Canon 215 Wireless Module User Manual

Canon Inc Wireless Module Users Manual

User Manual

J 日本語■WFT-E6とWFT-E7の使用可能な地域と制限事項本製品は、世界各地域の電波規制に準拠するため、下記のWFT-E6とWFT-E7を販売しています。製品名称（タイプ）に対応した使用可能地域以外では、使用できませんのでご注意ください。その他の使用可能地域については、お客様相談センターにお問い合わせください。製品名称 使用可能地域 無線LAN規格と対応チャンネルWFT-E6AまたはWFT-E7A シンガポール、ベトナム、カナダ、USA IEEE 802.11a/n 36∼64ch149∼165chIEEE 802.11b/g/n 1∼11chWFT-E6BまたはWFT-E7B日本、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、キプロス、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、イギリス、トルコIEEE 802.11a/n 36∼64ch100∼140chIEEE 802.11b/g/n 1∼13chWFT-E6CまたはWFT-E7C 中国、インド IEEE 802.11a/n 149∼161chIEEE 802.11b/g/n 1∼13chWFT-E6DまたはWFT-E7D 台湾、香港、マカオ、モンゴル IEEE 802.11a/n 56∼64ch100∼140chIEEE 802.11b/g/n 1∼11chWFT-E6EまたはWFT-E7Eケイマン諸島（英）、コロンビア、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、アンティル（蘭）、セントマーチン（仏）、米領バージン諸島、オーストラリア、ニュージーランドIEEE 802.11a/n36∼64ch100∼140ch149∼165chIEEE 802.11b/g/n 1∼13ch● フランスでは屋外での使用が禁止されています。● 中華人民共和国では、地域によって屋外使用時に許可が必要です。■IEEE 802.11a/n 無線LAN の使用制限についてIEEE 802.11a/n の無線LAN は、下記表の灰色で示したチャンネルの条件では使用できません。これは、各使用可能地域の法律によって定められていますので、厳守してください。そのほかのチャンネルは使用できます。ただし、「*」印のチャンネルは、一部使用制限がありますので、表の注釈をお読みください。無線LAN接続方法 チャンネルWFT-E6AまたはWFT-E7A屋内 インフラストラクチャー 36∼48 52∼64 149∼165アドホック 36∼48 52∼64 149∼165屋外 インフラストラクチャー 36∼48 52∼64 149∼165アドホック 36∼48 52∼64 149∼165WFT-E6BまたはWFT-E7B屋内 インフラストラクチャー 36∼48 52∼64 100∼140アドホック 36∼48 52∼64 100∼140屋外 インフラストラクチャー 36∼48 52∼64*1100∼140アドホック 36∼48 52∼64 100∼140WFT-E6CまたはWFT-E7C屋内 インフラストラクチャー 149∼161アドホック 149∼161屋外 インフラストラクチャー 149∼161*2アドホック 149∼161*2WFT-E6DまたはWFT-E7D屋内 インフラストラクチャー 56∼64 100∼140アドホック 56∼64 100∼140屋外 インフラストラクチャー 56∼64 100∼140アドホック 56∼64 100∼140WFT-E6EまたはWFT-E7E屋内 インフラストラクチャー 36∼48 52∼64 100∼140 149∼165アドホック 36∼48 52∼64 100∼140 149∼165屋外 インフラストラクチャー 36∼48 52∼64 100∼140 149∼165アドホック 36∼48 52∼64 100∼140 149∼165*1 日本では、52∼64チャンネルは屋外で使用禁止です。*2 中華人民共和国では、地域によって屋外使用時に許可が必要です。WFT-E6A、WFT-E6B、WFT-E6C、WFT-E6D、WFT-E6Eは無線モジュール（Model:CH9-1214）を搭載しています。WFT-E7A、WFT-E7B、WFT-E7C、WFT-E7D、WFT-E7Eは無線モジュール（Model:CH9-1225）を搭載しています。● 次の事項を行うと、法律で罰せられることがあります。「本製品を分解、改造すること」、「本製品上の証明ラベルをはがすこと」。●医療用の装置や、電子機器の近くで本製品を使用しないでください。医療用の装置や、電子機器の動作に影響を及ぼす恐れがあります。■WFT-E6BとWFT-E7Bの電波通信に関するご注意● WFT-E6BとWFT-E7Bには、電波法に基づく認証を受けた無線装置が内蔵されており、証明ラベルは無線設備に添付されています。電波干渉に関するご注意この機器の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）、および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。" この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局、および特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。# 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか、または電波の発射を停止した上、お客様相談センターにご連絡いただき、混信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談下さい。$ その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局、あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、お客様相談センターへお問い合わせ下さい。この表示は、2.4GHz帯を使用している無線機器であることを意味します。● 本製品は、他の電波を発する機器から、電波干渉を受ける場合があります。これらの機器からできるだけ遠く離すか、ご利用時間を分けるなどして、電波干渉を避けて使用してください。■妨害電波自主規制についてこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。使用説明書（本書）に従って正しい取り扱いをしてください。VCCI-BE English Areas of Use and Restrictions for WFT-E6 and WFT-E7To comply with local radio wave regulations in various areas around the world, Canon offers region-speci c versions of the transmitter (WFT-E6 and WFT-E7) as described below.Please do not use your model (version) of transmitter in regions it was not designed for.For information on other areas where the transmitter can be used, contact Canon’s Customer Service Center.Model Area of Use Wireless LAN Speci cation and Supported ChannelsWFT-E6A or WFT-E7A Singapore, Vietnam, Canada, United States IEEE 802.11a/n 36–64ch149–165chIEEE 802.11b/g/n 1–11chWFT-E6B or WFT-E7BJapan, Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, TurkeyIEEE 802.11a/n 36–64ch100–140chIEEE 802.11b/g/n 1–13chWFT-E6C or WFT-E7C China, India IEEE 802.11a/n 149–161chIEEE 802.11b/g/n 1–13chWFT-E6D or WFT-E7D Taiwan, Hong Kong, Macao, Mongolia IEEE 802.11a/n 56–64ch100–140chIEEE 802.11b/g/n 1–11chWFT-E6E or WFT-E7ECayman Islands (British Territory), Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Netherlands Antilles, Saint Martin (French), U.S. Virgin Islands, Australia, New ZealandIEEE 802.11a/n36–64ch100–140ch149–165chIEEE 802.11b/g/n 1–13ch In France, outdoor use is prohibited. In mainland China, outdoor use requires a permit in some areas. IEEE 802.11a/n RestrictionsWhen IEEE 802.11a/n wireless networking is used, channels in gray in the following table cannot be used. These restrictions are established by local regulations, which must be upheld.Although the other channels can be used, some restrictions apply to certain channels, as noted.Wireless LAN Connection Method ChannelWFT-E6A or WFT-E7AIndoors Infrastructure 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165Outdoors Infrastructure 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165WFT-E6B or WFT-E7BIndoors Infrastructure 36–48 52–64 100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140Outdoors Infrastructure 36–48 52–64*1100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140WFT-E6C or WFT-E7CIndoors Infrastructure 149–161Ad hoc 149–161Outdoors Infrastructure 149–161*2Ad hoc 149–161*2WFT-E6D or WFT-E7DIndoors Infrastructure 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140Outdoors Infrastructure 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140WFT-E6E or WFT-E7EIndoors Infrastructure 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165Outdoors Infrastructure 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165*1 In Japan, outdoor use on channels 52–64 is prohibited.*2 In mainland China, outdoor use requires a permit in some areas.These models incorporate wireless module CH9-1214: WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D, and WFT-E6E.These models incorporate wireless module CH9-1225: WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D, and WFT-E7E.Model NumberWFT-E6 A : DS585862WFT-E6 B : DS585861WFT-E6 C : DS585863WFT-E6 D : DS585864WFT-E6 E : DS585865Model NumberWFT-E7 A : DS585882WFT-E7 B : DS585881WFT-E7 C : DS585883WFT-E7 D : DS585884WFT-E7 E : DS585885Authorized wireless LAN module is incorporated.FCC/IC NOTICEModel: DS585862 (including WLAN Module Model CH9-1214, FCC ID:AZD215)Model: DS585882 (including WLAN Module Model CH9-1225, FCC ID:AZD214)This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions;(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this device.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Do not make any changes or modi cations to the equipment unless otherwise speci ed in the manual. If such changes or modi cations should be made, you could be required to stop operation of the equipment.Use a Category 5 or higher STP LAN cable. (WFT-E7A only)(STP: Shielded Twisted Pair)This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter except Canon accessories supplied or designated for this product.The available scienti c evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such  ndings have not been con rmed by additional research. This model has been tested and found to comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.5.15-5.25GHz band is restricted to indoor operations only.Compliance with FCC requirement 15.407(c)Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and  nally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device automatically discontinue transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure.Frequecncy Tolerance: 20 ppmCanadian Radio Interference RegulationsThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.R       WFT-E6  WFT-E7       , Canon     (WFT-E6  WFT-E7),   .     ()   ,      .    ,    ,      Canon.   !  "  #$ WFT-E6A  WFT-E7A , , ,    IEEE 802.11a/n  36–64 149–165IEEE 802.11b/g/n  1–11WFT-E6B  WFT-E7B, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , IEEE 802.11a/n  36–64 100–140IEEE 802.11b/g/n  1–13WFT-E6C  WFT-E7C ,  IEEE 802.11a/n  149–161IEEE 802.11b/g/n  1–13WFT-E6D  WFT-E7D , , ,  IEEE 802.11a/n  56–64 100–140IEEE 802.11b/g/n  1–11WFT-E6E  WFT-E7E  ( ), , , , ,   , - (),   , ,  IEEE 802.11a/n 36–64 100–140 149–165IEEE 802.11b/g/n  1–13       .             . % IEEE 802.11a/n    IEEE 802.11a/n, ,   ,    .     ,   .  ,     ,      ,   ."   $&' !  " WFT-E6A  WFT-E7A   36–48 52–64 149–165- 36–48 52–64 149–165   36–48 52–64 149–165- 36–48 52–64 149–165WFT-E6B  WFT-E7B   36–48 52–64 100–140- 36–48 52–64 100–140   36–48 52–64*1100–140- 36–48 52–64 100–140WFT-E6C  WFT-E7C   149–161- 149–161   149–161*2- 149–161*2WFT-E6D  WFT-E7D   56–64 100–140- 56–64 100–140   56–64 100–140- 56–64 100–140WFT-E6E  WFT-E7E   36–48 52–64 100–140 149–165- 36–48 52–64 100–140 149–165   36–48 52–64 100–140 149–165- 36–48 52–64 100–140 149–165*1        52–64 .*2             .      CH9-1214: WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D  WFT-E6E.      CH9-1225: WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D  WFT-E7E.«Canon Inc.»3-30-2 , -, , 146-8501, %%% « *», 109028,  , 29,  8sC Ꭲѱϔಞʻ WFT-E6ڔWFT-E7ҋᅶޞךሇᰊցϛ፽ىτᆊهޞνٌሇುᐰᆀ༆ᠸࣽƥ҅ᕜటҖλղޞךႯࣽႝലሇљ᧢ݥơWFT-E6ڔWFT-E7Ƣˊ᢭νᠳޗૣሇљ᧢ݥ߉ؿơႝലƢ୛ெࣽሇޞךм࠮ҋᅶᢜљ᧢ݥˊണԟԢвظҋᅶലљ᧢ݥሇޞךሇҴૉƥ᢭ξ҅ᕜऄୗദ֩ϔੴᔌᐄˊ߉ؿ ҋᅶޞך ುᐰॊߨᒧᠸඨڔاಀ௄ᲝᩈWFT-E6AୈWFT-E7A ಱ֨޶ˉᥒ׬ˉ֨௃࠵ˉᒼދ IEEE 802.11a/n 36Ʀ64ch149Ʀ165chIEEE 802.11b/g/n 1Ʀ11chWFT-E6BୈWFT-E7Bೃലˉࡕޞջˉຈջ೎ˉұ֨ջЋˉࠈཉ᥶ರˉ௶ԎԞڔދˉϚᷞˉ႓ໟॆЋˉᘁԝˉ໿ދˉੱދˉৌᕶˉ׉ႢջˉԿॱˉ႓ऴԝˉଐ࠵ջˉடᕯᑢЋˉղಀಗࠠሃˉ፞ᰚࣾˉ׳෥߽ˉᳮᓼвˉᙰԝˉ௘ࢌˉ༆ԝˉᛅᚪႢˉᒪᳮॆЋˉҦᒪರˉರ༤ѐԎˉರ༤ಞॆЋˉᠲᄪႢˉᅉԤˉᅉࠠˉᘫދˉޕᓼԢIEEE 802.11a/n 36Ʀ64ch100Ʀ140chIEEE 802.11b/g/n 1Ʀ13chWFT-E6CୈWFT-E7C ϔދˉ׼਌ IEEE 802.11a/n 149Ʀ161chIEEE 802.11b/g/n 1Ʀ13chWFT-E6DୈWFT-E7D عྯˉᳫྞˉဉᯀˉᛙخ IEEE 802.11a/n 56Ʀ64ch100Ʀ140chIEEE 802.11b/g/n 1Ʀ11chWFT-E6EୈWFT-E7EਥഞᓃॱơᘫދᲔޕƢˉۋѝຈЋˉ؆ᅞ࠰ऴˉᚹऴᅤ࠰ˉ׽ޞᳮடˉᙰक़ࣴሇղರˉޖᳮεơ໿ދƢˉᒼक़ᑢऴИᓃॱˉဉ࠵ջЋˉಱᠲԝIEEE 802.11a/n36Ʀ64ch100Ʀ140ch149Ʀ165chIEEE 802.11b/g/n 1Ʀ13ch˃ ޗ໿ދƥጂ๠ୗ࠮ҋᅶˊ˃ ޗϔދ࠵ᰃሇൺЌޞךƥୗ࠮ҋᅶ᱇ᠳᡲظˊʻ IEEE 802.11a/nᰊց੄ҋᅶIEEE 802.11a/nುᐰᒧᑌ೎ƥು໿ҋᅶλ៨ϔဣᗡሇᲝᩈˊᨅЌᰊցᅽޞಲᠸ፣ցࣽƥ᢭֩੶ᩓࣳˊᝇၦظмҋᅶԢвᲝᩈƥѫൺЌᲝᩈѕاտδЌᰊցƥ᢭؝ᯛ༉᫓ˊುᐰॊߨᒧᨉఉಲ໿ ᲝᩈWFT-E6AୈWFT-E7AआԬ ߰ኦᑄ൛ 36Ʀ48 52Ʀ64 149Ʀ165ᖪᐵᐸ 36Ʀ48 52Ʀ64 149Ʀ165आ࠮ ߰ኦᑄ൛ 36Ʀ48 52Ʀ64 149Ʀ165ᖪᐵᐸ 36Ʀ48 52Ʀ64 149Ʀ165WFT-E6BୈWFT-E7BआԬ ߰ኦᑄ൛ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140ᖪᐵᐸ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140आ࠮ ߰ኦᑄ൛ 36Ʀ48 52Ʀ64*1100Ʀ140ᖪᐵᐸ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140WFT-E6CୈWFT-E7CआԬ ߰ኦᑄ൛ 149Ʀ161ᖪᐵᐸ 149Ʀ161आ࠮ ߰ኦᑄ൛ 149Ʀ161*2ᖪᐵᐸ 149Ʀ161*2WFT-E6DୈWFT-E7DआԬ ߰ኦᑄ൛ 56Ʀ64 100Ʀ140ᖪᐵᐸ 56Ʀ64 100Ʀ140आ࠮ ߰ኦᑄ൛ 56Ʀ64 100Ʀ140ᖪᐵᐸ 56Ʀ64 100Ʀ140WFT-E6EୈWFT-E7EआԬ ߰ኦᑄ൛ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140 149Ʀ165ᖪᐵᐸ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140 149Ʀ165आ࠮ ߰ኦᑄ൛ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140 149Ʀ165ᖪᐵᐸ 36Ʀ48 52Ʀ64 100Ʀ140 149Ʀ165*1 ޗೃലƥጂ๠ޗआ࠮ҋᅶᲝᩈ52Ʀ64ˊ*2 ޗϔދ࠵ᰃሇൺЌޞךƥୗ࠮ҋᅶ᱇ᠳᡲظˊᨅЌസ߉᫑ᅶುᐰาޮCH9-1214ƳWFT-E6AˉWFT-E6BˉWFT-E6CˉWFT-E6DڔWFT-E6EˊᨅЌസ߉᫑ᅶುᐰาޮCH9-1225ƳWFT-E7AˉWFT-E7BˉWFT-E7CˉWFT-E7DڔWFT-E7Eˊ੯֧ᄈơቾᥭጌƢುᐰᡷࠩᎫᄮഄࣽᠸࣽʻ ҋᅶᲝᄈƳ2.4 - 2.4835 GHzʻ ᎋಊԘّ᧠म֧ᄈơEIRPƢƳ ࠶ᐰࠖማƵ10dBi ೎Ƴȶ100 mW ୈȶ20 dBm Ƚʻ ഡ࠵֧ᄈᣥघ਌Ƴ ࠶ᐰࠖማƵ10dBi ೎Ƴȶ20 dBm / MHzơEIRPƢȽʻ ᧏ᲝऑᰊƳ20 ppmʻ ৙࠮ؤम֧ᄈơޗ2.4-2.4835 GHz Ო๽м࠮Ƣ ȶ-80 dBm / HzơEIRPƢʻ ഻ಖ᧠मᎋԢв୼ഴெඓ᢭؝ၯ2002/353ؿಞхʻ ষѸᲝᄈᘲއƳ5725 - 5850 MHzʻ ؤम֧ᄈƳȶ500 mW ڔ ȶ27 dBmʻ ᎋಊԘّ᧠म֧ᄈơEIRPƢƳȶ2 W ڔ ȶ33 dBmʻ ഡ࠵֧ᄈᣥघ਌Ƴȶ13 dBm / MHz ڔ ȶ19 dBm / MHzơEIRPƢʻ ᧏ᲝऑᰊƳ20 ppmʻ ৙࠮ؤम֧ᄈơEIRPƢƳ ȶ-80 dBm / Hzơȶ5725 MHz ୈȷ5850 MHzƢʻ ഻ಖؤमơ᧠मƢ֧ᄈƳ ȶ-36 dBm / 100 kHzơ30 ~ 1000 MHzƢ ȶ-40 dBm / 1 MHzơ2400 ~ 2483.5 MHzƢ ȶ-40 dBm / 1 MHzơ3400 ~ 3530 MHzƢ ȶ-33 dBm / 100 kHzơ5725 ~ 5850 MHzƢ ơ༉Ƴनਁ᧏༆2.5 ӃҴᩈ৙ऒм࠮Ƣ ȶ-30 dBm / 1 MHzơԢ࣯1 ~ 40 GHzƢ1. ν੧౮ᖪഛಅؤमᲝᄈˉ֨࠵ؤम֧ᄈơׇஷᲦ࠮֨᠆मᲝ֧ᄈಇ࠵ݥƢƥν੧౮ᖪ࠮ఉ࠶ᐰୈಅᅶԢ࣯ؤम࠶ᐰƴ2. ҋᅶ೎ν੧नهጕى໿ሇುᐰᆀᨭҴχ֩Дᅴണऌ৭୵ƴδೄؤᄕണ৭୵ᄕᣳ೎ƥਁ፞׾Ӡ๠ҋᅶƥৰ᫑ئ఍಴པᰑ৭୵َಲظᑖᑛҋᅶƴ3. ҋᅶ੯֧ᄈುᐰᆀᡷࠩƥ੶Ᲊ੺اهጕುᐰᆀχ֩ሇ৭୵ୈষχˉ጖ࣣؠכᆢਁᅶᡷࠩሇ᧠म৭୵ƴ4. ν੧ޗᲸസڔസޡᰁᨀҋᅶˊؑДޞȯ᢭؝ၯұһײˉДڳׇ᠆ᎵୈДڳസᦳκሇඓዥᨆح۵ȯ҅ᕜơϔދƢണᰊԚـᨆح۵ޞޤȯ׏Иেωߟך᫘ऀ១ƱƲؿ᫘ऀ࠵ؕƪƮौˈᩨᒁƪƩƩƩƩƮCanon U.S.A Inc.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.Tel No. (516)328-5600CIX-M006-000_01.indd 1CIX-M006-000_01.indd 111/18/2011 9:35:51 AM11/18/2011 9:35:51 AM"For the reason of exclusive equipment for Canon, this manual that includes only regulatory statements is prepared."
CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsCIX-M006-000 © CANON INC. 2012 PRINTED IN JAPAN2012.01 IMPRIMÉ AU JAPON IMPRESO EN JAPÓNF Français Régions d’utilisation et restrictions pour le WFT-E6 et le WFT-E7A n de respecter les réglementations locales en matière d’ondes radio dans différentes parties du monde, Canon offre des versions propres à chaque région du transmetteur (WFT-E6 et WFT-E7) tel qu’indiqué ci-dessous.Veuillez ne pas utiliser votre modèle (version) de transmetteur dans des régions pour lesquelles il n’est pas destiné.Pour des informations sur les autres régions d’utilisation du transmetteur, renseignez-vous auprès du Service Après-Vente Canon.Modèle Région d’utilisation Spéci cations du LAN sans  l et canaux pris en chargeWFT-E6A ou WFT-E7A Singapour, Vietnam, Canada, États-Unis IEEE 802.11a/n 36 à 64 canaux149 à 165 canauxIEEE 802.11b/g/n 1 à 11 canauxWFT-E6B ou WFT-E7BJapon, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-Uni, TurquieIEEE 802.11a/n 36 à 64 canaux100 à 140 canauxIEEE 802.11b/g/n 1 à 13 canauxWFT-E6C ou WFT-E7C Chine, Inde IEEE 802.11a/n 149 à 161 canauxIEEE 802.11b/g/n 1 à 13 canauxWFT-E6D ou WFT-E7D Taiwan, Hong Kong, Macao, Mongolie IEEE 802.11a/n 56 à 64 canaux100 à 140 canauxIEEE 802.11b/g/n 1 à 11 canauxWFT-E6E ou WFT-E7EÎles Caïmans (Territoire britannique), Colombie, Équateur, Le Salvador, Guatemala, Antilles néerlandaises, Saint-Martin (Antilles françaises), Îles Vierges américaines, Australie, Nouvelle-ZélandeIEEE 802.11a/n36 à 64 canaux100 à 140 canaux149 à 165 canauxIEEE 802.11b/g/n 1 à 13 canaux L’utilisation à l’extérieur est interdite en France. En Chine continentale, l’utilisation à l’extérieur nécessite un permis dans certaines régions. Restrictions IEEE 802.11a/nLors de l’utilisation du réseau sans  l IEEE 802.11a/n, les canaux indiqués en gris dans le tableau suivant ne sont pas disponibles. Ces restrictions sont établies par les réglementations locales, lesquelles doivent être respectées.Bien que d’autres canaux puissent être utilisés, certaines restrictions s’appliquent à certains canaux, comme indiqué.Méthode de connexion LAN sans  l CanalWFT-E6A ou WFT-E7AÀ l’intérieur Infrastructure 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165À l’extérieur Infrastructure 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165WFT-E6B ou WFT-E7BÀ l’intérieur Infrastructure 36–48 52–64 100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140À l’extérieur Infrastructure 36–48 52–64*1100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140WFT-E6C ou WFT-E7CÀ l’intérieur Infrastructure 149–161Ad hoc 149–161À l’extérieur Infrastructure 149–161*2Ad hoc 149–161*2WFT-E6D ou WFT-E7DÀ l’intérieur Infrastructure 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140À l’extérieur Infrastructure 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140WFT-E6E ou WFT-E7EÀ l’intérieur Infrastructure 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165À l’extérieur Infrastructure 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165*1 L’utilisation à l’extérieur sur les canaux 52 à 64 est interdite au Japon.*2 En Chine continentale, l’utilisation à l’extérieur nécessite un permis dans certaines régions.Ces modèles intègrent le module sans  l CH9-1214 : WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D et WFT-E6E.Ces modèles intègrent le module sans  l CH9-1225 : WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D et WFT-E7E.Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Les connaissances scienti ques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans  l à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans  l à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans  l à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été con rmés par des recherché supplémentaires. Ce modèle a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition dans le Supplément C à OET65 et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.La bande 5 150-5 250 MHz est restreints à une utilisation à l’intérieur.Réglementation canadienne sur les interférences radioCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.S Español Zonas de uso y restricciones para WFT-E6 y WFT-E7Para cumplir la normativa local sobre ondas de radio en diversas áreas del mundo, Canon ofrece versiones del transmisor especí cas para cada región (WFT-E6 y WFT-E7), como se describe a continuación.No utilice su modelo (versión) del transmisor en regiones para las que no haya sido diseñado.Para obtener información sobre otras zonas donde puede usarse el transmisor, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Canon.Modelo Zona de uso Especi cación de red LAN inalámbrica y canales compatiblesWFT-E6A o WFT-E7A Singapur, Vietnam, Canadá, Estados Unidos IEEE 802.11a/n C. 36–64C. 149–165IEEE 802.11b/g/n C. 1–11WFT-E6B o WFT-E7BJapón, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido, TurquíaIEEE 802.11a/n C. 36–64C. 100–140IEEE 802.11b/g/n C. 1–13WFT-E6C o WFT-E7C China, India IEEE 802.11a/n C. 149–161IEEE 802.11b/g/n C. 1–13WFT-E6D o WFT-E7D Taiwán, Hong Kong, Macao, Mongolia IEEE 802.11a/n C. 56–64C. 100–140IEEE 802.11b/g/n C. 1–11WFT-E6E o WFT-E7EIslas Caimán (Territorio Británico), Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Antillas Holandesas, San Martín (Francia), Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Australia, Nueva ZelandaIEEE 802.11a/nC. 36–64C. 100–140C. 149–165IEEE 802.11b/g/n C. 1–13 En Francia, el uso en exteriores está prohibido. En China continental, el uso en exteriores requiere un permiso en algunas áreas. Restricciones sobre IEEE 802.11a/nCuando se utilice una red inalámbrica IEEE 802.11a/n, no se puede utilizar los canales que aparecen en gris en la tabla siguiente. Estas restricciones las establece la normativa local, que debe respetarse.Aunque se puede utilizar los otros canales, a algunos canales se les aplican ciertas restricciones, como se indica.Método de conexión red LAN inalámbrica CanalWFT-E6A o WFT-E7AInteriores Infraestructura 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165Exteriores Infraestructura 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165WFT-E6B o WFT-E7BInteriores Infraestructura 36–48 52–64 100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140Exteriores Infraestructura 36–48 52–64*1100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140WFT-E6C o WFT-E7CInteriores Infraestructura 149–161Ad hoc 149–161Exteriores Infraestructura 149–161*2Ad hoc 149–161*2WFT-E6D o WFT-E7DInteriores Infraestructura 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140Exteriores Infraestructura 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140WFT-E6E o WFT-E7EInteriores Infraestructura 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165Exteriores Infraestructura 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165*1 En Japón, el uso en exteriores de los canales 52–64 está prohibido.*2 En China continental, el uso en exteriores requiere un permiso en algunas áreas.Estos modelos incorporan el módulo inalámbrico CH9-1214: WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D y WFT-E6E.Estos modelos incorporan el módulo inalámbrico CH9-1225: WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D y WFT-E7E.I Italiano Paesi di uso e limitazioni per WFT-E6 e WFT-E7In conformità alla normativa locale sull’utilizzo dello spettro elettromagnetico in varie regioni del mondo, Canon ha realizzato versioni del dispositivo di trasmissione (WFT-E6 e WFT-E7) speci che per varie regioni del mondo, come descritto in seguito.Non utilizzare il modello (versione) del dispositivo di trasmissione in regioni per le quali non è stato progettato. Per informazioni su altre aree in cui può essere utilizzato il dispositivo di trasmissione, rivolgersi al Centro di assistenza clienti Canon.Modello Paese di uso Norma LAN wireless e canali supportatiWFT-E6A o WFT-E7A Singapore, Vietnam, Canada, Stati Uniti d’America IEEE 802.11a/n 36–64 canali149–165 canaliIEEE 802.11b/g/n 1–11 canaliWFT-E6B o WFT-E7BGiappone, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito, TurchiaIEEE 802.11a/n 36–64 canali100–140 canaliIEEE 802.11b/g/n 1–13 canaliWFT-E6C o WFT-E7C Cina, India IEEE 802.11a/n 149–161 canaliIEEE 802.11b/g/n 1–13 canaliWFT-E6D o WFT-E7D Taiwan, Hong Kong, Macao, Mongolia IEEE 802.11a/n 56–64 canali100–140 canaliIEEE 802.11b/g/n 1–11 canaliWFT-E6E o WFT-E7EIsole Cayman (Territorio Britannico), Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Antille Olandesi, Saint Martin (Francia), Isole Vergini Americane, Australia, Nuova ZelandaIEEE 802.11a/n36–64 canali100–140 canali149–165 canaliIEEE 802.11b/g/n 1–13 canali In Francia è proibito l’uso all’esterno. Nella Cina continentale, l’uso all’esterno in alcune aree richiede una autorizzazione. Limitazione di IEEE 802.11a/nPer reti wireless IEEE 802.11a/n, non è possibile utilizzare i canali in grigio nella tabella che segue. Queste limitazioni sono dovute a normative locali che devono essere rispettate.Benché si possano utilizzare gli altri canali, ad alcuni di essi si applicano alcune limitazioni, come indicato.Metodo di collegamento LAN wireless CanaleWFT-E6A o WFT-E7AInterno Infrastruttura 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165Esterno Infrastruttura 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165WFT-E6B o WFT-E7BInterno Infrastruttura 36–48 52–64 100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140Esterno Infrastruttura 36–48 52–64*1100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140WFT-E6C o WFT-E7CInterno Infrastruttura 149–161Ad hoc 149–161Esterno Infrastruttura 149–161*2Ad hoc 149–161*2WFT-E6D o WFT-E7DInterno Infrastruttura 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140Esterno Infrastruttura 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140WFT-E6E o WFT-E7EInterno Infrastruttura 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165Esterno Infrastruttura 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165*1 In Giappone è proibito l’uso all’esterno con i canali 52–64.*2 Nella Cina continentale, l’uso all’esterno in alcune aree richiede una autorizzazione.Questi modelli includono il modulo senza  li CH9-1214: WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D e WFT-E6E.Questi modelli includono il modulo senza  li CH9-1225: WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D e WFT-E7E.G Deutsch Verwendungsbereiche und Einschränkungen für WFT-E6 und WFT-E7Um die Funkbestimmungen in den einzelnen der Ländern der Welt einhalten zu können, bietet Canon vier regionsspezi sche Versionen des Transmitters an (WFT-E6 und WFT-E7, siehe unten).Verwenden Sie Ihr spezielles Modell (Version) ausschließlich in den Regionen, für die der Transmitter ausgelegt ist.Informationen zu anderen Ländern, in denen der Transmitter verwendet werden kann, erhalten Sie beim Canon Kundendienst.Modell Verwendungsbereich Wireless-LAN-Spezi kation und unterstützte KanäleWFT-E6A oder WFT-E7A Singapur, Vietnam, Kanada, USA IEEE 802.11a/n 36–64 Kanäle149–165 KanäleIEEE 802.11b/g/n 1–11 KanäleWFT-E6B oder WFT-E7BJapan, Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien, TürkeiIEEE 802.11a/n 36–64 Kanäle100–140 KanäleIEEE 802.11b/g/n 1–13 KanäleWFT-E6C oder WFT-E7C China, Indien IEEE 802.11a/n 149–161 KanäleIEEE 802.11b/g/n 1–13 KanäleWFT-E6D oder WFT-E7D Taiwan, Hongkong, Macau, Mongolei IEEE 802.11a/n 56–64 Kanäle100–140 KanäleIEEE 802.11b/g/n 1–11 KanäleWFT-E6E oder WFT-E7ECayman-Inseln (Britisches Territorium), Kolumbien, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Niederländische Antillen, Saint-Martin (Frankreich), Amerikanische Jungferninseln, Australien, NeuseelandIEEE 802.11a/n36–64 Kanäle100–140 Kanäle149–165 KanäleIEEE 802.11b/g/n 1–13 Kanäle In Frankreich ist die Verwendung im Freien verboten. In manchen Gebieten der VR China ist für die Verwendung im Freien eine Genehmigung erforderlich. Einschränkungen für IEEE 802.11a/nIn Funknetzen nach IEEE 802.11a/n können die in der folgenden Tabelle grau unterlegten Kanäle nicht verwendet werden. Diese Einschränkungen sind durch örtliche Bestimmungen auferlegt und müssen eingehalten werden.Obwohl die anderen Kanäle genutzt werden können, gelten für einige Kanäle bestimmte Einschränkungen (siehe Anmerkungen).Wireless LAN-Verbindungsmethode KanalWFT-E6A oder WFT-E7Ain Räumen Infrastruktur 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165im Freien Infrastruktur 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165WFT-E6B oder WFT-E7Bin Räumen Infrastruktur 36–48 52–64 100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140im Freien Infrastruktur 36–48 52–64*1100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140WFT-E6C oder WFT-E7Cin Räumen Infrastruktur 149–161Ad hoc 149–161im Freien Infrastruktur 149–161*2Ad hoc 149–161*2WFT-E6D oder WFT-E7Din Räumen Infrastruktur 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140im Freien Infrastruktur 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140WFT-E6E oder WFT-E7Ein Räumen Infrastruktur 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165im Freien Infrastruktur 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165*1 In Japan ist die Verwendung der Kanäle 52–64 im Freien verboten.*2 In manchen Gebieten der VR China ist für die Verwendung im Freien eine Genehmigung erforderlich.Die folgenden Modelle enthalten das Funkmodul CH9-1214: WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D und WFT-E6E.Die folgenden Modelle enthalten das Funkmodul CH9-1225: WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D und WFT-E7E.D Nederlands Gebruiksbeperkingen voor WFT-E6 en WFT-E7Om wereldwijd te voldoen aan lokale radiofrequentievoorschriften biedt Canon regiospeci eke versies van de transmitter (WFT-E6 en WFT-E7). Deze worden hierna beschreven.Gebruik uw transmittermodel (versie) niet in regio's waarvoor deze niet is ontworpen.Neem contact op met uw dealer of het Canon Service Center voor informatie over andere regio's waar u de transmitter kunt gebruiken.Model Gebruiksregio Draadloze-LAN-speci catie en ondersteunde kanalenWFT-E6A of WFT-E7A Singapore, Vietnam, Canada, Verenigde Staten IEEE 802.11a/n 36–64 kanalen149–165 kanalenIEEE 802.11b/g/n 1–11 kanalenWFT-E6B of WFT-E7BJapan, Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, TurkijeIEEE 802.11a/n 36–64 kanalen100–140 kanalenIEEE 802.11b/g/n 1–13 kanalenWFT-E6C of WFT-E7C China, India IEEE 802.11a/n 149–161 kanalenIEEE 802.11b/g/n 1–13 kanalenWFT-E6D of WFT-E7D Taiwan, Hongkong, Macao, Mongolië IEEE 802.11a/n 56–64 kanalen100–140 kanalenIEEE 802.11b/g/n 1–11 kanalenWFT-E6E of WFT-E7Ede Caymaneilanden (Brits overzees gebied), Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nederlandse Antillen, Sint Maarten (Frans), Amerikaanse Maagdeneilanden, Australië, Nieuw-ZeelandIEEE 802.11a/n36–64 kanalen100–140 kanalen149–165 kanalenIEEE 802.11b/g/n 1–13 kanalen In Frankrijk is gebruik buitenshuis niet toegestaan. Op het vasteland van China is voor gebruik buitenshuis in bepaalde regio's een vergunning nodig. IEEE 802.11a/n-beperkingenBij draadloze IEEE 802.11a/n-netwerken kunt u de kanalen die in de volgende tabel grijs zijn, niet gebruiken. Deze beperkingen zijn het gevolg van lokale regelgeving waaraan moet worden voldaan.Hoewel de andere kanalen kunnen worden gebruikt, zijn op bepaalde kanalen enige beperkingen van toepassing, zoals vermeld.Verbindingsmethode draadloos LAN KanaalWFT-E6A of WFT-E7ABinnen Infrastructuur 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165Buiten Infrastructuur 36–48 52–64 149–165Ad hoc 36–48 52–64 149–165WFT-E6B of WFT-E7BBinnen Infrastructuur 36–48 52–64 100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140Buiten Infrastructuur 36–48 52–64*1100–140Ad hoc 36–48 52–64 100–140WFT-E6C of WFT-E7CBinnen Infrastructuur 149–161Ad hoc 149–161Buiten Infrastructuur 149–161*2Ad hoc 149–161*2WFT-E6D of WFT-E7DBinnen Infrastructuur 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140Buiten Infrastructuur 56–64 100–140Ad hoc 56–64 100–140WFT-E6E of WFT-E7EBinnen Infrastructuur 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165Buiten Infrastructuur 36–48 52–64 100–140 149–165Ad hoc 36–48 52–64 100–140 149–165*1 In Japan is het verboden buitenshuis kanaal 52–64 te gebruiken.*2 Op het vasteland van China is voor gebruik buitenshuis in bepaalde regio's een vergunning nodig.De volgende modellen beschikken over draadloze module CH9-1214: WFT-E6A, WFT-E6B, WFT-E6C, WFT-E6D en WFT-E6E.De volgende modellen beschikken over draadloze module CH9-1225: WFT-E7A, WFT-E7B, WFT-E7C, WFT-E7D en WFT-E7E.E F S G I D RStatement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1214, CH9-1225 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede Canon Inc. erklærer herved, at følgende udstyr CH9-1214, CH9-1225 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät CH9-1214, CH9-1225 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Hereby, Canon Inc., declares that this CH9-1214, CH9-1225 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Käesolevaga kinnitab Canon Inc. seadme CH9-1214, CH9-1225 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele janimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.Por medio de la presente Canon Inc. declara que el CH9-1214, CH9-1225 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Canon Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ CH9-1214, CH9-1225 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.Par la présente Canon Inc. déclare que l’appareil CH9-1214, CH9-1225 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente Canon Inc. dichiara che questo CH9-1214, CH9-1225 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo Canon Inc. deklarē, ka CH9-1214, CH9-1225 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo Canon Inc. deklaruoja, kad šis CH9-1214, CH9-1225 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hawnhekk, Canon Inc., jiddikjara li dan CH9-1214, CH9-1225 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Hierbij verklaart Canon Inc. dat het toestel CH9-1214, CH9-1225 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.Alulírott,Canon Inc. nyilatkozom, hogy a CH9-1214, CH9-1225 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym Canon Inc. oświadcza, że CH9-1214, CH9-1225 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Canon Inc. declara que este CH9-1214, CH9-1225 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Canon Inc. izjavlja, da je ta CH9-1214, CH9-1225 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Canon Inc. týmto vyhlasuje, že CH9-1214, CH9-1225 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Canon Inc. vakuuttaa täten että CH9-1214, CH9-1225 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Canon Inc. att denna CH9-1214, CH9-1225 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir Canon Inc. yfir því að CH9-1214, CH9-1225 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Canon Inc. erklærer herved at utstyret CH9-1214, CH9-1225 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. С настоящия документ Canon Inc. декларира, че CH9-1214, CH9-1225 е в съгласие с основните изисквания и съответните постановления на Директива 1999/5/ЕС.Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest CH9-1214, CH9-1225 este conform cu cerinţele principale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Please contact the following address for the original Declaration of Conformity:CANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCIX-M006-000_01.indd 2CIX-M006-000_01.indd 211/18/2011 9:35:56 AM11/18/2011 9:35:56 AM

Navigation menu