Chicony Electronics Co KG-0802 Cordless Keyboard for Wii User Manual 620 001293 Laird Outside

Chicony Electronics Co Ltd Cordless Keyboard for Wii 620 001293 Laird Outside

Manual

-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDIUIF-PHJUFDIMPHPBOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ-PHJUFDIBOENBZ

CFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZ

FSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

-PHJUFDI5PVTESPJUTSnTFSWnT-PHJUFDIMFMPHP-PHJUFDIFUMFTBVUSFTNBSRVFT-PHJUFDITPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWF

EF-PHJUFDIFUTPOUTVTDFQUJCMFTEµpUSFEFTNBSRVFTEnQPTnFT5PVUFTMFTBVUSFTNBSRVFTTPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEFMFVST

EnUFOUFVSTSFTQFDUJGT-PHJUFDIEnDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUnFODBTEFSSFVSTEBOTDFNBOVFM-FTJOGPSNBUJPOTnOPODnFTEBOT

MFQSnTFOUEPDVNFOUQFVWFOUGBJSFMµPCKFUEFNPEJGJDBUJPOTTBOTBWJTQSnBMBCMF

5./JOUFOEP





XXXMPHJUFDIDPN

-PHJUFDI



$PSEMFTT,FZCPBSEGPS8JJ



2VJDLTUBSUHVJEF

(VJEFEFEnNBSSBHFSBQJEF

$MBWJFSTBOTGJMQPVS8JJ





64#



 

5IBOLZPV

(SB[



.FSD

J

¡(SBDJBT

BDL



BLL



5BL

,JJUPT

0CSJHBEP

%BOLF



KU

EMY

0ALDIES

Ευχαριστώ

Köszönöm !

%pLVKJ

IMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATION

ENGLISH

IMPORTANT ERGONOMIC INFORMATION: &ORIMPORTANTERGONOMICINFORMATIONPLEASEREADTHE#OMFORT'UIDELINESLOCATEDONTHE,OGITECHWEBSITEAT

HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTORONTHE,OGITECH3OFTWARE#$PRODUCTSWITHSOFTWAREONLY

FORCE FEEDBACK DEVICES ONLY:$EVICESWITHFORCEFEEDBACKVIBRATIONMAYLEADTOINJURIESIFUSEDINCORRECTLYORFORLONGPERIODSOFTIMEWITHOUTABREAK

4OREDUCETHERISKOFINJURYDOTHEFOLLOWING4AKEFREQUENTBREAKSSUCHASMINUTESEVERYHOUR(OLDTHEDEVICEWITHALIGHTGRIPWHILEPLAYING

AGAME!DJUSTTHEFEEDBACKOUTPUTTOALOWERLEVELINTHEGAMESOFTWARE0OSITIONYOURDEVICESOTHATYOURWRISTSELBOWSANDSHOULDERSARE

RELAXEDANDYOURFOREARMSARELEVELWITHTHEGROUND

WARNING! CHOKING HAZARD: Small parts, not for children under 3 years.

UL SAFETY: 9OURPRODUCTHASBEEN5,TESTED)TISSAFETOUSEWITH5,LISTED0#SOR5,LISTEDDEVICESFORUSEWITH46S

POWER SUPPLY WARNING: )FYOURPRODUCTHASAPOWERSUPPLYFOLLOWTHESESAFETYGUIDELINES4HEPOWERSUPPLYISFORINDOORUSEONLY5SETHEPOWERSUPPLY

THATCOMESWITHYOURPRODUCTDONOTUSEANYOTHERPOWERSUPPLY$ONOTUSEADAMAGEDPOWERSUPPLYORATTEMPTTOREPAIRONETHATISDAMAGED$O

NOTIMMERSETHEPOWERSUPPLYINWATERORSUBJECTITTOPHYSICALABUSE)NSPECTTHEPOWERSUPPLYREGULARLYFORDAMAGETOITSCABLEPLUGANDBODY

BATTERY WARNING: )FYOURPRODUCTUSESBATTERIESFOLLOWTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONSASWELLASTHESEIMPORTANTSAFETYTIPS%XERCISECARE

WHENHANDLINGBATTERIES$ONOTOPENORMUTILATETHEM7HENBATTERIESAREMISUSEDTHEYMAYLEAKOREXPLODECAUSINGBURNSANDPERSONALINJURY

#ONDUCTINGMATERIALSCANALSOSHORTOUTABATTERYCAUSINGITTOOVERHEATANDLEAK$ONOTPUTBATTERIESINAFIREEXPOSETHEMTOHEATABOVEª&ª#

ORIMMERSETHEMINWATER)FYOURBATTERIESLEAKUSECAUTIONANDDISCARDTHEBATTERIESIMMEDIATELYACCORDINGTOTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONS

ANDYOURLOCALLAWS7HENREPLACINGBATTERIESREMOVEALLUSEDBATTERIES-IXINGOLDANDNEWBATTERIESMAYCAUSEBATTERYLEAKAGEORRUPTURE

7HENPOSSIBLEUSEALKALINEBATTERYREPLACEMENTS9OUMAYUSEOTHERBATTERYTYPESBUTDONOTMIXTHEMWITHALKALINES-AKESURETHATYOUINSERT

THEBATTERIESCORRECTLY7HENNOTUSINGYOURPRODUCTFORLONGPERIODSOFTIMEREMOVETHEBATTERIESANDSTORETHEMINACOOLDRYPLACEATNORMALROOM

TEMPERATURE

TROUBLESHOOTING: 6ISIT,OGITECH#USTOMER3UPPORTONLINEATWWWLOGITECHCOM

LOGITECH® HARDWARE PRODUCT LIMITED WARRANTY,OGITECHWARRANTSTHATYOUR,OGITECHHARDWAREPRODUCTSHALLBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALANDWORKMANSHIP

FORTWOYEARSBEGINNINGFROMTHEDATEOFPURCHASE%XCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAWTHISWARRANTYISNONTRANSFERABLEANDISLIMITEDTOTHE

ORIGINALPURCHASER4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYUNDERLOCALLAWS

2EMEDIES

,OGITECHSENTIRELIABILITYANDYOUREXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTYSHALLBEAT,OGITECHSOPTIONTOREPAIRORREPLACETHEHARDWAREOR

TOREFUNDTHEPRICEPAIDPROVIDEDTHATTHEHARDWAREISRETURNEDTOTHEPOINTOFPURCHASEORSUCHOTHERPLACEAS,OGITECHMAYDIRECTWITHACOPYOFTHE

SALESRECEIPTORDATEDITEMIZEDRECEIPT3HIPPINGANDHANDLINGCHARGESMAYAPPLYEXCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,OGITECHMAYATITSOPTION

USENEWORREFURBISHEDORUSEDPARTSINGOODWORKINGCONDITIONTOREPAIRORREPLACEANYHARDWAREPRODUCT!NYREPLACEMENTHARDWAREPRODUCTWILLBE

WARRANTEDFORTHEREMAINDEROFTHEORIGINALWARRANTYPERIODORTHIRTYDAYSWHICHEVERISLONGERORFORANYADDITIONALPERIODOFTIMETHATMAYBE

APPLICABLEINYOURJURISDICTION

,IMITSOF7ARRANTY

4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPROBLEMSORDAMAGERESULTINGFROMACCIDENTABUSEMISAPPLICATIONORANYUNAUTHORIZEDREPAIRMODIFICATIONOR

DISASSEMBLYIMPROPEROPERATIONORMAINTENANCEUSAGENOTINACCORDANCEWITHPRODUCTINSTRUCTIONSORCONNECTIONTOIMPROPERVOLTAGESUPPLYOR

USEOFCONSUMABLESSUCHASREPLACEMENTBATTERIESNOTSUPPLIEDBY,OGITECHEXCEPTWHERESUCHRESTRICTIONISPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW

(OWTO/BTAIN7ARRANTY3UPPORT

"EFORESUBMITTINGAWARRANTYCLAIMWERECOMMENDYOUVISITTHESUPPORTSECTIONATWWWLOGITECHCOMFORTECHNICALASSISTANCE6ALIDWARRANTYCLAIMS

AREGENERALLYPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEDURINGTHEFIRSTTHIRTYDAYSAFTERPURCHASEHOWEVERTHISPERIODOFTIMEMAYVARYDEPENDINGON

WHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCT0LEASECHECKWITH,OGITECHORTHERETAILERWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCTFORDETAILS7ARRANTYCLAIMSTHATCANNOT

BEPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEANDANYOTHERPRODUCTRELATEDQUESTIONSSHOULDBEADDRESSEDDIRECTLYTO,OGITECH4HEADDRESSESAND

CUSTOMERSERVICECONTACTINFORMATIONFOR,OGITECHCANBEFOUNDINTHEDOCUMENTATIONACCOMPANYINGYOURPRODUCTANDONTHEWEBAT

WWWLOGITECHCOMCONTACTUS

,IMITATIONOF,IABILITY

,/')4%#(3(!,,./4"%,)!",%&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%37(!43/%6%2).#,5$).'"54./4

,)-)4%$4/,/33/&02/&)432%6%.5%/2$!4!7(%4(%2$)2%#4/2).$)2%#4/2#/--%2#)!,,/33&/2"2%!#(/&!.9%802%33/2

)-0,)%$7!22!.49/.9/5202/$5#4%6%.)&,/')4%#((!3"%%.!$6)3%$/&4(%0/33)"),)49/&35#($!-!'%33OMEJURISDICTIONSDONOT

ALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIALINDIRECTINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU

$URATIONOF)MPLIED7ARRANTIES

%8#%044/4(%%84%.402/()")4%$"9!00,)#!",%,!7!.9)-0,)%$7!22!.49/2#/.$)4)/./&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!

0!24)#5,!20520/3%/.4()3(!2$7!2%02/$5#4)3,)-)4%$).$52!4)/.4/4(%$52!4)/./&4(%!00,)#!",%,)-)4%$7!22!.490%2)/$

&/29/5202/$5#43OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSSOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU

.ATIONAL3TATUTORY2IGHTS

#ONSUMERSHAVELEGALRIGHTSUNDERAPPLICABLENATIONALLEGISLATIONGOVERNINGTHESALEOFCONSUMERGOODS3UCHRIGHTSARENOTAFFECTEDBYTHEWARRANTIES

INTHIS,IMITED7ARRANTY

.O/THER7ARRANTIES

.O,OGITECHDEALERAGENTOREMPLOYEEISAUTHORIZEDTOMAKEANYMODIFICATIONEXTENSIONORADDITIONTOTHISWARRANTY

,OGITECH!DDRESS

,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND

INTERFERENCE INFORMATION FOR CORDLESS PRODUCTS:9/52,/')4%#('(:#/2$,%3302/$5#453%3#(!..%,!.$&2%15%.#9(/00).'4%#(./,/'94/

!6/)$).4%2&%2%.#%7)4(/4(%2#/2$,%33$%6)#%39/5202/$5#4(!3"%%.%84%.3)6%,94%34%$7)4(/4(%2'(:#/2$,%33$%6)#%3

!.$2&2!$)/&2%15%.#9%-)44).'$%6)#%3#/2$,%330(/.%3#/2$,%33(%!$3%437)2%,%33.%47/2+3#/2$,%33#!-%2!3!6

3%.$%232%#%)6%23%4#-/34,)+%,99/57),,./4%80%2)%.#%!.92&).4%2&%2%.#%"%47%%.9/52,/')4%#(#/2$,%3302/$5#4!.$

4(%$%6)#%3,)34%$!"/6%).3/-%#!3%3(/7%6%2)4)30/33)",%4(!4).4%2&%2%.#%-!9/##524()3).4%2&%2%.#%#/5,$2%35,4).

%22!4)#"%(!6)/52/2!#/-0,%4%,/33/&3)'.!,).4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%3)&9/5./4)#%4()3"%(!6)/52/234!4)##,)#+).'

/2(5--).').4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%34(%2%!2%47/!#4)/.39/5#!.4!+%4/2%$5#%/2%,)-).!4%4(%).4%2&%2%.#%

)NCREASETHEDISTANCEBETWEENYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTINCLUDINGTHERECEIVERANDTHEOTHERCORDLESSDEVICESRECEIVERS

7HENUSINGYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTTURNOFFTHEOTHERCORDLESSDEVICESTHATAREINCLOSEPROXIMITY

FCC Compliance and Advisory Statement:4HISHARDWAREDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHIS

DEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIRED

OPERATION4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESE

LIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCAN

RADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDORUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOCOMMUNICATIONS

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOOR

TELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEOR

MOREOFTHEFOLLOWINGMEASURESREORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNAINCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDTHERECEIVER

CONNECTTHEEQUIPMENTTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTEDCONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46

TECHNICIANFORHELP!NYCHANGESORMODIFICATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERgSAUTHORITYTO

OPERATETHEEQUIPMENT7HERESHIELDEDINTERFACECABLESHAVEBEENPROVIDEDWITHTHEPRODUCTORSPECIFIEDADDITIONALCOMPONENTSORACCESSORIES

ELSEWHEREDEFINEDTOBEUSEDWITHTHEINSTALLATIONOFTHEPRODUCTTHEYMUSTBEUSEDINORDERTOENSURECOMPLIANCEWITH&##REGULATIONS

Canadian Doc Statement:4HISDIGITALDEVICEDOESNOTEXCEEDTHE#LASS"LIMITSFORRADIONOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSSPECIFIEDINTHE

INTERFERENCECAUSINGEQUIPMENTSTANDARDENTITLEDh$IGITAL!PPARATUSv)#%3OFTHE$EPARTMENTOF#OMMUNICATIONS4HISDEVICECOMPLIESWITH

233OF)NDUSTRYAND3CIENCE#ANADA/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEINTERFERENCEANDTHIS

DEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCEINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATIONOFTHEDEVICE

¥,OGITECH!LLRIGHTSRESERVED,OGITECHTHE,OGITECHLOGOANDOTHER,OGITECHMARKSAREOWNEDBY,OGITECHANDMAYBEREGISTERED!LLOTHER

TRADEMARKSARETHEPROPERTYOFTHEIRRESPECTIVEOWNERS,OGITECHASSUMESNORESPONSIBILITYFORANYERRORSTHATMAYAPPEARINTHISMANUAL)NFORMATION

CONTAINEDHEREINISSUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE



WWW.LOGITECH.COM

DEUTSCH

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ARBEITSPLATZEINRICHTUNG: 7EITERE)NFORMATIONENHIERZUFINDEN3IEINDENh2ICHTLINIENZUR6ERMEIDUNGVON'ESUNDHEITSSCHËDENvAUFDER

,OGITECH7EBSITEUNTERHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTBZWAUFDER,OGITECH#$NURBEI'ERËTENMITBEILIEGENDER3OFTWARE

NUR BEI FORCE-FEEDBACK-GERÄTEN:å'ERËTEMIT&ORCE&EEDBACKODER6IBRATIONSEFFEKTENKÚNNENZU6ERLETZUNGENFàHRENWENNSIEFALSCHODERZULANGEOHNE

5NTERBRECHUNGEINGESETZTWERDEN'EHEN3IEFOLGENDERMAENVORUMMÚGLICHE'ESUNDHEITSSCHËDENZUVERMEIDEN,EGEN3IEREGELMËIG0AUSENEIN

Z"STàNDLICH-INUTEN(ALTEN3IEDAS'ERËTBEIM3PIELENNURLEICHTFEST3TELLEN3IEDIE)NTENSITËTDER&EEDBACK%FFEKTEIM3PIELAUFEINEN

NIEDRIGEREN7ERT0LATZIEREN3IEDAS'ERËTSODASS(ANDGELENK%LLBOGENUND3CHULTERENTSPANNTSINDUND)HRE5NTERARMEEINEPARALLELE,INIEZUM

"ODENBILDEN

WARNUNG! VERSCHLUCKGEFAHR: %NTHÛLTå+LEINTEILEåNICHTåFÓRå+INDERåUNTERåå*AHRENåGEEIGNET

UL-SICHERHEIT: $AS'ERËTWURDEEINEM5,4ESTUNTERZOGEN$ER%INSATZMIT5,0#UND5,'ERËTENFàRDIE6ERWENDUNGMIT&ERNSEHGERËTENISTSICHER

WARNUNG BZGL. DES NETZGERÄTS:)STDAS'ERËTMITEINEM.ETZGERËTAUSGESTATTETBEACHTEN3IEFOLGENDE3ICHERHEITSRICHTLINIEN$AS.ETZGERËTISTNURFàRDEN

%INSATZIM(AUSGEDACHT6ERWENDEN3IENURDAS.ETZGERËTDASIM,IEFERUMFANGDES'ERËTSENTHALTENIST6ERWENDEN3IEDAS.ETZGERËTNICHT

WENNESBESCHËDIGTISTUNDVERSUCHEN3IENICHTESZUREPARIEREN6ERMEIDEN3IEDEN+ONTAKTMIT&LàSSIGKEITENUNDGEHEN3IESORGSAMMITDEM

.ETZGERËTUM0RàFEN3IE+ABEL3TECKERUND(AUPTTEILDES.ETZGERËTSREGELMËIGAUF3CHËDEN

BATTERIEWARNUNG: 7ENNDAS'ERËTMIT"ATTERIENAUSGESTATTETISTBEACHTEN3IEDIE!NWEISUNGENDES"ATTERIEHERSTELLERSSOWIEDIEFOLGENDEN

3ICHERHEITSHINWEISE'EHEN3IEVORSICHTIGMIT"ATTERIENUM¾FFNENODERBESCHËDIGEN3IEDIE"ATTERIENNICHT$URCHUNSACHGEMËE"EHANDLUNGKÚNNEN

"ATTERIENEXPLODIERENODERAUSLAUFENWOBEIESZU6ERËTZUNGENUNDANDEREN6ERLETZUNGENKOMMENKANN,EITERKÚNNENEINEN+URZSCHLUSSINDER"ATTERIE

VERURSACHENWODURCHSIEàBERHITZTWIRDUNDAUSLAUFENKANN7ERFEN3IE"ATTERIENNICHTINS&EUERSETZEN3IESIEKEINEN4EMPERATURENVONàBERª#

AUSUNDWERFEN3IESIENICHTINS7ASSER3OLLTEN"ATTERIENAUSLAUFENENTSORGEN3IESIEENTSPRECHENDDEN!NWEISUNGENDES(ERSTELLERSUNDDER

'ESETZGEBUNG)HRES,ANDES7ECHSELN3IEIMMERALLE"ATTERIENIM'ERËTAUS7ENN3IEALTEUNDNEUE"ATTERIENMISCHENKÚNNENDIESEAUSLAUFENODER

PLATZEN6ERWENDEN3IEMÚGLICHST!LKALI"ATTERIEN3IEKÚNNENANDERE"ATTERIETYPENVERWENDENDàRFENDIESEJEDOCHNICHTMIT!LKALI"ATTERIENMISCHEN

6ERGEWISSERN3IESICHDASSDIE"ATTERIENORDNUNGSGEMËEINGELEGTSIND7ENN3IEDAS'ERËTLËNGERE:EITNICHTVERWENDENNEHMEN3IEDIE"ATTERIEN

HERAUSUNDLAGERN3IESIEANEINEMKàHLENTROCKENEN/RTBEINORMALER:IMMERTEMPERATUR

FEHLERANALYSE: å$EN,OGITECH+UNDENDIENSTFINDEN3IEONLINEUNTERWWWLOGITECHCOM

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR HARDWAREPRODUKTE VON LOGITECH. ,OGITECHGARANTIERTDASS)HR,OGITECH(ARDWAREPRODUKTFàR*AHREABDEM+AUFDATUMKEINE-ATERIALUND

6ERARBEITUNGSFEHLERAUFWEISENWIRD!UERDORTWODIESVOMANWENDBAREN2ECHTUNTERSAGTISTISTDIESE'ARANTIENICHTàBERTRAGBARUNDAUFDEN/RIGINALKËUFERBESCHRËNKT

$IESE'ARANTIEGEWËHRT)HNENBESONDEREGESETZLICHE2ECHTE3IEKÚNNENJEDOCHAUCHANDERE2ECHTEBESITZENDIEJENACHÚRTLICHEN'ESETZENUNTERSCHIEDLICHSIND

2ECHTSMITTEL

,OGITECHSGESAMTE(AFTUNGUND)HREINZIGES2ECHTSMITTELFàRJEGLICHE!RTDER'ARANTIEVERLETZUNGISTNACH,OGITECHS%RMESSENENTWEDERDIE2EPARATURODERDER!USTAUSCHDER

(ARDWAREODERDIE2àCKERSTATTUNGDESBEZAHLTEN0REISESVORAUSGESETZTDASSDIE(ARDWAREANDEN+AUFORTODERSOLCHANDEREN/RTZURàCKGEBRACHTWIRDDERVON,OGITECH

BESTIMMTWIRDUNDZWARZUSAMMENMITEINER+OPIEDER+AUFQUITTUNGODEREINERDATIERTENAUFGESCHLàSSELTEN1UITTUNG6ERSANDKOSTENKÚNNENANFALLENAUERDORTWODIESVOM

ANWENDBAREN2ECHTUNTERSAGTWIRD,OGITECHKANNNACHSEINEM%RMESSENNEUEODERINSTANDGESETZTEODERGEBRAUCHTE4EILEDIESICHINGUTEM"ETRIEBSZUSTANDBEFINDENZUR

2EPARATURODERZUM!USTAUSCHEINESBELIEBIGEN(ARDWAREPRODUKTSVERWENDEN*EDES%RSATZHARDWAREPRODUKTWIRDFàRDEN2ESTDERURSPRàNGLICHEN'ARANTIELAUFZEITBZWFàR

DREIIG4AGEMITEINER'ARANTIEVERSEHENJENACHDEMWELCHER:EITRAUMLËNGERISTODERFàRSOLCHEINEZUSËTZLICHE:EITSPANNEDIEIN)HRER'ERICHTSBARKEIT!NWENDUNGFINDET

$IESE'ARANTIEDECKTKEINE0ROBLEMEODER3CHËDENABDIEDURCH&OLGENDESENTSTANDENSINDUNVORHERGESEHENES%REIGNIS-ISSBRAUCHFALSCHE!NWENDUNGODERJEDWEDE

NICHTGENEHMIGTE2EPARATUR-ODIFIKATIONODER$EMONTAGEUNSACHGEMËE"EDIENUNGODERUNVORSCHRIFTSMËIGE7ARTUNGEINEVONDEN0RODUKTANWEISUNGENABWEICHENDE

.UTZUNGODER!NSCHLUSSANEINEUNGEEIGNETE3PANNUNGSVERSORGUNGODER'EBRAUCHVON6ERBRAUCHSMATERIALIENWIE%RSATZBATTERIENDIENICHTVON,OGITECHGELIEFERTWURDEN

AUERDORTWOEINESOLCHE"ESCHRËNKUNGVOMANWENDBAREN2ECHTUNTERSAGTIST

%RHALTDESDURCHDIE'ARANTIEGEWËHRTEN3UPPORTS

7IREMPFEHLEN)HNENVORDER3TELLUNGEINES'ARANTIEANSPRUCHSAUFWWWLOGITECHCOMDEN!BSCHNITTu3UPPORThZUBESUCHENUMTECHNISCHE5NTERSTàTZUNGIN!NSPRUCHZU

NEHMEN'àLTIGE'ARANTIEANSPRàCHEWERDENNORMALERWEISEINNERHALBDERERSTENDREIIG4AGENACHDEM+AUFàBERDEN+AUFORTABGEWICKELTABHËNGIGVONDEM/RTANDEM

3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABENKANNDIESE:EITSPANNEJEDOCHUNTERSCHIEDLICHSEINnBITTEERKUNDIGEN3IESICHDIESBEZàGLICHBEI,OGITECHODERDEM(ËNDLERBEIDEM3IEDAS

0RODUKTGEKAUFTHABENNACH%INZELHEITEN"EI'ARANTIEANSPRàCHENDIENICHTàBERDEN+AUFORTABGEWICKELTWERDENKÚNNENODERSONSTIGENPRODUKTBEZOGENEN&RAGENWENDEN

3IESICHBITTEDIREKTAN,OGITECH$IE!DRESSENUND+ONTAKTINFORMATIONENFàRDEN+UNDENDIENSTVON,OGITECHFINDEN3IEINDEN"EGLEITUNTERLAGENZUM0RODUKTUNDIM)NTERNET

UNTERWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

(AFTUNGSBESCHRËNKUNG

,/')4%#()34).+%).%-&!,,(!&4"!2&Ä2*%',)#(%.3#(!$%.%23!4:&Ä2"%3/.$%2%3#(!$%.3&/,'%.&Ä2).$)2%+4%.3#(!$%.&Ä2.%"%.5.$

&/,'%3#(¯$%.%).3#(,)%33,)#(*%$/#(.)#(4"%3#(2¯.+4!5&$%.6%2,5346/.'%7)..%.%)..!(-%./$%2$!4%./"$)2%+4/$%2).$)2%+4/$%2

+/--%2:)%,,%.6%2,534!5&'25.$%).%26%2,%4:5.'%).%2"%,)%")'%.!53$2Ä#+,)#(%./$%234),,3#(7%)'%.$%.'!2!.4)%&Ä2)(202/$5+45.$

:7!23%,"34$!..7%..,/')4%#(!5&$)%-¾',)#(+%)43/,#(%23#(¯$%.!5&-%2+3!-'%-!#(4752$%%INIGE'ERICHTSBARKEITENERLAUBENNICHTDEN

!USSCHLUSSODERDIE"ESCHRËNKUNGVON3CHADENERSATZFàRBESONDERE3CHADENSFOLGENFàRINDIREKTEN3CHADENFàR.EBENUND&OLGESCHËDENSODASSDIEVORSTEHENDE

"ESCHRËNKUNGBZWDERVORSTEHENDE!USSCHLUSSEVENTUELLNICHTAUF3IEZUTREFFEN

,AUFZEITVONSTILLSCHWEIGENDEN:USAGENUND'EWËHRLEISTUNGEN

!533%2).$%-6/-!.7%.$"!2%.2%#(4:5'%,!33%.%.5-&!.')34*%$%34),,3#(7%)'%.$%:53!'%/$%2'%7¯(2,%)345.'$%2!,,'%-%).%.

'%"2!5#(34!5',)#(+%)4/$%2%)'.5.'&Ä2%).%."%34)--4%.:7%#+)."%:5'!5&$)%3%3(!2$7!2%02/$5+4:%)4,)#(!5&$)%,!5&:%)4$%2

!.7%.$"!2%."%3#(2¯.+4%.'!2!.4)%&Ä2)(202/$5+4"%'2%.:4%INIGE'ERICHTSBARKEITENLASSEN"ESCHRËNKUNGENIN"EZUGAUFDIE$AUEREINERSTILLSCHWEIGENDEN

:USAGEBZW'EWËHRLEISTUNGNICHTZUSODASSDIEVORSTEHENDE"ESCHRËNKUNGEVENTUELLNICHTAUF3IEZUTRIFFT

.ATIONALEGESETZLICHE2ECHTE

6ERBRAUCHERBESITZEN2ECHTENACHANWENDBARERNATIONALER'ESETZGEBUNGDIESICHAUFDEN6ERKAUFVON+ONSUMGàTERNBEZIEHEN$IESE2ECHTESINDVONDENINDIESER

BESCHRËNKTEN'ARANTIEENTHALTENEN:USICHERUNGENNICHTBETROFFEN

+EINEANDEREN'ARANTIEN

+EIN(ËNDLER6ERTRETERODER-ITARBEITERVON,OGITECHISTBEFUGTANDIESER'ARANTIEETWAIGE-ODIFIKATIONEN%RWEITERUNGENODER:USËTZEVORZUNEHMEN

!DRESSEVON,OGITECH

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3CHWEIZ

STÖRUNGSINFORMATIONEN FÜR KABELLOSE GERÄTE: $ASKABELLOSE'(Z'ERËTVON,OGITECHNUTZTDEN+ANALUND&REQUENZSPRUNGUM+ONFLIKTEMITANDEREN

KABELLOSEN'ERËTENZUVERMEIDEN$AS'ERËTWURDEAUSFàHRLICHMITANDERENKABELLOSEN'(ZSOWIE&UNKWELLENAUSSTRAHLENDEN'ERËTENKABELLOSEN

4ELEFONEN(EADSETS.ETZWERKEN+AMERAS!63ENDERN%MPFËNGERNUSWGETESTET.ORMALERWEISESINDKEINE)NTERFERENZENZWISCHENDEMKABELLOSEN

,OGITECH'ERËTUNDDENOBENGENANNTEN'ERËTENZUERWARTEN)NMANCHEN&ËLLENKANNDIESJEDOCHVORKOMMEN$IESE)NTERFERENZENKÚNNENZU

5NREGELMËIGKEITENBEIM"ETRIEBODERSOGARZUMVOLLSTËNDIGEN!USFALLDERANDERENKABELLOSEN'ERËTEFàHREN7ENN3IEBEMERKENDASSANDERE'ERËTE

SICHUNGEWÚHNLICHVERHALTENZ"KLICKENRAUSCHENODERBRUMMENGIBTESZWEI!BHILFEMÚGLICHKEITEN

%RHÚHEN3IEDEN!BSTANDZWISCHENDEMKABELLOSEN,OGITECH'ERËTUNDDEM%MPFËNGERUNDDENANDERENKABELLOSEN'ERËTENBZW%MPFËNGERN

3CHALTEN3IEANDEREKABELLOSE'ERËTEAUSDIESICHINUNMITTELBARER.ËHEZUMKABELLOSEN,OGITECH'ERËTBEFINDEN

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CONFORT: 0OURDESINFORMATIONSIMPORTANTESRELATIVESAUCONFORTDUTILISATIONDESDISPOSITIFSVEUILLEZLIRELEGUIDEINTITULÏ

,OGITECHETVOTRECONFORTSURLESITE7EBDE,OGITECHHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUSURLE#$DULOGICIEL,OGITECHPRODUITSFOURNISAVECLE

LOGICIELUNIQUEMENT

DISPOSITIFS DE RETOUR DE FORCE UNIQUEMENT:å,ESDISPOSITIFSAVECVIBRATIONSDERETOURDEFORCERISQUENTDEPROVOQUERDESBLESSURESSILSSONTUTILISÏSDEFAON

INCORRECTEOUTROPLONGTEMPSSANSPAUSE0OURRÏDUIRELERISQUEDEBLESSUREPROCÏDEZCOMMESUIT/BSERVEZDESPAUSESRÏGULIÒRESMINUTESTOUTES

LESHEURESPAREXEMPLE.ESERREZPASLEDISPOSITIFTROPFORTPENDANTVOSSÏANCESDEJEU2ÏGLEZLERETOURDEFORCEÌUNNIVEAUPLUSFAIBLEDANSLE

LOGICIELDEJEU0LACEZLEDISPOSITIFDESORTEQUEVOSPOIGNETSCOUDESETÏPAULESSOIENTRELÊCHÏSETQUEVOSAVANTBRASSOIENTPARALLÒLESAVECLESOL

ATTENTION! RISQUE DE SUFFOCATION: 0ETITSåCOMPOSANTSåNEåPASåLAISSERåÜåLAåPORT£EåDESåENFANTSåDEåMOINSåDEååANS

SECURITE UL:6OTREPRODUITESTCERTIFIÏ5,3ONUTILISATIONNEPRÏSENTEAUCUNRISQUEAVECLESORDINATEURSCERTIFIÏS5,ETLESDISPOSITIFSCERTIFIÏS5,ASSOCIÏSÌ

DESTÏLÏVISEURS

AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION: 3IVOTREPRODUITDISPOSEDgUNDISPOSITIFDgALIMENTATIONVEUILLEZVOUSCONFORMERAUXRÒGLESDESÏCURITÏSUIVANTES,E

DISPOSITIFDgALIMENTATIONESTLIMITÏÌUNUSAGEENINTÏRIEUR5TILISEZUNIQUEMENTLEBOÔTIERDgALIMENTATIONFOURNIAVECLEPRODUIT3ILEBOÔTIER

DgALIMENTATIONESTENDOMMAGÏNELgUTILISEZPASETNETENTEZENAUCUNCASDELERÏPARER.EPLONGEZPASLEBOÔTIERDgALIMENTATIONDANSLgEAUETNELE

SOUMETTEZÌAUCUNEUTILISATIONABUSIVE6ÏRIFIEZRÏGULIÒREMENTLgÏTATDUCÊBLEDELAPRISEETDESPAROISDUBOÔTIERDgALIMENTATION

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES: 3UIVEZLESINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUELESCONSIGNESDESÏCURITÏSUIVANTES-ANIPULEZLESPILESAVECPRÏCAUTION

.gESSAYEZPASDgOUVRIRNIDgALTÏRERLESPILES%NCASDEMAUVAISEUTILISATIONLESPILESPEUVENTEXPLOSEROUCOULERENTRAÔNANTDESDOMMAGESMATÏRIELSET

CORPORELS,ESMATÏRIAUXCONDUCTEURSPEUVENTPROVOQUERDESCOURTSCIRCUITSFAISANTAINSISURCHAUFFERLESPILESAURISQUEDELESFAIRECOULER.EJETEZPAS

LESPILESAUFEUETNELESEXPOSEZPASÌUNETEMPÏRATURESUPÏRIEUREÌª#.ELESPLONGEZPASDANSLgEAU3ILESPILESCOULENTPRENEZLESPRÏCAUTIONS

DgUSAGEETDÏBARRASSEZVOUSENIMMÏDIATEMENTENVOUSRÏFÏRANTAUXINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUgAUXRÒGLEMENTSLOCAUX,ORSQUEVOUSCHANGEZLES

PILESRETIREZTOUTESLESPILESUSAGÏES,gUTILISATIONSIMULTANÏEDgANCIENNESETDENOUVELLESPILESRISQUEDEFAIRECOULERLESPILESOUDELESENDOMMAGER

$ANSLAMESUREDUPOSSIBLEUTILISEZDESPILESALCALINES6OUSPOUVEZUTILISERDgAUTRESTYPESDEPILESMAISVOUSNEDEVEZPASLESASSOCIERÌDESPILES

ALCALINES!SSUREZVOUSDgINSÏRERLESPILESCORRECTEMENT,ORSQUEVOUSNgUTILISEZPASVOTREPRODUITPENDANTDESPÏRIODESPROLONGÏESRETIREZLESPILESET

CONSERVEZLESDANSUNENDROITSECÌTEMPÏRATUREAMBIANTE

DÉPANNAGE:å6ISITEZLE3ERVICECLIENTÒLEDE,OGITECHENLIGNEÌLADRESSEWWWLOGITECHCOM

GARANTIE LIMITÉE DU MATÉRIEL LOGITECH.,OGITECHGARANTITQUEVOTREPRODUIT,OGITECHEXEMPTDETOUTDÏFAUTDEMATÏRIELETDECONSTRUCTIONPOURANSÌPARTIRDESA

DATEDgACHAT(ORMISLORSQUELESLOISENVIGUEURLgINTERDISENTCETTEGARANTIENgESTPASTRANSFÏRABLEETELLEESTLIMITÏEÌLgACHETEURINITIAL#ETTEGARANTIE

VOUSOCTROIEUNCERTAINNOMBREDEDROITSETVOUSBÏNÏFICIEZÏGALEMENTDgAUTRESDROITSQUIVARIENTSELONLESLOISLOCALESENVIGUEUR

2ECOURS

%NCASDERUPTUREDEGARANTIELASEULEOBLIGATIONDE,OGITECHETVOTRESEULRECOURSCONSISTENTÌLADISCRÏTIONDE,OGITECHÌRÏPAREROUREMPLACERLE

MATÏRIELOUÌREMBOURSERLEMONTANTPAYÏSOUSRÏSERVEQUgILSOITRENVOYÏAUPOINTDEVENTEOUÌTOUTAUTRELIEUINDIQUÏPAR,OGITECHACCOMPAGNÏ

DgUNJUSTIFICATIFDgACHATOUDgUNREUDÏTAILLÏETDATÏ$ESFRAISDEPORTETDETRAITEMENTPEUVENTÐTREDEMANDÏSSAUFSICELAESTCONTRAIREAUXLOIS

APPLICABLES,OGITECHSERÏSERVELEDROITDgUTILISERDESPIÒCESNEUVESREMISESÌNEUFOUDÏJÌUTILISÏESMAISENÏTATDEMARCHEPOURRÏPAREROUREMPLACER

LEPRODUIT4OUTMATÏRIELDEREMPLACEMENTSERAGARANTIPOURLERESTEDELAPÏRIODEDEGARANTIEINITIALEOUPOURTRENTEJOURSSELONLAPÏRIODELAPLUS

LONGUEOUPOURTOUTEDURÏESUPPLÏMENTAIREÏVENTUELLEMENTREQUISEPARLALOIDANSVOTREJURIDICTION

#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESPROBLÒMESOULESPRÏJUDICESRÏSULTANTDgUNACCIDENTDgUNABUSDgUNEMAUVAISEUTILISATIONDgUNEMODIFICATIONOUDgUN

DÏSASSEMBLAGEDgUNEUTILISATIONOUDgUNENTRETIENINCORRECTDgUNEUTILISATIONNONCONFORMEAUXINSTRUCTIONSFOURNIESAVECLEPRODUITOUDgUN

BRANCHEMENTÌUNEALIMENTATIONDONTLATENSIONESTINADAPTÏEOUDELgUTILISATIONDECONSOMMABLESPILESDEREMPLACEMENTPAREXEMPLENONFOURNIS

PAR,OGITECHHORMISLÌOáUNETELLERESTRICTIONESTINTERDITEPARLESLOISENVIGUEUR

#OMMENTBÏNÏFICIERDELAGARANTIE

!VANTDESOUMETTREUNERÏCLAMATIONRELATIVEÌLAGARANTIENOUSVOUSRECOMMANDONSDECONSULTERLARUBRIQUEDESUPPORTTECHNIQUEDENOTRESITE7EB

DISPONIBLEÌLgADRESSEWWWLOGITECHCOMAFINDgOBTENIRDELgAIDE,ESRÏCLAMATIONSFONDÏESETQUISONTLIÏESÌLAGARANTIESONTENGÏNÏRALTRAITÏESPAR

LgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEDANSLESTRENTEJOURSSUIVANTLgACHAT#ETTEDURÏEPEUTTOUTEFOISVARIERENFONCTIONDULIEUDgACHAT6EUILLEZVOUS

RENSEIGNERAUPRÒSDE,OGITECHOUDELABOUTIQUEQUIVOUSAVENDULEPRODUITPOURPLUSDEDÏTAILS,ESRÏCLAMATIONSQUINEPEUVENTÐTRETRAITÏESPAR

LgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEETLESAUTRESQUESTIONSLIÏESAUPRODUITDOIVENTÐTREADRESSÏESDIRECTEMENTÌ,OGITECH,ESADRESSESETLES

COORDONNÏESDUSERVICECLIENTDE,OGITECHSONTMENTIONNÏESDANSLADOCUMENTATIONQUIACCOMPAGNEVOTREPRODUITETSUR)NTERNETÌLgADRESSE

WWWLOGITECHCOMCONTACTUS

,IMITEDERESPONSABILITÏ

,/')4%#(.%0%54´42%4%.52%30/.3!",%$%4/5402³*5$)#%30³#)!,).$)2%#4#/.3³#54)&/5!##)$%.4%,9#/-02)3-!)33!.3

2%342)#4)/.$%4/54-!.15%°'!'.%2$%4/54%0%24%$%2%#%44%3/5$%$/..³%3$)2%#4%/5).$)2%#4%/5$%4/5402³*5$)#%

#/--%2#)!,0/52250452%$%4/54%'!2!.4)%%80,)#)4%/5)-0,)#)4%#/.#%2.!.46/42%02/$5)4-´-%3),/')4%#(!³4³).&/2-³

$%,g³6%.45!,)4³$%#%302³*5$)#%3#ERTAINESJURIDICTIONSNgAUTORISANTPASLgEXCLUSIONOULALIMITATIONDESPRÏJUDICESSPÏCIAUXINDIRECTS

CONSÏCUTIFSOUACCIDENTELSLESLIMITATIONSOULESEXCLUSIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSgAPPLIQUERÌVOTRECAS

$URÏEDESGARANTIESIMPLICITES

(/2-)3,/2315%#%,!%34).4%2$)40!2,%3,/)3%.6)'5%524/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%/5#/.$)4)/.$%15!,)4³-!2#(!.$%/5

$g!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2%34,)-)4³%%.4%-030/525.%$52³%#/22%30/.$!.4°,!$52³%$%,!0³2)/$%$%

'!2!.4)%,)-)4³%!00,)#!",%°6/42%02/$5)4#ERTAINESJURIDICTIONSNERECONNAISSANTPASLESLIMITATIONSDEDURÏEDESGARANTIESIMPLICITESLES

LIMITATIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSgAPPLIQUERÌVOTRECAS

$ROITSNATIONAUXPRÏVUSPARLALOI

,ESCONSOMMATEURSBÏNÏFICIENTDEDROITSRECONNUSPARLALOIENVERTUDELALÏGISLATIONNATIONALEAPPLICABLERÏGISSANTLAVENTEDEBIENSDE

CONSOMMATION#ESDROITSNESONTPASAFFECTÏSPARLESGARANTIESMENTIONNÏESDANSCETTEGARANTIELIMITÏE

!UCUNEAUTREGARANTIE

!UCUNDISTRIBUTEURREPRÏSENTANTOUEMPLOYÏDE,OGITECHNgESTAUTORISÏÌMODIFIEROUÏTENDRELAPRÏSENTEGARANTIENIÌYAJOUTERDESÏLÏMENTS

!DRESSEDE,OGITECH,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$

2OMANEL-ORGES3UISSE

INFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES POUR LES PRODUITS SANS FIL: 6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),$%'(:&!)4!00%,!,!4%#(./,/')%$%3!54$%

#!.!,%4$%&2%15%.#%15)0%2-%4$g%6)4%24/54%).4%2&%2%.#%!6%#,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),),!&!)4,g/"*%4$%4%343

!002/&/.$)3)-0,)15!.4$g!542%3$)30/3)4)&33!.3&),$%'(:!).3)15%$%3$)30/3)4)&3%-%44%523$%&2%15%.#%32!$)/

4%,%0(/.%3#!315%32%3%!58%4#!-%2!33!.3&),%-%44%5232%#%04%523!5$)/6)35%,3%4#,%32)315%3$g).4%2&%2%.#%3

%.42%6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),%4,%3$)30/3)4)&3%.5-%2%3#)$%33533/.4-).)-%3$!.3#%24!).3#!3#%0%.$!.4),

0%54!22)6%215%$%3).4%2&%2%.#%33526)%..%.4$%4%,,%3).4%2&%2%.#%30%56%.4%.42!).%25.&/.#4)/..%-%.4)22%'5,)%2

$%3$)30/3)4)&33!.3&),/55.%0%24%4/4!,%$53)'.!,3)6/532%-!215%:#%490%$%#/-0/24%-%.4/55.%)--/"),)4%$%3

#,)#3/55.,%'%262/-")33%-%.4352,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),6/530/56%:2%$5)2%,%3).4%2&%2%.#%36/)2%,%3

35002)-%2%.%&&%#45!.4$%58!#4)/.3!UGMENTEZLADISTANCEENTRELEPRODUIT,OGITECHSANSFILYCOMPRISLERÏCEPTEURETLESAUTRES

DISPOSITIFSRÏCEPTEURSSANSFIL,ORSQUEVOUSUTILISEZVOTREPRODUIT,OGITECHSANSFILMETTEZHORSTENSIONLESAUTRESDISPOSITIFSSANSFILQUISE

TROUVENTÌPROXIMITÏ

Déclaration FCC: Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations

prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées

aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences

gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation

particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et

en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;

2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté; 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord

exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la

conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou

accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit.

Déclaration du Ministère des Communications Canadien: Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission

d'interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003

édictée par le Ministère canadien de l’Industrie. Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210 du partenariat Industrie et Sciences Canada.

L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences et 2) il doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.

ITALIANO

IMPORTANTI INFORMAZIONI ERGONOMICHE: 0ERLEIMPORTANTIINFORMAZIONISULCOMFORTCONSULTARELASEZIONERELATIVAALLEINDICAZIONIPERILMASSIMOCOMFORTNELSITO

7EBDI,OGITECHALLINDIRIZZOHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOPPURENEL#$DELSOFTWARE,OGITECHSOLTANTOIPRODOTTICONSOFTWARE

SOLTANTO DISPOSITIVI CON RITORNO DI FORZA: )DISPOSITIVICONRITORNODIFORZAPOTREBBEROPROVOCAREDELLELESIONISEUTILIZZATIINMODOSCORRETTOOPERPERIODIDITEMPO

PROLUNGATISENZAINTERRUZIONI0ERRIDURREQUESTORISCHIOATTENERSIALLESEGUENTIINDICAZIONI&AREPAUSEFREQUENTIADESEMPIOMINUTIOGNIORA

$URANTEILGIOCOIMPUGNAREILDISPOSITIVOCONUNAPRESALEGGERA)MPOSTAREILRITORNODIFORZASUUNVALOREINFERIORENELSOFTWAREDELGIOCO

0OSIZIONAREILDISPOSITIVOINMODOCHEIPOLSIIGOMITIELESPALLESIANOINPOSIZIONERILASSATAEGLIAVAMBRACCISIANOINORIZZONTALERISPETTOALPAVIMENTO

AVVERTENZA PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: 0ARTIåPICCOLEåNONåADATTOåAåBAMBINIåDIåETÜåINFERIOREåAIåTREåANNI

SICUREZZA UL. 1UESTOPRODOTTOÒSTATOSOTTOPOSTOATEST5,EPUÛESSEREUTILIZZATOINTUTTASICUREZZACON0#EDISPOSITIVIPERTELEVISORICONCERTIFICAZIONE5,

AVVISO PER L'ALIMENTATORE. 3EQUESTOPRODOTTOÒDOTATODIALIMENTATOREATTENERSIALLESEGUENTIDISPOSIZIONIDISICUREZZA,gALIMENTATOREDEVEESSEREUTILIZZATO

SOLTANTOALCHIUSO5TILIZZARELgALIMENTATOREFORNITOCONILPRODOTTONONUTILIZZAREALTRIALIMENTATORIDISPONIBILIINCOMMERCIO.ONUTILIZZAREOTENTARE

DIRIPARAREUNALIMENTATOREDANNEGGIATO.ONIMMERGERELgALIMENTATOREINACQUAOSOTTOPORLOAECCESSIVESOLLECITAZIONIFISICHE)SPEZIONARE

LgALIMENTATOREREGOLARMENTEPERCONTROLLARELgEVENTUALEPRESENZADIDANNIALCAVOALLASPINAEALCORPOSTESSODELLgALIMENTATORE

AVVISO PER LE BATTERIE. 3EILPRODOTTOÒALIMENTATOABATTERIESEGUIRELEISTRUZIONIDELPRODUTTOREDELLEBATTERIEELESEGUENTIIMPORTANTIDISPOSIZIONISULLA

SICUREZZA0RESTAREATTENZIONEQUANDOSIMANEGGIANOLEBATTERIE.ONAPRIREOMUTILARELEBATTERIE3ELEBATTERIENONSONOUTILIZZATECORRETTAMENTE

POTREBBEROPRESENTAREDELLEPERDITEOESPLODERENONCHÏARRECAREUSTIONIELESIONI)MATERIALICONDUTTORIPOSSONOINOLTREPROVOCAREUNCORTOCIRCUITONELLA

BATTERIACONCONSEGUENTESURRISCALDAMENTOEPERDITADILIQUIDO.ONINCENDIARELEBATTERIENÏESPORLEATEMPERATURESUPERIORIAª#OIMMERGERLEIN

ACQUA3ELEBATTERIEPRESENTANODELLEPERDITEPRESTARELAMASSIMAATTENZIONEESMALTIREIMMEDIATAMENTELEBATTERIEINBASEALLEISTRUZIONIDEL

PRODUTTOREEALLEDISPOSIZIONIDILEGGEVIGENTI1UANDOSISOSTITUISCONOLEBATTERIERIMUOVERETUTTELEBATTERIEUSATE,gUTILIZZOCONTEMPORANEODIBATTERIE

VECCHIEENUOVEPOTREBBEPROVOCAREPERDITEOROTTURE3EPOSSIBILEUTILIZZARESEMPREBATTERIEALCALINE¶POSSIBILEUTILIZZAREUNTIPODIVERSODIBATTERIEMA

NONCONTEMPORANEAMENTEALLEBATTERIEALCALINE6ERIFICAREDIAVEREINSERITOLEBATTERIECORRETTAMENTE3EILPRODOTTORIMANEINUTILIZZATOPERUNPERIODO

PROLUNGATORIMUOVERELEBATTERIEECONSERVARLEINUNLUOGOASCIUTTOATEMPERATURAAMBIENTE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 6ISITAREILSERVIZIOONLINEDIASSISTENZACLIENTIDI,OGITECHALLgINDIRIZZOWWWLOGITECHCOM

GARANZIA LIMITATA PRODOTTO HARDWARE LOGITECH.,OGITECHGARANTISCECHEILPRODOTTO,OGITECHACQUISTATOSARÌPRIVODIDIFETTIDEIMATERIALIEDIPRODUZIONEPERIL

PERIODODIANNIADECORREREDALLADATADELLACQUISTO&ATTAECCEZIONEPERQUANTOPROIBITODALLALEGGEINVIGORELAPRESENTEGARANZIANONÒTRASFERIBILEED

ÒLIMITATAALLACQUIRENTEORIGINALE,APRESENTEGARANZIAATTRIBUISCEALLACQUIRENTEDIRITTILEGALISPECIFICIELACQUIRENTEPUÛASUAVOLTAVANTAREALTRIDIRITTI

CHEVARIANOASECONDADELLELEGGILOCALI

2IMEDI

,INTERARESPONSABILITÌDI,OGITECHEDILRIMEDIOESCLUSIVODELLACQUIRENTEPERQUALSIASIVIOLAZIONEDIGARANZIASARÌADISCREZIONEDI,OGITECH

RIPARAZIONEOSOSTITUZIONEDELLHARDWAREOPPURERIMBORSODELPREZZOPAGATOACONDIZIONECHELHARDWARESIASTATORESTITUITOALPUNTODIACQUISTOOAL

LUOGOEVENTUALMENTEINDICATODA,OGITECHACCOMPAGNATODALLACOPIADELLARICEVUTADACQUISTOODALLARICEVUTADETTAGLIATAEDATATA0OSSONOESSERE

APPLICATESPESEDISPEDIZIONEEDIMOVIMENTAZIONEFATTAECCEZIONEPERICASIINCUICIÛÒPROIBITODALLALEGGEINVIGORE0ERRIPARAREOSOSTITUIREUN

PRODOTTOHARDWARE,OGITECHHALAFACOLTÌAPROPRIADISCREZIONEDIUTILIZZAREPARTINUOVERINNOVATEOUSATEINBUONECONDIZIONIDIFUNZIONAMENTO

1UALSIASIPRODOTTOHARDWAREDISOSTITUZIONESARÌGARANTITOPERTUTTOILTEMPORIMANENTEDELPERIODODIGARANZIAORIGINALEOPERTRENTAGIORNIQUALE

DEIDUEPERIODISIAILPIáLUNGOOPPUREPERQUALSIASIPERIODODITEMPOAGGIUNTIVOCHESIACONFORMEALLEDISPOSIZIONIDILEGGEINVIGORELOCALMENTE

,APRESENTEGARANZIANONCOPREPROBLEMIODANNIRISULTANTIDAINCIDENTEABUSOAPPLICAZIONEIMPROPRIARIPARAZIONEMODIFICAODISASSEMBLAGGIONON

AUTORIZZATIOPERAZIONEIMPROPRIADIMANUTENZIONEUTILIZZONONCONFORMEALLEISTRUZIONIRELATIVEALPRODOTTOOCOLLEGAMENTOADUNATENSIONEDI

ALIMENTAZIONEIMPROPRIAOPPUREUTILIZZODIACCESSORINONFORNITIDA,OGITECHQUALIADESBATTERIEDIRICAMBIOFATTAECCEZIONEPERICASIINCUITALI

RESTRIZIONISIANOPROIBITEDALLALEGGEINVIGORE

#OMEOTTENEREASSISTENZAPERLAGARANZIA

0RIMADIPRESENTAREUNARICHIESTADIINTERVENTOINGARANZIASIRACCOMANDADIVISITAREPERULTERIORIINFORMAZIONILASEZIONERELATIVAALLASSISTENZATECNICA

ALLINDIRIZZOWWWLOGITECHCOM,ERICHIESTEDIINTERVENTOINGARANZIAVALIDEVENGONODINORMAGESTITEATTRAVERSOILPUNTODIACQUISTODELPRODOTTONELCASO

VENGANOPRESENTATENEIPRIMITRENTAGIORNIDOPOLACQUISTOSTESSOQUESTOPERIODODITEMPOPUÛTUTTAVIAVARIAREASECONDADELLUOGOINCUIÒSTATO

EFFETTUATOLACQUISTO3IPREGADIACCERTAREQUESTOPARTICOLARECON,OGITECHOCONILDETTAGLIANTEPRESSOILQUALESIÒACQUISTATOILPRODOTTO,ERICHIESTEDI

INTERVENTOINGARANZIACHENONPOSSONOESSEREGESTITEATTRAVERSOILPUNTODIACQUISTONONCHÏQUALSIASIALTRADOMANDARELATIVAALPRODOTTODOVRANNO

ESSERERIVOLTEDIRETTAMENTEA,OGITECH'LIINDIRIZZIELEINFORMAZIONIDICONTATTOPERILSERVIZIODIASSISTENZACLIENTI,OGITECHSONORINVENIBILINELLA

DOCUMENTAZIONECHEACCOMPAGNAILPRODOTTOACQUISTATONONCHÏSUL7EBALLINDIRIZZOWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

%SCLUSIONEDIRESPONSABILITÌ

,/')4%#(./.3!2°2%30/.3!"),%0%2!,#5.$!../30%#)!,%).$)2%44/).#)$%.4!,%/#/.3%15%.:)!,%$)15!,3)!3)'%.%2%

#/-02%3%!4)4/,/%3%-0,)&)#!4)6/%3%.:!,)-)4!:)/.)0%2$)4%$)02/&)44)$)).42/)4)/$)$!4)3)!$)2%44!-%.4%#(%

).$)2%44!-%.4%/0%2$)4%#/--%2#)!,)0%2,!6)/,!:)/.%$)15!,3)!3)'!2!.:)!%30,)#)4!/)-0,)#)4!35,02/$/44/!#15)34!4/

!.#(%.%,#!3/).#5),/')4%#(3)!34!4!).&/2-!4!$%,,!0/33)"),)4°$)4!,)$!..)!LCUNEGIURISDIZIONINONAMMETTONOLESCLUSIONEOLA

LIMITAZIONEDIRESPONSABILITÌPERDANNISPECIALIINDIRETTIINCIDENTALIOCONSEQUENZIALIPERTALEMOTIVOLALIMITAZIONEOLESCLUSIONESOPRARIPORTATA

POTREBBENONESSEREVALIDANELLAGIURISDIZIONEDELLACQUIRENTE

$URATADELLEGARANZIEIMPLICITE

&!44!%##%:)/.%0%215!.4/02/)")4/$!,,!,%''%).6)'/2%15!,3)!3)'!2!.:)!)-0,)#)4!/#/.$):)/.%$)#/--%2#)!"),)4°/$)

)$/.%)4°!$5.53/0!24)#/,!2%2%,!4)6!!15%34/02/$/44/(!2$7!2%¶,)-)4!4!!,,!$52!4!$%,0%2)/$/$)'!2!.:)!,)-)4!4!

30%#)&)#/0%2),02/$/44/!#15)34!4/!LCUNEGIURISDIZIONINONAMMETTONOLIMITAZIONIDIDURATADELLAGARANZIAIMPLICITAPERTALEMOTIVOLA

LIMITAZIONESOPRARIPORTATAPOTREBBENONESSEREVALIDANELLAGIURISDIZIONEDELLACQUIRENTE

$IRITTILEGALINAZIONALI

)CONSUMATORIGODONODEIDIRITTILEGALISANCITIDALLELEGGINAZIONALIINVIGORERELATIVEALLAVENDITADIPRODOTTIDESTINATIAICONSUMATORI4ALIDIRITTINONSONO

INFLUENZATIDALLEGARANZIECONTENUTENELLAPRESENTEGARANZIA

!SSENZADIALTREGARANZIE

.ESSUNVENDITOREAGENTEODIPENDENTE,OGITECHÒAUTORIZZATOADAPPORTAREMODIFICHEESTENSIONIOAGGIUNTEALLAPRESENTEGARANZIA

)NDIRIZZO,OGITECH

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VIZZERA

INFORMAZIONI SULLE INTERFERENZE PER I PRODOTTI CORDLESS: ),02%3%.4%02/$/44/,/')4%#($!'(:54),)::!5.!4%#./,/')!$)2)#%2#!!54/-!4)#!

$%,#!.!,%%$%,,!&2%15%.:!#(%#/.3%.4%$)%6)4!2%).4%2&%2%.:%#/.!,42)$)30/3)4)6)#/2$,%33),02/$/44/¶34!4/4%34!4/!

,5.'/#/.!,42)$)30/3)4)6)$!'(:%#/.!00!2%##()!%-)33)/.%$)&2%15%.:%2!$)/15!,)4%,%&/.)%#5&&)%#/2$,%333)34%-)$)

2%4%3%.:!&),)&/4/#!-%2%#/2$,%3342!3-%44)4/2)2)#%6)4/2)!5$)/6)$%/%!,42).%,,!-!'')/20!24%$%)#!3)./.3)

6%2)&)#(%2°!,#5.!).4%2&%2%.:!$)2!$)/&2%15%.:%42!),02/$/44/#/2$,%33,/')4%#(%4!,)$)30/3)4)6)#)¿./.%3#,5$%4544!6)!

#(%).!,#5.)#!3)0/42%""%2/-!.)&%34!23)$%,,%).4%2&%2%.:%#(%0/42%""%2/02/6/#!2%5.&5.:)/.!-%.4/!./-!,//,!

#/-0,%4!0%2$)4!$)3%'.!,%.%',)!,42)$)30/3)4)6)#/2$,%333%3)6%2)&)#!5.#/-0/24!-%.4/!./-!,//0052%3)6%2)&)#!./

3#!2)#(%34!4)#(%/2/.:)/.%',)!,42)!00!2%##()#/2$,%33¶0/33)"),%02/#%$%2%).$5%-/$)0%22)$522%/%,)-).!2%

,g).4%2&%2%.:!

!UMENTARELADISTANZATRAILPRODOTTO,OGITECHCORDLESSRICEVITOREINCLUSOEGLIALTRIDISPOSITIVIRICEVITORICORDLESS

3PEGNEREGLIALTRIDISPOSITIVICORDLESSCHESITROVANONELLEVICINANZEDURANTELgUTILIZZODELDISPOSITIVOCORDLESS,OGITECH

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SANITARIA IMPORTANTE: 0ARAOBTENERINFORMACIØNSANITARIAIMPORTANTECONSULTELAS2ECOMENDACIONESPARAEVITARELCANSANCIOENLAPÉGINA7EBDE

,OGITECHENHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOENEL#$DE,OGITECH3OFTWARESØLOPRODUCTOSCONSOFTWARE

SÓLO PARA DISPOSITIVOS CON FORCE FEEDBACK:å,OSDISPOSITIVOSCONVIBRACIØNY&ORCE&EEDBACKPUEDENPRODUCIRLESIONESSISEUTILIZANDEFORMAINCORRECTAODURANTE

LARGOSPERIODOSDETIEMPOSINDESCANSO0ARAREDUCIRELRIESGOHAGALOSIGUIENTE4OMEDESCANSOSCONFRECUENCIAAPROXIMADAMENTEMINUTOSCADA

HORA#UANDOUTILICEELDISPOSITIVOPARAJUGARSUJÏTELOSINAPRETARDEMASIADO!JUSTEELNIVELDE&ORCE&EEDBACKAUNVALORINFERIORENELSOFTWAREDEL

JUEGO#OLOQUEELDISPOSITIVODEFORMAQUELASMU×ECASCODOSYHOMBROSSEENCUENTRENENUNAPOSICIØNRELAJADAYLOSANTEBRAZOSSESITÞENPARALELOS

ALSUELO

¡ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: 0IEZASåPEQUE®ASåNOåRECOMENDADOåPARAåNI®OSåMENORESåDEååA®OS

SEGURIDAD UL: %STEPRODUCTOHASUPERADOLASPRUEBAS5,%SCOMPATIBLECONDISPOSITIVOSYORDENADORES0#CONHOMOLOGACIØNQUEFIGURENENLALISTA5,PARA

USARCONTELEVISORES

ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN:3ISUPRODUCTOTIENEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNSIGALASNORMASDESEGURIDADINDICADASACONTINUACIØN,AFUENTE

DEALIMENTACIØNESPARAUSOENINTERIORESÞNICAMENTE5TILICEÞNICAMENTELAFUENTEDEALIMENTACIØNSUMINISTRADACONSUPRODUCTO.OUTILICEUNA

FUENTEDEALIMENTACIØNQUEESTÏDA×ADANIINTENTEREPARARLA4RATELAFUENTEDEALIMENTACIØNCONCUIDADOYNOLASUMERJAENLÓQUIDOS%XAMINELA

FUENTEDEALIMENTACIØNPERIØDICAMENTEPARACOMPROBARELBUENESTADODELCABLEELCONECTORYLACAJA

ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS: 3IELPRODUCTOFUNCIONACONPILASSIGALASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLOSCONSEJOSINDICADOSACONTINUACIØN-ANEJELASPILAS

CONCUIDADO.UNCAABRANIROMPAUNAPILA5NUSOINADECUADODELASMISMASPUEDEORIGINARESCAPESOHACERLASEXPLOTARCONELCONSIGUIENTERIESGODE

QUEMADURASYLESIONESFÓSICAS,OSMATERIALESCONDUCTORESPUEDENOCASIONARELCORTOCIRCUITODEUNAPILAYSUPOSTERIORRECALENTAMIENTOYESCAPEDE

LÓQUIDO.OARROJELASPILASALFUEGONILASEXPONGAATEMPERATURASSUPERIORESAª#NILASSUMERJAENAGUA3IDETECTAUNAFUGADELÓQUIDODESHÉGASE

DELASPILASDEFORMAAPROPIADADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLALEGISLACIØNLOCAL!LPONERPILASNUEVASDEBESUSTITUIRTODASLAS

USADAS,AMEZCLADEPILASVIEJASYNUEVASODETIPOSDIFERENTESPUEDECAUSARFUGASDELÓQUIDOORUPTURAS5TILICEPILASALCALINASSIEMPREQUESEAPOSIBLE

!UNQUEPUEDEUTILIZAROTROSTIPOSDEPILASTENGACUIDADODENOCOMBINARLASCONPILASALCALINAS!SEGÞRESEDEQUELASPILASESTÉNCOLOCADAS

CORRECTAMENTE3INOTIENEPREVISTOUTILIZARELPRODUCTODURANTEUNTIEMPOQUITELASPILASYGUÉRDELASENUNLUGARSECOATEMPERATURAAMBIENTE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 6ISITEELSERVICIOENLÓNEADE!TENCIØNALCLIENTEDE,OGITECHENWWWLOGITECHCOM

GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS DE HARDWARE LOGITECH.,OGITECHGARANTIZAQUESUSPRODUCTOSDEHARDWARE,OGITECHNOPRESENTARÉNDEFECTOSMATERIALESNIDE

FABRICACIØNDURANTEA×OSAPARTIRDELAFECHADECOMPRA3ALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAESTAGARANTÓANOESTRANSFERIBLEYSELIMITAALCOMPRADOR

ORIGINAL%STAGARANTÓALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÓFICOSYESPOSIBLEQUEUSTEDTAMBIÏNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÓANSEGÞNLASLEYESLOCALES

2ECURSOS

,ARESPONSABILIDADTOTALDE,OGITECHYSURECURSOEXCLUSIVOENCASODEVIOLACIØNDELAGARANTÓACONSISTIRÉENSEGÞNELCRITERIODE,OGITECHREPARARO

REEMPLAZARELHARDWAREOREEMBOLSARELPRECIOABONADOSIEMPREQUESEDEVUELVAELHARDWAREALPUNTODEVENTAUOTROLUGARSIMILARINDICADOPOR

,OGITECHCONUNACOPIADELRECIBODEVENTAODELRECIBODETALLADOYFECHADO%SPOSIBLEQUESEAPLIQUENGASTOSDEENVÓOYENTREGASALVODISPOSICIØNLEGAL

CONTRARIA%SPOSIBLEQUE,OGITECHUTILICESEGÞNSUCRITERIOPIEZASNUEVASRESTAURADASOUSADASENBUENASCONDICIONESPARAREPARAROREEMPLAZAR

CUALQUIERPRODUCTODEHARDWARE4ODOPRODUCTODEHARDWAREDEREEMPLAZOESTARÉCUBIERTOPORLAGARANTÓADURANTEELPERÓODORESTANTECORRESPONDIENTEAL

PERÓODODELAGARANTÓAORIGINALODURANTETREINTADÓASELPERÓODOQUESEAMÉSLARGOODURANTECUALQUIERPERÓODOADICIONALESTABLECIDOENSU

JURISDICCIØN

%STAGARANTÓANOCUBRELOSPROBLEMASODA×OSOCASIONADOSPORACCIDENTEABUSOMALUSOOTODAREPARACIØNMODIFICACIØNODESMONTAJENO

AUTORIZADOSUSOOMANTENIMIENTOINADECUADOSUSONOCOMPATIBLECONLASINSTRUCCIONESDELPRODUCTOOCONEXIØNAUNAFUENTEDEALIMENTACIØN

ELÏCTRICAINADECUADAOUTILIZACIØNDEINSUMOSCOMOBATERÓASDEREEMPLAZONOPROPORCIONADOSPOR,OGITECHSALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAAESTA

RESTRICCIØN

#ØMOOBTENERRESPALDODELAGARANTÓA

!NTESDEGESTIONARUNRECLAMODEGARANTÓALERECOMENDAMOSQUEVISITELASECCIØNDEASISTENCIAENWWWLOGITECHCOMPARARECIBIRSOPORTETÏCNICO,OS

RECLAMOSDEGARANTÓAVÉLIDOSGENERALMENTESONPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTADURANTELOSPRIMEROSTREINTADÓASPOSTERIORESALACOMPRA3IN

EMBARGODICHOPERÓODOPODRÉVARIARDEACUERDOCONELLUGARDONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOCONSULTECON,OGITECHOCONELMINORISTADONDEUSTED

ADQUIRIØELPRODUCTOPARAOBTENERMÉSDETALLESALRESPECTO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAQUENOPUEDANSERPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTAYTODA

INQUIETUDRELACIONADACONELPRODUCTOADQUIRIDODEBERÉNSERENVIADOSA,OGITECH5STEDPODRÉENCONTRARLASDIRECCIONESYLAINFORMACIØNDECONTACTODEL

SERVICIOALCLIENTEDE,OGITECHENLADOCUMENTACIØNADJUNTAALPRODUCTOYENLAPÉGINAWEBWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

,IMITACIONESDERESPONSABILIDAD

,/')4%#(./!35-)2.).'5.!2%30/.3!"),)$!$0/2$!»/3%30%#)!,%3).$)2%#4/3&/245)4/3/#/.3)'5)%.4%3!3!"%2%.42%

/42/3,!0³2$)$!$%'!.!.#)!3).'2%3/3/).&/2-!#)¼.9!3%!$)2%#4!/).$)2%#4!/,!0³2$)$!#/-%2#)!,0/26)/,!#)¼.$%

#5!,15)%2'!2!.4·!%802%3!/)-0,·#)4!$%3502/$5#4/!Â.#5!.$/,/')4%#((!9!3)$/!3%3/2!$/#/.2%30%#4/!,/30/3)",%3

$!»/3!LGUNASJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDELOSDA×OSESPECIALESINDIRECTOSFORTUITOSOCONSIGUIENTESDEMODOQUEES

POSIBLEQUELALIMITACIØNOEXCLUSIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTED

$URACIØNDELASGARANTÓASIMPLÓCITAS

3!,6/$)30/3)#)¼.,%'!,#/.42!2)!,!$52!#)¼.$%4/$!'!2!.4·!/#/.$)#)¼.)-0,·#)4!$%!04)45$%)$/.%)$!$15%4%.'!5.

02/0¼3)4/%30%#·&)#/0!2!%34%02/$5#4/$%(!2$7!2%%34!2,)-)4!$!!,!$52!#)¼.$%,0%2·/$/#/22%30/.$)%.4%!,!'!2!.4·!

,)-)4!$!$%3502/$5#4/!LGUNASJURISDICCIONESNOAVALANLIMITACIONESRELATIVASALADURACIØNDELAGARANTÓAIMPLÓCITADEMODOQUEESPOSIBLEQUELA

LIMITACIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTED

$ERECHOSLEGALESNACIONALES

,OSCONSUMIDORESPOSEENDERECHOSLEGALESESTABLECIDOSPORLALEGISLACIØNNACIONALVIGENTECONRESPECTOALAVENTADEBIENESDECONSUMO$ICHOS

DERECHOSNOSEVENAFECTADOSPORLASGARANTÓASESTABLECIDASENESTA'ARANTÓA,IMITADA

.INGUNAOTRAGARANTÓA

.INGÞNDISTRIBUIDORREPRESENTANTEOEMPLEADODE,OGITECHTIENEAUTORIZACIØNPARAREALIZARMODIFICACIONESEXTENSIONESOADICIONESAESTAGARANTÓA

$IRECCIØNDE,OGITECH

,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3UIZA

INFORMACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS PARA PRODUCTOS INALÁMBRICOS:

%34%02/$5#4/,/')4%#(



!'(:53!4%#./,/'·!$%3!,4/3$%&2%#5%.#)!9

#!.!,0!2!%6)4!2).4%2&%2%.#)!3#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3%,02/$5#4/3%(!3/-%4)$/!025%"!3%8(!534)6!3

$%&5.#)/.!-)%.4/#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3!'(:9%-)3/2%3$%2!$)/&2%#5%.#)!4%,³&/./3).!,-"2)#/3

!52)#5,!2%3).!,-"2)#/32%$%3).!,-"2)#!3#-!2!3).!,-"2)#!3%-)3/2%32%#%04/2%3!5$)/6)35!,%3%4#!5.15%

%30/#/02/",!",%15%3%02/$5:#!.).4%2&%2%.#)!3$%2!$)/&2%#5%.#)!%.42%%,02/$5#4/).!,-"2)#/,/')4%#(9,/3

$)30/3)4)6/3#)4!$/30%2/05%$%(!"%2#!3/3%.15%3·3%02/$5:#!.%34!3).4%2&%2%.#)!305%$%.3%22%30/.3!",%3$%,

#/-0/24!-)%.4/%224)#//$%5.!0³2$)$!4/4!,$%,!3%»!,$%/42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/33)%80%2)-%.4!

!./-!,·!3%,%#42)#)$!$%344)#!25)$/3/:5-")$/3$%/42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3,!3$/3!##)/.%3#)4!$!3!

#/.4).5!#)¼.05%$%.2%$5#)2/%,)-).!2,!3).4%2&%2%.#)!3

!UMENTELADISTANCIAENTREELPRODUCTOINALÉMBRICO,OGITECHINCLUIDOELRECEPTORYLOSDEMÉSDISPOSITIVOSORECEPTORESINALÉMBRICOS

#UANDOUTILICEELPRODUCTOINALÉMBRICO,OGITECHAPAGUEDISPOSITIVOSINALÉMBRICOSCERCANOS

PORTUGUÊS

INFORMAÇÃO ERGONÔMICA IMPORTANTE: 0ARAIMPORTANTESINFORMAÜESSOBREERGONOMIALEIAODOCUMENTO/RIENTAÜESDE#ONFORTOLOCALIZADONOSITE7EBDA

,OGITECHNOENDEREOHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUNO#$DO,OGITECH3OFTWAREAPENASPRODUTOSCOMSOFTWARE

APENAS DISPOSITIVOS COM REORIENTAÇÃO DE FORÇA:å$ISPOSITIVOSCOMVIBRAÎODEREORIENTAÎODEFORAPODEMCAUSARTRAUMATISMOSEUSADOSINCORRETAMENTEOUPOR

LONGOSPERÓODOSSEMINTERVALO0ARAREDUZIRORISCODETRAUMATISMOSIGAESTASINSTRUÜES&AAINTERVALOSCOMFREQàÐNCIACOMOMINUTOSACADA

HORA.ÎOSEGUREODISPOSITIVOCOMMUITAFORAAOJOGAR!JUSTEASAÓDADAREORIENTAÎOEMUMNÓVELMAISBAIXONOSOFTWAREDOJOGO0OSICIONEO

DISPOSITIVODEMODOQUEOSPULSOSOSCOTOVELOSEOSOMBROSFIQUEMRELAXADOSEOSANTEBRAOSFIQUEMPARALELOSAOCHÎO

AVISO! PERIGO DE ASFIXIA: 0EÀASåPEQUENASåNâOåPARAåMENORESåDEååANOS

SEGURANÇA UL: /SEUPRODUTOFOISUBMETIDOAOTESTE5,³SEGUROUTILIZARCOM0#SALISTADOSPOR5,OUDISPOSITIVOSALISTADOSPOR5,PARAUTILIZARCOM46S

AVISO SOBRE FONTE DE ALIMENTAÇÃO: 3EOSEUPRODUTOTEMUMAFONTEDEALIMENTAÎOSIGAESTASORIENTAÜESDESEGURANA!FONTEDEALIMENTAÎOÏSOMENTE

PARAUTILIZAÎOEMRECINTOFECHADO5TILIZEAFONTEDEALIMENTAÎOQUEACOMPANHAOSEUPRODUTONÎOUTILIZEQUALQUEROUTROTIPO.ÎOUTILIZEUMA

FONTEDEALIMENTAÎODANIFICADANEMTENTECONSERTARUMAQUEESTEJADANIFICADA.ÎOMERGULHEAFONTEDEALIMENTAÎOEMÉGUANEMASUBMETAA

MALTRATOFÓSICO%XAMINEAFONTEDEALIMENTAÎOREGULARMENTEPARAVERSEEXISTEALGUMDANONOCABONAFICHAOUNAESTRUTURA

AVISO SOBRE PILHAS: 3EOSEUPRODUTOUTILIZAPILHASSIGAASINSTRUÜESDOFABRICANTEDEPILHASASSIMCOMOESTASSUGESTÜESIMPORTANTESSOBRESEGURANA

-ANUSEIEASPILHASCOMCUIDADO.ÎOABRANEMDANIFIQUEASPILHAS1UANDOUTILIZADASINDEVIDAMENTEPODEOCORREREXPLOSÎOOUFUGACAUSANDO

QUEIMADURASEFERIMENTOS-ATERIAISTRANSMISSORESPODEMTAMBÏMPROVOCARUMCURTOCIRCUITONUMAPILHAFAZENDOAAQUECERSEECAUSARFUGA.ÎO

COLOQUEASPILHASEMFOGONEMASEXPONHAATEMPERATURASSUPERIORESAª&ª#NEMASMERGULHEEMÉGUA3EEXISTIRFUGANASPILHASTOME

CUIDADOEJOGUEASFORAIMEDIATAMENTECONSOANTEASINSTRUÜESDOFABRICANTEEALEGISLAÎOLOCAL1UANDOSUBSTITUIRASPILHASREMOVATODASAS

UTILIZADAS!MISTURADEPILHASVELHASENOVASPODECAUSARFUGAOURUPTURADASPILHAS1UANDOPOSSÓVELSUBSTITUACOMPILHASALCALINAS0ODEUTILIZAR

OUTROSTIPOSDEPILHASMASNÎOASMISTURECOMALCALINAS6ERIFIQUESEINTRODUZIUASPILHASCORRECTAMENTE1UANDONÎOUTILIZAROPRODUTOPORLONGOS

PERÓODOSDETEMPOREMOVAASPILHASEGUARDEASNUMLUGARFRESCOESECOÌTEMPERATURAAMBIENTENORMAL

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 6ISITEO!TENDIMENTOAO#LIENTEONLINEDA,OGITECHNOENDEREOWWWLOGITECHCOM

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO DE HARDWARE DA LOGITECH.!,OGITECHGARANTEQUEESTEPRODUTODEHARDWARE,OGITECHESTARÉISENTODEDEFEITOSDEMATERIALEFABRICO

DURANTEANOSAPARTIRDADATADACOMPRA3ALVOPROIBIÎOPELALEIAPLICÉVELAPRESENTEGARANTIANÎOÏTRANSFERÓVELEÏLIMITADAAOCOMPRADORORIGINAL!

PRESENTEGARANTIACONCEDEDIREITOSLEGAISESPECÓFICOSAOUTILIZADOREOMESMOPODERÉIGUALMENTEPOSSUIROUTROSDIREITOSQUEVARIAMCONSOANTEASLEIS

LOCAIS

2ECURSOS

4ODAARESPONSABILIDADEDA,OGITECHEOEXCLUSIVORECURSODOUTILIZADORRELATIVAMENTEAQUALQUERVIOLAÎODAGARANTIACONSISTIRÎOÌDISCRIÎODA

,OGITECHNAREPARAÎOOUSUBSTITUIÎODOHARDWAREOUNADEVOLUÎODOMONTANTEPAGODESDEQUEOHARDWARESEJADEVOLVIDOAOPONTODECOMPRA

OUOUTROLOCALINDICADOPELA,OGITECHJUNTAMENTECOMUMACØPIADORECIBODEVENDAOURECIBODISCRIMINADOEDATADO0ODERSEÎOAPLICARCUSTOSDE

EXPEDIÎOEXCEPTOSETALFORPROIBIDOPELALEGISLAÎOAPLICÉVEL!,OGITECHPODERÉÌSUADISCRIÎOUTILIZARPEASNOVASOURENOVADASOUUSADASEEM

BOMESTADODEFUNCIONAMENTOPARAREPARAROUSUBSTITUIRQUALQUERPRODUTODEHARDWARE1UALQUERPRODUTODEHARDWAREDESUBSTITUIÎOSERÉABRANGIDO

PELAGARANTIAORIGINALDURANTEORESTANTEPERÓODODAMESMAOUDURANTETRINTADIASOPERÓODOQUEFORMAISLONGOOUDURANTEQUALQUERPERÓODODE

TEMPOADICIONALQUEPOSSASERAPLICÉVELNAJURISDIÎODOUTILIZADOR

!PRESENTEGARANTIANÎOABRANGEPROBLEMASOUDANOSRESULTANTESDEACIDENTEUTILIZAÎOABUSIVAAPLICAÎOERRADAOUQUALQUERREPARAÎO

MODIFICAÎOOUDESMONTAGEMNÎOAUTORIZADAFUNCIONAMENTOOUMANUTENÎOINADEQUADAUTILIZAÎONÎOCONFORMEÌSINSTRUÜESDOPRODUTOOU

LIGAÎOAFONTEDEALIMENTAÎOINAPROPRIADAOUUTILIZAÎODECONSUMÓVEISCOMOPOREXEMPLOPILHASDESUBSTITUIÎONÎOFORNECIDOSPELA,OGITECH

EXCEPTOSEESSARESTRIÎOFORPROIBIDAPELALEGISLAÎOAPLICÉVEL

#OMOOBTERSERVIODEGARANTIA

!NTESDEENVIARQUALQUERRECLAMAÎOAOABRIGODAGARANTIARECOMENDAMOSQUEVISITEASECÎODESUPORTEEMWWWLOGITECHCOMDEMODOA

OBTERASSISTÐNCIATÏCNICA!SRECLAMAÜESVÉLIDASAOABRIGODAGARANTIASÎOGERALMENTEPROCESSADASATRAVÏSDOPONTODECOMPRADURANTEOS

PRIMEIROSTRINTADIASAPØSACOMPRACONTUDOESTEPERÓODODETEMPOPODERÉVARIARCONSOANTEOLOCALONDEADQUIRIUOPRODUTOnCONSULTEA

,OGITECHOUOVENDEDORONDEADQUIRIUOPRODUTOPARAOBTERMAISINFORMAÜES!SRECLAMAÜESAOABRIGODAGARANTIAQUENÎOPOSSAMSER

PROCESSADASATRAVÏSDOPONTODECOMPRAEQUAISQUEROUTRASQUESTÜESRELACIONADASCOMOPRODUTODEVERÎOSERDIRECTAMENTEDIRIGIDASÌ,OGITECH

/SENDEREOSEDADOSDECONTACTODO3ERVIODE!POIOAO#LIENTEDA,OGITECHPODERÎOSERENCONTRADOSNADOCUMENTAÎOFORNECIDACOMO

PRODUTOBEMCOMONA)NTERNETEMWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

,IMITAÎODERESPONSABILIDADE

!,/')4%#(.²/3%2#/.3)$%2!$!2%30/.36%,0/215!,15%2$!./%30%#)!,).$)2%#4/).#)$%.4!,/5#/.3%15%.#)!,

).#,5).$/-!3.²/3%,)-)4!.$/!0%2$!3$)2%#4!3/5).$)2%#4!3$%,5#2/32%#%)4!3/5$!$/3/50%2$!3#/-%2#)!)3

2%35,4!.4%3$!6)/,!£²/$%15!,15%2'!2!.4)!%802%33!/5)-0,·#)4!./02/$54/-%3-/15%!,/')4%#(4%.(!3)$/

!6)3!$!$!0/33)"),)$!$%$%34%3$!./3!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOULIMITAÎODEDANOSESPECIAISINDIRECTOS

INCIDENTAISOUCONSEQUENCIAISPELOQUEALIMITAÎOOUEXCLUSÎOACIMAMENCIONADAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAOUTILIZADOR

$URAÎODASGARANTIASIMPLÓCITAS

3!,6/02/)")£²/$!,%')3,!£²/!0,)#6%,!$52!£²/$%15!,15%2'!2!.4)!)-0,·#)4!/5#/.$)£²/$%#/-%2#)!,):!£²//5

!$%15!£²/!5-$%4%2-).!$/&)-.%34%02/$54/$%(!2$7!2%³,)-)4!$!°$52!£²/$/0%2·/$/$%'!2!.4)!,)-)4!$!

!0,)#6%,!/02/$54/!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMLIMITAÜESÌDURAÎODEUMAGARANTIAIMPLÓCITAPELOQUEALIMITAÎOACIMA

MENCIONADAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAOUTILIZADOR

$IREITOSESTATUTÉRIOSNACIONAIS

/SCONSUMIDORESTÐMDIREITOSLEGAISAOABRIGODALEGISLAÎONACIONALAPLICÉVELQUEREGEAVENDADEBENSDECONSUMO%STESDIREITOSNÎOSÎO

AFECTADOSPELASGARANTIASNAPRESENTE'ARANTIA,IMITADA

.ENHUMAOUTRAGARANTIA

.ENHUMCOMERCIANTEAGENTEOUFUNCIONÉRIODA,OGITECHTEMAUTORIZAÎOPARAEFECTUARQUALQUERMODIFICAÎOEXTENSÎOOUADIÎOÌPRESENTE

GARANTIA

%NDEREODA,OGITECH

,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3UÓA

INFORMAÇÃO SOBRE INTERFERÊNCIA PARA PRODUTOS SEM FIOS: /3%502/$54/,/')4%#(3%-&)/3$%'(:54),):!4%#./,/')!$%#!.!,%

&2%15´.#)!$%3!,4/(/00).'0!2!%6)4!2).4%2&%2´.#)!%-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/3/3%502/$54/&/)

%84%.3!-%.4%4%34!$/#/-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/3$%'(:%$)30/3)4)6/315%%-)4%-2!$)/&2%15´.#)!4%,%&/.%3

3%-&)/3!53#5,4!$/2%33%-&)/32%$%33%-&)/3#-!2!33%-&)/342!.3-)33/2%3%2%#%04/2%3$%5$)/%6·$%/%4#

02/6!6%,-%.4%.²/%80%2)-%.4!215!,15%2).4%2&%2´.#)!$%2!$)/&2%15´.#)!%.42%/3%502/$54/3%-&)/3$!,/')4%#(

%/3$)30/3)4)6/3,)34!$/3!#)-!%-!,'5.3#!3/3./%.4!.4/³0/33·6%,15%/#/22!5-!).4%2&%2´.#)!%33!

).4%2&%2´.#)!0/$%2%35,4!2.5-#/-0/24!-%.4/)22%'5,!2/5.5-!0%2$!4/4!,$%3).!,./3/542/3$)30/3)4)6/33%-

&)/33%./4!2%34%#/-0/24!-%.4//5%344)#!%34!,)$//5:5-")$/./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/30/$%4/-!2

$5!3-%$)$!30!2!2%$5:)2/5%,)-).!2!).4%2&%2´.#)!

!UMENTEADISTÊNCIAENTREOSEUPRODUTOSEMFIOSDA,OGITECHINCLUINDOORECEPTOREOSOUTROSDISPOSITIVOSRECEPTORESSEMFIOS

1UANDOUTILIZAROSEUPRODUTOSEMFIOSDA,OGITECHDESLIGUEOSOUTROSDISPOSITIVOSSEMFIOSNASPROXIMIDADES

NEDERLANDS

BELANGRIJKE ERGONOMISCHE INFORMATIE: /PDE,OGITECHWEBSITEåHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOFDE,OGITECHSOFTWARECDPRODUCTENMETALLEEN

SOFTWAREVINDTUDECOMFORTRICHTLIJNENDIEBELANGRIJKEERGONOMISCHEINFORMATIEBIEDEN

ALLEEN FORCE FEEDBACK-APPARATEN:å!PPARATENMETFORCEFEEDBACKVIBRATIEKUNNENLETSELVEROORZAKENWANNEERZEINCORRECTOFLANGEREPERIODENZONDERRUSTPAUZES

GEBRUIKTWORDEN6OLGDEONDERSTAANDERICHTLIJNENOMEVENTUEELLETSELTEVOORKOMEN.EEMREGELMATIGPAUZEZOALSMINUTENELKUUR(OUDHET

APPARAATLOSJESINUWHANDTERWIJLUSPEELT:ETDEFEEDBACKUITVOEROPEENLAGERNIVEAUINDESPELSOFTWARE0LAATSHETAPPARAATZODATUWPOLSEN

ELLEBOGENENSCHOUDERSONTSPANNENZIJNENUWONDERARMPARALLELLOOPTMETDEGROND

WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR:å"EVATåKLEINEåONDERDELENåNIETåGESCHIKTåVOORåKINDERENåONDERåDEååJAAR

UL-VEILIGHEID: 5WPRODUCTISDOOR5,GETEST(ETKANVEILIGGEBRUIKTWORDENMETPCgSOPDE5,LIJSTOFMETAPPARATENOPDE5,LIJSTDIEMETTVgSGEBRUIKT

KUNNENWORDEN

WAARSCHUWING VOOR STROOMTOEVOER: !LSUWPRODUCTEENSTROOMSNOERHEEFTDIENTUDEZEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENTEVOLGEN(ETSTROOMSNOERKANALLEEN

BINNENSHUISGEBRUIKTWORDEN'EBRUIKHETSTROOMSNOERDATBIJUWPRODUCTGELEVERDISGEBRUIKGEENANDERSTROOMSNOER'EBRUIKGEENBESCHADIGD

STROOMSNOERENPROBEEROOKGEENBESCHADIGDSNOERTEREPAREREN$OMPELHETSTROOMSNOERNIETINWATERENGEBRUIKHETNIETHARDHANDIG#ONTROLEER

DESTROOMTOEVOERREGELMATIGOPSCHADEAANHETSNOERDEPLUGENBEHUIZING

BATTERIJWAARSCHUWING: !LSUWPRODUCTBATTERIJENGEBRUIKTDIENTUDEINSTRUCTIESVANDEBATTERIJFABRIKANTTEVOLGENEVENALSDEZEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSTIPS

'AVOORZICHTIGMETDEBATTERIJENOM$EBATTERIJENNIETOPENENOFKAPOTMAKEN7ANNEERBATTERIJENVERKEERDGEBRUIKTWORDENKUNNENZEGAANLEKKENOF

ONTPLOFFENENBRANDWONDENOFPERSOONLIJKLETSELVEROORZAKEN'ELEIDENDEMATERIALENKUNNENBATTERIJENOOKKORTSLUITENZODATZEOVERVERHITRAKENEN

MOGELIJKGAANLEKKEN'OOIBATTERIJENNIETINVUURSTELZENIETBLOOTAANTEMPERATURENBOVENª#ENDOMPELZENIETONDERINWATER!LSUWBATTERIJEN

LEKKENWEESDANVOORZICHTIGENGOOIDEBATTERIJENONMIDDELLIJKWEGVOLGENSDEINSTRUCTIESVANDEBATTERIJFABRIKANTENUWPLAATSELIJKEWETTEN7ANNEERU

BATTERIJENVERVANGTDIENTUALLEGEBRUIKTEBATTERIJENTEVERWIJDEREN(ETMENGENVANOUDEENNIEUWEBATTERIJENKANERTOELEIDENDATBATTERIJENSCHEUREN

OFGAANLEKKEN6ERVANGZEINDIENMOGELIJKMETALKALINEBATTERIJEN5KUNTANDEREBATTERIJTYPESGEBRUIKENMAARNIETSAMENMETALKALINEBATTERIJEN:ORG

DATUDEBATTERIJENGOEDPLAATST7ANNEERUUWPRODUCTLANGERETIJDNIETGEBRUIKTVERWIJDERDEBATTERIJENDANENBEWAARZEOPEENKOELEDROGEPLAATSBIJ

NORMALEKAMERTEMPERATUUR

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 6ISITEO!TENDIMENTOAO#LIENTEONLINEDA,OGITECHNOENDEREOWWWLOGITECHCOM

LOGITECH HARDWARE BEPERKTE PRODUKT GARANTIE.,OGITECHGARANDEERTDATUW,OGITECHHARDWAREPRODUKTGEENMATERIÑLEENAFWERKINGSGEBREKENZALVERTONEN

GEDURENDEJAARVANAFDEDATUMVANAANKOOP"EHOUDENSDAARWAARVERBODENOPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVINGISDEZEGARANTIENIETOVERDRAAGBAAR

ENISDEZEBEPERKTTOTDEOORSPRONKELIJKEAANKOPER$EZEGARANTIEVERSCHAFTUSPECIFIEKEJURIDISCHERECHTENENVOORTSKUNTUEVENEENSAANSPRAAKMAKEN

OPANDERERECHTENAFHANKELIJKVANLOKALEWETGEVING

2ECHTSMIDDELEN

$EVOLLEDIGEAANSPRAKELIJKHEIDVAN,OGITECHENUWEXCLUSIEVERECHTSMIDDELENINGEVALVANENIGEINBREUKOPDEGARANTIEZULLENALSDOOR,OGITECHBEPAALD

OMVATTENHETREPARERENDANWELVERVANGENVANDEHARDWAREDANWELHETTERUGBETALENVANDEAANKOOPPRIJSOPVOORWAARDEDATDEHARDWARE

TERUGGEBRACHTWORDTNAARHETPUNTVANAANKOOPDANWELNAAREENANDERELOKATIEALSDOOR,OGITECHAANGEGEVENTEZAMENMETEENKOPIEVANDE

AANKOOPBONDANWELEENKOPIEVANEENGEDATEERDEGESPECIFICIEERDEONTVANGSTBON6ERZENDENADMINISTRATIEKOSTENKUNNENVANTOEPASSINGZIJN

BEHOUDENSDAARWAARVERBODENOPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVING,OGITECHKANNAAREIGENGOEDDUNKENGEBRUIKMAKENVANNIEUWEOPGEKNAPTEEN

GEBRUIKTEONDERDELENWELKEGOEDFUNCTIONERENOMUWHARDWAREPRODUKTTEREPARERENDANWELTEVERVANGEN)EDERVERVANGENDHARDWAREPRODUKTZALVOOR

DERESTERENDEPERIODEVANDEOORSPRONKELIJKEGARANTIEDANWELEENPERIODEVANDERTIGDAGENGEGARANDEERDZIJNAFHANKELIJKVANWELKEPERIODELANGER

ISDANWELGEDURENDEEENADDITIONELEPERIODEZOALSVANTOEPASBAARBINNENUWRECHTSGEBIED

$EZEGARANTIESTREKTZICHNIETUITTOTPROBLEMENDANWELSCHADEWELKEHETRESULTAATZIJNVANEENONGELUKMISBRUIKFOUTIEVETOEPASSINGDANWEL

ONGEAUTORISEERDEREPARATIEWIJZIGINGDANWELDEMONTAGEONJUISTGEBRUIKDANWELONDERHOUDGEBRUIKINSTRIJDMETDEPRODUKTINSTRUCTIESDANWEL

VERBINDINGMETONJUISTESPANNINGSTOEVOERDANWELGEBRUIKVANCOMSUMPTIEARTIKELENZOALSVERVANGENDEBATTERIJENWELKENIETDOOR,OGITECHZIJN

GELEVERDBEHOUDENSDAARWAAREENDERGELIJKERESTRICTIEOPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVINGISVERBODEN

(OEVERKRIJGTU!SSISTENTIEOPBASISVANDE'ARANTIE

6OORDATUEENGARANTIEAANSPRAAKINDIENTADVISERENWIJUDEASSISTENTIEPAGINAVANWWWLOGITECHCOMVOORTECHNISCHEASSISTENTIERAADTEPLEGEN

'ELDIGEGARANTIEAANSPRAKENWORDENGEDURENDEDEEERSTEDERTIGDAGENNADEAANKOOPNORMAALGESPROKENVIAHETAANKOOPPUNTINBEHANDELING

GENOMENDEZEPERIODEKANECHTERAFWIJKENAFHANKELIJKVANHETAANGEKOCHTEPRODUKTDANWELVANHETAANKOOPPUNTnNEEMCONTACTOPMET,OGITECHDAN

WELMETDEDETAILHANDELAARWAARUHETPRODUKTHEEFTAANGEKOCHTVOORNADEREINFORMATIE'ARANTIEAANSPRAKENDIENIETVIAHETAANKOOPPUNTIN

BEHANDELINGKUNNENWORDENGENOMENDIENENDIRECTAAN,OGITECHGERICHTTEWORDEN$E,OGITECHADRESSENENKLANTENSERVICECONTACTINFORMATIEKUNNEN

INDEDOCUMENTATIEDIEUBIJUWPRODUKTHEEFTONTVANGENGEVONDENWORDENDANWELVIAHETWEBOPWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

"EPERKINGVAN!ANSPRAKELIJKHEID

,/')4%#(:!,.)%4!!.302!+%,)*+:)*.6//2%.)'%30%#)!,%).$)2%#4%).#)$%.4%,%$!.7%,'%6/,'3#(!$%7!!2/.$%2-!!2.)%4

"%0%2+44/47).34$%26).'$%26).'6!.).+/-%.$!.7%,6%2,)%36!.).&/2-!4)%$)2%#4$!.7%,).$)2%#4$!.7%,#/--%2#)%%,

6%2,)%3!,3'%6/,'6!.%.)'%)."2%5+/0%%.%80,)#)%4%$!.7%,)-0,)#)%4%'!2!.4)%4%.!!.:)%.6!.5702/$5+4:%,&3).'%6!,

,/')4%#(/6%2$%-/'%,)*+(%)$6!.$%2'%,)*+%3#(!$%)3'%¹.&/2-%%2$3OMMIGERECHTSGEBIEDENSTAANUITSLUITINGDANWELBEPERKINGVAN

SPECIALEINDIRECTEINCIDENTELEDANWELGEVOLGSCHADENIETTOEZODATDEVOORSTAANDEBEPERKINGDANWELUITSLUITINGMOGELIJKGEENTOEPASSINGZALVINDEN

$UURVAN)MPLICIETE'ARANTIES

"%(/5$%.3$!!27!!26%2"/$%./0'2/.$6!.4/%0!3"!2%7%4'%6).':!,)%$%2%)-0,)#)%4%'!2!.4)%$!.7%,6//27!!2$%

!!.'!!.$%6%2+//0"!!2(%)$$!.7%,!!.'!!.$%$%'%3#()+4(%)$6//2%%."%0!!,$$/%,-%4"%42%++).'4/4$)4(!2$7!2%

02/$5+4"%0%2+4:)*.).$5524/4$%$5526!.$%4/%0!3"!2%"%0%2+4%'!2!.4)%0%2)/$%-%4"%42%++).'4/45702/$5+43OMMIGE

RECHTSGEBIEDENSTAANBEPERKINGENAANGAANDEDEDUURVANIMPLICIETEGARANTIESNIETTOEZODATDEVOORSTAANDEBEPERKINGMOGELIJKGEENTOEPASSINGZAL

VINDEN

.ATIONALE2ECHTENOPGRONDVANDE7ET

#ONSUMENTENHEBBENBEPAALDERECHTENOPGRONDVANTOEPASBARENATIONALEWETGEVINGAANGAANDEDEVERKOOPVANCONSUMPTIEGOEDEREN$ERGELIJKE

RECHTENWORDENNIETAANGETASTDOORDEGARANTIESVERVATINDEZE"EPERKTE'ARANTIE

'EEN!NDERE'ARANTIES

'EENENKELE,OGITECHHANDELAARTUSSENPERSOONDANWELWERKNEMERISBEVOEGDENIGEWIJZIGINGVERLENGINGDANWELTOEVOEGINGINTEVOERENMET

BETREKKINGTOTDEZEGARANTIE

,OGITECH!DRES

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES:WITSERLAND

STORINGSINFORMATIE VOOR DRAADLOZE PRODUCTEN: 57$2!!$,/:%'(:02/$5#46!.,/')4%#(-!!+4'%"25)+6!.4%#(./,/')%6//2#(!..%,%.

&2%15%.#9(/00).'/-34/2).'-%4!.$%2%$2!!$,/:%!00!2!4%.4%6%2-)*$%.5702/$5#4)35)4'%"2%)$'%4%34-%4!.$%2%

'(:!00!2!4%.%.!00!2!4%.$)%2!$)/&2%15%.4)%32&5)4:%.$%.$2!!$,/:%4%,%&//.3$2!!$,/:%(%!$3%43$2!!$,/:%

.%47%2+%.$2!!$,/:%#!-%2!g3!6:%.$%2/.46!.'%23%.:/6//245:5,4(//'347!!23#()*.,)*+'%%.2&34/2).'

/.$%26).$%.4533%.57$2!!$,/:%,/')4%#(02/$5#4%.$%"/6%.34!!.$%!00!2!4%.(%4)3%#(4%2-/'%,)*+$!4%2).3/--)'%

'%6!,,%.34/2).'/042%%$4$%:%34/2).':/54/4/.6//230%,"!!2'%$2!'6!.$%!.$%2%$2!!$,/:%!00!2!4%./&6/,,%$)'

6%2,)%36!.(%43)'.!!,+5..%.,%)$%.-/#(4$)4'%$2!'/&34!4)3#(%%,%+42)#)4%)4'%+,)+/&'%:/%-).$%!.$%2%!00!2!4%.

/042%$%.$!.+5.45$%34/2).'/047%%-!.)%2%.6%2-).$%2%./&%,)-).%2%.

6ERGROOTDEAFSTANDTUSSENUWDRAADLOZE,OGITECHPRODUCTINCLUSIEFDEONTVANGERENDEANDEREDRAADLOZEAPPARATENONTVANGERS

7ANNEERUUWDRAADLOZE,OGITECHPRODUCTGEBRUIKTZETDANDEANDEREDRAADLOZEAPPARATENDIEZICHINDEBUURTBEVINDENUIT

SVENSKA

VIKTIG ERGONOMISK INFORMATION: &ÚRVIKTIGERGONOMISKINFORMATIONSE#OMFORT'UIDELINESRIKTLINJERFÚRENGODARBETSMILJÚPÍ,OGITECHSWEBBPLATS

HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTELLERPÍ,OGITECHCDNENDASTDEPRODUKTERDËRPROGRAMVARAMEDFÚLJER

INFORMATION RÖRANDE S.K. FORCE FEEDBACK-ENHETER:å!NVËNDNINGAVVIBRERANDESKFORCEFEEDBACKENHETERKANLEDATILLSKADOROMDEANVËNDSFELAKTIGTELLERLÍNGA

STUNDERUTANAVBROTT&ÚRATTMINSKASKADERISKENBÚRDUTËNKAPÍFÚLJANDE4AREGELBUNDNAPAUSER0AUSAGËRNATIOMINUTERVARJETIMME(ÍLLINTEFÚR

HÍRTIENHETENNËRDUSPELAR*USTERAVIBRATIONENTILLENLËGRENIVÍISPELET0LACERAENHETENSÍATTUNDERARMARNAVILARMOTUNDERLAGETOCHATT

HANDLEDERARMBÍGAROCHAXLARËRAVSLAPPNADE

VARNING! INNEHÅLLER SMÅDELAR: /LÛMPLIGåFRåBARNåUNDERååËR

UL-SÄKERHET. 0RODUKTENHAR5,TESTATS$ENËRSËKERATTANVËNDATILLSAMMANSMED5,GODKËNDAPCDATOREROCH5,GODKËNDAENHETERSOMANVËNDS

TILLSAMMANSMEDTVAPPARATER

NÄTANSLUTNINGSVARNING! /MPRODUKTENANSLUTSTILLELNËTETFÚLJERDUSËKERHETSFÚRESKRIFTERNANEDAN.ËTKABELNËRENDASTAVSEDDFÚRINOMHUSBRUK!NVËND

ENDASTDENNËTKABELSOMLEVERERASMEDPRODUKTEN!NVËNDINTETRASIGAKABLAROCHFÚRSÚKALDRIGATTREPARERAKABLARSOMHARGÍTTSÚNDER3ËNKINTE

NEDNËTKABELNIVATTENOCHUTSËTTDENINTEFÚROMILDBEHANDLING+ONTROLLERAMEDJËMNAMELLANRUMATTNËTKABELNELLERDESSKONTAKTERINTEËRSKADADE

BATTERIVARNING! /MBATTERIERANVËNDSIPRODUKTENFÚLJERDUBATTERITILLVERKARENSANVISNINGARSAMTDESSAVIKTIGASËKERHETSFÚRESKRIFTER6ARALLTIDFÚRSIKTIGNËRDU

HANTERARBATTERIER&ÚRSÚKINTEÚPPNAELLERSLÍSÚNDERDEM6IDFELAKTIGANVËNDNINGKANBATTERIERNAEXPLODERAELLERBÚRJALËCKAOCHORSAKAFRËTSKADOR

OCHELLERANDRAPERSONSKADOR,EDANDEMATERIALKANOCKSÍKORTSLUTABATTERIERSÍATTDEÚVERHETTASELLERBÚRJARLËCKA+ASTAINTEBATTERIERIELDUTSËTTDEM

INTEFÚRTEMPERATURERÚVERª#OCHSËNKINTENEDDEMIVATTEN/MBATTERIERNALËCKERBÚRDEHANTERASFÚRSIKTIGTOCHOMEDELBARTKASSERASENLIGT

BATTERITILLVERKARENSANVISNINGAROCHLOKALLAGSTIFTNING"YTUTALLABATTERIERSAMTIDIGT/MDUBLANDARGAMLAOCHNYABATTERIERKANDETHËNDAATTBATTERIERNA

SKADASELLERBÚRJARLËCKA&ÚRSÚKATTALLTIDERSËTTAFÚRBRUKADEBATTERIERMEDALKALISKABATTERIER$UKANANVËNDAANDRABATTERITYPERMENUNDVIKATTBLANDA

OLIKATYPER+ONTROLLERAATTBATTERIERNAËRKORREKTISATTA.ËRDUINTETËNKERANVËNDAPRODUKTENUNDERENLËNGREPERIODTARDUUTBATTERIERNAOCHFÚRVARAR

DEMTORRTVIDNORMALRUMSTEMPERATUR

PROBLEMEN OPLOSSEN: "EZOEKDE,OGITECHKLANTENDIENSTONLINEOPWWWLOGITECHCOM

LOGITECH HÅRDVARUPRODUKT GARANTI.,OGITECHGARANTERARATTER,OGITECHHÍRDVARUPRODUKTËRFRIFRÍNDEFEKTERIMATERIALOCHTILLVERKNINGUNDERÍRFRÍNOCHMED

INKÚPSDATUM&ÚRUTOMVARSÍFÚRBJUDESILAGËRDENNAGARANTIICKEÚVERFÚRBAROCHËRBEGRËNSADTILLDENURSPRUNGLIGAKÚPAREN$ENNAGARANTIGERER

SPECIFIKALAGLIGARËTTIGHETEROCHNIKANOCKSÍHAANDRARËTTIGHETERSOMVARIERARENLIGTLOKALLAGSTIFTNING

2ËTTTILLKOMPENSATION

,OGITECHSHELAANSVAROCHERSËRSKILDARËTTTILLKOMPENSATIONFÚRBROTTMOTGARANTISKALLVARAFÚR,OGITECHATTVËLJAATTREPARERAELLERERSËTTAHÍRDVARAN

ELLERATTÍTERBETALADETERLAGDAPRISETFÚRUTSATTATTHÍRDVARANÍTERLËMNASTILLINKÚPSSTËLLETELLERANNANPLATSANVISADAV,OGITECHTILLSAMMANSMEDEN

KOPIAPÍINKÚPSKVITTOELLERDATERATSPECIFICERATINKÚPSKVITTO&RAKTOCHADMINISTRATIONSKOSTNADERKANUTGÍOMSÍEJFÚRBJUDSITILLËMPNINGSBARLAG

,OGITECHKANOMSÍVËLJESANVËNDANYAELLERRENOVERADEVËLFUNGERANDEKOMPONENTERFÚRATTREPARERAELLERERSËTTAALLAHÍRDVARUPRODUKTER!LLA

ERSËTTNINGSHÍRDVARUPRODUKTERËRUNDERGARANTIUNDERDENLËNGREAVRESTENAVDENURSPRUNGLIGAGARANTIPERIODENELLERTRETTIODAGARELLERUNDEREN

YTTERLIGARETIDSPERIODSOMKANGËLLAIERJURISDIKTION

$ENNAGARANTIGËLLERINTEPROBLEMELLERSKADARESULTERATAVOLYCKAMISSBRUKFELAKTIGANVËNDNINGELLERALLICKEAUKTORISERADREPARATIONMODIFIKATION

ELLERDEMONTERINGFELAKTIGTBRUKELLERUNDERHÍLLNYTTJANDEISTRIDMEDPRODUKTINSTRUKTIONERELLERANSLUTNINGTILLELUTTAGMEDFELAKTIGSPËNNINGELLER

ANVËNDANDEAVKONSUMTIONSVARORSÍSOMERSËTTNINGSBATTERIERSOMICKETILLHANDAHÍLLITSAV,OGITECHUTOMDËRSÍDANARESTRIKTIONERËRFÚRBJUDNAENLIGTLAG

(URMANFÍRGARANTIASSISTANS

)NNANNILËMNARINENGARANTIFORDRANREKOMMENDERARVIATTNIBESÚKERHJËLPSEKTIONENPÍWWWLOGITECHCOMFÚRTEKNISKASSISTANS'ILTIGAGARANTIFORDRIN

GARHANDLËGGSGENERELLTGENOMINKÚPSSTËLLETUNDERDEFÚRSTATRETTIODAGARNAEFTERINKÚP$ËREMOTKANDENNATIDSPERIODVARIERABEROENDEPÍVARNI

KÚPTEPRODUKTENnVARVËNLIGVERIFIERANËRMAREDETALJERHOS,OGITECHELLERÍTERFÚRSËLJARENHOSVILKENNIKÚPTEERPRODUKT'ARANTIKRAVSOMINTEKAN

HANDLËGGASHOSÍTERFÚRSËLJARENOCHALLAANDRAPRODUKTRELATERADEFRÍGORBÚRSTËLLASDIREKTTILL,OGITECH!DRESSERNAOCHKONTAKTINFORMATIONENFÚR

KUNDTJËNSTHOS,OGITECHKANHITTASIDOKUMENTENSOMMEDFÚLJERERPRODUKTOCHPÍ)NTERNETPÍWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

'ARANTIBEGRËNSNINGAR

,/')4%#(3+!,,).4%(±,,!3!.36!2)'4&¾2.±'2!3/-(%,3430%#)%,,!).$)2%+4!4),,&¯,,)'!%,,%2%&4%2&¾,*!.$%3+!$/2).+,53)6%

-%.%*"%'2¯.3!44),,&¾2,534!6&¾24*¯.34).+/-34%,,%2$!4!6!2%3)'$)2%+4%,,%2).$)2%+4%,,%2+/--%23)%,,&¾2,534'%./-

"2/44-/46),+!3/-(%,3454429#+,)'!%,,%25.$%2&¾234±$$!'!2!.4)%2(/3%202/$5+4/#+3±/-,/')4%#((!2).&/2-%2!43

/--¾*,)'(%4%.!63±$!.!3+!$/26ISSAJURISDIKTIONERTILLÍTERINTEUTESLUTANDEELLERBEGRËNSNINGAVSPECIELLAINDIREKTATILLFËLLIGAELLER

EFTERFÚLJANDESKADORDËRFÚRKANDENOVANSTÍENDEBEGRËNSNINGENTËNKASINTEGËLLAER

,ÚPTIDFÚR5NDERFÚRSTÍDD'ARANTI

&¾254/-$%4&!,,3±&¾2"*5$%3)4),,¯-0"!2,!'¯2!,,!5.$%2&¾234±$$!'!2!.4)%2%,,%2-%2#(!.4!"),)496),,+/2%,,%2

,¯-0,)'(%4&¾26)334!.6¯.$.).'3/-2±$%&¾2$%..!(±2$6!2502/$5+44)$3"%'2¯.3!$4),,4)$30%2)/$%.&¾2$%.4),,¯-0,)'!

"%'2¯.3!$%'!2!.4)0%2)/$%.(/3%202/$5+46ISSAJURISDIKTIONERTILLÍTERINTEUTESLUTANDEELLERBEGRËNSNINGAVSPECIELLAINDIREKTATILLFËLLIGA

ELLEREFTERFÚLJANDESKADORDËRFÚRKANDENOVANSTÍENDEBEGRËNSNINGENTËNKASINTEGËLLAER

.ATIONELLA,AGSTADGADE2ËTTIGHETER

+ONSUMENTERHARLAGLIGARËTTIGHETERUNDERTILLËMPLIGNATIONELLLAGGËLLANDEFÚRSËLJNINGAVKONSUMTIONSVAROR3ÍDANARËTTIGHETERPÍVERKASINTEAVGARANTIER

IDENNA"EGRËNSADE'ARANTI

)NGA!NDRA'ARANTIER

)NGEN,OGITECHÍTERFÚRSËLJAREHANDLAREELLERANSTËLLDËRAUKTORISERADATTGÚRAËNDRINGARUTVIDGNINGARELLERTILLËGGTILLDENNAGARANTI

,OGITECH!DRESS

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3CHWEIZ

STÖRNINGSINFORMATION FÖR TRÅDLÖSA PRODUKTER. $EN'(ZTRÍDLÚSA,OGITECHPRODUKTENANVËNDERKANALOCHFREKVENSVËXLINGSTEKNIKFÚRATTUNDVIKASTÚRNINGAR

MEDANDRATRÍDLÚSAENHETER0RODUKTENHARGENOMGÍTTRIGORÚSATESTERMEDANNANTRÍDLÚS'(ZUTRUSTNINGOCHRADIOTEKNIKUTRUSTNINGMOBILTELEFONER

TRÍDLÚSAHEADSETTRÍDLÚSANËTVERKTRÍDLÚSAKAMERORLJUDOCHBILDSËNDAREMOTTAGAREOSV3ANNOLIKTKOMMERDUINTEATTUPPLEVANÍGRASTÚRNINGAR

MELLANDENTRÍDLÚSA,OGITECHPRODUKTENOCHOVANNËMNDAENHETER)VISSAFALLKANDETDOCKSTÚRNINGARFÚREKOMMA3ÍDANASTÚRNINGARKANRESULTERAIATT

ENHETERNAINTEFUNGERARTILLFREDSSTËLLANDEELLERATTSIGNALENGÍRFÚRLORAD)HËNDELSEAVSÍDANAPROBLEMELLEROMANDRAENHETERAVGERENSTATISKSIGNAL

ELLERKLICKANDEELLERSURRANDELJUDBÚRFÚLJANDEENKLAÍTGËRDERVIDTASISYFTEATTMINSKAELLERELIMINERASTÚRNINGARNA

¾KAAVSTÍNDETMELLANDENTRÍDLÚSA,OGITECHPRODUKTENINKLUSIVEMOTTAGARENOCHÚVRIGTRÍDLÚSUTRUSTNING

3TËNGAVANDRATRÍDLÚSAENHETERINËRHETENNËRDUANVËNDER,OGITECHPRODUKTEN

¢

¢§¥¤¢¤¥¤¤¥ÊÂÔÉÎÂÏÕÊÌ¼ØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÔÙÆÕÊÌ¡ÎÆÕÉÏÆÓÈÐÏÐÎ¾ÂÅÊÂÃ¡ÔÕÆÕÊØÐÅÉÈ¾ÆØÈÊÂ

¡ÏÆÕÐÙÆÊÓÊÔÎ¿ÑÐÚÖÂÃÓÆ¾ÕÆÔÕÉÏÕÐÑÐÖÆÔ¾ÂYGDÕÉØ/QIKVGEJÔÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉJVVRYYYNQIKVGEJEQOEQOHQTV½ÔÕÐ&'ÕÐÚÍ

ÐÈÊÔÎÊÌÐÁ/QIKVGEJÎ¿ÏÐÈÊÂÕÂÑÓÐÜ¿ÏÕÂÑÐÚÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏÍÐÈÊÔÎÊÌ¿

0212,$<.(<(0(<7+0$$1$3$+

¤ÊÔÚÔÌÆÚ¼ØÎÆÅ¿ÏÉÔÉÔÚÔÕ½ÎÂÕÐØÂÏ¡ÅÓÂÔÉØÎÑÐÓÆ¾ÏÂÑÓÐÌÂÍ¼ÔÐÚÏÕÓÂÚ

ÎÂÕÊÔÎÐÁØÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖÐÁÏÎÆÍ¡ÖÐØÕÓ¿ÑÐ½ÈÊÂÎÆÈ¡ÍÆØÙÓÐÏÊÌ¼ØÑÆÓÊ¿ÅÐÚØÙ×Ó¾ØÅÊÂÌÐÑ½ÊÂÏÂÎÆÊÒÔÆÕÆÕÐÏÌ¾ÏÅÚÏÐ

ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÕÊØÑÂÓÂÌ¡Õ×ÐÅÉÈ¾ÆØ¡ÏÕÆÔÚÙÏ¡ÅÊÂÍÆ¾ÎÎÂÕÂÈÊÂÑÂÓ¡ÅÆÊÈÎÂÍÆÑÕ¡Ì¡ÖÆÒÓÂ

ÉÏÌÓÂÕ¡ÕÆÔÇÊÙÕ¡ÕÐÕÊÎ¿ÏÊÌÂÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕÐÚÑÂÊÙÏÊÅÊÐÁÂÎÉÍÒÔÕÆÕÐÆÑ¾ÑÆÅÐÕÉØÅÁÏÂÎÉØÑÐÚÑÂÓ¡ÈÆÕÂÊÂÑ¿ÕÐ

ÔÁÔÕÉÎÂÂÏ¡ÅÓÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÒÏÕÂØÕÐÍÐÈÊÔÎÊÌ¿ÕÐÚÑÂÊÙÏÊÅÊÐÁ§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÆÕ¼ÕÐÊÐÏÕÓ¿ÑÐÒÔÕÆÐÊÌÂÓÑÐ¾

ÐÂÈÌÒÏÆØÌÂÊÐÒÎÐÊÔÂØÏÂÆ¾ÏÂÊÙÂÍÂÓÐ¾ÌÂÊÐÊÑ½ÙÆÊØÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÔÂØÏÂÆ¾ÏÂÊÑÂÓ¡ÍÍÉÍÐÊÎÆÕÐ¼ÅÂÇÐØ

¥¤¤¤¢¬¢¤¢¤¬ÊÌÓ¡ÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÈÊÂÑÂÊÅÊ¡Ì¡Õ×Õ×ÏÆÕÒÏ

¬¢§¥¤§¬8/§ÐÑÓÐÜ¿Ï¼ÙÆÊÆÍÆÈÙÖÆ¾ÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÂÑÓ¿ÕÚÑÂ8/¾ÏÂÊÂÔÇÂÍ¼ØÏÂÕÐÙÓÉÔÊÎÐÑÐ

ÊÆ¾ÕÆÎÆÚÑÐÍÐÈÊÔÕ¼Ø½ÎÆÔÚÔÌÆÚ¼ØÑÐÚ¼ÙÐÚÏÆÍÆÈÙÖÆ¾ÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÂÑÓ¿ÕÚÑÂ8/ÈÊÂÙÓ½ÔÉÎÆÕÉÍÆÐÓ¡ÔÆÊØ

¥¤¤¤§¢§¥¤¤¤¡ÏÕÐÑÓÐÜ¿ÏÅÊÂÖ¼ÕÆÊÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÂÚÕ¼ØÕÊØÐÅÉÈ¾ÆØÈÊÂÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊÂ

§ÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊÎ¿ÏÐÈÊÂÙÓ½ÔÉÔÆÆÔ×ÕÆÓÊÌÐÁØÙÒÓÐÚØÓÉÔÊÎÐÑÐÊ½ÔÕÆÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÐÚÔÚÏÐÅÆÁÆÊÕÐÑÓÐÜ

¿ÏÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊ½ÔÆÕÆÌÂÏ¼ÏÂ¡ÍÍÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊ½ÔÆÕÆÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÐÚ¼ÙÆÊÚÑÐÔÕÆ¾ÛÉÎÊ¡ÐÁÕÆÏÂÑÓÐ

ÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÕÐÆÑÊÔÌÆÚ¡ÔÆÕÆÉÃÚÖ¾ÔÆÕÆÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÔÆÏÆÓ¿ÌÂÊÑÓÐÔÕÂÕ¼ÄÕÆÕÐÂÑ¿ÇÚÔÊÌ¼ØÇÖÐÓ¼ØÍ¼ÈÙÆÕÆÔÚ

ÙÏ¡ÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÈÊÂÕÚÙ¿ÏÃÍ¡ÃÆØÕ¿ÔÐÔÕÐ¾ÅÊÐÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿¿ÔÐÌÂÊÔÕÐÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÃÁÔÎÂÕÐÚ

¥¤¤¤§§¥¡ÏÔÕÐÑÓÐÜ¿ÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÕÊØÐÅÉÈ¾ÆØÕÐÚÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½

Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÌÂÖÒØÌÂÊÕÊØÔÚÈÌÆÌÓÊÎ¼ÏÆØÔÉÎÂÏÕÊÌ¼ØÔÚÎÃÐÚÍ¼ØÈÊÂÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊÂ¢ÂÆ¾ÔÕÆÊÅÊÂ¾ÕÆÓÂÑÓÐÔÆÌÕÊÌÐ¾ÌÂÕ¡ÕÐÙ

ÆÊÓÊÔÎ¿Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÉÏÂÏÐ¾ÈÆÕÆÌÂÊÎÉÏÌ¿ÃÆÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ¿È×ÌÂÌ½ØÙÓ½ÔÉØÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÆ¾ÏÂÊÅÚÏÂÕ¿ÏÂÔÉÎ

ÆÊ×ÖÆ¾ÅÊÂÓÓÐ½½¼ÌÓÉËÉÌÂÊÏÂÑÓÐÌÍÉÖÐÁÏÆÈÌÂÁÎÂÕÂÌÂÊÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐ¾§ÂÂÈÒÈÊÎÂÚÍÊÌ¡ÎÑÐÓÐÁÏÏÂÑÓÐÌÂÍ¼ÔÐÚÏÃÓÂÙ

ÚÌÁÌÍ×ÎÂÔÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÎÆÂÑÐÕ¼ÍÆÔÎÂÕÉÏÐÊÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖÐÁÏÌÂÊÏÂÚÑ¡ÓËÆÊÅÊÂÓÓÐ½ÉÏÕÐÑÐÖÆÕÆ¾ÕÆÕÊØÎ

ÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÆÇ×ÕÊ¡ÎÉÏÕÊØÆÌÖ¼ÕÆÕÆÔÆÖÆÓÎÐÌÓÂÔ¾ÆØ¡Ï×Õ×Ï)&ÌÂÊÎÉÏÕÊØÃÚÖ¾ÛÆÕÆÔÆÏÆÓ¿ÆÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÅÊÂÓÓÐ½Ø

ÚÈÓÐÁÂÑ¿ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÍ¡ÃÆÕÆÎ¼ÕÓÂÑÓÐÇÁÍÂËÉØÌÂÊÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÂÎ¼Ô×ØÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØÐÅÉÈ¾ÆØÕÐÚ

ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÌÂÊÕÉÏÕÐÑÊÌ½ÏÐÎÐÖÆÔ¾ÂºÕÂÏÂÏÕÊÌÂÖÊÔÕ¡ÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÂÇÂÊÓÆ¾ÕÆ¿ÍÆØÕÊØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÎ

¼ÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ¤ÔÚÏÅÚÂÔÎ¿ØÑÂÍÊÒÏÌÂÊÌÂÊÏÐÁÓÊ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÎÑÐÓÆ¾ÏÂÑÓÐÌÂÍ¼ÔÆÊÅÊÂÓÓÐ½½ÌÂÕÂÔÕÓÐÇ½Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏ

¡Ï¼ÙÆÕÆÕÉÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂ¿ÕÂÏÂÏÕÊÌÂÖÊÔÕ¡ÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ¾ÕÆÂÍÌÂÍÊÌ¼ØÑÐÓÆ¾ÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊ½ÔÆÕÆ¡ÍÍÐÚØ

ÕÁÑÐÚØÎÑÂÕÂÓÊÒÏÂÍÍ¡ÎÉÏÕÊØÔÚÏÅÚ¡ÔÆÕÆÎÆÂÍÌÂÍÊÌ¼ØÆÃÂÊ×ÖÆ¾ÕÆ¿ÕÊ¼ÙÆÕÆÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÆÊÔ×ÔÕ¡ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØºÕÂÏÅÆÏÙ

ÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ¾ÕÆÕÐÑÓÐÜ¿ÏÈÊÂÎÆÈ¡ÍÉÙÓÐÏÊÌ½ÑÆÓ¾ÐÅÐÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÌÂÊÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÊØÔÆËÉÓ¿Î¼ÓÐØÔÆÌÂÏÐÏÊÌ½

ÖÆÓÎÐÌÓÂÔ¾ÂÅ×ÎÂÕ¾ÐÚ



$17,0(7,+32%+0$71

ÏÂÕÓ¼ËÕÆÔÕÉÏÉÍÆÌÕÓÐÏÊÌ½ÕÆÙÏÊÌ½ÚÑÐÔÕ½ÓÊËÉÕÉØ/QIKVGEJÔÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉ

YYYNQIKVGEJEQO

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΥΛΙΚΟΎ ΤΗΣ LOGITECH



Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και

εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα

εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και

ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.

Αποκαταστάσεις

Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η

επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο

κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή

γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την

ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή

κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το

υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική

περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη

εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή

σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία

Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης

Πριν υποβάλετε οποιαδήποτε απαίτηση επί της εγγύησης, σας συνιστούμε να επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.logitech.com για

τεχνική υποστήριξη. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων

τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν

-- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί

της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να

μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της

Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/contactus.

Περιορισμός ευθύνης

Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ

ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ

ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή περιορισμός ειδικών, έμμεσων,

συμπτωματικών ή συνεπακόλουθων ζημιών και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων

ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ. Σε κάποιες δικαιοδοσίες απαγορεύονται οι περιορισμοί της διάρκειας ισχύος υπονοούμενης εγγύησης και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός

μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα

Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν

επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.

Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων

Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη

στην παρούσα εγγύηση.

Διεύθυνση της Logitech

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND

¥¤¤¥¥¤¬¥§¬¬

¬¥§¬¬/2*,7(&+



*+=¥¤¤

¬¢§§¢¤¤¢¬¢¬¢¤§§¢§¢¤¬¥¤¢¬¥§

¬¬¤¬¢¢§§¢¤§¤¬¥¤¤¢§¤¬¢¬¤¬¥§¬¬*+=

¬¬¤¥¤¬¢¤§§¢¬¥§§¢¬¥§¤¬§¬¥§§¬

¬¥§¥¤¤§$9§¤¢¤§¥¤¢¢¢¥§¥§¥¤¥¤

¬¢¤§§¢§¬§¤¬¥¤¢§¤¬¥§¤¬¥¤¤¢§¤/2*,7(&+§¢¥¢¬¬¢¥

¥§§¤¤¢¢¤¢¥§¥¤¬¢¥¤¤¥¤¬§¤¥¢¤¤¬¢

¢¤¢§¬¥¤¥¸¥§¤§¢¢¬¥§¢¬¬¢¢¥§¥§§§¤¤

¬¤¬¬¥¤¥¸¥§¤¬¤¥¬¤¬¸¤¤§¬¥§¬¬¤¥§¢¥¤

§¬¤¢¥§§¢¥¤¢

ÚË½ÔÕÆÕÉÏÂÑ¿ÔÕÂÔÉÎÆÕÂËÁÕÉØÂÔÁÓÎÂÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø/QIKVGEJÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐÎ¼ÏÐÚÕÐÚÅ¼ÌÕÉÌÂÊÕ×Ï¡ÍÍ×ÏÂÔÁÓÎÂÕ×Ï

ÔÚÔÌÆÚÒÏÅÆÌÕÒÏ

ºÕÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ¾ÕÆÕÉÏÂÔÁÓÎÂÕÉÔÚÔÌÆÚ½/QIKVGEJÂÑÆÏÆÓÈÐÑÐÊ½ÔÕÆÕÊØÚÑ¿ÍÐÊÑÆØÂÔÁÓÎÂÕÆØÔÚÔÌÆÚ¼ØÑÐÚÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÌÐ

ÏÕ¡ÕÉØ



«®¬¬¥£¤

!¡¨!º£¨¯©«§!±£ºª©¸«©¨©§£¥ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÌ½À¿ÀÈÃÚÉ¼ØË¾ÉÈÉÇÃÅÀÌÉ¿ÀËÁ»ÍÌÚ½Ë»Â¿ÀÆÀÉÅÉÇÏÉËÍÈÉÄ

Ë»¼ÉÍÀ#OMFORT'UIDELINESÈ»½À¼ÎÂÆÀÅÉÇÊ»ÈÃÃ,OGITECHÊÉ»¿ËÀÌÎHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTÃÆÃÈ»ÅÉÇÊ»ÅÍ¿ÃÌÅÀ

ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾ÉÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ,OGITECH¿ÆÚÊËÉ¿ÎÅÍÉ½ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐÍÉÆ×ÅÉÌÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÖÇÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÀÇ

®¬«¨¨£¨ª©¦©¥¨ÀÊË»½ÃÆ×È»ÚØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÚÃ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÀÈÀÊËÀËÖ½ÈÉÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÌÉ¼Ë»ÍÈÉÄ

Ì½ÚÂ×ÙÊÉÎÌÃÆÃÙÇÉ¾ÎÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÂ»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚÇÆÚÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÔÀÈÃÚËÃÌÅ»Â»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ

ÀÆ»ÄÍÀÒ»ÌÍÖÀÊÀËÀËÖ½ÖÈ»ÊËÃÇÀËÈ»ÇÃÈÎÍ½ÍÀÒÀÈÃÀÅ»Á¿É¾ÉÒ»Ì»¨ÀÊËÃÆ»¾»ÄÍÀ¼ÉÆ×ÓÃÐÎÌÃÆÃÄÅÇ»ÈÃÊÎÆÚÍÉËÎ½É

½ËÀÇÚÃ¾ËÖ®ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÈ»ÃÇÀÈ×ÓÎÙÌÃÆÎÉÍ¿»ÒÃ½Ã¾ËÉ½ÉÄÊËÉ¾Ë»ÇÇÀ«»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÒÍÉ¼Ö

Â»ÊÚÌÍ×ÚÆÉÅÍÃÃÊÆÀÒÃÈ»ÐÉ¿ÃÆÃÌ×½Ë»ÌÌÆ»¼ÆÀÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ»ÊËÀ¿ÊÆÀÒ×ÚË»ÌÊÉÆ»¾»ÆÃÌ×¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ

¨£§¨£©ª¬¨©¬·¨¨¬¨£º«¢©«©·¹»ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÌÉ¿ÀËÁÃÍÇÀÆÅÃÀ¿ÀÍ»ÆÃÃÈÀ

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÆ»¿ÓÀÆÀÍ

¢©ª¬¨©¬·5,ªËÉ¿ÎÅÍÊËÉÓÀÆÃÌÊÖÍ»ÈÃÚ½Æ»¼ÉË»ÍÉËÃÃ5,£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÌÉ½ÇÀÌÍÈÉÌÍÀÆÀ½ÃÂÉËÉÇÊÀËÌÉÈ»Æ×ÈÖÐ

ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉ½ÃÎÌÍËÉÄÌÍ½ÊÀËÀÒÃÌÆÀÈÈÖÐ½ÌÊÃÌÅÀ5,Ú½ÆÚÀÍÌÚ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÇ

ª«®ª«¡¨£©£¬©²¨£¥°ª£¨£ºÌÆÃÎÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÇÀÀÍÌÚÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ

ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÊÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃªËÃÇÀÈÚÍ×ÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÍÉÆ×ÅÉÊËÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÊËÉ¿ÎÅÍ»½ÈÎÍËÃÊÉÇÀÔÀÈÃÄ

£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÍÉÆ×ÅÉÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÄ½ÇÀÌÍÀÌÊËÉ¿ÎÅÍÉÇÃÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×¿ËÎ¾ÃÀÃÌÍÉÒÈÃÅÃÊÃÍ»ÈÃÚ¨À

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÈÀÃÌÊË»½ÈÖÀÃÌÍÉÒÈÃÅÃÊÃÍ»ÈÃÚÈÀÊÖÍ»Í×ÌÚÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉÒÃÈÃÍ×ÃÐ½ÌÆÎÒ»ÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ©ÌÍÉËÉÁÈÉ

É¼Ë»Ô»Í×ÌÚÌÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇÊÃÍ»ÈÃÚ¼ÀËÀÒ×À¾ÉÉÍ½É¿Ö«À¾ÎÆÚËÈÉÉÌÇ»ÍËÃ½»Í×ÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÈ»ÊËÀ¿ÇÀÍÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

Å»¼ÀÆÚ½ÃÆÅÃÃÅÉËÊÎÌ»

ª«®ª«¡¨£©«º°ÌÆÃ½ÊËÉ¿ÎÅÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ¼»Í»ËÀÃÌÆÀ¿ÎÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚ»Í»ÅÁÀ

ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÌÉ½ÀÍ»ÇÊÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ©¼Ë»Ô»ÄÍÀÌ×Ì¼»Í»ËÀÚÇÃ»ÅÅÎË»ÍÈÉ¨À½ÌÅËÖ½»ÄÍÀÃÈÀ¿ÀÏÉËÇÃËÎÄÍÀÃÐªËÃ

ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÇÉ¼Ë»ÔÀÈÃÃ¼»Í»ËÀÚÇÉÁÀÍ½ÂÉË½»Í×ÌÚÃÆÃÊËÉÍÀÒ×ÃÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄÊÉÁ»Ë»ÃÆÃÈ»ÈÀÌÍÃÎÔÀË¼Â¿ÉËÉ½×Ù

ªËÉ½É¿ÚÔÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖÇÉ¾ÎÍÂ»ÇÅÈÎÍ×¼»Í»ËÀÙÈ»ÅÉËÉÍÅÉ½ÖÂ½»½ÀÀÊÀËÀ¾ËÀ½ÃÊËÉÍÀÒÅÎ¨À¼ËÉÌ»ÄÍÀ¼»Í»ËÀÃ½É¾ÉÈ×ÈÀ

ÊÉ¿½ÀË¾»ÄÍÀ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙÍÀÇÊÀË»ÍÎËÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÃÐ#&ÈÀÊÉ¾ËÎÁ»ÄÍÀÃÐ½½É¿ÎÌÆÃ¼»Í»ËÀÚÊËÉÍÀÅÆ»ÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀ

ÀÀ½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚÃÇÀÌÍÈÖÇÃÈÉËÇ»ÇÃÌÉ¼ÆÙ¿»ÚÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃªËÃÂ»ÇÀÈÀ¼»Í»ËÀÄ

Î¿»ÆÚÄÍÀ½ÌÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÈÖÀ¼»Í»ËÀÃ©¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÌÍ»ËÖÐÃÈÉ½ÖÐ¼»Í»ËÀÄÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊËÉÍÀÒÅÀÃÆÃ

Ë»ÂËÖ½Î¼»Í»ËÀÄªÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÔÀÆÉÒÈÖÀ¼»Í»ËÀÃ§ÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×¼»Í»ËÀÃ¿ËÎ¾É¾ÉÍÃÊ»É¿È»ÅÉ

É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉÎÌÍ»È»½ÆÃ½»Í×¼»Í»ËÀÃË»ÂÈÖÐÍÃÊÉ½ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ¼»Í»ËÀÃÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÖÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÆÃÊËÉ¿ÎÅÍ

ÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É½ËÀÇÀÈÃÌÆÀ¿ÎÀÍ½ÖÈÎÍ×¼»Í»ËÀÃÃÐË»ÈÃÍ×ÃÐ½ÌÎÐÉÇÊËÉÐÆ»¿ÈÉÇÇÀÌÍÀÊËÃÉ¼ÖÒÈÉÄ

ÅÉÇÈ»ÍÈÉÄÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀ



®¬«¨¨£¨ª©¦©¥

ªÉÌÀÍÃÍÀÃÈÍÀË»ÅÍÃ½ÈÎÙÌÆÎÁ¼ÎÊÉ¿¿ÀËÁÅÃÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÀÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ,OGITECHÊÉ»¿ËÀÌÎ

WWWLOGITECHCOM

°¥²¢¯ª¹§¯¯¢Á¥¢²¢¯´ªÁ¯¢°£°²µã°¤¢¯ª§¶ª²®½-0(*5&$)º¢¬ÜªNK\KY^T\_P^Z^]_^]^MTPOP`PV^ZMMXK^P\TKWPT

VKcP]^MPTSNZ^ZMWPYTk[\TZL\P^KPXZNZMKXTZLZ\_OZMKYTk`T\Xgº¢¬ÜªM^PcPYTPßWP^YKcTYKk]OK^g[\TZL\P^PYTkÂ%K

T]VWjcPYTPX]W_cKPMSK[\PePYYgaOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXYK]^ZkeKkNK\KY^TkYP[ZOWPRT^[P\POKcPT[\KMZYKPP

T][ZWhSZMKYTP\K][\Z]^\KYkP^]k^ZWhVZYK[P\MZNZMWKOPWhbKÂ+K]^ZkeKkNK\KY^Tk[\POZ]^KMWkP^MKXZ[\POPWPYYgPj\TOTcP]VTP

[\KMKYZ_MK]XZN_^Lg^hOZ[ZWYT^PWhYgP[\KMKMSKMT]TXZ]^TZ^SKVZYZOK^PWh]^MKMXP]^PMKdPNZ[\ZRTMKYTkÂ

/\PO]^MK[\KMZMZUSKeT^g

]k[ZWYZ^KZ^MP^]^MPYYZ]^T`T\Xgº¢¬ÜªTMKdPT]VWjcT^PWhYZP]\PO]^MZ[\KMZMZUSKeT^gM]W_cKPWjLZNZYK\_dPYTk

_]WZMTUNK\KY^TTSKVWjcKj^]kM]WPO_jePXYK_]XZ^\PYTP`T\Xgº¢¬Üª¾»¿\PXZY^TWTSKXPYKOKYYZNZZLZ\_OZMKYTkTWT¾ß¿

MZSM\K^OPYPN[\T_]WZMTTMZSM\K^KOKYYZNZZLZ\_OZMKYTkM^Z^XKNKSTYNOPZYZLgWZ[\TZL\P^PYZTWT[ZO\_NZX_KO\P]_

_VKSKYYZX_`T\XZUº¢¬Üª][\TWZRPYYZUVZ[TPU^ZMK\YZNZcPVKTWTVMT^KYbTT]OK^ZUT_VKSKYYgXT[Z[_YV^KX[ZV_[VKXTÂ

ZSXZRYZMKX[\TOP^]kZ[WK^T^h\K]aZOgYK[Zc^ZM_j[P\P]gWV_TZL\KLZ^V_P]WTi^ZYPSK[\PePYZOPU]^M_jeTX

SKVZYZOK^PWh]^MZXÂ2T\XKº¢¬Üª[Z]ZL]^MPYYZX__]XZ^\PYTjXZRP^T][ZWhSZMK^hYZMgPMZ]]^KYZMWPYYgPTWTLgMdTPM

_[Z^\PLWPYTTSK[K]YgPcK]^TMYKOWPRKePX\KLZcPX]Z]^ZkYTTOWk\PXZY^KTWTSKXPYgWjLZNZZLZ\_OZMKYTkÂ)jLZP

ZLZ\_OZMKYTP[Z]^_[KjePPMSKXPYMZSM\KeKPXZNZ[ZV\gMKP^]kNK\KY^TPUOPU]^M_jePUM^PcPYTP]\ZVK[P\MZYKcKWhYZU

NK\KY^TTTWTÝô¾^\TObK^T¿OYPUMSKMT]TXZ]^TZ^^ZNZc^ZOZWhdPTWTM^PcPYTPWjLZNZOZ[ZWYT^PWhYZNZ[P\TZOKM\PXPYT

VZ^Z\gUXZRP^[\TXPYk^h]kM_]WZMTkaMKdPUj\T]OTVbTTÂ+K]^ZkeKkNK\KY^TkYP[ZV\gMKP^[\ZLWPXTWT_eP\LKMZSYTVKjePNZ

M]MkST]¾»¿YP]cK]^YgX]W_cKPXYK\_dPYTPX_]WZMTUiV][W_K^KbTTYP[\KMTWhYgX[\TXPYPYTPXTWTWjLgX]KXZMZWhYgX

\PXZY^ZXXZOT`TVKbTPUTWTOPXZY^KRZXÖ¾ß¿YP[\KMTWhYZUiV][W_K^KbTPUTWT^PaYTcP]VTXZL]W_RTMKYTPXT][ZWhSZMKYTPXYP

]ZZ^MP^]^M_jeTX\_VZMZO]^M_[ZT][ZWhSZMKYTj^ZMK\KTWT[ZOVWjcPYTPXVT]^ZcYTV_^ZVK]YP]ZZ^MP^]^M_jeTXYK[\kRPYTPXÖ

TWT¾Ý¿T][ZWhSZMKYTPX\K]aZOYgaXK^P\TKWZM^KVTaVKVSK[K]YgPLK^K\PT[Z]^KMWkPXgaYP`T\XZUº¢¬ÜªSKT]VWjcPYTPX

]W_cKPMSK[\P^KYK^KVTPZN\KYTcPYTkYKWKNKPXZNZOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXÂ

/[Z]ZLg[ZW_cPYTkNK\KY^TUYZNZZL]W_RTMKYTk

-\PROPcPXMgSKkMT^P]MZj[\P^PYSTjYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPXg\PVZXPYO_PXMKX[Z]P^T^hYKd\KSOPW[ZOOP\RVTYK

]KU^PðððÂ°º¢¬ÜªÂº´OWk[ZW_cPYTk^PaYTcP]VZU[ZXZeTÂ,LZ]YZMKYYgP[\P^PYSTTYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPZ`Z\XWkj^]k

VKV[\KMTWZcP\PSXKNKSTYMVZ^Z\ZXLgWK[\ZTSMPOPYK[ZV_[VKM^PcPYTP[P\MgaÝô¾^\TObK^T¿OYPU[Z]WP[\TZL\P^PYTk^ZMK\KÂ

0PXYPXPYPPi^Z^]\ZVXZRP^XPYk^h]kMSKMT]TXZ]^TZ^XP]^K[\TZL\P^PYTkMKXT^ZMK\KÂ-\Z]hLK_^ZcYT^hi^_TY`Z\XKbTj_

`T\Xgº¢¬ÜªTWTYK[\PO[\Tk^TT\ZSYTcYZU^Z\NZMWTNOPMg[\TZL\PWT]MZU^ZMK\Â-\P^PYSTTYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTP

VZ^Z\gPYPXZN_^Lg^hZ`Z\XWPYgcP\PS[\PO[\Tk^TP\ZSYTcYZU^Z\NZMWTK^KVRPM]PO\_NTPMZ[\Z]g]MkSKYYgP]

[\TZL\P^PYYgX^ZMK\ZXYPZLaZOTXZYK[\KMWk^hYP[Z]\PO]^MPYYZMKO\P]`T\Xgº¢¬ÜªÂO\P]KTVZY^KV^YKkTY`Z\XKbTk`T\Xg

º¢¬Üª_VKSKYgMOZV_XPY^KbTT[\TWKNKPXZUV[\TZL\P^PYYZX_MKXT^ZMK\_TYK]KU^P`T\XgðððÂ°º¢¬ÜªÂº´Ùº¶ÜÜàÔÂ

,N\KYTcPYTPZ^MP^]^MPYYZ]^T

2&.*Ú+"+"/"0,0"0/0"++,/0&%++"/"+&"((, ,«)&,2(0&5"/(, ,17".,-."!")="*, ,,/,9*&

,/0,=0"):/0*&(,/"++, ,/)15'+, ,&)&-,/)"!1<7" ,17".()<5=0,*5&/)"17".&!"1-17"++,'

-.&9)&!,3,!&)&!++93¾-.=*93&)&(,/"++93¿&)&(,**".5"/(, ,17"./=%&/+.16"+&"*)<,'-.=*,'

&)&-,!.%1*""*,' .+0&&+-.&,."0"++9'*&0,.!$""/)&2&.*Ú9)&%"7"+,,%*,$+,/0&

++"/"+&=0(, ,17".ÂYPVZ^Z\gaj\T]OTVbTkaYPOZ[_]VKP^]kT]VWjcPYTPTWTZN\KYTcPYTP_eP\LKZ[\POPWkPXZNZ

Z]ZLgXTZL]^Zk^PWh]^MKXTVZ]MPYYZNZ]W_cKUYZNZTWT[Z]WPO_jePNZ_eP\LKT^KVTXZL\KSZXMgdP_VKSKYYZPZN\KYTcPYTPTWT

T]VWjcPYTPMZSXZRYZYP[\TXPYTXZ[ZZ^YZdPYTjVMKXÂ

/\ZVOPU]^MTk[ZO\KS_XPMKPXgaNK\KY^TU

(.,*"/)15"%-."7"++93!"'/01<7&*%(,+,!0"):/0,*)<=-,!.%1*""*= .+0&=&)& .+0&=

,!+,/0&!)=-.,!$&&)&!)=&/-,):%,+&=-,+%+5"+&<,0+,6"+&&!++, ,,,.1!,+&=, .+&5"+-,

."*"+&/.,(,*!"'/01<7"', .+&5"++,' .+0&&+-.&,."0"++9'*&0,.ÂYPVZ^Z\gaj\T]OTVbTkaYP

OZ[_]VKj^]kZN\KYTcPYTk[Z]\ZVKXOPU]^MTkVZ]MPYYZUNK\KY^TTT^KVTXZL\KSZXMgdP_VKSKYYZPZN\KYTcPYTPMZSXZRYZYP

[\TXPYTXZ[ZZ^YZdPYTjVMKXÂ

+KbTZYKWhYgPSKVZYYgP[\KMK

-Z^\PLT^PWTZLWKOKj^SKVZYYgXT[\KMKXTM\KXVKaOPU]^M_jePNZYKbTZYKWhYZNZSKVZYZOK^PWh]^MK\PN_WT\_jePNZ[\ZOKR_

[Z^\PLT^PWh]VTa^ZMK\ZMÂ K\KY^TT]ZOP\RKeTP]kMYK]^ZkePU,N\KYTcPYYZUNK\KY^TTYPZ^\KRKj^]kYKOPU]^MTT^KVTa[\KMÂ

,^]_^]^MTPO\_NTaNK\KY^TU

+TVKVZUOTWP\KNPY^TWT]Z^\_OYTV`T\Xgº¢¬ÜªYPTXPP^[\KMKMYZ]T^hVKVTP«WTLZTSXPYPYTkTWTOZ[ZWYPYTkMYK]^Zke_j

NK\KY^TjTWT[\ZOWPMK^h]\ZVPPOPU]^MTkÂ

O\P]`T\Xgº¢¬Üª

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND

¬¨£º©ª©§°°¦º¬ª«©©¨¶°ª«©®¥©¬ª«©©¨©§ª«©®¥,/')4%#(¬²¬©©¤±

ª«£§¨¨®¬©«³¨¬©¨¨º°¨©¦©£º¬¥²¥©©«¢¨©¤ª«¬«©¤¥£¥¨¦©£²¬©

ª©¢©¦º¹´º£¢¡·£¨«¯«¨±£©¨¨¶°ª©§°¬«®£§£¬ª«©©¨¶§£®¬«©¤¬§£¶¦£

ª«©¨¶©³£«¨¶£¬ª¶¨£ºª©£¬ª©¦·¢©¨£¹¨¨©©ª«©®¥¨ª©¬«¬¨¨©¤¦£¢©¬£©

«®£°®¬«©¤¬«©¹´£°¨²¬©±£®¬«©¤¬£¬ª©¦·¢®¹´£°«£©²¬©¶

¬ª«©©¨¶°¦¯©¨©¬ª«©©¨¶°¨®³¨£¥©¬¤£©¥§«®£©£¢®¦·¨©¤ª«£§¨©

ª«¹´¤ªª«®«¶£ªª©º¦¨£«£©²¬©¨¶°ª©§°ª«²£¬¦¨¨¶§¶³®¬«©¤¬§¬©

¬©«©¨¶¨¨©©¬ª«©©¨©©ª«©®¥,/')4%#(¬²£¬º§¦©«©º¨¶§©¨¥©©¦·¨¶°

¬¦®²º°©¢§©¡¨©©¢¨£¥¨©¨£ª©§°¸£ª©§°£§©®ª«£¬£¥¨¬£¦·¨©¤«©®¬«©¤¬

£¥ª©¦¨©¤ª©«¬£¨¦«®£§£¬ª«©©¨¶§£®¬«©¤¬§£ª«£ª©º¦¨££ª©©¨¶°ª«£¢¨¥©

¥¡ª«£©¢¨£¥¨©¨££¸¦¥«©¬£²¬¥£°ª©§°ª©«¬¥£¨£º£¦£®¦«®£°®¬«©¤¬°¦º

¬¨£¡¨£º£¦£®¬«¨¨£ºª©§°¨©°©£§©¶ª©¦¨£·¤¬£º

®½ÀÆÃÒÃÍ×Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÀÇÀÁ¿Î¼ÀÌÊËÉ½É¿ÈÖÇÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ,OGITECH½ÅÆÙÒ»ÚÊËÃÀÇÈÃÅÃ¿ËÎ¾ÃÇÃ¼ÀÌÊËÉ½É¿ÈÖÇÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÇÃÃÆÃ

ÊËÃÀÇÈÃÅ»ÇÃ

É½ËÀÇÚË»¼ÉÍÖÌ¼ÀÌÊËÉ½É¿ÈÖÇÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ,OGITECH½ÖÅÆÙÒ»Í×¿ËÎ¾ÃÀ¼ÀÌÊËÉ½É¿ÈÖÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚÊÉ¼ÆÃÂÉÌÍÃ

-!'9!2

&/.4/3%2'/.ª-)!)).&/2-#)ª&ELTÀTLENÓLOLVASSAELAFONTOSERGONÊMIAITUDNIVALÊKAT#OMFORT'UIDELINESCÄMÒ

DOKUMENTUMBANA,OGITECHWEBHELYÀNHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTVAGYA,OGITECHSZOFTVERTTARTALMAZÊ#$N

CSAKASZOFTVERRELEGYÓTTFORGALMAZOTTTERMÀKEKESETÀN

#3!+-)4%2(%,3%3%3:+:+(:!MÒTERHELÀSESESZKÍZÍKHUZAMOSABBIDEIGTARTÊMEGSZAKÄT¸SNÀLKÓLIVAGY

HELYTELENHASZN¸LATASÀRÓLÀSEKHEZVEZETHET4AN¸CSOKASÀRÓLÀSEKELKERÓLÀSEÀRDEKÀBEN4ARTSONGYAKORISZÓNETEKET

ÊR¸NKÀNTKBPERCIG*¸TÀKKÍZBENNESZORÄTSAERÌTELJESENAZESZKÍZTLLÄTSAAMÒTERHELÀSJELSZINTJÀTALACSONYRAA

J¸TÀKPROGRAMBAN!ZESZKÍZTÑGYHELYEZZEELHOGYCSUKLÊJAKÍNYÍKEÀSV¸LLALAZATART¸SBANLEGYENALKARJAPEDIG

AFÍLDDELP¸RHUZAMOSANHELYEZKEDJENEL

&)'9%,%-&5,,!$36%3:,9!KISALKATRÀSZEKMIATTTARTSAAZESZKÍZTÀVENALULIGYERMEKEKTÌLELZ¸RVA

5,"):4/.3'!TERMÀK5,TESZTELVE(ASZN¸LATABIZTONS¸GOSAZ5,LIST¸J¸NLÀVÌSZ¸MÄTÊGÀPEKKELÀSAZ5,LIST¸J¸NLÀVÌ

46SESZKÍZÍKKEL

40%'93''%,+!0#3/,!4/3&)'9%,-%:4%43%+(AATERMÀKNEKT¸PEGYSÀGEISVANTARTSABEAKÍVETKEZÌ

BIZTONS¸GIELÌÄR¸SOKAT!T¸PEGYSÀGCSAKBELSÌHELYISÀGBENHASZN¸LHATÊ!TERMÀKHEZAMELLÀKELTT¸PEGYSÀGET

HASZN¸LJANEHASZN¸LJONM¸ST¸PEGYSÀGET.EHASZN¸LJONSÀRÓLTT¸PEGYSÀGETÀSNEPRÊB¸LKOZZONASÀRÓLTT¸PEGYSÀG

JAVÄT¸S¸VAL!T¸PEGYSÀGETNEMERÄTSEVÄZBEÀSVIGY¸ZZONHOGYAT¸PEGYSÀGNERONG¸LÊDJONMEGFIZIKAILAG

2ENDSZERESENELLENÌRIZZEHOGYAT¸PEGYSÀGK¸BELECSATLAKOZÊJAÀSFÌEGYSÀGENEMK¸ROSODOTTE

%,%--%,+!0#3/,!4/3&)'9%,-%:4%43%+(AATERMÀKHEZELEMETHASZN¸LKÍVESSEAZELEMGY¸RTÊUTASÄT¸SAITÀSA

KÍVETKEZÌFONTOSBIZTONS¸GITAN¸CSOKAT!ZELEMEKETÊVATOSANKEZELJE.ENYISSAFELÀSNECSONKÄTSAMEGÌKET(ELYTELEN

KEZELÀSESETÀNAZELEMSZIV¸ROGHATVAGYFELROBBANHATEZ¸LTALÀGÀSIÀSEGYÀBSÀRÓLÀSEKETOKOZHAT!VEZETÌANYAGOKRÍVIDRE

Z¸RHATJ¸KAZELEMEKETMELYEKÄGYTÑLMELEGEDHETNEKÀSSZIV¸ROGNIKEZDHETNEK.EDOBJAÌKETTÒZBENETEGYEKI#N¸L

NAGYOBBHÌMÀRSÀKLETNEKÀSNEMERÄTSEÌKETVÄZBE(AAZELEMSZIV¸ROGKEZELJEÊVATOSANÀSDOBJAKIAZONNALAGY¸RTÊ

UTASÄT¸SAINAKÀSAHELYITÍRVÀNYEKNEKMEGFELELÌEN(AELEMETCSERÀLAZÍSSZESHASZN¸LTELEMETT¸VOLÄTSAEL!ZÑJÀSRÀGI

ELEMEKVEGYESHASZN¸LATAELEMSZIV¸RG¸SHOZREPEDÀSHEZVEZETHET(ACSAKLEHETSÀGESHASZN¸LJONALK¸LIELEMEKET-¸SFÀLE

ELEMEKETISHASZN¸LHATDEAZEGYÀBTÄPUSOKATNEVEGYÄTSEALK¸LIELEMEKKEL"EHELYEZÀSKORELLENÌRIZZEAZELEMEKPOLARIT¸S¸T

(AAZESZKÍZTHOSSZABBIDEIGNEMHASZN¸LJAVEGYEKIBELÌLEAZELEMEKETÀST¸ROLJAAZOKATSZOBAHÌMÀRSÀKLETENHÒVÍSÀS

SZ¸RAZHELYEN

()"!%,(2¤43,¸TOGASSAMEGA,OGITECHVEVÌSZOLG¸LATIWEBHELYÀTAWWWLOGITECHCOMCÄMEN

,/')4%#((!2$6%24%2-b+2%6/.!4+/:Í+/2,Æ4/:/44'!2!.#)!!,OGITECHGARANTfLJAHOGYA,OGITECHHARDVERTERMmKAVfSfRLfS

NAPJfTvLSZfMqTVAmVIGANYAGmSGYfRTfSIHIBfKTvLMENTESLESZ(ACSAKAZILYENJELLEGÔKORLfTOZfSTAZALKALMAZANDvTyRVmNYNEMTILTJAAJELENGARANCIANEM

RUHfZHATvfTmSAZEREDETIVfSfRLvRAVANKORLfTOZVA%ZAGARANCIAMEGHATfROZOTTTyRVmNYESJOGOKKALRUHfZZAFELdNTEZENFEL~LMfSAHELYIJOGSZABfLYOK

ALAPJfNVfLTOZvJOGOKKALISRENDELKEZHET

*OGORVOSLATOK

!,OGITECHTELJESFELELSSmGEmSAZdNKIZfRvLAGOSJOGORVOSLATAAGARANCIABfRMINEMÔMEGSZEGmSEESETmN¯A,OGITECHSAJfTBELfTfSASZERINTAHARDVER

MEGJAVqTfSAVAGYCSERmJEILLETVEAKIFIZETETTVmTELfRVISSZATmRqTmSEAZZALAFELTmTELLELHOGYAHARDVERTVISSZAJUTTATJAAVfSfRLfSHELYmREVAGYMfSA,OGITECH

fLTALESETLEGESENMEGADOTTILYENHELYREAVfSfRLfSKORKAPOTTNYUGTAVAGYKELTEZETTTmTELESNYUGTAMfSOLATfVALEGY~TT!SZfLLqTfSImSKEZELmSIKyLTSmGEK

ESETLEGESENFELSZfMqTfSRAKER~LNEKKIVmVEAHOLEZTAZALKALMAZANDvTyRVmNYTILTJA!,OGITECHSAJfTBELfTfSASZERINT{JFEL{JqTOTTVAGYJvfLLAPOTBANLmVHASZNfLT

ALKATRmSZEKETISFELHASZNfLHATBfRMILYENHARDVERTERMmKJAVqTfSfHOZVAGYCSERmJmHEZ"fRMILYENCSEREHARDVERTERMmKREVONATKOZIKAGARANCIAAZEREDETI

GARANCIfLISIDSZAKFENNMARADvRmSZmIGVAGYHARMINCNAPIGHAEZAHOSSZABBILLETVEBfRMILYENTOVfBBIIDTARTAMIGAMELYAZdNJOGHATvSfGfBAN

ESETLEGESENALKALMAZANDv

!JELENGARANCIANEMyLELIFELAZOKATAPROBLmMfKATVAGYKfROKATAMELYEKAKyVETKEZKKyVETKEZMmNYEIBALESETRONGfLfSHELYTELENHASZNfLATVAGY

BfRMILYENILLETmKTELENJAVqTfSMvDOSqTfSVAGYSZmTSZERELmSNEMMEGFELEL~ZEMELTETmSVAGYKARBANTARTfSATERMmKHASZNfLATI{TMUTATvJfVALNEM

ySSZHANGBANLmVHASZNfLATVAGYNEMMEGFELELFESZ~LTSmGÔTfPFORRfSHOZVALvCSATLAKOZTATfSILLETVENEMA,OGITECHfLTALSZfLLqTOTTFOGYvESZKyZyKPmLDfUL

CSEREELEMEKHASZNfLATAKIVmVEAHOLAZILYENKORLfTOZfSTAZALKALMAZANDvTyRVmNYTILTJA

!GARANCIfLISTfMOGATfSMEGSZERZmSE

-IELTTGARANCIfLISIGmNYmTBENY{JTANfJAVASOLJUKHOGYKERESSEFELATfMOGATfSISZEKCIvTAWWWLOGITECHCOMCqMENMÔSZAKISEGqTSmGNY{JTfSmRT!ZmRVmNYES

GARANCIfLISIGmNYEKfLTALfBANAVfSfRLfSHELYmNKERESZT~LKER~LNEKFELDOLGOZfSRAAVfSfRLfSTKyVETELSHARMINCNAPSORfNAZONBANEZAZIDSZAKVfLTOZHAT

ANNAKF~GGVmNYmBENHOGYHOLVfSfROLTAATERMmKET¯KmRJ~KNmZZENUTfNAARmSZLETEKNEKA,OGITECHNmLVAGYANNfLAKEREKEDNmLAHOLATERMmKETVfSfROLTA!

VfSfRLfSHELYmNNEMFELDOLGOZHATvGARANCIfLISIGmNYEKETVALAMINTBfRMILYENMfSATERMmKREVONATKOZvKmRDmSEKETKyZVETLEN~LA,OGITECHHEZKELLTOVfBBqTANI

!,OGITECHCqMEImSVEVSZOLGfLATIKAPCSOLATFELVmTELIINFORMfCIvIMEGTALfLHATvKATERMmKHEZMELLmKELTDOKUMENTfCIvBANmSAWEBENA

WWWLOGITECHCOMCONTACTUSCqMEN

!FELELSSmGKORLfTOZfSA

!,/')4%#(.%-4%(%4«&%,%,«33b3%--),9%.30%#)Æ,)3+d:6%4%446b,%4,%.3:%2Ó6!'9+d6%4+%:-b.9%3+Æ2b24"%,%b246%¯+/2,Æ4/:Æ3.b,+e,¯

!:%,-!2!$4(!3:./4"%6b4%,46!'9%,6%3:%44!$!4/+!4!+Æ2+d:6%4,%.!+Æ2+d:6%4%44),,%46%!:d.4%2-b+b2%6/.!4+/:Í+)&%*%:%446!'9

6b,%,-%:%44'!2!.#)!-%'3:%'b3b"«,3:Æ2-!:Í!+%2%3+%$%,-)6%3:4%3b'%4-b'(!!,/')4%#(+!0/44)34Æ*b+/:4!4Æ34!:),9%.+Æ2/+

,%(%4«3b'b2«,%GYESJOGHATvSfGOKNEMTESZIKLEHETVmASPECIfLISKyZVETETTVmLETLENSZERÔVAGYKyVETKEZMmNYESKfROKKIZfRfSfTVAGYKORLfTOZfSfTqGY

ELFORDULHATHOGYAFENTIKORLfTOZfSVAGYKIZfRfSdNRENEMVONATKOZIK

!VmLELMEZETTGARANCIATARTAMA

!:!,+!,-!:!.$Í4d26b.9%+Æ,4!,-%'%.'%$%44-b24b+"%.!*%,%.(!2$6%24%2-b+2%6/.!4+/:Í!.!:%,!$(!4Í3Æ'2!b3!:%'9"):/.9/3

#b,2!6!,Í!,+!,-!33Æ'2!6/.!4+/:Í6b,%,-%:%44'!2!.#)!6!'9&%,4b4%,)$«4!24!-!+/2,Æ4/:6!6!.!4%2-b+2%!,+!,-!:/44+/2,Æ4/:/44

'!2!.#)Æ,)3)$«3:!+)$«4!24!-Æ2!%GYESJOGHATvSfGOKNEMTESZIKLEHETVmAVmLELMEZETTGARANCIAIDTARTAMfNAKKORLfTOZfSfTqGYELFORDULHATHOGYA

FENTIKORLfTOZfSdNRENEMVONATKOZIK

.EMZETITyRVmNYESJOGOK

!FOGYASZTvKAFOGYASZTvICIKKEKmRTmKESqTmSmTSZABfLYOZvALKALMAZANDvNEMZETIJOGSZABfLYOKALAPJfNTyRVmNYESJOGOKKALRENDELKEZNEK%ZEKETAJOGOKATA

JELEN+ORLfTOZOTTGARANCIfBANSZEREPLGARANCIfKNEMMvDOSqTJfK

%GYmBGARANCIfKKIZfRfSA

3EMMILYEN,OGITECHKERESKED~GYNyKVAGYALKALMAZOTTNEMJOGOSULTAJELENGARANCIASEMMILYENMvDOSqTfSfRAKITERJESZTmSmREVAGYKIEGmSZqTmSmRE

,OGITECHCqME

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND

).4%2&%2%.#)6!,+!0#3/,!4/3).&/2-#)ª+!6%:%4+.,+³,)4%2-+%+(%:!6%:%4+.,+³,)

,/')4%#(4%2-+%+'(:%.-²+$.%+3#3!4/2.!3&2%+6%.#)!5'23)4%#(./,ª')4

(!3:.,.!+!-36%:%4+.,+³,)%3:+:++%,6!,ª).4%2&%2%.#)!%,+%2³,32%!4%2-+%+

3:)'/2±4%3:4%,32%+%2³,.%+%'9"'(:%36%:%4+.,+³,)%3:+:++%,32$)ª&2%+6%.#).

35'2:ª%3:+:++%,6%:%4+.,+³,)4%,%&/./+&%*(!,,'!4ª+(,ª:!4/+&.9+0%:¬'0%+

(!.'36)$%ª!$ª+6%6¬+34".!'9/.6!,ª3:¤.²(/'93%--),9%.2$)ª&2%+6%.#)3).4%2&%2%.#)4

.%-&/'3:,%,.)!,/')4%#(6%:%4+.,+³,)4%2-+%+3!&%.4&%,3/2/,4%3:+:++:44

"):/.9/3+2³,-.9%++:44%..%+%,,%.2%&%,,0(%4).4%2&%2%.#)!%:!:%3:+:()"3

-²+$346!'9!-3)+6%:%4+.,+³,)%3:+:4%,*%3*%,6%3:434/+/:(!4*!(!),9%.()"4

4!0!3:4!,6!'9!:4(/'9-36%:%4+.,+³,)%3:+:+:±'.!++!44/'.!+6!'9:³--'.%++4

%'93:%2²,033%,#3++%.4(%4)6!'9-%'3:³.4%4(%4)!:).4%2&%2%.#)4

.ÍVELJEA,OGITECHVEZETÀKNÀLKÓLITERMÀKVEVÌTISBELEÀRTVEÀSAM¸SIKVEZETÀKNÀLKÓLIESZKÍZVAGYVEVÌKÍZÍTTI

T¸VOLS¸GOT

!,OGITECHVEZETÀKNÀLKÓLITERMÀKHASZN¸LATAALATTKAPCSOLJAKIAKÍZVETLENKÍZELBENLÀVÌEGYÀBVEZETÀKNÀLKÓLI

ESZKÍZÍKET

%3+6%2:%

$°,%i)4%2'/./-)#+).&/2-!#%$ÐLEwITÀERGONOMICKÀINFORMACENALEZNETEVPOKYNECHPROUSNADNÃNÄPR¸CE

#OMFORT'UIDELINESNASERVERU777SPOLE¿NOSTI,OGITECHNAADRESEHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTNEBONADISKU

#$2/-SPROGRAMOVÔMVYBAVENÄM,OGITECH3OFTWAREPOUZEUPRODUKTÐSESOFTWAREM

0/5:%02/:!¯¤:%.¤3%:0£4./56!:"/5:AÏÄZENÄSVIBRACEMIZPÃTNÀVAZBYMOHOUZPÐSOBITZRANÃNÄVPÏÄPADÃ

NESPR¸VNÀHOPOUwITÄNEBOPOKUDJSOUPOUwÄV¸NYPODLOUHOUDOBUBEZPÏERUsENÄ2IZIKOZRANÃNÄSNÄwÄTEN¸SLEDUJÄCÄM

POSTUPEM0RAVIDELNÃPÏERUsUJTEHRUNAPÏÄKLADNAMINUTKAwDOUHODINU0ÏIHRANÄHRYSVÄREJTEZAÏÄZENÄPOUZELEHCE

6SOFTWARUHRYNASTAVTENIwsÄÑROVEÉVIBRACÄ5MÄSTÃTEZAÏÄZENÄTAKABYSTEMÃLIPÏEDLOKTÄVEVODOROVNÀPOLOZE

$BEJTENAPOHODLNOUPOZICIZ¸PÃSTÄLOKTÐARAMEN

50/:/2.£.¤.%"%:0%¤5$5e%.¤:AÏÄZENÄOBSAHUJEMALÀSOU¿¸STI.ENÄVHODNÀPRODÃTIDOLET

"%:0%./34$%&)./6!./2'!.):!#¤5,0RODUKTBYLTESTOV¸NORGANIZACÄ5,0RODUKTLZEBEZPE¿NÃPOUwÄVATS

PO¿ÄTA¿IUVEDENÔMIORGANIZACÄ5,NEBOSEZAÏÄZENÄMIUVEDENÔMIORGANIZACÄ5,VESPOJENÄSTELEVIZNÄMIPÏIJÄMA¿I

50/:/2.£.¤0)0/5i¤6.¤:$2/*%.!0*%.¤0OKUDJEPRODUKTOPATÏENZDROJEMNAP¸JENÄÏIÆTESEN¸SLEDUJÄCÄMI

BEZPE¿NOSTNÄMIZ¸SADAMI:DROJNAP¸JENÄJEUR¿ENPOUZEPROINTERNÄPOUwITÄ0OUwÄVEJTEPOUZEZDROJNAP¸JENÄDOD¸VANÔ

SPRODUKTEMNEPOUwÄVEJTEw¸DNÀJINÀZDROJENAP¸JENÄ.EPOUwÄVEJTEPOsKOZENÔZDROJNAP¸JENÄANISENEPOKOUsEJTE

POsKOZENÔZDROJNAP¸JENÄOPRAVOVAT.EPONOÏUJTEZDROJNAP¸JENÄDOVODYANEPOsKOZUJTEJEJ0RAVIDELNÃKONTROLUJTEZDA

NENÄPOsKOZENKABELZ¸STR¿KANEBOKRYTZDROJENAP¸JENÄ

50/:/2.£.¤0)0/5i¤6.¤"!4%2)¤0OKUDJEPRODUKTNAP¸JENBATERIEMIÏIÆTESEINSTRUKCEMIVÔROBCEBATERIÄATÃMITO

DÐLEwITÔMIBEZPE¿NOSTNÄMIPOKYNY3BATERIEMIZACH¸ZEJTEOPATRNÃ"ATERIENEOTVÄREJTEANINEPROR¸wEJTE0ÏINESPR¸VNÀM

ZACH¸ZENÄMOHOUBATERIEEXPLODOVATNEBOVYTÀCIAZPÐSOBITPOP¸LENINYAZRANÃNÄ6ODIVÀMATERI¸LYMOHOUBATERIIZKRATOVAT

N¸SLEDKEM¿EHOwSEPÏEHÏEJEAVYTE¿E.EVHAZUJTEBATERIEDOOHNÃNEVYSTAVUJTEJETEPLOT¸MNAD#ANEPONOÏUJTEJEDO

VODY0OKUDDOJDEKVYTE¿ENÄBATERIÄOPATRNÃJECONEJRYCHLEJIZLIKVIDUJTEPODLEINSTRUKCÄVÔROBCEAVESHODÃSMÄSTNÄMI

Z¸KONY0ÏIVÔMÃNÃVYJMÃTEVsECHNYPOUwITÀBATERIE+OMBINOV¸NÄMSTARÔCHANOVÔCHBATERIÄMÐwEDOJÄTKVYTE¿ENÄNEBO

PRASKNUTÄBATERIÄ*ELITOMOwNÀPOUwÄVEJTEALKALICKÀBATERIE,ZEPOUwÄTJINÀTYPYALENEKOMBINUJTEJESALKALICKÔMI

BATERIEMI0ÏESVÃD¿TESEwEJSTEBATERIEVLOwILISPR¸VNÃ0OKUDVÔROBEKDLOUHONEPOUwÄV¸TEVYJMÃTEBATERIEAULOwTEJENA

CHLADNÀASUCHÀMÄSTOPÏIPOKOJOVÀTEPLOTÃ

/$342!©/6.¤02/",-°.AVsTIVTEPODPORUZ¸KAZNÄKÐSPOLE¿NOSTI,OGITECHNAADRESEWWWLOGITECHCOM

/-%:%.Æ:Æ25+!.!(!2$7!2/6b02/$5+4930/,%h./34),/')4%#(,OGITECHRUjqZATOËEVfÃHARDWAROVØVØROBEK,OGITECH

BUDEBEZVADMATERIfLUAPROVEDENqPODOBUROKUPOjqNAJEDNEMNfKUPU+ROM}P½qPADÒKDYTOZAKAZUJqP½qSLUÃNmZfKONYJETATO

ZfRUKANEP½EVODITELNfAOMEZUJESENAPÒVODNqHOKUPUJqCqHO4ATOZfRUKA6fMDfVfSPECIFICKfPRfVAMÒËETEVÃAKMqTJEÃT}DALÃqPRfVA

KTERfZfVISEJqNAMqSTNqCHZfKONECH

/PRAVNmPROST½EDKY

6EÃKERfODPOV}DNOSTSPOLEjNOSTI,OGITECHA6AÃEVØLUjNmOPRAVNmPROST½EDKYVP½qPAD}PORUÃENqZfRUKYBUDOUDLEUVfËENqSPOLEjNOSTI

,OGITECHOPRAVANEBOVØM}NAHARDWARUNEBOVRfCENqZAPLACENmCENYZAP½EDPOKLADUËEHARDWAREBYLVRfCENDOPÒVODNq

PRODEJNYNEBODOJINmHOMqSTAURjENmHOSPOLEjNOSTq,OGITECHABYLAP½EDLOËENAKOPIEKUPNqSTVRZENKYNEBOSTVRZENKYSROZVEDENqM

JEDNOTLIVØCHPOLOËEKAOPAT½ENmDATEM+ROM}P½qPADÒKDETOZAKAZUJEP½qSLUÃNØZfKONSEMOHOUNAPRODUKTVZTAHOVATP½EPRAVNqA

MANIPULAjNqPOPLATKY0ODLEVLASTNqHOROZHODNUTqMÒËESPOLEjNOST,OGITECHKOPRAV}NEBOVØM}N}HARDWAROVmHOPRODUKTUPOUËqTNOVm

jIREGENEROVANmjIPOUËITmSOUjfSTKYVDOBRmMPROVOZNqMSTAVU%VENTUfLNqVYM}N}NØHARDWAROVØPRODUKTBUDEKRYTZfRUKOUPOZBYTEK

PÒVODNqZfRUjNqLHÒTYNEBOT½ICETDNÒPODLETOHOKTERfDOBAJEDELÃqNEBOPOJINOUDODATEjNOUDOBUKTERfJEZfKONEM

P½EDEPSANfVEVAÃEMPRfVNqM½fDU

4ATOZfRUKASENEVZTAHUJENAPROBLmMYNEBOPOÃKOZENqZPÒSOBENmNEHODOUNfSILNØMPOUËITqMPOUËITqMPROJINØNEËURjENØ{jEL

NEBONESCHVfLENOUOPRAVOU{PRAVOUNEBOROZEBRfNqMNESPRfVNØMPROVOZEMNEBO{DRËBOUPOUËITqMVROZPORUSPOKYNYK

PROVOZOVfNqPRODUKTUNEBOP½IPOJENqMKNESPRfVNmMUZDROJINAP}TqNEBOPOUËITqSPOT½EBNqHOMATERIfLUJAKONAP½NfHRADNqCH

BATERIqKTERmNEDODfVfSPOLEjNOST,OGITECHSVØJIMKOUP½qPADÒKDETAKOVmOMEZENqJEZAKfZfNOP½qSLUÃNØMZfKONEM

*AKOBDRËETPOMOCVRfMCIZfRUKY

$½qVENEËZAjNETEUPLATªOVATSVfPRfVAZEZfRUKYDOPORUjUJEMEABYSTENAVÃTqVILINAÃEODD}LENqPODPORYNAINTERNETOVØCHSTRfNKfCHNA

ADRESEWWWLOGITECHCOMAPOËfDALIJEOTECHNICKOUPOMOC/PRfVN}NmPOËADAVKYZTITULUZfRUKYSEOBVYKLEVY½IZUJqPROST½EDNICTVqM

PÒVODNqPRODEJNYB}HEMPRVNqCHT½ICETIDNÒPOPRODEJITOTOOBDOBqSEVÃAKMÒËEM}NITPODLETOHOKDEJSTESVÒJPRODUKTNAKOUPILI

¯OPODROBNOSTIPROSqMPOËfDEJTESPOLEjNOST,OGITECHNEBOMALOOBCHODNqPRODEJNUKDEJSTEPRODUKTNAKOUPILI3ESVØMIPOËADAVKYZ

TITULUZfRUKYKTERmNELZEVY½qDITPROST½EDNICTVqMPRODEJNYASOSTATNqMIOTfZKAMIOHLEDN}PRODUKTUSEPROSqMOBRAÈTEP½qMONA

SPOLEjNOST,OGITECH!DRESYAOSTATNqINFORMACEONAÃICHSLUËBfCHZfKAZNqKÒMSPOLEjNOSTI,OGITECHNALEZNETEVDOKUMENTACIDODANm

SPOLEjN}S6AÃqMPRODUKTEMADfLEPAKNA)NTERNETUNAADRESEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

/MEZENqODPOV}DNOSTI

30/,%h./34,/')4%#(.%/$0/6É$Æ:!ÊÆ$.b:6,ÆÀ4.É.%0ºÉ-b6%$,%*ÀÉ.%"/.Æ3,%$.bÀ+/$96h%4.|.!0ºÉ+,!$5À,b(/

:)3+5:42Æ4942Ê%".%"/$!4!Ç0ºÉ-bh).%0ºÉ-b.%"//"#(/$.É:42Æ496$Ð3,%$+50/25À%.É6×3,/6.bh))-0,)+/6!.b

:Æ25+9:!6ÆÀ02/$5+4!4/)64/-0ºÉ0!$|Ê%30/,%h./34,/')4%#("9,!/-/Ê./34)4!+/6×#(À+/$).&/2-/6Æ.!.}KTERm

PRfVNqSYSTmMYNEDOVOLUJqVYLOUjENqNEBOOMEZENqZVLfÃTNqCHNEP½qMØCHVEDLEJÃqCHNEBONfSLEDNØCHÃKODTAKËEVØÃEUVEDENmOMEZENq

NEBOVYLOUjENqSENAVfSNEMUSqVZTAHOVAT

4RVfNqIMPLIKOVANØCHZfRUK

+2/-|0ºÉ0!$Ð!2/:3!(5:!+Æ:!.b(/0ºÉ3,5À.×-:Æ+/.%-*3/56%À+%2b)-0,)+/6!.b:Æ25+9.%"/0/$-É.+9/"#(/$/

6!4%,./34).%"/6(/$./34)02/52h)4×Ñh%,6:4!(5*É#É3%.!4%.4/(!2$7!2%h!3/6|/-%:%.9.!$/"5426Æ.É0ºÉ3,5À.b

/-%:%.b:Æ25+9.!6ÆÀ02/$5+4.}KTERmPRfVNqSYSTmMYNEPOVOLUJqOMEZENqDOBYPLATNOSTIIMPLIKOVANmZfRUKYTAKËEVØÃEUVEDENf

OMEZENqSENAVfSNEMUSqVZTAHOVAT

0RfVAVYPLØVAJqCqZMqSTNqHOPRfVNqHOSYSTmMU

3POT½EBITELmMAJqPRfVAVYPLØVAJqCqZMqSTNqCHPRfVNqCHP½EDPISÒKTERmUPRAVUJqPRODEJSPOT½EBNqHOZBOËq4AKOVfPRfVANEJSOUNIKTERAK

DOTjENAUSTANOVENqMITmTOOMEZENmZfRUKY

ÊfDNmJINmZfRUKYSENEPOSKYTUJq

ÊfDNØPRODEJCEPRODUKTÒZfSTUPCEANIZAM}STNANECSPOLEjNOSTI,OGITECHNEMfPOVOLENqJAKKOLIUPRAVOVATPRODLUËOVATNEBODOPLªOVAT

TUTOZfRUKU

!DRESASPOLEjNOSTI,OGITECH

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND

).&/2-!#%/25e%.¤"%:$24/6´#(02/$5+4°54/(/4/"%:$24/6(/02/$5+4530/,%./34)

,/')4%#(02!#5*¤#¤(/.!&2%+6%.#)'(Z*%25e%.¤3*).´-)"%:$24/6´-):!¯¤:%.¤-):!"2.£./

0/-/#¤4%#(./,/')%+!.,/6´#(!&2%+6%..¤#(0¯%3+/+°4%.4/02/$5+4"9,$°+,!$.£4%34/6.3

*).´-):!¯¤:%.¤-)02!#5*¤#¤-).!&2%+6%.#)'(Z!2$)/6´#(&2%+6%.#¤#("%:$24/64%,%&/.9

.(,!6.¤3/502!690/¤4!/63¤4£+!-%29!6693¤,!%!0¯)*¤-!%!0/$3.%*6£4e¤

02!6$£0/$/"./34¤.%$/*$%+693/+/&2%+6%..¤-525e%.¤-%:)4¤-4/"%:$24/6´-02/$5+4%-

30/,%./34),/')4%#(!6´e%56%$%.´-):!¯¤:%.¤-)652)4´#(0¯¤0!$%#(6e!+-°i%+25e%.¤0¯%34/

$/*¤44/4/25e%.¤-°i%-¤4:!.3,%$%+.%3026./5&5.+#).%"/±0,./5:42453)'.,5*).´#(

"%:$24/6´#(:!¯¤:%.¤:0/:/25*%4%,).%3026./5&5.+#)0¯¤0!$.£02!3+.¤#6!+.¤)":5%.¤5

*).´#(:!¯¤:%.¤-°i%4%4/4/25e%.¤/-%:)4.%"/:#%,!0/4,!)40/-/#¤.3,%$5*¤#¤#($6/5

/0!4¯%.¤

:VÃTsETEVZD¸LENOSTMEZIBEZDR¸TOVÔMPRODUKTEM,OGITECHV¿ETNÃPÏIJÄMA¿EAJINÔMIBEZDR¸TOVÔMIZAÏÄZENÄMINEBO

PÏIJÄMA¿I

0ÏIPOUwÄV¸NÄBEZDR¸TOVÀHOPRODUKTU,OGITECHVYPNÃTEJIN¸BEZDR¸TOV¸ZAÏÄZENÄKTER¸SENACH¸ZEJÄVJEHOTÃSNÀBLÄZKOSTI

0/0/,3+5

7!.%).&/2-!#*%$/49#:}#%%2'/./-))02!#9$UOIWANYCHINFORMACJIOERGONOMIIPRZECZYTASZNASTRONIE

#OMFORT'UIDELINESINTERNETOWEJWITRYNYFIRMY,OGITECHPODADRESEMHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTATAKEW

ODPOWIEDNIEJSEKCJI,OGITECH3OFTWARENAPYCIE#$

52:É$:%.)!:%302:Á%.)%-:72/4.9-5RZDZENIAKTÊRENAZASADZIESPRZÁENIAZWROTNEGOPOWODUJWIBRACJÁ

MOGBY½PRZYCZYNURAZÊWSZCZEGÊLNIEGDYZTAKICHURZDZEÈKORZYSTASIÁNIEWAuCIWIELUBPRZEZDUSZYCZAS

IBEZADNEJPRZERWY!BYZMINIMALIZOWA½RYZYKOPOWSTANIAURAZÊWSTOSUJSIÁDONASTÁPUJCYCHWSKAZÊWEK

#ZÁSTORÊBPRZERWYTAKIEJAKMINUTOWECOGODZINÁ7CZASIEGRYNIEuCISKAJZBYTMOCNOURZDZENIE

7OPROGRAMOWANIUGRYSIÁSPRZÁENIAZWROTNEGOUSTAWNANISKIMPOZIOMIE5RZDZENIEUSYTUUJTAK

ABYTWOJENADGARSTKIOKCIEIRAMIONABYYZRELAKSOWANEAKADEZPRZEDRAMIONRÊWNOLEGEDOPODOGI

/342:%%.)%29:9+/:!${!7)%.)!-AEELEMENTYNIEDLADZIECIPONIEJLAT

'7!2!.#*%"%:0)%#:%¨347!5,0RODUKTTENPOMYuLNIEPRZESZEDTESTY5,5NDERWRITERS,ABORATORIES'WARANTUJE

TOPENEBEZPIECZEÈSTWOJEGOUYTKOWANIAZTYMIKOMPUTERAMIIURZDZENIAMIPODCZANYMIDOTELEWIZORÊWKTÊREMAJ

CERTYFIKAT,5

57!').!4%-!4:!3),!#:!*EuLIPRODUKTMAZASILACZSTOSUJSIÁDOPONISZYCHWSKAZÊWEKDOTYCZCYCH

BEZPIECZEÈSTWA.IEUYWAJZASILACZANAZEWNTRZBUDYNKU+ORZYSTAJTYLKOZZASILACZADOSTARCZONEGOWRAZZ

PRODUKTEMNIEUYWAJINNYCHZASILACZY.IEUYWAJUSZKODZONEGOZASILACZAINIEPRÊBUJTAKIEGOZASILACZANAPRAWIA½

.IENARAAJZASILACZANADZIAANIEWODYANIINNYCHCZYNNIKÊWCHEMICZNYCHCZYFIZYCZNYCH2EGULARNIESPRAWDZAJCZY

ZASILACZORAZJEGOKABELIWTYCZKANIESUSZKODZONE

57!').!4%-!4"!4%2))*EuLIPRODUKTZASILANYJESTZBATERIIUYWAJICHZGODNIEZINSTRUKCJAMIPRODUCENTAIMIEJSTALENA

UWADZEPONISZEWSKAZÊWKIDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWA.IGDYDOSY½OSTRONOuCIWOBCHODZENIUSIÁZBATERIAMI"ATERIINIE

OTWIERAJIWADENSPOSÊBNIEUSZKADZAJ.IEWAuCIWEUYTKOWANIEBATERIIWIESIÁZRYZYKIEMWYCIEKUELEKTROLITULUBNAWET

EKSPLOZJIAWIÁCZRYZYKIEMOPARZEÈISKALECZEÈCIAA5NIKAJKONTAKTUBATERIIZMATERIAAMIPRZEWODZCYMIPRD

ELEKTRYCZNYZWARCIEBIEGUNÊWBATERIIMOESPOWODOWA½JEJPRZEGRZANIEIWYCIEKELEKTROLITU.IEWRZUCAJBATERIIDOOGNIA

NIEWYSTAWIAJICHNADZIAANIETEMPERATURWYSZYCHNI#INIEZANURZAJWWODZIE*EuLINASTPIWYCIEKELEKTROLITU

ZASTOSUJZWYKEuRODKIOSTRONOuCIIPOZBDxSIÁUSZKODZONYCHBATERIIZGODNIEZZALECENIAMIPRODUCENTAIOBOWIZUJCYMI

LOKALNIEPRZEPISAMI'DYWYMIENIASZBATERIEZASTPNOWYMIWSZYSTKIEDOTYCHCZASUYWANE2ÊWNOCZESNESTOSOWANIE

STARYCHINOWYCHBATERIIGROZIWYCIEKIEMELEKTROLITUIZWARCIEM'DYTYLKOTOMOLIWEUYWAJBATERIIALKALICZNYCH-OESZTE

KORZYSTA½ZINNYCHBATERIIALENIGDYWKOMBINACJIZBATERIAMIALKALICZNYMI:AWSZESPRAWDZAJCZYBATERIEZOSTAYWOONE

PRAWIDOWO*EuLIPRODUKTMANIEBY½UYWANYPRZEZDUSZYCZASBATERIENALEYWYJ½IPRZECHOWYWA½WSUCHYMMIEJSCU

WTEMPERATURZEPOKOJOWEJ

/'2!.)#:/.!'7!2!.#*!.!302:¡4,/')4%#(0OCZSIÁONLINEZ,OGITECH#USTOMER3UPPORTWWITRYNIE

WWWLOGITECHCOM

/'2!.)#:/.!'7!2!.#*!,OGITECHGWARANTUJEÜEZAKUPIONYSPRZT,OGITECHBDZIEWOLNYODUSTEREKMATERIAUIROBOCIZNYPRZEZ

OKRESLATPOCZgWSZYODDNIAZAKUPU4AMGDZIENIEJESTTOZAKAZANEPRZEZUSTAWNINIEJSZAGWARANCJANIEPODLEGACESJIIPRZYSUGUJE

TYLKOPIERWSZEMUNABYWCY.ABYWCYPRZYSUGUJgOKREÅLONEUPRAWNIENIAZTYTUUGWARANCJIJAKTEÜMOGgMUPRZYSUGIWAlINNE

UPRAWNIENIAZALEÜNIEODPRZEPISvWMIEJSCOWYCH

ÄRODKIPRAWNE

#AKOWITAODPOWIEDZIALNOÅl,OGITECHIPRZYSUGUJgCENABYWCYÅRODKIPRAWNEZPOWODUWSZELKICHNARUSZE£GWARANCJIOGRANICZAJgSI

WYgCZNIEWEDUGUZNANIA,OGITECHDONAPRAWYLUBWYMIANYSPRZTULUBZWROTUZAPACONEJCENYKUPNAPODWARUNKIEMÜE

SPRZTZOSTANIEZWRvCONYDOPUNKTUSPRZEDAÜYLUBDOINNEGOWSKAZANEGOPRZEZ,OGITECHMIEJSCAWRAZZKOPIgPOKWITOWANIASPRZEDAÜY

LUBDATOWANEGOPOKWITOWANIAZESPISEMZAKUPvW.ABYWCAMOÜEZOSTAlOBCIgÜONYKOSZTAMITRANSPORTUIKOSZTAMIMANIPULACYJNYMI

JEÜELIODNOÅNEPRZEPISYTEGONIEZABRANIAJg,OGITECHMOÜEWEDUGSWEGOUZNANIAZASTOSOWAlDONAPRAWYLUBWYMIANYSPRZTUNOWE

WYREMONTOWANELUBUÜYWANECZÅCIWDOBRYMSTANIEUÜYTKOWYM7SZELKISPRZTZAMIENNYBDZIEOBJTYGWARANCJgNAPOZOSTAYOKRES

PIERWOTNEJGWARANCJILECZNIEKRvTSZYNIÜTRZYDZIEÅCIDNIALBONADODATKOWYOKRESWYMAGANYNAOBSZARZEPRAWNYM

NABYWCY.INIEJSZAGWARANCJANIEOBEJMUJEUSTEREKANIUSZKODZE£BDgCYCHSKUTKIEMWYPADKUNIEWAÅCIWEGOUÜYTKOWANIA

NIEWAÅCIWEGOZASTOSOWANIALUBWSZELKICHDOKONANYCHBEZUPOWAÜNIENIANAPRAWMODYFIKACJILUBDEMONTAÜUNIEWAÅCIWEJOBSUGI

LUBKONSERWACJIWYKORZYSTANIANIEZGODNEGOZINSTRUKCJgOBSUGILUBPODgCZENIADOPRgDUONIEWAÅCIWYMNAPICIULUBUÜYCIA

MATERIAvWEKSPLOATACYJNYCHTAKICHJAKBATERIEWYMIENNENIEDOSTARCZONYCHPRZEZ,OGITECHCHYBAÜEODNOÅNAUSTAWAZAKAZUJETAKIEGO

OGRANICZENIA

*AKUZYSKAlOBSUGGWARANCYJNg

0RZEDZGOSZENIEMREKLAMACJIZALECAMYODWIEDZIlDZIAOBSUGIWWITRYNIEINTERNETOWEJWWWLOGITECHCOMABYUZYSKAlPOMOC

TECHNICZNg5ZASADNIONEREKLAMACJEZGOSZONEWCIgGUPIERWSZYCHTRZYDZIESTUDNIODDOKONANIAZAKUPUSgZWYKLEZAATWIANEZA

POÅREDNICTWEMPUNKTUSPRZEDAÜYJEDNAKTENOKRESMOÜEBYlRvÜNYZALEÜNIEODMIEJSCANABYCIAPRODUKTU¯PROSIMYSPRAWDZIl

SZCZEGvYWFIRMIE,OGITECHLUBWPUNKCIEDETALICZNYMWKTvRYMPRODUKTZOSTAZAKUPIONY2EKLAMACJEWRAMACHGWARANCJIKTvRYCHNIE

MOÜNAZAATWIlZAPOÅREDNICTWEMPUNKTUSPRZEDAÜYJAKTEÜWSZELKIEINNEPYTANIAZWIgZANEZPRODUKTEMNALEÜYKIEROWAlBEZPOÅREDNIO

DO,OGITECH!DRESYIINFORMACJEKONTAKTOWEDOTYCZgCEOBSUGIKLIENTvW,OGITECHMOÜNAZNALEolWDOKUMENTACJIDOgCZONEJDO

PRODUKTULUBWINTERNECIEWWITRYNIEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

/GRANICZENIEODPOWIEDZIALNOÅCICYWILNEJ

,/')4%#(.)%02:9*-5*%/$0/7)%$:)!,./Ä#):!Ú!$.%3:+/$93:#:%'Í,.%0/Ä2%$.)%$/$!4+/7%!.).!340#:%749--).

:!542!4:93+Í7$/#(/$Í7,5"$!.9#(:!2Í7./"%:0/Ä2%$.)/*!+)0/Ä2%$.)/!.):!342!49(!.$,/7%:0/7/$5

.!253:%.)!73:%,+)#('7!2!.#*),5"2+/*-).!:!+50)/.902/$5+4.!7%4*%Ú%,)&)2-!,/')4%#(:/34!Û!0/).&/2-/7!.!

/-/Ú,)7/Ä#)4!+)#(3:+Í$.ANIEKTvRYCHOBSZARACHPRAWNYCHNIEDOPUSZCZASIWYgCZENIAANIOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOÅCI

CYWILNEJZASZKODYSZCZEGvLNEPOÅREDNIEDODATKOWEANINASTPCZEAWvWCZASPOWYÜSZEOGRANICZENIEMOÜENIEODNOSIlSIDO

NABYWCY

/KRESOBOWIgZYWANIARKOJMI

/),%/"/7)c:5*c#%02!7/4%'/.)%:!+!:5*%73:%,+)%/$./3:c#%3)$/4%'/302:452+/*-)%*!+4%Ú7!25.+)

.!$!7!.)!3)$/5Ú94+5,5":$!4./Ä#)$//+2%Ä,/.%'/#%,53c/'2!.)#:/.%7#:!3)%$//+2%357!Ú./Ä#)/$./Ä.%*

/'2!.)#:/.%*'7!2!.#*).!:!+50)/.902/$5+4.ANIEKTvRYCHOBSZARACHPRAWNYCHOGRANICZENIERKOJMIWCZASIEJEST

NIEDOZWOLONEAWICPOWYÜSZEOGRANICZENIEMOÜENIEODNOSIlSIDONABYWCY

5PRAWNIENIAUSTAWOWEWPOSZCZEGvLNYCHKRAJACH

+ONSUMENTOMPRZYSUGUJgOKREÅLONEUPRAWNIENIANAMOCYODNOÅNYCHPRZEPISvWREGULUJgCYCHOBRvTTOWARAMIKONSUMPCYJNYMI

'WARANCJEPRZYZNANEWNINIEJSZEJOGRANICZONEJGWARANCJINIEUSZCZUPLAJgTYCHUPRAWNIE£

"RAKINNYCHGWARANCJI

ÚADENPRZEDSTAWICIELHANDLOWYAGENTANIPRACOWNIK,OGITECHNIEJESTUPRAWNIONYDOWPROWADZANIAZMIANROZSZERZE£ANIDODATKvWDO

NINIEJSZEJGWARANCJI

!DRES,OGITECH

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND

52:}$:%.)!"%:02:%7/$/7%):!+{ª#%.)!2!$)/7%4%.$:)!{!*}#9.!#:¡34/4,)7/g#)'(:

02/$5+4&)2-9,/')4%#(+/2:934!:4%#(./,/'))3+/+/79#(:-)!.#:¡34/4,)7/g#)$:)¡+)#:%-5.)%

:!+{ª#!$:)!{!.)!)..9#(52:}$:%¨"%:02:%7/$/79#(0/793:%347)%2$:%.)%/0!24/.!79.)+!#(

3:%2/+/:!+2/*/.9#("!$!¨52:}$:%.)!+4ª2%:/34!{902:%02/7!$:/.%70/",)5)..9#(

$:)!{!*}#9#(.!#:¡34/4,)7/g#)'(:52:!$:%¨"%:02:%7/$/79#().!$!7#://$")/2#:9#(

52:}$:%¨2!$)/79#(4%,%&/.9+/-ª2+/7%"%:02:%7/$/7%:%34!793{5#(!7+/7%"%:02:%

7/$/7%3)%#)"%:02:%7/$/7%+!-%29.!$!*.)+)/$")/2.)+)!5$)/7)$%/)407934}0)%.)%).4%2&%2

%.#*)-)¡$:9"%:02:%7/$/79-02/$5+4%-&)2-9,/')4%#(!+4ª29-g:79%*79-)%.)/.9#(

52:}$:%¨*%34-!{/02!7$/0/$/".%70%7.9#(3945!#*!#(:!+{ª#%.)!2!$)/7%-/'}*%$.!+

7934}0)).4%2&%2%.#*!-/%30/7/$/7!.)%490/7%2%!+#*%52:}$:%¨,5".!7%4#!{+/7)4}

542!4¡39'.!{5*%g,)7934}0)}02:%*!79).4%2&%2%.#*)72/$:!*57)"25*}#9#($j7)¡+ª7,5"

"5#:%.)!)..9#(52:}$:%¨79+/.!.)%$7ª#(02/349#(:!")%'ª7-/%:-.)%*3:9,5"#!{+/7)#)%

79%,)-)./7!:!+{ª#%.)!

:WIÁKSZODLEGOu½MIÁDZYBEZPRZEWODOWYMPRODUKTEMFIRMY,OGITECHIJEGOODBIORNIKIEMAINNYMIBEZPRZEWODOWYMI

URZDZENIAMIODBIORNIKAMI

.ACZASKORZYSTANIAZBEZPRZEWODOWEGOPRODUKTUFIRMY,OGITECHWYCZINNEBEZPRZEWODOWEURZDZENIAZNAJDUJCESIÁ

WPOBLIU

DANSK

VIGTIGE ERGONOMISKE OPLYSNINGER: $ERERFLEREOPLYSNINGEROMARBEJDSFYSIOLOGIIBROCHUREN#OMFORT'UIDELINESDERFINDESPÍ,OGITECHSWEBSTEDPÍADRESSEN

HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOGPÍCDgENMED,OGITECHSOFTWARENKUNPRODUKTERMEDSOFTWARE

KUN ENHEDER MED FORCE-FEEDBACK:å6IBRATIONERNEFRAENHEDERMEDFORCEFEEDBACKKANFORÍRSAGESKADERHVISDEIKKEBRUGESRIGTIGTELLERBRUGESUAFBRUDTILNGERE

PERIODER'RFLGENDEFORATUNDGÍATKOMMETILSKADE(OLDHYPPIGEPAUSERFXMINUTTERHVERTIME3RGFORATHAVEETLSTGREBOMSTYREENHEDEN

NÍRDUSPILLERETSPIL)NDSTILFORCEFEEDBACKTILETLAVERENIVEAUISOFTWARENTILSPILLET!NBRINGSTYREENHEDENSÍDUSLAPPERAFIHÍNDLEDALBUEROG

SKULDREOGSÍDINEUNDERARMEERPARALLELLEMEDGULVET

ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING:å)NDEHOLDERåSMËåDELEåSOMåGRåDETåUEGNETåFORåBRNåUNDERååËR

UL-TESTET: $ETTEPRODUKTER5,TESTET$ETERSIKKERTATBRUGEPRODUKTETSAMMENMED5,REGISTREREDEPCgEROGENHEDERBEREGNETTILATBLIVEBRUGTSAMMEN

MEDFJERNSYN

ADVARSEL I FORBINDELSE MED STRØMFORSYNING: (VISPRODUKTETHARENSTRMFORSYNINGBRDUTRFFEFLGENDESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER3TRMFORSYNINGENMÍKUN

BENYTTESINDENDRS"ENYTKUNDENSTRMFORSYNINGDERFULGTEMEDPRODUKTET"ENYTIKKEENBESKADIGETSTRMFORSYNINGOGFORSGIKKESELVATREPARERE

DENHVISDENGÍRISTYKKER3TRMFORSYNINGENMÍIKKENEDSNKESIVANDELLERBEHANDLESVOLDSOMT+ONTROLLERREGELMSSIGTATSTRMFORSYNINGENS

LEDNINGERSTIKOGKABINETIKKEERBESKADIGET

ADVARSEL I FORBINDELSE MED BATTERIER: (VISPRODUKTETKRERPÍBATTERIERBRDUFLGEBATTERIPRODUCENTENSANVISNINGEROGFLGENDESIKKERHEDSRÍD"ATTERIERSKAL

BEHANDLESMEDOMTANKE&ORSGIKKEATÍBNEBATTERIERNEOGLADVREMEDATBEHANDLEDEMVOLDSOMT(VISBATTERIERBEHANDLESFORKERTKANDELKKE

ELLEREKSPLODEREOGFORVOLDEBRANDOGPERSONSKADE3TRMLEDENDEMATERIALERKANOGSÍKORTSLUTTEBATTERIERSÍDEOVEROPHEDESOGLKKER&ORSGIKKEAT

BRNDEBATTERIERUDSTDEMIKKEFORTEMPERATUREROVERª#OGNEDSNKDEMIKKEIVAND(VISBATTERIERNELKKERSKALDUKASSEREDEMPÍEN

FORSVARLIGMÍDEIOVERENSSTEMMELSEMEDPRODUCENTENSANVISNINGEROGDANSKLOVGIVNING$ETANBEFALESALLEBATTERIERUDSKIFTESSAMTIDIG(VISMAN

BLANDERNYEOGGAMLEBATTERIERKANDELKKEELLERSPRNGES"RUGSÍVIDTMULIGTALKALISKEBATTERIER$UKANGODTBRUGEANDREBATTERITYPERMENDUBR

IKKEBLANDEDEMMEDALKALISKEBATTERIER+ONTROLLERATBATTERIERNEERSATORDENTLIGTI(VISDUIKKEBRUGERPRODUKTETILNGERETIDBRDUFJERNEBATTERIERNE

OGOPBEVAREDEMPÍETTRTSTEDOGVEDALMINDELIGSTUETEMPERATUR

FEJLFINDING: "ESG,OGITECHSKUNDESERVICEPÍ)NTERNETTETPÍADRESSENWWWLOGITECHCOM

LOGITECH HARDWARE - BEGRÆNSET GARANTI.,OGITECHGARANTERERATDIT,OGITECHHARDWAREPRODUKTERFRIFORFEJLIMATERIALEROGUDFRELSEIÍRFRAKBSDATOEN

5NDTAGENIDETOMFANGHVORLOVENFORBYDERDETMÍDENNEGARANTIIKKEOVERDRAGESTILANDREPARTER'ARANTIENGLDERKUNDENOPRINDELIGEKBER'ARANTIEN

GIVERDIGSPECIFIKKELOVMSSIGERETTIGHEDER$UKANDESUDENHAVEANDRERETTIGHEDERSOMVARIERERIHENHOLDTILGLDENDELOKALELOVE

2ETSMIDLER

,OGITECHSFULDEANSVAROGDITENESTERETSMIDDELITILFLDEAFOVERTRDELSERAFGARANTIENVILEFTER,OGITECHSVALGVREATREPAREREELLERERSTATTE

HARDWARENELLERATREFUNDEREKBSPRISENFORUDSATATHARDWARENRETURNERESTILKBSSTEDETELLERTILETAF,OGITECHUDPEGETSTEDSAMMENMEDENKOPIAF

KBSKVITTERINGENELLERENANDENSPECIFICERETOGDATERETKBSKVITTERING/MKOSTNINGERIFORBINDELSEMEDTRANSPORTOGFORSENDELSEVILMULIGVISBLIVE

OPKRVETMEDMINDREANDETSPECIFICERESAFGLDENDELOV,OGITECHKANEFTEREGETSKNANVENDENYEELLERBRUGTEMATERIALERDERIYDELSEOG

DRIFTSSIKKERHEDSVARERTILNYEVEDREPARATIONELLERERSTATNINGAFETHVERTHARDWAREPRODUKT%THVERTERSTATTETHARDWAREPRODUKTGARANTERESIRESTENAFDEN

OPRINDELIGEGARANTIPERIODEELLERITREDIVEDAGEAFHNGIGTAFHVILKENPERIODEDERERDENLNGSTEELLERIDENPERIODEDERERFORESKREVETAFLOVENIDIT

OMRÍDE

'ARANTIENDKKERIKKEPROBLEMERELLERSKADERSOMEROPSTÍETSOMETRESULTATAFUHELDMISBRUGFORKERTANVENDELSEELLERUAUTORISEDEREPARATIONER

NDRINGERELLERADSKILLELSEAFDELEUKORREKTBETJENINGELLERVEDLIGEHOLDELSEANVENDELSEDERIKKEERIOVERENSSTEMMELSEMEDPRODUKTANVISNINGERNE

ELLERTILSLUTNINGTILDENFORKERTESTRMFORSYNINGELLERANVENDELSEAFFORBRUGSVARERSOMFEKSBATTERIERDERIKKESTAMMERFRA,OGITECHUNDTAGENHVOR

DENGLDENDELOVIKKEOMFATTERSÍDANNEBEGRNSNINGER

4EKNISKSUPPORT

&RDUINDSENDERETKRAVANBEFALERVIATDULSERSUPPORTOPLYSNINGERNEPÍWWWLOGITECHCOMVEDRRENDETEKNISKASSISTANCE'YLDIGEKRAVBEHANDLES

NORMALTPÍKBSSTEDETINDENFORDEFRSTETREDIVEDAGEEFTERKBETMENDETTETIDSRUMKANVARIEREAFHNGIGTAFHVORDUKBTEPRODUKTET+ONTAKT

VENLIGST,OGITECHELLERFORHANDLERENPÍKBSSTEDETVEDRRENDEDETALJER+RAVSOMIKKEKANBEHANDLESPÍKBSSTEDETOGANDREPRODUKTRELATEREDE

SPRGSMÍLBRSENDESDIREKTETIL,OGITECH!DRESSEOGKONTAKTINFORMATIONTIL,OGITECHSKUNDESERVICEAFDELINGFINDESIDOKUMENTATIONENDERERVEDLAGT

PRODUKTETOGPÍWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

!NSVARSBEGRNSNING

,/')4%#(%2)++%!.36!2,)'&/2./'%.3/-(%,3432,)'%).$)2%+4%4),&,$)'%%,,%2&,'%3+!$%2(%25.$%2-%.)++%"%'2.3%4

4),4!"!&&/24*%.%34%).$4'4%2%,,%2$!4!(6%2+%.$)2%+4%%,,%2).$)2%+4%%,,%2+/--%2#)%,,%4!"3/-&,'%!&

/6%242$%,3%!&%.(6%25$429+4%,,%25.$%2&/234±%4'!2!.4)!&02/$5+4%43%,6/-,/')4%#(%2",%6%45.$%22%44%4/-

-5,)'(%$%.&/23±$!..%3+!$%26ISSEOMRÍDERTILLADERIKKEUDELUKKELSEELLERBEGRNSNINGAFSRLIGEINDIREKTETILFLDIGEELLERFLGESKADER

HVORFORDEOVENFORNVNTEBEGRNSNINGERELLERUDELUKKELSERMULIGVISIKKEGLDERDIG

6ARIGHEDAFUNDERFORSTÍEDEGARANTIER

5.$4!'%.)$%.5$342+.).'$%4&/2"9$%3!&$%.',$%.$%,/6%2%.(6%25.$%2&/234±%4'!2!.4)%,,%2"%4).'%,3%6%$22%.$%

3!,'"!2(%$%,,%2%'.%4(%$4),%4"%34%-4&/2-±,!&$%44%(!2$7!2%02/$5+4"%'2.3%4-%$(%.39.4),6!2)'(%$4),$%.)$%.

"%'2.3%$%02/$5+4'!2!.4)',$%.$%0%2)/$%6ISSEOMRÍDERTILLADERIKKEBEGRNSNINGERIVARIGHEDENAFENUNDERFORSTÍETGARANTIHVORFOR

OVENSTÍENDEBEGRNSNINGMULIGVISIKKEGLDERDIG

.ATIONALELOVFSTEDERETTIGHEDER

&ORBRUGEREHARLOVMSSIGERETTIGHEDERIFLGEDENGLDENDENATIONALELOVGIVNINGVEDRRENDESALGAFFORBRUGSGODER$ISSERETTIGHEDERPÍVIRKESIKKEAF

GARANTIERNEIDENNEBEGRNSEDEGARANTI

)NGENANDREGARANTIER

)NGEN,OGITECHFORHANDLERAGENTELLERMEDARBEJDERERAUTORISERETTILATFORETAGENDRINGERELLERUDVIDEELLERTILFJEBETINGELSERTILDENNEGARANTI

,OGITECHADRESSE

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEJTS

OPLYSNINGER OM INTERFERENS FOR TRÅDLØSE PRODUKTER:$ETTE,OGITECHPRODUKTBENYTTER'(ZBÍNDETOGERUDSTYRETMEDAVANCERETKANALOG

FREKVENSSKIFTETEKNOLOGITILATFORHINDREINTERFERENSMEDANDRETRÍDLSEENHEDER0RODUKTETERBLEVETTESTETGRUNDIGTSAMMENMEDANDREENHEDERDER

BENYTTER'(ZBÍNDETOGENHEDERDERUDSENDERRADIOBLGERIALMINDELIGHEDFXTRÍDLSETELEFONERHEADSETNETVRKKAMERAERSAMTFORSKELLIGE

SENDEREOGMODTAGERE$UVILSANDSYNLIGVISIKKEOPLEVEINTERFERENSMELLEMDETTETRÍDLSE,OGITECHPRODUKTOGSÍDANNEENHEDER$ETKANDOGIKKE

UDELUKKESATDERUNDERVISSEFORHOLDVILOPSTÍINTERFERENS)NTERFERENSKANMEDFREATENHEDERNEREAGERERUNDERLIGTELLERATSIGNALETFORSVINDERHELTIDE

ANDRETRÍDLSEENHEDER(VISDETSKERELLERDERLYDERKNITRENSUMMENELLERLIGNENDEFRADEANDREENHEDERKANDUGREFLGENDEFORATREDUCEREELLER

ELIMINEREINTERFERENSEN

3KABSTRREAFSTANDMELLEMDENTRÍDLSE,OGITECHENHEDINKLMODTAGERENOGANDRETRÍDLSEENHEDERMODTAGERE

3LUKFORDEANDRETRÍDLSEENHEDERDERBEFINDERSIGINRHEDENNÍRDUBRUGERDENTRÍDLSE,OGITECHENHED

NORSK

VIKTIG INFORMASJON OM ARBEIDSSTILLING: $UFINNERVIKTIGINFORMASJONOMANBEFALTARBEIDSSTILLINGOMDULESERI#OMFORT'UIDELINES,OGITECHSRETNINGSLINJERFOR

KOMFORTABLEBRUKPÍHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTELLERPÍPROGRAMVARECDENFRA,OGITECHGJELDERKUNPRODUKTERMEDPROGRAMVARE

GJELDER KUN ENHETER MED MOTSTANDSFEEDBACK:"RUKAVENHETERMEDVIBRASJONIFORMAVMOTSTANDSFEEDBACKKANFRETILSKADEOMDEBRUKESPÍGALMÍTEELLERI

LENGREPERIODERADGANGEN$UMINSKERRISIKOENFORSKADERVEDÍ4AHYPPIGEPAUSERFEKSMINUTTERHVERTIME(OLDEENHETENMEDETLETTGREP

UNDERSPILLET.EDJUSTEREVIBRASJONENETILETLAVERENIVÍISPILLETSPROGRAMVARE0LASSERERATTETSLIKATHÍNDLEDDALBUEROGSKULDREERAVSLAPPETOG

UNDERARMENEHOLDESVANNRETT

ADVARSEL! KVELNINGSFARE:å)NNEHOLDERåSMËåDELERåHOLDESåUTILGJENGELIGåFORåBARNåUNDERååËR

UL-SAMSVAR: 0RODUKTETER5,TESTETOGERKLASSIFISERTSOMTRYGTÍBRUKESAMMENMED5,GODKJENTEPCEROG5,GODKJENTEENHETEROGTV

ADVARSEL OM STRØMTILFØRSEL:$ERSOMPRODUKTETBLELEVERTMEDEKSTERNSTRMFORSYNINGMÍDUTAHENSYNTILFLGENDE!DAPTERENERKUNBEREGNETPÍ

INNENDRSBRUK"RUKKUNDENADAPTERENSOMBLELEVERTSAMMENMEDPRODUKTETANDREADAPTEREMÍIKKEBENYTTES"RUKALDRIENSKADETADAPTEROG

FORSKIKKEÍREPAREREDENSELV!DAPTERENMÍIKKEKOMMEIKONTAKTMEDVSKEELLERUTSETTESFORSLAGSTTEL+ONTROLLERADAPTERENJEVNLIGFORÍSE

ETTERSKADERPÍSELVEADAPTERENLEDNINGENOGSTPSELET

BATTERIADVARSEL: $ERSOMPRODUKTETBENYTTERBATTERIERMÍDUFLGEINSTRUKSJONENEFRABATTERIPRODUSENTENOGSAMTIDIGVRENYEMEDFLGENDE6RFORSIKTIG

NÍRDUHÍNDTERERBATTERIENEOGHUSKATBATTERIERALDRIMÍÍPNESELLERSKADES$ERSOMBATTERIENEHÍNDTERESGALTKANDEEKSPLODEREELLERBEGYNNEÍLEKKE

OGFORÍRSAKEPERSONSKADER$ERSOMMATERIALERMEDLEDENDEEGENSKAPERKOMMERIKONTAKTMEDBATTERIETKANDETTEFRETILATDETKORTSLUTTER

OVEROPPHETESOGBEGYNNERÍLEKKE"ATTERIENEMÍALDRIKASTESPÍÍPENILDUTSETTESFORTEMPERATURERPÍOVERª#ELLERKOMMEIKONTAKTMEDVSKE

$ERSOMBATTERIENEBEGYNNERÍLEKKESKALDEKASSERESUMIDDELBARTISAMSVARMEDBATTERIPRODUSENTENSINSTRUKSJONEROGLOKALLOVGIVNING3KADDEBATTERIER

MÍBEHANDLESMEDVARSOMHET"YTTALLTIDUTALLEBATTERIENESAMTIDIG$ERSOMDUBLANDERNYEOGGAMLEBATTERIERKANDETTEFRETILATBATTERIENESPREKKER

OGBEGYNNERÍLEKKE"RUKALKALISKEBATTERIERSÍLANGTDETERMULIG$UKANOGSÍBRUKEANDREBATTERIERMENDISSEMÍIKKEBRUKESSAMMENMEDALKALISKE

BATTERIER0ÍSEATDUHARSATTBATTERIENEKORREKTPÍPLASS$ERSOMPRODUKTETIKKESKALBRUKESOVERENLENGREPERIODEBRBATTERIENETASUTOGOPPBEVARES

TRTVEDNORMALROMTEMPERATUR

FEILSØKING: 'ÍTIL,OGITECHSKUNDESTTTEPÍWWWLOGITECHCOM

BEGRENSET GARANTI FOR LOGITECH MASKINVAREPRODUKT.,OGITECHGARANTERERATMASKINVAREPRODUKTETFRA,OGITECHERUTENMANGLERIMATERIALEROGUTFRELSEITOÍRFRA

KJPEDATOEN$ENNEGARANTIENKANIKKEOVERFRESOGGJELDERBAREFORDENOPPRINNELIGEKJPERENUNNTATTDERSLIKERESTRIKSJONERIKKETILLATESIGJELDENDE

LOVGIVNING$ENNEGARANTIENGIRDEGVISSEJURIDISKERETTIGHETER$UKANOGSÍHAANDRERETTIGHETERSOMVARIERERMEDLOKALLOVGIVNING

2ETTSMIDLER

,OGITECHSENESTEERSTATNINGSANSVAROGDITTENESTERETTSMIDDELITILFELLEGARANTIBRUDDSKALVREETTER,OGITECHSVALGÍREPAREREELLERSKIFTE

MASKINVARENELLERÍREFUNDEREKJPESUMMENFORUTSATTATMASKINVARENLEVERESTILBAKETILFORHANDLERENELLERETANNETSTEDSOMANGISAV,OGITECH

SAMMENMEDENKOPIAVKVITTERINGENELLERENDATERTDETALJERTKVITTERING&RAKTOGEKSPEDISJONSUTGIFTERKANPÍLEGGESUNNTATTDERDETIKKETILLATESI

GJELDENDELOVGIVNING,OGITECHKANETTEREGETSKJNNBRUKENYEOVERHALTEELLERBRUKTEDELERIGODSTANDNÍRETMASKINVAREPRODUKTSKALREPARERESELLER

SKIFTES!LLESKIFTEDEMASKINVAREPRODUKTERDEKKESAVGARANTIIRESTENAVDENOPPRINNELIGEGARANTIPERIODENELLERITRETTIDAGERAVHENGIGAVHVILKET

ALTERNATIVSOMVARERLENGSTELLERIENEVENTUELLLENGRETIDSPERIODEHVISDETTEKREVESILOKALLOVGIVNING

$ENNEGARANTIENDEKKERIKKEPROBLEMERELLERSKADESOMFLGEAVULYKKEMISBRUKFEILBRUKELLERUAUTORISERTREPARASJONMODIFIKASJONELLERDEMONTERING

FEILBRUKELLERVEDLIKEHOLDBRUKSOMSTRIDERMOTPRODUKTANVISNINGENEELLERTILKOPLINGTILFEILTYPESPENNINGELLERBRUKAVFORBRUKSVARERFOREKSEMPEL

EKSTRABATTERIERSOMIKKEERLEVERTAV,OGITECHUNNTATTDERSLIKERESTRIKSJONERIKKETILLATESIGJELDENDELOVGIVNING

3LIKSKAFFERDUGARANTISTTTE

&RDUSENDERINNETGARANTIKRAVANBEFALERVIATDUGÍRTILSTTTEDELENPÍWWWLOGITECHCOMFORÍFINNETEKNISKSTTTE'YLDIGEGARANTIKRAVBEHANDLESSOM

REGELGJENNOMFORHANDLERENDEFRSTETRETTIDAGENEETTERKJPETMENDENNETIDSPERIODENKANVARIEREAVHENGIGAVHVORDUKJPTEPRODUKTET"EOM

MERINFORMASJONHOS,OGITECHELLERFORHANDLERENDERDUKJPTEPRODUKTET'ARANTIKRAVSOMIKKEKANBEHANDLESGJENNOMFORHANDLERENOGANDRE

PRODUKTRELATERTESPRSMÍLSKALRETTESDIREKTETIL,OGITECH!DRESSEROGKONTAKTINFORMASJONFORKUNDESERVICEHOS,OGITECHFINNESIDOKUMENTASJONENSOM

FULGTEMEDPRODUKTETOGPÍNETTSTEDETWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

!NSVARSBEGRENSNING

,/')4%#(%2)++%%234!4.).'3!.36!2,)'&/230%3)%,,).$)2%+4%%,,%20±,0%.3+!$%%,,%2&,'%3+!$%).+,5$%24-%.)++%

"%'2%.3%44),4!0!6&/24*%.%34%)..4%+4%,,%2$!4!$)2%+4%/').$)2%+4%%,,%2+/--%23)%,44!0&/2"25$$0±54429++%,)'%%,,%2

5.$%2&/234±44%'!2!.4)%20±02/$5+4%43%,6/-,/')4%#(%2",)445.$%22%44%4/--5,)'(%4%.&/23,)+3+!$%%NKELTEJURISDIKSJONER

ANERKJENNERIKKEUNNTAKFORELLERBEGRENSNINGERIANSVARETFORSPESIELLINDIREKTEELLERPÍLPENSKADEELLERFLGESKADE/VENSTÍENDEBEGRENSNINGELLER

UNNTAKGJELDERDERFORMULIGENSIKKEFORDEG

6ARIGHETENAVUNDERFORSTÍTTEGARANTIER

5.$%2&/234±44%'!2!.4)%2%,,%26),+±2&/23!,'"!2(%4%,,%2%'.%4(%44),%4"%34%-4&/2-±,&/2$%44%-!3+).6!2%02/$5+4%4%2

4)$3"%'2%.3%44),6!2)'(%4%.!6$%.'*%,$%.$%"%'2%.3%$%'!2!.4)%.&/202/$5+4%45..4!44)$%.54342%+.).'%.3,)+

2%342)+3*/.&/2"93)'*%,$%.$%,/6')6.).'%NKELTEJURISDIKSJONERANERKJENNERIKKEBEGRENSNINGERIVARIGHETENAVUNDERFORSTÍTTEGARANTIER

/VENSTÍENDEBEGRENSNINGGJELDERDERFORMULIGENSIKKEFORDEG

.ASJONALELOVBESTEMTERETTIGHETER

&ORBRUKEREHARJURIDISKERETTIGHETERIHENHOLDTILGJELDENDENASJONALLOVGIVNINGOMSALGAVFORBRUKERVARER3LIKERETTIGHETERPÍVIRKESIKKEAVGARANTIENEI

DENNEBEGRENSEDEGARANTIEN

)NGENANDREGARANTIER

)NGENFORHANDLEREREPRESENTANTERELLERANSATTEFORELLERHOS,OGITECHERAUTORISERTTILÍFORETAENDRINGERIUTVIDELSERAVELLERTILLEGGTILDENNEGARANTIEN

,OGITECHSADRESSE

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEITS

INFORMASJON OM FORSTYRRELSE VED TRÅDLØSE PRODUKTER: )DETTETRÍDLSE,OGITECHPRODUKTET'(ZANVENDESMODERNEKANALOGFREKVENSHOPPINGSTEKNOLOGIFORÍ

UNNGÍFORSTYRRELSERMEDANNETTRÍDLSTUTSTYR5TSTYRETERBLITTNYETESTETPÍANNET'(ZUTSTYRSAMTUTSTYRSOMAVGIRRADIOFREKVENSER2&BLANTANNET

TRÍDLSETELEFONERTRÍDLSEHODESETTTRÍDLSENETTVERKTRÍDLSEKAMERAEROGAUDIOVISUELLESENDEREMOTTAKEREOSV-ESTSANNSYNLIGVILDUIKKEOPPLEVE

NOENFORMFORSIGNALFORSTYRRELSERMELLOMDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETOGENHETENESOMERNEVNTOVENFOR&ORSTYRRELSERKANIMIDLERTIDIKKEUTELUKKES

&ORSTYRRELSENEKANFRETILFEILELLERTAPAVSIGNALIDEANDRETRÍDLSEENHETENE)SLIKETILFELLERELLERDERSOMDUHRERSTATISKKNITRINGKLIKKEELLER

SUMMELYDERFRAANNETUTSTYRKANDUGJREETTAVFLGENDEFORÍREDUSEREELLERBLIKVITTFORSTYRRELSENE

KAVSTANDENMELLOMDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETINKLUDERTMOTTAKERENOGDEANDRETRÍDLSEENHETENEMOTTAKERNE

3LÍAVANDRETRÍDLSEENHETERIUMIDDELBARNRHETNÍRDUBRUKERDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTET

SUOMI

TARKEAA TIETOA ERGONOMIASTA: 4ËRKEËËERGONOMISTATIETOALÚYTYY4IETOKONEENMUKAVAKËYTTÚnOPPAASTA,OGITECHINWEBSIVULLAOSOITTEESSA

HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTTAI,OGITECHOHJELMISTO#$LEVYLTËKOSKEEVAINOHJELMISTOTUOTTEITA

KOSKEE VAIN TÄRINÄPALAUTELAITTEITA:å,AITTEETJOISSAONTËRINËPALAUTETOIMINTOVOIVATAIHEUTTAALOUKKAANTUMISIAJOSNIITËKËYTETËËNVËËRINTAILIIANPITKIËAIKOJA

ILMANTAUKOA4OIMISEURAAVASTIVËHENTËËKSESILOUKKAANTUMISVAARAA0IDËSËËNNÚLLISËTAUKOJAESIMMINUUTINTAUKOJOKATUNTI0IDËKIINNI

OHJAUSPYÚRËSTËKEVYELLËOTTEELLAPELATESSASI3ËËDËTËRINËPALAUTEVAIMEAMMAKSIPELINOHJELMASTAKËSIN!SETALAITESITENETTËRANTEESIKYYNËRPËËT

JAHARTIATOVATRENTOINAJAKËSIVARRETRANTEESTAKYYNËRPËËHËNLATTIANKANSSASAMANSUUNTAISET

VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA:åå3ISÛLTÛÛåPIENIÛåOSIAåÛLÛåJÛTÛåALLEåVUOTIAIDENåULOTTUVILLE

UL-TURVALLISUUS: 4UOTTEESION5,N5NDERWRITERS,ABORATORIES)NCITSENËINENHYÚTYËTAVOITTELEMATONTUOTTEIDENTURVALLISUUDENTESTAAMISEENERIKOISTUNUT

YRITYSTESTAAMA3ITËONTURVALLISTAKËYTTËË5,NSERTIFIOIMIEN0#KONEIDENJA46LAITTEIDENKANSSA

VIRTALÄHDETTÄ KOSKEVA VAROITUS: *OSTUOTTEELLAONVIRTALËHDENOUDATANËITËTURVAOHJEITA6IRTALËHDEONTARKOITETTUVAINSISËKËYTTÚÚN+ËYTËTUOTTEEN

MUKANATULEVAAVIRTALËHDETTËËLËMITËËNMUUTAVIRTALËHDETTË¯LËKËYTËVIALLISTAVIRTALËHDETTËTAIYRITËKORJATAVAHINGOITTUNUTTAVIRTALËHDETTË¯LË

UPOTAVIRTALËHDETTËVETEENTAIKOHDISTASIIHENFYYSISTËVËKIVALTAA4ARKASTAVIRTALËHDESEKËSENJOHTOJAPISTOKESËËNNÚLLISESTIVAHINKOJENVARALTA

PARISTOJA KOSKEVA VAROITUS: *OSTUOTTEESSAONPARISTOTNOUDATAPARISTONVALMISTAJANOHJEITASEKËNËITËTURVAOHJEITA+ËSITTELEPARISTOJAVAROVASTI¯LËAVAATAI

RIKOPARISTOJA6ËËRINKËYTETTYINËPARISTOTVOIVATVUOTAATAIRËJËHTËËJAAIHEUTTAAPALOVAMMOJATAIMUITAVAMMOJA3ËHKÚËJOHTAVATMATERIAALITVOIVAT

AIHEUTTAAPARISTOIHINOIKOSULUNJOKAJOHTAAPARISTOJENKUUMENEMISEENJAVUOTAMISEEN¯LËLAITAPARISTOJATULEENALTISTANIITËYLIª#EENKUUMUUDELLE

TAIUPOTANIITËVETEEN*OSPARISTOTVUOTAVATPOISTANEVAROVASTIJAHËVITËNEVALMISTAJANOHJEIDENJAPAIKALLISTENLAKIENJAASETUSTENMUKAISESTI+UN

VAIHDATPARISTOTPOISTAKAIKKIKËYTETYTPARISTOT6ANHOJENJAUUSIENPARISTOJENSEKOITTAMINENVOIAIHEUTTAAVUOTOAJAPARISTOJENRIKKOUTUMISEN+ËYTË

ALKALIPARISTOJAMIKËLIMAHDOLLISTA6OITHALUTESSASIKËYTTËËMUUNKINTYYPPISIËPARISTOJAMUTTAËLËKËYTËNIITËSEKAISINALKALIPARISTOJENKANSSA6ARMISTA

ETTËASENNATPARISTOTOIKEIN*OSTUOTEONKËYTTËMËTTËPITKIËAIKOJAPOISTAPARISTOTJAVARASTOINEKUIVAANPAIKKAANNORMAALIINHUONELËMPÚTILAAN

VIANMÄÄRITYS: +ËYTËHYVËKSESI,OGITECHINASIAKASTUKEAOSOITTEESSAåWWWLOGITECHCOM

LOGITECH-LAITTEISTON RAJOITETTU TAKUU. ,OGITECHTAKAAETTËOSTAMASSASI,OGITECHLAITTEISTOSSAEIILMENEMATERIAALIEIKËVALMISTUSVIRHEITËVUODENAIKANA

ALKAENTUOTTEENHANKINTAPËIVËSTË4AKUUEIOLESIIRRETTËVISSËTOISELLEHENKILÚLLEVAANSEONRAJOITETTUALKUPERËISENOSTAJANNIMIINMIKËLIPAIKALLINEN

VOIMASSAOLEVALAKIEIKIELLËTËLLAISTARAJOITUSTA4AKUUANTAAASIAKKAALLEERITYISIËOIKEUKSIAJAASIAKKAALLASAATTAAOLLAMYÚSMUITAOIKEUKSIAJOTKA

VAIHTELEVATPAIKALLISTENLAKIENMUKAAN

4AKUUOIKEUDET

,OGITECHINKOKOKORVAUSVASTUUJAASIAKKAANAINOATAKUUOIKEUSSIINËTAPAUKSESSAETTËTUOTTEENKUNTOEIVASTAATAKUUSSAMËËRITELTYËKUNTOAON

,OGITECHINVALINNANMUKAANKORJATATAIVAIHTAALAITTEISTOTAIHYVITTËËMAKSETTUSUMMASILLËEDELLYTYKSELLËETTËLAITTEISTOPALAUTETAAN

OSTOPISTEESEENTAIMUUHUN,OGITECHINVASTAAVAANPISTEESEENOSTOKUITINTAIPËIVËTYNJAERITELLYNKUITINMUKAAN4OIMITUSJAKËSITTELYKULUTSAATTAVAT

LANGETAASIAKKAANMAKSETTAVIKSIPAITSISIINËTAPAUKSESSAETTËVOIMASSAOLEVAPAIKALLINENLAKIKIELTËËNIIDENLANGETTAMISEN,OGITECHSAATTAAKËYTTËË

VALINTANSAMUKAANUUSIAKUNNOSTETTUJATAIHYVËKUNTOISIAKËYTETTYJËOSIALAITTEISTONKORJAUKSENTAIVAIHDONYHTEYDESSË+AIKILLAVAIHDETUILLALAITTEISTOILLA

ONTAKUUJOKAKESTËËALKUPERËISENTAKUUAJANJËLJELLËOLEVANAJANTAIKOLMEKYMMENTËVUOROKAUTTANËISTËONVOIMASSAPITEMPIVAIHTOEHTOTAIMUUN

AJANJONKAASIAKKAANMAANLAINSËËDËNTÚMËËRËË

4AKUUEIKATAONGELMIAEIKËVAURIOITAJOTKAAIHEUTUVATONNETTOMUUDESTALIIALLISESTAKËYTÚSTËVËËRINKËYTÚSTËTAIVALTUUTTAMATTOMANHENKILÚN

SUORITTAMASTAKORJAUSMUUNNOSTAIPURKAMISTOIMENPITEESTËASIATTOMASTAKËYTTÚTAVASTATAIHUOLLOSTATUOTTEENKËYTTÚOHJEIDENVASTAISESTAKËYTÚSTË

TAILAITTEISTONKYTKEMISESTËVËËRËNLAISEENJËNNITELËHTEESEENTAISELLAISTENKULUTUSTAVAROIDENKUTENESIMPARISTOJENKËYTÚSTËJOTKAEIVËTOLE

,OGITECHINTOIMITTAMIAPAITSISIINËTAPAUKSESSAETTËPAIKALLINENVOIMASSAOLEVALAKIKIELTËËTËLLAISENRAJOITUKSEN

+UINKASAANTAKUUSSAMËËRITELTYËTUKEA

/NSUOSITELTAVAAKËYDË,OGITECHINVERKKOSIVUSTONTUKISIVULLAOSOITTEESSAWWWLOGITECHCOMTEKNISTENONGELMIENILMETESSËENNENKORVAUSVAATIMUKSEN

LËHETTËMISTË(YVËKSYTYTKORVAUSVAATIMUKSETKËSITELLËËNNORMAALISTITUOTTEENOSTOPAIKANKAUTTAENSIMMËISTENKOLMENKYMMENENVUOROKAUDEN

KULUESSAOSTOPËIVËSTËLUETTUNA4ËMËAJANJAKSOSAATTAAKUITENKINVAIHDELLARIIPPUENSIITËMISTËASIAKASONOSTANUTTUOTTEENSATARKISTAOSTOPAIKKAA

KOSKEVATYKSITYISKOHDAT,OGITECHILTËTAIJËLLEENMYYJËLTËSI3ELLAISETKORVAUSVAATIMUKSETJAKAIKKIMUUTTUOTETTAKOSKEVATKYSYMYKSETJOITAEIVOIDA

KËSITELLËOSTOPAIKASSATULEEOSOITTAASUORAAN,OGITECHILLE,OGITECHINOSOITTEETJAASIAKASPALVELUIDENYHTEYSTIEDOTOVATNËHTËVISSËTUOTTEENMUKANA

TULLEESSADOKUMENTAATIOSSASEKË,OGITECHINVERKKOSIVUSTOLLAOSOITTEESSAWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

6ASTUUTAKOSKEVARAJOITUS

,/')4%#(%)6!34!!-)34¯¯.%2)49)3%34¯%0¯35/2!34!/..%44/-55$%.!)(%544!-!34!4!)/..%44/-55$%.*¯,+)3%52!5+3%.!

),-%.%6¯34¯6!52)/34!-5+!!.,5+)%.-544!%)2!*/)445%.3%52!!6)).4!,/5$%,,)3%.45/4/.45,/*%.*!4)%4/*%.35/2!44!)

%0¯35/2!4-%.%49+3%4*!+!50!,,).%.-%.%4933%.3%52!5+3%.!%44¯45/44%%.+5.4/%)6!34!!35/2!34)4!)6))44%%,,)3%34)

),-!)345.4!+55.-¯¯2)44%,%-¯¯+5.4/!6!)++!,/')4%#()¯/,)3)6!2/)4%4453%,,!)3%.6!52)/.-!($/,,)355$%34!*OIDENKIN

MAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLIERITYISENEPËSUORANONNETTOMUUDENAIHEUTTAMANTAIONNETTOMUUDENJËLKISEURAUKSENAILMENEVËNVAURIONTAKUUN

RAJOITTAMISTATAIPOISSULKEMISTAJOTENEDELLËESITETTYRAJOITUSEIEHKËKOSKESINUNTUOTETTASI

%PËSUORASTIILMAISTUNTAKUUNKESTO

%0¯35/2!34)),-!)3454!+554!)4!+55*/+!+/3+%%4¯-¯.,!)44%)34/.+¯944¾+%,0/)35544!4!)3/6%,4565544!%2)49)3%%.

+¯944¾4!2+/)45+3%%./.2!*/)4%445+%34/,4!!.45/4%44!+/3+%6!.6/)-!33!/,%6!.,!).3¯¯$¯..¾.-5+!)3%+3)!*!+3)0!)43)

3)).¯4!0!5+3%33!%44¯0!)+!,,).%.6/)-!33!/,%6!,!+)+)%,4¯¯4¯,,!)3%.2!*/)45+3%.*OIDENKINMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLI

EPËSUORASTIILMAISTUNTAKUUNVOIMASSAOLOAJANRAJOITTAMISTAJOTENEDELLËESITETTYRAJOITUSEIEHKËKOSKESINUNTUOTETTASI

+ANSALLISETLAKISËËTEISETOIKEUDET

+ULUTTAJILLAONLAKISËËTEISIËOIKEUKSIAJOISTAONMËËRËTTYVOIMASSAOLEVISSAKULUTUSTAVAROIDENMYYNTIËKOSKEVISSAKANSALLISISSALAEISSA4ËMËRAJOITETTU

TAKUUEIVAIKUTASELLAISIINOIKEUKSIIN

%IMUUTATAKUUTA

,OGITECHINKAUPPIAATEDUSTAJATJATYÚNTEKIJËTEIVËTOLEOIKEUTETTUJATEKEMËËNMUUTOKSIAPIDENNYKSIËEIVËTKËLISËYKSIËTËHËNTAKUUSEEN

,OGITECHINOSOITE

,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEITSI

TIETOA LANGATTOMIEN TUOTTEIDEN HÄIRIÖISTÄ: ,/')4%#().'(:.,!.'!4/.,!)4%6/)6!)(4!!+!.!6!!*!4!!*5544!6¯,44¯¯+3%%.(¯)2)¾4

-5)$%.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.+!.33!45/4%/.4%34!445-5)$%.'(:.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.3%+¯2&,!)44%)$%.

2!$)/4!!*55+3)!+¯944¯6)%.,!)44%)$%.,!.'!44/-!405(%,)-%4,!.'!44/-!4+55,/+%-)+2/&/.)4,!.'!44/-!46%2+/4

,!.'!44/-!4+!-%2!4!66!34!!./44)-%4*.%+!.33!4/$%..¯+¾)3%34)(¯)2)¾)4¯%)39..9,/')4%#().,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.

*!9,,¯-!).)445*%.,!)44%)$%.6¯,),,¯*/)33!+).4!0!5+3)33!(¯)2)¾)4¯3!!44!!+5)4%.+).39.49¯(¯)2)¾43!!44!6!4*/(4!!

,!)44%%.!26!!-!44/-!!.4/)-).4!!.4!)-5)$%.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.3)'.!!,).+!4/!-)3%%.*/3(!6!)43%4.¯)4¯/)2%)4!

4!)34!!44)34!-%,5!.!03!(4%,5!4!)(5-).!!-5)33!,!.'!44/-)33!,!)44%)33!6/)46¯(%.4¯¯(¯)2)¾4¯4!)0/)34!!3%.

+!($%,,!4!6!,,!

6IELANGATON,OGITECHLAITTEESIMUKAANLUKIENVASTAANOTTIMENKAUEMMAKSIMUISTALANGATTOMISTALAITTEISTAVASTAANOTTIMISTA

3AMMUTAMUUTLËHISTÚLLËOLEVATLANGATTOMATLAITTEETKËYTTËESSËSILANGATONTA,OGITECHTUOTETTA

www.logitech.com/support

WWW

$[FDI3FQVCMJD 

&OHMJTI



1PMBOE 

3VTTJB



&VPQFBO.JE&BTU

"GSJDBO)R3PNBOFMT

.PSHFT4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

'BY

&









www.logitech.com/support

WWW

6OJUFE4UBUFT



"SHFOUJOB



#SB[JM



$BOBEB



$IJMF



-BUJO"NFSJDB



.FYJDP



IMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATION

ENGLISH

IMPORTANT ERGONOMIC INFORMATION: ,ONGPERIODSOFREPETITIVEMOTIONSUSINGANIMPROPERLYSETUPWORKSPACEINCORRECTBODYPOSITIONANDPOORWORKHABITSMAY

BEASSOCIATEDWITHPHYSICALDISCOMFORTANDINJURYTONERVESTENDONSANDMUSCLES)FYOUFEELPAINNUMBNESSWEAKNESSSWELLINGBURNINGCRAMPING

ORSTIFFNESSINYOURHANDSWRISTSARMSSHOULDERSNECKORBACKSEEAQUALIFIEDHEALTHPROFESSIONAL&ORMOREINFORMATIONPLEASEREADTHE#OMFORT

'UIDELINESLOCATEDONTHE,OGITECHWEBSITEATHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTORONTHE,OGITECH3OFTWARE#$PRODUCTSWITHSOFTWAREONLY

FORCE FEEDBACK DEVICES ONLY:$EVICESWITHFORCEFEEDBACKVIBRATIONMAYLEADTOINJURIESIFUSEDINCORRECTLYORFORLONGPERIODSOFTIMEWITHOUTABREAK

RELAXEDANDYOURFOREARMSARELEVELWITHTHEGROUND

WARNING! CHOKING HAZARD: Small parts, not for children under 3 years.

UL SAFETY: 9OURPRODUCTHASBEEN5,TESTED)TISSAFETOUSEWITH5,LISTED0#SOR5,LISTEDDEVICESFORUSEWITH46S

POWER SUPPLY WARNING: )FYOURPRODUCTHASAPOWERSUPPLYFOLLOWTHESESAFETYGUIDELINES4HEPOWERSUPPLYISFORINDOORUSEONLY5SETHEPOWER

SUPPLYTHATCOMESWITHYOURPRODUCTDONOTUSEANYOTHERPOWERSUPPLY$ONOTUSEADAMAGEDPOWERSUPPLYORATTEMPTTOREPAIRONETHATIS

DAMAGED$ONOTIMMERSETHEPOWERSUPPLYINWATERORSUBJECTITTOPHYSICALABUSE)NSPECTTHEPOWERSUPPLYREGULARLYFORDAMAGETOITSCABLE

PLUGANDBODY

BATTERY WARNING: )FYOURPRODUCTUSESBATTERIESFOLLOWTHEBATTERYMANUFACTURERSINSTRUCTIONSASWELLASTHESEIMPORTANTSAFETYTIPS%XERCISECARE

WHENHANDLINGBATTERIES$ONOTOPENORMUTILATETHEM7HENBATTERIESAREMISUSEDTHEYMAYLEAKOREXPLODECAUSINGBURNSANDPERSONALINJURY

#ONDUCTINGMATERIALSCANALSOSHORTOUTABATTERYCAUSINGITTOOVERHEATANDLEAK$ONOTPUTBATTERIESINAFIREEXPOSETHEMTOHEATABOVE&#

ANDYOURLOCALLAWS7HENREPLACINGBATTERIESREMOVEALLUSEDBATTERIES-IXINGOLDANDNEWBATTERIESMAYCAUSEBATTERYLEAKAGEORRUPTURE

7HENPOSSIBLEUSEALKALINEBATTERYREPLACEMENTS9OUMAYUSEOTHERBATTERYTYPESBUTDONOTMIXTHEMWITHALKALINES-AKESURETHATYOUINSERT

TEMPERATURE

TROUBLESHOOTING: 6ISIT,OGITECH#USTOMER3UPPORTONLINEATWWWLOGITECHCOM

Logitech Hardware Product Limited Warranty. ,OGITECHWARRANTSTHATYOUR,OGITECHHARDWAREPRODUCTSHALLBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALANDWORKMANSHIPFOR

ONEYEARBEGINNINGFROMTHEDATEOFPURCHASE%XCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAWTHISWARRANTYISNONTRANSFERABLEANDISLIMITEDTOTHE

ORIGINALPURCHASER4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYUNDERLOCALLAWS

Remedies. ,OGITECHSENTIRELIABILITYANDYOUREXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTYSHALLBEAT,OGITECHSOPTIONTOREPAIRORREPLACETHE

HARDWAREORTOREFUNDTHEPRICEPAIDPROVIDEDTHATTHEHARDWAREISRETURNEDTOTHEPOINTOFPURCHASEORSUCHOTHERPLACEAS,OGITECHMAYDIRECTWITH

ACOPYOFTHESALESRECEIPTORDATEDITEMIZEDRECEIPT3HIPPINGANDHANDLINGCHARGESMAYAPPLYEXCEPTWHEREPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,OGITECH

MAYATITSOPTIONUSENEWORREFURBISHEDORUSEDPARTSINGOODWORKINGCONDITIONTOREPAIRORREPLACEANYHARDWAREPRODUCT!NYREPLACEMENTHARDWARE

PRODUCTWILLBEWARRANTEDFORTHEREMAINDEROFTHEORIGINALWARRANTYPERIODORTHIRTYDAYSWHICHEVERISLONGERORFORANYADDITIONALPERIODOFTIME

THATMAYBEAPPLICABLEINYOURJURISDICTION

4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPROBLEMSORDAMAGERESULTINGFROMACCIDENTABUSEMISAPPLICATIONORANYUNAUTHORIZEDREPAIRMODIFICATIONOR

USEOFCONSUMABLESSUCHASREPLACEMENTBATTERIESNOTSUPPLIEDBY,OGITECHEXCEPTWHERESUCHRESTRICTIONISPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW

How to Obtain Warranty Support. "EFORESUBMITTINGAWARRANTYCLAIMWERECOMMENDYOUVISITTHESUPPORTSECTIONATWWWLOGITECHCOMFORTECHNICAL

ASSISTANCE6ALIDWARRANTYCLAIMSAREGENERALLYPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEDURINGTHEFIRSTTHIRTYDAYSAFTERPURCHASEHOWEVERTHIS

PERIODOFTIMEMAYVARYDEPENDINGONWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCTnPLEASECHECKWITH,OGITECHORTHERETAILERWHEREYOUPURCHASEDYOURPRODUCT

FORDETAILS7ARRANTYCLAIMSTHATCANNOTBEPROCESSEDTHROUGHTHEPOINTOFPURCHASEANDANYOTHERPRODUCTRELATEDQUESTIONSSHOULDBEADDRESSED

DIRECTLYTO,OGITECH4HEADDRESSESANDCUSTOMERSERVICECONTACTINFORMATIONFOR,OGITECHCANBEFOUNDINTHEDOCUMENTATIONACCOMPANYINGYOURPRODUCT

ANDONTHEWEBATWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

Limitation of Liability,/')4%#(3(!,,./4"%,)!",%&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%37(!43/%6%2

).#,5$).'"54./4,)-)4%$4/,/33/&02/&)432%6%.5%/2$!4!7(%4(%2$)2%#4/2).$)2%#4/2#/--%2#)!,,/33&/2"2%!#(/&

!.9%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/.9/5202/$5#4%6%.)&,/')4%#((!3"%%.!$6)3%$/&4(%0/33)"),)49/&35#($!-!'%33OME

JURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIALINDIRECTINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAY

NOTAPPLYTOYOU

Duration of Implied Warranties. %8#%044/4(%%84%.402/()")4%$"9!00,)#!",%,!7!.9)-0,)%$7!22!.49/2#/.$)4)/./&-%2#(!.4!"),)49

/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%/.4()3(!2$7!2%02/$5#4)3,)-)4%$).$52!4)/.4/4(%$52!4)/./&4(%!00,)#!",%,)-)4%$

7!22!.490%2)/$&/29/5202/$5#43OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSSOTHEABOVELIMITATION

MAYNOTAPPLYTOYOU

National Statutory Rights. #ONSUMERSHAVELEGALRIGHTSUNDERAPPLICABLENATIONALLEGISLATIONGOVERNINGTHESALEOFCONSUMERGOODS3UCHRIGHTSARENOT

AFFECTEDBYTHEWARRANTIESINTHIS,IMITED7ARRANTY

No Other Warranties. .O,OGITECHDEALERAGENTOREMPLOYEEISAUTHORIZEDTOMAKEANYMODIFICATIONEXTENSIONORADDITIONTOTHISWARRANTY

7ARRANTY0ERIODIN%UROPEAN5NION

Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.

Logitech Address. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!

FCC COMPLIANCE AND ADVISORY STATEMENT:4HISHARDWAREDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS

THISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE

UNDESIREDOPERATION4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##

2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATES

USESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDORUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIO

COMMUNICATIONS(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFUL

INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHE

INTERFERENCEBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGMEASURESREORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNAINCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENT

ANDTHERECEIVERCONNECTTHEEQUIPMENTTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTEDCONSULTTHEDEALERORAN

EXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP!NYCHANGESORMODIFICATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHE

USERgSAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT7HERESHIELDEDINTERFACECABLESHAVEBEENPROVIDEDWITHTHEPRODUCTORSPECIFIEDADDITIONALCOMPONENTSOR

ACCESSORIESELSEWHEREDEFINEDTOBEUSEDWITHTHEINSTALLATIONOFTHEPRODUCTTHEYMUSTBEUSEDINORDERTOENSURECOMPLIANCEWITH&##REGULATIONS

CANADIAN DOC STATEMENT:4HISDIGITALDEVICEDOESNOTEXCEEDTHE#LASS"LIMITSFORRADIONOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSSPECIFIEDINTHE

INTERFERENCECAUSINGEQUIPMENTSTANDARDENTITLEDh$IGITAL!PPARATUSv)#%3OFTHE$EPARTMENTOF#OMMUNICATIONS4HISDEVICECOMPLIESWITH

DEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCEINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATIONOFTHEDEVICE

INTERFERENCE INFORMATION FOR CORDLESS PRODUCTS:9/52,/')4%#('(:#/2$,%3302/$5#453%3#(!..%,!.$&2%15%.#9(/00).'4%#(./,/'9

4/!6/)$).4%2&%2%.#%7)4(/4(%2#/2$,%33$%6)#%39/5202/$5#4(!3"%%.%84%.3)6%,94%34%$7)4(/4(%2'(:#/2$,%33

$%6)#%3!.$2&2!$)/&2%15%.#9%-)44).'$%6)#%3#/2$,%330(/.%3#/2$,%33(%!$3%437)2%,%33.%47/2+3#/2$,%33

#!-%2!3!63%.$%232%#%)6%23%4#-/34,)+%,99/57),,./4%80%2)%.#%!.92&).4%2&%2%.#%"%47%%.9/52,/')4%#(#/2$,%33

02/$5#4!.$4(%$%6)#%3,)34%$!"/6%).3/-%#!3%3(/7%6%2)4)30/33)",%4(!4).4%2&%2%.#%-!9/##524()3).4%2&%2%.#%

#/5,$2%35,4).%22!4)#"%(!6)/2/2!#/-0,%4%,/33/&3)'.!,).4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%3)&9/5./4)#%4()3"%(!6)/2

/234!4)##,)#+).'/2(5--).').4(%/4(%2#/2$,%33$%6)#%34(%2%!2%47/!#4)/.39/5#!.4!+%4/2%$5#%/2%,)-).!4%

4(%).4%2&%2%.#%

)NCREASETHEDISTANCEBETWEENYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTINCLUDINGTHERECEIVERANDTHEOTHERCORDLESSDEVICESRECEIVERS

7HENUSINGYOUR,OGITECHCORDLESSPRODUCTTURNOFFTHEOTHERCORDLESSDEVICESTHATAREINCLOSEPROXIMITY

INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMATIONS IMPORTANTES ¥,OGITECH!LLRIGHTSRESERVED,OGITECHTHE,OGITECHLOGOANDOTHER,OGITECHMARKSAREOWNEDBY,OGITECHANDMAYBEREGISTERED!LLOTHER

TRADEMARKSARETHEPROPERTYOFTHEIRRESPECTIVEOWNERS,OGITECHASSUMESNORESPONSIBILITYFORANYERRORSTHATMAYAPPEARINTHISMANUAL)NFORMATION

CONTAINEDHEREINISSUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE

¥,OGITECH4OUSDROITSRÏSERVÏS,OGITECHLELOGO,OGITECHETLESAUTRESMARQUES,OGITECHSONTLAPROPRIÏTÏEXCLUSIVEDE,OGITECHETSONT

SUSCEPTIBLESDÐTREDESMARQUESDÏPOSÏES4OUTESLESAUTRESMARQUESSONTLAPROPRIÏTÏEXCLUSIVEDELEURSDÏTENTEURSRESPECTIFS,OGITECHDÏCLINE

TOUTERESPONSABILITÏENCASDgERREURSDANSCEMANUEL,ESINFORMATIONSÏNONCÏESDANSLEPRÏSENTDOCUMENTPEUVENTFAIRELOBJETDEMODIFICATIONS

SANSAVISPRÏALABLE



WWW.LOGITECH.COM

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SANITARIA IMPORTANTE: 2EALIZARTAREASREPETIDASDURANTELARGOSPERIODOSDETIEMPOUNADISPOSICIØNINADECUADADELLUGARDETRABAJO

UNAPOSICIØNINCORRECTADELCUERPOYHÉBITOSDETRABAJODEFICIENTESPUEDENOCASIONARCANSANCIOYLESIONESFÓSICASENNERVIOSTENDONESYMÞSCULOS

!NTECUALQUIERSÓNTOMADEDOLORHORMIGUEODEBILIDADINFLAMACIØNQUEMADURACALAMBREOAGARROTAMIENTOENESTASZONASPØNGASEENCONTACTO

CONUNPROFESIONALSANITARIOTITULADO0ARAMÉSINFORMACIØNCONSULTELAS2ECOMENDACIONESPARAEVITARELCANSANCIOENLAPÉGINA7EBDE,OGITECH

HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOENEL#$DE,OGITECH3OFTWARESØLOPRODUCTOSCONSOFTWARE

SÓLO PARA DISPOSITIVOS CON FORCE FEEDBACK:LOSDISPOSITIVOSCONVIBRACIØNY&ORCE&EEDBACKPUEDENPRODUCIRLESIONESSISEUTILIZANDEFORMAINCORRECTA

ODURANTELARGOSPERIODOSDETIEMPOSINDESCANSO0ARAREDUCIRELRIESGOHAGALOSIGUIENTE4OMEDESCANSOSCONFRECUENCIAAPROXIMADAMENTE

MINUTOSCADAHORA#UANDOUTILICEELDISPOSITIVOPARAJUGARSUJÏTELOSINAPRETARDEMASIADO!JUSTEELNIVELDE&ORCE&EEDBACKAUNVALORINFERIOR

ENELSOFTWAREDELJUEGO#OLOQUEELDISPOSITIVODEFORMAQUELASMU×ECASCODOSYHOMBROSSEENCUENTRENENUNAPOSICIØNRELAJADAYLOSANTEBRAZOS

SESITÞENPARALELOSALSUELO

¡ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: Piezas pequeñas; no recomendado para niños menores de 3 años.

SEGURIDAD UL: %STEPRODUCTOHASUPERADOLASPRUEBAS5,YESCOMPATIBLECONDISPOSITIVOSYORDENADORES0#CONHOMOLOGACIØNQUEFIGURENENLALISTA5,

PARAUSARCONTELEVISORES

ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN: 3ISUPRODUCTOTIENEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNSIGALASNORMASDESEGURIDADINDICADASACONTINUACIØN

,AFUENTEDEALIMENTACIØNESPARAUSOENINTERIORESÞNICAMENTE5TILICEÞNICAMENTELAFUENTEDEALIMENTACIØNSUMINISTRADACONSUPRODUCTO

.OUTILICEUNAFUENTEDEALIMENTACIØNQUEESTÏDA×ADANIINTENTEREPARARLA4RATELAFUENTEDEALIMENTACIØNCONCUIDADOYNOLASUMERJAENLÓQUIDOS

%XAMINELAFUENTEDEALIMENTACIØNPERIØDICAMENTEPARACOMPROBARELBUENESTADODELCABLEELCONECTORYLACAJA

ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS: 3IELPRODUCTOFUNCIONACONPILASSIGALASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLOSCONSEJOSINDICADOSACONTINUACIØN-ANEJELAS

PILASCONCUIDADO.UNCAABRANIROMPAUNAPILA5NUSOINADECUADODELASMISMASPUEDEORIGINARESCAPESOHACERLASEXPLOTARCONELCONSIGUIENTE

RIESGODEQUEMADURASYLESIONESFÓSICAS,OSMATERIALESCONDUCTORESPUEDENOCASIONARELCORTOCIRCUITODEUNAPILAYSUPOSTERIORRECALENTAMIENTO

YESCAPEDELÓQUIDO.OARROJELASPILASALFUEGONILASEXPONGAATEMPERATURASSUPERIORESA#NILASSUMERJAENAGUA3IDETECTAUNAFUGADELÓQUIDO

DESHÉGASEDELASPILASDEFORMAAPROPIADADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEYLALEGISLACIØNLOCAL!LPONERPILASNUEVASDEBESUSTITUIR

TODASLASUSADAS,AMEZCLADEPILASVIEJASYNUEVASODETIPOSDIFERENTESPUEDECAUSARFUGASDELÓQUIDOORUPTURAS5TILICEPILASALCALINASSIEMPREQUE

SEAPOSIBLE!UNQUEPUEDEUTILIZAROTROSTIPOSDEPILASTENGACUIDADODENOCOMBINARLASCONPILASALCALINAS!SEGÞRESEDEQUELASPILASESTÉNCOLOCADAS

CORRECTAMENTE3INOTIENEPREVISTOUTILIZARELPRODUCTODURANTEUNTIEMPOQUITELASPILASYGUÉRDELASENUNLUGARSECOATEMPERATURAAMBIENTE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 6ISITEELSERVICIOENLÓNEADE!TENCIØNALCLIENTEDE,OGITECHENWWWLOGITECHCOM

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech. ,OGITECHGARANTIZAQUESUSPRODUCTOSDEHARDWARE,OGITECHNOPRESENTARÉNDEFECTOSMATERIALESNIDE

FABRICACIØNDURANTEA×OAPARTIRDELAFECHADECOMPRA3ALVODISPOSICIØNLEGALCONTRARIAESTAGARANTÓANOESTRANSFERIBLEYSELIMITAALCOMPRADOR

Recursos. ,ARESPONSABILIDADTOTALDE,OGITECHYSURECURSOEXCLUSIVOENCASODEVIOLACIØNDELAGARANTÓACONSISTIRÉENSEGÞNELCRITERIODE,OGITECH

REPARAROREEMPLAZARELHARDWAREOREEMBOLSARELPRECIOABONADOSIEMPREQUESEDEVUELVAELHARDWAREALPUNTODEVENTAUOTROLUGARSIMILAR

INDICADOPOR,OGITECHCONUNACOPIADELRECIBODEVENTAODELRECIBODETALLADOYFECHADO%SPOSIBLEQUESEAPLIQUENGASTOSDEENVÓOYENTREGASALVO

DISPOSICIØNLEGALCONTRARIA%SPOSIBLEQUE,OGITECHUTILICESEGÞNSUCRITERIOPIEZASNUEVASRESTAURADASOUSADASENBUENASCONDICIONESPARAREPARARO

REEMPLAZARCUALQUIERPRODUCTODEHARDWARE4ODOPRODUCTODEHARDWAREDEREEMPLAZOESTARÉCUBIERTOPORLAGARANTÓADURANTEELPERÓODORESTANTE

CORRESPONDIENTEALPERÓODODELAGARANTÓAORIGINALODURANTETREINTADÓASELPERÓODOQUESEAMÉSLARGOODURANTECUALQUIERPERÓODOADICIONAL

ESTABLECIDOENSUJURISDICCIØN

%STAGARANTÓANOCUBRELOSPROBLEMASODA×OSOCASIONADOSPORACCIDENTEABUSOMALUSOOTODAREPARACIØNMODIFICACIØNODESMONTAJENO

AUTORIZADOSUSOOMANTENIMIENTOINADECUADOSUSONOCOMPATIBLECONLASINSTRUCCIONESDELPRODUCTOOCONEXIØNAUNAFUENTEDEALIMENTACIØN

RESTRICCIØN

Cómo obtener respaldo de la garantía.!NTESDEGESTIONARUNRECLAMODEGARANTÓALERECOMENDAMOSQUEVISITELASECCIØNDEASISTENCIAENWWWLOGITECHCOM

PARARECIBIRSOPORTETÏCNICO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAVÉLIDOSGENERALMENTESONPROCESADOSATRAVÏSDELPUNTODEVENTADURANTELOSPRIMEROSTREINTA

DÓASPOSTERIORESALACOMPRA3INEMBARGODICHOPERÓODOPODRÉVARIARDEACUERDOCONELLUGARDONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOCONSULTECON,OGITECHO

CONELMINORISTADONDEUSTEDADQUIRIØELPRODUCTOPARAOBTENERMÉSDETALLESALRESPECTO,OSRECLAMOSDEGARANTÓAQUENOPUEDANSERPROCESADOSA

TRAVÏSDELPUNTODEVENTAYTODAINQUIETUDRELACIONADACONELPRODUCTOADQUIRIDODEBERÉNSERENVIADOSA,OGITECH5STEDPODRÉENCONTRARLASDIRECCIONES

YLAINFORMACIØNDECONTACTODELSERVICIOALCLIENTEDE,OGITECHENLADOCUMENTACIØNADJUNTAALPRODUCTOYENLAPÉGINAWEB

WWWLOGITECHCOMCONTACTUS

Limitaciones de responsabilidad. ,/')4%#(./!35-)2.).'5.!2%30/.3!"),)$!$0/2$!»/3%30%#)!,%3).$)2%#4/3&/245)4/3/

#/.3)'5)%.4%3!3!"%2%.42%/42/3,!0³2$)$!$%'!.!.#)!3).'2%3/3/).&/2-!#)¼.9!3%!$)2%#4!/).$)2%#4!/,!0³2$)$!

#/-%2#)!,0/26)/,!#)¼.$%#5!,15)%2'!2!.4·!%802%3!/)-0,·#)4!$%3502/$5#4/!Â.#5!.$/,/')4%#((!9!3)$/!3%3/2!$/

#/.2%30%#4/!,/30/3)",%3$!»/3!LGUNASJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDELOSDA×OSESPECIALESINDIRECTOSFORTUITOSO

CONSIGUIENTESDEMODOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIØNOEXCLUSIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTED

Duración de las garantías implícitas. 3!,6/$)30/3)#)¼.,%'!,#/.42!2)!,!$52!#)¼.$%4/$!'!2!.4·!/#/.$)#)¼.)-0,·#)4!$%!04)45$%

)$/.%)$!$15%4%.'!5.02/0¼3)4/%30%#·&)#/0!2!%34%02/$5#4/$%(!2$7!2%%34!2,)-)4!$!!,!$52!#)¼.$%,0%2·/$/

#/22%30/.$)%.4%!,!'!2!.4·!,)-)4!$!$%3502/$5#4/!LGUNASJURISDICCIONESNOAVALANLIMITACIONESRELATIVASALADURACIØNDELAGARANTÓA

IMPLÓCITADEMODOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIØNANTESMENCIONADANOLOAFECTEAUSTED

Derechos legales nacionales. ,OSCONSUMIDORESPOSEENDERECHOSLEGALESESTABLECIDOSPORLALEGISLACIØNNACIONALVIGENTECONRESPECTOALAVENTADEBIENESDE

CONSUMO$ICHOSDERECHOSNOSEVENAFECTADOSPORLASGARANTÓASESTABLECIDASENESTA'ARANTÓA,IMITADA

Ninguna otra garantía. .INGÞNDISTRIBUIDORREPRESENTANTEOEMPLEADODE,OGITECHTIENEAUTORIZACIØNPARAREALIZARMODIFICACIONESEXTENSIONESOADICIONESA

ESTAGARANTÓA

Período de garantía en la Unión Europea. 4ENGAENCUENTAQUEENLA5NIØN%UROPEATODOPERÓODODEGARANTÓAMENORADOSA×OSDEBERÉSERAUMENTADOADOS

A×OS

Dirección de Logitech. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!

DECLARACIÓN DE ASESORAMIENTO Y CUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS FCC:%STEDISPOSITIVODEHARDWARECUMPLETODOSLOSREQUISITOSESPECIFICADOSENLASECCIØN

DELASNORMATIVAS&##%LFUNCIONAMIENTODELEQUIPOESTÉSUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTESESTEDISPOSITIVONODEBEORIGINARINTERFERENCIAS

PERJUDICIALESYESTEDISPOSITIVONODEBERECHAZARNINGUNAINTERFERENCIARECIBIDAINCLUSOCUANDOÏSTAPUDIERAORIGINARELFUNCIONAMIENTOINDEBIDO

DELDISPOSITIVO%STEEQUIPOHASIDOSOMETIDOALASPRUEBASPERTINENTESYCUMPLECONLOSLÓMITESESTABLECIDOSPARAUNDISPOSITIVODIGITALDELA#LASE"

SEGÞNLOESTABLECIDOENLASECCIØNDELASNORMASDELA&##%STOSLÓMITESESTÉNDESTINADOSAPROPORCIONARPROTECCIØNADECUADAANTEINTERFERENCIAS

PERJUDICIALESENINSTALACIONESDOMÏSTICAS%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓARADIOELÏCTRICA2ESPETELASINSTRUCCIONESPERTINENTES

DURANTELAINSTALACIØNYUTILIZACIØNDELEQUIPOPARAEVITARLAAPARICIØNDEPOSIBLESINTERFERENCIASDERADIO.OOBSTANTENOHAYGARANTÓADEQUENOVAYAN

APRODUCIRSEINTERFERENCIASENUNAINSTALACIØNCONCRETA3IESTEEQUIPOESELRESPONSABLEDELAPRESENCIADEINTERFERENCIASENLARECEPCIØNDERADIO

OTELEVISIØNLOQUEPUEDEVERIFICARSEAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSEACONSEJATOMARUNAOVARIASDELASMEDIDASSIGUIENTESPARAINTENTAR

ELIMINARLASINTERFERENCIASCAMBIELAORIENTACIØNOLAUBICACIØNDELAANTENARECEPTORAAUMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

CONECTEELEQUIPOAUNATOMADECORRIENTEPERTENECIENTEAUNCIRCUITODIFERENTEALQUEESTÉCONECTADOELRECEPTORRECURRAASUDISTRIBUIDOR

OAPERSONALTÏCNICOESPECIALIZADOENRADIOYTELEVISIØN,AREALIZACIØNDECUALQUIERCAMBIOOMODIFICACIØNNOAUTORIZADOEXPRESAMENTEPORLOSRESPONSABLES

DELCUMPLIMIENTODEESTASNORMASPODRÓAANULARLOSDERECHOSDELUSUARIOPARAUTILIZARELEQUIPO3IELPRODUCTOINCLUYECABLESDEINTERFAZBLINDADOS

OSISEEMPLEANCOMPONENTESOACCESORIOSADICIONALESESPECIFICADOSPORUNTERCEROPARASUUTILIZACIØNCONLAINSTALACIØNDELPRODUCTODEBENRESPETARSE

ENTODOMOMENTOLASNORMASDELA&##

DECLARACIÓN DEL DOC CANADIENSE:%STEDISPOSITIVODIGITALRESPETALOSLÓMITESENLAEMISIØNDEENERGÓARADIOELÏCTRICAAPLICABLESALOSAPARATOSDIGITALES

DE#LASE"SEGÞNLOESPECIFICADOENLANORMAREGULADORADELOSEQUIPOSCAUSANTESDEINTERFERENCIASDENOMINADAi$IGITAL!PPARATUSw)#%3

DEL$EPARTAMENTODE)NDUSTRIADE#ANADÉ%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLA233DE)NDUSTRYAND3CIENCE#ANADA%LFUNCIONAMIENTOESTÉSUJETO

ALASDOSCONDICIONESSIGUIENTESESTEDISPOSITIVONODEBEORIGINARINTERFERENCIASYESTEDISPOSITIVONODEBERECHAZARNINGUNAINTERFERENCIARECIBIDA

INCLUSOCUANDOÏSTAPUDIERAORIGINARELFUNCIONAMIENTOINDEBIDODELDISPOSITIVO

INFORMACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS PARA PRODUCTOS INALÁMBRICOS: %34%02/$5#4/,/')4%#(!'(:53!5.!4%#./,/'·!$%3!,4/3$%&2%#5%.#)!

9#!.!,0!2!%6)4!2).4%2&%2%.#)!3#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3%,02/$5#4/3%(!3/-%4)$/!025%"!3%8(!534)6!3

$%&5.#)/.!-)%.4/#/./42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3!'(:9%-)3/2%3$%2!$)/&2%#5%.#)!4%,³&/./3).!,-"2)#/3

!52)#5,!2%3).!,-"2)#/32%$%3).!,-"2)#!3#-!2!3).!,-"2)#!3%-)3/2%32%#%04/2%3!5$)/6)35!,%3%4#!5.15%%3

0/#/02/",!",%15%3%02/$5:#!.).4%2&%2%.#)!3$%2!$)/&2%#5%.#)!%.42%%,02/$5#4/).!,-"2)#/,/')4%#(9,/3$)30/3)4)6/3

#)4!$/3%.%,#!3/$%35#%$%205%$%.02/6/#!25.#/-0/24!-)%.4/%224)#/$%,/3$)30/3)4)6/3/5.!0³2$)$!4/4!,

$%,!3%»!,3)%80%2)-%.4!!./-!,·!3%,%#42)#)$!$%344)#!25)$/3/:5-")$/3$%/42/3$)30/3)4)6/3).!,-"2)#/3

,!3$/3!##)/.%3#)4!$!3!#/.4).5!#)¼.05%$%.2%$5#)2/%,)-).!2,!3).4%2&%2%.#)!3

!UMENTELADISTANCIAENTREELPRODUCTO,OGITECHINCLUIDOELRECEPTORYLOSDEMÉSDISPOSITIVOSORECEPTORESINALÉMBRICOS

#UANDOUTILICEELPRODUCTOINALÉMBRICO,OGITECHAPAGUEDISPOSITIVOSINALÉMBRICOSCERCANOS

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CONFORT: $ESTÊCHESRÏPÏTITIVESEFFECTUÏESPENDANTDELONGUESPÏRIODESUNESPACEDETRAVAILMALAGENCÏUNEPOSITION

INCORRECTEETDEMAUVAISESHABITUDESDETRAVAILPEUVENTENTRAÔNERDELgINCONFORTVOIREDESBLESSURESAUNIVEAUDESNERFSDESTENDONSETDESMUSCLES

3IVOUSRESSENTEZDESDOULEURSENGOURDISSEMENTSFAIBLESSESGONFLEMENTSBRßLURESCRAMPESOURAIDEURSÌCESENDROITSCONSULTEZUNMÏDECIN

0OURPLUSDINFORMATIONSVEUILLEZCONSULTERLEGUIDE,OGITECHETVOTRECONFORTSURLESITE7EBDE,OGITECHÌLADRESSESUIVANTEå

HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUSURLE#$DULOGICIEL,OGITECHPRODUITSFOURNISAVECLELOGICIELUNIQUEMENT

DISPOSITIFS DE RETOUR DE FORCE UNIQUEMENT:,ESDISPOSITIFSAVECVIBRATIONSDERETOURDEFORCERISQUENTDEPROVOQUERDESBLESSURESSILSSONTUTILISÏSDEFAON

LELOGICIELDEJEU0LACEZLEDISPOSITIFDESORTEQUEVOSPOIGNETSCOUDESETÏPAULESSOIENTRELÊCHÏSETQUEVOSAVANTBRASSOIENTPARALLÒLESAVECLESOL

ATTENTION! RISQUE DE SUFFOCATION: Petits composants; ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.

ÌDESTÏLÏVISEURS

AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION: 3IVOTREPRODUITDISPOSEDgUNDISPOSITIFDgALIMENTATIONVEUILLEZVOUSCONFORMERAUXRÒGLESDESÏCURITÏSUIVANTES

,EDISPOSITIFDgALIMENTATIONESTLIMITÏÌUNUSAGEENINTÏRIEUR5TILISEZUNIQUEMENTLEBOÔTIERDgALIMENTATIONFOURNIAVECLEPRODUIT3ILEBOÔTIER

LESOUMETTEZÌAUCUNEUTILISATIONABUSIVE6ÏRIFIEZRÏGULIÒREMENTLgÏTATDUCÊBLEDELAPRISEETDESPAROISDUBOÔTIERDgALIMENTATION

LESPILESAUFEUETNELESEXPOSEZPASÌUNETEMPÏRATURESUPÏRIEUREÌ#.ELESPLONGEZPASDANSLgEAU3ILESPILESCOULENTPRENEZLESPRÏCAUTIONS

DgUSAGEETDÏBARRASSEZVOUSENIMMÏDIATEMENTENVOUSRÏFÏRANTAUXINSTRUCTIONSDUFABRICANTAINSIQUgAUXRÒGLEMENTSLOCAUX,ORSQUEVOUSCHANGEZ

LESPILESRETIREZTOUTESLESPILESUSAGÏES,gUTILISATIONSIMULTANÏEDgANCIENNESETDENOUVELLESPILESRISQUEDEFAIRECOULERLESPILESOUDELESENDOMMAGER

CONSERVEZLESDANSUNENDROITSECÌTEMPÏRATUREAMBIANTE

DÉPANNAGE: #ONSULTEZLE3ERVICECLIENTÒLEENLIGNEDE,OGITECHÌLADRESSEWWWLOGITECHCOM

Garantie limitée du matériel Logitech. ,OGITECHGARANTITQUEVOTREPRODUIT,OGITECHEXEMPTDETOUTDÏFAUTDEMATÏRIELETDECONSTRUCTIONPOURUNANÌPARTIRDESA

VOUSOCTROIEUNCERTAINNOMBREDEDROITSETVOUSBÏNÏFICIEZÏGALEMENTDgAUTRESDROITSQUIVARIENTSELONLESLOISLOCALESENVIGUEUR

Recours. %NCASDERUPTUREDEGARANTIELASEULEOBLIGATIONDE,OGITECHETVOTRESEULRECOURSCONSISTENTÌLADISCRÏTIONDE,OGITECHÌRÏPAREROU

REMPLACERLEMATÏRIELOUÌREMBOURSERLEMONTANTPAYÏSOUSRÏSERVEQUgILSOITRENVOYÏAUPOINTDEVENTEOUÌTOUTAUTRELIEUINDIQUÏPAR,OGITECH

ACCOMPAGNÏDgUNJUSTIFICATIFDgACHATOUDgUNREUDÏTAILLÏETDATÏ$ESFRAISDEPORTETDETRAITEMENTPEUVENTÐTREDEMANDÏSSAUFSICELAESTCONTRAIRE

AUXLOISAPPLICABLES,OGITECHSERÏSERVELEDROITDgUTILISERDESPIÒCESNEUVESREMISESÌNEUFOUDÏJÌUTILISÏESMAISENÏTATDEMARCHEPOURRÏPAREROU

REMPLACERLEPRODUIT4OUTMATÏRIELDEREMPLACEMENTSERAGARANTIPOURLERESTEDELAPÏRIODEDEGARANTIEINITIALEOUPOURTRENTEJOURSSELONLAPÏRIODE

LAPLUSLONGUEOUPOURTOUTEDURÏESUPPLÏMENTAIREÏVENTUELLEMENTREQUISEPARLALOIDANSVOTREJURIDICTION

PAR,OGITECHHORMISLÌOáUNETELLERESTRICTIONESTINTERDITEPARLESLOISENVIGUEUR

Comment bénéficier de la garantie. !VANTDESOUMETTREUNERÏCLAMATIONRELATIVEÌLAGARANTIENOUSVOUSRECOMMANDONSDECONSULTERLARUBRIQUEDESUPPORT

TECHNIQUEDENOTRESITE7EBDISPONIBLEÌLgADRESSEWWWLOGITECHCOMAFINDgOBTENIRDELgAIDE,ESRÏCLAMATIONSFONDÏESETQUISONTLIÏESÌLAGARANTIE

SONTENGÏNÏRALTRAITÏESPARLgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEDANSLESTRENTEJOURSSUIVANTLgACHAT#ETTEDURÏEPEUTTOUTEFOISVARIERENFONCTIONDU

LIEUDgACHAT6EUILLEZVOUSRENSEIGNERAUPRÒSDE,OGITECHOUDELABOUTIQUEQUIVOUSAVENDULEPRODUITPOURPLUSDEDÏTAILS,ESRÏCLAMATIONSQUINE

PEUVENTÐTRETRAITÏESPARLgINTERMÏDIAIREDUPOINTDEVENTEETLESAUTRESQUESTIONSLIÏESAUPRODUITDOIVENTÐTREADRESSÏESDIRECTEMENTÌ,OGITECH,ES

ADRESSESETLESCOORDONNÏESDUSERVICECLIENTDE,OGITECHSONTMENTIONNÏESDANSLADOCUMENTATIONQUIACCOMPAGNEVOTREPRODUITETSUR)NTERNETÌ

LgADRESSEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

Limite de responsabilité. ,/')4%#(.%0%54´42%4%.52%30/.3!",%$%4/5402³*5$)#%30³#)!,).$)2%#4#/.3³#54)&/5!##)$%.4%,9#/-02)3

-!)33!.32%342)#4)/.$%4/54-!.15%°'!'.%2$%4/54%0%24%$%2%#%44%3/5$%$/..³%3$)2%#4%/5).$)2%#4%/5$%4/54

02³*5$)#%#/--%2#)!,0/52250452%$%4/54%'!2!.4)%%80,)#)4%/5)-0,)#)4%#/.#%2.!.46/42%02/$5)4-´-%3),/')4%#(!³4³

).&/2-³$%,g³6%.45!,)4³$%#%302³*5$)#%3#ERTAINESJURIDICTIONSNgAUTORISANTPASLgEXCLUSIONOULALIMITATIONDESPRÏJUDICESSPÏCIAUXINDIRECTS

CONSÏCUTIFSOUACCIDENTELSLESLIMITATIONSOULESEXCLUSIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSgAPPLIQUERÌVOTRECAS.

Durée des garanties implicites. (/2-)3,/2315%#%,!%34).4%2$)40!2,%3,/)3%.6)'5%524/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%/5#/.$)4)/.$%15!,)4³

-!2#(!.$%/5$g!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2%34,)-)4³%%.4%-030/525.%$52³%#/22%30/.$!.4°,!$52³%$%,!

0³2)/$%$%'!2!.4)%,)-)4³%!00,)#!",%°6/42%02/$5)4#ERTAINESJURIDICTIONSNERECONNAISSANTPASLESLIMITATIONSDEDURÏEDESGARANTIES

IMPLICITESLESLIMITATIONSSUSMENTIONNÏESPEUVENTNEPASSAPPLIQUERÌVOTRECAS

Droits nationaux prévus par la loi. ,ESCONSOMMATEURSBÏNÏFICIENTDEDROITSRECONNUSPARLALOIENVERTUDELALÏGISLATIONNATIONALEAPPLICABLERÏGISSANTLAVENTE

DEBIENSDECONSOMMATION#ESDROITSNESONTPASAFFECTÏSPARLESGARANTIESMENTIONNÏESDANSCETTEGARANTIELIMITÏE

Aucune autre garantie. !UCUNDISTRIBUTEURREPRÏSENTANTOUEMPLOYÏDE,OGITECHNgESTAUTORISÏÌMODIFIEROUÏTENDRELAPRÏSENTEGARANTIENIÌYAJOUTERDES

ÏLÏMENTS

Durée de la garantie pour l'Union Européenne. 6EUILLEZREMARQUERQUEPOURLg5NION%UROPÏENNETOUTEGARANTIEDEMOINSDEDEUXANSESTAUGMENTÏEDgUNEDURÏELA

PORTANTÌDEUXANS

Adresse de Logitech. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIE³TATS5NIS

DÉCLARATION FCC:#ETÏQUIPEMENTAÏTÏTESTÏETDÏCLARÏCONFORMEÌLASECTIONDURÒGLEMENTDELA&##3ONFONCTIONNEMENTESTSOUMISAUXCONDITIONS

SUIVANTESLgÏQUIPEMENTCONCERNÏNEDOITPASCAUSERDgINTERFÏRENCESDANGEREUSESETILDOITACCEPTERTOUTEINTERFÏRENCEREUEYCOMPRISLESINTER

FÏRENCESRISQUANTDgENGENDRERUNFONCTIONNEMENTINDÏSIRABLE#ETÏQUIPEMENTAÏTÏTESTÏETDÏCLARÏCONFORMEAUXLIMITATIONSPRÏVUESDANSLECADREDE

LACATÏGORIE"DESAPPAREILSNUMÏRIQUESDÏFINIPARLASECTIONDURÒGLEMENTDELA&###ESLIMITATIONSSONTSTIPULÏESAUXFINSDEGARANTIRUNEPROTECTION

RAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESGÐNANTESENINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETÏQUIPEMENTGÏNÒREUTILISEETDIFFUSEDESONDESRADIOETSgILNgESTPAS

INSTALLÏNIUTILISÏENCONFORMITÏAVECLESINSTRUCTIONSDONTILFAITLgOBJETPEUTCAUSERDESINTERFÏRENCESGÐNANTESAVECLESCOMMUNICATIONSRADIO

#EPENDANTNOUSNEPOUVONSVOUSGARANTIRQUgUNEINTERFÏRENCENESEPRODUIRAPASDANSUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE3ICETÏQUIPEMENTPRODUITDESINTER

FÏRENCESGRAVESLORSDERÏCEPTIONSRADIOOUTÏLÏVISÏESQUIPEUVENTÐTREDÏTECTÏESENALLUMANTETENÏTEIGNANTLgÏQUIPEMENTVOUSÐTESINVITÏSÌLES

SUPPRIMERDEPLUSIEURSMANIÒRES2ÏORIENTEROUDÏPLACERLgANTENNEDERÏCEPTION!UGMENTERLADISTANCESÏPARANTLgÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR

#ONNECTERLgÏQUIPEMENTÌUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIAUQUELLERÏCEPTEURESTCONNECTÏ#ONTACTERVOTREREVENDEUROUUNTECHNICIENRADIO46

QUALIFIÏ4OUTESMODIFICATIONSOUTOUSCHANGEMENTSEFFECTUÏSSANSLgACCORDEXPRÒSDELAPARTIERESPONSABLEDELACONFORMITÏAUXNORMESPOURRAIENT

CONTRAINDRELgUTILISATEURÌNEPLUSUTILISERSONÏQUIPEMENT!FINDgASSURERLACONFORMITÏAVECLESRÒGLEMENTS&##LESCÊBLESDgINTERFACEBLINDÏSFOURNIS

AVECLEPRODUITDOIVENTÐTREUTILISÏSAINSIQUETOUTAUTRESCOMPOSANTSOUACCESSOIRESÏGALEMENTSPÏCIFIÏSLORSDELgINSTALLATIONDUPRODUIT

DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS CANADIEN:#ETAPPAREILNUMÏRIQUEESTCONFORMEAUXLIMITATIONSCONCERNANTLgÏMISSIONDgINTERFÏRENCESRADIO

PARDESAPPAREILSNUMÏRIQUESDECATÏGORIE"TELLESQUESTIPULÏESDANSLECADREDELANORME!PPAREILSNUMÏRIQUES)#%3ÏDICTÏEPARLE-INISTÒRE

CANADIENDEL)NDUSTRIE#EDISPOSITIFESTCONFORMEÌLANORME233DUPARTENARIAT)NDUSTRIEET3CIENCES#ANADA,gUTILISATIONDELgAPPAREILESTSOUMISE

AUXDEUXCONDITIONSSUIVANTESLEDISPOSITIFCONCERNÏNEDOITPASCAUSERDgINTERFÏRENCESETILDOITACCEPTERTOUTEINTERFÏRENCEREUEYCOMPRIS

LESINTERFÏRENCESRISQUANTDgENGENDRERUNFONCTIONNEMENTINDÏSIRABLE

INFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES POUR LES PRODUITS SANS FIL: 6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),$%'(:&!)4!00%,!,!4%#(./,/')%$%3!54

$%#!.!,%4$%&2%15%.#%15)0%2-%4$g%6)4%24/54%).4%2&%2%.#%!6%#,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),),!&!)4,g/"*%4$%4%343

!002/&/.$)3)-0,)15!.4$g!542%3$)30/3)4)&33!.3&),$%'(:!).3)15%$%3$)30/3)4)&3%-%44%523$%&2%15%.#%32!$)/

4%,%0(/.%3#!315%32%3%!58%4#!-%2!33!.3&),%-%44%5232%#%04%523!5$)/6)35%,3%4#,%32)315%3$g).4%2&%2%.#%3

%.42%6/42%02/$5)4,/')4%#(3!.3&),%4,%3$)30/3)4)&3%.5-%2%3#)$%33533/.4-).)-%3$!.3#%24!).3#!3#%0%.$!.4

),0%54!22)6%215%$%3).4%2&%2%.#%33526)%..%.4$%4%,,%3).4%2&%2%.#%30%56%.4%.42!).%25.&/.#4)/..%-%.4)22%'5,)%2

$%3$)30/3)4)&33!.3&),/55.%0%24%4/4!,%$53)'.!,3)6/532%-!215%:#%490%$%#/-0/24%-%.4/55.%)--/"),)4%$%3#,)#3

/55.,%'%262/-")33%-%.4352,%3!542%3$)30/3)4)&33!.3&),6/530/56%:2%$5)2%,%3).4%2&%2%.#%36/)2%,%335002)-%2

%.%&&%#45!.4$%58!#4)/.3

!UGMENTEZLADISTANCEENTRELEPRODUIT,OGITECHSANSFILYCOMPRISLERÏCEPTEURETLESAUTRESDISPOSITIFSRÏCEPTEURSSANSFIL

,ORSQUEVOUSUTILISEZVOTREPRODUIT,OGITECHSANSFILMETTEZHORSTENSIONLESAUTRESDISPOSITIFSSANSFILQUISETROUVENTÌPROXIMITÏ

PORTUGUÊS

INFORMAÇÃO ERGONÔMICA IMPORTANTE: ,ONGOSPERÓODOSDEMOVIMENTOREPETITIVOEMUMAÉREADETRABALHOINADEQUADAPOSIÎOCORPORALINCORRETAEHÉBITOSDE

TRABALHODESCONFORTÉVEISPODEMESTARASSOCIADOSAMALESTARFÓSICOETRAUMATISMONOSNERVOSTENDÜESEMÞSCULOS3ESENTIRDORDORMÐNCIAFRAQUEZA

INCHAOARDÐNCIACÎIBRAOURIGIDEZNESTASPARTESDOCORPOCONSULTEUMMÏDICO0ARAMAISINFORMAÜESLEIAAS/RIENTAÜESDE#ONFORTOLOCALIZADAS

NOSITE7EBDA,OGITECHNOENDEREOåHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOUNO#$DO,OGITECH3OFTWAREAPENASPRODUCTOSCOMSOFTWARE

APENAS DISPOSITIVOS COM REORIENTAÇÃO DE FORÇA:$ISPOSITIVOSCOMVIBRAÎODEREORIENTAÎODEFORAPODEMCAUSARTRAUMATISMOSEUSADOSINCORRETAMENTE

OUPORLONGOSPERÓODOSSEMINTERVALO0ARAREDUZIRORISCODETRAUMATISMOSIGAESTASINSTRUÜES&AAINTERVALOSCOMFREQàÐNCIACOMOMINUTOS

ACADAHORA.ÎOSEGUREODISPOSITIVOCOMMUITAFORAAOJOGAR!JUSTEASAÓDADAREORIENTAÎOEMUMNÓVELMAISBAIXONOSOFTWAREDOJOGO

0OSICIONEODISPOSITIVODEMODOQUEOSPULSOSOSCOTOVELOSEOSOMBROSFIQUEMRELAXADOSEOSANTEBRAOSFIQUEMPARALELOSAOCHÎO

AVISO! PERIGO DE ASFIXIA: Peças pequenas; não para menores de 3 anos.

AVISO SOBRE FONTE DE ALIMENTAÇÃO: 3EOSEUPRODUTOTEMUMAFONTEDEALIMENTAÎOSIGAESTASORIENTAÜESDESEGURANA!FONTEDEALIMENTAÎO

ÏSOMENTEPARAUTILIZAÎOEMRECINTOFECHADO5TILIZEAFONTEDEALIMENTAÎOQUEACOMPANHAOSEUPRODUTONÎOUTILIZEQUALQUEROUTROTIPO

.ÎOUTILIZEUMAFONTEDEALIMENTAÎODANIFICADANEMTENTECONSERTARUMAQUEESTEJADANIFICADA.ÎOMERGULHEAFONTEDEALIMENTAÎOEMÉGUA

NEMASUBMETAAMALTRATOFÓSICO%XAMINEAFONTEDEALIMENTAÎOREGULARMENTEPARAVERSEEXISTEALGUMDANONOCABONAFICHAOUNAESTRUTURA

-ANUSEIEASPILHASCOMCUIDADO.ÎOABRANEMDANIFIQUEASPILHAS1UANDOUTILIZADASINDEVIDAMENTEPODEOCORREREXPLOSÎOOUFUGACAUSANDO

QUEIMADURASEFERIMENTOS-ATERIAISTRANSMISSORESPODEMTAMBÏMPROVOCARUMCURTOCIRCUITONUMAPILHAFAZENDOAAQUECERSEECAUSARFUGA

.ÎOCOLOQUEASPILHASEMFOGONEMASEXPONHAATEMPERATURASSUPERIORESA&#NEMASMERGULHEEMÉGUA3EEXISTIRFUGANASPILHAS

TOMECUIDADOEJOGUEASFORAIMEDIATAMENTECONSOANTEASINSTRUÜESDOFABRICANTEEALEGISLAÎOLOCAL1UANDOSUBSTITUIRASPILHASREMOVATODAS

ASUTILIZADAS!MISTURADEPILHASVELHASENOVASPODECAUSARFUGAOURUPTURADASPILHAS1UANDOPOSSÓVELSUBSTITUACOMPILHASALCALINAS0ODEUTILIZAR

OUTROSTIPOSDEPILHAMASNÎOASMISTURECOMALCALINAS6ERIFIQUESEINTRODUZIUASPILHASCORRECTAMENTE1UANDONÎOUTILIZAROPRODUTOPORLONGOS

PERÓODOSDETEMPOREMOVAASPILHASEGUARDEASNUMLUGARFRESCOESECOÌTEMPERATURAAMBIENTENORMAL

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 6ISITEO!TENDIMENTOAO#LIENTEONLINENOENDEREOWWWLOGITECHCOM

Garantia Limitada de equipamento da Logitech. !,OGITECHGARANTEQUEOSEUEQUIPAMENTO,OGITECHESTARÉLIVREDEDEFEITOSDEFABRICAÎOEDEMATERIALPORANOA

PARTIRDADATADECOMPRA%XCETOQUANDOPROIBIDOPORLEIAPLICÉVELESTAGARANTIAÏINTRANSFERÓVELEPROTEGEAPENASOCOMPRADORORIGINAL%STAGARANTIA

LHECONCEDEDIREITOSLEGAISESPECÓFICOSEVOCÐPODETERTAMBÏMOUTROSDIREITOSQUEVARIAMDEACORDOCOMAJURISDIÎO

Remédios jurídicos. !RESPONSABILIDADETOTALDA,OGITECHESEUEXCLUSIVOREMÏDIOJURÓDICOPARAQUALQUERQUEBRADEGARANTIADEVERÎOSERACRITÏRIODA

,OGITECHCONSERTAROUSUBSTITUIROEQUIPAMENTOOUREEMBOLSAROPREOPAGODESDEQUEOEQUIPAMENTOSEJADEVOLVIDOAOLOCALONDEFOICOMPRADO

OUEMOUTROLOCALDETERMINADOPELA,OGITECHCOMUMACØPIADANOTAFISCALOURECIBODATADO4AXASDEMANIPULAÎOEREMESSAPODERÎOSERAPLICÉVEIS

EXCETOQUANDOPROIBIDOPELASLEISLOCAIS!,OGITECHPODERÉASEUCRITÏRIOUSARPEASNOVASUSADASOURECONDICIONADASEMBOMESTADODE

FUNCIONAMENTOPARAREPARAROUSUBSTITUIRQUALQUEREQUIPAMENTO1UALQUEREQUIPAMENTOSUBSTITUÓDOTERÉGARANTIADURANTEORESTANTEDOPERÓODO

ORIGINALDAGARANTIAOUTRINTADIASOQUEFORMAISLONGOOUDURANTEQUALQUERPERÓODOADICIONALQUEPOSSASERAPLICÉVELNASUAJURISDIÎO

%STAGARANTIANÎOCOBREPROBLEMASOUDANOSRESULTANTESDEAACIDENTEABUSOMAUUSOOUQUALQUERREPARONÎOAUTORIZADOMODIFICAÎOOU

DESMONTAGEMBOPERAÎOOUMANUTENÎOINADEQUADAUSOQUENÎOESTÉEMCONFORMIDADECOMASINSTRUÜESDOPRODUTOOUVOLTAGEMINCORRETAOUC

USODEELEMENTOSTAISCOMOBATERIASNÎOFORNECIDOSPELA,OGITECHEXCETOQUANDOESSARESTRIÎOÏPROIBIDAPELALEIAPLICÉVEL

Como obter assistência para garantia. 2ECOMENDAMOSQUEANTESDEENVIARARECLAMAÎODEGARANTIAVOCÐVISITEASEÎODEASSISTÐNCIAEMWWWLOGITECHPARA

OBTERASSISTÐNCIATÏCNICA!SRECLAMAÜESDEGARANTIAVÉLIDASSÎOGERALMENTEPROCESSADASPELOLOCALONDEFOIFEITAACOMPRADURANTEOSPRIMEIROS

TRINTADIASAPØSACOMPRAENTRETANTOESSEPERÓODOPODEVARIARDEPENDENDODOLOCALONDEOPRODUTOFOICOMPRADOPARAOBTERMAISDETALHESENTRE

EMCONTATOCOMA,OGITECHOUCOMOVAREJISTAONDECOMPROUOPRODUTO!SRECLAMAÜESDEGARANTIAQUENÎOPOSSAMSERPROCESSADASPELOLOCALDE

COMPRAEQUAISQUEROUTRASPERGUNTASRELACIONADASAOPRODUTODEVEMSERENVIADASDIRETAMENTEÌ,OGITECH/SENDEREOSEINFORMAÜESDECONTATO

PARAATENDIMENTOAOCLIENTEPARAA,OGITECHPODEMSERENCONTRADOSNADOCUMENTAÎOQUEACOMPANHASEUPRODUTOEEMWWWLOGITECHCOMCONTACTUS

Limitação de responsabilidade. !,/')4%#(.²/3%22%30/.36%,0/2.%.(5-$!./%30%#)!,).$)2%4/).#)$%.4!,/5#/.3%1Ä%.#)!,

).#,5).$/-!3.²/,)-)4!$/!02%*5·:/3/5,5#2/30%2$!$%2%#%)4!/5$%$!$/33%*!$%&/2-!$)2%4!/5).$)2%4!/502%*5·:/

#/-%2#)!,0/215%"2!$%15!,15%2'!2!.4)!%802%33!/5)-0,·#)4!./3%502/$54/-%3-/3%!,/')4%#(4%.(!3)$/./4)&)#!$!

3/"2%!0/33)"),)$!$%$%4!)3$!./3!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOULIMITAÎODEDANOSESPECIAISINDIRETOSINCIDENTAISOU

CONSEQàENCIAISEPORTANTOALIMITAÎOOUEXCLUSÎOACIMAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAVOCÐ

Duração de garantias implícitas.%8#%4/.!-%$)$!%-15%02/)")$/0%,!,%)!0,)#6%,15!,15%2#/.$)£²//5'!2!.4)!)-0,·#)4!/5%34!$/

$!#/-%2#)!,):!£²//5!$%15!£²/0!2!5-$%4%2-).!$/&)-.%33%%15)0!-%.4/³,)-)4!$!%-$52!£²/°$52!£²/$/0%2·/$/

$%'!2!.4)!,)-)4!$!!0,)#6%,0!2!/3%502/$54/!LGUMASJURISDIÜESNÎOPERMITEMLIMITAÜESDADURAÎODEUMAGARANTIAIMPLÓCITAE

PORTANTOALIMITAÎOACIMAPODERÉNÎOSERAPLICÉVELAVOCÐ

Direitos estatutários nacionais . /SCONSUMIDORESPOSSUEMDIREITOSLEGAISSEGUNDOALEGISLAÎONACIONALAPLICÉVELQUEREGEAVENDADEPRODUTOSAO

CONSUMIDOR%SSESDIREITOSNÎOSÎOAFETADOSPELASGARANTIASNESTA'ARANTIA,IMITADA

Nenhuma outra garantia. .ENHUMREVENDEDORAGENTEOUFUNCIONÉRIODA,OGITECHESTÉAUTORIZADOAFAZERQUALQUERMODIFICAÎOEXTENSÎOOUACRÏSCIMOAESTA

GARANTIA

Endereço da Logitech. ,OGITECH)NC+AISER$RIVE&REMONT#ALIFORNIA53!

DECLARAÇÃO CONSULTIVA E DE CUMPRIMENTO COM FCC:%STEDISPOSITIVODEHARDWAREESTÉEMCONFORMIDADECOMOCAPÓTULODOSREGULAMENTOSDA&##&EDERAL

#OMMUNICATIONS#OMMISSION/FUNCIONAMENTOESTÉSUJEITOÌSDUASCONDIÜESSEGUINTESESTEDISPOSITIVOPODENÎOCAUSARINTERFERÐNCIANOCIVA

EESTEDISPOSITIVODEVEACEITARQUALQUERINTERFERÐNCIARECEBIDAINCLUSIVEINTERFERÐNCIAQUEPODEPERTURBAROFUNCIONAMENTO%STEEQUIPAMENTOFOI

TESTADOECONSIDERADOESTAREMCONFORMIDADECOMOSLIMITESDEUMDISPOSITIVODIGITALDE#LASSE"DEACORDOCOMOCAPÓTULODOSREGULAMENTOS

DA&##%SSESLIMITESDESTINAMSEAPROPICIARRAZOÉVELPROTEÎOCONTRAINTERFERÐNCIASNOCIVASEMUMAINSTALAÎORESIDENCIAL%STEEQUIPAMENTOGERA

USAEPODERADIARENERGIADERADIOFREQàÐNCIAESENÎOFORINSTALADOOUUSADODEACORDOCOMASINSTRUÜESPODERÉCAUSARINTERFERÐNCIANOCIVA

ACOMUNICAÜESDERÉDIO.OENTANTONÎOHÉGARANTIADEQUENÎOOCORRERÉINTERFERÐNCIAEMUMADETERMINADAINSTALAÎO3EESTEEQUIPAMENTOCAUSAR

INTERFERÐNCIANOCIVAÌRECEPÎODERÉDIOOUTELEVISÎOOQUESEPODEVERIFICARLIGANDOEDESLIGANDOOEQUIPAMENTORECOMENDASEAOUSUÉRIOTENTAR

CORRIGIRAINTERFERÐNCIAADOTANDOUMDOSDOISPROCEDIMENTOSSEGUINTESREORIENTEOUMUDEDELUGARAANTENARECEPTORAAUMENTEADISTÊNCIAENTRE

OEQUIPAMENTOEORECEPTORCONECTEOEQUIPAMENTOEMUMATOMADACOMUMCIRCUITODIFERENTEDODATOMADAÌQUALORECEPTADORESTÉCONECTADO

CONSULTEOREVENDEDOROUUMTÏCNICOEXPERIMENTADOEMRÉDIOE461UALQUERALTERAÎOOUMODIFICAÎOQUENÎOTENHAAAPROVAÎOEXPRESSADAPARTE

RESPONSÉVELPELACONFORMIDADEDOPRODUTOPODERÉANULARAAUTORIDADEDOUSUÉRIOPARAOPERAROEQUIPAMENTO.OCASOEMQUECABOSDEINTERFACE

BLINDADOSSÎOFORNECIDOSCOMOPRODUTOOUCOMPONENTESOUACESSØRIOSESPECIFICADOSDESTINADOSAOUSOCOMAINSTALAÎODOPRODUTOELESDEVEMSER

USADOSPARAASSEGURARACONFORMIDADECOMOSREGULAMENTOSDA&##

DECLARAÇÃO DO MINISTÉRIO DAS COMUNICAÇÕES CANADENSE:%STEAPARELHODIGITALNÎOEXCEDEOSLIMITESDE#LASSE"PARAEMISSÜESDERUÓDODERÉDIOPORAPARELHOS

DIGITAISESPECIFICADOSNOPADRÎODEEQUIPAMENTOCAUSADORDEINTERFERÐNCIAINTITULADO$IGITAL!PPARATUS)#%3DO-INISTÏRIODAS#OMUNICAÜES

%STEDISPOSITIVOESTÉDEACORDOCOM233DA)NDÞSTRIAE#IÐNCIADO#ANADÉ!OPERAÎOESTÉSUJEITAAESTASDUASCONDIÜESESTEDISPOSITIVOPODE

NÎOCAUSARINTERFERÐNCIAEESTEDISPOSITIVODEVEACEITARQUALQUERINTERFERÐNCIAINCLUINDOINTERFERÐNCIAQUEPODECAUSARUMAOPERAÎONÎODESEJADA

DODISPOSITIVO

INFORMAÇÃO SOBRE INTERFERÊNCIA PARA PRODUTOS SEM FIOS: /3%502/$54/,/')4%#(3%-&)/$%'(:54),):!4%#./,/')!$%#!.!,%&2%15´.#)!

$%3!,4/h(/00).'v0!2!%6)4!2).4%2&%2´.#)!%-/542/3$)30/3)4)6/33%-&)//3%502/$54/&/)%84%.3!-%.4%4%34!$/#/-

/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/$%'(:%$)30/3)4)6/315%%-)4%-2!$)/&2%15´.#)!4%,%&/.%33%-&)/!53#5,4!$/2%33%-&)/

2%$%33%-&)/#®-!2!33%-&)/42!.3-)33/2%3%2%#%04/2%3$%5$)/%6·$%/%4#02/6!6%,-%.4%.²/%80%2)-%.4!215!,15%2

).4%2&%2´.#)!$%2!$)/&2%15´.#)!%.42%/3%502/$54/3%-&)/$!,/')4%#(%/3$)30/3)4)6/3,)34!$/3!#)-!%-!,'5.3#!3/3

./%.4!.4/³0/33·6%,15%/#/22!5-!).4%2&%2´.#)!%33!).4%2&%2´.#)!0/$%2%35,4!2.5-#/-0/24!-%.4/)22%'5,!2/5

.5-!0%2$!4/4!,$%3).!,./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/3%./4!2%34%#/-0/24!-%.4//5%344)#!%34!,)$//5:5-")$/

./3/542/3$)30/3)4)6/33%-&)/0/$%4/-!2$5!3-%$)$!30!2!2%$5:)2/5%,)-).!2!).4%2&%2´.#)!

!UMENTEADISTÊNCIAENTREOSEUPRODUTOSEMFIODA,OGITECHINCLUINDOORECEPTOREOSOUTROSDISPOSITIVOSRECEPTORESSEMFIO

1UANDOUTILIZAROSEUPRODUTOSEMFIODA,OGITECHDESLIGUEOSOUTROSDISPOSITIVOSSEMFIONASPROXIMIDADES

www.logitech.com/support

WWW

6OJUFE4UBUFT



"SHFOUJOB



#SB[JM



$BOBEB



$IJMF



-BUJO"NFSJDB



.FYJDP



Chicony Electronics Co KG-0802 Cordless Keyboard for Wii User Manual 620 001293 Laird Outside

Chicony Electronics Co Ltd Cordless Keyboard for Wii 620 001293 Laird Outside

Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation