CETIS M200B10 Corded telephone with BT function User Manual M series manual

CETIS,INC. Corded telephone with BT function M series manual

Users Manual

Download: CETIS M200B10 Corded telephone with BT function User Manual M series manual
Mirror Download [FCC.gov]CETIS M200B10 Corded telephone with BT function User Manual M series manual
Document ID2454735
Application IDW/SSR0Hn1CaG79FMf7qV5g==
Document DescriptionUsers Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize13.96kB (174533 bits)
Date Submitted2014-11-25 00:00:00
Date Available2014-11-25 00:00:00
Creation Date2014-10-09 17:07:43
Producing SoftwareAcrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod2014-10-09 17:07:43
Document TitleMicrosoft Word - M series manual.doc
Document CreatorPScript5.dll Version 5.2.2
Document Author: Administrator

The Appointed Standard for the Guestroom
Telephone in Global Star Hotels
The Founder of Global Hotel Telephony
Thank you for buying the M series multimedia phone from Cetis!
Thank you for buying the superior M series multimedia phone from Cetis. Cetis is the founder of
global hotel telephony and moreover the appointed standard for the guestroom telephone in star
hotel. We provide the unique warranty service for the telephone. If you have any question about
the telephone or warranty, please contact us. We pay our gratitude for your purchase.
This user guide is only for your reference. When the change occurs due to the version update,
Cetis reserves the right of final interpretation.
M Series Multimedia Phone
Contents
Installation
Installation‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐2
User Guide
Installation Prompts‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐2
Setting
Line Voltage Selection‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐3
Message Waiting Selection‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐3
Operation
Volume‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐3
Indicator‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐4
Function Keys‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐4
Making a Call
Making a Call with Handset‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐5
Making a Call with Handset or Speakerphone‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐5
Making a Call with Speakerphone ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐6
Programming
Speed Dial Memory Key and Flash Programming ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐6
Storing a Number into a Speed Dial Key‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐6
Flash Time Programming ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐6
“Flash” Off‐hooking ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐7
Bluetooth Function
Setting the Name‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐7
Device Pairing and Use‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐7
Global Head Office: 5025 Galley Road Colorado Springs, Co 80915 USA
Head Office Website: www.CetisGroup.com
Trouble Shooting‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐17
Setting
Unpacking your telephone:
Line Voltage Selectors
Verify that the package contains the following supplied items:
The M series is designed to operate behind PBX telephone systems rated between 24 volts and 48

Telephone base unit

Handset
volts. The line voltage selection of telephone uses the auto detect, without needing to set the

Power adaptor
switches.

10’coiled handset cord

15’straight line cord
Message Waiting Selectors
This telephone automatically responds to both “NEON” or low‐voltage “LED” signals via the
“TYPE” setting which is the default at factory. If the reverse polarity message signaling is selected,
Installation
The M series telephone is designed for use behind a registered PBX system.
The telephone user
just move the MW switch to “LR1” or “LR2” (LR means “line reverse”).
or system installer must supply an RJ‐11 modular wall jack to connect this telephone to the PBX
system.
The PBX “station port” type must be “Industry Standard Analog” or “POTS.”
This
telephone cannot be used with “digital” PBX station ports.
Connect the one end of supplied coiled handset cord to Handset jack on the left side in the front of
base unit. Connect the free end of the coiled handset cord to the jack on the left side of handset.
Place the handset in its cradle. Connect the supplied straight modular cord to the TEL LINE jack
located on the FRONT of the telephone. Connect the remaining end of this cord to the telephone
system RJ‐11 wall jack. Lift the handset and verify that dial tone is present.
Operation
Volume…
Handset & Speaker Volume Control
The volume control key increases or decreases the volume of the handset and speaker.
When the handset is off hook or speaker key engaged on speakerphones, press “Vol
“Vol
” and
” key to increase or decrease the volume. Both the handset and speaker volume control is
a 5‐step operation. The handsets of all models are hearing aid compatible.
Ringer Volume Control
Caution
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet
The ringer volume control shares the same “Vol
“Vol
locations.
” and “Vol
: when the phone is at standby mode, press “Vol
” key. To adjust the ringer volume
” to increase the ringer volume and press
” key to decrease the ringer volume.
• Never touch uninstalled telephone wires or terminals unless the telephone line has been
disconnected at the network interface.
Indicators…
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
Speaker, Mute Status Indicator, Line Indicator and Bluetooth Indicator
Speakerphones are equipped with LED indicators to show the current feature key status.
Press Speaker or Mute Feature Key to use that service ‐ LED will light Red when that key is IN
USE.
The line indicator shows the current status of that line ‐ LED will light Red when that line is IN
“
USE. The red LED keeps blinking when the line is on hold.
function as “Vol
Press and hold “
” key, a “toot” prompt sound will be heard. The BT LED keeps blinking at 1S on
” to decrease the volume. The “
” has the same function as “Vol
”; the “
12. PLAY Key: When the mobile phone and the device have finished the pairing, and their distance
and 1S off. This represents that the Bluetooth is initiated, and other device can locate it for pairing
is within 10 meters, pressing “
and using the Bluetooth function.
13. FORWARD or REVERSE Key: When playing the music, press FORWARD key “
Features of Function Key
” key once will play the music inside the mobile phone.
previous music; press REVERSE key “
1. Speed­dial Memory Keys: 5 or 10 user‐programmable speed‐dial keys with 32 digit capacity.
[FLASH] is storable. Speed‐dial memory is non‐volatile EEPROM, so programming is retained
” has the same
”.
” to play the
” to play the next music.
14. Network Interface: The WAN port is the network input; the LAN port is convenient for
connecting the computer without WIFI function, and it is also convenient for the network
configuration. For the computer with WIFI function, you just need to connect the network with
without the need for batteries.
2. FLASH Key: Generates a 600ms (0.6S) hook flash at the programmed flash time of
100ms‐1000ms (the default is 600ms). The key is located beneath PVC faceplate, so you need to
the WAN port of telephone and search for the wireless network. The mobile phone and laptop
computer can instantly connect Internet by using WIFI, this is extremely convenient.
remove the faceplate to access it for editing.
3. HOLD Key: Functions as “local hold” key. Pressing it allows Hold LED to constantly blink or
release Hold. Line on‐hold: the Hold LED above the corresponding Line Key will blink.
4. REDIAL Key: Redial the last dialed number with up to 32 digits after the phone is off‐hooked.
5. STORE Key: Used to program the speed‐dial keys. The key is located beneath PVC faceplate, so
Making a Call
Using Handset
Lift the handset. A clear dial tone can be heard from earpiece.
The red LED on LINE1 key turns on, it means that you are making a call via LINE1 (only for
two‐line model).
you need to remove the faceplate to access it for editing.
Press LINE2 key, the red LED on LINE2 key turns on, it means that you are making a call via LINE2
6. MUTE Key: Mutes the speakerphone and handset microphone during call, press it again to turn
(only for two‐line model).
on the microphone. The MUTE LED is located directly above the [MUTE] key. Indicates the status
Use the numeric dial pad to dial number or press a programmed memory key to dial out it.
of the Mute function.
Note: The user can freely select the line to make a call. You just need to press the key of
The microphone is muted when the LED is turned on. You can hear the
voice from other party of call, but they cannot hear from you. Press it again to resume the call.
corresponding line after lifting the handset (only for two‐line model).
7. SPKR Key: Activate or deactivate the speakerphone mode. Press it once, the SPKR LED is turned
Answering Calls by Using Handset or Speakerphone
on, it means that the speakerphone is activated. Press it again to deactivate the speakerphone.
When the phone rings, you can lift the handset or press [SPKR] key to begin the conversation.
8. LINE1 Key: When pressing LINE1 key, the red LED on LINE1 key turns on, it means that LINE1
You can also directly press the Line key of that ringing line, the phone will activate the
is operating (only for two‐line model).
speakerphone call (only for two‐line model).
9. LINE2 Key: When pressing LINE2 key, the red LED on LINE2 key turns on, it means that LINE2
Using Speakerphone
is operating (only for two‐line model).
The M Series speakerphone is equipped with a superior speakerphone feature allowing the
10. CONF Key: Make three‐way conference call using both line 1 and line 2. When the function is
handsfree operation. When making or answering a call, you can press [SPKR] key to activate the
activated, the red LEDs on both line 1 and line 2 turn on (only for two‐line model).
telephone line. The lit up SPKR LED shows that the speakerphone is IN USE. Press it again to hang
up the phone.
11. VOL Key: Select the suitable volume among 5 levels. Press “
” to increase the volume, press
Programming
“Flash” Hook Function
The Flash function is used to access PBX features or Telco line features such as Call Waiting. The
Programming the Memory Keys and Flash
These programming keys are located under the faceplate. begin by lifting up faceplate, by either a
Flash function is a 600mS timed line break. If the Flash function will be used often, store the
feature into memory located for easy access as follows:
paperclip or sharp pointer.
To do the following operation, the phone must be in the standby mode:
Storing a Number Into Memory Keys
a) Press the STORE key.
To do the following operation, the phone must be in the standby mode:
b) Press the FLASH key.
a)
Press the STORE key (hidden key).
c) Press the STORE key again.
b)
Enter the number to be stored using the numeric dial pad.
d) Press the memory location wherein the “Flash” is to be stored.
c)
Press the STORE key (hidden key) again.
d)
Press the desired memory location wherein the number is to be stored.
e)
If additional numbers are to be stored, repeat steps a) thru d).
Each location can store up to 32 digits in tone mode.
Bluetooth Feature:
Setting the Bluetooth Device Name:
In the standby mode, press “*#28++*#”. Here,  only supports numerals with up to
16 digits.
(Does not apply to non­memory key telephones)
Pairing Mobile Phone with Telephone
a.
Programming Flash Timing
b.
Press the STORE key once.
b)
Program “Flash” by pressing “1” for 100mS, “2” for 200mS, etc....
c)
Press the STORE key once.
d)
Press the FLASH key, the flash timing setting is finished.
The mobile phone starts up “
Bluetooth” and scans the available devices to find the name of
Bluetooth device that has been set recently. Click the device name for connection. The
o do the following operation, the phone must be in the standby mode:
a)
” key on telephone, a “toot” prompt sound will be heard. The BT LED
keeps blinking at 1S on and 1S off. This represents that the Bluetooth is initiated.
Flash timing options are 100mS thru 1000mS, programmable in 100mS increments. The default
Flash timing is 600mS.
Press and hold “
turning off of BT LED represents that the pairing succeeds.
c.
Click the music play on mobile phone, the speaker of telephone will generate the melodious
music.
d.
After the mobile phone succeeds in pairing with telephone, if there is an incoming call on
mobile phone, the user could directly lift the handset to answer the call to avoid exposure to
the radiation of mobile phone.
FCC Caution:
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain
could void the user's authority to operate the equipment.
uninterrupted service.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
If trouble is experienced with this equipment [US: 2N3TE20BM200B10], for repair or warranty
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
information, Service can be facilitated through our office at:
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
U.S. Agent Company name: Cetis, Inc.
Address: 5025 Galley Road, Colorado Springs CO, 80915, USA
IMPORTANT NOTE:
Tel: 719‐638‐8821
FCC/IC Radiation Exposure Statement:
Fax: 719‐638‐8815
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request
environment.
that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
This transmitter must not be co‐located or operating in conjunction with any other antenna or
Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section); otherwise do not
transmitter.
alternate or repair any parts of device except specified. For repair procedures, follow the
instructions outlined under the limited warranty.
Customer Information
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
commission, public service commission or corporation commission for information.
On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the
identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
installation of this [US: 2N3TE20BM200B10] does not disable your alarm equipment. If you have
telephone company.
questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network
installer.
must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A
If the telephone company requests information on what equipment is connected to their lines,
compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be
inform them of:
connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for
The ringer equivalence number [2.0B]
details.
The USOC jack required [RJ11C]
If this equipment [US: 2N3TE20BM200B10] causes harm to the telephone network, the telephone
Facility Interface Codes (“FIC”) [02LS2]
company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But
Service Order Codes (“SOC”) [9.0Y]
if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as
The FCC Registration Number [US: 2N3TE20BM200B10]
possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line.
necessary.
Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures
incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain
that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will
of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact
the local telephone company. The REN for this product is part of the product identifier that has the
format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES‐003.
For this product the FCC Registration number is [US: 2N3TE20BM200B10] indicates the REN
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
would be 2.0B.
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
If this product is equipped with a corded or cordless handset, it is hearing aid compatible.
potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
device, pursuant to
communication.
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique
à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
l'établissement d'une communication satisfaisante.
the following measures:
El monitor de video fue evaluado y cumple con las pautas de exposición
—Reorient or relocate the receiving antenna.
a RF de IC cuando se utiliza con el clip para cinturón suministradoo designado para este producto.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
pautas de exposición a RF de IC.
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC Warning:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. /
Le présent matériel est conforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada.
This device complies with Industry Canada licence‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement

Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : Administrator
Create Date                     : 2014:10:09 17:07:43+08:00
Modify Date                     : 2014:10:09 17:07:43+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - M series manual.doc
Creator                         : Administrator
Document ID                     : uuid:95cc985c-052e-42d3-a52a-8a85870a0070
Instance ID                     : uuid:05bae724-8103-4455-b6bf-5a72c704b22a
Page Count                      : 6
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: ZTUM200B10

Navigation menu