Carrera Toys 370410324 Radio Control Toy Transmitter (2.4GHz) User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3460716
Application ID	LoGemruMLs9iP0F1OWTLEA==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	411.11kB (5138935 bits)
Date Submitted	2017-07-11 00:00:00
Date Available	2017-07-11 00:00:00
Creation Date	2017-07-12 09:32:43
Producing Software	GPL Ghostscript 9.07
Document Lastmod	2017-07-12 09:32:43
Document Title	Stadlbauer Marketing_YFA370410324_HK - 01 - User Manual
Document Creator	FreePDF 4.14 - http://shbox.de
Document Author:	bernst

o Montage- und Betriebsanleitung
@ @ Assembly and operating instructions
17/};
9@fi%@fi
JC‘
Instructions de montage et d’utiiisation
Instrucciones de manta/e y de servicia
E?
1/F’
#G
Istruzioni per il montaggio e I 'uso
Mantage- en gebruiksaanwijzing
Instrugées de montagem 9 mode de utilizaga'o
U“
Montelings- och bruksanvisning
E?
f:
Asennus- [a kiyttéohje
Instrukcja montaz'u i obslugi
L"
Szerelési és haszna’lati utasita’s
@EELFZ
f"
k,
Navodiia za montaio in uporabo
Na’vod k monta' a obsluze
3,1
[5
Na’vod na monta’z" a obsluhu
Uputa za montaiu i uporabu
96966996699069000
Fir!
@Z/f/Q'
:71
Montajse- 0g bruksanvisning
Li
74
£72
9,1
@/
Manterings- og driftsve/‘Iedning
Montai ve isletme kllavuzu
filmy: , 4,2." many
”fl
1C!
IZF
If!"
/?[A
495/
57—
E@
P/h
J‘JIJIIJJflI
41770717002
IJ707€JflflJ
1J7075Jflfll
Egan/er
c rrera—rc. cam
cm; sh 1a.}
\—| © \
Sicherheilsbeslimmungen - Salety inslructions - Consignes de sécurilé
Dispos es de seguridad - Norme di sicurezza - Veiligheidsbepalingen
Prescrigaes de seguraHQa - Sékerhelsbeslfimmelser - Turvallisuusohieet
Zasady hezpieczer'lsiwa - Bizlnnségi rendelkezések - Varnosma doloéila
Bezpeénnslni pfedpisy - Bezpeénosmé predpisy - Sigumosne odredbe
Sikkerhetsbestemmelser - Sikkerhedshestemmelser - Emniyel kaideleri
ML...” k151i
1X14 V
1100 mAH —
8,14 Wh!
\\‘ \\ \\ \
\\‘ \\‘ \\
\\‘ \\‘
mmww
r\
>15cm
RED = Charging GREEN = Randy
1x 3,4 v
1000 MA!
(if
lg n
In
Ix 7,4 v
nun rnAH
:44 Wk!
2x 1,5 v
Mignon AA
Banevy
117,4 v
1100 «um
3.14m:
/o.K.
2x 1,5 v
Mignon AA
Banery
/ ?\ 3 inn-nun
:@ “22::
1? WWW“
DEUTSCH
Problem ungen
mum
uuuiuaruy-
u. en. anareiun centuiiuaaenunuueueiiuammnm aur
.crr-
mun. Eintchal'cn
u. ene semeneieasvuai (zinAtk. in Madcll
mun. Ecladcnanktuc 'ilcqcn
u. en. natueitiuieinennieayiemneneuim
usun! cei Jbertm'inuhgtnhulzha nu Auiolbgcmhalu
oNinFF Scuher an army zinnalaut err a." uieuei aur
on tensiiu undzmcinzitrzien Flachbnlanmn
umen. Schmchcilwu‘amcnrim Co" raileiodc'lllodrl
tawny Ecladcncnlktumiancnc einieaen
u. en. DuFahmuqixxchrwarm
ta nu Far'zcug ."dfeommllcraunc'uhcn unduu renneuq
mwxan Minu en abtuhlcn laxsen
u. en. Dumenzuhzssc-utzhaldaslummqt-luxaiiac'
Erm'muhg anzehaltm-
mum oen zmmsneeumenuien o.- rerunreeueme
Ill uinuien munren imn.
Pmbtem
K: I: hunters
uiuuene rsnaeua setzttch ngeymiii in amuunu
mun: steiien Si: wie unter Einsetzen 1:) ma'flDuer
tenneuen eine Binauhgzwac'ienMaaell ."dContmllerhpi
l'mm unl Anl
annmeuhr
FamnianihrvatDatlrrhllu'ileniwaaharnn
remit».umMumsuumimmurm
new lureeu
@ @
Dell customer
canaiuuuisiunuunnureneu-q eceiieie nc model eei minim:
urea in accordanocwi not htettuennuiuey nui itaieensun
cndcavotitnmvclavand ’hDrWncADiafiuct wictc'vclhc
nun to rut: neai‘iuutiunu Dit'wi ct a teenniusi nauie ui wi n
resaec tn‘ntu'es makub unaaetu- eienrime andwnnuu
unur nuuee rev i-t rmun 7c blair'is will tx eucen e: ‘ui an
slim ueuiuum in your uiaau; rem the aura m llutluttnris
uunauneu "theieintiuflinns rnete “elatihgaruuser'ihly
instrumonszrcr irreuaiammne ma vun nhsewcen‘
ineue meeting instmciinris mm min] 'ttlmcliant hwcan
ainuiiienaei neuum eenuiiunausu rnete intnuu iunuuie
iuue reptiurru uie reteienue em in the euen nsiine :icductis
Fasten un tn 1 l" a mm
For the latest version at these operat-
ing instructions and inlnrrnation on
replacement and spare pans avail-
able, please visit carrera-rc.sam in the
service area.
Guarantee conditions
ncenei-muuetiueu rtn hiyhtechnizll standards and is tn ue
treated wrih can Pleasetmure inutyc. asterue urine in me
iunu eunuinea in thil Me niicumuunenaneue bppnsub m
l nib iuniiecnnieuineanesum.nuureniunutuine
maarl‘ hzcurz‘ote atviaauz' numementuie 'exemdi
Sh-ul‘xhytauttx neuennuen umri e ankcllmumfl
uhnin ine ue-ee Ittnetullminl eeneiiuuite
rne yum-ee cover: uemuni-iuuie 'nlw'al nr 'nanuracluiin:
deleth lutexxteu a'me tirie insure Eurerlvmductnu uur
chucu me numri'" Dznad it 24 nuninu neuinnim M) In:
datenraurchur rneeaieiteeueeanuiexiemuweennuc-ns
laucn u Diner: ac rechliiuble uuhenet enema tyieu
yemm'nmpnnenuelcr dunayeumedwwp'occ'trealrien'
uruuei us ueiunnnainius in excenotme ieuennenaea
neiuna mum in uruaua eit‘ri o' unuu-nunsea "tzmnnun
neuunnayuniyueuenunreamstuuiuuueirreneiinu.yenneu
GmbH tseho'wunmvlhr 'huaul'roitaedtndum w-nin-ne
me urinu uuunsniee erneimuuueiuseu-ureuruniyine
deleclrve (nmaanznt will be iwlarzcrr ui eu.uuieni xeulnulian
venuinea u aeeneu uuvmuneie uy siuaiuuuei rnune-inu .
Veil'enfirnbtt rneeuuiunee aues nulcwzrtnhlvan peer-u
inu ai'iavel :vmoiIhydvnauztoiwnich'hzbevzi s ieauunsi
uie l'execas'sa'etnttecwereflbyl'e uuier euuiunteeeiuinu
nill uniy ue accreted ho'n the uiiainui menusei ur ine Carina
Dmdutt
Guaranteeslllmlunlhlyl:Imelllwhen
It's me nuu ueen mm in may we seri' in tnvzlre 'hz
delectvz Clrreri: awduct mu i-e uuremue izzelP uuieei
nah reuister ieceivl
- Nounaul'orsedahzialo'uravebeenmadzhyl'ebwertnthz
uuunsnieeeeia
-r-s re, nus uee. tee-ea in seeuiuunus wth the seer-uni in
siiumunsunu Subectedtoih irenueu use
- l'ediarrlqwllultyfivem'innisno'duetnIatso‘God uinunnei
ueeiunuteur
ammeeeeietmnu
iepieeea
users. at esunines 'ano- n m r'iauebd'hzseller)
siaMnry guiiahtw miuuiiun -u re ex eni nun this yuaran'ez
uuiiua-iun s 'oi mivemnyi-eumuueeuuium
Declaration at conformity
Stadlbauei nureiinyweneo emoh nereuy declare: t'ai ins
nodelimlwinylhemnt'ells'o’a‘lom mi--rs'u»uuneneireane
menls oi ihe eieuiny :c direz'rves so memes NMHK‘EC
and mimuzu regarding eieeienayneie eunesiiuiiu, and the
utter reieusn rethliuns e aret-iue 2n't‘SJIEU RED)
uiiyinai declalalion oi w’vldmrily {3‘ ye as A M rum
:Irm- reeein
2.4
GHz
(6
Maximum nuieiisuueney mertrunsnieu (l3 dEm
This remote-controlled model is NOT A
PLAVTHlNG and is only suitable lor
young people over 14 years oi age This
model is not intended tor use by children.
unless they are supervised by a responr
sible adult Inappropriate use may result
in severe inluries and/oi damage to prop
erty. It has to be operated with care and
caution and requires both mechanical
and menial skills The operating instruc-
tions contain notes on saiety and techni-
cal regulations as well as inlormation on
maintaining and operating the product. it
is Indispensable to read these Instrue
tions thoroughly belore the l‘irst usage
Only this helps to avoid accidents with
injuries and damage
X This symbol, showmg re-
tuse bins with a cross
_ through them. denotes that
empty batteries. recharge-
able batteries, button cells, rechargeable
battery packs. equipment batteries. dis-
used electrical equipment, etc. should
not be disposed of in domestic retuse. as
they are harmtul to the environment and
health Please help to preserve Elli/lick
ment and health and talkie your children
about the correct disposal at used batters
ies and disused electrical equipment
Batteries and disused electrical equip-
ment should be handed in to the usual
collection points where they can be prop-
erly recycled.
Do not mix dissimilar battery types or em-
ploy new and used batteries together
Empty batteries should be removed from
the product Do not recharge non-
rechargeable batteries due to risk at eXr
pl05ion.
WARNING! Rechargeable batteries are
only to be charged by adults.
Never leave the battery unattended
while it is charging. Exhausted batter
ies are to be removed lrom the toy
Rechargeable batteries should be re.
moved lroni the product betore charging
Supply terminal are not to be short-cir-
cuited Only use the batteries recom
mended or equivalent types ii in regular
use the charger must be examined tor
damage to the cord. plug, covers and all
other parts it any signs at damage are
lound the charger may only be used
again alter repair work has been com-
es
pleted. The external l‘lexible cable or cord
oi this charger cannot be replaced: lt the
cord is damaged the charger shall be
scrapped.
FCC statement
This devtce complies with Pan 15 ot the
FCC Rules. Operation is suoyect to the
lollowing two conditions
[1) this devtce may not cause harmlul tn-
tenerence. and
[2) this device must accept any tnterter-
once received, including interterence that
may cause undesired operation
Changes or moditications not expressly
approved by the pany responsible tor
compliance could void the user's authority
to operate the equipment
Safety instructions
A Carrera RC vehicle is a remote-
controlled model car that uses
special rechargeable batteries lot this
purpose. Only original Carrera RC Lt-lon
rechargeable batteries may be used.
Rechargeable batteries are to be re-
moved trom the toy hetore being charged.
The Carrera RC vehicle is designed
for hobby use only and may only be
operated on tracks and in spaces espea
ctally intended lorthts purpose.
WARNING! Do not use the Carrera RC
vehicle in road traltic
Do not operate the car beneath over-
head highavoltage cables or broads
casting masts or during a storml Atmos-
pheric disturbances can attest the
operation of the vehicle When there a
large temperature tirrierences petween
your car‘s garage and the running track,
please wait until the vehicle has had time
to acclimatise this will help prevent
condensation l‘orming and the possibility
oi mailunctions resulting
Never operate the product on grass
surtaces. There is the risk of grass
hindering the movement at the axles,
which can lead to the motor overheating.
Do not use the Carrera RC vehicle tor
transporting goods, persons or animals
Never use the Carrera Flt) vehicle
outdoors during rain orsnowtail The
car must not be run through water, pud-
dies and show. and must always be kept
stored in a dry place Wet surlaces With-
out puddles will not atrect the car‘s per-
iorrnance as the electronic equipment is
protected against spray
Never operate the vehicle near tIVV
ers. ponds or takes, to avoid the rtsk
ot the Carrera RC car tailing into the
water. Avoid running on courses which
are laid exclusively wtih sand.
Do not expose the Carrera RC vehr
cle to direct sunlight To avoid the
electronics In the car overheating. when
temperatures are above 35%, regular
shon pauses in operation are essential.
Never suhrect the Carrera car to re
peated changes ol load — that means
continuously reversing It
Always place the car on the lloor by
hand Never throw the car on the
tloortrom a standing position.
Avoid yumptng trom yumps or ramps
higher than is cm to 49 it.)
Never use strong solvents tor clean-
my the car.
To avoid mallunctions to the control
system resulting tn uncontrolled op-
eratton ot the Carrera RC vehicle. check
that the controller batteries and the re-
chargeable battertes trt the vehicle have
sutticient charge. Supply terminals are
not to be short-ctrcutted
The Carrera RC vehicle must be m,
spected before and alter operation.
each time It is used, to ensure that it has
not become disassembled. Any screws
or nuts that may have become loosened
during operation must be tightened
Instruction Manual
contents or package
at care. he vents
at Controller
at astey Chaye'
.x Net'awblsfia'lery
or is v Mignoana'ietea iomsharteaater
charging the rechargeable battery
Ftrst connect the Carrera RC re-
chargeable battery to the battery
charger supplied The connection termia
nals between the battery and the charger
are designed to prevent connection with
the wrong polarity. Connect the charger
to a power source
When the battery is properly connected
and charging normally. the red LED is
constantly tit Once the battery is rutty
charged. the red LED swttches to green
The battery can now be disconnected
and installed in the Carrera RC car The
car is now ready tor use
rs
ENGLISH
Always recharge the battery alter use
to prevent its becoming deep dis-
charged. Al‘ber use, the battery must
be allowed to cool down for at least
20 minutes betore it can be tully re-
charged. Failure to observe thispause
may damage the battery. Recharge the
battery occasionally (suggested every
2—3 months). Failure to treat the bat-
tery as described above can lead to its
becoming detective.
inserting the bakeries
open in: Dal'ciy compa'lm
t'ieielnseaulmrrandhketh atisrrocnparne-iru-ot
the :M'rollzr tress. esp rr niro ire Lo'ect paranty lJi‘terznt
rypssoi batteries o'newand used bailenesate »o- in as nxed
Pus- the eatery campa'lmsrrl back no 'he contour mtil it
latches in piece it reessay Screw the pottery oonpannsri »
Dialewthawewdrrver
Installing the rechargeable battery
Undo the two clips on the top oi the
bodywork to remove it
Connect the end oi the cable trom
the Carrera RC vehicle with the
charged battery
Fasten the rechargeable battery and
the Cable in the mount as shown in
the illustration
Switch the car ON at the ON/OFF
switch The LED on the caiwiii tlash
rhythmically
Switch on the controller. Atter a tew
seconds. the LEDs on the car and
on the controller will light continuously,
meaning the bind has been made
Fasten the bodywork again with the two
clips
Let's practise!
Warningl this Mlels menu a...“ up i.
sit krrdh pt mphr Vlac'in on an array xuitac- .t least
a "to trout tausr. when rim nanny, he very uretul
when .parstiri. are gas pedal Prawn running my tor .t
naturism-u. l.llchargn up. asmry atanyausunprse
rising tanr manoeuvres
hw rn-rn. topracilul s.t up sosmr. noyshru. rse
tngtrachthalargllnptyarn uxthgmn s may
or; arrrmisrssseu thmtc'l .rsutap-uhmsprr
sing a cam no u tourvnmt on t-. stag-t netohs .na to
dwaewn »t-. curves
Jinan :hanglngtrommflmhmrymthl rsnr sstury.
you must stop running murmur minim uh Mn
Idmlrluhslnknlu m iai
,arur uu, Ilium or arteonmst in. osmry Always r..
chug] in. binary star ull is prmm in taming dnp
dkchug“ Aha-r it... in. osmry mull or arrow is mi
dmntor-than”mlrtutnhllornltunbetuliymhngld
ENGLISH
amp mp ma flammable mm mm: mm m
vehlcl:
acmmecum. kcnlilw use
Controller luncllons
W-e’vlh: canl'nlle'lx Emma an m led LED lanp‘ al
[-9 m al p: :o‘lmllgvale hl
caMml 1mm pulnmmll
Gaxpaflal ln lha My Map;
5.; ”mm. lmnl mam; albackwalfli
mumpmaa Mm. "an
n»mpmaamlNapalm. {l
Mann-mam mnumnalmfiy mam-xlmum spud ln
794!le l5 mm to ~. lm
slummm
r ». mm; Ailuilmr'
mm dun a m m a xllng hm yo. an mak- a».
"a an mm m
mm mu EH1 whnnlngy up a la cm a» a. 11!
pg. "Mamnnnmck thslsaembl Wm am
hamw my mama“ am." m. ma iwm
Tmubleshcla ng
vam
Eran-summ-
Cm E'hmh-mmanlb-cnnlmllplnvlh-czvlsmmDFF
mm am an
cm. 1.7. m nb-zrgnhll mm”. calm-M balmy
a tan w-
551mm: lmu burg“ amy
Elm Hue-Ma:mnlnzmnzlznuhmnln
551mm m val-1g: xurg- mm m mm m- n, ur
m- mmworrmm am mam m lamaow an
m m mlun anlnlxur‘am
Clun: m mm M mnhalgnhln ba-Im'v «m vammllmm'
mm l; m min
5mm: mu m mm '3' mum mm
mm mm mm a my m-m
5mm: Swnnh bum wand mmumm am zllw'h: m m
and M w ahnul an mm
Clun: m mwul :m'zc'lnn m cam mm 2:“: Manama :ul
amnunnuonmmvmhm
5mm: 3MB" MN mw Law 'h: Rccumnnnl am
luvivvm an mm;
Ian
Dr mm x mmum
Eaun: m mm mm nl‘ m lls m
sump": Cam amamuucnwhlnd amam Mmmlandmn
m bmmmlunubvmm lnxlalllnglhn «mama mm
Lm-m‘emmmm
mmm '70 um».
.ammm»»pm..m
mums-mam
GD
cum cllenle l Chercllenl!
woman; yam lat-al a: vo've mm vadmwmmandé
cam no lahwué man 4:: mm. vézev'i we. p‘ui an
gun's Nnuxzveni a.“ pnmAnhl'landzného‘e'elfla pay
Mlnnnemmp'nnm'i a naui lhe’vnnxla mama 4mm
flaxmnflllcalnm lanhmquu mama l. ppm-m Elfllxlgn
fllnaipladullx laaapaamuaamala n nllnmfluamdml
qulvnuxanxachll‘ aamaaam. 4a"
m m- «an; a. m- 9- m dullhnlo
l.“ Ann «almlma. m m m mam-am a. ml
fl‘ullllia'mn lmmml pm. may“ a. pmn 1 ‘aam- a.
all»; m. "gamma m m fl‘lrmbn-Nzllnn uh mama";
a. mama. ma mum m a“ mam a. “cum- y Wm
mun mmllwl m: mam a. he’ll-g- “ mm“
.lm a.. vol“ pulnllz ln cnmumv mumml ll .- m ,,
mhlmnlnulu'lllia'lmnt a. mm. 9 am» an
Vous lrollverez la varsinn la plus as-
Iuell: de ce mode d‘emplai et les inlor-
muons sur les piém u: rechange
disponibles sur carrern-rcmm dans
la loll: d: selvice.
Candi ans de garanlie
m pmflulls Calm: mn' an lull-k dun: Mchmqu- ml 4.
gamm m .mallam mum-lanai a. mm ma mm Rn
p-mz mm m l“ Manually; camp» dam ln m
"pa-m du'lllmlnn Yum ln Illmnu inn' inumls a an
m» n aaamlaaa (mu; m. a. madmmmn pawl“
. Mallnaupmmammammmaupmn)
L: Mpnnnhlllfl du labllunl munm "lg-gh- m
Inmihkanllllanshgzlam gl-aprhiwlum
mmmmmmmm
L gm: :wlamauxflmAxmlAn-lxnud Izallcallarl
. mlwm axlilamaunn nlfl-l‘xhflflunmflul'smn
L: 9am. du an.” m a 24 m . paw a. la na'n
mm l. "am a la gmnllnduhhnnamm-mlm paw“
mm fluxmtnmm lush-“mu mun Dhax am
am mam-mm ml hxdehmagnmunxpa'unlnl':
mm mm mm mm can/elm a ma. am lam. pal
.mpl. an; mm .a am“ an; aaum a. ham mam
m n l: nhuu au mm m an hx lm'llnm a. m
L:Humanflummlllnn'vhaunmaln "am-mam
mm Slzfllhau Mammy . mm Gmw all m.
m Inlau'arlsi-nzva-Il-d: ,, mum"
gamll lamcmlslzalbamm mama. Emma
zunhulxflu wmvlzmwnmu :Mncamunnmhlm 4
”mammal an mwlzccmw mum plaamllqlmlm
L: garment mm; 93‘ mm amnpar dmnalligz
m up may: an mm: max nnwvm mum- no la m
Dunnhllllt m lam-am W a m a lachargc Lw lame-ml
Ln maul; a la mm m ablmvmwnl mow: an nmmlcl
abhmuvdunmnul'camr:
u mum a l. gm”- a mm m mum.” pm.»-
.lnp'uuurmllmflnlummulzlwwuvc; mama gala"
w nmnnl mm a lo m, la mm a lo ml do ulna
”mam
Mummy “A shrub mm mudl‘lza'lnn m a mm 4:
Emma
-lb man-mp an: a mmm «mam a, mag;
nlflulllnllam u m an mm mam a may: 9mm
- m flnm'mgcx : dyA/o'lclmnmw 1 MM Dix m calm Dal
mm (mm milculcm mm .Aum llznlllllllnlo" nu nrodull
us win 1: uan: n: ml m .mplaaaalu.
Avlilnllnuxux am. l‘llrllnn aumaam
m alllmnx lmmm m luhllgxlnn do qmwn mm :a
Wm Douullhll mm nhllgzllan dc galamlt m mm
mm pavlbx Lwnllnnsdn lantszmt Ealanlz
laral n d: ca lo!
m. plmcn'b L1malole-afllbaumMawmng a vumebemH
may: m ca name v mwpmlazun'lalzulzslm"1nm¢ am
magnum ”numb: dc; mam cumnkcnnzs imam:
amp“ numpoonru mam/m mammal mlawcx a l:
cummhlll'cclmnmwignnmwolanxnnmpmwlnllamwmr
am. an la DmnlvzzawsllEU IRED] Lomlnaldz am."
“an no can/emu 5)- a vow: dllel'lan ml l: H: mm
(6
Pmumc dz‘lllluznm ndlu mm (mm
Averl semenls '
Ce modéle lélécommandé N‘EST PAS
UN JOUET el n‘esl applopllé que pour
les adolescenls ii partll de ‘4 ans ‘ Ce
modéle n'esl pas conw pour élre ullllsé
pal des enlanls sans la survelllance
d‘une pelsanne chargée de l'éducallon
Un emplcl non conlovme peul enlralner
de glaves blessules al/ou des dam
2.4
GHz
mages maléliels. ll doll élle pilolé aver:
pmdance el cllconspecllon el exlge Cel-
Ialnes laculle’s mécamques el menlales
Le mode d‘emploi conlienl des conSlgnes
de séculllé el des plescllpllans alnsl que
des lndlcalions sul l‘enllellen el l‘emploi
du pmdull ll lam impérallvemenl avoll lu
complélemenl el complis cs mode d'emr
ploi avanl la plerméle mlse en servme
C‘est la seule maméle d‘évller les acclr
dents accompagnés cle blessules el de
dommages.
- - Le plctogramme Clrcontle
, des poubelles sul loues
_ panees est desllne a may
voile allemlon sul le lall
qu‘il est lnleldll de lelel les plles‘ accu-
mulaleuls‘ plles Venues, packs d'accus‘
ballelles d'appalells‘ apparells élec-
Irlques usage’s elc dans les ordures mér
nagéles‘ élanl donné que ces plodulls
nulsenl él l'envlrcnnemenl at 5:1 la sanlé
Veulllez nous aidel é sauvegamer l'envlr
lonnemenl el la sanlé el amlez aussi l'al-
lenllarl de vos enlanls sur urle éllmlnar
llon collecle des banerles‘ plles el
appalells éleclllques usagés. Remenaz
les ballerles‘ plles el appalells élecV
lllques usagés aux posles de collecle
respeculs. Ces pastes velllelanl a leur
recyclage aux lermes des le’glemenla-
Ilorls en vlgueur ll est strlclemerll inlerdil
d‘ulillsel des types dille'renls de ballelles
ml des piles nawas avec des pllas usa-
ge’es Relllez loujouls les baflerles el
plles Vldes du jouel En lalson du llsque
d‘exploslml, ll esl lnlerdfl de lechalgel
des piles non lechalgeables.
DISTRIBUTORS

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 9
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:8003e4d7-68fd-11e7-0000-672cbce8874f
Producer                        : GPL Ghostscript 9.07
Modify Date                     : 2017:07:12 09:32:43+08:00
Create Date                     : 2017:07:12 09:32:43+08:00
Creator Tool                    : FreePDF 4.14 - http://shbox.de
Document ID                     : uuid:8003e4d7-68fd-11e7-0000-672cbce8874f
Format                          : application/pdf
Title                           : Stadlbauer Marketing_YFA370410324_HK - 01 - User Manual
Creator                         : bernst
Author                          : bernst

EXIF Metadata provided by EXIF.tools