CeoTronics CT-DECTCASE CT-DECT Case User Manual Bedienunsganleitung

CeoTronics AG CT-DECT Case Bedienunsganleitung

Contents

User Manual

CT-DECT Conference (4)
CT-DECT Conference (8)
US-Version
Base Station for up to 4 CT-DECT Transmitter/Receiver
Devices
Base Station for up to 8 CT-DECT Transmitter/Receiver
Devices
Operating Instructions
Example
English
2
Contents
1.
Important safety instructions ........................................................................................................... 5
2.
Description...................................................................................................................................... 6
2.1
Overview.................................................................................................................................. 6
2.2
Purpose ................................................................................................................................... 7
2.3
Pin assignment of connectors .................................................................................................. 7
2.3.1
12-pole jack »Audio/Data« (standard pin assignment) ...................................................... 7
2.3.2
3-pole jack »Power Supply«.............................................................................................. 8
2.4
Dimensions.............................................................................................................................. 8
3.
Commissioning and operation......................................................................................................... 8
3.1
Handling of plug connections with retaining ring ...................................................................... 8
3.2
Connecting and switching on the base station CT-DECT Conference (4) or (8)....................... 8
3.3
Switching on the CT-DECT units standard............................................................................... 9
4.
Safekeeping – storage .................................................................................................................... 9
5.
Maintenance ................................................................................................................................... 9
5.1
Visual inspections .................................................................................................................... 9
5.2
Cleaning .................................................................................................................................. 9
6.
On-air subscription of base station CT-DECT Conference (4) or (8) and CT-DECT units standard ..
..................................................................................................................................................... 10
6.1
General.................................................................................................................................. 10
6.2
Preliminary works................................................................................................................... 11
6.3
On-air subscription to CT-DECT Conference (4).................................................................... 12
6.3.1
On-air subscription of a CT-DECT device standard with subscription button »S1« ......... 12
6.4
On-air subscription to CT-DECT Conference (8).................................................................... 12
6.4.1
On-air subscription of a CT-DECT device standard of group 1 with subscription button
»S1« ............................................................................................................................... 12
6.4.2
On-air subscription of a CT-DECT device standard of group 2 with subscription button
»S2« ............................................................................................................................... 13
6.5
After the subscription ............................................................................................................. 13
3
Important Information for Users of the
CT-DECT transceivers
The CT-DECT transceiver modul has been tested for electromagnetic compatibility and is
compliant with the european DECT-Standard.
CT-DECT transceivers that are not intrinsically safe (explosion-protected) and therefore do
not have any special hazardous duty marking must never be used in potentially explosive
atmospheres. Unprotected CT-DECT transceivers can trigger explosions unintentionally in
these areas.
CeoTronics does not assume any liability for damage to property and personal injuries of any
kind that can arise through the above mentioned or any other incorrect use of the CT-DECT
transceivers.
4
Important Notes for operation of the CT-DECT System in the USA
Please note that any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance will void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and receiver.
. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for
this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter
.
5
1. Important safety instructions
For the use of the device notice the national safety and accident prevention regulations
and the following safety instructions shown in italics in this instruction manual.
Before using CeoTronics products read completely the appropriate operating instructions. If in doubt,
ask our technical staff.
If repair work of any kind needs to be done to CeoTronics products, arrange for it to be performed
only by the company CeoTronics or by a specialized workshop that is authorized by CeoTronics. In
all other cases our warranty and liability for the product shall lapse.
Do not store CeoTronics products outside or in damp ambient conditions. At all times keep them
clean, dry and at normal air humidity. CeoTronics products must not be stored in areas with a
temperature of over +80° C (+176° F), e.g. in the summertime on the parcel shelf of a car. If not
stated otherwise, the following temperature ranges are allowed for CeoTronics products: -10 to
+55° C (+14 to +131° F) for operation, -40 to +80° C (-40 to +176° F) for storage.
Do not immerse a CeoTronics product into water, if it is not expressly specified for this purpose.
When using CeoTronics products that are equipped with connection leads ensure that the latter do
not get caught up in operational machinery or wheels!
CeoTronics products that are not intrinsically safe (explosion-proof) and therefore have no special
explosion-proof designation must never be operated in potentially explosive environments (e.g.
when refuelling cars, aircraft etc.). Devices that are not explosion-proof can unintentionally trigger off
explosions in such areas!
Connect CeoTronics accessories to a device or disconnect them from a device only when the device
is switched off.
If you are a cardiac pacemaker carrier, before operating a transmitter/receiver ask the manufacturer
of your cardiac pacemaker for information about any impairment that might be caused due to
high frequencies.
When on board an airplane always keep a transmitter/receiver switched off. Operation of the
transmitter/receiver could affect the safety of the airplane and it is therefore prohibited. Never
operate electronic devices on board an airplane without the express approval of an authorized
member of the cabin crew.
Do not leave CeoTronics products lying around loose in cars, e.g. on the parcel shelf. Stow these
products in a suitable, safe place in the car so that they do not present a danger to you or to other
occupants of the car, if emergency braking is effected.
When driving a car, do not use the radio because it may distract you from the other traffic. Never use
a CeoTronics product that will impair your hearing.
Keep CeoTronics products out of the reach of children and any other persons who are not familiar
with the handling and operation thereof.
Packaging materials, e.g. filling materials and plastic bags are not toys and have to be kept out of
the reach of children. There is a risk of children ingesting them and choking !
Safe operation requires clean devices. Ensure that the devices are clean and in good condition at all
times.
CeoTronics products may only be used for the specific application envisaged.
Should equipment, supplied by CeoTronics, be definitely put out of service you may return it to
CeoTronics. We ensure recycling and/or disposal of outdated equipment in compliance with the
applicable environment protection law.
Keep these operating instructions for later use.
The device is not conceived for the usage in the external area. If the device is to be used
nevertheless in the external area, then it must be protected by suitable measures from
influences of the weather.
6
2. Description
2.1 Overview
Fig. 1 Example, Control elements, indication elements, connection elements
a 3-pole jack »Power Supply«
Connector for power supply unit 12 V DC
b 12-pole jack »Audio/Data« for connection of the audio/data line to another communication device
c Green control lamp (LED), for subscription button »S1«
d Subscription button »S1« for a max. of four CT-DECT transmitter/receiver units standard (group 1)
e Subscription button »S2« for a max. of four CT-DECT transmitter/receiver units standard
(group 2), by CT-DECT Conference (4) without function
f Green control lamp (LED), for subscription button »S2«, by CT-DECT Conference (4) only
flashing function if subscription button »S2« is inadvertently pressed
g Button »0« : Off
h Button »I« : On
i Red control lamp (LED), illuminates when the base station is switched on
j Power supply unit
k Power cord
7
2.2 Purpose
The base station CT-DECT Conference (4) or (8) is part of a duplex communication system over short
distances for four or eight mobile users. It is the central unit for up to four or eight mobile CT-DECT
transmitter/receiver units standard, e.g. CT-DECT headsets standard and CT-DECT Multi standard,
and can connected via an adapter cable to another communication device.
Attention: Only connect adapter cables with a round housing to base station, as represented in
figure 2.
Fig. 2
The base station CT-DECT Conference (4) is equipped with one transceiver module and two
subscription buttons »S1« and »S2« (subscription button »S2« without function), and is able to
control max. four CT-DECT units standard. Four CT-DECT units standard are allocated to the
transceiver module, and one subscription button.
The base station CT-DECT Conference (8) is equipped with two transceiver modules and two
subscription buttons »S1« and »S2«, and is able to control max. eight CT-DECT units standard. In each
case four CT-DECT units standard (group 1 and 2) are allocated to one transceiver module and one
subscription button.
The range between the base station and the CT-DECT units standard depends on the local
circumstances. High protection against eavesdropping and interference is ensured.
The base station realizes the following connections:
wireless radio connection to max. four, or eight CT-DECT units standard
connection via a cable to a communication device for audio and data traffic
The power supply for the base station is supplied from a power supply unit 12 V DC, that is delivered
with the base station.
2.3 Pin assignment of connectors
2.3.1 12-pole jack »Audio/Data« (standard pin assignment)
Pin Description Pin Description
1 Control output 7 Not connected
2 Not connected 8 (GND)
3 Audio input (200 mV
rms
at 600 ) 9 Not connected
4 Audio input (200 mV
rms
at 600 ) 10 Not connected
5 Audio output (200 mV
rms
at 600 ) 11 Not connected
6 Audio output (200 mV
rms
at 600 ) 12 Not connected
8
2.3.2 3-pole jack »Power Supply«
Pin Description
1 +U
b
(12 – 30 V DC)
2 (GND)
3 Not connected
2.4 Dimensions
160 x 94 x 71 mm (6.3 x 3.7 x 2.8 in.) (width x depth x height)
3. Commissioning and operation
3.1 Handling of plug connections with retaining ring
The plugs of the connecting cables have a retaining ring (Fig. 3). Fig. 3 to 5 show examples.
Make the plug connection: pull the retaining ring on the plug back and then make the plug connection
(Fig. 4). Push the retaining ring forward to secure the plug connection (Fig. 5).
Undo the plug connection: pull the retaining ring on the plug back (Fig. 4). Then pull off the plug from
the jack.
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
3.2 Connecting and switching on the base station CT-DECT Conference (4) or (8)
a. Ensure that the base station is switch off. Press short the button »0« (Fig. 1/g) to switch off the base
station. The control lamp (Fig. 1/i) may not illuminate.
b. Connecting the power supply unit 12 V DC
Connect the power supply unit 12 V DC (Fig. 1/j), to the 3-pole jack »Power Supply« on the base
station. Use only this power supply unit since a faultless function is guaranteed only with this power
supply unit. If you do not have any fitting power cord, ask our product adviser. Follow the special
CeoTronics operating instructions for putting into operation of the power supply unit. For the present
let the base station switched off.
c. Audio/data connection
NOTE
Only valid if the CT-DECT system is used in conjunction with another communication device.
Connect the base station via the 12-pole jack »Audio/Data« to the communication device.
d. Switching on the base station
Connect the power supply unit to a properly installed live electrical mains socket.
Press short the button »I« (Fig. 1/h) to switch on the base station. The control lamp (Fig. 1/i) on the
base station illuminates.
9
3.3 Switching on the CT-DECT units standard
Switch on the CT-DECT unit standard (e.g. a CT-DECT headset or a CT-DECT Multi in conjunction with
a CT communication set).
After switching on a high beep tone is audible in the CT-DECT unit, resp. the communication set for the
CT-DECT unit. Subsequently the synchronization procedure between the CT-DECT unit and the base
station begins. The time a synchronization procedure can last is varying. Upon completion of
synchronization a high double-beep tone is audible in the CT-DECT unit, resp. the communication set.
Finally a high single-beep tone indicates the connection setup. Now the CT-DECT unit is ready for
communication.
4. Safekeeping – storage
Store the cleaned devices in a clean, dry place at normal room temperature and in normal relative air
humidity.
5. Maintenance
5.1 Visual inspections
Regularly examine the device and in particular the cables and connectors for signs of fractures, cracks
and wear. Send defective devices to CeoTronics for repair.
5.2 Cleaning
WARNING
When cleaning ensure that no moisture penetrates inside the device. Do not use any solvents
(e.g. benzine, alcohol, etc.) for cleaning purposes!
Remove any loose dust with a soft brush. Clean, if necessary, the outside of the devices with a suitable
clean cloth that has been slightly moistened with clear water, and rub the parts dry afterwards. If heavily
soiled, some dishwashing liquid can be used in addition.
Clean the contacts of connectors with a commonly available contact cleaning agent.
10
6. On-air subscription of base station CT-DECT Conference (4) or (8)
and CT-DECT units standard
6.1 General
NOTE
Normally, the subscription of CT-DECT standard devices (PP) to a CT-DECT base station (FP)
is only necessary when a CT-DECT system is set into operation for the first time or when
individual CT-DECT devices are exchanged, e.g. after repairs.
A CT-DECT standard device (PP) can be subscribed only to one CT-DECT base station (FP),
never to two or more stations simultaneously.
Depending on the scope of supply, the CT-DECT devices may have already been subscribed
to each other by CeoTronics during the final QA inspection in factory. In that case an
information slip is attached.
If various CT-DECT base stations (FP) are being delivered, then the CT-DECT standard
devices carry a marking indicating their allocation to a particular CT-DECT base station (FP).
It is not possible to subscribe two or more CT-DECT standard devices (PP) simultaneously to
one CT-DECT base station (FP), only one by one.
In case of various CT-DECT standard devices (PP) it is recommended to subscribe
immediately all the devices of a group, one after the other, to the CT-DECT base station (FP),
as otherwise a subscribed device could accidentally be deleted (see Principle of subscription
“Fig 6”).
Comply with the instruction step sequence.
All newly subscribed devices must be switched off again once the subscription is completed.
The on-air subscription procedure is performed on the base station and the CT-DECT devices standard
manually by means of operating elements. The base station is the device the CT-DECT standard
devices are to be subscribed to.
The base station CT-DECT Conference (4) is equipped with a transceiver module and the two
subscription buttons »S1« and »S2« (Subscription button »S2« without function) and is able to control
max. four CT-DECT devices standard. Four CT-DECT devices standard are allocated to the transceiver
module, and one subscription button.
The base station CT-DECT Conference (8) is equipped with two transceiver modules and the two
subscription buttons »S1« and »S2« and is able to control max. eight CT-DECT devices standard. In
each case up to four CT-DECT devices standard are allocated to one transceiver module and one
subscription button.
The CT-DECT devices standard that are controlled by the two transceiver modules can be marked in
two groups of four with 1 and 2. With it the allocation of the CT-DECT devices standard to the both
transceiver modules and to the subscription buttons »S1« and »S2« is ensured.
The allocation is as follows:
CT-DECT Conference (4)
For subscription max. four CT-DECT devices standard are allocated to the transceiver module and
to the subscription button »S1«. The subscription of the max. four CT-DECT devices standard to the
base station is carried out in groups but always one CT-DECT device standard after the other.
If a fifth CT-DECT device standard would be subscribed to the transceiver module in the base
station, the CT-DECT device standard that was subscribed in first would be deleted from the data
memory of the base station (see example Fig. 6).
11
CT-DECT Conference (8)
For subscription max. four CT-DECT devices standard are allocated to the transceiver module 1 and
to the subscription button »S1«. The subscription of the max. four CT-DECT devices standard
to the base station is carried out in groups but always one CT-DECT device standard after the
other.
If a fifth CT-DECT device standard would be subscribed to the transceiver module 1 in the base
station, the CT-DECT device standard of group 1 that was subscribed in first would be deleted from
the data memory of the base station (see example Fig. 6).
For subscription max. four CT-DECT devices standard are allocated to the transceiver module 2 and
to the subscription button »S2«. The subscription of the max. four CT-DECT devices standard to the
base station is carried out in groups but always one CT-DECT device standard after the other.
If a fifth CT-DECT device standard would be subscribed to the transceiver module 2 in the base
station, the CT-DECT device standard of group 2 that was subscribed in first would be deleted from
the data memory of the base station (see example Fig. 6).
Fig. 6 Principle of subscription (example)
A CT-DECT device standard that is deleted from the data memory of the base station cannot
communicate any longer with the CT-DECT system. In this case the CT-DECT device standard has to
be subscribed again to the base station according to the subscription procedure.
Time Out
If no successful subscription between a standard device and the base device was achieved after
maximally 2 minutes, a »Time Out« occurs. The »Time Out« effects that in the base station the
available data for the max. four stored CT-DECT devices standard of a group and in the case of the CT-
DECT device standard the available data for the stored base station are deleted.
After a »Time Out«, by group 1, the control lamp (Fig. 1/c) is flashing.
After a »Time Out«, by group 2, the control lamp (Fig. 1/f) is flashing.
After a »Time Out« all CT-DECT devices standard of a group have to be subscribed again to the base
station.
6.2 Preliminary works
a. Switch off all CT-DECT devices.
b. Connect the power supply device 12 V DC, to the 3-pole jack »Power Supply« on the base station.
To make and undo a plug connection at the base station see section 3.1.
c. Connect the power supply device to a properly installed live electrical mains socket. For the present
let the base station switched off.
d. Operating elements on the CT-DECT device standard for subscription see the special CeoTronics
operating instructions for this CT-DECT device.
12
6.3 On-air subscription to CT-DECT Conference (4)
In the following by way of an example the subscription of a CT-DECT device standard with
subscription button »S1« to the base station is described. The subscription of the other CT-
DECT devices standard is analogous.
6.3.1 On-air subscription of a CT-DECT device standard with subscription button »S1«
a. Press short the button »I« (Fig. 1/h) to switch on the base station. The red control lamp (Fig. 1/i) on
the base station illuminates.
Ensure that all CT-DECT devices standard are switched off.
b. On the base station press the subscription button »S1« (Fig. 1/d), keep the subscription button
pressed for at least 5 seconds. The green control lamp (Fig. 1/c) illuminates. Then let the button off.
Immediately carry out step »c«, otherwise a »Time Out« may occur. Attention! The subscription
procedure can be interrupted, when you press short the subscription button »S1« (Fig. 1/d).
Please note:
For the »S2« subscription button there is no subscription function allocated in the base
station. Should you have accidentally pressed the »S2« button, the control lamp (figure 1/f)
flashes to signal the non-existence of a subscription function until you let the subscription
button go.
c. On the CT-DECT device standard press the subscription button, keep the subscription button
pressed, and then switch on the CT-DECT device standard. After switching on keep the subscription
button pressed, like in the respective operating instruction for CT-DECT device standard
described, and then release the subscription button.
The on-air subscription is started and via the CT-DECT device standard, respectively the
communication set of the CT-DECT device standard, a short high beep tone is audible periodically
every 2 seconds. A high double-beep tone finally signalizes that the on-air subscription has been
successful completed. The control lamp (Fig. 1/c) of the base station goes out, and confirm the
successful subscription procedure. If no successful subscription was achieved after maximally 2
minutes, a tone sequence (see respective operating instruction for CT-DECT device standard)
signalize an incorrect subscription in the CT communication set. In this case, the control lamp (Fig.
1/c) of the base station is flashing. Then, press short the subscription button »S1« (Fig. 1/d), to clear
the internal store of the base station. Switch off the subscribed CT-DECT device standard, and
restart the subscription procedure again.
d. After the on-air subscription switch off the subscribed CT-DECT device standard.
6.4 On-air subscription to CT-DECT Conference (8)
In the following by way of an example the subscription of a CT-DECT device standard of group 1
with subscription button »S1« and of group 2 with subscription button »S2« to the base station
is described. The subscription of the other CT-DECT devices standard of group 1 and group 2 is
analogous.
6.4.1 On-air subscription of a CT-DECT device standard of group 1 with subscription button
»S1«
a. Press short the button »I« (Fig. 1/h) to switch on the base station. The red control lamp (Fig. 1/i) on
the base station illuminates.
Ensure that all CT-DECT devices standard are switched off.
b. On the base station press the subscription button »S1« (Fig. 1/d), keep the subscription button
pressed for at least 5 seconds. The green control lamp (Fig. 1/c) illuminates. Then let the button off.
Immediately carry out step »c«, otherwise a »Time Out« may occur. Attention! The subscription
procedure can be interrupted, when you press short the subscription button »S1« (Fig. 1/d).
c. On the CT-DECT device standard press the subscription button, keep the subscription button
pressed, and then switch on the CT-DECT device standard. After switching on keep the subscription
13
button pressed, like in the respective operating instruction for CT-DECT device standard
described, and then release the subscription button.
The on-air subscription is started and via the CT-DECT device standard, respectively the
communication set of the CT-DECT device standard, a short high beep tone is audible periodically
every 2 seconds. A high double-beep tone finally signalizes that the on-air subscription has been
successful completed. The control lamp (Fig. 1/c) of the base station goes out, and confirm the
successful subscription procedure. If no successful subscription was achieved after maximally 2
minutes, a tone sequence (see respective operating instruction for CT-DECT device standard)
signalize an incorrect subscription in the CT communication set. In this case, the control lamp (Fig.
1/c) of the base station is flashing. Then, press short the subscription button »S1« (Fig. 1/d), to clear
the internal store of the base station. Switch off the subscribed CT-DECT device standard, and
restart the subscription procedure again.
d. After the on-air subscription switch off the subscribed CT-DECT device standard.
6.4.2 On-air subscription of a CT-DECT device standard of group 2 with subscription button
»S2«
a. Press short the button »I« (Fig. 1/h) to switch on the base station. The red control lamp (Fig. 1/i) on
the base station illuminates.
Ensure that all CT-DECT devices standard are switched off.
b. On the base station press the subscription button »S2« (Fig. 1/e), keep the subscription button
pressed for at least 5 seconds. The green control lamp (Fig. 1/f) illuminates. Then let the button off.
Immediately carry out step »c«, otherwise a »Time Out« may occur. Attention! The subscription
procedure can be interrupted, when you press short the subscription button »S2« (Fig. 1/e).
c. On the CT-DECT device standard press the subscription button, keep the subscription button
pressed, and then switch on the CT-DECT device standard. After switching on keep the subscription
button pressed, like in the respective operating instruction for CT-DECT device standard
described, and then release the subscription button.
The on-air subscription is started and via the CT-DECT device standard, respectively the
communication set of the CT-DECT device standard, a short high beep tone is audible periodically
every 2 seconds. A high double-beep tone finally signalizes that the on-air subscription has been
successful completed. The control lamp (Fig. 1/f) of the base station goes out, and confirm the
successful subscription procedure. If no successful subscription was achieved after maximally 2
minutes, a tone sequence (see respective operating instruction for CT-DECT device standard)
signalize an incorrect subscription in the CT communication set. In this case, the control lamp (Fig.
1/f) of the base station is flashing. Then, press short the subscription button »S2« (Fig. 1/e), to clear
the internal store of the base station. Switch off the subscribed CT-DECT device standard, and
restart the subscription procedure again.
d. After the on-air subscription switch off the subscribed CT-DECT device standard.
6.5 After the subscription
After subscription the CT-DECT devices standard have to be switched off again, before the DECT
system is put into operation. The base station may switched on after subscription.
14
NOTES
15
NOTES
Germany and
International Sales
CeoTronics AG
Adam-Opel-Str. 6
63322 Rödermark
Tel. +49 6074 8751-0
Fax +49 6074 8751-676
E-Mail sales@ceotronics.com
USA/Canada/Mexico
CeoTronics, Inc.
300 Southport Circle, Suite 103
Virginia Beach, Virginia 23452
Tel. +1 757 549-6220
Fax +1 757 549-6240
E-Mail sales@ceotronicsusa.com
France
CeoTronics Sarl
Bât. Delta T
Z.A. du Tuboeuf
Allée des Pleus
77257 Brie Comte Robert Cédex
Tel. +33 1 60183300
Fax +33 1 60286060
E-Mail
ventes@ceotronics.fr
Spain
CeoTronics S.L.
C/Ciudad de Frias 7 y 9
Nave 19
28021 Madrid
Tel. +34 91 4608250 51
Fax +34 91 4603193
E-Mail ventas@ceotronics.es
Switzerland
CeoTronics AG
Grundstr. 16
6343 Rotkreuz
Tel. +41 41 7905838
Fax +41 41 7905839
E-Mail info@ceotronics.ch
Poland
CeoTronics Sp. z o.o.
ul. Słonecza 15
91-491 Łódź (Polska)
Tel. +48 42 6553311
Fax +48 42 6552288
E-Mail biuro@ceotronics.pl
Germany and
International Sales
CT-Video GmbH
Gewerbegebiet Rothenschirmbach 9
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. +49 34776 6149-0
Fax +49 34776 6149-11
E-Mail ctv.info@ceotronics.com
EIGENE/CT-DECT/dok1254-ae.doc/01/0908 DOK 1254 Subject to change
Copyright © 06/2005 CeoTronics AG, 63322 Rödermark, Germany, Internet www.ceotronics.com

Navigation menu