilisation sans fil a
été acceptée. L’ordinateur doit être installé et utilisé conformément aux
instructions fournies ci-après. Avant d’utiliser votre ordinateur ThinkPad R40,
veuillez lire ce document.
Hinweis zu drahtlosen Einheiten für den ThinkPad R40 Series
Dieser Hinweis ergänzt die Informationen im Handbuch “ThinkPad
®
R40 -
Service und Fehlerbehebung”.
Der ThinkPad R40 erfüllt die Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der
Länder und Regionen, in denen er für die Verwendung als drahtlose Einheit
zugelassen ist. Der ThinkPad R40 muss exakt wie nachfolgend beschrieben
installiert und verwendet werden. Lesen Sie unbedingt die entsprechenden
Informationen in diesem Dokument, bevor Sie den ThinkPad R40 verwenden.
© Copyright IBM Corp. 2003 1
Aviso de regulación de conexiones inalámbricas para ThinkPad R40 Series
Este aviso es un documento adicional del manual “ThinkPad
®
R40 Series Guía
de servicio y de resolución de problemas”.
El sistema ThinkPad R40 Series satisface los estándares de seguridad y de
frecuencia de radio de cualquier paísoregión en el que se haya aprobado su
utilización para conexiones inalámbricas. Se solicita al usuario que instale y
utilice el sistema ThinkPad siguiendo estrictamente las instrucciones que se
describen a continuación. Antes de utilizar el sistema ThinkPad R40, lea este
documento.
Informazioni importanti sulle norme per la tecnologia senza fili per ThinkPad
R40 Series
Queste informazioni importanti costituiscono un documento integrativo della
Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi per “ThinkPad
®
R40
Series.”
L’elaboratore ThinkPad R40 èconforme agli standard di sicurezza e di
frequenza radio di ciascun paese in cui èstato approvato per l’utilizzo della
tecnologia senza fili. È, quindi, necessario installare ed utilizzare l’elaboratore
ThinkPad in stretta osservanza alle istruzioni di seguito riportate. Prima di
utilizzare l’elaboratore ThinkPad R40, leggere il presente documento.
ThinkPad R40 Series- tietokoneen langattomien yhteyksien käyttöä koskeva
huomautus
Tämäasiakirja on “ThinkPad
®
R40 Series -tietokone, Käyttöja vianmääritys”
-julkaisun lisäosa.
ThinkPad R40 Series -tietokone on sen maan tai alueen radiotaajuus- ja
turvallisuusstandardien mukainen, jossa se on hyväksytty langattomien
yhteyksien käyttöä varten. Käyttäjän tulee asentaa ThinkPad-tietokone ja
käyttää sitäjäljempänäesitettyjen ohjeiden mukaisesti. Ennen kuin aloitat
ThinkPad R40 -tietokoneen käytön, lue tämäasiakirja.
Kennisgeving met betrekking tot draadloze communicatie voor ThinkPad R40
Series
Deze kennisgeving is een aanvulling op de publicatie “ThinkPad
®
R40 Series
Service en probleemoplossing.”
De ThinkPad R40 Series voldoet aan de standaards voor radiofrequenties en
veiligheid in elk land of gebied waarin deze computer is goedgekeurd voor
draadloos gebruik. U wordt verzocht uw ThinkPad-computer te installeren en
2
te gebruiken in strikte overeenstemming met de instructies hierna beschreven.
Lees dit document voordat u de ThinkPad R40-computer gaat gebruiken.
Bemækning vedr. den trådløse facilitet i ThinkPad R40 Serie-computeren
Denne bemærkning er et supplement til bogen “ThinkPad
®
R40 Serie Guide
til service og fejlfinding”.
ThinkPad R40 Serie-computeren overholder de radiofrekvens- og
sikkerhedsstandarder i de lande og områder, hvor den er godkendt til trådløs
brug. Du skal installere og bruge ThinkPad-computeren i nøje
overensstemmelse med instruktionerne i de følgende afsnit. Læs dette
dokument, før du bruger ThinkPad R40-computeren.
Merknad om regulering av trådløs kommunikasjon for ThinkPad R40 Series
Denne merknaden kommer i tillegg til opplysningene i “ThinkPad
®
R40 Series
Håndbok for service og problemløsing”
ThinkPad R40 Series-maskinen er i overensstemmelse med standardene for
radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der den er
godkjent for trådløbruk. Du blir bedt om åinstallere og bruke
ThinkPad-maskinen i henhold til instruksjonene som følger. Du målese dette
dokumentet før du bruker ThinkPad R40-maskinen.
Information om radiokommunikations- och säkerhetsnormer för ThinkPad R40
Series
Det här dokumentet kompletterar informationen i handboken “ThinkPad
®
R40
Series Service och felsökning”.
ThinkPad R40 Series uppfyller radiokommunikations- och säkerhetsnormerna
ideländer och regioner där datorn har godkänts förtrådlös användning.
Användarna måste installera och använda sina ThinkPad-datorer i enlighet
med respektive lands bestämmelser om radiokommunikation. Läs det här
dokumentet innan du använder ThinkPad R40-datorn.
Aviso Regulador de Dispositivos Sem Fio para ThinkPad R40 Series
Este aviso éum documento complementar do “Guia de Serviços e Resolução
de Problemas do ThinkPad
®
R40 Series”.
O computador ThinkPad R40 Series estáde acordo com a freqüência de radio
e com os padrões de segurança de qualquer paísouregião em que seu uso
sem fio tenha sido aprovado.
Recomendamos que vocêinstale e utilize seu computador ThinkPad
3
exatamente conforme as instruções, conforme descrito daqui por diante. Antes
de utilizar seu computador ThinkPad R40, leia este documento.
R40
R40
R40
R40
4
5
USA —Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
I. Permanent integrated Wireless Modules
vIBM Dual-Band 11a/b Wi-Fi
®
Wireless Mini PCI Adapter
vIntel PRO/Wireless Dual-Band 11a/b Wi-Fi
®
Mini PCI Adapter
i) Installation of the integrated wireless modules
The above Dual-Band Mini PCI Adapters are preinstalled by IBM, and are not
removable by users. There is no mini-PCI option card supported for this
module, and you are not allowed to install it by yourself.
If your card requires replacement via the proper step shown in “Chapter 3.
Getting help and service from IBM”of the ThinkPad R40 Series Service and
Troubleshooting Guide, IBM will request you to send your computer with the
card(s) to IBM so that IBM will repair it.
ii) The FCC RF Safety Requirement
The radiated output power of Wireless LAN Mini-PCI Card and Bluetooth
card are far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the
ThinkPad R40 computer shall be used in such a manner that the potential for
human contact during normal operation is minimized as follows:
Use of Wireless options
If you find the FCC ID “ANO20020300D3L”or “ANO20020301D3C”on the
label at the bottom side of your ThinkPad computer, your computer is
approved as a multiple transmitters device that is permitted to use the
integrated Wireless LAN Mini-PCI Card and Bluetooth card with one or more
wireless option PC Cards in the PC Card slot simultaneously.
Please make sure of the following when you use a Bluetooth option or
wireless option PC Card in your ThinkPad computer.
1. Visit the IBM site at www.ibm.com/pc/qtechinfo/MIGR-44156.html and
confirm the updated list of RF option devices that have been approved to
cooperate with the integrated wireless feature.
2. When you use any other RF option device that is not listed on the IBM
site, all other wireless features including the integrated transmitter in your
ThinkPad computer are required to be turned off.
3. Users are requested to follow the RF Safety instructions on wireless option
devices that are included in the RF option device’s user’s manual.
6
CAUTION:
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation
distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the
antenna for the integrated Wireless LAN Mini-PCI Card built in to the
screen section and all persons.
FCC ID: ANO20020300D3L or ANO20020301D3C
Main
20cm
20cm
Auxiliary
antenna
antenna
Note: IBM Dual-Band 11a/b Wi-Fi
®
Wireless Mini PCI Adapter or Intel
PRO/Wireless Dual-Band 11a/b Wi-Fi
®
Mini PCI Adapter implements
transmission diversity function. The function does not emit radio
frequencies simultaneously from both antennas. One of the antennas
is selected automatically or manually (by users) to have good quality
of radiocommunication.
iii) Radio Frequency Interference Requirements:
vThis device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25
GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the
frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
vHigh power radar are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz
and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference
with and /or damage this device.
vAn improper installation or unauthorized use may cause harmful
interference to radio communications. Also any tampering of the internal
antenna will void the FCC certification.
7
Refer to the “Appendix E. Notices, Electronic emission notices”of the
ThinkPad R40 Series Service and Troubleshooting Guide for more detail.
II. Modular Approved transmitter cards
Mini PCI cards
vIBM High Rate Wireless LAN Mini PCI Adapter III
vCisco Aironet Wireless 802.11b
vIntel PRO/Wireless 802.11b Mini PCI Adapter
Communication Daughter Card (CDC)
vIBM integrated Bluetooth with 56K Modem
i) FCC ID of Wireless Modules
There is no FCC ID for Mini PCI cards shown on the enclosure of your
ThinkPad computer. Instead you will find an indicator pointing the location of
the FCC ID at the bottom side of your ThinkPad computer as shown in the
figure i-1). As for the CDC, the FCC ID is affixed on your ThinkPad computer
as shown in the figure i-2).
i-1) Mini-PCI cards (FCC ID: ANO20020200BRX, ANOU58H004 or
ANO20020201CLK)
i-2) CDC (FCC ID: ANO20020100MTN)
Contains Transmitter Module
FCC ID: ANO20020100MTN
Canada IC: 349E-BMDC200
8
ii) Installation of approved wireless modules
If no integrated wireless LAN Mini-PCI Card has been preinstalled in your
ThinkPad computer, you can install one, provided by IBM as an option. Please
plug the option wireless card into the Mini-PCI Card slot located bottom of
the computer as shown below.
1
2
Mini PCI card slot
Attention for the BIOS Lock Protection:
If you install an unauthorized wireless LAN Mini-PCI Card that was not
approved to use for the ThinkPad R40 Series computer, the computer does not
start, but only displays an error message and emits beeps.
iii) The FCC RF Safety Requirement
The radiated output power of Wireless LAN Mini-PCI Card and Bluetooth
card are far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the
ThinkPad R40 computer shall be used in such a manner that the potential for
human contact during normal operation is minimized as follows:
CAUTION:
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation
distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the
antenna for the integrated Wireless LAN Mini-PCI Card built in to the
screen section and all persons.
9
IBM High Rate Wireless LAN Mini PCI Adapter III(FCC ID:
ANO20020200BRX) or Intel PRO/Wireless 802.11b Mini PCI Adapter(FCC ID:
ANO20020201CLK)
position
20cm
Transmitter antenna
Cisco Aironet Wireless 802.11b (FCC ID: ANOU58H004)
Main
20cm
20cm
Diversity antenna positions
Auxiliary
10
Note: The transmission diversity function is implemented for the Card. The
function does not emit radio frequencies simultaneously from both
antennas. One of the antennas is selected automatically or manually
(by users) to have good quality of radiocommunication.
IBM Integrated Bluetooth with 56K Modem (FCC ID:
ANO20020100MTN)
Integrated Bluetooth
antenna position
The antenna of IBM Integrated Bluetooth with 56K Modem is located
in the left hinge portion of keyboard. Transmitted energy from the
Bluetooth device is very low compared to other RF devices. Therefore
a 20 cm separation from the Bluetooth antenna is not required.
Use of Wireless options
Your ThinkPad computer is approved for use of one of the granted Wireless
LAN Mini-PCI Cards together with the granted Bluetooth module in the CDC
slot, and one or more wireless option PC Cards in the PC Card slot or USB
port simultaneously. Please make sure of the following conditions on use of
these wireless features.
1. Visit the IBM site at www.ibm.com/pc/qtechinfo/MIGR-43693.html and
confirm the updated list of RF option devices that have been approved to
cooperate with the integrated wireless feature.
2. When you use any other RF option device that is not listed on the IBM
site, all other wireless features including the integrated transmitter in your
ThinkPad computer are required to be turned off.
3. Users are requested to follow the RF Safety instructions on wireless option
devices that are included in the RF option device’s user’s manual.
11
iv) Interference Statement
An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference
to radio communications. Also any tampering of the internal antenna will
void the FCC certification and your warranty. Refer to the “Appendix D.
Notices, Electronic emission notices”of the ThinkPad R40 Series Service and
Troubleshooting Guide for more detail.
12
Canada —Industry Canada (IC)
Certification number
Basically the certification number of Industry Canada for each approved
Mini-PCI wireless module is affixed on each adapter installed in the Mini-PCI
Card slot as shown below.
1
2
Mini PCI card slot
However some IC certification numbers are indicated on the label at the
bottom side of your ThinkPad computer, because users can not easily access
to the certification labels of each transmitter module listed below.
vIBM integrated Bluetooth with 56K Modem, “IC: 349E-BMDC200”
vIBM Dual-Band 11a/b Wi-Fi
®
Wireless Mini PCI Adapter, “IC:
349E-PH11107E”
vIntel PRO/Wireless Dual-Band 11a/b Wi-Fi
®
Mini PCI Adapter, “IC:
349E-xxxxxxx”
Contains Transmitter Module
FCC ID: ANO20020100MTN
Canada IC: 349E-BMDC200
Attention for the BIOS Lock Protection:
You can install or remove each wireless feature by yourself. However, if you
install an unauthorized wireless adapter that is not approved to use for the
ThinkPad R40 Series computer, the computer does not start, but only displays
an error message and emits beeps.
13
Low Power License-Exempt Radiocommunication Devices (RSS-210)
1. Common information: Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
2. Operation in 2.4GHz band: To prevent radio interference to the licensed
service, this device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit
antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
3. Operation in 5GHz band:
vThe device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to
reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite
systems.
vHigh power radars are allocated as primary users (meaning they have
priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could
cause interference and/or damage to LELAN(Licence-Exempt Local
Area Network) devices.
Exposure of Humans to RF Fields (RSS-102)
ThinkPad R40 Series employ low gain integral antennas that do not emit RF
field in excess of Health Canada limits for the general population; consult
Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website “www.hc-
sc.gc.ca/rpb”.
Numéro d’homologation
Le numéro d’homologation “IC: XXXY-YYXYYXXY”qui figure sur l’étiquette
apposée sous l’ordinateur concerne le module Bluetooth intégré.Lenuméro
d’homologation de la carte mini-PCI pour réseau local sans fil est collésur la
carte installée dans l’emplacement correspondant, comme indiquédans la
figure suivante.
Avertissement concernant la protection contre le verrouillage du BIOS :
Vous pouvez installer ou retirer chaque carte sans fil vous-même. Cependant,
si vous avez installéune carte de ce type qui n’est pas homologuée pour
l’ordinateur ThinkPad R40 Series, l’ordinateur ne démarrera pas. Un message
d’erreur sera affichéet des bips sonores seront émis.
Remarque relative aux appareils de communication radio de faible
puissance sans licence (RSS-210)
Le fonctionnement de ce type d’appareil est soumis aux deux conditions
suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio, et
(2) cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations
qui pourraient provoquer son dysfonctionnement.
Fonctionnement dans la bande 2.4 GHz : Afin d’éviter toute perturbation des
communications radio des appareils sous licence, cet appareil devra
14
uniquement être utiliséen intérieur et àdistance de toute fenêtre afin de
garantir une protection maximale. Tout équipement (ou toute antenne
émettrice associée) installéen extérieur devra faire l’objet d’une licence.
Fonctionnement dans la bande 5 GHz : Tout appareil destinéàla bande
5150–5250 MHz devra être exclusivement utiliséen intérieur afin de réduire
les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systémes de
satellite mobile dans un même canal. Les radars àforte puissance sont
désignés comme les utilisateurs principaux (c’est-à-dire qu’ils sont prioritaires)
des bandes 5250–5350 MHz et 5650–5850 MHz. Ils peuvent provoquer des
perturbations électromagnétiques sur les appareils de type LELAN (réseau de
communication local sans licence) ou les endommager.
Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF)
(RSS-102)
Le ThinkPad R40 Series utilise des antennes intégrales àfaible gain qui
n’émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées
par le Ministére de la santécanadien pour la population. Consultez le Safety
Code 6 sur le site Web du Ministére de la santécanadien àl’adresse
“www.hc-sc.gc.ca/rpb”.
Europe —EU Declaration of Conformity for IBM High rate wireless LAN
mini PCI Adapter
vHereby, Intel, declares that this IBM High rate wireless LAN mini PCI
Adapter is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
vIntel vakuuttaa täten ettäIBM High rate wireless LAN mini PCI Adapter
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
vHierbij verklaart Intel dat het toestel IBM High rate wireless LAN mini PCI
Adapter in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
vBij deze verklaart Intel dat IBM High rate wireless LAN mini PCI Adapter
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.
vPar la présente Intel déclare que l’appareil IBM High rate wireless LAN
mini PCI Adapter est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
vPar la présente, Intel déclare que ce IBM High rate wireless LAN mini PCI
Adapter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
vHärmed intygar Intel att denna IBM High rate wireless LAN mini PCI
Adapter stårIöverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
15
vUndertegnede Intel erklærer herved, at følgende udstyr IBM High rate
wireless LAN mini PCI Adapter overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
vHiermit erklärt Intel, dass sich dieser/diese/dieses IBM High rate wireless
LAN mini PCI Adapter in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet. (BMWi)
vHiermit erklärt Intel die Übereinstimmung des Gerätes IBM High rate
wireless LAN mini PCI Adapter mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
vME THN ΠAPOYΣA Intel ∆HΛNEI OTI IBM High rate wireless LAN mini
PCI Adapter ΣYMMOPΦNETAI ΠPOΣTIΣOYΣI∆EIΣAΠAITHΣEIΣKAI
TIΣΛOIΠEΣΣXETIKEΣ∆IATAΞEIΣTHΣO∆HΓIAΣ1999/5/EK.
vCon la presente Intel dichiara che questo IBM High rate wireless LAN mini
PCI Adapter èconforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
vPor medio de la presente Intel declara que el IBM High rate wireless LAN
mini PCI Adapter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
vIntel declara que este IBM High rate wireless LAN mini PCI Adapter está
conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva
1999/5/CE.
16
17
Throughout the European Economic Area, authorization for use is restricted
as follows:
- Belgie B Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2462 MHz)
en 11 (2467 MHz).
Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke grond
over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij
BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan
300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor publiek
gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT
verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact
opnemen met BIPT.
- Belgium B For outdoor usage only channel 10 (2462 MHz) and 11
(2467 MHz) is allowed.
For private usage outside buildings across public grounds
over less than 300m no special registration with
IBPT/BIPT is required. Registration to IBPT/BIPT is
required for private usage outside buildings across public
grounds over more than 300m. An IBPT/BIPT licence is
required for public usage outside building. For registration
and license please contact IBPT/BIPT.
- Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisésur le canal 10 (2462
MHz) et 11 (2467 MHz).
Dans le cas d’une utilisation privée, àl’extérieur d’un
bâtiment, au-dessus d’un espace public, aucun
enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins
de 300m. Pour une distance supérieure à300m un
enregistrement auprèsdel’IBPT est requise. Pour une
utilisation publique àl’extérieur de bâtiments, une licence
de l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter l’IBPT.
- France F Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 10 à11
(2457 et 2462 MHz respectivement) doivent être utilisésen
France.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est
soumise àautorisation. Vous pouvez contacter l’Autorité
de Régulation des Télécommuniations
(http://www.art-telecom.fr) pour la procédure àsuivre.
- France F Restricted frequency band: only channels 10 and 11 (2457
MHz and 2462 MHz respectively) may be used in France.
License required for every installation, indoor and outdoor
installations. Please contact ART for procedure to follow.
- Deutschland D Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die
Vorgehensweise abstimmen.
- Germany D License required for outdoor installations. Check with
reseller for procedure to follow.
18
- Italia I E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso
interno. Verificare con i rivenditori la procedura da
seguire. L’uso per installazione in esterni non e’permessa.
- Italy I License required for indoor use. Use with outdoor
installations not allowed.
- the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with
reseller for procedure to follow.
- Nederland NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem
contact op met verkoper voor juiste procedure.
19
20
21
22
23
24
Europe —EU Declaration of Conformity for Cisco Aironet Wireless
802.11b
Products intended for sale within the European Union are marked with the
ConformitéEuropéenne (CE) Marking, which indicates compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments, identified
below.
vHereby, IBM Corporation, declares that this Cisco Aironet Wireless 802.11b
is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
vIBM Corporation vakuuttaa täten ettäCisco Aironet Wireless 802.11b
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
vHierbij verklaart IBM Corporation dat het toestel Cisco Aironet Wireless
802.11b overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
vBij deze verklaart IBM Corporation dat deze Cisco Aironet Wireless 802.11b
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.
vPar la présente IBM Corporation déclare que l’appareil Cisco Aironet
Wireless 802.11b est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
vPar la présente, IBM Corporation déclare que ce Cisco Aironet Wireless
802.11b est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de
la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
vHärmed intygar IBM Corporation att denna Cisco Aironet Wireless 802.11b
stårIöverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
vUndertegnede IBM Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Cisco
Aironet Wireless 802.11b overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
vHiermit erklärt IBM Corporation, dass sich dieses Cisco Aironet Wireless
802.11b in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
(BMWi)
vHiermit erklärt IBM Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Cisco
Aironet Wireless 802.11b it den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
25
vME THN ΠAPOYΣA IBM Corporation ∆HΛNEI OTI Cisco Aironet
Wireless 802.11b ΣYMMOPΦNETAI ΠPOΣTIΣOYΣI∆EIΣAΠAITHΣEIΣ
KAI TIΣΛOIΠEΣΣXETIKEΣ∆IATAΞEIΣTHΣO∆HΓIAΣ1999/5/EK.
vCon la presente IBM Corporation dichiara che questo Cisco Aironet
Wireless 802.11b èconforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
vPor medio de la presente IBM Corporation declara que el Cisco Aironet
Wireless 802.11b cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
vIBM Corporation declara que este Cisco Aironet Wireless 802.11b está
conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva
1999/5/CE.
26
27
Council Recommendation 1999/519/EC
The Cisco Aironet Wireless 802.11b is considered to operate within the limits
required by European Council Recommendation 1999/519/EC, on the
limitation of exposure of the general public to ElectroMagnetic Fields.
European Economic Area Restrictions
Throughout the European Economic Area, authorization for use is restricted as
follows:
- Belgie B Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2462 MHz)
en 11 (2467 MHz).
Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke grond
over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij
BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan
300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor publiek
gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT
verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact
opnemen met BIPT.
- Belgium B For outdoor usage only channel 10 (2462 MHz) and 11
(2467 MHz) is allowed.
For private usage outside buildings across public grounds
over less than 300m no special registration with
IBPT/BIPT is required. Registration to IBPT/BIPT is
required for private usage outside buildings across public
grounds over more than 300m. An IBPT/BIPT licence is
required for public usage outside building. For registration
and license please contact IBPT/BIPT.
- Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisésur le canal 10 (2462
MHz) et 11 (2467 MHz).
Dans le cas d’une utilisation privée, àl’extérieur d’un
bâtiment, au-dessus d’un espace public, aucun
enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins
de 300m. Pour une distance supérieure à300m un
enregistrement auprèsdel’IBPT est requise. Pour une
utilisation publique àl’extérieur de bâtiments, une licence
de l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter l’IBPT.
- France F Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 10 à11
(2457 et 2462 MHz respectivement) doivent être utilisésen
France.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est
soumise àautorisation. Vous pouvez contacter l’Autorité
de Régulation des Télécommuniations
(http://www.art-telecom.fr) pour la procédure àsuivre.
28
- France F Restricted frequency band: only channels 10 and 11 (2457
MHz and 2462 MHz respectively) may be used in France.
License required for every installation, indoor and outdoor
installations. Please contact ART for procedure to follow.
- Deutschland D Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die
Vorgehensweise abstimmen.
- Germany D License required for outdoor installations. Check with
reseller for procedure to follow.
- Italia I E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso
interno. Verificare con i rivenditori la procedura da
seguire. L’uso per installazione in esterni non e’permessa.
- Italy I License required for indoor use. Use with outdoor
installations not allowed.
- the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with
reseller for procedure to follow.
- Nederland NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem
contact op met verkoper voor juiste procedure.
29
30
31
Europe —EU Declaration of Conformity for Bluetooth Daughter Card
Hereby TDK Systems Europe, Ltd. declares that the Bluetooth device
integrated in this product is in conformity with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
requirements resulting from a non-recommended modification of the product.
TDK Systems Europe, Ltd. déclare par la présente que le dispositif Bluetooth
intégréàce produit est en conformitéavec les prescriptions essentielles et
autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC.
IBM décline toute responsabilitéen cas de non-respect de cette directive
résultant d’une modification non recommandée du produit.
TDK Systems Europe, Ltd. erklärt hiermit, dass die in diesem Produkt
integrierte drahtlose Bluetooth-Einheit die Voraussetzungen sowie alle
wichtigen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.
IBM übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die sich aus einer nicht
empfohlenen, unsachgemäßen Modifizierung an diesem Produkt zur
Erfüllung der Sicherheitsanforderungen ergeben.
32
33
European Union
Bluetooth (maximum power < 10 mW)
- France F A l’intérieur des bâtiments, utilisation sans contrainte
géographique avec puissance maximale de 10 mW dans la
totalitéde la bande 2400-2483.5 MHz.
Al’extérieur des bâtiments, utilisation non autorisée.
- France F Indoor, no geographical restriction with a maximum power of
10 mW within the whole band of 2400-2483.5 MHz.
Outdoor, the band is not opened.
- Italia I E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso.
L’uso per installazione in esterni non e’permessa.
- Italy I License required for indoor use.
Use with outdoor installations not allowed.
Notice for Users in India
The equipment type approval does not imply that the frequencies will be
cleared automatically/operating licence will be granted as these are matters to
be examined on case by case basis on the receipt of the application to WPC.
Notice for Users in Singapore
OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE
RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM
LICENSING
To maximize frequency sharing while minimizing radio interference, the
following operating conditions are imposed to confine the propagation of
radio signals within a building or at a localised site:
1. The radiocommunication equipment shall be used for in-building or
localised on-site operations;
2. The radiocommunication equipment shall operate at frequencies or
frequency bands designated by IDA on non-exclusive basis;
3. The radiocommunication equipment shall not operate beyond the
maximum permissible output power designated by IDA to confine the
propagation of radio signals to a small localised area;
4. For an on-site localised operation with little obstruction by the nearby
buildings or terrain, height of any external antenna, if installation
approved by IDA, shall not be more than 10 metres above ground level to
limit the radio wave propagation; and
5. No repeater station shall be used to extend the radio coverage.
34
Notice for Users in Korea
35