Chicony Electronics Co KG-0802 Cordless Keyboard for Wii User Manual 620 001293 Laird Outside

Chicony Electronics Co Ltd Cordless Keyboard for Wii 620 001293 Laird Outside

Manual

-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDIUIF-PHJUFDIMPHPBOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF-PHJUFDI5PVTESPJUTSnTFSWnT-PHJUFDIMFMPHP-PHJUFDIFUMFTBVUSFTNBSRVFT-PHJUFDITPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEF-PHJUFDIFUTPOUTVTDFQUJCMFTEµpUSFEFTNBSRVFTEnQPTnFT5PVUFTMFTBVUSFTNBSRVFTTPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEFMFVSTEnUFOUFVSTSFTQFDUJGT-PHJUFDIEnDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUnFODBTEFSSFVSTEBOTDFNBOVFM-FTJOGPSNBUJPOTnOPODnFTEBOTMFQSnTFOUEPDVNFOUQFVWFOUGBJSFMµPCKFUEFNPEJGJDBUJPOTTBOTBWJTQSnBMBCMF5./JOUFOEPXXXMPHJUFDIDPN-PHJUFDI$PSEMFTT,FZCPBSEGPS8JJ2VJDLTUBSUHVJEF(VJEFEFEnNBSSBHFSBQJEF$MBWJFSTBOTGJMQPVS8JJ
64# 5IBOLZPV(SB[JF.FSDJ¡(SBDJBT5BDL#FEBOLU5BLL5BL,JJUPT0CSJHBEP%BOLF$ZIKUJEMYHvala!0ALDIESΕυχαριστώKöszönöm !%pLVKJ
IMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATIONENGLISHIMPORTANT ERGONOMIC INFORMATION: &ORIMPORTANTERGONOMICINFORMATIONPLEASEREADTHE#OMFORT'UIDELINESLOCATEDONTHE,OGITECHWEBSITEATHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTORONTHE,OGITECH3OFTWARE#$PRODUCTSWITHSOFTWAREONLYFORCE FEEDBACK DEVICES ONLY:$EVICESWITHFORCEFEEDBACKVIBRATIONMAYLEADTOINJURIESIFUSEDINCORRECTLYORFORLONGPERIODSOFTIMEWITHOUTABREAK4OREDUCETHERISKOFINJURYDOTHEFOLLOWING4AKEFREQUENTBREAKSSUCHASMINUTESEVERYHOUR(OLDTHEDEVICEWITHALIGHTGRIPWHILEPLAYINGAGAME!DJUSTTHEFEEDBACKOUTPUTTOALOWERLEVELINTHEGAMESOFTWARE0OSITIONYOURDEVICESOTHATYOURWRISTSELBOWSANDSHOULDERSARERELAXEDANDYOURFOREARMSARELEVELWITHTHEGROUNDWARNING! CHOKING HAZARD: Small parts, not for children under 3 years.UL SAFETY: 9OURPRODUCTHASBEEN5,TESTED)TISSAFETOUSEWITH5,LISTED0#SOR5,LISTEDDEVICESFORUSEWITH46SPOWER SUPPLY WARNING: )FYOURPRODUCTHASAPOWERSUPPLYFOLLOWTHESESAFETYGUIDELINES4HEPOWERSUPPLYISFORINDOORUSEONLY5SETHEPOWERSUPPLYTHATCOMESWITHYOURPRODUCTDONOTUSEANYOTHERPOWERSUPPLY$ONOTUSEADAMAGEDPOWERSUPPLYORATTEMPTTOREPAIRONETHATISDAMAGED$ONOTIMMERSETHEPOWERSUPPLYINWATERORSUBJECTITTOPHYSICALABUSE)NSPECTTHEPOWERSUPPLYREGULARLYFORDAMAGETOITSCABLEPLUGANDBODYBATTERY WARNING: )FYOURPRODUCTUSESBATTERIESFOLLOWTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONSASWELLASTHESEIMPORTANTSAFETYTIPS%XERCISECAREWHENHANDLINGBATTERIES$ONOTOPENORMUTILATETHEM7HENBATTERIESAREMISUSEDTHEYMAYLEAKOREXPLODECAUSINGBURNSANDPERSONALINJURY#ONDUCTINGMATERIALSCANALSOSHORTOUTABATTERYCAUSINGITTOOVERHEATANDLEAK$ONOTPUTBATTERIESINAFIREEXPOSETHEMTOHEATABOVEª&ª#ORIMMERSETHEMINWATER)FYOURBATTERIESLEAKUSECAUTIONANDDISCARDTHEBATTERIESIMMEDIATELYACCORDINGTOTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONSANDYOURLOCALLAWS7HENREPLACINGBATTERIESREMOVEALLUSEDBATTERIES-IXINGOLDANDNEWBATTERIESMAYCAUSEBATTERYLEAKAGEORRUPTURE7HENPOSSIBLEUSEALKALINEBATTERYREPLACEMENTS9OUMAYUSEOTHERBATTERYTYPESBUTDONOTMIXTHEMWITHALKALINES-AKESURETHATYOUINSERTTHEBATTERIESCORRECTLY7HENNOTUSINGYOURPRODUCTFORLONGPERIODSOFTIMEREMOVETHEBATTERIESANDSTORETHEMINACOOLDRYPLACEATNORMALROOMTEMPERATURETROUBLESHOOTING: 6ISIT,OGITECH#USTOMER3UPPORTONLINEATWWWLOGITECHCOMLOGITECH® HARDWARE PRODUCT LIMITED WARRANTY,OGITECHWARRANTSTHATYOUR,OGITECHHARDWAREPRODUCTSHALLBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALANDWORKMANSHIPFORTWOYEARSBEGINNINGFROMTHEDATEOFPURCHASE%XCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAWTHISWARRANTYISNONTRANSFERABLEANDISLIMITEDTOTHEORIGINALPURCHASER4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYUNDERLOCALLAWS2EMEDIES,OGITECHSENTIRELIABILITYANDYOUREXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTYSHALLBEAT,OGITECHSOPTIONTOREPAIRORREPLACETHEHARDWAREORTOREFUNDTHEPRICEPAIDPROVIDEDTHATTHEHARDWAREISRETURNEDTOTHEPOINTOFPURCHASEORSUCHOTHERPLACEAS,OGITECHMAYDIRECTWITHACOPYOFTHESALESRECEIPTORDATEDITEMIZEDRECEIPT3HIPPINGANDHANDLINGCHARGESMAYAPPLYEXCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,OGITECHMAYATITSOPTIONUSENEWORREFURBISHEDORUSEDPARTSINGOODWORKINGCONDITIONTOREPAIRORREPLACEANYHARDWAREPRODUCT!NYREPLACEMENTHARDWAREPRODUCTWILLBEWARRANTEDFORTHEREMAINDEROFTHEORIGINALWARRANTYPERIODORTHIRTYDAYSWHICHEVERISLONGERORFORANYADDITIONALPERIODOFTIMETHATMAYBEAPPLICABLEINYOURJURISDICTION,IMITSOF7ARRANTY4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPROBLEMSORDAMAGERESULTINGFROMACCIDENTABUSEMISAPPLICATIONORANYUNAUTHORIZEDREPAIRMODIFICATIONORDISASSEMBLYIMPROPEROPERATIONORMAINTENANCEUSAGENOTINACCORDANCEWITHPRODUCTINSTRUCTIONSORCONNECTIONTOIMPROPERVOLTAGESUPPLYORUSEOFCONSUMABLESSUCHASREPLACEMENTBATTERIESNOTSUPPLIEDBY,OGITECHEXCEPTWHERESUCHRESTRICTIONISPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW(OWTO/BTAIN7ARRANTY3UPPORT"EFORESUBMITTINGAWARRANTYCLAIMWERECOMMENDYOUVISITTHESUPPORTSECTIONATWWWLOGITECHCOMFORTECHNICALASSISTANCE6ALIDWARRANTYCLAIMSAREGENERALLYPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEDURINGTHEFIRSTTHIRTYDAYSAFTERPURCHASEHOWEVERTHISPERIODOFTIMEMAYVARYDEPENDINGONWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCT0LEASECHECKWITH,OGITECHORTHERETAILERWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCTFORDETAILS7ARRANTYCLAIMSTHATCANNOTBEPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEANDANYOTHERPRODUCTRELATEDQUESTIONSSHOULDBEADDRESSEDDIRECTLYTO,OGITECH4HEADDRESSESANDCUSTOMERSERVICECONTACTINFORMATIONFOR,OGITECHCANBEFOUNDINTHEDOCUMENTATIONACCOMPANYINGYOURPRODUCTANDONTHEWEBATWWWLOGITECHCOMCONTACTUS,IMITATIONOF,IABILITY,/')4%#(3(!,,./4"%,)!",%&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%37(!43/%6%2).#,5$).'"54./4,)-)4%$4/,/33/&02/&)432%6%.5%/2$!4!7(%4(%2$)2%#4/2).$)2%#4/2#/--%2#)!,,/33&/2"2%!#(/&!.9%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/.9/5202/$5#4%6%.)&,/')4%#((!3"%%.!$6)3%$/&4(%0/33)"),)49/&35#($!-!'%33OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIALINDIRECTINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU$URATIONOF)MPLIED7ARRANTIES%8#%044/4(%%84%.402/()")4%$"9!00,)#!",%,!7!.9)-0,)%$7!22!.49/2#/.$)4)/./&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%/.4()3(!2$7!2%02/$5#4)3,)-)4%$).$52!4)/.4/4(%$52!4)/./&4(%!00,)#!",%,)-)4%$7!22!.490%2)/$&/29/5202/$5#43OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSSOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU.ATIONAL3TATUTORY2IGHTS#ONSUMERSHAVELEGALRIGHTSUNDERAPPLICABLENATIONALLEGISLATIONGOVERNINGTHESALEOFCONSUMERGOODS3UCHRIGHTSARENOTAFFECTEDBYTHEWARRANTIESINTHIS,IMITED7ARRANTY.O/THER7ARRANTIES.O,OGITECHDEALERAGENTOREMPLOYEEISAUTHORIZEDTOMAKEANYMODIFICATIONEXTENSIONORADDITIONTOTHISWARRANTY,OGITECH!DDRESS,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLANDINTERFERENCE INFORMATION FOR CORDLESS PRODUCTS:9/52,/')4%#('(:#/2$,%3302/$5#453%3#(!..%,!.$&2%15%.#9(/00).'4%#(./,/'94/!6/)$).4%2&%2%.#%7)4(/4(%2#/2$,%33$%6)#%39/5202/$5#4(!3"%%.%84%.3)6%,94%34%$7)4(/4(%2'(:#/2$,%33$%6)#%3!.$2&2!$)/&2%15%.#9%-)44).'$%6)#%3#/2$,%330(/.%3#/2$,%33(%!$3%437)2%,%33.%47/2+3#/2$,%33#!-%2!3!63%.$%232%#%)6%23%4#-/34,)+%,99/57),,./4%80%2)%.#%!.92&).4%2&%2%.#%"%47%%.9/52,/')4%#(#/2$,%3302/$5#4!.$4(%$%6)#%3,)34%$!"/6%).3/-%#!3%3(/7%6%2)4)30/33)",%4(!4).4%2&%2%.#%-!9/##524()3).4%2&%2%.#%#/5,$2%35,4).%22!4)#"%(!6)/52/2!#/-0,%4%,/33/&3)'.!,).4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%3)&9/5./4)#%4()3"%(!6)/52/234!4)##,)#+).'/2(5--).').4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%34(%2%!2%47/!#4)/.39/5#!.4!+%4/2%$5#%/2%,)-).!4%4(%).4%2&%2%.#%)NCREASETHEDISTANCEBETWEENYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTINCLUDINGTHERECEIVERANDTHEOTHERCORDLESSDEVICESRECEIVERS7HENUSINGYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTTURNOFFTHEOTHERCORDLESSDEVICESTHATAREINCLOSEPROXIMITYFCC Compliance and Advisory Statement:4HISHARDWAREDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDORUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOCOMMUNICATIONS(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGMEASURESREORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNAINCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDTHERECEIVERCONNECTTHEEQUIPMENTTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTEDCONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP!NYCHANGESORMODIFICATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERgSAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT7HERESHIELDEDINTERFACECABLESHAVEBEENPROVIDEDWITHTHEPRODUCTORSPECIFIEDADDITIONALCOMPONENTSORACCESSORIESELSEWHEREDEFINEDTOBEUSEDWITHTHEINSTALLATIONOFTHEPRODUCTTHEYMUSTBEUSEDINORDERTOENSURECOMPLIANCEWITH&##REGULATIONSCanadian Doc Statement:4HISDIGITALDEVICEDOESNOTEXCEEDTHE#LASS"LIMITSFORRADIONOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSSPECIFIEDINTHEINTERFERENCECAUSINGEQUIPMENTSTANDARDENTITLEDh$IGITAL!PPARATUSv)#%3OFTHE$EPARTMENTOF#OMMUNICATIONS4HISDEVICECOMPLIESWITH233OF)NDUSTRYAND3CIENCE#ANADA/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCEINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATIONOFTHEDEVICE¥,OGITECH!LLRIGHTSRESERVED,OGITECHTHE,OGITECHLOGOANDOTHER,OGITECHMARKSAREOWNEDBY,OGITECHANDMAYBEREGISTERED!LLOTHERTRADEMARKSARETHEPROPERTYOFTHEIRRESPECTIVEOWNERS,OGITECHASSUMESNORESPONSIBILITYFORANYERRORSTHATMAYAPPEARINTHISMANUAL)NFORMATIONCONTAINEDHEREINISSUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICEWWW.LOGITECH.COMDEUTSCHWICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ARBEITSPLATZEINRICHTUNG: 7EITERE)NFORMATIONENHIERZUFINDEN3IEINDENh2ICHTLINIENZUR6ERMEIDUNGVON'ESUNDHEITSSCHËDENvAUFDER,OGITECH7EBSITEUNTERHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTBZWAUFDER,OGITECH#$NURBEI'ERËTENMITBEILIEGENDER3OFTWARENUR BEI FORCE-FEEDBACK-GERÄTEN:å'ERËTEMIT&ORCE&EEDBACKODER6IBRATIONSEFFEKTENKÚNNENZU6ERLETZUNGENFàHRENWENNSIEFALSCHODERZULANGEOHNE5NTERBRECHUNGEINGESETZTWERDEN'EHEN3IEFOLGENDERMAENVORUMMÚGLICHE'ESUNDHEITSSCHËDENZUVERMEIDEN,EGEN3IEREGELMËIG0AUSENEINZ"STàNDLICH-INUTEN(ALTEN3IEDAS'ERËTBEIM3PIELENNURLEICHTFEST3TELLEN3IEDIE)NTENSITËTDER&EEDBACK%FFEKTEIM3PIELAUFEINENNIEDRIGEREN7ERT0LATZIEREN3IEDAS'ERËTSODASS(ANDGELENK%LLBOGENUND3CHULTERENTSPANNTSINDUND)HRE5NTERARMEEINEPARALLELE,INIEZUM"ODENBILDENWARNUNG! VERSCHLUCKGEFAHR: %NTHÛLTå+LEINTEILEåNICHTåFÓRå+INDERåUNTERåå*AHRENåGEEIGNETUL-SICHERHEIT: $AS'ERËTWURDEEINEM5,4ESTUNTERZOGEN$ER%INSATZMIT5,0#UND5,'ERËTENFàRDIE6ERWENDUNGMIT&ERNSEHGERËTENISTSICHERWARNUNG BZGL. DES NETZGERÄTS:)STDAS'ERËTMITEINEM.ETZGERËTAUSGESTATTETBEACHTEN3IEFOLGENDE3ICHERHEITSRICHTLINIEN$AS.ETZGERËTISTNURFàRDEN%INSATZIM(AUSGEDACHT6ERWENDEN3IENURDAS.ETZGERËTDASIM,IEFERUMFANGDES'ERËTSENTHALTENIST6ERWENDEN3IEDAS.ETZGERËTNICHTWENNESBESCHËDIGTISTUNDVERSUCHEN3IENICHTESZUREPARIEREN6ERMEIDEN3IEDEN+ONTAKTMIT&LàSSIGKEITENUNDGEHEN3IESORGSAMMITDEM.ETZGERËTUM0RàFEN3IE+ABEL3TECKERUND(AUPTTEILDES.ETZGERËTSREGELMËIGAUF3CHËDENBATTERIEWARNUNG: 7ENNDAS'ERËTMIT"ATTERIENAUSGESTATTETISTBEACHTEN3IEDIE!NWEISUNGENDES"ATTERIEHERSTELLERSSOWIEDIEFOLGENDEN3ICHERHEITSHINWEISE'EHEN3IEVORSICHTIGMIT"ATTERIENUM¾FFNENODERBESCHËDIGEN3IEDIE"ATTERIENNICHT$URCHUNSACHGEMËE"EHANDLUNGKÚNNEN"ATTERIENEXPLODIERENODERAUSLAUFENWOBEIESZU6ERËTZUNGENUNDANDEREN6ERLETZUNGENKOMMENKANN,EITERKÚNNENEINEN+URZSCHLUSSINDER"ATTERIEVERURSACHENWODURCHSIEàBERHITZTWIRDUNDAUSLAUFENKANN7ERFEN3IE"ATTERIENNICHTINS&EUERSETZEN3IESIEKEINEN4EMPERATURENVONàBERª#AUSUNDWERFEN3IESIENICHTINS7ASSER3OLLTEN"ATTERIENAUSLAUFENENTSORGEN3IESIEENTSPRECHENDDEN!NWEISUNGENDES(ERSTELLERSUNDDER'ESETZGEBUNG)HRES,ANDES7ECHSELN3IEIMMERALLE"ATTERIENIM'ERËTAUS7ENN3IEALTEUNDNEUE"ATTERIENMISCHENKÚNNENDIESEAUSLAUFENODERPLATZEN6ERWENDEN3IEMÚGLICHST!LKALI"ATTERIEN3IEKÚNNENANDERE"ATTERIETYPENVERWENDENDàRFENDIESEJEDOCHNICHTMIT!LKALI"ATTERIENMISCHEN6ERGEWISSERN3IESICHDASSDIE"ATTERIENORDNUNGSGEMËEINGELEGTSIND7ENN3IEDAS'ERËTLËNGERE:EITNICHTVERWENDENNEHMEN3IEDIE"ATTERIENHERAUSUNDLAGERN3IESIEANEINEMKàHLENTROCKENEN/RTBEINORMALER:IMMERTEMPERATURFEHLERANALYSE: å$EN,OGITECH+UNDENDIENSTFINDEN3IEONLINEUNTERWWWLOGITECHCOMBESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR HARDWAREPRODUKTE VON LOGITECH. ,OGITECHGARANTIERTDASS)HR,OGITECH(ARDWAREPRODUKTFàR*AHREABDEM+AUFDATUMKEINE-ATERIALUND6ERARBEITUNGSFEHLERAUFWEISENWIRD!UERDORTWODIESVOMANWENDBAREN2ECHTUNTERSAGTISTISTDIESE'ARANTIENICHTàBERTRAGBARUNDAUFDEN/RIGINALKËUFERBESCHRËNKT$IESE'ARANTIEGEWËHRT)HNENBESONDEREGESETZLICHE2ECHTE3IEKÚNNENJEDOCHAUCHANDERE2ECHTEBESITZENDIEJENACHÚRTLICHEN'ESETZENUNTERSCHIEDLICHSIND2ECHTSMITTEL,OGITECHSGESAMTE(AFTUNGUND)HREINZIGES2ECHTSMITTELFàRJEGLICHE!RTDER'ARANTIEVERLETZUNGISTNACH,OGITECHS%RMESSENENTWEDERDIE2EPARATURODERDER!USTAUSCHDER(ARDWAREODERDIE2àCKERSTATTUNGDESBEZAHLTEN0REISESVORAUSGESETZTDASSDIE(ARDWAREANDEN+AUFORTODERSOLCHANDEREN/RTZURàCKGEBRACHTWIRDDERVON,OGITECHBESTIMMTWIRDUNDZWARZUSAMMENMITEINER+OPIEDER+AUFQUITTUNGODEREINERDATIERTENAUFGESCHLàSSELTEN1UITTUNG6ERSANDKOSTENKÚNNENANFALLENAUERDORTWODIESVOMANWENDBAREN2ECHTUNTERSAGTWIRD,OGITECHKANNNACHSEINEM%RMESSENNEUEODERINSTANDGESETZTEODERGEBRAUCHTE4EILEDIESICHINGUTEM"ETRIEBSZUSTANDBEFINDENZUR2EPARATURODERZUM!USTAUSCHEINESBELIEBIGEN(ARDWAREPRODUKTSVERWENDEN*EDES%RSATZHARDWAREPRODUKTWIRDFàRDEN2ESTDERURSPRàNGLICHEN'ARANTIELAUFZEITBZWFàRDREIIG4AGEMITEINER'ARANTIEVERSEHENJENACHDEMWELCHER:EITRAUMLËNGERISTODERFàRSOLCHEINEZUSËTZLICHE:EITSPANNEDIEIN)HRER'ERICHTSBARKEIT!NWENDUNGFINDET$IESE'ARANTIEDECKTKEINE0ROBLEMEODER3CHËDENABDIEDURCH&OLGENDESENTSTANDENSINDUNVORHERGESEHENES%REIGNIS-ISSBRAUCHFALSCHE!NWENDUNGODERJEDWEDENICHTGENEHMIGTE2EPARATUR-ODIFIKATIONODER$EMONTAGEUNSACHGEMËE"EDIENUNGODERUNVORSCHRIFTSMËIGE7ARTUNGEINEVONDEN0RODUKTANWEISUNGENABWEICHENDE.UTZUNGODER!NSCHLUSSANEINEUNGEEIGNETE3PANNUNGSVERSORGUNGODER'EBRAUCHVON6ERBRAUCHSMATERIALIENWIE%RSATZBATTERIENDIENICHTVON,OGITECHGELIEFERTWURDENAUERDORTWOEINESOLCHE"ESCHRËNKUNGVOMANWENDBAREN2ECHTUNTERSAGTIST%RHALTDESDURCHDIE'ARANTIEGEWËHRTEN3UPPORTS7IREMPFEHLEN)HNENVORDER3TELLUNGEINES'ARANTIEANSPRUCHSAUFWWWLOGITECHCOMDEN!BSCHNITTu3UPPORThZUBESUCHENUMTECHNISCHE5NTERSTàTZUNGIN!NSPRUCHZUNEHMEN'àLTIGE'ARANTIEANSPRàCHEWERDENNORMALERWEISEINNERHALBDERERSTENDREIIG4AGENACHDEM+AUFàBERDEN+AUFORTABGEWICKELTABHËNGIGVONDEM/RTANDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABENKANNDIESE:EITSPANNEJEDOCHUNTERSCHIEDLICHSEINnBITTEERKUNDIGEN3IESICHDIESBEZàGLICHBEI,OGITECHODERDEM(ËNDLERBEIDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABENNACH%INZELHEITEN"EI'ARANTIEANSPRàCHENDIENICHTàBERDEN+AUFORTABGEWICKELTWERDENKÚNNENODERSONSTIGENPRODUKTBEZOGENEN&RAGENWENDEN3IESICHBITTEDIREKTAN,OGITECH$IE!DRESSENUND+ONTAKTINFORMATIONENFàRDEN+UNDENDIENSTVON,OGITECHFINDEN3IEINDEN"EGLEITUNTERLAGENZUM0RODUKTUNDIM)NTERNETUNTERWWWLOGITECHCOMCONTACTUS(AFTUNGSBESCHRËNKUNG,/')4%#()34).+%).%-&!,,(!&4"!2&Ä2*%',)#(%.3#(!$%.%23!4:&Ä2"%3/.$%2%3#(!$%.3&/,'%.&Ä2).$)2%+4%.3#(!$%.&Ä2.%"%.5.$&/,'%3#(¯$%.%).3#(,)%33,)#(*%$/#(.)#(4"%3#(2¯.+4!5&$%.6%2,5346/.'%7)..%.%)..!(-%./$%2$!4%./"$)2%+4/$%2).$)2%+4/$%2+/--%2:)%,,%.6%2,534!5&'25.$%).%26%2,%4:5.'%).%2"%,)%")'%.!53$2Ä#+,)#(%./$%234),,3#(7%)'%.$%.'!2!.4)%&Ä2)(202/$5+45.$:7!23%,"34$!..7%..,/')4%#(!5&$)%-¾',)#(+%)43/,#(%23#(¯$%.!5&-%2+3!-'%-!#(4752$%%INIGE'ERICHTSBARKEITENERLAUBENNICHTDEN!USSCHLUSSODERDIE"ESCHRËNKUNGVON3CHADENERSATZFàRBESONDERE3CHADENSFOLGENFàRINDIREKTEN3CHADENFàR.EBENUND&OLGESCHËDENSODASSDIEVORSTEHENDE"ESCHRËNKUNGBZWDERVORSTEHENDE!USSCHLUSSEVENTUELLNICHTAUF3IEZUTREFFEN,AUFZEITVONSTILLSCHWEIGENDEN:USAGENUND'EWËHRLEISTUNGEN!533%2).$%-6/-!.7%.$"!2%.2%#(4:5'%,!33%.%.5-&!.')34*%$%34),,3#(7%)'%.$%:53!'%/$%2'%7¯(2,%)345.'$%2!,,'%-%).%.'%"2!5#(34!5',)#(+%)4/$%2%)'.5.'&Ä2%).%."%34)--4%.:7%#+)."%:5'!5&$)%3%3(!2$7!2%02/$5+4:%)4,)#(!5&$)%,!5&:%)4$%2!.7%.$"!2%."%3#(2¯.+4%.'!2!.4)%&Ä2)(202/$5+4"%'2%.:4%INIGE'ERICHTSBARKEITENLASSEN"ESCHRËNKUNGENIN"EZUGAUFDIE$AUEREINERSTILLSCHWEIGENDEN:USAGEBZW'EWËHRLEISTUNGNICHTZUSODASSDIEVORSTEHENDE"ESCHRËNKUNGEVENTUELLNICHTAUF3IEZUTRIFFT.ATIONALEGESETZLICHE2ECHTE6ERBRAUCHERBESITZEN2ECHTENACHANWENDBARERNATIONALER'ESETZGEBUNGDIESICHAUFDEN6ERKAUFVON+ONSUMGàTERNBEZIEHEN$IESE2ECHTESINDVONDENINDIESERBESCHRËNKTEN'ARANTIEENTHALTENEN:USICHERUNGENNICHTBETROFFEN+EINEANDEREN'ARANTIEN+EIN(ËNDLER6ERTRETERODER-ITARBEITERVON,OGITECHISTBEFUGTANDIESER'ARANTIEETWAIGE-ODIFIKATIONEN%RWEITERUNGENODER:USËTZEVORZUNEHMEN!DRESSEVON,OGITECH,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3CHWEIZSTÖRUNGSINFORMATIONEN FÜR KABELLOSE GERÄTE: $ASKABELLOSE'(Z'ERËTVON,OGITECHNUTZTDEN+ANALUND&REQUENZSPRUNGUM+ONFLIKTEMITANDERENKABELLOSEN'ERËTENZUVERMEIDEN$AS'ERËTWURDEAUSFàHRLICHMITANDERENKABELLOSEN'(ZSOWIE&UNKWELLENAUSSTRAHLENDEN'ERËTENKABELLOSEN4ELEFONEN(EADSETS.ETZWERKEN+AMERAS!63ENDERN%MPFËNGERNUSWGETESTET.ORMALERWEISESINDKEINE)NTERFERENZENZWISCHENDEMKABELLOSEN,OGITECH'ERËTUNDDENOBENGENANNTEN'ERËTENZUERWARTEN)NMANCHEN&ËLLENKANNDIESJEDOCHVORKOMMEN$IESE)NTERFERENZENKÚNNENZU5NREGELMËIGKEITENBEIM"ETRIEBODERSOGARZUMVOLLSTËNDIGEN!USFALLDERANDERENKABELLOSEN'ERËTEFàHREN7ENN3IEBEMERKENDASSANDERE'ERËTESICHUNGEWÚHNLICHVERHALTENZ"KLICKENRAUSCHENODERBRUMMENGIBTESZWEI!BHILFEMÚGLICHKEITEN%RHÚHEN3IEDEN!BSTANDZWISCHENDEMKABELLOSEN,OGITECH'ERËTUNDDEM%MPFËNGERUNDDENANDERENKABELLOSEN'ERËTENBZW%MPFËNGERN3CHALTEN3IEANDEREKABELLOSE'ERËTEAUSDIESICHINUNMITTELBARER.ËHEZUMKABELLOSEN,OGITECH'ERËTBEFINDENFRANÇAISINFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CONFORT: 0OURDESINFORMATIONSIMPORTANTESRELATIVESAUCONFORTDUTILISATIONDESDISPOSITIFSVEUILLEZLIRELEGUIDEINTITULÏ,OGITECHETVOTRECONFORTSURLESITE7EBDE,OGITECHHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUSURLE#$DULOGICIEL,OGITECHPRODUITSFOURNISAVECLELOGICIELUNIQUEMENTDISPOSITIFS DE RETOUR DE FORCE UNIQUEMENT:å,ESDISPOSITIFSAVECVIBRATIONSDERETOURDEFORCERISQUENTDEPROVOQUERDESBLESSURESSILSSONTUTILISÏSDEFAONINCORRECTEOUTROPLONGTEMPSSANSPAUSE0OURRÏDUIRELERISQUEDEBLESSUREPROCÏDEZCOMMESUIT/BSERVEZDESPAUSESRÏGULIÒRESMINUTESTOUTESLESHEURESPAREXEMPLE.ESERREZPASLEDISPOSITIFTROPFORTPENDANTVOSSÏANCESDEJEU2ÏGLEZLERETOURDEFORCEÌUNNIVEAUPLUSFAIBLEDANSLELOGICIELDEJEU0LACEZLEDISPOSITIFDESORTEQUEVOSPOIGNETSCOUDESETÏPAULESSOIENTRELÊCHÏSETQUEVOSAVANTBRASSOIENTPARALLÒLESAVECLESOLATTENTION! RISQUE DE SUFFOCATION: 0ETITSåCOMPOSANTSåNEåPASåLAISSERåÜåLAåPORT£EåDESåENFANTSåDEåMOINSåDEååANSSECURITE UL:6OTREPRODUITESTCERTIFIÏ5,3ONUTILISATIONNEPRÏSENTEAUCUNRISQUEAVECLESORDINATEURSCERTIFIÏS5,ETLESDISPOSITIFSCERTIFIÏS5,ASSOCIÏSÌDESTÏLÏVISEURSAVERTISSEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION: 3IVOTREPRODUITDISPOSEDgUNDISPOSITIFDgALIMENTATIONVEUILLEZVOUSCONFORMERAUXRÒGLESDESÏCURITÏSUIVANTES,EDISPOSITIFDgALIMENTATIONESTLIMITÏÌUNUSAGEENINTÏRIEUR5TILISEZUNIQUEMENTLEBOÔTIERDgALIMENTATIONFOURNIAVECLEPRODUIT3ILEBOÔTIERDgALIMENTATIONESTENDOMMAGÏNELgUTILISEZPASETNETENTEZENAUCUNCASDELERÏPARER.EPLONGEZPASLEBOÔTIERDgALIMENTATIONDANSLgEAUETNELESOUMETTEZÌAUCUNEUTILISATIONABUSIVE6ÏRIFIEZRÏGULIÒREMENTLgÏTATDUCÊBLEDELAPRISEETDESPAROISDUBOÔTIERDgALIMENTATIONAVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES: 3UIVEZLESINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUELESCONSIGNESDESÏCURITÏSUIVANTES-ANIPULEZLESPILESAVECPRÏCAUTION.gESSAYEZPASDgOUVRIRNIDgALTÏRERLESPILES%NCASDEMAUVAISEUTILISATIONLESPILESPEUVENTEXPLOSEROUCOULERENTRAÔNANTDESDOMMAGESMATÏRIELSETCORPORELS,ESMATÏRIAUXCONDUCTEURSPEUVENTPROVOQUERDESCOURTSCIRCUITSFAISANTAINSISURCHAUFFERLESPILESAURISQUEDELESFAIRECOULER.EJETEZPASLESPILESAUFEUETNELESEXPOSEZPASÌUNETEMPÏRATURESUPÏRIEUREÌª#.ELESPLONGEZPASDANSLgEAU3ILESPILESCOULENTPRENEZLESPRÏCAUTIONSDgUSAGEETDÏBARRASSEZVOUSENIMMÏDIATEMENTENVOUSRÏFÏRANTAUXINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUgAUXRÒGLEMENTSLOCAUX,ORSQUEVOUSCHANGEZLESPILESRETIREZTOUTESLESPILESUSAGÏES,gUTILISATIONSIMULTANÏEDgANCIENNESETDENOUVELLESPILESRISQUEDEFAIRECOULERLESPILESOUDELESENDOMMAGER$ANSLAMESUREDUPOSSIBLEUTILISEZDESPILESALCALINES6OUSPOUVEZUTILISERDgAUTRESTYPESDEPILESMAISVOUSNEDEVEZPASLESASSOCIERÌDESPILESALCALINES!SSUREZVOUSDgINSÏRERLESPILESCORRECTEMENT,ORSQUEVOUSNgUTILISEZPASVOTREPRODUITPENDANTDESPÏRIODESPROLONGÏESRETIREZLESPILESETCONSERVEZLESDANSUNENDROITSECÌTEMPÏRATUREAMBIANTEDÉPANNAGE:å6ISITEZLE3ERVICECLIENTÒLEDE,OGITECHENLIGNEÌLADRESSEWWWLOGITECHCOMGARANTIE LIMITÉE DU MATÉRIEL LOGITECH.,OGITECHGARANTITQUEVOTREPRODUIT,OGITECHEXEMPTDETOUTDÏFAUTDEMATÏRIELETDECONSTRUCTIONPOURANSÌPARTIRDESADATEDgACHAT(ORMISLORSQUELESLOISENVIGUEURLgINTERDISENTCETTEGARANTIENgESTPASTRANSFÏRABLEETELLEESTLIMITÏEÌLgACHETEURINITIAL#ETTEGARANTIEVOUSOCTROIEUNCERTAINNOMBREDEDROITSETVOUSBÏNÏFICIEZÏGALEMENTDgAUTRESDROITSQUIVARIENTSELONLESLOISLOCALESENVIGUEUR2ECOURS%NCASDERUPTUREDEGARANTIELASEULEOBLIGATIONDE,OGITECHETVOTRESEULRECOURSCONSISTENTÌLADISCRÏTIONDE,OGITECHÌRÏPAREROUREMPLACERLEMATÏRIELOUÌREMBOURSERLEMONTANTPAYÏSOUSRÏSERVEQUgILSOITRENVOYÏAUPOINTDEVENTEOUÌTOUTAUTRELIEUINDIQUÏPAR,OGITECHACCOMPAGNÏDgUNJUSTIFICATIFDgACHATOUDgUNREUDÏTAILLÏETDATÏ$ESFRAISDEPORTETDETRAITEMENTPEUVENTÐTREDEMANDÏSSAUFSICELAESTCONTRAIREAUXLOISAPPLICABLES,OGITECHSERÏSERVELEDROITDgUTILISERDESPIÒCESNEUVESREMISESÌNEUFOUDÏJÌUTILISÏESMAISENÏTATDEMARCHEPOURRÏPAREROUREMPLACERLEPRODUIT4OUTMATÏRIELDEREMPLACEMENTSERAGARANTIPOURLERESTEDELAPÏRIODEDEGARANTIEINITIALEOUPOURTRENTEJOURSSELONLAPÏRIODELAPLUSLONGUEOUPOURTOUTEDURÏESUPPLÏMENTAIREÏVENTUELLEMENTREQUISEPARLALOIDANSVOTREJURIDICTION#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESPROBLÒMESOULESPRÏJUDICESRÏSULTANTDgUNACCIDENTDgUNABUSDgUNEMAUVAISEUTILISATIONDgUNEMODIFICATIONOUDgUNDÏSASSEMBLAGEDgUNEUTILISATIONOUDgUNENTRETIENINCORRECTDgUNEUTILISATIONNONCONFORMEAUXINSTRUCTIONSFOURNIESAVECLEPRODUITOUDgUNBRANCHEMENTÌUNEALIMENTATIONDONTLATENSIONESTINADAPTÏEOUDELgUTILISATIONDECONSOMMABLESPILESDEREMPLACEMENTPAREXEMPLENONFOURNISPAR,OGITECHHORMISLÌOáUNETELLERESTRICTIONESTINTERDITEPARLESLOISENVIGUEUR#OMMENTBÏNÏFICIERDELAGARANTIE!VANTDESOUMETTREUNERÏCLAMATIONRELATIVEÌLAGARANTIENOUSVOUSRECOMMANDONSDECONSULTERLARUBRIQUEDESUPPORTTECHNIQUEDENOTRESITE7EBDISPONIBLEÌLgADRESSEWWWLOGITECHCOMAFINDgOBTENIRDELgAIDE,ESRÏCLAMATIONSFONDÏESETQUISONTLIÏESÌLAGARANTIESONTENGÏNÏRALTRAITÏESPARLgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEDANSLESTRENTEJOURSSUIVANTLgACHAT#ETTEDURÏEPEUTTOUTEFOISVARIERENFONCTIONDULIEUDgACHAT6EUILLEZVOUSRENSEIGNERAUPRÒSDE,OGITECHOUDELABOUTIQUEQUIVOUSAVENDULEPRODUITPOURPLUSDEDÏTAILS,ESRÏCLAMATIONSQUINEPEUVENTÐTRETRAITÏESPARLgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEETLESAUTRESQUESTIONSLIÏESAUPRODUITDOIVENTÐTREADRESSÏESDIRECTEMENTÌ,OGITECH,ESADRESSESETLESCOORDONNÏESDUSERVICECLIENTDE,OGITECHSONTMENTIONNÏESDANSLADOCUMENTATIONQUIACCOMPAGNEVOTREPRODUITETSUR)NTERNETÌLgADRESSEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS,IMITEDERESPONSABILITÏ,/')4%#(.%0%54´42%4%.52%30/.3!",%$%4/5402³*5$)#%30³#)!,).$)2%#4#/.3³#54)&/5!##)$%.4%,9#/-02)3-!)33!.32%342)#4)/.$%4/54-!.15%°'!'.%2$%4/54%0%24%$%2%#%44%3/5$%$/..³%3$)2%#4%/5).$)2%#4%/5$%4/5402³*5$)#%#/--%2#)!,0/52250452%$%4/54%'!2!.4)%%80,)#)4%/5)-0,)#)4%#/.#%2.!.46/42%02/$5)4-´-%3),/')4%#(!³4³).&/2-³$%,g³6%.45!,)4³$%#%302³*5$)#%3#ERTAINESJURIDICTIONSNgAUTORISANTPASLgEXCLUSIONOULALIMITATIONDESPRÏJUDICESSPÏCIAUXINDIRECTSCONSÏCUTIFSOUACCIDENTELSLESLIMITATIONSOULESEXCLUSIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSgAPPLIQUERÌVOTRECAS$URÏEDESGARANTIESIMPLICITES(/2-)3,/2315%#%,!%34).4%2$)40!2,%3,/)3%.6)'5%524/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%/5#/.$)4)/.$%15!,)4³-!2#(!.$%/5$g!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2%34,)-)4³%%.4%-030/525.%$52³%#/22%30/.$!.4°,!$52³%$%,!0³2)/$%$%'!2!.4)%,)-)4³%!00,)#!",%°6/42%02/$5)4#ERTAINESJURIDICTIONSNERECONNAISSANTPASLESLIMITATIONSDEDURÏEDESGARANTIESIMPLICITESLESLIMITATIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSgAPPLIQUERÌVOTRECAS$ROITSNATIONAUXPRÏVUSPARLALOI,ESCONSOMMATEURSBÏNÏFICIENTDEDROITSRECONNUSPARLALOIENVERTUDELALÏGISLATIONNATIONALEAPPLICABLERÏGISSANTLAVENTEDEBIENSDECONSOMMATION#ESDROITSNESONTPASAFFECTÏSPARLESGARANTIESMENTIONNÏESDANSCETTEGARANTIELIMITÏE!UCUNEAUTREGARANTIE!UCUNDISTRIBUTEURREPRÏSENTANTOUEMPLOYÏDE,OGITECHNgESTAUTORISÏÌMODIFIEROUÏTENDRELAPRÏSENTEGARANTIENIÌYAJOUTERDESÏLÏMENTS!DRESSEDE,OGITECH,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3UISSEINFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES POUR LES PRODUITS SANS FIL: 6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),$%'(:&!)4!00%,!,!4%#(./,/')%$%3!54$%#!.!,%4$%&2%15%.#%15)0%2-%4$g%6)4%24/54%).4%2&%2%.#%!6%#,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),),!&!)4,g/"*%4$%4%343!002/&/.$)3)-0,)15!.4$g!542%3$)30/3)4)&33!.3&),$%'(:!).3)15%$%3$)30/3)4)&3%-%44%523$%&2%15%.#%32!$)/4%,%0(/.%3#!315%32%3%!58%4#!-%2!33!.3&),%-%44%5232%#%04%523!5$)/6)35%,3%4#,%32)315%3$g).4%2&%2%.#%3%.42%6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),%4,%3$)30/3)4)&3%.5-%2%3#)$%33533/.4-).)-%3$!.3#%24!).3#!3#%0%.$!.4),0%54!22)6%215%$%3).4%2&%2%.#%33526)%..%.4$%4%,,%3).4%2&%2%.#%30%56%.4%.42!).%25.&/.#4)/..%-%.4)22%'5,)%2$%3$)30/3)4)&33!.3&),/55.%0%24%4/4!,%$53)'.!,3)6/532%-!215%:#%490%$%#/-0/24%-%.4/55.%)--/"),)4%$%3#,)#3/55.,%'%262/-")33%-%.4352,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),6/530/56%:2%$5)2%,%3).4%2&%2%.#%36/)2%,%335002)-%2%.%&&%#45!.4$%58!#4)/.3!UGMENTEZLADISTANCEENTRELEPRODUIT,OGITECHSANSFILYCOMPRISLERÏCEPTEURETLESAUTRESDISPOSITIFSRÏCEPTEURSSANSFIL,ORSQUEVOUSUTILISEZVOTREPRODUIT,OGITECHSANSFILMETTEZHORSTENSIONLESAUTRESDISPOSITIFSSANSFILQUISETROUVENTÌPROXIMITÏDéclaration FCC: Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit.Déclaration du Ministère des Communications Canadien: Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le Ministère canadien de l’Industrie. Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210 du partenariat Industrie et Sciences Canada. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.ITALIANOIMPORTANTI INFORMAZIONI ERGONOMICHE: 0ERLEIMPORTANTIINFORMAZIONISULCOMFORTCONSULTARELASEZIONERELATIVAALLEINDICAZIONIPERILMASSIMOCOMFORTNELSITO7EBDI,OGITECHALLINDIRIZZOHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOPPURENEL#$DELSOFTWARE,OGITECHSOLTANTOIPRODOTTICONSOFTWARESOLTANTO DISPOSITIVI CON RITORNO DI FORZA: )DISPOSITIVICONRITORNODIFORZAPOTREBBEROPROVOCAREDELLELESIONISEUTILIZZATIINMODOSCORRETTOOPERPERIODIDITEMPOPROLUNGATISENZAINTERRUZIONI0ERRIDURREQUESTORISCHIOATTENERSIALLESEGUENTIINDICAZIONI&AREPAUSEFREQUENTIADESEMPIOMINUTIOGNIORA$URANTEILGIOCOIMPUGNAREILDISPOSITIVOCONUNAPRESALEGGERA)MPOSTAREILRITORNODIFORZASUUNVALOREINFERIORENELSOFTWAREDELGIOCO0OSIZIONAREILDISPOSITIVOINMODOCHEIPOLSIIGOMITIELESPALLESIANOINPOSIZIONERILASSATAEGLIAVAMBRACCISIANOINORIZZONTALERISPETTOALPAVIMENTOAVVERTENZA PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: 0ARTIåPICCOLEåNONåADATTOåAåBAMBINIåDIåETÜåINFERIOREåAIåTREåANNISICUREZZA UL. 1UESTOPRODOTTOÒSTATOSOTTOPOSTOATEST5,EPUÛESSEREUTILIZZATOINTUTTASICUREZZACON0#EDISPOSITIVIPERTELEVISORICONCERTIFICAZIONE5,AVVISO PER L'ALIMENTATORE. 3EQUESTOPRODOTTOÒDOTATODIALIMENTATOREATTENERSIALLESEGUENTIDISPOSIZIONIDISICUREZZA,gALIMENTATOREDEVEESSEREUTILIZZATOSOLTANTOALCHIUSO5TILIZZARELgALIMENTATOREFORNITOCONILPRODOTTONONUTILIZZAREALTRIALIMENTATORIDISPONIBILIINCOMMERCIO.ONUTILIZZAREOTENTAREDIRIPARAREUNALIMENTATOREDANNEGGIATO.ONIMMERGERELgALIMENTATOREINACQUAOSOTTOPORLOAECCESSIVESOLLECITAZIONIFISICHE)SPEZIONARELgALIMENTATOREREGOLARMENTEPERCONTROLLARELgEVENTUALEPRESENZADIDANNIALCAVOALLASPINAEALCORPOSTESSODELLgALIMENTATOREAVVISO PER LE BATTERIE. 3EILPRODOTTOÒALIMENTATOABATTERIESEGUIRELEISTRUZIONIDELPRODUTTOREDELLEBATTERIEELESEGUENTIIMPORTANTIDISPOSIZIONISULLASICUREZZA0RESTAREATTENZIONEQUANDOSIMANEGGIANOLEBATTERIE.ONAPRIREOMUTILARELEBATTERIE3ELEBATTERIENONSONOUTILIZZATECORRETTAMENTEPOTREBBEROPRESENTAREDELLEPERDITEOESPLODERENONCHÏARRECAREUSTIONIELESIONI)MATERIALICONDUTTORIPOSSONOINOLTREPROVOCAREUNCORTOCIRCUITONELLABATTERIACONCONSEGUENTESURRISCALDAMENTOEPERDITADILIQUIDO.ONINCENDIARELEBATTERIENÏESPORLEATEMPERATURESUPERIORIAª#OIMMERGERLEINACQUA3ELEBATTERIEPRESENTANODELLEPERDITEPRESTARELAMASSIMAATTENZIONEESMALTIREIMMEDIATAMENTELEBATTERIEINBASEALLEISTRUZIONIDELPRODUTTOREEALLEDISPOSIZIONIDILEGGEVIGENTI1UANDOSISOSTITUISCONOLEBATTERIERIMUOVERETUTTELEBATTERIEUSATE,gUTILIZZOCONTEMPORANEODIBATTERIEVECCHIEENUOVEPOTREBBEPROVOCAREPERDITEOROTTURE3EPOSSIBILEUTILIZZARESEMPREBATTERIEALCALINE¶POSSIBILEUTILIZZAREUNTIPODIVERSODIBATTERIEMANONCONTEMPORANEAMENTEALLEBATTERIEALCALINE6ERIFICAREDIAVEREINSERITOLEBATTERIECORRETTAMENTE3EILPRODOTTORIMANEINUTILIZZATOPERUNPERIODOPROLUNGATORIMUOVERELEBATTERIEECONSERVARLEINUNLUOGOASCIUTTOATEMPERATURAAMBIENTERISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 6ISITAREILSERVIZIOONLINEDIASSISTENZACLIENTIDI,OGITECHALLgINDIRIZZOWWWLOGITECHCOMGARANZIA LIMITATA PRODOTTO HARDWARE LOGITECH.,OGITECHGARANTISCECHEILPRODOTTO,OGITECHACQUISTATOSARÌPRIVODIDIFETTIDEIMATERIALIEDIPRODUZIONEPERILPERIODODIANNIADECORREREDALLADATADELLACQUISTO&ATTAECCEZIONEPERQUANTOPROIBITODALLALEGGEINVIGORELAPRESENTEGARANZIANONÒTRASFERIBILEEDÒLIMITATAALLACQUIRENTEORIGINALE,APRESENTEGARANZIAATTRIBUISCEALLACQUIRENTEDIRITTILEGALISPECIFICIELACQUIRENTEPUÛASUAVOLTAVANTAREALTRIDIRITTICHEVARIANOASECONDADELLELEGGILOCALI2IMEDI,INTERARESPONSABILITÌDI,OGITECHEDILRIMEDIOESCLUSIVODELLACQUIRENTEPERQUALSIASIVIOLAZIONEDIGARANZIASARÌADISCREZIONEDI,OGITECHRIPARAZIONEOSOSTITUZIONEDELLHARDWAREOPPURERIMBORSODELPREZZOPAGATOACONDIZIONECHELHARDWARESIASTATORESTITUITOALPUNTODIACQUISTOOALLUOGOEVENTUALMENTEINDICATODA,OGITECHACCOMPAGNATODALLACOPIADELLARICEVUTADACQUISTOODALLARICEVUTADETTAGLIATAEDATATA0OSSONOESSEREAPPLICATESPESEDISPEDIZIONEEDIMOVIMENTAZIONEFATTAECCEZIONEPERICASIINCUICIÛÒPROIBITODALLALEGGEINVIGORE0ERRIPARAREOSOSTITUIREUNPRODOTTOHARDWARE,OGITECHHALAFACOLTÌAPROPRIADISCREZIONEDIUTILIZZAREPARTINUOVERINNOVATEOUSATEINBUONECONDIZIONIDIFUNZIONAMENTO1UALSIASIPRODOTTOHARDWAREDISOSTITUZIONESARÌGARANTITOPERTUTTOILTEMPORIMANENTEDELPERIODODIGARANZIAORIGINALEOPERTRENTAGIORNIQUALEDEIDUEPERIODISIAILPIáLUNGOOPPUREPERQUALSIASIPERIODODITEMPOAGGIUNTIVOCHESIACONFORMEALLEDISPOSIZIONIDILEGGEINVIGORELOCALMENTE,APRESENTEGARANZIANONCOPREPROBLEMIODANNIRISULTANTIDAINCIDENTEABUSOAPPLICAZIONEIMPROPRIARIPARAZIONEMODIFICAODISASSEMBLAGGIONONAUTORIZZATIOPERAZIONEIMPROPRIADIMANUTENZIONEUTILIZZONONCONFORMEALLEISTRUZIONIRELATIVEALPRODOTTOOCOLLEGAMENTOADUNATENSIONEDIALIMENTAZIONEIMPROPRIAOPPUREUTILIZZODIACCESSORINONFORNITIDA,OGITECHQUALIADESBATTERIEDIRICAMBIOFATTAECCEZIONEPERICASIINCUITALIRESTRIZIONISIANOPROIBITEDALLALEGGEINVIGORE#OMEOTTENEREASSISTENZAPERLAGARANZIA0RIMADIPRESENTAREUNARICHIESTADIINTERVENTOINGARANZIASIRACCOMANDADIVISITAREPERULTERIORIINFORMAZIONILASEZIONERELATIVAALLASSISTENZATECNICAALLINDIRIZZOWWWLOGITECHCOM,ERICHIESTEDIINTERVENTOINGARANZIAVALIDEVENGONODINORMAGESTITEATTRAVERSOILPUNTODIACQUISTODELPRODOTTONELCASOVENGANOPRESENTATENEIPRIMITRENTAGIORNIDOPOLACQUISTOSTESSOQUESTOPERIODODITEMPOPUÛTUTTAVIAVARIAREASECONDADELLUOGOINCUIÒSTATOEFFETTUATOLACQUISTO3IPREGADIACCERTAREQUESTOPARTICOLARECON,OGITECHOCONILDETTAGLIANTEPRESSOILQUALESIÒACQUISTATOILPRODOTTO,ERICHIESTEDIINTERVENTOINGARANZIACHENONPOSSONOESSEREGESTITEATTRAVERSOILPUNTODIACQUISTONONCHÏQUALSIASIALTRADOMANDARELATIVAALPRODOTTODOVRANNOESSERERIVOLTEDIRETTAMENTEA,OGITECH'LIINDIRIZZIELEINFORMAZIONIDICONTATTOPERILSERVIZIODIASSISTENZACLIENTI,OGITECHSONORINVENIBILINELLADOCUMENTAZIONECHEACCOMPAGNAILPRODOTTOACQUISTATONONCHÏSUL7EBALLINDIRIZZOWWWLOGITECHCOMCONTACTUS%SCLUSIONEDIRESPONSABILITÌ,/')4%#(./.3!2°2%30/.3!"),%0%2!,#5.$!../30%#)!,%).$)2%44/).#)$%.4!,%/#/.3%15%.:)!,%$)15!,3)!3)'%.%2%#/-02%3%!4)4/,/%3%-0,)&)#!4)6/%3%.:!,)-)4!:)/.)0%2$)4%$)02/&)44)$)).42/)4)/$)$!4)3)!$)2%44!-%.4%#(%).$)2%44!-%.4%/0%2$)4%#/--%2#)!,)0%2,!6)/,!:)/.%$)15!,3)!3)'!2!.:)!%30,)#)4!/)-0,)#)4!35,02/$/44/!#15)34!4/!.#(%.%,#!3/).#5),/')4%#(3)!34!4!).&/2-!4!$%,,!0/33)"),)4°$)4!,)$!..)!LCUNEGIURISDIZIONINONAMMETTONOLESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDIRESPONSABILITÌPERDANNISPECIALIINDIRETTIINCIDENTALIOCONSEQUENZIALIPERTALEMOTIVOLALIMITAZIONEOLESCLUSIONESOPRARIPORTATAPOTREBBENONESSEREVALIDANELLAGIURISDIZIONEDELLACQUIRENTE$URATADELLEGARANZIEIMPLICITE&!44!%##%:)/.%0%215!.4/02/)")4/$!,,!,%''%).6)'/2%15!,3)!3)'!2!.:)!)-0,)#)4!/#/.$):)/.%$)#/--%2#)!"),)4°/$))$/.%)4°!$5.53/0!24)#/,!2%2%,!4)6!!15%34/02/$/44/(!2$7!2%¶,)-)4!4!!,,!$52!4!$%,0%2)/$/$)'!2!.:)!,)-)4!4!30%#)&)#/0%2),02/$/44/!#15)34!4/!LCUNEGIURISDIZIONINONAMMETTONOLIMITAZIONIDIDURATADELLAGARANZIAIMPLICITAPERTALEMOTIVOLALIMITAZIONESOPRARIPORTATAPOTREBBENONESSEREVALIDANELLAGIURISDIZIONEDELLACQUIRENTE$IRITTILEGALINAZIONALI)CONSUMATORIGODONODEIDIRITTILEGALISANCITIDALLELEGGINAZIONALIINVIGORERELATIVEALLAVENDITADIPRODOTTIDESTINATIAICONSUMATORI4ALIDIRITTINONSONOINFLUENZATIDALLEGARANZIECONTENUTENELLAPRESENTEGARANZIA!SSENZADIALTREGARANZIE.ESSUNVENDITOREAGENTEODIPENDENTE,OGITECHÒAUTORIZZATOADAPPORTAREMODIFICHEESTENSIONIOAGGIUNTEALLAPRESENTEGARANZIA)NDIRIZZO,OGITECH,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VIZZERAINFORMAZIONI SULLE INTERFERENZE PER I PRODOTTI CORDLESS: ),02%3%.4%02/$/44/,/')4%#($!'(:54),)::!5.!4%#./,/')!$)2)#%2#!!54/-!4)#!$%,#!.!,%%$%,,!&2%15%.:!#(%#/.3%.4%$)%6)4!2%).4%2&%2%.:%#/.!,42)$)30/3)4)6)#/2$,%33),02/$/44/¶34!4/4%34!4/!,5.'/#/.!,42)$)30/3)4)6)$!'(:%#/.!00!2%##()!%-)33)/.%$)&2%15%.:%2!$)/15!,)4%,%&/.)%#5&&)%#/2$,%333)34%-)$)2%4%3%.:!&),)&/4/#!-%2%#/2$,%3342!3-%44)4/2)2)#%6)4/2)!5$)/6)$%/%!,42).%,,!-!'')/20!24%$%)#!3)./.3)6%2)&)#(%2°!,#5.!).4%2&%2%.:!$)2!$)/&2%15%.:%42!),02/$/44/#/2$,%33,/')4%#(%4!,)$)30/3)4)6)#)¿./.%3#,5$%4544!6)!#(%).!,#5.)#!3)0/42%""%2/-!.)&%34!23)$%,,%).4%2&%2%.:%#(%0/42%""%2/02/6/#!2%5.&5.:)/.!-%.4/!./-!,//,!#/-0,%4!0%2$)4!$)3%'.!,%.%',)!,42)$)30/3)4)6)#/2$,%333%3)6%2)&)#!5.#/-0/24!-%.4/!./-!,//0052%3)6%2)&)#!./3#!2)#(%34!4)#(%/2/.:)/.%',)!,42)!00!2%##()#/2$,%33¶0/33)"),%02/#%$%2%).$5%-/$)0%22)$522%/%,)-).!2%,g).4%2&%2%.:!!UMENTARELADISTANZATRAILPRODOTTO,OGITECHCORDLESSRICEVITOREINCLUSOEGLIALTRIDISPOSITIVIRICEVITORICORDLESS3PEGNEREGLIALTRIDISPOSITIVICORDLESSCHESITROVANONELLEVICINANZEDURANTELgUTILIZZODELDISPOSITIVOCORDLESS,OGITECHESPAÑOLINFORMACIÓN SANITARIA IMPORTANTE: 0ARAOBTENERINFORMACIØNSANITARIAIMPORTANTECONSULTELAS2ECOMENDACIONESPARAEVITARELCANSANCIOENLAPÉGINA7EBDE,OGITECHENHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOENEL#$DE,OGITECH3OFTWARESØLOPRODUCTOSCONSOFTWARESÓLO PARA DISPOSITIVOS CON FORCE FEEDBACK:å,OSDISPOSITIVOSCONVIBRACIØNY&ORCE&EEDBACKPUEDENPRODUCIRLESIONESSISEUTILIZANDEFORMAINCORRECTAODURANTELARGOSPERIODOSDETIEMPOSINDESCANSO0ARAREDUCIRELRIESGOHAGALOSIGUIENTE4OMEDESCANSOSCONFRECUENCIAAPROXIMADAMENTEMINUTOSCADAHORA#UANDOUTILICEELDISPOSITIVOPARAJUGARSUJÏTELOSINAPRETARDEMASIADO!JUSTEELNIVELDE&ORCE&EEDBACKAUNVALORINFERIORENELSOFTWAREDELJUEGO#OLOQUEELDISPOSITIVODEFORMAQUELASMU×ECASCODOSYHOMBROSSEENCUENTRENENUNAPOSICIØNRELAJADAYLOSANTEBRAZOSSESITÞENPARALELOSALSUELO¡ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: 0IEZASåPEQUE®ASåNOåRECOMENDADOåPARAåNI®OSåMENORESåDEååA®OSSEGURIDAD UL: %STEPRODUCTOHASUPERADOLASPRUEBAS5,%SCOMPATIBLECONDISPOSITIVOSYORDENADORES0#CONHOMOLOGACIØNQUEFIGURENENLALISTA5,PARAUSARCONTELEVISORESADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN:3ISUPRODUCTOTIENEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNSIGALASNORMASDESEGURIDADINDICADASACONTINUACIØN,AFUENTEDEALIMENTACIØNESPARAUSOENINTERIORESÞNICAMENTE5TILICEÞNICAMENTELAFUENTEDEALIMENTACIØNSUMINISTRADACONSUPRODUCTO.OUTILICEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNQUEESTÏDA×ADANIINTENTEREPARARLA4RATELAFUENTEDEALIMENTACIØNCONCUIDADOYNOLASUMERJAENLÓQUIDOS%XAMINELAFUENTEDEALIMENTACIØNPERIØDICAMENTEPARACOMPROBARELBUENESTADODELCABLEELCONECTORYLACAJAADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS: 3IELPRODUCTOFUNCIONACONPILASSIGALASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLOSCONSEJOSINDICADOSACONTINUACIØN-ANEJELASPILASCONCUIDADO.UNCAABRANIROMPAUNAPILA5NUSOINADECUADODELASMISMASPUEDEORIGINARESCAPESOHACERLASEXPLOTARCONELCONSIGUIENTERIESGODEQUEMADURASYLESIONESFÓSICAS,OSMATERIALESCONDUCTORESPUEDENOCASIONARELCORTOCIRCUITODEUNAPILAYSUPOSTERIORRECALENTAMIENTOYESCAPEDELÓQUIDO.OARROJELASPILASALFUEGONILASEXPONGAATEMPERATURASSUPERIORESAª#NILASSUMERJAENAGUA3IDETECTAUNAFUGADELÓQUIDODESHÉGASEDELASPILASDEFORMAAPROPIADADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLALEGISLACIØNLOCAL!LPONERPILASNUEVASDEBESUSTITUIRTODASLASUSADAS,AMEZCLADEPILASVIEJASYNUEVASODETIPOSDIFERENTESPUEDECAUSARFUGASDELÓQUIDOORUPTURAS5TILICEPILASALCALINASSIEMPREQUESEAPOSIBLE!UNQUEPUEDEUTILIZAROTROSTIPOSDEPILASTENGACUIDADODENOCOMBINARLASCONPILASALCALINAS!SEGÞRESEDEQUELASPILASESTÉNCOLOCADASCORRECTAMENTE3INOTIENEPREVISTOUTILIZARELPRODUCTODURANTEUNTIEMPOQUITELASPILASYGUÉRDELASENUNLUGARSECOATEMPERATURAAMBIENTERESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 6ISITEELSERVICIOENLÓNEADE!TENCIØNALCLIENTEDE,OGITECHENWWWLOGITECHCOMGARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS DE HARDWARE LOGITECH.,OGITECHGARANTIZAQUESUSPRODUCTOSDEHARDWARE,OGITECHNOPRESENTARÉNDEFECTOSMATERIALESNIDEFABRICACIØNDURANTEA×OSAPARTIRDELAFECHADECOMPRA3ALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAESTAGARANTÓANOESTRANSFERIBLEYSELIMITAALCOMPRADORORIGINAL%STAGARANTÓALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÓFICOSYESPOSIBLEQUEUSTEDTAMBIÏNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÓANSEGÞNLASLEYESLOCALES2ECURSOS,ARESPONSABILIDADTOTALDE,OGITECHYSURECURSOEXCLUSIVOENCASODEVIOLACIØNDELAGARANTÓACONSISTIRÉENSEGÞNELCRITERIODE,OGITECHREPARAROREEMPLAZARELHARDWAREOREEMBOLSARELPRECIOABONADOSIEMPREQUESEDEVUELVAELHARDWAREALPUNTODEVENTAUOTROLUGARSIMILARINDICADOPOR,OGITECHCONUNACOPIADELRECIBODEVENTAODELRECIBODETALLADOYFECHADO%SPOSIBLEQUESEAPLIQUENGASTOSDEENVÓOYENTREGASALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIA%SPOSIBLEQUE,OGITECHUTILICESEGÞNSUCRITERIOPIEZASNUEVASRESTAURADASOUSADASENBUENASCONDICIONESPARAREPARAROREEMPLAZARCUALQUIERPRODUCTODEHARDWARE4ODOPRODUCTODEHARDWAREDEREEMPLAZOESTARÉCUBIERTOPORLAGARANTÓADURANTEELPERÓODORESTANTECORRESPONDIENTEALPERÓODODELAGARANTÓAORIGINALODURANTETREINTADÓASELPERÓODOQUESEAMÉSLARGOODURANTECUALQUIERPERÓODOADICIONALESTABLECIDOENSUJURISDICCIØN%STAGARANTÓANOCUBRELOSPROBLEMASODA×OSOCASIONADOSPORACCIDENTEABUSOMALUSOOTODAREPARACIØNMODIFICACIØNODESMONTAJENOAUTORIZADOSUSOOMANTENIMIENTOINADECUADOSUSONOCOMPATIBLECONLASINSTRUCCIONESDELPRODUCTOOCONEXIØNAUNAFUENTEDEALIMENTACIØNELÏCTRICAINADECUADAOUTILIZACIØNDEINSUMOSCOMOBATERÓASDEREEMPLAZONOPROPORCIONADOSPOR,OGITECHSALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAAESTARESTRICCIØN#ØMOOBTENERRESPALDODELAGARANTÓA!NTESDEGESTIONARUNRECLAMODEGARANTÓALERECOMENDAMOSQUEVISITELASECCIØNDEASISTENCIAENWWWLOGITECHCOMPARARECIBIRSOPORTETÏCNICO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAVÉLIDOSGENERALMENTESONPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTADURANTELOSPRIMEROSTREINTADÓASPOSTERIORESALACOMPRA3INEMBARGODICHOPERÓODOPODRÉVARIARDEACUERDOCONELLUGARDONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOCONSULTECON,OGITECHOCONELMINORISTADONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOPARAOBTENERMÉSDETALLESALRESPECTO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAQUENOPUEDANSERPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTAYTODAINQUIETUDRELACIONADACONELPRODUCTOADQUIRIDODEBERÉNSERENVIADOSA,OGITECH5STEDPODRÉENCONTRARLASDIRECCIONESYLAINFORMACIØNDECONTACTODELSERVICIOALCLIENTEDE,OGITECHENLADOCUMENTACIØNADJUNTAALPRODUCTOYENLAPÉGINAWEBWWWLOGITECHCOMCONTACTUS,IMITACIONESDERESPONSABILIDAD,/')4%#(./!35-)2.).'5.!2%30/.3!"),)$!$0/2$!»/3%30%#)!,%3).$)2%#4/3&/245)4/3/#/.3)'5)%.4%3!3!"%2%.42%/42/3,!0³2$)$!$%'!.!.#)!3).'2%3/3/).&/2-!#)¼.9!3%!$)2%#4!/).$)2%#4!/,!0³2$)$!#/-%2#)!,0/26)/,!#)¼.$%#5!,15)%2'!2!.4·!%802%3!/)-0,·#)4!$%3502/$5#4/!Â.#5!.$/,/')4%#((!9!3)$/!3%3/2!$/#/.2%30%#4/!,/30/3)",%3$!»/3!LGUNASJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDELOSDA×OSESPECIALESINDIRECTOSFORTUITOSOCONSIGUIENTESDEMODOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIØNOEXCLUSIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTED$URACIØNDELASGARANTÓASIMPLÓCITAS3!,6/$)30/3)#)¼.,%'!,#/.42!2)!,!$52!#)¼.$%4/$!'!2!.4·!/#/.$)#)¼.)-0,·#)4!$%!04)45$%)$/.%)$!$15%4%.'!5.02/0¼3)4/%30%#·&)#/0!2!%34%02/$5#4/$%(!2$7!2%%34!2,)-)4!$!!,!$52!#)¼.$%,0%2·/$/#/22%30/.$)%.4%!,!'!2!.4·!,)-)4!$!$%3502/$5#4/!LGUNASJURISDICCIONESNOAVALANLIMITACIONESRELATIVASALADURACIØNDELAGARANTÓAIMPLÓCITADEMODOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTED$ERECHOSLEGALESNACIONALES,OSCONSUMIDORESPOSEENDERECHOSLEGALESESTABLECIDOSPORLALEGISLACIØNNACIONALVIGENTECONRESPECTOALAVENTADEBIENESDECONSUMO$ICHOSDERECHOSNOSEVENAFECTADOSPORLASGARANTÓASESTABLECIDASENESTA'ARANTÓA,IMITADA.INGUNAOTRAGARANTÓA.INGÞNDISTRIBUIDORREPRESENTANTEOEMPLEADODE,OGITECHTIENEAUTORIZACIØNPARAREALIZARMODIFICACIONESEXTENSIONESOADICIONESAESTAGARANTÓA$IRECCIØNDE,OGITECH,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3UIZAINFORMACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS PARA PRODUCTOS INALÁMBRICOS:%34%02/$5#4/,/')4%#(!'(:53!4%#./,/'·!$%3!,4/3$%&2%#5%.#)!9#!.!,0!2!%6)4!2).4%2&%2%.#)!3#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3%,02/$5#4/3%(!3/-%4)$/!025%"!3%8(!534)6!3$%&5.#)/.!-)%.4/#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3!'(:9%-)3/2%3$%2!$)/&2%#5%.#)!4%,³&/./3).!,-"2)#/3!52)#5,!2%3).!,-"2)#/32%$%3).!,-"2)#!3#-!2!3).!,-"2)#!3%-)3/2%32%#%04/2%3!5$)/6)35!,%3%4#!5.15%%30/#/02/",!",%15%3%02/$5:#!.).4%2&%2%.#)!3$%2!$)/&2%#5%.#)!%.42%%,02/$5#4/).!,-"2)#/,/')4%#(9,/3$)30/3)4)6/3#)4!$/30%2/05%$%(!"%2#!3/3%.15%3·3%02/$5:#!.%34!3).4%2&%2%.#)!305%$%.3%22%30/.3!",%3$%,#/-0/24!-)%.4/%224)#//$%5.!0³2$)$!4/4!,$%,!3%»!,$%/42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/33)%80%2)-%.4!!./-!,·!3%,%#42)#)$!$%344)#!25)$/3/:5-")$/3$%/42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3,!3$/3!##)/.%3#)4!$!3!#/.4).5!#)¼.05%$%.2%$5#)2/%,)-).!2,!3).4%2&%2%.#)!3!UMENTELADISTANCIAENTREELPRODUCTOINALÉMBRICO,OGITECHINCLUIDOELRECEPTORYLOSDEMÉSDISPOSITIVOSORECEPTORESINALÉMBRICOS#UANDOUTILICEELPRODUCTOINALÉMBRICO,OGITECHAPAGUEDISPOSITIVOSINALÉMBRICOSCERCANOSPORTUGUÊSINFORMAÇÃO ERGONÔMICA IMPORTANTE: 0ARAIMPORTANTESINFORMAÜESSOBREERGONOMIALEIAODOCUMENTO/RIENTAÜESDE#ONFORTOLOCALIZADONOSITE7EBDA,OGITECHNOENDEREOHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUNO#$DO,OGITECH3OFTWAREAPENASPRODUTOSCOMSOFTWAREAPENAS DISPOSITIVOS COM REORIENTAÇÃO DE FORÇA:å$ISPOSITIVOSCOMVIBRAÎODEREORIENTAÎODEFORAPODEMCAUSARTRAUMATISMOSEUSADOSINCORRETAMENTEOUPORLONGOSPERÓODOSSEMINTERVALO0ARAREDUZIRORISCODETRAUMATISMOSIGAESTASINSTRUÜES&AAINTERVALOSCOMFREQàÐNCIACOMOMINUTOSACADAHORA.ÎOSEGUREODISPOSITIVOCOMMUITAFORAAOJOGAR!JUSTEASAÓDADAREORIENTAÎOEMUMNÓVELMAISBAIXONOSOFTWAREDOJOGO0OSICIONEODISPOSITIVODEMODOQUEOSPULSOSOSCOTOVELOSEOSOMBROSFIQUEMRELAXADOSEOSANTEBRAOSFIQUEMPARALELOSAOCHÎOAVISO! PERIGO DE ASFIXIA: 0EÀASåPEQUENASåNâOåPARAåMENORESåDEååANOSSEGURANÇA UL: /SEUPRODUTOFOISUBMETIDOAOTESTE5,³SEGUROUTILIZARCOM0#SALISTADOSPOR5,OUDISPOSITIVOSALISTADOSPOR5,PARAUTILIZARCOM46SAVISO SOBRE FONTE DE ALIMENTAÇÃO: 3EOSEUPRODUTOTEMUMAFONTEDEALIMENTAÎOSIGAESTASORIENTAÜESDESEGURANA!FONTEDEALIMENTAÎOÏSOMENTEPARAUTILIZAÎOEMRECINTOFECHADO5TILIZEAFONTEDEALIMENTAÎOQUEACOMPANHAOSEUPRODUTONÎOUTILIZEQUALQUEROUTROTIPO.ÎOUTILIZEUMAFONTEDEALIMENTAÎODANIFICADANEMTENTECONSERTARUMAQUEESTEJADANIFICADA.ÎOMERGULHEAFONTEDEALIMENTAÎOEMÉGUANEMASUBMETAAMALTRATOFÓSICO%XAMINEAFONTEDEALIMENTAÎOREGULARMENTEPARAVERSEEXISTEALGUMDANONOCABONAFICHAOUNAESTRUTURAAVISO SOBRE PILHAS: 3EOSEUPRODUTOUTILIZAPILHASSIGAASINSTRUÜESDOFABRICANTEDEPILHASASSIMCOMOESTASSUGESTÜESIMPORTANTESSOBRESEGURANA-ANUSEIEASPILHASCOMCUIDADO.ÎOABRANEMDANIFIQUEASPILHAS1UANDOUTILIZADASINDEVIDAMENTEPODEOCORREREXPLOSÎOOUFUGACAUSANDOQUEIMADURASEFERIMENTOS-ATERIAISTRANSMISSORESPODEMTAMBÏMPROVOCARUMCURTOCIRCUITONUMAPILHAFAZENDOAAQUECERSEECAUSARFUGA.ÎOCOLOQUEASPILHASEMFOGONEMASEXPONHAATEMPERATURASSUPERIORESAª&ª#NEMASMERGULHEEMÉGUA3EEXISTIRFUGANASPILHASTOMECUIDADOEJOGUEASFORAIMEDIATAMENTECONSOANTEASINSTRUÜESDOFABRICANTEEALEGISLAÎOLOCAL1UANDOSUBSTITUIRASPILHASREMOVATODASASUTILIZADAS!MISTURADEPILHASVELHASENOVASPODECAUSARFUGAOURUPTURADASPILHAS1UANDOPOSSÓVELSUBSTITUACOMPILHASALCALINAS0ODEUTILIZAROUTROSTIPOSDEPILHASMASNÎOASMISTURECOMALCALINAS6ERIFIQUESEINTRODUZIUASPILHASCORRECTAMENTE1UANDONÎOUTILIZAROPRODUTOPORLONGOSPERÓODOSDETEMPOREMOVAASPILHASEGUARDEASNUMLUGARFRESCOESECOÌTEMPERATURAAMBIENTENORMALSOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 6ISITEO!TENDIMENTOAO#LIENTEONLINEDA,OGITECHNOENDEREOWWWLOGITECHCOMGARANTIA LIMITADA DE PRODUTO DE HARDWARE DA LOGITECH.!,OGITECHGARANTEQUEESTEPRODUTODEHARDWARE,OGITECHESTARÉISENTODEDEFEITOSDEMATERIALEFABRICODURANTEANOSAPARTIRDADATADACOMPRA3ALVOPROIBIÎOPELALEIAPLICÉVELAPRESENTEGARANTIANÎOÏTRANSFERÓVELEÏLIMITADAAOCOMPRADORORIGINAL!PRESENTEGARANTIACONCEDEDIREITOSLEGAISESPECÓFICOSAOUTILIZADOREOMESMOPODERÉIGUALMENTEPOSSUIROUTROSDIREITOSQUEVARIAMCONSOANTEASLEISLOCAIS2ECURSOS4ODAARESPONSABILIDADEDA,OGITECHEOEXCLUSIVORECURSODOUTILIZADORRELATIVAMENTEAQUALQUERVIOLAÎODAGARANTIACONSISTIRÎOÌDISCRIÎODA,OGITECHNAREPARAÎOOUSUBSTITUIÎODOHARDWAREOUNADEVOLUÎODOMONTANTEPAGODESDEQUEOHARDWARESEJADEVOLVIDOAOPONTODECOMPRAOUOUTROLOCALINDICADOPELA,OGITECHJUNTAMENTECOMUMACØPIADORECIBODEVENDAOURECIBODISCRIMINADOEDATADO0ODERSEÎOAPLICARCUSTOSDEEXPEDIÎOEXCEPTOSETALFORPROIBIDOPELALEGISLAÎOAPLICÉVEL!,OGITECHPODERÉÌSUADISCRIÎOUTILIZARPEASNOVASOURENOVADASOUUSADASEEMBOMESTADODEFUNCIONAMENTOPARAREPARAROUSUBSTITUIRQUALQUERPRODUTODEHARDWARE1UALQUERPRODUTODEHARDWAREDESUBSTITUIÎOSERÉABRANGIDOPELAGARANTIAORIGINALDURANTEORESTANTEPERÓODODAMESMAOUDURANTETRINTADIASOPERÓODOQUEFORMAISLONGOOUDURANTEQUALQUERPERÓODODETEMPOADICIONALQUEPOSSASERAPLICÉVELNAJURISDIÎODOUTILIZADOR!PRESENTEGARANTIANÎOABRANGEPROBLEMASOUDANOSRESULTANTESDEACIDENTEUTILIZAÎOABUSIVAAPLICAÎOERRADAOUQUALQUERREPARAÎOMODIFICAÎOOUDESMONTAGEMNÎOAUTORIZADAFUNCIONAMENTOOUMANUTENÎOINADEQUADAUTILIZAÎONÎOCONFORMEÌSINSTRUÜESDOPRODUTOOULIGAÎOAFONTEDEALIMENTAÎOINAPROPRIADAOUUTILIZAÎODECONSUMÓVEISCOMOPOREXEMPLOPILHASDESUBSTITUIÎONÎOFORNECIDOSPELA,OGITECHEXCEPTOSEESSARESTRIÎOFORPROIBIDAPELALEGISLAÎOAPLICÉVEL#OMOOBTERSERVIODEGARANTIA!NTESDEENVIARQUALQUERRECLAMAÎOAOABRIGODAGARANTIARECOMENDAMOSQUEVISITEASECÎODESUPORTEEMWWWLOGITECHCOMDEMODOAOBTERASSISTÐNCIATÏCNICA!SRECLAMAÜESVÉLIDASAOABRIGODAGARANTIASÎOGERALMENTEPROCESSADASATRAVÏSDOPONTODECOMPRADURANTEOSPRIMEIROSTRINTADIASAPØSACOMPRACONTUDOESTEPERÓODODETEMPOPODERÉVARIARCONSOANTEOLOCALONDEADQUIRIUOPRODUTOnCONSULTEA,OGITECHOUOVENDEDORONDEADQUIRIUOPRODUTOPARAOBTERMAISINFORMAÜES!SRECLAMAÜESAOABRIGODAGARANTIAQUENÎOPOSSAMSERPROCESSADASATRAVÏSDOPONTODECOMPRAEQUAISQUEROUTRASQUESTÜESRELACIONADASCOMOPRODUTODEVERÎOSERDIRECTAMENTEDIRIGIDASÌ,OGITECH/SENDEREOSEDADOSDECONTACTODO3ERVIODE!POIOAO#LIENTEDA,OGITECHPODERÎOSERENCONTRADOSNADOCUMENTAÎOFORNECIDACOMOPRODUTOBEMCOMONA)NTERNETEMWWWLOGITECHCOMCONTACTUS,IMITAÎODERESPONSABILIDADE!,/')4%#(.²/3%2#/.3)$%2!$!2%30/.36%,0/215!,15%2$!./%30%#)!,).$)2%#4/).#)$%.4!,/5#/.3%15%.#)!,).#,5).$/-!3.²/3%,)-)4!.$/!0%2$!3$)2%#4!3/5).$)2%#4!3$%,5#2/32%#%)4!3/5$!$/3/50%2$!3#/-%2#)!)32%35,4!.4%3$!6)/,!£²/$%15!,15%2'!2!.4)!%802%33!/5)-0,·#)4!./02/$54/-%3-/15%!,/')4%#(4%.(!3)$/!6)3!$!$!0/33)"),)$!$%$%34%3$!./3!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOULIMITAÎODEDANOSESPECIAISINDIRECTOSINCIDENTAISOUCONSEQUENCIAISPELOQUEALIMITAÎOOUEXCLUSÎOACIMAMENCIONADAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAOUTILIZADOR$URAÎODASGARANTIASIMPLÓCITAS3!,6/02/)")£²/$!,%')3,!£²/!0,)#6%,!$52!£²/$%15!,15%2'!2!.4)!)-0,·#)4!/5#/.$)£²/$%#/-%2#)!,):!£²//5!$%15!£²/!5-$%4%2-).!$/&)-.%34%02/$54/$%(!2$7!2%³,)-)4!$!°$52!£²/$/0%2·/$/$%'!2!.4)!,)-)4!$!!0,)#6%,!/02/$54/!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMLIMITAÜESÌDURAÎODEUMAGARANTIAIMPLÓCITAPELOQUEALIMITAÎOACIMAMENCIONADAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAOUTILIZADOR$IREITOSESTATUTÉRIOSNACIONAIS/SCONSUMIDORESTÐMDIREITOSLEGAISAOABRIGODALEGISLAÎONACIONALAPLICÉVELQUEREGEAVENDADEBENSDECONSUMO%STESDIREITOSNÎOSÎOAFECTADOSPELASGARANTIASNAPRESENTE'ARANTIA,IMITADA.ENHUMAOUTRAGARANTIA.ENHUMCOMERCIANTEAGENTEOUFUNCIONÉRIODA,OGITECHTEMAUTORIZAÎOPARAEFECTUARQUALQUERMODIFICAÎOEXTENSÎOOUADIÎOÌPRESENTEGARANTIA%NDEREODA,OGITECH,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3UÓAINFORMAÇÃO SOBRE INTERFERÊNCIA PARA PRODUTOS SEM FIOS: /3%502/$54/,/')4%#(3%-&)/3$%'(:54),):!4%#./,/')!$%#!.!,%&2%15´.#)!$%3!,4/(/00).'0!2!%6)4!2).4%2&%2´.#)!%-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/3/3%502/$54/&/)%84%.3!-%.4%4%34!$/#/-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/3$%'(:%$)30/3)4)6/315%%-)4%-2!$)/&2%15´.#)!4%,%&/.%33%-&)/3!53#5,4!$/2%33%-&)/32%$%33%-&)/3#-!2!33%-&)/342!.3-)33/2%3%2%#%04/2%3$%5$)/%6·$%/%4#02/6!6%,-%.4%.²/%80%2)-%.4!215!,15%2).4%2&%2´.#)!$%2!$)/&2%15´.#)!%.42%/3%502/$54/3%-&)/3$!,/')4%#(%/3$)30/3)4)6/3,)34!$/3!#)-!%-!,'5.3#!3/3./%.4!.4/³0/33·6%,15%/#/22!5-!).4%2&%2´.#)!%33!).4%2&%2´.#)!0/$%2%35,4!2.5-#/-0/24!-%.4/)22%'5,!2/5.5-!0%2$!4/4!,$%3).!,./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/33%./4!2%34%#/-0/24!-%.4//5%344)#!%34!,)$//5:5-")$/./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/30/$%4/-!2$5!3-%$)$!30!2!2%$5:)2/5%,)-).!2!).4%2&%2´.#)!!UMENTEADISTÊNCIAENTREOSEUPRODUTOSEMFIOSDA,OGITECHINCLUINDOORECEPTOREOSOUTROSDISPOSITIVOSRECEPTORESSEMFIOS1UANDOUTILIZAROSEUPRODUTOSEMFIOSDA,OGITECHDESLIGUEOSOUTROSDISPOSITIVOSSEMFIOSNASPROXIMIDADESNEDERLANDSBELANGRIJKE ERGONOMISCHE INFORMATIE: /PDE,OGITECHWEBSITEåHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOFDE,OGITECHSOFTWARECDPRODUCTENMETALLEENSOFTWAREVINDTUDECOMFORTRICHTLIJNENDIEBELANGRIJKEERGONOMISCHEINFORMATIEBIEDENALLEEN FORCE FEEDBACK-APPARATEN:å!PPARATENMETFORCEFEEDBACKVIBRATIEKUNNENLETSELVEROORZAKENWANNEERZEINCORRECTOFLANGEREPERIODENZONDERRUSTPAUZESGEBRUIKTWORDEN6OLGDEONDERSTAANDERICHTLIJNENOMEVENTUEELLETSELTEVOORKOMEN.EEMREGELMATIGPAUZEZOALSMINUTENELKUUR(OUDHETAPPARAATLOSJESINUWHANDTERWIJLUSPEELT:ETDEFEEDBACKUITVOEROPEENLAGERNIVEAUINDESPELSOFTWARE0LAATSHETAPPARAATZODATUWPOLSENELLEBOGENENSCHOUDERSONTSPANNENZIJNENUWONDERARMPARALLELLOOPTMETDEGRONDWAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR:å"EVATåKLEINEåONDERDELENåNIETåGESCHIKTåVOORåKINDERENåONDERåDEååJAARUL-VEILIGHEID: 5WPRODUCTISDOOR5,GETEST(ETKANVEILIGGEBRUIKTWORDENMETPCgSOPDE5,LIJSTOFMETAPPARATENOPDE5,LIJSTDIEMETTVgSGEBRUIKTKUNNENWORDENWAARSCHUWING VOOR STROOMTOEVOER: !LSUWPRODUCTEENSTROOMSNOERHEEFTDIENTUDEZEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENTEVOLGEN(ETSTROOMSNOERKANALLEENBINNENSHUISGEBRUIKTWORDEN'EBRUIKHETSTROOMSNOERDATBIJUWPRODUCTGELEVERDISGEBRUIKGEENANDERSTROOMSNOER'EBRUIKGEENBESCHADIGDSTROOMSNOERENPROBEEROOKGEENBESCHADIGDSNOERTEREPAREREN$OMPELHETSTROOMSNOERNIETINWATERENGEBRUIKHETNIETHARDHANDIG#ONTROLEERDESTROOMTOEVOERREGELMATIGOPSCHADEAANHETSNOERDEPLUGENBEHUIZINGBATTERIJWAARSCHUWING: !LSUWPRODUCTBATTERIJENGEBRUIKTDIENTUDEINSTRUCTIESVANDEBATTERIJFABRIKANTTEVOLGENEVENALSDEZEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSTIPS'AVOORZICHTIGMETDEBATTERIJENOM$EBATTERIJENNIETOPENENOFKAPOTMAKEN7ANNEERBATTERIJENVERKEERDGEBRUIKTWORDENKUNNENZEGAANLEKKENOFONTPLOFFENENBRANDWONDENOFPERSOONLIJKLETSELVEROORZAKEN'ELEIDENDEMATERIALENKUNNENBATTERIJENOOKKORTSLUITENZODATZEOVERVERHITRAKENENMOGELIJKGAANLEKKEN'OOIBATTERIJENNIETINVUURSTELZENIETBLOOTAANTEMPERATURENBOVENª#ENDOMPELZENIETONDERINWATER!LSUWBATTERIJENLEKKENWEESDANVOORZICHTIGENGOOIDEBATTERIJENONMIDDELLIJKWEGVOLGENSDEINSTRUCTIESVANDEBATTERIJFABRIKANTENUWPLAATSELIJKEWETTEN7ANNEERUBATTERIJENVERVANGTDIENTUALLEGEBRUIKTEBATTERIJENTEVERWIJDEREN(ETMENGENVANOUDEENNIEUWEBATTERIJENKANERTOELEIDENDATBATTERIJENSCHEURENOFGAANLEKKEN6ERVANGZEINDIENMOGELIJKMETALKALINEBATTERIJEN5KUNTANDEREBATTERIJTYPESGEBRUIKENMAARNIETSAMENMETALKALINEBATTERIJEN:ORGDATUDEBATTERIJENGOEDPLAATST7ANNEERUUWPRODUCTLANGERETIJDNIETGEBRUIKTVERWIJDERDEBATTERIJENDANENBEWAARZEOPEENKOELEDROGEPLAATSBIJNORMALEKAMERTEMPERATUURSOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 6ISITEO!TENDIMENTOAO#LIENTEONLINEDA,OGITECHNOENDEREOWWWLOGITECHCOMLOGITECH HARDWARE BEPERKTE PRODUKT GARANTIE.,OGITECHGARANDEERTDATUW,OGITECHHARDWAREPRODUKTGEENMATERIÑLEENAFWERKINGSGEBREKENZALVERTONENGEDURENDEJAARVANAFDEDATUMVANAANKOOP"EHOUDENSDAARWAARVERBODENOPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVINGISDEZEGARANTIENIETOVERDRAAGBAARENISDEZEBEPERKTTOTDEOORSPRONKELIJKEAANKOPER$EZEGARANTIEVERSCHAFTUSPECIFIEKEJURIDISCHERECHTENENVOORTSKUNTUEVENEENSAANSPRAAKMAKENOPANDERERECHTENAFHANKELIJKVANLOKALEWETGEVING2ECHTSMIDDELEN$EVOLLEDIGEAANSPRAKELIJKHEIDVAN,OGITECHENUWEXCLUSIEVERECHTSMIDDELENINGEVALVANENIGEINBREUKOPDEGARANTIEZULLENALSDOOR,OGITECHBEPAALDOMVATTENHETREPARERENDANWELVERVANGENVANDEHARDWAREDANWELHETTERUGBETALENVANDEAANKOOPPRIJSOPVOORWAARDEDATDEHARDWARETERUGGEBRACHTWORDTNAARHETPUNTVANAANKOOPDANWELNAAREENANDERELOKATIEALSDOOR,OGITECHAANGEGEVENTEZAMENMETEENKOPIEVANDEAANKOOPBONDANWELEENKOPIEVANEENGEDATEERDEGESPECIFICIEERDEONTVANGSTBON6ERZENDENADMINISTRATIEKOSTENKUNNENVANTOEPASSINGZIJNBEHOUDENSDAARWAARVERBODENOPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVING,OGITECHKANNAAREIGENGOEDDUNKENGEBRUIKMAKENVANNIEUWEOPGEKNAPTEENGEBRUIKTEONDERDELENWELKEGOEDFUNCTIONERENOMUWHARDWAREPRODUKTTEREPARERENDANWELTEVERVANGEN)EDERVERVANGENDHARDWAREPRODUKTZALVOORDERESTERENDEPERIODEVANDEOORSPRONKELIJKEGARANTIEDANWELEENPERIODEVANDERTIGDAGENGEGARANDEERDZIJNAFHANKELIJKVANWELKEPERIODELANGERISDANWELGEDURENDEEENADDITIONELEPERIODEZOALSVANTOEPASBAARBINNENUWRECHTSGEBIED$EZEGARANTIESTREKTZICHNIETUITTOTPROBLEMENDANWELSCHADEWELKEHETRESULTAATZIJNVANEENONGELUKMISBRUIKFOUTIEVETOEPASSINGDANWELONGEAUTORISEERDEREPARATIEWIJZIGINGDANWELDEMONTAGEONJUISTGEBRUIKDANWELONDERHOUDGEBRUIKINSTRIJDMETDEPRODUKTINSTRUCTIESDANWELVERBINDINGMETONJUISTESPANNINGSTOEVOERDANWELGEBRUIKVANCOMSUMPTIEARTIKELENZOALSVERVANGENDEBATTERIJENWELKENIETDOOR,OGITECHZIJNGELEVERDBEHOUDENSDAARWAAREENDERGELIJKERESTRICTIEOPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVINGISVERBODEN(OEVERKRIJGTU!SSISTENTIEOPBASISVANDE'ARANTIE6OORDATUEENGARANTIEAANSPRAAKINDIENTADVISERENWIJUDEASSISTENTIEPAGINAVANWWWLOGITECHCOMVOORTECHNISCHEASSISTENTIERAADTEPLEGEN'ELDIGEGARANTIEAANSPRAKENWORDENGEDURENDEDEEERSTEDERTIGDAGENNADEAANKOOPNORMAALGESPROKENVIAHETAANKOOPPUNTINBEHANDELINGGENOMENDEZEPERIODEKANECHTERAFWIJKENAFHANKELIJKVANHETAANGEKOCHTEPRODUKTDANWELVANHETAANKOOPPUNTnNEEMCONTACTOPMET,OGITECHDANWELMETDEDETAILHANDELAARWAARUHETPRODUKTHEEFTAANGEKOCHTVOORNADEREINFORMATIE'ARANTIEAANSPRAKENDIENIETVIAHETAANKOOPPUNTINBEHANDELINGKUNNENWORDENGENOMENDIENENDIRECTAAN,OGITECHGERICHTTEWORDEN$E,OGITECHADRESSENENKLANTENSERVICECONTACTINFORMATIEKUNNENINDEDOCUMENTATIEDIEUBIJUWPRODUKTHEEFTONTVANGENGEVONDENWORDENDANWELVIAHETWEBOPWWWLOGITECHCOMCONTACTUS"EPERKINGVAN!ANSPRAKELIJKHEID,/')4%#(:!,.)%4!!.302!+%,)*+:)*.6//2%.)'%30%#)!,%).$)2%#4%).#)$%.4%,%$!.7%,'%6/,'3#(!$%7!!2/.$%2-!!2.)%4"%0%2+44/47).34$%26).'$%26).'6!.).+/-%.$!.7%,6%2,)%36!.).&/2-!4)%$)2%#4$!.7%,).$)2%#4$!.7%,#/--%2#)%%,6%2,)%3!,3'%6/,'6!.%.)'%)."2%5+/0%%.%80,)#)%4%$!.7%,)-0,)#)%4%'!2!.4)%4%.!!.:)%.6!.5702/$5+4:%,&3).'%6!,,/')4%#(/6%2$%-/'%,)*+(%)$6!.$%2'%,)*+%3#(!$%)3'%¹.&/2-%%2$3OMMIGERECHTSGEBIEDENSTAANUITSLUITINGDANWELBEPERKINGVANSPECIALEINDIRECTEINCIDENTELEDANWELGEVOLGSCHADENIETTOEZODATDEVOORSTAANDEBEPERKINGDANWELUITSLUITINGMOGELIJKGEENTOEPASSINGZALVINDEN$UURVAN)MPLICIETE'ARANTIES"%(/5$%.3$!!27!!26%2"/$%./0'2/.$6!.4/%0!3"!2%7%4'%6).':!,)%$%2%)-0,)#)%4%'!2!.4)%$!.7%,6//27!!2$%!!.'!!.$%6%2+//0"!!2(%)$$!.7%,!!.'!!.$%$%'%3#()+4(%)$6//2%%."%0!!,$$/%,-%4"%42%++).'4/4$)4(!2$7!2%02/$5+4"%0%2+4:)*.).$5524/4$%$5526!.$%4/%0!3"!2%"%0%2+4%'!2!.4)%0%2)/$%-%4"%42%++).'4/45702/$5+43OMMIGERECHTSGEBIEDENSTAANBEPERKINGENAANGAANDEDEDUURVANIMPLICIETEGARANTIESNIETTOEZODATDEVOORSTAANDEBEPERKINGMOGELIJKGEENTOEPASSINGZALVINDEN.ATIONALE2ECHTENOPGRONDVANDE7ET#ONSUMENTENHEBBENBEPAALDERECHTENOPGRONDVANTOEPASBARENATIONALEWETGEVINGAANGAANDEDEVERKOOPVANCONSUMPTIEGOEDEREN$ERGELIJKERECHTENWORDENNIETAANGETASTDOORDEGARANTIESVERVATINDEZE"EPERKTE'ARANTIE'EEN!NDERE'ARANTIES'EENENKELE,OGITECHHANDELAARTUSSENPERSOONDANWELWERKNEMERISBEVOEGDENIGEWIJZIGINGVERLENGINGDANWELTOEVOEGINGINTEVOERENMETBETREKKINGTOTDEZEGARANTIE,OGITECH!DRES,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES:WITSERLANDSTORINGSINFORMATIE VOOR DRAADLOZE PRODUCTEN: 57$2!!$,/:%'(:02/$5#46!.,/')4%#(-!!+4'%"25)+6!.4%#(./,/')%6//2#(!..%,%.&2%15%.#9(/00).'/-34/2).'-%4!.$%2%$2!!$,/:%!00!2!4%.4%6%2-)*$%.5702/$5#4)35)4'%"2%)$'%4%34-%4!.$%2%'(:!00!2!4%.%.!00!2!4%.$)%2!$)/&2%15%.4)%32&5)4:%.$%.$2!!$,/:%4%,%&//.3$2!!$,/:%(%!$3%43$2!!$,/:%.%47%2+%.$2!!$,/:%#!-%2!g3!6:%.$%2/.46!.'%23%.:/6//245:5,4(//'347!!23#()*.,)*+'%%.2&34/2).'/.$%26).$%.4533%.57$2!!$,/:%,/')4%#(02/$5#4%.$%"/6%.34!!.$%!00!2!4%.(%4)3%#(4%2-/'%,)*+$!4%2).3/--)'%'%6!,,%.34/2).'/042%%$4$%:%34/2).':/54/4/.6//230%,"!!2'%$2!'6!.$%!.$%2%$2!!$,/:%!00!2!4%./&6/,,%$)'6%2,)%36!.(%43)'.!!,+5..%.,%)$%.-/#(4$)4'%$2!'/&34!4)3#(%%,%+42)#)4%)4'%+,)+/&'%:/%-).$%!.$%2%!00!2!4%./042%$%.$!.+5.45$%34/2).'/047%%-!.)%2%.6%2-).$%2%./&%,)-).%2%.6ERGROOTDEAFSTANDTUSSENUWDRAADLOZE,OGITECHPRODUCTINCLUSIEFDEONTVANGERENDEANDEREDRAADLOZEAPPARATENONTVANGERS7ANNEERUUWDRAADLOZE,OGITECHPRODUCTGEBRUIKTZETDANDEANDEREDRAADLOZEAPPARATENDIEZICHINDEBUURTBEVINDENUITSVENSKAVIKTIG ERGONOMISK INFORMATION: &ÚRVIKTIGERGONOMISKINFORMATIONSE#OMFORT'UIDELINESRIKTLINJERFÚRENGODARBETSMILJÚPÍ,OGITECHSWEBBPLATSHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTELLERPÍ,OGITECHCDNENDASTDEPRODUKTERDËRPROGRAMVARAMEDFÚLJERINFORMATION RÖRANDE S.K. FORCE FEEDBACK-ENHETER:å!NVËNDNINGAVVIBRERANDESKFORCEFEEDBACKENHETERKANLEDATILLSKADOROMDEANVËNDSFELAKTIGTELLERLÍNGASTUNDERUTANAVBROTT&ÚRATTMINSKASKADERISKENBÚRDUTËNKAPÍFÚLJANDE4AREGELBUNDNAPAUSER0AUSAGËRNATIOMINUTERVARJETIMME(ÍLLINTEFÚRHÍRTIENHETENNËRDUSPELAR*USTERAVIBRATIONENTILLENLËGRENIVÍISPELET0LACERAENHETENSÍATTUNDERARMARNAVILARMOTUNDERLAGETOCHATTHANDLEDERARMBÍGAROCHAXLARËRAVSLAPPNADEVARNING! INNEHÅLLER SMÅDELAR: /LÛMPLIGåFRåBARNåUNDERååËRUL-SÄKERHET. 0RODUKTENHAR5,TESTATS$ENËRSËKERATTANVËNDATILLSAMMANSMED5,GODKËNDAPCDATOREROCH5,GODKËNDAENHETERSOMANVËNDSTILLSAMMANSMEDTVAPPARATERNÄTANSLUTNINGSVARNING! /MPRODUKTENANSLUTSTILLELNËTETFÚLJERDUSËKERHETSFÚRESKRIFTERNANEDAN.ËTKABELNËRENDASTAVSEDDFÚRINOMHUSBRUK!NVËNDENDASTDENNËTKABELSOMLEVERERASMEDPRODUKTEN!NVËNDINTETRASIGAKABLAROCHFÚRSÚKALDRIGATTREPARERAKABLARSOMHARGÍTTSÚNDER3ËNKINTENEDNËTKABELNIVATTENOCHUTSËTTDENINTEFÚROMILDBEHANDLING+ONTROLLERAMEDJËMNAMELLANRUMATTNËTKABELNELLERDESSKONTAKTERINTEËRSKADADEBATTERIVARNING! /MBATTERIERANVËNDSIPRODUKTENFÚLJERDUBATTERITILLVERKARENSANVISNINGARSAMTDESSAVIKTIGASËKERHETSFÚRESKRIFTER6ARALLTIDFÚRSIKTIGNËRDUHANTERARBATTERIER&ÚRSÚKINTEÚPPNAELLERSLÍSÚNDERDEM6IDFELAKTIGANVËNDNINGKANBATTERIERNAEXPLODERAELLERBÚRJALËCKAOCHORSAKAFRËTSKADOROCHELLERANDRAPERSONSKADOR,EDANDEMATERIALKANOCKSÍKORTSLUTABATTERIERSÍATTDEÚVERHETTASELLERBÚRJARLËCKA+ASTAINTEBATTERIERIELDUTSËTTDEMINTEFÚRTEMPERATURERÚVERª#OCHSËNKINTENEDDEMIVATTEN/MBATTERIERNALËCKERBÚRDEHANTERASFÚRSIKTIGTOCHOMEDELBARTKASSERASENLIGTBATTERITILLVERKARENSANVISNINGAROCHLOKALLAGSTIFTNING"YTUTALLABATTERIERSAMTIDIGT/MDUBLANDARGAMLAOCHNYABATTERIERKANDETHËNDAATTBATTERIERNASKADASELLERBÚRJARLËCKA&ÚRSÚKATTALLTIDERSËTTAFÚRBRUKADEBATTERIERMEDALKALISKABATTERIER$UKANANVËNDAANDRABATTERITYPERMENUNDVIKATTBLANDAOLIKATYPER+ONTROLLERAATTBATTERIERNAËRKORREKTISATTA.ËRDUINTETËNKERANVËNDAPRODUKTENUNDERENLËNGREPERIODTARDUUTBATTERIERNAOCHFÚRVARARDEMTORRTVIDNORMALRUMSTEMPERATURPROBLEMEN OPLOSSEN: "EZOEKDE,OGITECHKLANTENDIENSTONLINEOPWWWLOGITECHCOMLOGITECH HÅRDVARUPRODUKT GARANTI.,OGITECHGARANTERARATTER,OGITECHHÍRDVARUPRODUKTËRFRIFRÍNDEFEKTERIMATERIALOCHTILLVERKNINGUNDERÍRFRÍNOCHMEDINKÚPSDATUM&ÚRUTOMVARSÍFÚRBJUDESILAGËRDENNAGARANTIICKEÚVERFÚRBAROCHËRBEGRËNSADTILLDENURSPRUNGLIGAKÚPAREN$ENNAGARANTIGERERSPECIFIKALAGLIGARËTTIGHETEROCHNIKANOCKSÍHAANDRARËTTIGHETERSOMVARIERARENLIGTLOKALLAGSTIFTNING2ËTTTILLKOMPENSATION,OGITECHSHELAANSVAROCHERSËRSKILDARËTTTILLKOMPENSATIONFÚRBROTTMOTGARANTISKALLVARAFÚR,OGITECHATTVËLJAATTREPARERAELLERERSËTTAHÍRDVARANELLERATTÍTERBETALADETERLAGDAPRISETFÚRUTSATTATTHÍRDVARANÍTERLËMNASTILLINKÚPSSTËLLETELLERANNANPLATSANVISADAV,OGITECHTILLSAMMANSMEDENKOPIAPÍINKÚPSKVITTOELLERDATERATSPECIFICERATINKÚPSKVITTO&RAKTOCHADMINISTRATIONSKOSTNADERKANUTGÍOMSÍEJFÚRBJUDSITILLËMPNINGSBARLAG,OGITECHKANOMSÍVËLJESANVËNDANYAELLERRENOVERADEVËLFUNGERANDEKOMPONENTERFÚRATTREPARERAELLERERSËTTAALLAHÍRDVARUPRODUKTER!LLAERSËTTNINGSHÍRDVARUPRODUKTERËRUNDERGARANTIUNDERDENLËNGREAVRESTENAVDENURSPRUNGLIGAGARANTIPERIODENELLERTRETTIODAGARELLERUNDERENYTTERLIGARETIDSPERIODSOMKANGËLLAIERJURISDIKTION$ENNAGARANTIGËLLERINTEPROBLEMELLERSKADARESULTERATAVOLYCKAMISSBRUKFELAKTIGANVËNDNINGELLERALLICKEAUKTORISERADREPARATIONMODIFIKATIONELLERDEMONTERINGFELAKTIGTBRUKELLERUNDERHÍLLNYTTJANDEISTRIDMEDPRODUKTINSTRUKTIONERELLERANSLUTNINGTILLELUTTAGMEDFELAKTIGSPËNNINGELLERANVËNDANDEAVKONSUMTIONSVARORSÍSOMERSËTTNINGSBATTERIERSOMICKETILLHANDAHÍLLITSAV,OGITECHUTOMDËRSÍDANARESTRIKTIONERËRFÚRBJUDNAENLIGTLAG(URMANFÍRGARANTIASSISTANS)NNANNILËMNARINENGARANTIFORDRANREKOMMENDERARVIATTNIBESÚKERHJËLPSEKTIONENPÍWWWLOGITECHCOMFÚRTEKNISKASSISTANS'ILTIGAGARANTIFORDRINGARHANDLËGGSGENERELLTGENOMINKÚPSSTËLLETUNDERDEFÚRSTATRETTIODAGARNAEFTERINKÚP$ËREMOTKANDENNATIDSPERIODVARIERABEROENDEPÍVARNIKÚPTEPRODUKTENnVARVËNLIGVERIFIERANËRMAREDETALJERHOS,OGITECHELLERÍTERFÚRSËLJARENHOSVILKENNIKÚPTEERPRODUKT'ARANTIKRAVSOMINTEKANHANDLËGGASHOSÍTERFÚRSËLJARENOCHALLAANDRAPRODUKTRELATERADEFRÍGORBÚRSTËLLASDIREKTTILL,OGITECH!DRESSERNAOCHKONTAKTINFORMATIONENFÚRKUNDTJËNSTHOS,OGITECHKANHITTASIDOKUMENTENSOMMEDFÚLJERERPRODUKTOCHPÍ)NTERNETPÍWWWLOGITECHCOMCONTACTUS'ARANTIBEGRËNSNINGAR,/')4%#(3+!,,).4%(±,,!3!.36!2)'4&¾2.±'2!3/-(%,3430%#)%,,!).$)2%+4!4),,&¯,,)'!%,,%2%&4%2&¾,*!.$%3+!$/2).+,53)6%-%.%*"%'2¯.3!44),,&¾2,534!6&¾24*¯.34).+/-34%,,%2$!4!6!2%3)'$)2%+4%,,%2).$)2%+4%,,%2+/--%23)%,,&¾2,534'%./-"2/44-/46),+!3/-(%,3454429#+,)'!%,,%25.$%2&¾234±$$!'!2!.4)%2(/3%202/$5+4/#+3±/-,/')4%#((!2).&/2-%2!43/--¾*,)'(%4%.!63±$!.!3+!$/26ISSAJURISDIKTIONERTILLÍTERINTEUTESLUTANDEELLERBEGRËNSNINGAVSPECIELLAINDIREKTATILLFËLLIGAELLEREFTERFÚLJANDESKADORDËRFÚRKANDENOVANSTÍENDEBEGRËNSNINGENTËNKASINTEGËLLAER,ÚPTIDFÚR5NDERFÚRSTÍDD'ARANTI&¾254/-$%4&!,,3±&¾2"*5$%3)4),,¯-0"!2,!'¯2!,,!5.$%2&¾234±$$!'!2!.4)%2%,,%2-%2#(!.4!"),)496),,+/2%,,%2,¯-0,)'(%4&¾26)334!.6¯.$.).'3/-2±$%&¾2$%..!(±2$6!2502/$5+44)$3"%'2¯.3!$4),,4)$30%2)/$%.&¾2$%.4),,¯-0,)'!"%'2¯.3!$%'!2!.4)0%2)/$%.(/3%202/$5+46ISSAJURISDIKTIONERTILLÍTERINTEUTESLUTANDEELLERBEGRËNSNINGAVSPECIELLAINDIREKTATILLFËLLIGAELLEREFTERFÚLJANDESKADORDËRFÚRKANDENOVANSTÍENDEBEGRËNSNINGENTËNKASINTEGËLLAER.ATIONELLA,AGSTADGADE2ËTTIGHETER+ONSUMENTERHARLAGLIGARËTTIGHETERUNDERTILLËMPLIGNATIONELLLAGGËLLANDEFÚRSËLJNINGAVKONSUMTIONSVAROR3ÍDANARËTTIGHETERPÍVERKASINTEAVGARANTIERIDENNA"EGRËNSADE'ARANTI)NGA!NDRA'ARANTIER)NGEN,OGITECHÍTERFÚRSËLJAREHANDLAREELLERANSTËLLDËRAUKTORISERADATTGÚRAËNDRINGARUTVIDGNINGARELLERTILLËGGTILLDENNAGARANTI,OGITECH!DRESS,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3CHWEIZSTÖRNINGSINFORMATION FÖR TRÅDLÖSA PRODUKTER. $EN'(ZTRÍDLÚSA,OGITECHPRODUKTENANVËNDERKANALOCHFREKVENSVËXLINGSTEKNIKFÚRATTUNDVIKASTÚRNINGARMEDANDRATRÍDLÚSAENHETER0RODUKTENHARGENOMGÍTTRIGORÚSATESTERMEDANNANTRÍDLÚS'(ZUTRUSTNINGOCHRADIOTEKNIKUTRUSTNINGMOBILTELEFONERTRÍDLÚSAHEADSETTRÍDLÚSANËTVERKTRÍDLÚSAKAMERORLJUDOCHBILDSËNDAREMOTTAGAREOSV3ANNOLIKTKOMMERDUINTEATTUPPLEVANÍGRASTÚRNINGARMELLANDENTRÍDLÚSA,OGITECHPRODUKTENOCHOVANNËMNDAENHETER)VISSAFALLKANDETDOCKSTÚRNINGARFÚREKOMMA3ÍDANASTÚRNINGARKANRESULTERAIATTENHETERNAINTEFUNGERARTILLFREDSSTËLLANDEELLERATTSIGNALENGÍRFÚRLORAD)HËNDELSEAVSÍDANAPROBLEMELLEROMANDRAENHETERAVGERENSTATISKSIGNALELLERKLICKANDEELLERSURRANDELJUDBÚRFÚLJANDEENKLAÍTGËRDERVIDTASISYFTEATTMINSKAELLERELIMINERASTÚRNINGARNA¾KAAVSTÍNDETMELLANDENTRÍDLÚSA,OGITECHPRODUKTENINKLUSIVEMOTTAGARENOCHÚVRIGTRÍDLÚSUTRUSTNING3TËNGAVANDRATRÍDLÚSAENHETERINËRHETENNËRDUANVËNDER,OGITECHPRODUKTEN
¢¢§¥¤¢¤¥¤¤¥ÊÂÔÉÎÂÏÕÊ̼ØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÔÙÆÕÊÌ¡ÎÆÕÉÏÆÓÈÐÏÐξÂÅÊÂáÔÕÆÕÊØÐÅÉȾÆØÈÊÂ¡ÏÆÕÐÙÆÊÓÊÔοÑÐÚÖÂÃÓƾÕÆÔÕÉÏÕÐÑÐÖÆÔ¾ÂYGDÕÉØ/QIKVGEJÔÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉJVVRYYYNQIKVGEJEQOEQOHQTV½ÔÕÐ&'ÕÐÚÍÐÈÊÔÎÊÌÐÁ/QIKVGEJοÏÐÈÊÂÕÂÑÓÐÜ¿ÏÕÂÑÐÚÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏÍÐÈÊÔÎÊÌ¿0212,$<.(<(0(<7+0$$1$3$+¤ÊÔÚÔÌÆÚ¼ØÎÆÅ¿ÏÉÔÉÔÚÔÕ½ÎÂÕÐØÂÏ¡ÅÓÂÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁØÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖÐÁÏÎÆÍ¡ÖÐØÕÓ¿ÑÐ½ÈÊÂÎÆÈ¡ÍÆØÙÓÐÏÊ̼ØÑÆÓÊ¿ÅÐÚØÙ×Ó¾ØÅÊÂÌÐѽÊÂÏÂÎÆÊÒÔÆÕÆÕÐÏ̾ÏÅÚÏÐÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÕÊØÑÂÓÂÌ¡Õ×ÐÅÉȾÆØ¡ÏÕÆÔÚÙÏ¡ÅÊÂÍƾÎÎÂÕÂÈÊÂÑÂÓ¡ÅÆÊÈÎÂÍÆÑÕ¡Ì¡ÖÆÒÓÂÉÏÌÓÂÕ¡ÕÆÔÇÊÙÕ¡ÕÐÕÊοÏÊÌÂÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕÐÚÑÂÊÙÏÊÅÊÐÁÂÎÉÍÒÔÕÆÕÐÆѾÑÆÅÐÕÉØÅÁÏÂÎÉØÑÐÚÑÂÓ¡ÈÆÕÂÊÂÑ¿ÕÐÔÁÔÕÉÎÂÂÏ¡ÅÓÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÒÏÕÂØÕÐÍÐÈÊÔÎÊÌ¿ÕÐÚÑÂÊÙÏÊÅÊÐÁ§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÆÕ¼ÕÐÊÐÏÕÓ¿ÑÐÒÔÕÆÐÊÌÂÓÑоÐÂÈÌÒÏÆØÌÂÊÐÒÎÐÊÔÂØÏÂƾÏÂÊÙÂÍÂÓоÌÂÊÐÊѽÙÆÊØÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÔÂØÏÂƾÏÂÊÑÂÓ¡ÍÍÉÍÐÊÎÆÕÐ¼ÅÂÇÐØ¥¤¤¤¢¬¢¤¢¤¬ÊÌÓ¡ÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÈÊÂÑÂÊÅÊ¡Ì¡Õ×Õ×ÏÆÕÒÏ¬¢§¥¤§¬8/§ÐÑÓÐÜ¿Ï¼ÙÆÊÆÍÆÈÙÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÂÑÓ¿ÕÚÑÂ8/¾ÏÂÊÂÔÇÂͼØÏÂÕÐÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÎÆÚÑÐÍÐÈÊÔÕ¼Ø½ÎÆÔÚÔÌÆÚ¼ØÑÐÚ¼ÙÐÚÏÆÍÆÈÙÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÂÑÓ¿ÕÚÑÂ8/ÈÊÂÙÓ½ÔÉÎÆÕÉÍÆÐÓ¡ÔÆÊØ¥¤¤¤§¢§¥¤¤¤¡ÏÕÐÑÓÐÜ¿ÏÅÊÂÖ¼ÕÆÊÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÂÚÕ¼ØÕÊØÐÅÉȾÆØÈÊÂÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊÂ§ÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊοÏÐÈÊÂÙÓ½ÔÉÔÆÆÔ×ÕÆÓÊÌÐÁØÙÒÓÐÚØÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÐÚÔÚÏÐÅÆÁÆÊÕÐÑÓÐÜ¿ÏÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÌÂϼÏÂ¡ÍÍÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÐÚ¼ÙÆÊÚÑÐÔÕƾÛÉÎÊ¡ÐÁÕÆÏÂÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÕÐÆÑÊÔÌÆÚ¡ÔÆÕÆÉÃÚÖ¾ÔÆÕÆÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÔÆÏÆÓ¿ÌÂÊÑÓÐÔÕÂÕ¼ÄÕÆÕÐÂÑ¿ÇÚÔÊ̼ØÇÖÐÓ¼ØͼÈÙÆÕÆÔÚÙÏ¡ÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÈÊÂÕÚÙ¿ÏÃÍ¡ÃÆØÕ¿ÔÐÔÕÐ¾ÅÊÐÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿¿ÔÐÌÂÊÔÕÐÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÃÁÔÎÂÕÐÚ¥¤¤¤§§¥¡ÏÔÕÐÑÓÐÜ¿ÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÕÊØÐÅÉȾÆØÕÐÚÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÌÂÖÒØÌÂÊÕÊØÔÚÈÌÆÌÓÊμÏÆØÔÉÎÂÏÕÊ̼ØÔÚÎÃÐÚͼØÈÊÂÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊÂ¢ÂƾÔÕÆÊÅʾÕÆÓÂÑÓÐÔÆÌÕÊÌоÌÂÕ¡ÕÐÙÆÊÓÊÔοÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÉÏÂÏоÈÆÕÆÌÂÊÎÉÏÌ¿ÃÆÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ¿È×ÌÂ̽ØÙÓ½ÔÉØÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏƾÏÂÊÅÚÏÂÕ¿ÏÂÔÉÎÆÊ×ÖƾÅÊÂÓÓн½¼ÌÓÉËÉÌÂÊÏÂÑÓÐÌÍÉÖÐÁÏÆÈÌÂÁÎÂÕÂÌÂÊÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎо§ÂÂÈÒÈÊÎÂÚÍÊÌ¡ÎÑÐÓÐÁÏÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÃÓÂÙÚÌÁÌÍ×ÎÂÔÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÎÆÂÑÐÕ¼ÍÆÔÎÂÕÉÏÐÊÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖÐÁÏÌÂÊÏÂÚÑ¡ÓËÆÊÅÊÂÓÓнÉÏÕÐÑÐÖÆÕƾÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÆÇ×ÕÊ¡ÎÉÏÕÊØÆÌÖ¼ÕÆÕÆÔÆÖÆÓÎÐÌÓÂÔ¾ÆØ¡Ï×Õ×Ï)&ÌÂÊÎÉÏÕÊØÃÚÖ¾ÛÆÕÆÔÆÏÆÓ¿ÆÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÅÊÂÓÓнØÚÈÓÐÁÂÑ¿ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÍ¡ÃÆÕÆμÕÓÂÑÓÐÇÁÍÂËÉØÌÂÊÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÂμÔ×ØÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØÐÅÉȾÆØÕÐÚÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÌÂÊÕÉÏÕÐÑÊ̽ÏÐÎÐÖÆÔ¾ÂºÕÂÏÂÏÕÊÌÂÖÊÔÕ¡ÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÂÇÂÊÓƾÕÆ¿ÍÆØÕÊØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉμÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ¤ÔÚÏÅÚÂÔοØÑÂÍÊÒÏÌÂÊÌÂÊÏÐÁÓÊ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÅÊÂÓÓн½ÌÂÕÂÔÕÓÐǽÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏ¡Ï¼ÙÆÕÆÕÉÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂ¿ÕÂÏÂÏÕÊÌÂÖÊÔÕ¡ÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÂÍÌÂÍÊ̼ØÑÐÓƾÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆ¡ÍÍÐÚØÕÁÑÐÚØÎÑÂÕÂÓÊÒÏÂÍÍ¡ÎÉÏÕÊØÔÚÏÅÚ¡ÔÆÕÆÎÆÂÍÌÂÍÊ̼ØÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊ¼ÙÆÕÆÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÆÊÔ×ÔÕ¡ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØºÕÂÏÅÆÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÕÐÑÓÐÜ¿ÏÈÊÂÎÆÈ¡ÍÉÙÓÐÏÊ̽ÑÆÓ¾ÐÅÐÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÌÂÊÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÊØÔÆËÉÓ¿μÓÐØÔÆÌÂÏÐÏÊ̽ÖÆÓÎÐÌÓÂÔ¾ÂÅ×ÎÂÕ¾ÐÚ$17,0(7,+32%+0$71ÏÂÕÓ¼ËÕÆÔÕÉÏÉÍÆÌÕÓÐÏÊ̽ÕÆÙÏÊ̽ÚÑÐÔÕ½ÓÊËÉÕÉØ/QIKVGEJÔÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉYYYNQIKVGEJEQOΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΥΛΙΚΟΎ ΤΗΣ LOGITECHΗ Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.ΑποκαταστάσειςΗ συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησηςΠριν υποβάλετε οποιαδήποτε απαίτηση επί της εγγύησης, σας συνιστούμε να επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.logitech.com για τεχνική υποστήριξη. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/contactus.Περιορισμός ευθύνηςΗ ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή περιορισμός ειδικών, έμμεσων, συμπτωματικών ή συνεπακόλουθων ζημιών και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεωνΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Σε κάποιες δικαιοδοσίες απαγορεύονται οι περιορισμοί της διάρκειας ισχύος υπονοούμενης εγγύησης και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματαΟι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεωνΚανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση.Διεύθυνση της Logitech,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND¥¤¤¥¥¤¬¥§¬¬¬¥§¬¬/2*,7(&+*+=¥¤¤¬¢§§¢¤¤¢¬¢¬¢¤§§¢§¢¤¬¥¤¢¬¥§¬¬¤¬¢¢§§¢¤§¤¬¥¤¤¢§¤¬¢¬¤¬¥§¬¬*+=¬¬¤¥¤¬¢¤§§¢¬¥§§¢¬¥§¤¬§¬¥§§¬¬¥§¥¤¤§$9§¤¢¤§¥¤¢¢¢¥§¥§¥¤¥¤¬¢¤§§¢§¬§¤¬¥¤¢§¤¬¥§¤¬¥¤¤¢§¤/2*,7(&+§¢¥¢¬¬¢¥¥§§¤¤¢¢¤¢¥§¥¤¬¢¥¤¤¥¤¬§¤¥¢¤¤¬¢¢¤¢§¬¥¤¥¸¥§¤§¢¢¬¥§¢¬¬¢¢¥§¥§§§¤¤¬¤¬¬¥¤¥¸¥§¤¬¤¥¬¤¬¸¤¤§¬¥§¬¬¤¥§¢¥¤§¬¤¢¥§§¢¥¤¢Ú˽ÔÕÆÕÉÏÂÑ¿ÔÕÂÔÉÎÆÕÂËÁÕÉØÂÔÁÓÎÂÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø/QIKVGEJÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏÐÚÕÐÚżÌÕÉÌÂÊÕ×Ï¡ÍÍ×ÏÂÔÁÓÎÂÕ×ÏÔÚÔÌÆÚÒÏÅÆÌÕÒÏºÕÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÕÉÏÂÔÁÓÎÂÕÉÔÚÔÌÆÚ½/QIKVGEJÂÑÆÏÆÓÈÐÑÐʽÔÕÆÕÊØÚÑ¿ÍÐÊÑÆØÂÔÁÓÎÂÕÆØÔÚÔÌÆÚ¼ØÑÐÚÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÌÐÏÕ¡ÕÉØª©«®¬¬¥£¤!¡¨!º£¨¯©«§!±£ºª©¸«©¨©§£¥ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ̽À¿ÀÈÃÚɼØ˾ÉÈÉÇÃÅÀÌÉ¿ÀËÁ»ÍÌÚ½˻¿ÀÆÀÉÅÉÇÏÉËÍÈÉÄË»¼ÉÍÀ#OMFORT'UIDELINESÈ»½À¼ÎÂÆÀÅÉÇÊ»ÈÃÃ,OGITECHÊÉ»¿ËÀÌÎHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTÃÆÃÈ»ÅÉÇÊ»ÅÍ¿ÃÌÅÀÊËɾ˻ÇÇÈɾÉɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ,OGITECH¿ÆÚÊËÉ¿ÎÅÍɽÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐÍÉÆ×ÅÉÌÊËɾ˻ÇÇÈÖÇɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀÇ®¬«¨¨£¨ª©¦©¥¨ÀÊË»½ÃÆ×È»ÚØÅÌÊÆλͻÑÃÚÃ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÀÈÀÊËÀËÖ½ÈÉÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÎÌÍËÉÄÌͽÌɼ˻ÍÈÉÄ̽ÚÂ×ÙÊÉÎÌÃÆÃÙÇɾÎÍÊËýÀÌÍÃÅ»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚÇÆÚÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚËÃÌÅ»»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ¿ÀÄÌͽÃÚÀÆ»ÄÍÀÒ»ÌÍÖÀÊÀËÀËÖ½ÖÈ»ÊËÃÇÀËÈ»ÇÃÈÎÍ½ÍÀÒÀÈÃÀÅ»Á¿É¾Éһ̻¨ÀÊËÃÆ»¾»ÄÍÀ¼ÉÆ×ÓÃÐÎÌÃÆÃÄÅÇ»ÈÃÊÎÆÚÍÉËÎ½É½ËÀÇÚþËÖ®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÈ»ÃÇÀÈ×ÓÎÙÌÃÆÎÉÍ¿»ÒÃ½þËɽÉÄÊËɾ˻ÇÇÀ«»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÍ»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖ»ÊÚÌÍ×ÚÆÉÅÍÃÃÊÆÀÒÃÈ»ÐÉ¿ÃÆÃÌ×½Ë»ÌÌÆ»¼ÆÀÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ»ÊËÀ¿ÊÆÀÒ×ÚË»ÌÊÉÆ»¾»ÆÃÌ×¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ¨£§¨£©ª¬¨©¬·¨¨¬¨£º«¢©«©·¹»ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÌÉ¿ÀËÁÃÍÇÀÆÅÃÀ¿ÀÍ»ÆÃÃÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÆ»¿ÓÀÆÀÍ¢©ª¬¨©¬·5,ªËÉ¿ÎÅÍÊËÉÓÀÆÃÌÊÖÍ»ÈÃÚ½Æ»¼ÉË»ÍÉËÃÃ5,£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÌɽÇÀÌÍÈÉÌÍÀÆÀ½ÃÂÉËÉÇÊÀËÌÉÈ»Æ×ÈÖÐÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽÃÎÌÍËÉÄÌͽÊÀËÀÒÃÌÆÀÈÈÖÐ½ÌÊÃÌÅÀ5,Ú½ÆÚÀÍÌÚ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÇª«®ª«¡¨£©£¬©²¨£¥°ª£¨£ºÌÆÃÎÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÇÀÀÍÌÚÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÍËÀ¼É½»ÈÃÚÊÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃªËÃÇÀÈÚÍ×ÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÍÉÆ×ÅÉÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÊËÉ¿ÎÅÍ»½ÈÎÍËÃÊÉÇÀÔÀÈÃÄ£ÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÍÉÆ×ÅÉÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÄ½ÇÀÌÍÀÌÊËÉ¿ÎÅÍÉÇÃÈÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×¿ËξÃÀÃÌÍÉÒÈÃÅÃÊÃÍ»ÈÃÚ¨ÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÈÀÃÌÊË»½ÈÖÀÃÌÍÉÒÈÃÅÃÊÃÍ»ÈÃÚÈÀÊÖÍ»Í×ÌÚÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉÒÃÈÃÍ×ÃÐ½ÌÆÎÒ»ÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ©ÌÍÉËÉÁÈÉɼ˻ԻÍ×ÌÚÌÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇÊÃÍ»ÈÃÚ¼ÀËÀÒ×À¾ÉÉÍ½É¿Ö«À¾ÎÆÚËÈÉÉÌÇ»ÍËý»Í×ÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÈ»ÊËÀ¿ÇÀÍÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÅ»¼ÀÆÚ½ÃÆÅÃÃÅÉËÊÎÌ»ª«®ª«¡¨£©«º°ÌÆÃ½ÊËÉ¿ÎÅÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ¼»Í»ËÀÃÌÆÀ¿ÎÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÉýɿÃÍÀÆÚ»Í»ÅÁÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÌɽÀÍ»ÇÊÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ©¼Ë»Ô»ÄÍÀÌ×Ì¼»Í»ËÀÚÇÃ»ÅÅÎË»ÍÈÉ¨À½ÌÅËÖ½»ÄÍÀÃÈÀ¿ÀÏÉËÇÃËÎÄÍÀÃÐªËÃÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÇɼ˻ÔÀÈÃÃ¼»Í»ËÀÚÇÉÁÀÍ½ÂÉ˽»Í×ÌÚÃÆÃÊËÉÍÀÒ×ÃÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄÊÉÁ»Ë»ÃÆÃÈ»ÈÀÌÍÃÎÔÀ˼¿ÉËɽ×ÙªËɽɿÚÔÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖÇɾÎÍ»ÇÅÈÎÍ×¼»Í»ËÀÙÈ»ÅÉËÉÍÅÉ½Ö½»½ÀÀÊÀËÀ¾ËÀ½ÃÊËÉÍÀÒÅÎ¨À¼ËÉÌ»ÄÍÀ¼»Í»ËÀÃ½ɾÉÈ×ÈÀÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ½É¿ÀÄÌͽÃÙÍÀÇÊÀË»ÍÎËÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÃÐ#&ÈÀÊɾËÎÁ»ÄÍÀÃÐ½½É¿ÎÌÆÃ¼»Í»ËÀÚÊËÉÍÀÅÆ»ÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀÀÀ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄÊËÉýɿÃÍÀÆÚÃÇÀÌÍÈÖÇÃÈÉËÇ»ÇÃÌɼÆÙ¿»ÚÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃªËÃ»ÇÀÈÀ¼»Í»ËÀÄο»ÆÚÄÍÀ½ÌÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÖÀ¼»Í»ËÀÃ©¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÌÍ»ËÖÐÃÈɽÖÐ¼»Í»ËÀÄÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÊËÉÍÀÒÅÀÃÆÃË»ÂËÖ½Î¼»Í»ËÀÄªÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÔÀÆÉÒÈÖÀ¼»Í»ËÀÃ§ÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×¼»Í»ËÀÃ¿ËξɾÉÍÃÊ»É¿È»ÅÉÉ¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉÎÌͻȻ½Æý»Í×¼»Í»ËÀÃË»ÂÈÖÐÍÃÊɽÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ¼»Í»ËÀÃÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÖÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÆÃÊËÉ¿ÎÅÍÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ½ËÀÇÀÈÃÌÆÀ¿ÎÀÍ½ÖÈÎÍ×¼»Í»ËÀÃÃÐË»ÈÃÍ×ÃÐ½ÌÎÐÉÇÊËÉÐÆ»¿ÈÉÇÇÀÌÍÀÊËÃɼÖÒÈÉÄÅÉÇÈ»ÍÈÉÄÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀ®¬«¨¨£¨ª©¦©¥ªÉÌÀÍÃÍÀÃÈÍÀË»ÅÍýÈÎÙÌÆÎÁ¼ÎÊÉ¿¿ÀËÁÅÃÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÀÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ,OGITECHÊÉ»¿ËÀÌÎWWWLOGITECHCOM°¥²¢¯ª¹§¯¯¢Á¥¢²¢¯´ªÁ¯¢°£°²µã°¤¢¯ª§¶ª²®½-0(*5&$)º¢¬ÜªNK\KY^T\_P^Z^]_^]^MTPOP`PV^ZMMXK^P\TKWPTVKcP]^MPTSNZ^ZMWPYTk[\TZL\P^KPXZNZMKXTZLZ\_OZMKYTk`T\Xgº¢¬ÜªM^PcPYTPßWP^YKcTYKk]OK^g[\TZL\P^PYTkÂ%KT]VWjcPYTPX]W_cKPMSK[\PePYYgaOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXYK]^ZkeKkNK\KY^TkYP[ZOWPRT^[P\POKcPT[\KMZYKPPT][ZWhSZMKYTP\K][\Z]^\KYkP^]k^ZWhVZYK[P\MZNZMWKOPWhbKÂ+K]^ZkeKkNK\KY^Tk[\POZ]^KMWkP^MKXZ[\POPWPYYgPj\TOTcP]VTP[\KMKYZ_MK]XZN_^Lg^hOZ[ZWYT^PWhYgP[\KMKMSKMT]TXZ]^TZ^SKVZYZOK^PWh]^MKMXP]^PMKdPNZ[\ZRTMKYTkÂ/\PO]^MK[\KMZMZUSKeT^g]k[ZWYZ^KZ^MP^]^MPYYZ]^T`T\Xgº¢¬ÜªTMKdPT]VWjcT^PWhYZP]\PO]^MZ[\KMZMZUSKeT^gM]W_cKPWjLZNZYK\_dPYTk_]WZMTUNK\KY^TTSKVWjcKj^]kM]WPO_jePXYK_]XZ^\PYTP`T\Xgº¢¬Üª¾»¿\PXZY^TWTSKXPYKOKYYZNZZLZ\_OZMKYTkTWT¾ß¿MZSM\K^OPYPN[\T_]WZMTTMZSM\K^KOKYYZNZZLZ\_OZMKYTkM^Z^XKNKSTYNOPZYZLgWZ[\TZL\P^PYZTWT[ZO\_NZX_KO\P]__VKSKYYZX_`T\XZUº¢¬Üª][\TWZRPYYZUVZ[TPU^ZMK\YZNZcPVKTWTVMT^KYbTT]OK^ZUT_VKSKYYgXT[Z[_YV^KX[ZV_[VKXTÂZSXZRYZMKX[\TOP^]kZ[WK^T^h\K]aZOgYK[Zc^ZM_j[P\P]gWV_TZL\KLZ^V_P]WTi^ZYPSK[\PePYZOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXÂ2T\XKº¢¬Üª[Z]ZL]^MPYYZX__]XZ^\PYTjXZRP^T][ZWhSZMK^hYZMgPMZ]]^KYZMWPYYgPTWTLgMdTPM_[Z^\PLWPYTTSK[K]YgPcK]^TMYKOWPRKePX\KLZcPX]Z]^ZkYTTOWk\PXZY^KTWTSKXPYgWjLZNZZLZ\_OZMKYTkÂ)jLZPZLZ\_OZMKYTP[Z]^_[KjePPMSKXPYMZSM\KeKPXZNZ[ZV\gMKP^]kNK\KY^TPUOPU]^M_jePUM^PcPYTP]\ZVK[P\MZYKcKWhYZUNK\KY^TTTWTÝô¾^\TObK^T¿OYPUMSKMT]TXZ]^TZ^^ZNZc^ZOZWhdPTWTM^PcPYTPWjLZNZOZ[ZWYT^PWhYZNZ[P\TZOKM\PXPYTVZ^Z\gUXZRP^[\TXPYk^h]kM_]WZMTkaMKdPUj\T]OTVbTTÂ+K]^ZkeKkNK\KY^TkYP[ZV\gMKP^[\ZLWPXTWT_eP\LKMZSYTVKjePNZM]MkST]¾»¿YP]cK]^YgX]W_cKPXYK\_dPYTPX_]WZMTUiV][W_K^KbTTYP[\KMTWhYgX[\TXPYPYTPXTWTWjLgX]KXZMZWhYgX\PXZY^ZXXZOT`TVKbTPUTWTOPXZY^KRZXÖ¾ß¿YP[\KMTWhYZUiV][W_K^KbTPUTWT^PaYTcP]VTXZL]W_RTMKYTPXT][ZWhSZMKYTPXYP]ZZ^MP^]^M_jeTX\_VZMZO]^M_[ZT][ZWhSZMKYTj^ZMK\KTWT[ZOVWjcPYTPXVT]^ZcYTV_^ZVK]YP]ZZ^MP^]^M_jeTXYK[\kRPYTPXÖTWT¾Ý¿T][ZWhSZMKYTPX\K]aZOYgaXK^P\TKWZM^KVTaVKVSK[K]YgPLK^K\PT[Z]^KMWkPXgaYP`T\XZUº¢¬ÜªSKT]VWjcPYTPX]W_cKPMSK[\P^KYK^KVTPZN\KYTcPYTkYKWKNKPXZNZOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXÂ/[Z]ZLg[ZW_cPYTkNK\KY^TUYZNZZL]W_RTMKYTk-\PROPcPXMgSKkMT^P]MZj[\P^PYSTjYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPXg\PVZXPYO_PXMKX[Z]P^T^hYKd\KSOPW[ZOOP\RVTYK]KU^Pðð𰺢¬ÜªÂº´OWk[ZW_cPYTk^PaYTcP]VZU[ZXZeTÂ,LZ]YZMKYYgP[\P^PYSTTYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPZ`Z\XWkj^]kVKV[\KMTWZcP\PSXKNKSTYMVZ^Z\ZXLgWK[\ZTSMPOPYK[ZV_[VKM^PcPYTP[P\MgaÝô¾^\TObK^T¿OYPU[Z]WP[\TZL\P^PYTk^ZMK\KÂ0PXYPXPYPPi^Z^]\ZVXZRP^XPYk^h]kMSKMT]TXZ]^TZ^XP]^K[\TZL\P^PYTkMKXT^ZMK\KÂ-\Z]hLK_^ZcYT^hi^_TY`Z\XKbTj_`T\Xgº¢¬ÜªTWTYK[\PO[\Tk^TT\ZSYTcYZU^Z\NZMWTNOPMg[\TZL\PWT]MZU^ZMK\Â-\P^PYSTTYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPVZ^Z\gPYPXZN_^Lg^hZ`Z\XWPYgcP\PS[\PO[\Tk^TP\ZSYTcYZU^Z\NZMWTK^KVRPM]PO\_NTPMZ[\Z]g]MkSKYYgP][\TZL\P^PYYgX^ZMK\ZXYPZLaZOTXZYK[\KMWk^hYP[Z]\PO]^MPYYZMKO\P]`T\Xgº¢¬ÜªÂO\P]KTVZY^KV^YKkTY`Z\XKbTk`T\Xgº¢¬Üª_VKSKYgMOZV_XPY^KbTT[\TWKNKPXZUV[\TZL\P^PYYZX_MKXT^ZMK\_TYK]KU^P`T\Xgðð𰺢¬ÜªÂº´Ùº¶ÜÜàÔÂ,N\KYTcPYTPZ^MP^]^MPYYZ]^T2&.*Ú+"+"/"0,0"0/0"++,/0&%++"/"+&"((, ,«)&,2(0&5"/(, ,17".,-."!")="*, ,,/,9*&,/0,=0"):/0*&(,/"++, ,/)15'+, ,&)&-,/)"!1<7" ,17".()<5=0,*5&/)"17".&!"1-17"++,'-.&9)&!,3,!&)&!++93¾-.=*93&)&(,/"++93¿&)&(,**".5"/(, ,17"./=%&/+.16"+&"*)<,'-.=*,'&)&-,!.%1*""*,' .+0&&+-.&,."0"++9'*&0,.!$""/)&2&.*Ú9)&%"7"+,,%*,$+,/0&++"/"+&=0(, ,17".ÂYPVZ^Z\gaj\T]OTVbTkaYPOZ[_]VKP^]kT]VWjcPYTPTWTZN\KYTcPYTP_eP\LKZ[\POPWkPXZNZZ]ZLgXTZL]^Zk^PWh]^MKXTVZ]MPYYZNZ]W_cKUYZNZTWT[Z]WPO_jePNZ_eP\LKT^KVTXZL\KSZXMgdP_VKSKYYZPZN\KYTcPYTPTWTT]VWjcPYTPMZSXZRYZYP[\TXPYTXZ[ZZ^YZdPYTjVMKXÂ/\ZVOPU]^MTk[ZO\KS_XPMKPXgaNK\KY^TU(.,*"/)15"%-."7"++93!"'/01<7&*%(,+,!0"):/0,*)<=-,!.%1*""*= .+0&=&)& .+0&= ,!+,/0&!)=-.,!$&&)&!)=&/-,):%,+&=-,+%+5"+&<,0+,6"+&&!++, ,,,.1!,+&=, .+&5"+-,."*"+&/.,(,*!"'/01<7"', .+&5"++,' .+0&&+-.&,."0"++9'*&0,.ÂYPVZ^Z\gaj\T]OTVbTkaYPOZ[_]VKj^]kZN\KYTcPYTk[Z]\ZVKXOPU]^MTkVZ]MPYYZUNK\KY^TTT^KVTXZL\KSZXMgdP_VKSKYYZPZN\KYTcPYTPMZSXZRYZYP[\TXPYTXZ[ZZ^YZdPYTjVMKXÂ+KbTZYKWhYgPSKVZYYgP[\KMK-Z^\PLT^PWTZLWKOKj^SKVZYYgXT[\KMKXTM\KXVKaOPU]^M_jePNZYKbTZYKWhYZNZSKVZYZOK^PWh]^MK\PN_WT\_jePNZ[\ZOKR_[Z^\PLT^PWh]VTa^ZMK\ZMÂ K\KY^TT]ZOP\RKeTP]kMYK]^ZkePU,N\KYTcPYYZUNK\KY^TTYPZ^\KRKj^]kYKOPU]^MTT^KVTa[\KMÂ,^]_^]^MTPO\_NTaNK\KY^TU+TVKVZUOTWP\KNPY^TWT]Z^\_OYTV`T\Xgº¢¬ÜªYPTXPP^[\KMKMYZ]T^hVKVTP«WTLZTSXPYPYTkTWTOZ[ZWYPYTkMYK]^Zke_jNK\KY^TjTWT[\ZOWPMK^h]\ZVPPOPU]^MTkÂO\P]`T\Xgº¢¬Üª,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND¬¨£º©ª©§°°¦º¬ª«©©¨¶°ª«©®¥©¬ª«©©¨©§ª«©®¥,/')4%#(¬²¬©©¤±ª«£§¨¨®¬©«³¨¬©¨¨º°¨©¦©£º¬¥²¥©©«¢¨©¤ª«¬«©¤¥£¥¨¦©£²¬©ª©¢©¦º¹´º£¢¡·£¨«¯«¨±£©¨¨¶°ª©§°¬«®£§£¬ª«©©¨¶§£®¬«©¤¬§£¶¦£ª«©¨¶©³£«¨¶£¬ª¶¨£ºª©£¬ª©¦·¢©¨£¹¨¨©©ª«©®¥¨ª©¬«¬¨¨©¤¦£¢©¬£©«®£°®¬«©¤¬«©¹´£°¨²¬©±£®¬«©¤¬£¬ª©¦·¢®¹´£°«£©²¬©¶¬ª«©©¨¶°¦¯©¨©¬ª«©©¨¶°¨®³¨£¥©¬¤£©¥§«®£©£¢®¦·¨©¤ª«£§¨©ª«¹´¤ªª«®«¶£ªª©º¦¨£«£©²¬©¨¶°ª©§°ª«²£¬¦¨¨¶§¶³®¬«©¤¬§¬©¬©«©¨¶¨¨©©¬ª«©©¨©©ª«©®¥,/')4%#(¬²£¬º§¦©«©º¨¶§©¨¥©©¦·¨¶°¬¦®²º°©¢§©¡¨©©¢¨£¥¨©¨£ª©§°¸£ª©§°£§©®ª«£¬£¥¨¬£¦·¨©¤«©®¬«©¤¬£¥ª©¦¨©¤ª©«¬£¨¦«®£§£¬ª«©©¨¶§£®¬«©¤¬§£ª«£ª©º¦¨££ª©©¨¶°ª«£¢¨¥©¥¡ª«£©¢¨£¥¨©¨££¸¦¥«©¬£²¬¥£°ª©§°ª©«¬¥£¨£º£¦£®¦«®£°®¬«©¤¬°¦º¬¨£¡¨£º£¦£®¬«¨¨£ºª©§°¨©°©£§©¶ª©¦¨£·¤¬£º®½ÀÆÃÒÃÍ×Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÀÇÀÁ¿Î¼ÀÌÊËɽɿÈÖÇÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ,OGITECH½ÅÆÙÒ»ÚÊËÃÀÇÈÃÅÃ¿ËξÃÇÃ¼ÀÌÊËɽɿÈÖÇÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃÃÆÃÊËÃÀÇÈÃÅ»ÇÃÉ½ËÀÇÚË»¼ÉÍÖÌ¼ÀÌÊËɽɿÈÖÇÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ,OGITECH½ÖÅÆÙÒ»Í×¿ËξÃÀ¼ÀÌÊËɽɿÈÖÀÎÌÍËÉÄÌͽ»È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚÊɼÆÃÂÉÌÍÃ-!'9!2&/.4/3%2'/.ª-)!)).&/2-#)ª&ELTÀTLENÓLOLVASSAELAFONTOSERGONÊMIAITUDNIVALÊKAT#OMFORT'UIDELINESCÄMÒDOKUMENTUMBANA,OGITECHWEBHELYÀNHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTVAGYA,OGITECHSZOFTVERTTARTALMAZÊ#$NCSAKASZOFTVERRELEGYÓTTFORGALMAZOTTTERMÀKEKESETÀN#3!+-)4%2(%,3%3%3:+:+(:!MÒTERHELÀSESESZKÍZÍKHUZAMOSABBIDEIGTARTÊMEGSZAKÄT¸SNÀLKÓLIVAGYHELYTELENHASZN¸LATASÀRÓLÀSEKHEZVEZETHET4AN¸CSOKASÀRÓLÀSEKELKERÓLÀSEÀRDEKÀBEN4ARTSONGYAKORISZÓNETEKETÊR¸NKÀNTKBPERCIG*¸TÀKKÍZBENNESZORÄTSAERÌTELJESENAZESZKÍZTLLÄTSAAMÒTERHELÀSJELSZINTJÀTALACSONYRAAJ¸TÀKPROGRAMBAN!ZESZKÍZTÑGYHELYEZZEELHOGYCSUKLÊJAKÍNYÍKEÀSV¸LLALAZATART¸SBANLEGYENALKARJAPEDIGAFÍLDDELP¸RHUZAMOSANHELYEZKEDJENEL&)'9%,%-&5,,!$36%3:,9!KISALKATRÀSZEKMIATTTARTSAAZESZKÍZTÀVENALULIGYERMEKEKTÌLELZ¸RVA5,"):4/.3'!TERMÀK5,TESZTELVE(ASZN¸LATABIZTONS¸GOSAZ5,LIST¸J¸NLÀVÌSZ¸MÄTÊGÀPEKKELÀSAZ5,LIST¸J¸NLÀVÌ46SESZKÍZÍKKEL40%'93''%,+!0#3/,!4/3&)'9%,-%:4%43%+(AATERMÀKNEKT¸PEGYSÀGEISVANTARTSABEAKÍVETKEZÌBIZTONS¸GIELÌÄR¸SOKAT!T¸PEGYSÀGCSAKBELSÌHELYISÀGBENHASZN¸LHATÊ!TERMÀKHEZAMELLÀKELTT¸PEGYSÀGETHASZN¸LJANEHASZN¸LJONM¸ST¸PEGYSÀGET.EHASZN¸LJONSÀRÓLTT¸PEGYSÀGETÀSNEPRÊB¸LKOZZONASÀRÓLTT¸PEGYSÀGJAVÄT¸S¸VAL!T¸PEGYSÀGETNEMERÄTSEVÄZBEÀSVIGY¸ZZONHOGYAT¸PEGYSÀGNERONG¸LÊDJONMEGFIZIKAILAG2ENDSZERESENELLENÌRIZZEHOGYAT¸PEGYSÀGK¸BELECSATLAKOZÊJAÀSFÌEGYSÀGENEMK¸ROSODOTTE%,%--%,+!0#3/,!4/3&)'9%,-%:4%43%+(AATERMÀKHEZELEMETHASZN¸LKÍVESSEAZELEMGY¸RTÊUTASÄT¸SAITÀSAKÍVETKEZÌFONTOSBIZTONS¸GITAN¸CSOKAT!ZELEMEKETÊVATOSANKEZELJE.ENYISSAFELÀSNECSONKÄTSAMEGÌKET(ELYTELENKEZELÀSESETÀNAZELEMSZIV¸ROGHATVAGYFELROBBANHATEZ¸LTALÀGÀSIÀSEGYÀBSÀRÓLÀSEKETOKOZHAT!VEZETÌANYAGOKRÍVIDREZ¸RHATJ¸KAZELEMEKETMELYEKÄGYTÑLMELEGEDHETNEKÀSSZIV¸ROGNIKEZDHETNEK.EDOBJAÌKETTÒZBENETEGYEKI#N¸LNAGYOBBHÌMÀRSÀKLETNEKÀSNEMERÄTSEÌKETVÄZBE(AAZELEMSZIV¸ROGKEZELJEÊVATOSANÀSDOBJAKIAZONNALAGY¸RTÊUTASÄT¸SAINAKÀSAHELYITÍRVÀNYEKNEKMEGFELELÌEN(AELEMETCSERÀLAZÍSSZESHASZN¸LTELEMETT¸VOLÄTSAEL!ZÑJÀSRÀGIELEMEKVEGYESHASZN¸LATAELEMSZIV¸RG¸SHOZREPEDÀSHEZVEZETHET(ACSAKLEHETSÀGESHASZN¸LJONALK¸LIELEMEKET-¸SFÀLEELEMEKETISHASZN¸LHATDEAZEGYÀBTÄPUSOKATNEVEGYÄTSEALK¸LIELEMEKKEL"EHELYEZÀSKORELLENÌRIZZEAZELEMEKPOLARIT¸S¸T(AAZESZKÍZTHOSSZABBIDEIGNEMHASZN¸LJAVEGYEKIBELÌLEAZELEMEKETÀST¸ROLJAAZOKATSZOBAHÌMÀRSÀKLETENHÒVÍSÀSSZ¸RAZHELYEN()"!%,(2¤43,¸TOGASSAMEGA,OGITECHVEVÌSZOLG¸LATIWEBHELYÀTAWWWLOGITECHCOMCÄMEN,/')4%#((!2$6%24%2-b+2%6/.!4+/:Í+/2,Æ4/:/44'!2!.#)!!,OGITECHGARANTfLJAHOGYA,OGITECHHARDVERTERMmKAVfSfRLfSNAPJfTvLSZfMqTVAmVIGANYAGmSGYfRTfSIHIBfKTvLMENTESLESZ(ACSAKAZILYENJELLEGÔKORLfTOZfSTAZALKALMAZANDvTyRVmNYNEMTILTJAAJELENGARANCIANEMRUHfZHATvfTmSAZEREDETIVfSfRLvRAVANKORLfTOZVA%ZAGARANCIAMEGHATfROZOTTTyRVmNYESJOGOKKALRUHfZZAFELdNTEZENFEL~LMfSAHELYIJOGSZABfLYOKALAPJfNVfLTOZvJOGOKKALISRENDELKEZHET*OGORVOSLATOK!,OGITECHTELJESFELELSSmGEmSAZdNKIZfRvLAGOSJOGORVOSLATAAGARANCIABfRMINEMÔMEGSZEGmSEESETmN¯A,OGITECHSAJfTBELfTfSASZERINTAHARDVERMEGJAVqTfSAVAGYCSERmJEILLETVEAKIFIZETETTVmTELfRVISSZATmRqTmSEAZZALAFELTmTELLELHOGYAHARDVERTVISSZAJUTTATJAAVfSfRLfSHELYmREVAGYMfSA,OGITECHfLTALESETLEGESENMEGADOTTILYENHELYREAVfSfRLfSKORKAPOTTNYUGTAVAGYKELTEZETTTmTELESNYUGTAMfSOLATfVALEGY~TT!SZfLLqTfSImSKEZELmSIKyLTSmGEKESETLEGESENFELSZfMqTfSRAKER~LNEKKIVmVEAHOLEZTAZALKALMAZANDvTyRVmNYTILTJA!,OGITECHSAJfTBELfTfSASZERINT{JFEL{JqTOTTVAGYJvfLLAPOTBANLmVHASZNfLTALKATRmSZEKETISFELHASZNfLHATBfRMILYENHARDVERTERMmKJAVqTfSfHOZVAGYCSERmJmHEZ"fRMILYENCSEREHARDVERTERMmKREVONATKOZIKAGARANCIAAZEREDETIGARANCIfLISIDSZAKFENNMARADvRmSZmIGVAGYHARMINCNAPIGHAEZAHOSSZABBILLETVEBfRMILYENTOVfBBIIDTARTAMIGAMELYAZdNJOGHATvSfGfBANESETLEGESENALKALMAZANDv!JELENGARANCIANEMyLELIFELAZOKATAPROBLmMfKATVAGYKfROKATAMELYEKAKyVETKEZKKyVETKEZMmNYEIBALESETRONGfLfSHELYTELENHASZNfLATVAGYBfRMILYENILLETmKTELENJAVqTfSMvDOSqTfSVAGYSZmTSZERELmSNEMMEGFELEL~ZEMELTETmSVAGYKARBANTARTfSATERMmKHASZNfLATI{TMUTATvJfVALNEMySSZHANGBANLmVHASZNfLATVAGYNEMMEGFELELFESZ~LTSmGÔTfPFORRfSHOZVALvCSATLAKOZTATfSILLETVENEMA,OGITECHfLTALSZfLLqTOTTFOGYvESZKyZyKPmLDfULCSEREELEMEKHASZNfLATAKIVmVEAHOLAZILYENKORLfTOZfSTAZALKALMAZANDvTyRVmNYTILTJA!GARANCIfLISTfMOGATfSMEGSZERZmSE-IELTTGARANCIfLISIGmNYmTBENY{JTANfJAVASOLJUKHOGYKERESSEFELATfMOGATfSISZEKCIvTAWWWLOGITECHCOMCqMENMÔSZAKISEGqTSmGNY{JTfSmRT!ZmRVmNYESGARANCIfLISIGmNYEKfLTALfBANAVfSfRLfSHELYmNKERESZT~LKER~LNEKFELDOLGOZfSRAAVfSfRLfSTKyVETELSHARMINCNAPSORfNAZONBANEZAZIDSZAKVfLTOZHATANNAKF~GGVmNYmBENHOGYHOLVfSfROLTAATERMmKET¯KmRJ~KNmZZENUTfNAARmSZLETEKNEKA,OGITECHNmLVAGYANNfLAKEREKEDNmLAHOLATERMmKETVfSfROLTA!VfSfRLfSHELYmNNEMFELDOLGOZHATvGARANCIfLISIGmNYEKETVALAMINTBfRMILYENMfSATERMmKREVONATKOZvKmRDmSEKETKyZVETLEN~LA,OGITECHHEZKELLTOVfBBqTANI!,OGITECHCqMEImSVEVSZOLGfLATIKAPCSOLATFELVmTELIINFORMfCIvIMEGTALfLHATvKATERMmKHEZMELLmKELTDOKUMENTfCIvBANmSAWEBENAWWWLOGITECHCOMCONTACTUSCqMEN!FELELSSmGKORLfTOZfSA!,/')4%#(.%-4%(%4«&%,%,«33b3%--),9%.30%#)Æ,)3+d:6%4%446b,%4,%.3:%2Ó6!'9+d6%4+%:-b.9%3+Æ2b24"%,%b246%¯+/2,Æ4/:Æ3.b,+e,¯!:%,-!2!$4(!3:./4"%6b4%,46!'9%,6%3:%44!$!4/+!4!+Æ2+d:6%4,%.!+Æ2+d:6%4%44),,%46%!:d.4%2-b+b2%6/.!4+/:Í+)&%*%:%446!'96b,%,-%:%44'!2!.#)!-%'3:%'b3b"«,3:Æ2-!:Í!+%2%3+%$%,-)6%3:4%3b'%4-b'(!!,/')4%#(+!0/44)34Æ*b+/:4!4Æ34!:),9%.+Æ2/+,%(%4«3b'b2«,%GYESJOGHATvSfGOKNEMTESZIKLEHETVmASPECIfLISKyZVETETTVmLETLENSZERÔVAGYKyVETKEZMmNYESKfROKKIZfRfSfTVAGYKORLfTOZfSfTqGYELFORDULHATHOGYAFENTIKORLfTOZfSVAGYKIZfRfSdNRENEMVONATKOZIK!VmLELMEZETTGARANCIATARTAMA!:!,+!,-!:!.$Í4d26b.9%+Æ,4!,-%'%.'%$%44-b24b+"%.!*%,%.(!2$6%24%2-b+2%6/.!4+/:Í!.!:%,!$(!4Í3Æ'2!b3!:%'9"):/.9/3#b,2!6!,Í!,+!,-!33Æ'2!6/.!4+/:Í6b,%,-%:%44'!2!.#)!6!'9&%,4b4%,)$«4!24!-!+/2,Æ4/:6!6!.!4%2-b+2%!,+!,-!:/44+/2,Æ4/:/44'!2!.#)Æ,)3)$«3:!+)$«4!24!-Æ2!%GYESJOGHATvSfGOKNEMTESZIKLEHETVmAVmLELMEZETTGARANCIAIDTARTAMfNAKKORLfTOZfSfTqGYELFORDULHATHOGYAFENTIKORLfTOZfSdNRENEMVONATKOZIK.EMZETITyRVmNYESJOGOK!FOGYASZTvKAFOGYASZTvICIKKEKmRTmKESqTmSmTSZABfLYOZvALKALMAZANDvNEMZETIJOGSZABfLYOKALAPJfNTyRVmNYESJOGOKKALRENDELKEZNEK%ZEKETAJOGOKATAJELEN+ORLfTOZOTTGARANCIfBANSZEREPLGARANCIfKNEMMvDOSqTJfK%GYmBGARANCIfKKIZfRfSA3EMMILYEN,OGITECHKERESKED~GYNyKVAGYALKALMAZOTTNEMJOGOSULTAJELENGARANCIASEMMILYENMvDOSqTfSfRAKITERJESZTmSmREVAGYKIEGmSZqTmSmRE,OGITECHCqME,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND).4%2&%2%.#)6!,+!0#3/,!4/3).&/2-#)ª+!6%:%4+.,+³,)4%2-+%+(%:!6%:%4+.,+³,),/')4%#(4%2-+%+'(:%.-²+$.%+3#3!4/2.!3&2%+6%.#)!5'23)4%#(./,ª')4(!3:.,.!+!-36%:%4+.,+³,)%3:+:++%,6!,ª).4%2&%2%.#)!%,+%2³,32%!4%2-+%+3:)'/2±4%3:4%,32%+%2³,.%+%'9"'(:%36%:%4+.,+³,)%3:+:++%,32$)ª&2%+6%.#).35'2:ª%3:+:++%,6%:%4+.,+³,)4%,%&/./+&%*(!,,'!4ª+(,ª:!4/+&.9+0%:¬'0%+(!.'36)$%ª!$ª+6%6¬+34".!'9/.6!,ª3:¤.²(/'93%--),9%.2$)ª&2%+6%.#)3).4%2&%2%.#)4.%-&/'3:,%,.)!,/')4%#(6%:%4+.,+³,)4%2-+%+3!&%.4&%,3/2/,4%3:+:++:44"):/.9/3+2³,-.9%++:44%..%+%,,%.2%&%,,0(%4).4%2&%2%.#)!%:!:%3:+:()"3-²+$346!'9!-3)+6%:%4+.,+³,)%3:+:4%,*%3*%,6%3:434/+/:(!4*!(!),9%.()"44!0!3:4!,6!'9!:4(/'9-36%:%4+.,+³,)%3:+:+:±'.!++!44/'.!+6!'9:³--'.%++4%'93:%2²,033%,#3++%.4(%4)6!'9-%'3:³.4%4(%4)!:).4%2&%2%.#)4.ÍVELJEA,OGITECHVEZETÀKNÀLKÓLITERMÀKVEVÌTISBELEÀRTVEÀSAM¸SIKVEZETÀKNÀLKÓLIESZKÍZVAGYVEVÌKÍZÍTTIT¸VOLS¸GOT!,OGITECHVEZETÀKNÀLKÓLITERMÀKHASZN¸LATAALATTKAPCSOLJAKIAKÍZVETLENKÍZELBENLÀVÌEGYÀBVEZETÀKNÀLKÓLIESZKÍZÍKET%3+6%2:%$°,%i)4%2'/./-)#+).&/2-!#%$ÐLEwITÀERGONOMICKÀINFORMACENALEZNETEVPOKYNECHPROUSNADNÃNÄPR¸CE#OMFORT'UIDELINESNASERVERU777SPOLE¿NOSTI,OGITECHNAADRESEHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTNEBONADISKU#$2/-SPROGRAMOVÔMVYBAVENÄM,OGITECH3OFTWAREPOUZEUPRODUKTÐSESOFTWAREM0/5:%02/:!¯¤:%.¤3%:0£4./56!:"/5:AÏÄZENÄSVIBRACEMIZPÃTNÀVAZBYMOHOUZPÐSOBITZRANÃNÄVPÏÄPADÃNESPR¸VNÀHOPOUwITÄNEBOPOKUDJSOUPOUwÄV¸NYPODLOUHOUDOBUBEZPÏERUsENÄ2IZIKOZRANÃNÄSNÄwÄTEN¸SLEDUJÄCÄMPOSTUPEM0RAVIDELNÃPÏERUsUJTEHRUNAPÏÄKLADNAMINUTKAwDOUHODINU0ÏIHRANÄHRYSVÄREJTEZAÏÄZENÄPOUZELEHCE6SOFTWARUHRYNASTAVTENIwsÄÑROVEÉVIBRACÄ5MÄSTÃTEZAÏÄZENÄTAKABYSTEMÃLIPÏEDLOKTÄVEVODOROVNÀPOLOZE$BEJTENAPOHODLNOUPOZICIZ¸PÃSTÄLOKTÐARAMEN50/:/2.£.¤.%"%:0%¤5$5e%.¤:AÏÄZENÄOBSAHUJEMALÀSOU¿¸STI.ENÄVHODNÀPRODÃTIDOLET"%:0%./34$%&)./6!./2'!.):!#¤5,0RODUKTBYLTESTOV¸NORGANIZACÄ5,0RODUKTLZEBEZPE¿NÃPOUwÄVATSPO¿ÄTA¿IUVEDENÔMIORGANIZACÄ5,NEBOSEZAÏÄZENÄMIUVEDENÔMIORGANIZACÄ5,VESPOJENÄSTELEVIZNÄMIPÏIJÄMA¿I50/:/2.£.¤0)0/5i¤6.¤:$2/*%.!0*%.¤0OKUDJEPRODUKTOPATÏENZDROJEMNAP¸JENÄÏIÆTESEN¸SLEDUJÄCÄMIBEZPE¿NOSTNÄMIZ¸SADAMI:DROJNAP¸JENÄJEUR¿ENPOUZEPROINTERNÄPOUwITÄ0OUwÄVEJTEPOUZEZDROJNAP¸JENÄDOD¸VANÔSPRODUKTEMNEPOUwÄVEJTEw¸DNÀJINÀZDROJENAP¸JENÄ.EPOUwÄVEJTEPOsKOZENÔZDROJNAP¸JENÄANISENEPOKOUsEJTEPOsKOZENÔZDROJNAP¸JENÄOPRAVOVAT.EPONOÏUJTEZDROJNAP¸JENÄDOVODYANEPOsKOZUJTEJEJ0RAVIDELNÃKONTROLUJTEZDANENÄPOsKOZENKABELZ¸STR¿KANEBOKRYTZDROJENAP¸JENÄ50/:/2.£.¤0)0/5i¤6.¤"!4%2)¤0OKUDJEPRODUKTNAP¸JENBATERIEMIÏIÆTESEINSTRUKCEMIVÔROBCEBATERIÄATÃMITODÐLEwITÔMIBEZPE¿NOSTNÄMIPOKYNY3BATERIEMIZACH¸ZEJTEOPATRNÃ"ATERIENEOTVÄREJTEANINEPROR¸wEJTE0ÏINESPR¸VNÀMZACH¸ZENÄMOHOUBATERIEEXPLODOVATNEBOVYTÀCIAZPÐSOBITPOP¸LENINYAZRANÃNÄ6ODIVÀMATERI¸LYMOHOUBATERIIZKRATOVATN¸SLEDKEM¿EHOwSEPÏEHÏEJEAVYTE¿E.EVHAZUJTEBATERIEDOOHNÃNEVYSTAVUJTEJETEPLOT¸MNAD#ANEPONOÏUJTEJEDOVODY0OKUDDOJDEKVYTE¿ENÄBATERIÄOPATRNÃJECONEJRYCHLEJIZLIKVIDUJTEPODLEINSTRUKCÄVÔROBCEAVESHODÃSMÄSTNÄMIZ¸KONY0ÏIVÔMÃNÃVYJMÃTEVsECHNYPOUwITÀBATERIE+OMBINOV¸NÄMSTARÔCHANOVÔCHBATERIÄMÐwEDOJÄTKVYTE¿ENÄNEBOPRASKNUTÄBATERIÄ*ELITOMOwNÀPOUwÄVEJTEALKALICKÀBATERIE,ZEPOUwÄTJINÀTYPYALENEKOMBINUJTEJESALKALICKÔMIBATERIEMI0ÏESVÃD¿TESEwEJSTEBATERIEVLOwILISPR¸VNÃ0OKUDVÔROBEKDLOUHONEPOUwÄV¸TEVYJMÃTEBATERIEAULOwTEJENACHLADNÀASUCHÀMÄSTOPÏIPOKOJOVÀTEPLOTÃ/$342!©/6.¤02/",-°.AVsTIVTEPODPORUZ¸KAZNÄKÐSPOLE¿NOSTI,OGITECHNAADRESEWWWLOGITECHCOM/-%:%.Æ:Æ25+!.!(!2$7!2/6b02/$5+4930/,%h./34),/')4%#(,OGITECHRUjqZATOËEVfÃHARDWAROVØVØROBEK,OGITECHBUDEBEZVADMATERIfLUAPROVEDENqPODOBUROKUPOjqNAJEDNEMNfKUPU+ROM}P½qPADÒKDYTOZAKAZUJqP½qSLUÃNmZfKONYJETATOZfRUKANEP½EVODITELNfAOMEZUJESENAPÒVODNqHOKUPUJqCqHO4ATOZfRUKA6fMDfVfSPECIFICKfPRfVAMÒËETEVÃAKMqTJEÃT}DALÃqPRfVAKTERfZfVISEJqNAMqSTNqCHZfKONECH/PRAVNmPROST½EDKY6EÃKERfODPOV}DNOSTSPOLEjNOSTI,OGITECHA6AÃEVØLUjNmOPRAVNmPROST½EDKYVP½qPAD}PORUÃENqZfRUKYBUDOUDLEUVfËENqSPOLEjNOSTI,OGITECHOPRAVANEBOVØM}NAHARDWARUNEBOVRfCENqZAPLACENmCENYZAP½EDPOKLADUËEHARDWAREBYLVRfCENDOPÒVODNqPRODEJNYNEBODOJINmHOMqSTAURjENmHOSPOLEjNOSTq,OGITECHABYLAP½EDLOËENAKOPIEKUPNqSTVRZENKYNEBOSTVRZENKYSROZVEDENqMJEDNOTLIVØCHPOLOËEKAOPAT½ENmDATEM+ROM}P½qPADÒKDETOZAKAZUJEP½qSLUÃNØZfKONSEMOHOUNAPRODUKTVZTAHOVATP½EPRAVNqAMANIPULAjNqPOPLATKY0ODLEVLASTNqHOROZHODNUTqMÒËESPOLEjNOST,OGITECHKOPRAV}NEBOVØM}N}HARDWAROVmHOPRODUKTUPOUËqTNOVmjIREGENEROVANmjIPOUËITmSOUjfSTKYVDOBRmMPROVOZNqMSTAVU%VENTUfLNqVYM}N}NØHARDWAROVØPRODUKTBUDEKRYTZfRUKOUPOZBYTEKPÒVODNqZfRUjNqLHÒTYNEBOT½ICETDNÒPODLETOHOKTERfDOBAJEDELÃqNEBOPOJINOUDODATEjNOUDOBUKTERfJEZfKONEMP½EDEPSANfVEVAÃEMPRfVNqM½fDU4ATOZfRUKASENEVZTAHUJENAPROBLmMYNEBOPOÃKOZENqZPÒSOBENmNEHODOUNfSILNØMPOUËITqMPOUËITqMPROJINØNEËURjENØ{jELNEBONESCHVfLENOUOPRAVOU{PRAVOUNEBOROZEBRfNqMNESPRfVNØMPROVOZEMNEBO{DRËBOUPOUËITqMVROZPORUSPOKYNYKPROVOZOVfNqPRODUKTUNEBOP½IPOJENqMKNESPRfVNmMUZDROJINAP}TqNEBOPOUËITqSPOT½EBNqHOMATERIfLUJAKONAP½NfHRADNqCHBATERIqKTERmNEDODfVfSPOLEjNOST,OGITECHSVØJIMKOUP½qPADÒKDETAKOVmOMEZENqJEZAKfZfNOP½qSLUÃNØMZfKONEM*AKOBDRËETPOMOCVRfMCIZfRUKY$½qVENEËZAjNETEUPLATªOVATSVfPRfVAZEZfRUKYDOPORUjUJEMEABYSTENAVÃTqVILINAÃEODD}LENqPODPORYNAINTERNETOVØCHSTRfNKfCHNAADRESEWWWLOGITECHCOMAPOËfDALIJEOTECHNICKOUPOMOC/PRfVN}NmPOËADAVKYZTITULUZfRUKYSEOBVYKLEVY½IZUJqPROST½EDNICTVqMPÒVODNqPRODEJNYB}HEMPRVNqCHT½ICETIDNÒPOPRODEJITOTOOBDOBqSEVÃAKMÒËEM}NITPODLETOHOKDEJSTESVÒJPRODUKTNAKOUPILI¯OPODROBNOSTIPROSqMPOËfDEJTESPOLEjNOST,OGITECHNEBOMALOOBCHODNqPRODEJNUKDEJSTEPRODUKTNAKOUPILI3ESVØMIPOËADAVKYZTITULUZfRUKYKTERmNELZEVY½qDITPROST½EDNICTVqMPRODEJNYASOSTATNqMIOTfZKAMIOHLEDN}PRODUKTUSEPROSqMOBRAÈTEP½qMONASPOLEjNOST,OGITECH!DRESYAOSTATNqINFORMACEONAÃICHSLUËBfCHZfKAZNqKÒMSPOLEjNOSTI,OGITECHNALEZNETEVDOKUMENTACIDODANmSPOLEjN}S6AÃqMPRODUKTEMADfLEPAKNA)NTERNETUNAADRESEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS/MEZENqODPOV}DNOSTI30/,%h./34,/')4%#(.%/$0/6É$Æ:!ÊÆ$.b:6,ÆÀ4.É.%0ºÉ-b6%$,%*ÀÉ.%"/.Æ3,%$.bÀ+/$96h%4.|.!0ºÉ+,!$5À,b(/:)3+5:42Æ4942Ê%".%"/$!4!Ç0ºÉ-bh).%0ºÉ-b.%"//"#(/$.É:42Æ496$Ð3,%$+50/25À%.É6×3,/6.bh))-0,)+/6!.b:Æ25+9:!6ÆÀ02/$5+4!4/)64/-0ºÉ0!$|Ê%30/,%h./34,/')4%#("9,!/-/Ê./34)4!+/6×#(À+/$).&/2-/6Æ.!.}KTERmPRfVNqSYSTmMYNEDOVOLUJqVYLOUjENqNEBOOMEZENqZVLfÃTNqCHNEP½qMØCHVEDLEJÃqCHNEBONfSLEDNØCHÃKODTAKËEVØÃEUVEDENmOMEZENqNEBOVYLOUjENqSENAVfSNEMUSqVZTAHOVAT4RVfNqIMPLIKOVANØCHZfRUK+2/-|0ºÉ0!$Ð!2/:3!(5:!+Æ:!.b(/0ºÉ3,5À.×-:Æ+/.%-*3/56%À+%2b)-0,)+/6!.b:Æ25+9.%"/0/$-É.+9/"#(/$/6!4%,./34).%"/6(/$./34)02/52h)4×Ñh%,6:4!(5*É#É3%.!4%.4/(!2$7!2%h!3/6|/-%:%.9.!$/"5426Æ.É0ºÉ3,5À.b/-%:%.b:Æ25+9.!6ÆÀ02/$5+4.}KTERmPRfVNqSYSTmMYNEPOVOLUJqOMEZENqDOBYPLATNOSTIIMPLIKOVANmZfRUKYTAKËEVØÃEUVEDENfOMEZENqSENAVfSNEMUSqVZTAHOVAT0RfVAVYPLØVAJqCqZMqSTNqHOPRfVNqHOSYSTmMU3POT½EBITELmMAJqPRfVAVYPLØVAJqCqZMqSTNqCHPRfVNqCHP½EDPISÒKTERmUPRAVUJqPRODEJSPOT½EBNqHOZBOËq4AKOVfPRfVANEJSOUNIKTERAKDOTjENAUSTANOVENqMITmTOOMEZENmZfRUKYÊfDNmJINmZfRUKYSENEPOSKYTUJqÊfDNØPRODEJCEPRODUKTÒZfSTUPCEANIZAM}STNANECSPOLEjNOSTI,OGITECHNEMfPOVOLENqJAKKOLIUPRAVOVATPRODLUËOVATNEBODOPLªOVATTUTOZfRUKU!DRESASPOLEjNOSTI,OGITECH,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND).&/2-!#%/25e%.¤"%:$24/6´#(02/$5+4°54/(/4/"%:$24/6(/02/$5+4530/,%./34),/')4%#(02!#5*¤#¤(/.!&2%+6%.#)'(Z*%25e%.¤3*).´-)"%:$24/6´-):!¯¤:%.¤-):!"2.£./0/-/#¤4%#(./,/')%+!.,/6´#(!&2%+6%..¤#(0¯%3+/+°4%.4/02/$5+4"9,$°+,!$.£4%34/6.3*).´-):!¯¤:%.¤-)02!#5*¤#¤-).!&2%+6%.#)'(Z!2$)/6´#(&2%+6%.#¤#("%:$24/64%,%&/.9.(,!6.¤3/502!690/¤4!/63¤4£+!-%29!6693¤,!%!0¯)*¤-!%!0/$3.%*6£4e¤02!6$£0/$/"./34¤.%$/*$%+693/+/&2%+6%..¤-525e%.¤-%:)4¤-4/"%:$24/6´-02/$5+4%-30/,%./34),/')4%#(!6´e%56%$%.´-):!¯¤:%.¤-)652)4´#(0¯¤0!$%#(6e!+-°i%+25e%.¤0¯%34/$/*¤44/4/25e%.¤-°i%-¤4:!.3,%$%+.%3026./5&5.+#).%"/±0,./5:42453)'.,5*).´#("%:$24/6´#(:!¯¤:%.¤:0/:/25*%4%,).%3026./5&5.+#)0¯¤0!$.£02!3+.¤#6!+.¤)":5%.¤5*).´#(:!¯¤:%.¤-°i%4%4/4/25e%.¤/-%:)4.%"/:#%,!0/4,!)40/-/#¤.3,%$5*¤#¤#($6/5/0!4¯%.¤:VÃTsETEVZD¸LENOSTMEZIBEZDR¸TOVÔMPRODUKTEM,OGITECHV¿ETNÃPÏIJÄMA¿EAJINÔMIBEZDR¸TOVÔMIZAÏÄZENÄMINEBOPÏIJÄMA¿I0ÏIPOUwÄV¸NÄBEZDR¸TOVÀHOPRODUKTU,OGITECHVYPNÃTEJIN¸BEZDR¸TOV¸ZAÏÄZENÄKTER¸SENACH¸ZEJÄVJEHOTÃSNÀBLÄZKOSTI0/0/,3+57!.%).&/2-!#*%$/49#:}#%%2'/./-))02!#9$UOIWANYCHINFORMACJIOERGONOMIIPRZECZYTASZNASTRONIE#OMFORT'UIDELINESINTERNETOWEJWITRYNYFIRMY,OGITECHPODADRESEMHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTATAKEWODPOWIEDNIEJSEKCJI,OGITECH3OFTWARENAPYCIE#$52:É$:%.)!:%302:Á%.)%-:72/4.9-5RZDZENIAKTÊRENAZASADZIESPRZÁENIAZWROTNEGOPOWODUJWIBRACJÁMOGBY½PRZYCZYNURAZÊWSZCZEGÊLNIEGDYZTAKICHURZDZEÈKORZYSTASIÁNIEWAuCIWIELUBPRZEZDUSZYCZASIBEZADNEJPRZERWY!BYZMINIMALIZOWA½RYZYKOPOWSTANIAURAZÊWSTOSUJSIÁDONASTÁPUJCYCHWSKAZÊWEK#ZÁSTORÊBPRZERWYTAKIEJAKMINUTOWECOGODZINÁ7CZASIEGRYNIEuCISKAJZBYTMOCNOURZDZENIE7OPROGRAMOWANIUGRYSIÁSPRZÁENIAZWROTNEGOUSTAWNANISKIMPOZIOMIE5RZDZENIEUSYTUUJTAKABYTWOJENADGARSTKIOKCIEIRAMIONABYYZRELAKSOWANEAKADEZPRZEDRAMIONRÊWNOLEGEDOPODOGI/342:%%.)%29:9+/:!${!7)%.)!-AEELEMENTYNIEDLADZIECIPONIEJLAT'7!2!.#*%"%:0)%#:%¨347!5,0RODUKTTENPOMYuLNIEPRZESZEDTESTY5,5NDERWRITERS,ABORATORIES'WARANTUJETOPENEBEZPIECZEÈSTWOJEGOUYTKOWANIAZTYMIKOMPUTERAMIIURZDZENIAMIPODCZANYMIDOTELEWIZORÊWKTÊREMAJCERTYFIKAT,557!').!4%-!4:!3),!#:!*EuLIPRODUKTMAZASILACZSTOSUJSIÁDOPONISZYCHWSKAZÊWEKDOTYCZCYCHBEZPIECZEÈSTWA.IEUYWAJZASILACZANAZEWNTRZBUDYNKU+ORZYSTAJTYLKOZZASILACZADOSTARCZONEGOWRAZZPRODUKTEMNIEUYWAJINNYCHZASILACZY.IEUYWAJUSZKODZONEGOZASILACZAINIEPRÊBUJTAKIEGOZASILACZANAPRAWIA½.IENARAAJZASILACZANADZIAANIEWODYANIINNYCHCZYNNIKÊWCHEMICZNYCHCZYFIZYCZNYCH2EGULARNIESPRAWDZAJCZYZASILACZORAZJEGOKABELIWTYCZKANIESUSZKODZONE57!').!4%-!4"!4%2))*EuLIPRODUKTZASILANYJESTZBATERIIUYWAJICHZGODNIEZINSTRUKCJAMIPRODUCENTAIMIEJSTALENAUWADZEPONISZEWSKAZÊWKIDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWA.IGDYDOSY½OSTRONOuCIWOBCHODZENIUSIÁZBATERIAMI"ATERIINIEOTWIERAJIWADENSPOSÊBNIEUSZKADZAJ.IEWAuCIWEUYTKOWANIEBATERIIWIESIÁZRYZYKIEMWYCIEKUELEKTROLITULUBNAWETEKSPLOZJIAWIÁCZRYZYKIEMOPARZEÈISKALECZEÈCIAA5NIKAJKONTAKTUBATERIIZMATERIAAMIPRZEWODZCYMIPRDELEKTRYCZNYZWARCIEBIEGUNÊWBATERIIMOESPOWODOWA½JEJPRZEGRZANIEIWYCIEKELEKTROLITU.IEWRZUCAJBATERIIDOOGNIANIEWYSTAWIAJICHNADZIAANIETEMPERATURWYSZYCHNI#INIEZANURZAJWWODZIE*EuLINASTPIWYCIEKELEKTROLITUZASTOSUJZWYKEuRODKIOSTRONOuCIIPOZBDxSIÁUSZKODZONYCHBATERIIZGODNIEZZALECENIAMIPRODUCENTAIOBOWIZUJCYMILOKALNIEPRZEPISAMI'DYWYMIENIASZBATERIEZASTPNOWYMIWSZYSTKIEDOTYCHCZASUYWANE2ÊWNOCZESNESTOSOWANIESTARYCHINOWYCHBATERIIGROZIWYCIEKIEMELEKTROLITUIZWARCIEM'DYTYLKOTOMOLIWEUYWAJBATERIIALKALICZNYCH-OESZTEKORZYSTA½ZINNYCHBATERIIALENIGDYWKOMBINACJIZBATERIAMIALKALICZNYMI:AWSZESPRAWDZAJCZYBATERIEZOSTAYWOONEPRAWIDOWO*EuLIPRODUKTMANIEBY½UYWANYPRZEZDUSZYCZASBATERIENALEYWYJ½IPRZECHOWYWA½WSUCHYMMIEJSCUWTEMPERATURZEPOKOJOWEJ/'2!.)#:/.!'7!2!.#*!.!302:¡4,/')4%#(0OCZSIÁONLINEZ,OGITECH#USTOMER3UPPORTWWITRYNIEWWWLOGITECHCOM/'2!.)#:/.!'7!2!.#*!,OGITECHGWARANTUJEÜEZAKUPIONYSPRZT,OGITECHBDZIEWOLNYODUSTEREKMATERIAUIROBOCIZNYPRZEZOKRESLATPOCZgWSZYODDNIAZAKUPU4AMGDZIENIEJESTTOZAKAZANEPRZEZUSTAWNINIEJSZAGWARANCJANIEPODLEGACESJIIPRZYSUGUJETYLKOPIERWSZEMUNABYWCY.ABYWCYPRZYSUGUJgOKREÅLONEUPRAWNIENIAZTYTUUGWARANCJIJAKTEÜMOGgMUPRZYSUGIWAlINNEUPRAWNIENIAZALEÜNIEODPRZEPISvWMIEJSCOWYCHÄRODKIPRAWNE#AKOWITAODPOWIEDZIALNOÅl,OGITECHIPRZYSUGUJgCENABYWCYÅRODKIPRAWNEZPOWODUWSZELKICHNARUSZE£GWARANCJIOGRANICZAJgSIWYgCZNIEWEDUGUZNANIA,OGITECHDONAPRAWYLUBWYMIANYSPRZTULUBZWROTUZAPACONEJCENYKUPNAPODWARUNKIEMÜESPRZTZOSTANIEZWRvCONYDOPUNKTUSPRZEDAÜYLUBDOINNEGOWSKAZANEGOPRZEZ,OGITECHMIEJSCAWRAZZKOPIgPOKWITOWANIASPRZEDAÜYLUBDATOWANEGOPOKWITOWANIAZESPISEMZAKUPvW.ABYWCAMOÜEZOSTAlOBCIgÜONYKOSZTAMITRANSPORTUIKOSZTAMIMANIPULACYJNYMIJEÜELIODNOÅNEPRZEPISYTEGONIEZABRANIAJg,OGITECHMOÜEWEDUGSWEGOUZNANIAZASTOSOWAlDONAPRAWYLUBWYMIANYSPRZTUNOWEWYREMONTOWANELUBUÜYWANECZÅCIWDOBRYMSTANIEUÜYTKOWYM7SZELKISPRZTZAMIENNYBDZIEOBJTYGWARANCJgNAPOZOSTAYOKRESPIERWOTNEJGWARANCJILECZNIEKRvTSZYNIÜTRZYDZIEÅCIDNIALBONADODATKOWYOKRESWYMAGANYNAOBSZARZEPRAWNYMNABYWCY.INIEJSZAGWARANCJANIEOBEJMUJEUSTEREKANIUSZKODZE£BDgCYCHSKUTKIEMWYPADKUNIEWAÅCIWEGOUÜYTKOWANIANIEWAÅCIWEGOZASTOSOWANIALUBWSZELKICHDOKONANYCHBEZUPOWAÜNIENIANAPRAWMODYFIKACJILUBDEMONTAÜUNIEWAÅCIWEJOBSUGILUBKONSERWACJIWYKORZYSTANIANIEZGODNEGOZINSTRUKCJgOBSUGILUBPODgCZENIADOPRgDUONIEWAÅCIWYMNAPICIULUBUÜYCIAMATERIAvWEKSPLOATACYJNYCHTAKICHJAKBATERIEWYMIENNENIEDOSTARCZONYCHPRZEZ,OGITECHCHYBAÜEODNOÅNAUSTAWAZAKAZUJETAKIEGOOGRANICZENIA*AKUZYSKAlOBSUGGWARANCYJNg0RZEDZGOSZENIEMREKLAMACJIZALECAMYODWIEDZIlDZIAOBSUGIWWITRYNIEINTERNETOWEJWWWLOGITECHCOMABYUZYSKAlPOMOCTECHNICZNg5ZASADNIONEREKLAMACJEZGOSZONEWCIgGUPIERWSZYCHTRZYDZIESTUDNIODDOKONANIAZAKUPUSgZWYKLEZAATWIANEZAPOÅREDNICTWEMPUNKTUSPRZEDAÜYJEDNAKTENOKRESMOÜEBYlRvÜNYZALEÜNIEODMIEJSCANABYCIAPRODUKTU¯PROSIMYSPRAWDZIlSZCZEGvYWFIRMIE,OGITECHLUBWPUNKCIEDETALICZNYMWKTvRYMPRODUKTZOSTAZAKUPIONY2EKLAMACJEWRAMACHGWARANCJIKTvRYCHNIEMOÜNAZAATWIlZAPOÅREDNICTWEMPUNKTUSPRZEDAÜYJAKTEÜWSZELKIEINNEPYTANIAZWIgZANEZPRODUKTEMNALEÜYKIEROWAlBEZPOÅREDNIODO,OGITECH!DRESYIINFORMACJEKONTAKTOWEDOTYCZgCEOBSUGIKLIENTvW,OGITECHMOÜNAZNALEolWDOKUMENTACJIDOgCZONEJDOPRODUKTULUBWINTERNECIEWWITRYNIEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS/GRANICZENIEODPOWIEDZIALNOÅCICYWILNEJ,/')4%#(.)%02:9*-5*%/$0/7)%$:)!,./Ä#):!Ú!$.%3:+/$93:#:%'Í,.%0/Ä2%$.)%$/$!4+/7%!.).!340#:%749--).:!542!4:93+Í7$/#(/$Í7,5"$!.9#(:!2Í7./"%:0/Ä2%$.)/*!+)0/Ä2%$.)/!.):!342!49(!.$,/7%:0/7/$5.!253:%.)!73:%,+)#('7!2!.#*),5"2+/*-).!:!+50)/.902/$5+4.!7%4*%Ú%,)&)2-!,/')4%#(:/34!Û!0/).&/2-/7!.!/-/Ú,)7/Ä#)4!+)#(3:+Í$.ANIEKTvRYCHOBSZARACHPRAWNYCHNIEDOPUSZCZASIWYgCZENIAANIOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOÅCICYWILNEJZASZKODYSZCZEGvLNEPOÅREDNIEDODATKOWEANINASTPCZEAWvWCZASPOWYÜSZEOGRANICZENIEMOÜENIEODNOSIlSIDONABYWCY/KRESOBOWIgZYWANIARKOJMI/),%/"/7)c:5*c#%02!7/4%'/.)%:!+!:5*%73:%,+)%/$./3:c#%3)$/4%'/302:452+/*-)%*!+4%Ú7!25.+).!$!7!.)!3)$/5Ú94+5,5":$!4./Ä#)$//+2%Ä,/.%'/#%,53c/'2!.)#:/.%7#:!3)%$//+2%357!Ú./Ä#)/$./Ä.%*/'2!.)#:/.%*'7!2!.#*).!:!+50)/.902/$5+4.ANIEKTvRYCHOBSZARACHPRAWNYCHOGRANICZENIERKOJMIWCZASIEJESTNIEDOZWOLONEAWICPOWYÜSZEOGRANICZENIEMOÜENIEODNOSIlSIDONABYWCY5PRAWNIENIAUSTAWOWEWPOSZCZEGvLNYCHKRAJACH+ONSUMENTOMPRZYSUGUJgOKREÅLONEUPRAWNIENIANAMOCYODNOÅNYCHPRZEPISvWREGULUJgCYCHOBRvTTOWARAMIKONSUMPCYJNYMI'WARANCJEPRZYZNANEWNINIEJSZEJOGRANICZONEJGWARANCJINIEUSZCZUPLAJgTYCHUPRAWNIE£"RAKINNYCHGWARANCJIÚADENPRZEDSTAWICIELHANDLOWYAGENTANIPRACOWNIK,OGITECHNIEJESTUPRAWNIONYDOWPROWADZANIAZMIANROZSZERZE£ANIDODATKvWDONINIEJSZEJGWARANCJI!DRES,OGITECH,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND52:}$:%.)!"%:02:%7/$/7%):!+{ª#%.)!2!$)/7%4%.$:)!{!*}#9.!#:¡34/4,)7/g#)'(:02/$5+4&)2-9,/')4%#(+/2:934!:4%#(./,/'))3+/+/79#(:-)!.#:¡34/4,)7/g#)$:)¡+)#:%-5.)%:!+{ª#!$:)!{!.)!)..9#(52:}$:%¨"%:02:%7/$/79#(0/793:%347)%2$:%.)%/0!24/.!79.)+!#(3:%2/+/:!+2/*/.9#("!$!¨52:}$:%.)!+4ª2%:/34!{902:%02/7!$:/.%70/",)5)..9#($:)!{!*}#9#(.!#:¡34/4,)7/g#)'(:52:!$:%¨"%:02:%7/$/79#().!$!7#://$")/2#:9#(52:}$:%¨2!$)/79#(4%,%&/.9+/-ª2+/7%"%:02:%7/$/7%:%34!793{5#(!7+/7%"%:02:%7/$/7%3)%#)"%:02:%7/$/7%+!-%29.!$!*.)+)/$")/2.)+)!5$)/7)$%/)407934}0)%.)%).4%2&%2%.#*)-)¡$:9"%:02:%7/$/79-02/$5+4%-&)2-9,/')4%#(!+4ª29-g:79%*79-)%.)/.9#(52:}$:%¨*%34-!{/02!7$/0/$/".%70%7.9#(3945!#*!#(:!+{ª#%.)!2!$)/7%-/'}*%$.!+7934}0)).4%2&%2%.#*!-/%30/7/$/7!.)%490/7%2%!+#*%52:}$:%¨,5".!7%4#!{+/7)4}542!4¡39'.!{5*%g,)7934}0)}02:%*!79).4%2&%2%.#*)72/$:!*57)"25*}#9#($j7)¡+ª7,5""5#:%.)!)..9#(52:}$:%¨79+/.!.)%$7ª#(02/349#(:!")%'ª7-/%:-.)%*3:9,5"#!{+/7)#)%79%,)-)./7!:!+{ª#%.)!:WIÁKSZODLEGOu½MIÁDZYBEZPRZEWODOWYMPRODUKTEMFIRMY,OGITECHIJEGOODBIORNIKIEMAINNYMIBEZPRZEWODOWYMIURZDZENIAMIODBIORNIKAMI.ACZASKORZYSTANIAZBEZPRZEWODOWEGOPRODUKTUFIRMY,OGITECHWYCZINNEBEZPRZEWODOWEURZDZENIAZNAJDUJCESIÁWPOBLIUDANSKVIGTIGE ERGONOMISKE OPLYSNINGER: $ERERFLEREOPLYSNINGEROMARBEJDSFYSIOLOGIIBROCHUREN#OMFORT'UIDELINESDERFINDESPÍ,OGITECHSWEBSTEDPÍADRESSENHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOGPÍCDgENMED,OGITECHSOFTWARENKUNPRODUKTERMEDSOFTWAREKUN ENHEDER MED FORCE-FEEDBACK:å6IBRATIONERNEFRAENHEDERMEDFORCEFEEDBACKKANFORÍRSAGESKADERHVISDEIKKEBRUGESRIGTIGTELLERBRUGESUAFBRUDTILNGEREPERIODER'RFLGENDEFORATUNDGÍATKOMMETILSKADE(OLDHYPPIGEPAUSERFXMINUTTERHVERTIME3RGFORATHAVEETLSTGREBOMSTYREENHEDENNÍRDUSPILLERETSPIL)NDSTILFORCEFEEDBACKTILETLAVERENIVEAUISOFTWARENTILSPILLET!NBRINGSTYREENHEDENSÍDUSLAPPERAFIHÍNDLEDALBUEROGSKULDREOGSÍDINEUNDERARMEERPARALLELLEMEDGULVETADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING:å)NDEHOLDERåSMËåDELEåSOMåGRåDETåUEGNETåFORåBRNåUNDERååËRUL-TESTET: $ETTEPRODUKTER5,TESTET$ETERSIKKERTATBRUGEPRODUKTETSAMMENMED5,REGISTREREDEPCgEROGENHEDERBEREGNETTILATBLIVEBRUGTSAMMENMEDFJERNSYNADVARSEL I FORBINDELSE MED STRØMFORSYNING: (VISPRODUKTETHARENSTRMFORSYNINGBRDUTRFFEFLGENDESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER3TRMFORSYNINGENMÍKUNBENYTTESINDENDRS"ENYTKUNDENSTRMFORSYNINGDERFULGTEMEDPRODUKTET"ENYTIKKEENBESKADIGETSTRMFORSYNINGOGFORSGIKKESELVATREPAREREDENHVISDENGÍRISTYKKER3TRMFORSYNINGENMÍIKKENEDSNKESIVANDELLERBEHANDLESVOLDSOMT+ONTROLLERREGELMSSIGTATSTRMFORSYNINGENSLEDNINGERSTIKOGKABINETIKKEERBESKADIGETADVARSEL I FORBINDELSE MED BATTERIER: (VISPRODUKTETKRERPÍBATTERIERBRDUFLGEBATTERIPRODUCENTENSANVISNINGEROGFLGENDESIKKERHEDSRÍD"ATTERIERSKALBEHANDLESMEDOMTANKE&ORSGIKKEATÍBNEBATTERIERNEOGLADVREMEDATBEHANDLEDEMVOLDSOMT(VISBATTERIERBEHANDLESFORKERTKANDELKKEELLEREKSPLODEREOGFORVOLDEBRANDOGPERSONSKADE3TRMLEDENDEMATERIALERKANOGSÍKORTSLUTTEBATTERIERSÍDEOVEROPHEDESOGLKKER&ORSGIKKEATBRNDEBATTERIERUDSTDEMIKKEFORTEMPERATUREROVERª#OGNEDSNKDEMIKKEIVAND(VISBATTERIERNELKKERSKALDUKASSEREDEMPÍENFORSVARLIGMÍDEIOVERENSSTEMMELSEMEDPRODUCENTENSANVISNINGEROGDANSKLOVGIVNING$ETANBEFALESALLEBATTERIERUDSKIFTESSAMTIDIG(VISMANBLANDERNYEOGGAMLEBATTERIERKANDELKKEELLERSPRNGES"RUGSÍVIDTMULIGTALKALISKEBATTERIER$UKANGODTBRUGEANDREBATTERITYPERMENDUBRIKKEBLANDEDEMMEDALKALISKEBATTERIER+ONTROLLERATBATTERIERNEERSATORDENTLIGTI(VISDUIKKEBRUGERPRODUKTETILNGERETIDBRDUFJERNEBATTERIERNEOGOPBEVAREDEMPÍETTRTSTEDOGVEDALMINDELIGSTUETEMPERATURFEJLFINDING: "ESG,OGITECHSKUNDESERVICEPÍ)NTERNETTETPÍADRESSENWWWLOGITECHCOMLOGITECH HARDWARE - BEGRÆNSET GARANTI.,OGITECHGARANTERERATDIT,OGITECHHARDWAREPRODUKTERFRIFORFEJLIMATERIALEROGUDFRELSEIÍRFRAKBSDATOEN5NDTAGENIDETOMFANGHVORLOVENFORBYDERDETMÍDENNEGARANTIIKKEOVERDRAGESTILANDREPARTER'ARANTIENGLDERKUNDENOPRINDELIGEKBER'ARANTIENGIVERDIGSPECIFIKKELOVMSSIGERETTIGHEDER$UKANDESUDENHAVEANDRERETTIGHEDERSOMVARIERERIHENHOLDTILGLDENDELOKALELOVE2ETSMIDLER,OGITECHSFULDEANSVAROGDITENESTERETSMIDDELITILFLDEAFOVERTRDELSERAFGARANTIENVILEFTER,OGITECHSVALGVREATREPAREREELLERERSTATTEHARDWARENELLERATREFUNDEREKBSPRISENFORUDSATATHARDWARENRETURNERESTILKBSSTEDETELLERTILETAF,OGITECHUDPEGETSTEDSAMMENMEDENKOPIAFKBSKVITTERINGENELLERENANDENSPECIFICERETOGDATERETKBSKVITTERING/MKOSTNINGERIFORBINDELSEMEDTRANSPORTOGFORSENDELSEVILMULIGVISBLIVEOPKRVETMEDMINDREANDETSPECIFICERESAFGLDENDELOV,OGITECHKANEFTEREGETSKNANVENDENYEELLERBRUGTEMATERIALERDERIYDELSEOGDRIFTSSIKKERHEDSVARERTILNYEVEDREPARATIONELLERERSTATNINGAFETHVERTHARDWAREPRODUKT%THVERTERSTATTETHARDWAREPRODUKTGARANTERESIRESTENAFDENOPRINDELIGEGARANTIPERIODEELLERITREDIVEDAGEAFHNGIGTAFHVILKENPERIODEDERERDENLNGSTEELLERIDENPERIODEDERERFORESKREVETAFLOVENIDITOMRÍDE'ARANTIENDKKERIKKEPROBLEMERELLERSKADERSOMEROPSTÍETSOMETRESULTATAFUHELDMISBRUGFORKERTANVENDELSEELLERUAUTORISEDEREPARATIONERNDRINGERELLERADSKILLELSEAFDELEUKORREKTBETJENINGELLERVEDLIGEHOLDELSEANVENDELSEDERIKKEERIOVERENSSTEMMELSEMEDPRODUKTANVISNINGERNEELLERTILSLUTNINGTILDENFORKERTESTRMFORSYNINGELLERANVENDELSEAFFORBRUGSVARERSOMFEKSBATTERIERDERIKKESTAMMERFRA,OGITECHUNDTAGENHVORDENGLDENDELOVIKKEOMFATTERSÍDANNEBEGRNSNINGER4EKNISKSUPPORT&RDUINDSENDERETKRAVANBEFALERVIATDULSERSUPPORTOPLYSNINGERNEPÍWWWLOGITECHCOMVEDRRENDETEKNISKASSISTANCE'YLDIGEKRAVBEHANDLESNORMALTPÍKBSSTEDETINDENFORDEFRSTETREDIVEDAGEEFTERKBETMENDETTETIDSRUMKANVARIEREAFHNGIGTAFHVORDUKBTEPRODUKTET+ONTAKTVENLIGST,OGITECHELLERFORHANDLERENPÍKBSSTEDETVEDRRENDEDETALJER+RAVSOMIKKEKANBEHANDLESPÍKBSSTEDETOGANDREPRODUKTRELATEREDESPRGSMÍLBRSENDESDIREKTETIL,OGITECH!DRESSEOGKONTAKTINFORMATIONTIL,OGITECHSKUNDESERVICEAFDELINGFINDESIDOKUMENTATIONENDERERVEDLAGTPRODUKTETOGPÍWWWLOGITECHCOMCONTACTUS!NSVARSBEGRNSNING,/')4%#(%2)++%!.36!2,)'&/2./'%.3/-(%,3432,)'%).$)2%+4%4),&,$)'%%,,%2&,'%3+!$%2(%25.$%2-%.)++%"%'2.3%44),4!"!&&/24*%.%34%).$4'4%2%,,%2$!4!(6%2+%.$)2%+4%%,,%2).$)2%+4%%,,%2+/--%2#)%,,%4!"3/-&,'%!&/6%242$%,3%!&%.(6%25$429+4%,,%25.$%2&/234±%4'!2!.4)!&02/$5+4%43%,6/-,/')4%#(%2",%6%45.$%22%44%4/--5,)'(%$%.&/23±$!..%3+!$%26ISSEOMRÍDERTILLADERIKKEUDELUKKELSEELLERBEGRNSNINGAFSRLIGEINDIREKTETILFLDIGEELLERFLGESKADERHVORFORDEOVENFORNVNTEBEGRNSNINGERELLERUDELUKKELSERMULIGVISIKKEGLDERDIG6ARIGHEDAFUNDERFORSTÍEDEGARANTIER5.$4!'%.)$%.5$342+.).'$%4&/2"9$%3!&$%.',$%.$%,/6%2%.(6%25.$%2&/234±%4'!2!.4)%,,%2"%4).'%,3%6%$22%.$%3!,'"!2(%$%,,%2%'.%4(%$4),%4"%34%-4&/2-±,!&$%44%(!2$7!2%02/$5+4"%'2.3%4-%$(%.39.4),6!2)'(%$4),$%.)$%."%'2.3%$%02/$5+4'!2!.4)',$%.$%0%2)/$%6ISSEOMRÍDERTILLADERIKKEBEGRNSNINGERIVARIGHEDENAFENUNDERFORSTÍETGARANTIHVORFOROVENSTÍENDEBEGRNSNINGMULIGVISIKKEGLDERDIG.ATIONALELOVFSTEDERETTIGHEDER&ORBRUGEREHARLOVMSSIGERETTIGHEDERIFLGEDENGLDENDENATIONALELOVGIVNINGVEDRRENDESALGAFFORBRUGSGODER$ISSERETTIGHEDERPÍVIRKESIKKEAFGARANTIERNEIDENNEBEGRNSEDEGARANTI)NGENANDREGARANTIER)NGEN,OGITECHFORHANDLERAGENTELLERMEDARBEJDERERAUTORISERETTILATFORETAGENDRINGERELLERUDVIDEELLERTILFJEBETINGELSERTILDENNEGARANTI,OGITECHADRESSE,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEJTSOPLYSNINGER OM INTERFERENS FOR TRÅDLØSE PRODUKTER:$ETTE,OGITECHPRODUKTBENYTTER'(ZBÍNDETOGERUDSTYRETMEDAVANCERETKANALOGFREKVENSSKIFTETEKNOLOGITILATFORHINDREINTERFERENSMEDANDRETRÍDLSEENHEDER0RODUKTETERBLEVETTESTETGRUNDIGTSAMMENMEDANDREENHEDERDERBENYTTER'(ZBÍNDETOGENHEDERDERUDSENDERRADIOBLGERIALMINDELIGHEDFXTRÍDLSETELEFONERHEADSETNETVRKKAMERAERSAMTFORSKELLIGESENDEREOGMODTAGERE$UVILSANDSYNLIGVISIKKEOPLEVEINTERFERENSMELLEMDETTETRÍDLSE,OGITECHPRODUKTOGSÍDANNEENHEDER$ETKANDOGIKKEUDELUKKESATDERUNDERVISSEFORHOLDVILOPSTÍINTERFERENS)NTERFERENSKANMEDFREATENHEDERNEREAGERERUNDERLIGTELLERATSIGNALETFORSVINDERHELTIDEANDRETRÍDLSEENHEDER(VISDETSKERELLERDERLYDERKNITRENSUMMENELLERLIGNENDEFRADEANDREENHEDERKANDUGREFLGENDEFORATREDUCEREELLERELIMINEREINTERFERENSEN3KABSTRREAFSTANDMELLEMDENTRÍDLSE,OGITECHENHEDINKLMODTAGERENOGANDRETRÍDLSEENHEDERMODTAGERE3LUKFORDEANDRETRÍDLSEENHEDERDERBEFINDERSIGINRHEDENNÍRDUBRUGERDENTRÍDLSE,OGITECHENHEDNORSKVIKTIG INFORMASJON OM ARBEIDSSTILLING: $UFINNERVIKTIGINFORMASJONOMANBEFALTARBEIDSSTILLINGOMDULESERI#OMFORT'UIDELINES,OGITECHSRETNINGSLINJERFORKOMFORTABLEBRUKPÍHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTELLERPÍPROGRAMVARECDENFRA,OGITECHGJELDERKUNPRODUKTERMEDPROGRAMVAREGJELDER KUN ENHETER MED MOTSTANDSFEEDBACK:"RUKAVENHETERMEDVIBRASJONIFORMAVMOTSTANDSFEEDBACKKANFRETILSKADEOMDEBRUKESPÍGALMÍTEELLERILENGREPERIODERADGANGEN$UMINSKERRISIKOENFORSKADERVEDÍ4AHYPPIGEPAUSERFEKSMINUTTERHVERTIME(OLDEENHETENMEDETLETTGREPUNDERSPILLET.EDJUSTEREVIBRASJONENETILETLAVERENIVÍISPILLETSPROGRAMVARE0LASSERERATTETSLIKATHÍNDLEDDALBUEROGSKULDREERAVSLAPPETOGUNDERARMENEHOLDESVANNRETTADVARSEL! KVELNINGSFARE:å)NNEHOLDERåSMËåDELERåHOLDESåUTILGJENGELIGåFORåBARNåUNDERååËRUL-SAMSVAR: 0RODUKTETER5,TESTETOGERKLASSIFISERTSOMTRYGTÍBRUKESAMMENMED5,GODKJENTEPCEROG5,GODKJENTEENHETEROGTVADVARSEL OM STRØMTILFØRSEL:$ERSOMPRODUKTETBLELEVERTMEDEKSTERNSTRMFORSYNINGMÍDUTAHENSYNTILFLGENDE!DAPTERENERKUNBEREGNETPÍINNENDRSBRUK"RUKKUNDENADAPTERENSOMBLELEVERTSAMMENMEDPRODUKTETANDREADAPTEREMÍIKKEBENYTTES"RUKALDRIENSKADETADAPTEROGFORSKIKKEÍREPAREREDENSELV!DAPTERENMÍIKKEKOMMEIKONTAKTMEDVSKEELLERUTSETTESFORSLAGSTTEL+ONTROLLERADAPTERENJEVNLIGFORÍSEETTERSKADERPÍSELVEADAPTERENLEDNINGENOGSTPSELETBATTERIADVARSEL: $ERSOMPRODUKTETBENYTTERBATTERIERMÍDUFLGEINSTRUKSJONENEFRABATTERIPRODUSENTENOGSAMTIDIGVRENYEMEDFLGENDE6RFORSIKTIGNÍRDUHÍNDTERERBATTERIENEOGHUSKATBATTERIERALDRIMÍÍPNESELLERSKADES$ERSOMBATTERIENEHÍNDTERESGALTKANDEEKSPLODEREELLERBEGYNNEÍLEKKEOGFORÍRSAKEPERSONSKADER$ERSOMMATERIALERMEDLEDENDEEGENSKAPERKOMMERIKONTAKTMEDBATTERIETKANDETTEFRETILATDETKORTSLUTTEROVEROPPHETESOGBEGYNNERÍLEKKE"ATTERIENEMÍALDRIKASTESPÍÍPENILDUTSETTESFORTEMPERATURERPÍOVERª#ELLERKOMMEIKONTAKTMEDVSKE$ERSOMBATTERIENEBEGYNNERÍLEKKESKALDEKASSERESUMIDDELBARTISAMSVARMEDBATTERIPRODUSENTENSINSTRUKSJONEROGLOKALLOVGIVNING3KADDEBATTERIERMÍBEHANDLESMEDVARSOMHET"YTTALLTIDUTALLEBATTERIENESAMTIDIG$ERSOMDUBLANDERNYEOGGAMLEBATTERIERKANDETTEFRETILATBATTERIENESPREKKEROGBEGYNNERÍLEKKE"RUKALKALISKEBATTERIERSÍLANGTDETERMULIG$UKANOGSÍBRUKEANDREBATTERIERMENDISSEMÍIKKEBRUKESSAMMENMEDALKALISKEBATTERIER0ÍSEATDUHARSATTBATTERIENEKORREKTPÍPLASS$ERSOMPRODUKTETIKKESKALBRUKESOVERENLENGREPERIODEBRBATTERIENETASUTOGOPPBEVARESTRTVEDNORMALROMTEMPERATURFEILSØKING: 'ÍTIL,OGITECHSKUNDESTTTEPÍWWWLOGITECHCOMBEGRENSET GARANTI FOR LOGITECH MASKINVAREPRODUKT.,OGITECHGARANTERERATMASKINVAREPRODUKTETFRA,OGITECHERUTENMANGLERIMATERIALEROGUTFRELSEITOÍRFRAKJPEDATOEN$ENNEGARANTIENKANIKKEOVERFRESOGGJELDERBAREFORDENOPPRINNELIGEKJPERENUNNTATTDERSLIKERESTRIKSJONERIKKETILLATESIGJELDENDELOVGIVNING$ENNEGARANTIENGIRDEGVISSEJURIDISKERETTIGHETER$UKANOGSÍHAANDRERETTIGHETERSOMVARIERERMEDLOKALLOVGIVNING2ETTSMIDLER,OGITECHSENESTEERSTATNINGSANSVAROGDITTENESTERETTSMIDDELITILFELLEGARANTIBRUDDSKALVREETTER,OGITECHSVALGÍREPAREREELLERSKIFTEMASKINVARENELLERÍREFUNDEREKJPESUMMENFORUTSATTATMASKINVARENLEVERESTILBAKETILFORHANDLERENELLERETANNETSTEDSOMANGISAV,OGITECHSAMMENMEDENKOPIAVKVITTERINGENELLERENDATERTDETALJERTKVITTERING&RAKTOGEKSPEDISJONSUTGIFTERKANPÍLEGGESUNNTATTDERDETIKKETILLATESIGJELDENDELOVGIVNING,OGITECHKANETTEREGETSKJNNBRUKENYEOVERHALTEELLERBRUKTEDELERIGODSTANDNÍRETMASKINVAREPRODUKTSKALREPARERESELLERSKIFTES!LLESKIFTEDEMASKINVAREPRODUKTERDEKKESAVGARANTIIRESTENAVDENOPPRINNELIGEGARANTIPERIODENELLERITRETTIDAGERAVHENGIGAVHVILKETALTERNATIVSOMVARERLENGSTELLERIENEVENTUELLLENGRETIDSPERIODEHVISDETTEKREVESILOKALLOVGIVNING$ENNEGARANTIENDEKKERIKKEPROBLEMERELLERSKADESOMFLGEAVULYKKEMISBRUKFEILBRUKELLERUAUTORISERTREPARASJONMODIFIKASJONELLERDEMONTERINGFEILBRUKELLERVEDLIKEHOLDBRUKSOMSTRIDERMOTPRODUKTANVISNINGENEELLERTILKOPLINGTILFEILTYPESPENNINGELLERBRUKAVFORBRUKSVARERFOREKSEMPELEKSTRABATTERIERSOMIKKEERLEVERTAV,OGITECHUNNTATTDERSLIKERESTRIKSJONERIKKETILLATESIGJELDENDELOVGIVNING3LIKSKAFFERDUGARANTISTTTE&RDUSENDERINNETGARANTIKRAVANBEFALERVIATDUGÍRTILSTTTEDELENPÍWWWLOGITECHCOMFORÍFINNETEKNISKSTTTE'YLDIGEGARANTIKRAVBEHANDLESSOMREGELGJENNOMFORHANDLERENDEFRSTETRETTIDAGENEETTERKJPETMENDENNETIDSPERIODENKANVARIEREAVHENGIGAVHVORDUKJPTEPRODUKTET"EOMMERINFORMASJONHOS,OGITECHELLERFORHANDLERENDERDUKJPTEPRODUKTET'ARANTIKRAVSOMIKKEKANBEHANDLESGJENNOMFORHANDLERENOGANDREPRODUKTRELATERTESPRSMÍLSKALRETTESDIREKTETIL,OGITECH!DRESSEROGKONTAKTINFORMASJONFORKUNDESERVICEHOS,OGITECHFINNESIDOKUMENTASJONENSOMFULGTEMEDPRODUKTETOGPÍNETTSTEDETWWWLOGITECHCOMCONTACTUS!NSVARSBEGRENSNING,/')4%#(%2)++%%234!4.).'3!.36!2,)'&/230%3)%,,).$)2%+4%%,,%20±,0%.3+!$%%,,%2&,'%3+!$%).+,5$%24-%.)++%"%'2%.3%44),4!0!6&/24*%.%34%)..4%+4%,,%2$!4!$)2%+4%/').$)2%+4%%,,%2+/--%23)%,44!0&/2"25$$0±54429++%,)'%%,,%25.$%2&/234±44%'!2!.4)%20±02/$5+4%43%,6/-,/')4%#(%2",)445.$%22%44%4/--5,)'(%4%.&/23,)+3+!$%%NKELTEJURISDIKSJONERANERKJENNERIKKEUNNTAKFORELLERBEGRENSNINGERIANSVARETFORSPESIELLINDIREKTEELLERPÍLPENSKADEELLERFLGESKADE/VENSTÍENDEBEGRENSNINGELLERUNNTAKGJELDERDERFORMULIGENSIKKEFORDEG6ARIGHETENAVUNDERFORSTÍTTEGARANTIER5.$%2&/234±44%'!2!.4)%2%,,%26),+±2&/23!,'"!2(%4%,,%2%'.%4(%44),%4"%34%-4&/2-±,&/2$%44%-!3+).6!2%02/$5+4%4%24)$3"%'2%.3%44),6!2)'(%4%.!6$%.'*%,$%.$%"%'2%.3%$%'!2!.4)%.&/202/$5+4%45..4!44)$%.54342%+.).'%.3,)+2%342)+3*/.&/2"93)'*%,$%.$%,/6')6.).'%NKELTEJURISDIKSJONERANERKJENNERIKKEBEGRENSNINGERIVARIGHETENAVUNDERFORSTÍTTEGARANTIER/VENSTÍENDEBEGRENSNINGGJELDERDERFORMULIGENSIKKEFORDEG.ASJONALELOVBESTEMTERETTIGHETER&ORBRUKEREHARJURIDISKERETTIGHETERIHENHOLDTILGJELDENDENASJONALLOVGIVNINGOMSALGAVFORBRUKERVARER3LIKERETTIGHETERPÍVIRKESIKKEAVGARANTIENEIDENNEBEGRENSEDEGARANTIEN)NGENANDREGARANTIER)NGENFORHANDLEREREPRESENTANTERELLERANSATTEFORELLERHOS,OGITECHERAUTORISERTTILÍFORETAENDRINGERIUTVIDELSERAVELLERTILLEGGTILDENNEGARANTIEN,OGITECHSADRESSE,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEITSINFORMASJON OM FORSTYRRELSE VED TRÅDLØSE PRODUKTER: )DETTETRÍDLSE,OGITECHPRODUKTET'(ZANVENDESMODERNEKANALOGFREKVENSHOPPINGSTEKNOLOGIFORÍUNNGÍFORSTYRRELSERMEDANNETTRÍDLSTUTSTYR5TSTYRETERBLITTNYETESTETPÍANNET'(ZUTSTYRSAMTUTSTYRSOMAVGIRRADIOFREKVENSER2&BLANTANNETTRÍDLSETELEFONERTRÍDLSEHODESETTTRÍDLSENETTVERKTRÍDLSEKAMERAEROGAUDIOVISUELLESENDEREMOTTAKEREOSV-ESTSANNSYNLIGVILDUIKKEOPPLEVENOENFORMFORSIGNALFORSTYRRELSERMELLOMDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETOGENHETENESOMERNEVNTOVENFOR&ORSTYRRELSERKANIMIDLERTIDIKKEUTELUKKES&ORSTYRRELSENEKANFRETILFEILELLERTAPAVSIGNALIDEANDRETRÍDLSEENHETENE)SLIKETILFELLERELLERDERSOMDUHRERSTATISKKNITRINGKLIKKEELLERSUMMELYDERFRAANNETUTSTYRKANDUGJREETTAVFLGENDEFORÍREDUSEREELLERBLIKVITTFORSTYRRELSENEKAVSTANDENMELLOMDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETINKLUDERTMOTTAKERENOGDEANDRETRÍDLSEENHETENEMOTTAKERNE3LÍAVANDRETRÍDLSEENHETERIUMIDDELBARNRHETNÍRDUBRUKERDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETSUOMITARKEAA TIETOA ERGONOMIASTA: 4ËRKEËËERGONOMISTATIETOALÚYTYY4IETOKONEENMUKAVAKËYTTÚnOPPAASTA,OGITECHINWEBSIVULLAOSOITTEESSAHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTTAI,OGITECHOHJELMISTO#$LEVYLTËKOSKEEVAINOHJELMISTOTUOTTEITAKOSKEE VAIN TÄRINÄPALAUTELAITTEITA:å,AITTEETJOISSAONTËRINËPALAUTETOIMINTOVOIVATAIHEUTTAALOUKKAANTUMISIAJOSNIITËKËYTETËËNVËËRINTAILIIANPITKIËAIKOJAILMANTAUKOA4OIMISEURAAVASTIVËHENTËËKSESILOUKKAANTUMISVAARAA0IDËSËËNNÚLLISËTAUKOJAESIMMINUUTINTAUKOJOKATUNTI0IDËKIINNIOHJAUSPYÚRËSTËKEVYELLËOTTEELLAPELATESSASI3ËËDËTËRINËPALAUTEVAIMEAMMAKSIPELINOHJELMASTAKËSIN!SETALAITESITENETTËRANTEESIKYYNËRPËËTJAHARTIATOVATRENTOINAJAKËSIVARRETRANTEESTAKYYNËRPËËHËNLATTIANKANSSASAMANSUUNTAISETVAROITUS! TUKEHTUMISVAARA:åå3ISÛLTÛÛåPIENIÛåOSIAåÛLÛåJÛTÛåALLEåVUOTIAIDENåULOTTUVILLEUL-TURVALLISUUS: 4UOTTEESION5,N5NDERWRITERS,ABORATORIES)NCITSENËINENHYÚTYËTAVOITTELEMATONTUOTTEIDENTURVALLISUUDENTESTAAMISEENERIKOISTUNUTYRITYSTESTAAMA3ITËONTURVALLISTAKËYTTËË5,NSERTIFIOIMIEN0#KONEIDENJA46LAITTEIDENKANSSAVIRTALÄHDETTÄ KOSKEVA VAROITUS: *OSTUOTTEELLAONVIRTALËHDENOUDATANËITËTURVAOHJEITA6IRTALËHDEONTARKOITETTUVAINSISËKËYTTÚÚN+ËYTËTUOTTEENMUKANATULEVAAVIRTALËHDETTËËLËMITËËNMUUTAVIRTALËHDETTË¯LËKËYTËVIALLISTAVIRTALËHDETTËTAIYRITËKORJATAVAHINGOITTUNUTTAVIRTALËHDETTË¯LËUPOTAVIRTALËHDETTËVETEENTAIKOHDISTASIIHENFYYSISTËVËKIVALTAA4ARKASTAVIRTALËHDESEKËSENJOHTOJAPISTOKESËËNNÚLLISESTIVAHINKOJENVARALTA PARISTOJA KOSKEVA VAROITUS: *OSTUOTTEESSAONPARISTOTNOUDATAPARISTONVALMISTAJANOHJEITASEKËNËITËTURVAOHJEITA+ËSITTELEPARISTOJAVAROVASTI¯LËAVAATAIRIKOPARISTOJA6ËËRINKËYTETTYINËPARISTOTVOIVATVUOTAATAIRËJËHTËËJAAIHEUTTAAPALOVAMMOJATAIMUITAVAMMOJA3ËHKÚËJOHTAVATMATERIAALITVOIVATAIHEUTTAAPARISTOIHINOIKOSULUNJOKAJOHTAAPARISTOJENKUUMENEMISEENJAVUOTAMISEEN¯LËLAITAPARISTOJATULEENALTISTANIITËYLIª#EENKUUMUUDELLETAIUPOTANIITËVETEEN*OSPARISTOTVUOTAVATPOISTANEVAROVASTIJAHËVITËNEVALMISTAJANOHJEIDENJAPAIKALLISTENLAKIENJAASETUSTENMUKAISESTI+UNVAIHDATPARISTOTPOISTAKAIKKIKËYTETYTPARISTOT6ANHOJENJAUUSIENPARISTOJENSEKOITTAMINENVOIAIHEUTTAAVUOTOAJAPARISTOJENRIKKOUTUMISEN+ËYTËALKALIPARISTOJAMIKËLIMAHDOLLISTA6OITHALUTESSASIKËYTTËËMUUNKINTYYPPISIËPARISTOJAMUTTAËLËKËYTËNIITËSEKAISINALKALIPARISTOJENKANSSA6ARMISTAETTËASENNATPARISTOTOIKEIN*OSTUOTEONKËYTTËMËTTËPITKIËAIKOJAPOISTAPARISTOTJAVARASTOINEKUIVAANPAIKKAANNORMAALIINHUONELËMPÚTILAANVIANMÄÄRITYS: +ËYTËHYVËKSESI,OGITECHINASIAKASTUKEAOSOITTEESSAåWWWLOGITECHCOMLOGITECH-LAITTEISTON RAJOITETTU TAKUU. ,OGITECHTAKAAETTËOSTAMASSASI,OGITECHLAITTEISTOSSAEIILMENEMATERIAALIEIKËVALMISTUSVIRHEITËVUODENAIKANAALKAENTUOTTEENHANKINTAPËIVËSTË4AKUUEIOLESIIRRETTËVISSËTOISELLEHENKILÚLLEVAANSEONRAJOITETTUALKUPERËISENOSTAJANNIMIINMIKËLIPAIKALLINENVOIMASSAOLEVALAKIEIKIELLËTËLLAISTARAJOITUSTA4AKUUANTAAASIAKKAALLEERITYISIËOIKEUKSIAJAASIAKKAALLASAATTAAOLLAMYÚSMUITAOIKEUKSIAJOTKAVAIHTELEVATPAIKALLISTENLAKIENMUKAAN4AKUUOIKEUDET,OGITECHINKOKOKORVAUSVASTUUJAASIAKKAANAINOATAKUUOIKEUSSIINËTAPAUKSESSAETTËTUOTTEENKUNTOEIVASTAATAKUUSSAMËËRITELTYËKUNTOAON,OGITECHINVALINNANMUKAANKORJATATAIVAIHTAALAITTEISTOTAIHYVITTËËMAKSETTUSUMMASILLËEDELLYTYKSELLËETTËLAITTEISTOPALAUTETAANOSTOPISTEESEENTAIMUUHUN,OGITECHINVASTAAVAANPISTEESEENOSTOKUITINTAIPËIVËTYNJAERITELLYNKUITINMUKAAN4OIMITUSJAKËSITTELYKULUTSAATTAVATLANGETAASIAKKAANMAKSETTAVIKSIPAITSISIINËTAPAUKSESSAETTËVOIMASSAOLEVAPAIKALLINENLAKIKIELTËËNIIDENLANGETTAMISEN,OGITECHSAATTAAKËYTTËËVALINTANSAMUKAANUUSIAKUNNOSTETTUJATAIHYVËKUNTOISIAKËYTETTYJËOSIALAITTEISTONKORJAUKSENTAIVAIHDONYHTEYDESSË+AIKILLAVAIHDETUILLALAITTEISTOILLAONTAKUUJOKAKESTËËALKUPERËISENTAKUUAJANJËLJELLËOLEVANAJANTAIKOLMEKYMMENTËVUOROKAUTTANËISTËONVOIMASSAPITEMPIVAIHTOEHTOTAIMUUNAJANJONKAASIAKKAANMAANLAINSËËDËNTÚMËËRËË4AKUUEIKATAONGELMIAEIKËVAURIOITAJOTKAAIHEUTUVATONNETTOMUUDESTALIIALLISESTAKËYTÚSTËVËËRINKËYTÚSTËTAIVALTUUTTAMATTOMANHENKILÚNSUORITTAMASTAKORJAUSMUUNNOSTAIPURKAMISTOIMENPITEESTËASIATTOMASTAKËYTTÚTAVASTATAIHUOLLOSTATUOTTEENKËYTTÚOHJEIDENVASTAISESTAKËYTÚSTËTAILAITTEISTONKYTKEMISESTËVËËRËNLAISEENJËNNITELËHTEESEENTAISELLAISTENKULUTUSTAVAROIDENKUTENESIMPARISTOJENKËYTÚSTËJOTKAEIVËTOLE,OGITECHINTOIMITTAMIAPAITSISIINËTAPAUKSESSAETTËPAIKALLINENVOIMASSAOLEVALAKIKIELTËËTËLLAISENRAJOITUKSEN+UINKASAANTAKUUSSAMËËRITELTYËTUKEA/NSUOSITELTAVAAKËYDË,OGITECHINVERKKOSIVUSTONTUKISIVULLAOSOITTEESSAWWWLOGITECHCOMTEKNISTENONGELMIENILMETESSËENNENKORVAUSVAATIMUKSENLËHETTËMISTË(YVËKSYTYTKORVAUSVAATIMUKSETKËSITELLËËNNORMAALISTITUOTTEENOSTOPAIKANKAUTTAENSIMMËISTENKOLMENKYMMENENVUOROKAUDENKULUESSAOSTOPËIVËSTËLUETTUNA4ËMËAJANJAKSOSAATTAAKUITENKINVAIHDELLARIIPPUENSIITËMISTËASIAKASONOSTANUTTUOTTEENSATARKISTAOSTOPAIKKAAKOSKEVATYKSITYISKOHDAT,OGITECHILTËTAIJËLLEENMYYJËLTËSI3ELLAISETKORVAUSVAATIMUKSETJAKAIKKIMUUTTUOTETTAKOSKEVATKYSYMYKSETJOITAEIVOIDAKËSITELLËOSTOPAIKASSATULEEOSOITTAASUORAAN,OGITECHILLE,OGITECHINOSOITTEETJAASIAKASPALVELUIDENYHTEYSTIEDOTOVATNËHTËVISSËTUOTTEENMUKANATULLEESSADOKUMENTAATIOSSASEKË,OGITECHINVERKKOSIVUSTOLLAOSOITTEESSAWWWLOGITECHCOMCONTACTUS6ASTUUTAKOSKEVARAJOITUS,/')4%#(%)6!34!!-)34¯¯.%2)49)3%34¯%0¯35/2!34!/..%44/-55$%.!)(%544!-!34!4!)/..%44/-55$%.*¯,+)3%52!5+3%.!),-%.%6¯34¯6!52)/34!-5+!!.,5+)%.-544!%)2!*/)445%.3%52!!6)).4!,/5$%,,)3%.45/4/.45,/*%.*!4)%4/*%.35/2!44!)%0¯35/2!4-%.%49+3%4*!+!50!,,).%.-%.%4933%.3%52!5+3%.!%44¯45/44%%.+5.4/%)6!34!!35/2!34)4!)6))44%%,,)3%34)),-!)345.4!+55.-¯¯2)44%,%-¯¯+5.4/!6!)++!,/')4%#()¯/,)3)6!2/)4%4453%,,!)3%.6!52)/.-!($/,,)355$%34!*OIDENKINMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLIERITYISENEPËSUORANONNETTOMUUDENAIHEUTTAMANTAIONNETTOMUUDENJËLKISEURAUKSENAILMENEVËNVAURIONTAKUUNRAJOITTAMISTATAIPOISSULKEMISTAJOTENEDELLËESITETTYRAJOITUSEIEHKËKOSKESINUNTUOTETTASI%PËSUORASTIILMAISTUNTAKUUNKESTO%0¯35/2!34)),-!)3454!+554!)4!+55*/+!+/3+%%4¯-¯.,!)44%)34/.+¯944¾+%,0/)35544!4!)3/6%,4565544!%2)49)3%%.+¯944¾4!2+/)45+3%%./.2!*/)4%445+%34/,4!!.45/4%44!+/3+%6!.6/)-!33!/,%6!.,!).3¯¯$¯..¾.-5+!)3%+3)!*!+3)0!)43)3)).¯4!0!5+3%33!%44¯0!)+!,,).%.6/)-!33!/,%6!,!+)+)%,4¯¯4¯,,!)3%.2!*/)45+3%.*OIDENKINMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLIEPËSUORASTIILMAISTUNTAKUUNVOIMASSAOLOAJANRAJOITTAMISTAJOTENEDELLËESITETTYRAJOITUSEIEHKËKOSKESINUNTUOTETTASI+ANSALLISETLAKISËËTEISETOIKEUDET+ULUTTAJILLAONLAKISËËTEISIËOIKEUKSIAJOISTAONMËËRËTTYVOIMASSAOLEVISSAKULUTUSTAVAROIDENMYYNTIËKOSKEVISSAKANSALLISISSALAEISSA4ËMËRAJOITETTUTAKUUEIVAIKUTASELLAISIINOIKEUKSIIN%IMUUTATAKUUTA,OGITECHINKAUPPIAATEDUSTAJATJATYÚNTEKIJËTEIVËTOLEOIKEUTETTUJATEKEMËËNMUUTOKSIAPIDENNYKSIËEIVËTKËLISËYKSIËTËHËNTAKUUSEEN,OGITECHINOSOITE,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEITSITIETOA LANGATTOMIEN TUOTTEIDEN HÄIRIÖISTÄ: ,/')4%#().'(:.,!.'!4/.,!)4%6/)6!)(4!!+!.!6!!*!4!!*5544!6¯,44¯¯+3%%.(¯)2)¾4-5)$%.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.+!.33!45/4%/.4%34!445-5)$%.'(:.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.3%+¯2&,!)44%)$%.2!$)/4!!*55+3)!+¯944¯6)%.,!)44%)$%.,!.'!44/-!405(%,)-%4,!.'!44/-!4+55,/+%-)+2/&/.)4,!.'!44/-!46%2+/4,!.'!44/-!4+!-%2!4!66!34!!./44)-%4*.%+!.33!4/$%..¯+¾)3%34)(¯)2)¾)4¯%)39..9,/')4%#().,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.*!9,,¯-!).)445*%.,!)44%)$%.6¯,),,¯*/)33!+).4!0!5+3)33!(¯)2)¾)4¯3!!44!!+5)4%.+).39.49¯(¯)2)¾43!!44!6!4*/(4!!,!)44%%.!26!!-!44/-!!.4/)-).4!!.4!)-5)$%.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.3)'.!!,).+!4/!-)3%%.*/3(!6!)43%4.¯)4¯/)2%)4!4!)34!!44)34!-%,5!.!03!(4%,5!4!)(5-).!!-5)33!,!.'!44/-)33!,!)44%)33!6/)46¯(%.4¯¯(¯)2)¾4¯4!)0/)34!!3%.+!($%,,!4!6!,,!6IELANGATON,OGITECHLAITTEESIMUKAANLUKIENVASTAANOTTIMENKAUEMMAKSIMUISTALANGATTOMISTALAITTEISTAVASTAANOTTIMISTA3AMMUTAMUUTLËHISTÚLLËOLEVATLANGATTOMATLAITTEETKËYTTËESSËSILANGATONTA,OGITECHTUOTETTAwww.logitech.com/supportWWW$[FDI3FQVCMJD &OHMJTI1PMBOE 3VTTJB&VPQFBO.JE&BTU"GSJDBO)R3PNBOFMT.PSHFT4XJU[FSMBOE&OHMJTI'BY&www.logitech.com/supportWWW6OJUFE4UBUFT"SHFOUJOB#SB[JM$BOBEB$IJMF-BUJO"NFSJDB.FYJDP
IMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATIONENGLISHIMPORTANT ERGONOMIC INFORMATION: ,ONGPERIODSOFREPETITIVEMOTIONSUSINGANIMPROPERLYSETUPWORKSPACEINCORRECTBODYPOSITIONANDPOORWORKHABITSMAYBEASSOCIATEDWITHPHYSICALDISCOMFORTANDINJURYTONERVESTENDONSANDMUSCLES)FYOUFEELPAINNUMBNESSWEAKNESSSWELLINGBURNINGCRAMPINGORSTIFFNESSINYOURHANDSWRISTSARMSSHOULDERSNECKORBACKSEEAQUALIFIEDHEALTHPROFESSIONAL&ORMOREINFORMATIONPLEASEREADTHE#OMFORT'UIDELINESLOCATEDONTHE,OGITECHWEBSITEATHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTORONTHE,OGITECH3OFTWARE#$PRODUCTSWITHSOFTWAREONLYFORCE FEEDBACK DEVICES ONLY:$EVICESWITHFORCEFEEDBACKVIBRATIONMAYLEADTOINJURIESIFUSEDINCORRECTLYORFORLONGPERIODSOFTIMEWITHOUTABREAK4OREDUCETHERISKOFINJURYDOTHEFOLLOWING4AKEFREQUENTBREAKSSUCHASMINUTESEVERYHOUR(OLDTHEDEVICEWITHALIGHTGRIPWHILEPLAYINGAGAME!DJUSTTHEFEEDBACKOUTPUTTOALOWERLEVELINTHEGAMESOFTWARE0OSITIONYOURDEVICESOTHATYOURWRISTSELBOWSANDSHOULDERSARERELAXEDANDYOURFOREARMSARELEVELWITHTHEGROUNDWARNING! CHOKING HAZARD: Small parts, not for children under 3 years.UL SAFETY: 9OURPRODUCTHASBEEN5,TESTED)TISSAFETOUSEWITH5,LISTED0#SOR5,LISTEDDEVICESFORUSEWITH46SPOWER SUPPLY WARNING: )FYOURPRODUCTHASAPOWERSUPPLYFOLLOWTHESESAFETYGUIDELINES4HEPOWERSUPPLYISFORINDOORUSEONLY5SETHEPOWERSUPPLYTHATCOMESWITHYOURPRODUCTDONOTUSEANYOTHERPOWERSUPPLY$ONOTUSEADAMAGEDPOWERSUPPLYORATTEMPTTOREPAIRONETHATISDAMAGED$ONOTIMMERSETHEPOWERSUPPLYINWATERORSUBJECTITTOPHYSICALABUSE)NSPECTTHEPOWERSUPPLYREGULARLYFORDAMAGETOITSCABLEPLUGANDBODYBATTERY WARNING: )FYOURPRODUCTUSESBATTERIESFOLLOWTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONSASWELLASTHESEIMPORTANTSAFETYTIPS%XERCISECAREWHENHANDLINGBATTERIES$ONOTOPENORMUTILATETHEM7HENBATTERIESAREMISUSEDTHEYMAYLEAKOREXPLODECAUSINGBURNSANDPERSONALINJURY#ONDUCTINGMATERIALSCANALSOSHORTOUTABATTERYCAUSINGITTOOVERHEATANDLEAK$ONOTPUTBATTERIESINAFIREEXPOSETHEMTOHEATABOVE&#ORIMMERSETHEMINWATER)FYOURBATTERIESLEAKUSECAUTIONANDDISCARDTHEBATTERIESIMMEDIATELYACCORDINGTOTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONSANDYOURLOCALLAWS7HENREPLACINGBATTERIESREMOVEALLUSEDBATTERIES-IXINGOLDANDNEWBATTERIESMAYCAUSEBATTERYLEAKAGEORRUPTURE7HENPOSSIBLEUSEALKALINEBATTERYREPLACEMENTS9OUMAYUSEOTHERBATTERYTYPESBUTDONOTMIXTHEMWITHALKALINES-AKESURETHATYOUINSERTTHEBATTERIESCORRECTLY7HENNOTUSINGYOURPRODUCTFORLONGPERIODSOFTIMEREMOVETHEBATTERIESANDSTORETHEMINACOOLDRYPLACEATNORMALROOMTEMPERATURETROUBLESHOOTING: 6ISIT,OGITECH#USTOMER3UPPORTONLINEATWWWLOGITECHCOMLogitech Hardware Product Limited Warranty. ,OGITECHWARRANTSTHATYOUR,OGITECHHARDWAREPRODUCTSHALLBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALANDWORKMANSHIPFORONEYEARBEGINNINGFROMTHEDATEOFPURCHASE%XCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAWTHISWARRANTYISNONTRANSFERABLEANDISLIMITEDTOTHEORIGINALPURCHASER4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYUNDERLOCALLAWSRemedies. ,OGITECHSENTIRELIABILITYANDYOUREXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTYSHALLBEAT,OGITECHSOPTIONTOREPAIRORREPLACETHEHARDWAREORTOREFUNDTHEPRICEPAIDPROVIDEDTHATTHEHARDWAREISRETURNEDTOTHEPOINTOFPURCHASEORSUCHOTHERPLACEAS,OGITECHMAYDIRECTWITHACOPYOFTHESALESRECEIPTORDATEDITEMIZEDRECEIPT3HIPPINGANDHANDLINGCHARGESMAYAPPLYEXCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,OGITECHMAYATITSOPTIONUSENEWORREFURBISHEDORUSEDPARTSINGOODWORKINGCONDITIONTOREPAIRORREPLACEANYHARDWAREPRODUCT!NYREPLACEMENTHARDWAREPRODUCTWILLBEWARRANTEDFORTHEREMAINDEROFTHEORIGINALWARRANTYPERIODORTHIRTYDAYSWHICHEVERISLONGERORFORANYADDITIONALPERIODOFTIMETHATMAYBEAPPLICABLEINYOURJURISDICTION4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPROBLEMSORDAMAGERESULTINGFROMACCIDENTABUSEMISAPPLICATIONORANYUNAUTHORIZEDREPAIRMODIFICATIONORDISASSEMBLYIMPROPEROPERATIONORMAINTENANCEUSAGENOTINACCORDANCEWITHPRODUCTINSTRUCTIONSORCONNECTIONTOIMPROPERVOLTAGESUPPLYORUSEOFCONSUMABLESSUCHASREPLACEMENTBATTERIESNOTSUPPLIEDBY,OGITECHEXCEPTWHERESUCHRESTRICTIONISPROHIBITEDBYAPPLICABLELAWHow to Obtain Warranty Support. "EFORESUBMITTINGAWARRANTYCLAIMWERECOMMENDYOUVISITTHESUPPORTSECTIONATWWWLOGITECHCOMFORTECHNICALASSISTANCE6ALIDWARRANTYCLAIMSAREGENERALLYPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEDURINGTHEFIRSTTHIRTYDAYSAFTERPURCHASEHOWEVERTHISPERIODOFTIMEMAYVARYDEPENDINGONWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCTnPLEASECHECKWITH,OGITECHORTHERETAILERWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCTFORDETAILS7ARRANTYCLAIMSTHATCANNOTBEPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEANDANYOTHERPRODUCTRELATEDQUESTIONSSHOULDBEADDRESSEDDIRECTLYTO,OGITECH4HEADDRESSESANDCUSTOMERSERVICECONTACTINFORMATIONFOR,OGITECHCANBEFOUNDINTHEDOCUMENTATIONACCOMPANYINGYOURPRODUCTANDONTHEWEBATWWWLOGITECHCOMCONTACTUSLimitation of Liability,/')4%#(3(!,,./4"%,)!",%&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%37(!43/%6%2).#,5$).'"54./4,)-)4%$4/,/33/&02/&)432%6%.5%/2$!4!7(%4(%2$)2%#4/2).$)2%#4/2#/--%2#)!,,/33&/2"2%!#(/&!.9%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/.9/5202/$5#4%6%.)&,/')4%#((!3"%%.!$6)3%$/&4(%0/33)"),)49/&35#($!-!'%33OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIALINDIRECTINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOUDuration of Implied Warranties. %8#%044/4(%%84%.402/()")4%$"9!00,)#!",%,!7!.9)-0,)%$7!22!.49/2#/.$)4)/./&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%/.4()3(!2$7!2%02/$5#4)3,)-)4%$).$52!4)/.4/4(%$52!4)/./&4(%!00,)#!",%,)-)4%$7!22!.490%2)/$&/29/5202/$5#43OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSSOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOUNational Statutory Rights. #ONSUMERSHAVELEGALRIGHTSUNDERAPPLICABLENATIONALLEGISLATIONGOVERNINGTHESALEOFCONSUMERGOODS3UCHRIGHTSARENOTAFFECTEDBYTHEWARRANTIESINTHIS,IMITED7ARRANTYNo Other Warranties. .O,OGITECHDEALERAGENTOREMPLOYEEISAUTHORIZEDTOMAKEANYMODIFICATIONEXTENSIONORADDITIONTOTHISWARRANTY7ARRANTY0ERIODIN%UROPEAN5NIONPlease note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.Logitech Address. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!FCC COMPLIANCE AND ADVISORY STATEMENT:4HISHARDWAREDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDORUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOCOMMUNICATIONS(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGMEASURESREORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNAINCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDTHERECEIVERCONNECTTHEEQUIPMENTTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTEDCONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP!NYCHANGESORMODIFICATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERgSAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT7HERESHIELDEDINTERFACECABLESHAVEBEENPROVIDEDWITHTHEPRODUCTORSPECIFIEDADDITIONALCOMPONENTSORACCESSORIESELSEWHEREDEFINEDTOBEUSEDWITHTHEINSTALLATIONOFTHEPRODUCTTHEYMUSTBEUSEDINORDERTOENSURECOMPLIANCEWITH&##REGULATIONSCANADIAN DOC STATEMENT:4HISDIGITALDEVICEDOESNOTEXCEEDTHE#LASS"LIMITSFORRADIONOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSSPECIFIEDINTHEINTERFERENCECAUSINGEQUIPMENTSTANDARDENTITLEDh$IGITAL!PPARATUSv)#%3OFTHE$EPARTMENTOF#OMMUNICATIONS4HISDEVICECOMPLIESWITH233OF)NDUSTRYAND3CIENCE#ANADA/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCEINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATIONOFTHEDEVICEINTERFERENCE INFORMATION FOR CORDLESS PRODUCTS:9/52,/')4%#('(:#/2$,%3302/$5#453%3#(!..%,!.$&2%15%.#9(/00).'4%#(./,/'94/!6/)$).4%2&%2%.#%7)4(/4(%2#/2$,%33$%6)#%39/5202/$5#4(!3"%%.%84%.3)6%,94%34%$7)4(/4(%2'(:#/2$,%33$%6)#%3!.$2&2!$)/&2%15%.#9%-)44).'$%6)#%3#/2$,%330(/.%3#/2$,%33(%!$3%437)2%,%33.%47/2+3#/2$,%33#!-%2!3!63%.$%232%#%)6%23%4#-/34,)+%,99/57),,./4%80%2)%.#%!.92&).4%2&%2%.#%"%47%%.9/52,/')4%#(#/2$,%3302/$5#4!.$4(%$%6)#%3,)34%$!"/6%).3/-%#!3%3(/7%6%2)4)30/33)",%4(!4).4%2&%2%.#%-!9/##524()3).4%2&%2%.#%#/5,$2%35,4).%22!4)#"%(!6)/2/2!#/-0,%4%,/33/&3)'.!,).4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%3)&9/5./4)#%4()3"%(!6)/2/234!4)##,)#+).'/2(5--).').4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%34(%2%!2%47/!#4)/.39/5#!.4!+%4/2%$5#%/2%,)-).!4%4(%).4%2&%2%.#%)NCREASETHEDISTANCEBETWEENYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTINCLUDINGTHERECEIVERANDTHEOTHERCORDLESSDEVICESRECEIVERS7HENUSINGYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTTURNOFFTHEOTHERCORDLESSDEVICESTHATAREINCLOSEPROXIMITYINFORMATIONS IMPORTANTES INFORMATIONS IMPORTANTES ¥,OGITECH!LLRIGHTSRESERVED,OGITECHTHE,OGITECHLOGOANDOTHER,OGITECHMARKSAREOWNEDBY,OGITECHANDMAYBEREGISTERED!LLOTHERTRADEMARKSARETHEPROPERTYOFTHEIRRESPECTIVEOWNERS,OGITECHASSUMESNORESPONSIBILITYFORANYERRORSTHATMAYAPPEARINTHISMANUAL)NFORMATIONCONTAINEDHEREINISSUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE¥,OGITECH4OUSDROITSRÏSERVÏS,OGITECHLELOGO,OGITECHETLESAUTRESMARQUES,OGITECHSONTLAPROPRIÏTÏEXCLUSIVEDE,OGITECHETSONTSUSCEPTIBLESDÐTREDESMARQUESDÏPOSÏES4OUTESLESAUTRESMARQUESSONTLAPROPRIÏTÏEXCLUSIVEDELEURSDÏTENTEURSRESPECTIFS,OGITECHDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENCASDgERREURSDANSCEMANUEL,ESINFORMATIONSÏNONCÏESDANSLEPRÏSENTDOCUMENTPEUVENTFAIRELOBJETDEMODIFICATIONSSANSAVISPRÏALABLEWWW.LOGITECH.COM ESPAÑOLINFORMACIÓN SANITARIA IMPORTANTE: 2EALIZARTAREASREPETIDASDURANTELARGOSPERIODOSDETIEMPOUNADISPOSICIØNINADECUADADELLUGARDETRABAJOUNAPOSICIØNINCORRECTADELCUERPOYHÉBITOSDETRABAJODEFICIENTESPUEDENOCASIONARCANSANCIOYLESIONESFÓSICASENNERVIOSTENDONESYMÞSCULOS!NTECUALQUIERSÓNTOMADEDOLORHORMIGUEODEBILIDADINFLAMACIØNQUEMADURACALAMBREOAGARROTAMIENTOENESTASZONASPØNGASEENCONTACTOCONUNPROFESIONALSANITARIOTITULADO0ARAMÉSINFORMACIØNCONSULTELAS2ECOMENDACIONESPARAEVITARELCANSANCIOENLAPÉGINA7EBDE,OGITECHHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOENEL#$DE,OGITECH3OFTWARESØLOPRODUCTOSCONSOFTWARESÓLO PARA DISPOSITIVOS CON FORCE FEEDBACK:LOSDISPOSITIVOSCONVIBRACIØNY&ORCE&EEDBACKPUEDENPRODUCIRLESIONESSISEUTILIZANDEFORMAINCORRECTAODURANTELARGOSPERIODOSDETIEMPOSINDESCANSO0ARAREDUCIRELRIESGOHAGALOSIGUIENTE4OMEDESCANSOSCONFRECUENCIAAPROXIMADAMENTEMINUTOSCADAHORA#UANDOUTILICEELDISPOSITIVOPARAJUGARSUJÏTELOSINAPRETARDEMASIADO!JUSTEELNIVELDE&ORCE&EEDBACKAUNVALORINFERIORENELSOFTWAREDELJUEGO#OLOQUEELDISPOSITIVODEFORMAQUELASMU×ECASCODOSYHOMBROSSEENCUENTRENENUNAPOSICIØNRELAJADAYLOSANTEBRAZOSSESITÞENPARALELOSALSUELO¡ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: Piezas pequeñas; no recomendado para niños menores de 3 años.SEGURIDAD UL: %STEPRODUCTOHASUPERADOLASPRUEBAS5,YESCOMPATIBLECONDISPOSITIVOSYORDENADORES0#CONHOMOLOGACIØNQUEFIGURENENLALISTA5,PARAUSARCONTELEVISORESADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN: 3ISUPRODUCTOTIENEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNSIGALASNORMASDESEGURIDADINDICADASACONTINUACIØN,AFUENTEDEALIMENTACIØNESPARAUSOENINTERIORESÞNICAMENTE5TILICEÞNICAMENTELAFUENTEDEALIMENTACIØNSUMINISTRADACONSUPRODUCTO.OUTILICEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNQUEESTÏDA×ADANIINTENTEREPARARLA4RATELAFUENTEDEALIMENTACIØNCONCUIDADOYNOLASUMERJAENLÓQUIDOS%XAMINELAFUENTEDEALIMENTACIØNPERIØDICAMENTEPARACOMPROBARELBUENESTADODELCABLEELCONECTORYLACAJAADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS: 3IELPRODUCTOFUNCIONACONPILASSIGALASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLOSCONSEJOSINDICADOSACONTINUACIØN-ANEJELASPILASCONCUIDADO.UNCAABRANIROMPAUNAPILA5NUSOINADECUADODELASMISMASPUEDEORIGINARESCAPESOHACERLASEXPLOTARCONELCONSIGUIENTERIESGODEQUEMADURASYLESIONESFÓSICAS,OSMATERIALESCONDUCTORESPUEDENOCASIONARELCORTOCIRCUITODEUNAPILAYSUPOSTERIORRECALENTAMIENTOYESCAPEDELÓQUIDO.OARROJELASPILASALFUEGONILASEXPONGAATEMPERATURASSUPERIORESA#NILASSUMERJAENAGUA3IDETECTAUNAFUGADELÓQUIDODESHÉGASEDELASPILASDEFORMAAPROPIADADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLALEGISLACIØNLOCAL!LPONERPILASNUEVASDEBESUSTITUIRTODASLASUSADAS,AMEZCLADEPILASVIEJASYNUEVASODETIPOSDIFERENTESPUEDECAUSARFUGASDELÓQUIDOORUPTURAS5TILICEPILASALCALINASSIEMPREQUESEAPOSIBLE!UNQUEPUEDEUTILIZAROTROSTIPOSDEPILASTENGACUIDADODENOCOMBINARLASCONPILASALCALINAS!SEGÞRESEDEQUELASPILASESTÉNCOLOCADASCORRECTAMENTE3INOTIENEPREVISTOUTILIZARELPRODUCTODURANTEUNTIEMPOQUITELASPILASYGUÉRDELASENUNLUGARSECOATEMPERATURAAMBIENTERESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 6ISITEELSERVICIOENLÓNEADE!TENCIØNALCLIENTEDE,OGITECHENWWWLOGITECHCOMGarantía Limitada de Productos de Hardware Logitech. ,OGITECHGARANTIZAQUESUSPRODUCTOSDEHARDWARE,OGITECHNOPRESENTARÉNDEFECTOSMATERIALESNIDEFABRICACIØNDURANTEA×OAPARTIRDELAFECHADECOMPRA3ALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAESTAGARANTÓANOESTRANSFERIBLEYSELIMITAALCOMPRADORORIGINAL%STAGARANTÓALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÓFICOSYESPOSIBLEQUEUSTEDTAMBIÏNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÓANSEGÞNLASLEYESLOCALESRecursos. ,ARESPONSABILIDADTOTALDE,OGITECHYSURECURSOEXCLUSIVOENCASODEVIOLACIØNDELAGARANTÓACONSISTIRÉENSEGÞNELCRITERIODE,OGITECHREPARAROREEMPLAZARELHARDWAREOREEMBOLSARELPRECIOABONADOSIEMPREQUESEDEVUELVAELHARDWAREALPUNTODEVENTAUOTROLUGARSIMILARINDICADOPOR,OGITECHCONUNACOPIADELRECIBODEVENTAODELRECIBODETALLADOYFECHADO%SPOSIBLEQUESEAPLIQUENGASTOSDEENVÓOYENTREGASALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIA%SPOSIBLEQUE,OGITECHUTILICESEGÞNSUCRITERIOPIEZASNUEVASRESTAURADASOUSADASENBUENASCONDICIONESPARAREPARAROREEMPLAZARCUALQUIERPRODUCTODEHARDWARE4ODOPRODUCTODEHARDWAREDEREEMPLAZOESTARÉCUBIERTOPORLAGARANTÓADURANTEELPERÓODORESTANTECORRESPONDIENTEALPERÓODODELAGARANTÓAORIGINALODURANTETREINTADÓASELPERÓODOQUESEAMÉSLARGOODURANTECUALQUIERPERÓODOADICIONALESTABLECIDOENSUJURISDICCIØN%STAGARANTÓANOCUBRELOSPROBLEMASODA×OSOCASIONADOSPORACCIDENTEABUSOMALUSOOTODAREPARACIØNMODIFICACIØNODESMONTAJENOAUTORIZADOSUSOOMANTENIMIENTOINADECUADOSUSONOCOMPATIBLECONLASINSTRUCCIONESDELPRODUCTOOCONEXIØNAUNAFUENTEDEALIMENTACIØNELÏCTRICAINADECUADAOUTILIZACIØNDEINSUMOSCOMOBATERÓASDEREEMPLAZONOPROPORCIONADOSPOR,OGITECHSALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAAESTARESTRICCIØNCómo obtener respaldo de la garantía.!NTESDEGESTIONARUNRECLAMODEGARANTÓALERECOMENDAMOSQUEVISITELASECCIØNDEASISTENCIAENWWWLOGITECHCOMPARARECIBIRSOPORTETÏCNICO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAVÉLIDOSGENERALMENTESONPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTADURANTELOSPRIMEROSTREINTADÓASPOSTERIORESALACOMPRA3INEMBARGODICHOPERÓODOPODRÉVARIARDEACUERDOCONELLUGARDONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOCONSULTECON,OGITECHOCONELMINORISTADONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOPARAOBTENERMÉSDETALLESALRESPECTO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAQUENOPUEDANSERPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTAYTODAINQUIETUDRELACIONADACONELPRODUCTOADQUIRIDODEBERÉNSERENVIADOSA,OGITECH5STEDPODRÉENCONTRARLASDIRECCIONESYLAINFORMACIØNDECONTACTODELSERVICIOALCLIENTEDE,OGITECHENLADOCUMENTACIØNADJUNTAALPRODUCTOYENLAPÉGINAWEBWWWLOGITECHCOMCONTACTUSLimitaciones de responsabilidad. ,/')4%#(./!35-)2.).'5.!2%30/.3!"),)$!$0/2$!»/3%30%#)!,%3).$)2%#4/3&/245)4/3/#/.3)'5)%.4%3!3!"%2%.42%/42/3,!0³2$)$!$%'!.!.#)!3).'2%3/3/).&/2-!#)¼.9!3%!$)2%#4!/).$)2%#4!/,!0³2$)$!#/-%2#)!,0/26)/,!#)¼.$%#5!,15)%2'!2!.4·!%802%3!/)-0,·#)4!$%3502/$5#4/!Â.#5!.$/,/')4%#((!9!3)$/!3%3/2!$/#/.2%30%#4/!,/30/3)",%3$!»/3!LGUNASJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDELOSDA×OSESPECIALESINDIRECTOSFORTUITOSOCONSIGUIENTESDEMODOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIØNOEXCLUSIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTEDDuración de las garantías implícitas. 3!,6/$)30/3)#)¼.,%'!,#/.42!2)!,!$52!#)¼.$%4/$!'!2!.4·!/#/.$)#)¼.)-0,·#)4!$%!04)45$%)$/.%)$!$15%4%.'!5.02/0¼3)4/%30%#·&)#/0!2!%34%02/$5#4/$%(!2$7!2%%34!2,)-)4!$!!,!$52!#)¼.$%,0%2·/$/#/22%30/.$)%.4%!,!'!2!.4·!,)-)4!$!$%3502/$5#4/!LGUNASJURISDICCIONESNOAVALANLIMITACIONESRELATIVASALADURACIØNDELAGARANTÓAIMPLÓCITADEMODOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTEDDerechos legales nacionales. ,OSCONSUMIDORESPOSEENDERECHOSLEGALESESTABLECIDOSPORLALEGISLACIØNNACIONALVIGENTECONRESPECTOALAVENTADEBIENESDECONSUMO$ICHOSDERECHOSNOSEVENAFECTADOSPORLASGARANTÓASESTABLECIDASENESTA'ARANTÓA,IMITADANinguna otra garantía. .INGÞNDISTRIBUIDORREPRESENTANTEOEMPLEADODE,OGITECHTIENEAUTORIZACIØNPARAREALIZARMODIFICACIONESEXTENSIONESOADICIONESAESTAGARANTÓAPeríodo de garantía en la Unión Europea. 4ENGAENCUENTAQUEENLA5NIØN%UROPEATODOPERÓODODEGARANTÓAMENORADOSA×OSDEBERÉSERAUMENTADOADOSA×OSDirección de Logitech. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!DECLARACIÓN DE ASESORAMIENTO Y CUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS FCC:%STEDISPOSITIVODEHARDWARECUMPLETODOSLOSREQUISITOSESPECIFICADOSENLASECCIØNDELASNORMATIVAS&##%LFUNCIONAMIENTODELEQUIPOESTÉSUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTESESTEDISPOSITIVONODEBEORIGINARINTERFERENCIASPERJUDICIALESYESTEDISPOSITIVONODEBERECHAZARNINGUNAINTERFERENCIARECIBIDAINCLUSOCUANDOÏSTAPUDIERAORIGINARELFUNCIONAMIENTOINDEBIDODELDISPOSITIVO%STEEQUIPOHASIDOSOMETIDOALASPRUEBASPERTINENTESYCUMPLECONLOSLÓMITESESTABLECIDOSPARAUNDISPOSITIVODIGITALDELA#LASE"SEGÞNLOESTABLECIDOENLASECCIØNDELASNORMASDELA&##%STOSLÓMITESESTÉNDESTINADOSAPROPORCIONARPROTECCIØNADECUADAANTEINTERFERENCIASPERJUDICIALESENINSTALACIONESDOMÏSTICAS%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓARADIOELÏCTRICA2ESPETELASINSTRUCCIONESPERTINENTESDURANTELAINSTALACIØNYUTILIZACIØNDELEQUIPOPARAEVITARLAAPARICIØNDEPOSIBLESINTERFERENCIASDERADIO.OOBSTANTENOHAYGARANTÓADEQUENOVAYANAPRODUCIRSEINTERFERENCIASENUNAINSTALACIØNCONCRETA3IESTEEQUIPOESELRESPONSABLEDELAPRESENCIADEINTERFERENCIASENLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOQUEPUEDEVERIFICARSEAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSEACONSEJATOMARUNAOVARIASDELASMEDIDASSIGUIENTESPARAINTENTARELIMINARLASINTERFERENCIASCAMBIELAORIENTACIØNOLAUBICACIØNDELAANTENARECEPTORAAUMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTORCONECTEELEQUIPOAUNATOMADECORRIENTEPERTENECIENTEAUNCIRCUITODIFERENTEALQUEESTÉCONECTADOELRECEPTORRECURRAASUDISTRIBUIDOROAPERSONALTÏCNICOESPECIALIZADOENRADIOYTELEVISIØN,AREALIZACIØNDECUALQUIERCAMBIOOMODIFICACIØNNOAUTORIZADOEXPRESAMENTEPORLOSRESPONSABLESDELCUMPLIMIENTODEESTASNORMASPODRÓAANULARLOSDERECHOSDELUSUARIOPARAUTILIZARELEQUIPO3IELPRODUCTOINCLUYECABLESDEINTERFAZBLINDADOSOSISEEMPLEANCOMPONENTESOACCESORIOSADICIONALESESPECIFICADOSPORUNTERCEROPARASUUTILIZACIØNCONLAINSTALACIØNDELPRODUCTODEBENRESPETARSEENTODOMOMENTOLASNORMASDELA&##DECLARACIÓN DEL DOC CANADIENSE:%STEDISPOSITIVODIGITALRESPETALOSLÓMITESENLAEMISIØNDEENERGÓARADIOELÏCTRICAAPLICABLESALOSAPARATOSDIGITALESDE#LASE"SEGÞNLOESPECIFICADOENLANORMAREGULADORADELOSEQUIPOSCAUSANTESDEINTERFERENCIASDENOMINADAi$IGITAL!PPARATUSw)#%3DEL$EPARTAMENTODE)NDUSTRIADE#ANADÉ%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLA233DE)NDUSTRYAND3CIENCE#ANADA%LFUNCIONAMIENTOESTÉSUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTESESTEDISPOSITIVONODEBEORIGINARINTERFERENCIASYESTEDISPOSITIVONODEBERECHAZARNINGUNAINTERFERENCIARECIBIDAINCLUSOCUANDOÏSTAPUDIERAORIGINARELFUNCIONAMIENTOINDEBIDODELDISPOSITIVOINFORMACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS PARA PRODUCTOS INALÁMBRICOS: %34%02/$5#4/,/')4%#(!'(:53!5.!4%#./,/'·!$%3!,4/3$%&2%#5%.#)!9#!.!,0!2!%6)4!2).4%2&%2%.#)!3#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3%,02/$5#4/3%(!3/-%4)$/!025%"!3%8(!534)6!3$%&5.#)/.!-)%.4/#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3!'(:9%-)3/2%3$%2!$)/&2%#5%.#)!4%,³&/./3).!,-"2)#/3!52)#5,!2%3).!,-"2)#/32%$%3).!,-"2)#!3#-!2!3).!,-"2)#!3%-)3/2%32%#%04/2%3!5$)/6)35!,%3%4#!5.15%%30/#/02/",!",%15%3%02/$5:#!.).4%2&%2%.#)!3$%2!$)/&2%#5%.#)!%.42%%,02/$5#4/).!,-"2)#/,/')4%#(9,/3$)30/3)4)6/3#)4!$/3%.%,#!3/$%35#%$%205%$%.02/6/#!25.#/-0/24!-)%.4/%224)#/$%,/3$)30/3)4)6/3/5.!0³2$)$!4/4!,$%,!3%»!,3)%80%2)-%.4!!./-!,·!3%,%#42)#)$!$%344)#!25)$/3/:5-")$/3$%/42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3,!3$/3!##)/.%3#)4!$!3!#/.4).5!#)¼.05%$%.2%$5#)2/%,)-).!2,!3).4%2&%2%.#)!3!UMENTELADISTANCIAENTREELPRODUCTO,OGITECHINCLUIDOELRECEPTORYLOSDEMÉSDISPOSITIVOSORECEPTORESINALÉMBRICOS#UANDOUTILICEELPRODUCTOINALÉMBRICO,OGITECHAPAGUEDISPOSITIVOSINALÉMBRICOSCERCANOS
FRANÇAISINFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CONFORT: $ESTÊCHESRÏPÏTITIVESEFFECTUÏESPENDANTDELONGUESPÏRIODESUNESPACEDETRAVAILMALAGENCÏUNEPOSITIONINCORRECTEETDEMAUVAISESHABITUDESDETRAVAILPEUVENTENTRAÔNERDELgINCONFORTVOIREDESBLESSURESAUNIVEAUDESNERFSDESTENDONSETDESMUSCLES3IVOUSRESSENTEZDESDOULEURSENGOURDISSEMENTSFAIBLESSESGONFLEMENTSBRßLURESCRAMPESOURAIDEURSÌCESENDROITSCONSULTEZUNMÏDECIN0OURPLUSDINFORMATIONSVEUILLEZCONSULTERLEGUIDE,OGITECHETVOTRECONFORTSURLESITE7EBDE,OGITECHÌLADRESSESUIVANTEåHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUSURLE#$DULOGICIEL,OGITECHPRODUITSFOURNISAVECLELOGICIELUNIQUEMENTDISPOSITIFS DE RETOUR DE FORCE UNIQUEMENT:,ESDISPOSITIFSAVECVIBRATIONSDERETOURDEFORCERISQUENTDEPROVOQUERDESBLESSURESSILSSONTUTILISÏSDEFAONINCORRECTEOUTROPLONGTEMPSSANSPAUSE0OURRÏDUIRELERISQUEDEBLESSUREPROCÏDEZCOMMESUIT/BSERVEZDESPAUSESRÏGULIÒRESMINUTESTOUTESLESHEURESPAREXEMPLE.ESERREZPASLEDISPOSITIFTROPFORTPENDANTVOSSÏANCESDEJEU2ÏGLEZLERETOURDEFORCEÌUNNIVEAUPLUSFAIBLEDANSLELOGICIELDEJEU0LACEZLEDISPOSITIFDESORTEQUEVOSPOIGNETSCOUDESETÏPAULESSOIENTRELÊCHÏSETQUEVOSAVANTBRASSOIENTPARALLÒLESAVECLESOLATTENTION! RISQUE DE SUFFOCATION: Petits composants; ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.SECURITE UL:6OTREPRODUITESTCERTIFIÏ5,3ONUTILISATIONNEPRÏSENTEAUCUNRISQUEAVECLESORDINATEURSCERTIFIÏS5,ETLESDISPOSITIFSCERTIFIÏS5,ASSOCIÏSÌDESTÏLÏVISEURSAVERTISSEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION: 3IVOTREPRODUITDISPOSEDgUNDISPOSITIFDgALIMENTATIONVEUILLEZVOUSCONFORMERAUXRÒGLESDESÏCURITÏSUIVANTES,EDISPOSITIFDgALIMENTATIONESTLIMITÏÌUNUSAGEENINTÏRIEUR5TILISEZUNIQUEMENTLEBOÔTIERDgALIMENTATIONFOURNIAVECLEPRODUIT3ILEBOÔTIERDgALIMENTATIONESTENDOMMAGÏNELgUTILISEZPASETNETENTEZENAUCUNCASDELERÏPARER.EPLONGEZPASLEBOÔTIERDgALIMENTATIONDANSLgEAUETNELESOUMETTEZÌAUCUNEUTILISATIONABUSIVE6ÏRIFIEZRÏGULIÒREMENTLgÏTATDUCÊBLEDELAPRISEETDESPAROISDUBOÔTIERDgALIMENTATIONAVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES: 3UIVEZLESINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUELESCONSIGNESDESÏCURITÏSUIVANTES-ANIPULEZLESPILESAVECPRÏCAUTION.gESSAYEZPASDgOUVRIRNIDgALTÏRERLESPILES%NCASDEMAUVAISEUTILISATIONLESPILESPEUVENTEXPLOSEROUCOULERENTRAÔNANTDESDOMMAGESMATÏRIELSETCORPORELS,ESMATÏRIAUXCONDUCTEURSPEUVENTPROVOQUERDESCOURTSCIRCUITSFAISANTAINSISURCHAUFFERLESPILESAURISQUEDELESFAIRECOULER.EJETEZPASLESPILESAUFEUETNELESEXPOSEZPASÌUNETEMPÏRATURESUPÏRIEUREÌ#.ELESPLONGEZPASDANSLgEAU3ILESPILESCOULENTPRENEZLESPRÏCAUTIONSDgUSAGEETDÏBARRASSEZVOUSENIMMÏDIATEMENTENVOUSRÏFÏRANTAUXINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUgAUXRÒGLEMENTSLOCAUX,ORSQUEVOUSCHANGEZLESPILESRETIREZTOUTESLESPILESUSAGÏES,gUTILISATIONSIMULTANÏEDgANCIENNESETDENOUVELLESPILESRISQUEDEFAIRECOULERLESPILESOUDELESENDOMMAGER$ANSLAMESUREDUPOSSIBLEUTILISEZDESPILESALCALINES6OUSPOUVEZUTILISERDgAUTRESTYPESDEPILESMAISVOUSNEDEVEZPASLESASSOCIERÌDESPILESALCALINES!SSUREZVOUSDgINSÏRERLESPILESCORRECTEMENT,ORSQUEVOUSNgUTILISEZPASVOTREPRODUITPENDANTDESPÏRIODESPROLONGÏESRETIREZLESPILESETCONSERVEZLESDANSUNENDROITSECÌTEMPÏRATUREAMBIANTEDÉPANNAGE: #ONSULTEZLE3ERVICECLIENTÒLEENLIGNEDE,OGITECHÌLADRESSEWWWLOGITECHCOMGarantie limitée du matériel Logitech. ,OGITECHGARANTITQUEVOTREPRODUIT,OGITECHEXEMPTDETOUTDÏFAUTDEMATÏRIELETDECONSTRUCTIONPOURUNANÌPARTIRDESADATEDgACHAT(ORMISLORSQUELESLOISENVIGUEURLgINTERDISENTCETTEGARANTIENgESTPASTRANSFÏRABLEETELLEESTLIMITÏEÌLgACHETEURINITIAL#ETTEGARANTIEVOUSOCTROIEUNCERTAINNOMBREDEDROITSETVOUSBÏNÏFICIEZÏGALEMENTDgAUTRESDROITSQUIVARIENTSELONLESLOISLOCALESENVIGUEURRecours. %NCASDERUPTUREDEGARANTIELASEULEOBLIGATIONDE,OGITECHETVOTRESEULRECOURSCONSISTENTÌLADISCRÏTIONDE,OGITECHÌRÏPAREROUREMPLACERLEMATÏRIELOUÌREMBOURSERLEMONTANTPAYÏSOUSRÏSERVEQUgILSOITRENVOYÏAUPOINTDEVENTEOUÌTOUTAUTRELIEUINDIQUÏPAR,OGITECHACCOMPAGNÏDgUNJUSTIFICATIFDgACHATOUDgUNREUDÏTAILLÏETDATÏ$ESFRAISDEPORTETDETRAITEMENTPEUVENTÐTREDEMANDÏSSAUFSICELAESTCONTRAIREAUXLOISAPPLICABLES,OGITECHSERÏSERVELEDROITDgUTILISERDESPIÒCESNEUVESREMISESÌNEUFOUDÏJÌUTILISÏESMAISENÏTATDEMARCHEPOURRÏPAREROUREMPLACERLEPRODUIT4OUTMATÏRIELDEREMPLACEMENTSERAGARANTIPOURLERESTEDELAPÏRIODEDEGARANTIEINITIALEOUPOURTRENTEJOURSSELONLAPÏRIODELAPLUSLONGUEOUPOURTOUTEDURÏESUPPLÏMENTAIREÏVENTUELLEMENTREQUISEPARLALOIDANSVOTREJURIDICTION#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESPROBLÒMESOULESPRÏJUDICESRÏSULTANTDgUNACCIDENTDgUNABUSDgUNEMAUVAISEUTILISATIONDgUNEMODIFICATIONOUDgUNDÏSASSEMBLAGEDgUNEUTILISATIONOUDgUNENTRETIENINCORRECTDgUNEUTILISATIONNONCONFORMEAUXINSTRUCTIONSFOURNIESAVECLEPRODUITOUDgUNBRANCHEMENTÌUNEALIMENTATIONDONTLATENSIONESTINADAPTÏEOUDELgUTILISATIONDECONSOMMABLESPILESDEREMPLACEMENTPAREXEMPLENONFOURNISPAR,OGITECHHORMISLÌOáUNETELLERESTRICTIONESTINTERDITEPARLESLOISENVIGUEURComment bénéficier de la garantie. !VANTDESOUMETTREUNERÏCLAMATIONRELATIVEÌLAGARANTIENOUSVOUSRECOMMANDONSDECONSULTERLARUBRIQUEDESUPPORTTECHNIQUEDENOTRESITE7EBDISPONIBLEÌLgADRESSEWWWLOGITECHCOMAFINDgOBTENIRDELgAIDE,ESRÏCLAMATIONSFONDÏESETQUISONTLIÏESÌLAGARANTIESONTENGÏNÏRALTRAITÏESPARLgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEDANSLESTRENTEJOURSSUIVANTLgACHAT#ETTEDURÏEPEUTTOUTEFOISVARIERENFONCTIONDULIEUDgACHAT6EUILLEZVOUSRENSEIGNERAUPRÒSDE,OGITECHOUDELABOUTIQUEQUIVOUSAVENDULEPRODUITPOURPLUSDEDÏTAILS,ESRÏCLAMATIONSQUINEPEUVENTÐTRETRAITÏESPARLgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEETLESAUTRESQUESTIONSLIÏESAUPRODUITDOIVENTÐTREADRESSÏESDIRECTEMENTÌ,OGITECH,ESADRESSESETLESCOORDONNÏESDUSERVICECLIENTDE,OGITECHSONTMENTIONNÏESDANSLADOCUMENTATIONQUIACCOMPAGNEVOTREPRODUITETSUR)NTERNETÌLgADRESSEWWWLOGITECHCOMCONTACTUSLimite de responsabilité. ,/')4%#(.%0%54´42%4%.52%30/.3!",%$%4/5402³*5$)#%30³#)!,).$)2%#4#/.3³#54)&/5!##)$%.4%,9#/-02)3-!)33!.32%342)#4)/.$%4/54-!.15%°'!'.%2$%4/54%0%24%$%2%#%44%3/5$%$/..³%3$)2%#4%/5).$)2%#4%/5$%4/5402³*5$)#%#/--%2#)!,0/52250452%$%4/54%'!2!.4)%%80,)#)4%/5)-0,)#)4%#/.#%2.!.46/42%02/$5)4-´-%3),/')4%#(!³4³).&/2-³$%,g³6%.45!,)4³$%#%302³*5$)#%3#ERTAINESJURIDICTIONSNgAUTORISANTPASLgEXCLUSIONOULALIMITATIONDESPRÏJUDICESSPÏCIAUXINDIRECTSCONSÏCUTIFSOUACCIDENTELSLESLIMITATIONSOULESEXCLUSIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSgAPPLIQUERÌVOTRECAS.Durée des garanties implicites. (/2-)3,/2315%#%,!%34).4%2$)40!2,%3,/)3%.6)'5%524/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%/5#/.$)4)/.$%15!,)4³-!2#(!.$%/5$g!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2%34,)-)4³%%.4%-030/525.%$52³%#/22%30/.$!.4°,!$52³%$%,!0³2)/$%$%'!2!.4)%,)-)4³%!00,)#!",%°6/42%02/$5)4#ERTAINESJURIDICTIONSNERECONNAISSANTPASLESLIMITATIONSDEDURÏEDESGARANTIESIMPLICITESLESLIMITATIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSAPPLIQUERÌVOTRECASDroits nationaux prévus par la loi. ,ESCONSOMMATEURSBÏNÏFICIENTDEDROITSRECONNUSPARLALOIENVERTUDELALÏGISLATIONNATIONALEAPPLICABLERÏGISSANTLAVENTEDEBIENSDECONSOMMATION#ESDROITSNESONTPASAFFECTÏSPARLESGARANTIESMENTIONNÏESDANSCETTEGARANTIELIMITÏEAucune autre garantie. !UCUNDISTRIBUTEURREPRÏSENTANTOUEMPLOYÏDE,OGITECHNgESTAUTORISÏÌMODIFIEROUÏTENDRELAPRÏSENTEGARANTIENIÌYAJOUTERDESÏLÏMENTSDurée de la garantie pour l'Union Européenne. 6EUILLEZREMARQUERQUEPOURLg5NION%UROPÏENNETOUTEGARANTIEDEMOINSDEDEUXANSESTAUGMENTÏEDgUNEDURÏELAPORTANTÌDEUXANSAdresse de Logitech. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIE³TATS5NISDÉCLARATION FCC:#ETÏQUIPEMENTAÏTÏTESTÏETDÏCLARÏCONFORMEÌLASECTIONDURÒGLEMENTDELA&##3ONFONCTIONNEMENTESTSOUMISAUXCONDITIONSSUIVANTESLgÏQUIPEMENTCONCERNÏNEDOITPASCAUSERDgINTERFÏRENCESDANGEREUSESETILDOITACCEPTERTOUTEINTERFÏRENCEREUEYCOMPRISLESINTERFÏRENCESRISQUANTDgENGENDRERUNFONCTIONNEMENTINDÏSIRABLE#ETÏQUIPEMENTAÏTÏTESTÏETDÏCLARÏCONFORMEAUXLIMITATIONSPRÏVUESDANSLECADREDELACATÏGORIE"DESAPPAREILSNUMÏRIQUESDÏFINIPARLASECTIONDURÒGLEMENTDELA&###ESLIMITATIONSSONTSTIPULÏESAUXFINSDEGARANTIRUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESGÐNANTESENINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETÏQUIPEMENTGÏNÒREUTILISEETDIFFUSEDESONDESRADIOETSgILNgESTPASINSTALLÏNIUTILISÏENCONFORMITÏAVECLESINSTRUCTIONSDONTILFAITLgOBJETPEUTCAUSERDESINTERFÏRENCESGÐNANTESAVECLESCOMMUNICATIONSRADIO#EPENDANTNOUSNEPOUVONSVOUSGARANTIRQUgUNEINTERFÏRENCENESEPRODUIRAPASDANSUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE3ICETÏQUIPEMENTPRODUITDESINTERFÏRENCESGRAVESLORSDERÏCEPTIONSRADIOOUTÏLÏVISÏESQUIPEUVENTÐTREDÏTECTÏESENALLUMANTETENÏTEIGNANTLgÏQUIPEMENTVOUSÐTESINVITÏSÌLESSUPPRIMERDEPLUSIEURSMANIÒRES2ÏORIENTEROUDÏPLACERLgANTENNEDERÏCEPTION!UGMENTERLADISTANCESÏPARANTLgÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR#ONNECTERLgÏQUIPEMENTÌUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIAUQUELLERÏCEPTEURESTCONNECTÏ#ONTACTERVOTREREVENDEUROUUNTECHNICIENRADIO46QUALIFIÏ4OUTESMODIFICATIONSOUTOUSCHANGEMENTSEFFECTUÏSSANSLgACCORDEXPRÒSDELAPARTIERESPONSABLEDELACONFORMITÏAUXNORMESPOURRAIENTCONTRAINDRELgUTILISATEURÌNEPLUSUTILISERSONÏQUIPEMENT!FINDgASSURERLACONFORMITÏAVECLESRÒGLEMENTS&##LESCÊBLESDgINTERFACEBLINDÏSFOURNISAVECLEPRODUITDOIVENTÐTREUTILISÏSAINSIQUETOUTAUTRESCOMPOSANTSOUACCESSOIRESÏGALEMENTSPÏCIFIÏSLORSDELgINSTALLATIONDUPRODUITDÉCLARATION DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS CANADIEN:#ETAPPAREILNUMÏRIQUEESTCONFORMEAUXLIMITATIONSCONCERNANTLgÏMISSIONDgINTERFÏRENCESRADIOPARDESAPPAREILSNUMÏRIQUESDECATÏGORIE"TELLESQUESTIPULÏESDANSLECADREDELANORME!PPAREILSNUMÏRIQUES)#%3ÏDICTÏEPARLE-INISTÒRECANADIENDEL)NDUSTRIE#EDISPOSITIFESTCONFORMEÌLANORME233DUPARTENARIAT)NDUSTRIEET3CIENCES#ANADA,gUTILISATIONDELgAPPAREILESTSOUMISEAUXDEUXCONDITIONSSUIVANTESLEDISPOSITIFCONCERNÏNEDOITPASCAUSERDgINTERFÏRENCESETILDOITACCEPTERTOUTEINTERFÏRENCEREUEYCOMPRISLESINTERFÏRENCESRISQUANTDgENGENDRERUNFONCTIONNEMENTINDÏSIRABLEINFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES POUR LES PRODUITS SANS FIL: 6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),$%'(:&!)4!00%,!,!4%#(./,/')%$%3!54$%#!.!,%4$%&2%15%.#%15)0%2-%4$g%6)4%24/54%).4%2&%2%.#%!6%#,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),),!&!)4,g/"*%4$%4%343!002/&/.$)3)-0,)15!.4$g!542%3$)30/3)4)&33!.3&),$%'(:!).3)15%$%3$)30/3)4)&3%-%44%523$%&2%15%.#%32!$)/4%,%0(/.%3#!315%32%3%!58%4#!-%2!33!.3&),%-%44%5232%#%04%523!5$)/6)35%,3%4#,%32)315%3$g).4%2&%2%.#%3%.42%6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),%4,%3$)30/3)4)&3%.5-%2%3#)$%33533/.4-).)-%3$!.3#%24!).3#!3#%0%.$!.4),0%54!22)6%215%$%3).4%2&%2%.#%33526)%..%.4$%4%,,%3).4%2&%2%.#%30%56%.4%.42!).%25.&/.#4)/..%-%.4)22%'5,)%2$%3$)30/3)4)&33!.3&),/55.%0%24%4/4!,%$53)'.!,3)6/532%-!215%:#%490%$%#/-0/24%-%.4/55.%)--/"),)4%$%3#,)#3/55.,%'%262/-")33%-%.4352,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),6/530/56%:2%$5)2%,%3).4%2&%2%.#%36/)2%,%335002)-%2%.%&&%#45!.4$%58!#4)/.3!UGMENTEZLADISTANCEENTRELEPRODUIT,OGITECHSANSFILYCOMPRISLERÏCEPTEURETLESAUTRESDISPOSITIFSRÏCEPTEURSSANSFIL,ORSQUEVOUSUTILISEZVOTREPRODUIT,OGITECHSANSFILMETTEZHORSTENSIONLESAUTRESDISPOSITIFSSANSFILQUISETROUVENTÌPROXIMITÏPORTUGUÊSINFORMAÇÃO ERGONÔMICA IMPORTANTE: ,ONGOSPERÓODOSDEMOVIMENTOREPETITIVOEMUMAÉREADETRABALHOINADEQUADAPOSIÎOCORPORALINCORRETAEHÉBITOSDETRABALHODESCONFORTÉVEISPODEMESTARASSOCIADOSAMALESTARFÓSICOETRAUMATISMONOSNERVOSTENDÜESEMÞSCULOS3ESENTIRDORDORMÐNCIAFRAQUEZAINCHAOARDÐNCIACÎIBRAOURIGIDEZNESTASPARTESDOCORPOCONSULTEUMMÏDICO0ARAMAISINFORMAÜESLEIAAS/RIENTAÜESDE#ONFORTOLOCALIZADASNOSITE7EBDA,OGITECHNOENDEREOåHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUNO#$DO,OGITECH3OFTWAREAPENASPRODUCTOSCOMSOFTWAREAPENAS DISPOSITIVOS COM REORIENTAÇÃO DE FORÇA:$ISPOSITIVOSCOMVIBRAÎODEREORIENTAÎODEFORAPODEMCAUSARTRAUMATISMOSEUSADOSINCORRETAMENTEOUPORLONGOSPERÓODOSSEMINTERVALO0ARAREDUZIRORISCODETRAUMATISMOSIGAESTASINSTRUÜES&AAINTERVALOSCOMFREQàÐNCIACOMOMINUTOSACADAHORA.ÎOSEGUREODISPOSITIVOCOMMUITAFORAAOJOGAR!JUSTEASAÓDADAREORIENTAÎOEMUMNÓVELMAISBAIXONOSOFTWAREDOJOGO0OSICIONEODISPOSITIVODEMODOQUEOSPULSOSOSCOTOVELOSEOSOMBROSFIQUEMRELAXADOSEOSANTEBRAOSFIQUEMPARALELOSAOCHÎOAVISO! PERIGO DE ASFIXIA: Peças pequenas; não para menores de 3 anos.SEGURANÇA UL: /SEUPRODUTOFOISUBMETIDOAOTESTE5,³SEGUROUTILIZARCOM0#SALISTADOSPOR5,OUDISPOSITIVOSALISTADOSPOR5,PARAUTILIZARCOM46SAVISO SOBRE FONTE DE ALIMENTAÇÃO: 3EOSEUPRODUTOTEMUMAFONTEDEALIMENTAÎOSIGAESTASORIENTAÜESDESEGURANA!FONTEDEALIMENTAÎOÏSOMENTEPARAUTILIZAÎOEMRECINTOFECHADO5TILIZEAFONTEDEALIMENTAÎOQUEACOMPANHAOSEUPRODUTONÎOUTILIZEQUALQUEROUTROTIPO.ÎOUTILIZEUMAFONTEDEALIMENTAÎODANIFICADANEMTENTECONSERTARUMAQUEESTEJADANIFICADA.ÎOMERGULHEAFONTEDEALIMENTAÎOEMÉGUANEMASUBMETAAMALTRATOFÓSICO%XAMINEAFONTEDEALIMENTAÎOREGULARMENTEPARAVERSEEXISTEALGUMDANONOCABONAFICHAOUNAESTRUTURAAVISO SOBRE PILHAS: 3EOSEUPRODUTOUTILIZAPILHASSIGAASINSTRUÜESDOFABRICANTEDEPILHASASSIMCOMOESTASSUGESTÜESIMPORTANTESSOBRESEGURANA-ANUSEIEASPILHASCOMCUIDADO.ÎOABRANEMDANIFIQUEASPILHAS1UANDOUTILIZADASINDEVIDAMENTEPODEOCORREREXPLOSÎOOUFUGACAUSANDOQUEIMADURASEFERIMENTOS-ATERIAISTRANSMISSORESPODEMTAMBÏMPROVOCARUMCURTOCIRCUITONUMAPILHAFAZENDOAAQUECERSEECAUSARFUGA.ÎOCOLOQUEASPILHASEMFOGONEMASEXPONHAATEMPERATURASSUPERIORESA&#NEMASMERGULHEEMÉGUA3EEXISTIRFUGANASPILHASTOMECUIDADOEJOGUEASFORAIMEDIATAMENTECONSOANTEASINSTRUÜESDOFABRICANTEEALEGISLAÎOLOCAL1UANDOSUBSTITUIRASPILHASREMOVATODASASUTILIZADAS!MISTURADEPILHASVELHASENOVASPODECAUSARFUGAOURUPTURADASPILHAS1UANDOPOSSÓVELSUBSTITUACOMPILHASALCALINAS0ODEUTILIZAROUTROSTIPOSDEPILHAMASNÎOASMISTURECOMALCALINAS6ERIFIQUESEINTRODUZIUASPILHASCORRECTAMENTE1UANDONÎOUTILIZAROPRODUTOPORLONGOSPERÓODOSDETEMPOREMOVAASPILHASEGUARDEASNUMLUGARFRESCOESECOÌTEMPERATURAAMBIENTENORMALSOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 6ISITEO!TENDIMENTOAO#LIENTEONLINENOENDEREOWWWLOGITECHCOMGarantia Limitada de equipamento da Logitech. !,OGITECHGARANTEQUEOSEUEQUIPAMENTO,OGITECHESTARÉLIVREDEDEFEITOSDEFABRICAÎOEDEMATERIALPORANOAPARTIRDADATADECOMPRA%XCETOQUANDOPROIBIDOPORLEIAPLICÉVELESTAGARANTIAÏINTRANSFERÓVELEPROTEGEAPENASOCOMPRADORORIGINAL%STAGARANTIALHECONCEDEDIREITOSLEGAISESPECÓFICOSEVOCÐPODETERTAMBÏMOUTROSDIREITOSQUEVARIAMDEACORDOCOMAJURISDIÎORemédios jurídicos. !RESPONSABILIDADETOTALDA,OGITECHESEUEXCLUSIVOREMÏDIOJURÓDICOPARAQUALQUERQUEBRADEGARANTIADEVERÎOSERACRITÏRIODA,OGITECHCONSERTAROUSUBSTITUIROEQUIPAMENTOOUREEMBOLSAROPREOPAGODESDEQUEOEQUIPAMENTOSEJADEVOLVIDOAOLOCALONDEFOICOMPRADOOUEMOUTROLOCALDETERMINADOPELA,OGITECHCOMUMACØPIADANOTAFISCALOURECIBODATADO4AXASDEMANIPULAÎOEREMESSAPODERÎOSERAPLICÉVEISEXCETOQUANDOPROIBIDOPELASLEISLOCAIS!,OGITECHPODERÉASEUCRITÏRIOUSARPEASNOVASUSADASOURECONDICIONADASEMBOMESTADODEFUNCIONAMENTOPARAREPARAROUSUBSTITUIRQUALQUEREQUIPAMENTO1UALQUEREQUIPAMENTOSUBSTITUÓDOTERÉGARANTIADURANTEORESTANTEDOPERÓODOORIGINALDAGARANTIAOUTRINTADIASOQUEFORMAISLONGOOUDURANTEQUALQUERPERÓODOADICIONALQUEPOSSASERAPLICÉVELNASUAJURISDIÎO%STAGARANTIANÎOCOBREPROBLEMASOUDANOSRESULTANTESDEAACIDENTEABUSOMAUUSOOUQUALQUERREPARONÎOAUTORIZADOMODIFICAÎOOUDESMONTAGEMBOPERAÎOOUMANUTENÎOINADEQUADAUSOQUENÎOESTÉEMCONFORMIDADECOMASINSTRUÜESDOPRODUTOOUVOLTAGEMINCORRETAOUCUSODEELEMENTOSTAISCOMOBATERIASNÎOFORNECIDOSPELA,OGITECHEXCETOQUANDOESSARESTRIÎOÏPROIBIDAPELALEIAPLICÉVELComo obter assistência para garantia. 2ECOMENDAMOSQUEANTESDEENVIARARECLAMAÎODEGARANTIAVOCÐVISITEASEÎODEASSISTÐNCIAEMWWWLOGITECHPARAOBTERASSISTÐNCIATÏCNICA!SRECLAMAÜESDEGARANTIAVÉLIDASSÎOGERALMENTEPROCESSADASPELOLOCALONDEFOIFEITAACOMPRADURANTEOSPRIMEIROSTRINTADIASAPØSACOMPRAENTRETANTOESSEPERÓODOPODEVARIARDEPENDENDODOLOCALONDEOPRODUTOFOICOMPRADOPARAOBTERMAISDETALHESENTREEMCONTATOCOMA,OGITECHOUCOMOVAREJISTAONDECOMPROUOPRODUTO!SRECLAMAÜESDEGARANTIAQUENÎOPOSSAMSERPROCESSADASPELOLOCALDECOMPRAEQUAISQUEROUTRASPERGUNTASRELACIONADASAOPRODUTODEVEMSERENVIADASDIRETAMENTEÌ,OGITECH/SENDEREOSEINFORMAÜESDECONTATOPARAATENDIMENTOAOCLIENTEPARAA,OGITECHPODEMSERENCONTRADOSNADOCUMENTAÎOQUEACOMPANHASEUPRODUTOEEMWWWLOGITECHCOMCONTACTUSLimitação de responsabilidade. !,/')4%#(.²/3%22%30/.36%,0/2.%.(5-$!./%30%#)!,).$)2%4/).#)$%.4!,/5#/.3%1Ä%.#)!,).#,5).$/-!3.²/,)-)4!$/!02%*5·:/3/5,5#2/30%2$!$%2%#%)4!/5$%$!$/33%*!$%&/2-!$)2%4!/5).$)2%4!/502%*5·:/#/-%2#)!,0/215%"2!$%15!,15%2'!2!.4)!%802%33!/5)-0,·#)4!./3%502/$54/-%3-/3%!,/')4%#(4%.(!3)$/./4)&)#!$!3/"2%!0/33)"),)$!$%$%4!)3$!./3!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOULIMITAÎODEDANOSESPECIAISINDIRETOSINCIDENTAISOUCONSEQàENCIAISEPORTANTOALIMITAÎOOUEXCLUSÎOACIMAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAVOCÐDuração de garantias implícitas.%8#%4/.!-%$)$!%-15%02/)")$/0%,!,%)!0,)#6%,15!,15%2#/.$)£²//5'!2!.4)!)-0,·#)4!/5%34!$/$!#/-%2#)!,):!£²//5!$%15!£²/0!2!5-$%4%2-).!$/&)-.%33%%15)0!-%.4/³,)-)4!$!%-$52!£²/°$52!£²/$/0%2·/$/$%'!2!.4)!,)-)4!$!!0,)#6%,0!2!/3%502/$54/!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMLIMITAÜESDADURAÎODEUMAGARANTIAIMPLÓCITAEPORTANTOALIMITAÎOACIMAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAVOCÐDireitos estatutários nacionais . /SCONSUMIDORESPOSSUEMDIREITOSLEGAISSEGUNDOALEGISLAÎONACIONALAPLICÉVELQUEREGEAVENDADEPRODUTOSAOCONSUMIDOR%SSESDIREITOSNÎOSÎOAFETADOSPELASGARANTIASNESTA'ARANTIA,IMITADANenhuma outra garantia. .ENHUMREVENDEDORAGENTEOUFUNCIONÉRIODA,OGITECHESTÉAUTORIZADOAFAZERQUALQUERMODIFICAÎOEXTENSÎOOUACRÏSCIMOAESTAGARANTIAEndereço da Logitech. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!DECLARAÇÃO CONSULTIVA E DE CUMPRIMENTO COM FCC:%STEDISPOSITIVODEHARDWAREESTÉEMCONFORMIDADECOMOCAPÓTULODOSREGULAMENTOSDA&##&EDERAL#OMMUNICATIONS#OMMISSION/FUNCIONAMENTOESTÉSUJEITOÌSDUASCONDIÜESSEGUINTESESTEDISPOSITIVOPODENÎOCAUSARINTERFERÐNCIANOCIVAEESTEDISPOSITIVODEVEACEITARQUALQUERINTERFERÐNCIARECEBIDAINCLUSIVEINTERFERÐNCIAQUEPODEPERTURBAROFUNCIONAMENTO%STEEQUIPAMENTOFOITESTADOECONSIDERADOESTAREMCONFORMIDADECOMOSLIMITESDEUMDISPOSITIVODIGITALDE#LASSE"DEACORDOCOMOCAPÓTULODOSREGULAMENTOSDA&##%SSESLIMITESDESTINAMSEAPROPICIARRAZOÉVELPROTEÎOCONTRAINTERFERÐNCIASNOCIVASEMUMAINSTALAÎORESIDENCIAL%STEEQUIPAMENTOGERAUSAEPODERADIARENERGIADERADIOFREQàÐNCIAESENÎOFORINSTALADOOUUSADODEACORDOCOMASINSTRUÜESPODERÉCAUSARINTERFERÐNCIANOCIVAACOMUNICAÜESDERÉDIO.OENTANTONÎOHÉGARANTIADEQUENÎOOCORRERÉINTERFERÐNCIAEMUMADETERMINADAINSTALAÎO3EESTEEQUIPAMENTOCAUSARINTERFERÐNCIANOCIVAÌRECEPÎODERÉDIOOUTELEVISÎOOQUESEPODEVERIFICARLIGANDOEDESLIGANDOOEQUIPAMENTORECOMENDASEAOUSUÉRIOTENTARCORRIGIRAINTERFERÐNCIAADOTANDOUMDOSDOISPROCEDIMENTOSSEGUINTESREORIENTEOUMUDEDELUGARAANTENARECEPTORAAUMENTEADISTÊNCIAENTREOEQUIPAMENTOEORECEPTORCONECTEOEQUIPAMENTOEMUMATOMADACOMUMCIRCUITODIFERENTEDODATOMADAÌQUALORECEPTADORESTÉCONECTADOCONSULTEOREVENDEDOROUUMTÏCNICOEXPERIMENTADOEMRÉDIOE461UALQUERALTERAÎOOUMODIFICAÎOQUENÎOTENHAAAPROVAÎOEXPRESSADAPARTERESPONSÉVELPELACONFORMIDADEDOPRODUTOPODERÉANULARAAUTORIDADEDOUSUÉRIOPARAOPERAROEQUIPAMENTO.OCASOEMQUECABOSDEINTERFACEBLINDADOSSÎOFORNECIDOSCOMOPRODUTOOUCOMPONENTESOUACESSØRIOSESPECIFICADOSDESTINADOSAOUSOCOMAINSTALAÎODOPRODUTOELESDEVEMSERUSADOSPARAASSEGURARACONFORMIDADECOMOSREGULAMENTOSDA&##DECLARAÇÃO DO MINISTÉRIO DAS COMUNICAÇÕES CANADENSE:%STEAPARELHODIGITALNÎOEXCEDEOSLIMITESDE#LASSE"PARAEMISSÜESDERUÓDODERÉDIOPORAPARELHOSDIGITAISESPECIFICADOSNOPADRÎODEEQUIPAMENTOCAUSADORDEINTERFERÐNCIAINTITULADO$IGITAL!PPARATUS)#%3DO-INISTÏRIODAS#OMUNICAÜES%STEDISPOSITIVOESTÉDEACORDOCOM233DA)NDÞSTRIAE#IÐNCIADO#ANADÉ!OPERAÎOESTÉSUJEITAAESTASDUASCONDIÜESESTEDISPOSITIVOPODENÎOCAUSARINTERFERÐNCIAEESTEDISPOSITIVODEVEACEITARQUALQUERINTERFERÐNCIAINCLUINDOINTERFERÐNCIAQUEPODECAUSARUMAOPERAÎONÎODESEJADADODISPOSITIVOINFORMAÇÃO SOBRE INTERFERÊNCIA PARA PRODUTOS SEM FIOS: /3%502/$54/,/')4%#(3%-&)/$%'(:54),):!4%#./,/')!$%#!.!,%&2%15´.#)!$%3!,4/h(/00).'v0!2!%6)4!2).4%2&%2´.#)!%-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)//3%502/$54/&/)%84%.3!-%.4%4%34!$/#/-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/$%'(:%$)30/3)4)6/315%%-)4%-2!$)/&2%15´.#)!4%,%&/.%33%-&)/!53#5,4!$/2%33%-&)/2%$%33%-&)/#®-!2!33%-&)/42!.3-)33/2%3%2%#%04/2%3$%5$)/%6·$%/%4#02/6!6%,-%.4%.²/%80%2)-%.4!215!,15%2).4%2&%2´.#)!$%2!$)/&2%15´.#)!%.42%/3%502/$54/3%-&)/$!,/')4%#(%/3$)30/3)4)6/3,)34!$/3!#)-!%-!,'5.3#!3/3./%.4!.4/³0/33·6%,15%/#/22!5-!).4%2&%2´.#)!%33!).4%2&%2´.#)!0/$%2%35,4!2.5-#/-0/24!-%.4/)22%'5,!2/5.5-!0%2$!4/4!,$%3).!,./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/3%./4!2%34%#/-0/24!-%.4//5%344)#!%34!,)$//5:5-")$/./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/0/$%4/-!2$5!3-%$)$!30!2!2%$5:)2/5%,)-).!2!).4%2&%2´.#)!!UMENTEADISTÊNCIAENTREOSEUPRODUTOSEMFIODA,OGITECHINCLUINDOORECEPTOREOSOUTROSDISPOSITIVOSRECEPTORESSEMFIO1UANDOUTILIZAROSEUPRODUTOSEMFIODA,OGITECHDESLIGUEOSOUTROSDISPOSITIVOSSEMFIONASPROXIMIDADESwww.logitech.com/supportWWW6OJUFE4UBUFT"SHFOUJOB#SB[JM$BOBEB$IJMF-BUJO"NFSJDB.FYJDP

Navigation menu