Chuango Security Technology SS1005 Mini Strobe Siren User Manual
Chuango Security Technology Corporation Mini Strobe Siren
UserManual.wiki
>
Chuango Security Technology
>
SS1005 User Manual
User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![EN ENPower On/OffPower OnThe siren is powered off in default setting. Plug the siren into AC power socket, and then press the power switch button. The siren is powered on after a long beep.Power OffPress connect button once under working status. Then press the connect button for 6 seconds until a long beep is heard. The siren is powered off.Strobe Light IndicationWhen armed, the strobe light will be on after one ash.When disarmed, the strobe light goes out after two ashes.Work as Wireless SirenWhen it works as a wireless siren, the siren should be connected with wireless control panel in advance. When the control panel is alarming, the siren hoots and the strobe light ashes to deter illegal intruders.Connect to Control PanelFirstly, press the connect button (0.5 seconds), the wireless siren beeps once. 3 seconds later, it gives out another beep and the strobe light ashes, then the siren goes into connecting status. Secondly, press [SOS] or [Arm] button on the panel, the wireless siren and control panel are connected successfully after one beep. Press connect button again to exit connecting status after one beep.Notes: Please don't trigger any accessory when connecting with the control panel.Testing:Press the [Arm] button on the remote control, if the built-in siren of control panel and wireless siren beep once, the connection is successful. If not, the connection fails, please reconnect them.Work as Standalone AlarmThe siren can build up a standalone alarm system by adding wireless accessories.When the siren is armed, if any sensor is triggered, the siren will hoot and strobe light will ash to deter illegal intruders.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-3.png)
![EN ENConnect Wireless AccessoriesFirstly, press the connect button (0.5 seconds), the wireless siren beeps once. 3 seconds later, it gives out another beep and the strobe light ashes, then the siren goes into connecting status. Secondly, trigger the wireless accessory once (such as press any button on the remote control / separate the transmitter and magnet of the door contact / press the test button of motion detector), and it will be connected after one beep. Repeat the above operation to connect other accessories.Note: The siren supports up to 40 wireless accessories.Testing:Press the [Arm] button on the remote control, if the wireless siren ashes once, it means the connection of remote control is successful. Then trigger the sensor, siren will hoot. If not, the connection fails, please reconnect.Delete All Accessories or PanelsIf you lose the wireless accessories especially the wireless remote controls, it is recommended to delete all the accessories and then re-connect for safety.Press down the connect button for 6 seconds until one beep is heard, at the same time, the LED indicator ashes twice, it means all connected accessories and panels are deleted.Entry and Exit DelayEntry and exit delay time can be set if you do not want to take the remote control.After setup, if you arm the system, the siren beeps once every 5 seconds until it goes to arm state. If the detectors (except those in 24-H zone) are triggered, the siren will sound the alarm after the delay time. (Siren ringing time is 3 minutes). The setup method is as below:Press Connect Button twice, delay 30 seconds.Press Connect Button three times, delay 60 seconds.Press Connect Button four times, no delay.Default setting: No delay.Note: Press the [Arm] button on the remote control twice, the system switches to arm state immediately.Switch On/Off Night LampWhen the siren working as a standalone alarm, it can also be used as a LED night lamp.Press the [Stay] button on the remote control, its LED indicator blinks once, and then press the [Stay] button again within 3 seconds, the siren switches to home mode silently and the night lamp is on. Press [Disarm] button, the siren will be disarmed and the strobe light will be switched off.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-4.png)
![FR FRFonctionnement comme sirène sans lLorsqu'elle fonctionne comme sirène sans l, la sirène doit être connectée préalablement avec un tableau de commande sans l. Lorsque le tableau de commande est en alarme, la sirène sonne et l'éclairage stroboscopique émet des ashs pour dissuader les intrus.Connexion avec un tableau de commandeTout d'abord, appuyez sur la touche de connexion (0,5 seconde), la sirène sans l émet un bip sonore. 3 secondes plus tard, elle émet un autre bip sonore et l'éclairage stroboscopique est activé puis la sirène se place dans l'état d'attente de connexion. Enn, appuyez sur la touche [SOS] ou [Armer] du tableau de commande, la sirène sans l et le tableau de commande auront établi avec succès leur connexion après l'émission d'un bip sonore. Appuyez de nouveau sur la touche de connexion pour quitter l'état d'attente de connexion après l'émission du bip sonore.Remarques : Veillez à ne pas déclencher d'autres accessoires au cours de l'établissement de la connexion avec le tableau de commande.Test :Appuyez sur la touche [Armer] de la télécommande. Si la sirène intégrée au tableau de commande et la sirène sans l émettent un bip sonore, la connexion a été établie avec succès. Si ce n'est pas le cas, la connexion a échoué et vous devez procéder à une nouvelle tentative de connexion.Alimentation « Marche/Arrêt »Mise sous tensionLa sirène n'est pas alimentée par défaut. Branchez la sirène à une prise secteur puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. La sirène est mise sous tension après l'émission d'un long bip sonore.Mise hors tensionAppuyez brièvement sur la touche de connexion en mode de fonctionnement normal. Ensuite, appuyez de façon prolongée sur la touche de connexion pendant 6 secondes jusqu'à entendre un long bip sonore. La sirène est mise hors tension.Éclairage lumineux stroboscopiqueUne fois armé, l'éclairage stroboscopique reste allumé après un ash.Une fois désarmé, l'éclairage stroboscopique s'éteint après deux ashs.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-7.png)
![FR FRTest :Appuyez sur la touche [Armer] de la télécommande, si la sirène sans l clignote une fois, alors la connexion avec la télécommande a été établie avec succès. Ensuite, déclenchez le détecteur et la sirène sonnera. Si ce n'est pas le cas, la connexion a échoué et vous devez procéder à une nouvelle tentative de connexion.Supprimer tous les accessoires ou tableaux de commandeSi vous perdez des accessoires sans l, en particulier les télécommandes sans l, il est recommandé d'effacer tous les accessoires et de les reconnecter pour votre sécurité.Appuyez sur la touche de connexion pendant 6 secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore soit émis. Au même moment, l'indicateur lumineux clignote deux fois : cela signie que tous les accessoires et les tableaux de commande connectés sont supprimés.Délai d'entrée et de sortieDes délais d'entrée et de sortie peuvent être dénis si vous ne souhaitez pas emporter la télécommande.Une fois les réglages complétés, si vous armez le système, la sirène émet un bip sonore toutes les 5 secondes tant que l'état armé n'est pas atteint. Si les détecteurs (à l'exception de ceux dans les zones de 24 heures) sont déclenchés, la sirène sonnera l'alarme une fois Fonctionnement comme alarme autonomeLa sirène peut former un système d'alarme autonome en ajoutant d'autres accessoires sans l.Lorsque la sirène est armée, si un détecteur quelconque se déclenche, la sirène sonnera et l'éclairage stroboscopique émettra des ashs pour dissuader les intrus.Connexion des accessoires sans lTout d'abord, appuyez sur la touche de connexion (0,5 seconde), la sirène sans l émet un bip sonore. 3 secondes plus tard, elle émet un autre bip sonore et l'éclairage stroboscopique est activé puis la sirène se place dans l'état d'attente de connexion. Enn, déclenchez brièvement l'accessoire sans l (il s'agit d'appuyer sur une touche quelconque de la télécommande / d'éloigner l'émetteur-récepteur et l'élément magnétique d'un contact de porte / d'appuyer sur le bouton de test du détecteur de mouvement) et celui-ci sera connecté après l'émission d'un bip sonore. Répétez la procédure ci-dessus pour connecter d'autres accessoires.Remarque : La sirène prend en charge jusqu'à 40 accessoires sans l.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-8.png)
![FR FRSpécicationsAlimentation : 100 V-240 V CA, 50/60 Hz Volume : 90 dBBatterie de secours : Batterie au lithium de 3,7 V 600 mAh, 2,22 WhIntensité statique : < 13 mAIntensité en cas d’alarme : < 100 mAFréquence radio : 915 MHzMatériau du boîtier : Plastique PC + ABSConditions de fonctionnement :Température : 0 °C ~ +55 °CHumidité relative : < 80 % (sans condensation)Dimensions : 90 x 90 x 42,2 mm (connecteur exclus)le délai écoulé. (La durée de sonnerie de la sirène est de 3 minutes). La méthode de réglage est la suivante :Appuyez deux fois sur la touche de connexion, le délai est de 30 secondes.Appuyez trois fois sur la touche de connexion, le délai est de 60 secondes.Appuyez quatre fois sur la touche de connexion, le délai est annulé.Le réglage par défaut est : Aucun délai.Remarque : Appuyez deux fois sur la toucher [Armer] de la télécommande, le système est immédiatement armé.Activer/désactiver l'éclairage nocturneLorsque la sirène est utilisée comme une unité d'alarme autonome, elle peut aussi être utilisée comme dispositif d'éclairage nocturne.Appuyez sur la touche [Mode à domicile] de la télécommande, son indicateur lumineux clignote brièvement puis appuyez de nouveau sur la touche[Mode à domicile] dans les 3 secondes, la sirène passe en mode à domicile de façon silencieuse et l'éclairage nocturne est allumé. Appuyez sur la touche [Désarmer], la sirène est désarmée et l'éclairage stroboscopique est éteint.Avis d’Industrie CanadaLe présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique ne dépasse pas les Rèlements sur l’interférence radio par un appareil numérique de classe B stipulées dans les Règlement sur l’interférence redio d’industrie Canada.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-9.png)
![ES ESFuncionamiento de sirena inalámbricaCuando funcione como sirena silenciosa, debe conectarse previamente al panel de control inalámbrico. Cuando se active la alarma del panel de control, sonará la sirena y se encenderá la luz estroboscópica para persuadir a los intrusos ilegales.Conectar al panel de controlPrimero, pulse el botón Conectar (durante 0,5 segundos) y la sirena inalámbrica emitirá un pitido. 3 segundos después emitirá otro pitido y se encenderá la luz estroboscópica. A continuación, la sirena se conectará. Después, pulse el botón [SOS] o [Activar] del panel. Emitirá un pitido y la sirena inalámbrica y el panel de control se habrán conectado correctamente. Pulse otra vez el botón Conectar, emitirá otro pitido y saldrá del estado de conexión.Notas: No active ningún accesorio mientras lo conecte al panel de control.Pruebas:Pulse el botón [Activar] del mando a distancia. Si la sirena integrada del panel de control y la sirena inalámbrica emiten un pitido, la conexión se habrá realizado correctamente. Si no, la conexión habrá fallado. Vuelva a conectarlas.Encendido/apagadoEncendidoLa sirena está apagada de forma predeterminada. Enchufe la sirena a una toma eléctrica de CA y a continuación, pulse el botón de encendido. La sirena se encenderá después de emitir un pitido largo.ApagadoCuando esté en funcionamiento, pulse el botón Conectar. A continuación, mantenga pulsado el botón Conectar durante 6 segundos hasta que escuche un pitido largo. La sirena estará apagada.Indicador de luz estroboscópicaUna vez activada, la luz estroboscópica se encenderá después de parpadear una vez.Cuando se desactive, la luz estroboscópica se apagará después de parpadear dos veces.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-11.png)
![ES ESEliminar todos los accesorios o panelesSi pierde los accesorios inalámbricos, especialmente los mandos a distancia inalámbricos, se recomienda eliminar todos los accesorios y volver a conectarlos por seguridad.Mantenga pulsado el botón Conectar durante 6 segundos hasta escuchar un pitido. El LED indicador parpadeará dos veces al mismo tiempo, indicando que se han eliminado todos los paneles y accesorios conectados.Retraso de entrada y salidaSi no desea llevarse el mando a distancia, puede denir un tiempo de retraso de la entrada y la salida.Después de congurarlo, si activa el sistema, la sirena emitirá un pitido cada 5 segundos hasta que se active. Si se disparan los detectores (excepto los de la zona activa las 24 horas), la sirena hará sonar la alarma después del tiempo de retraso. (la alarma sonará durante 3 minutos). El método de conguración es el siguiente:Pulse dos veces el botón Conectar, retraso de 30 segundos.Pulse tres veces el botón Conectar, retraso de 60 segundos.Pulse cuatro veces el botón Conectar, sin retraso.Conguración predeterminada: Sin retraso.Nota: Pulse dos veces el botón [Activar] del mando a distancia y el sistema se activará inmediatamente.Funcionamiento de alarma independienteLa sirena puede crear un sistema de alarma independiente añadiendo accesorios inalámbricos.Cuando la sirena esté activada y si no se dispara ningún sensor, sonará la sirena y se encenderá la luz estroboscópica para persuadir a los intrusos ilegales.Conectar accesorios inalámbricosPrimero, pulse el botón Conectar (durante 0,5 segundos) y la sirena inalámbrica emitirá un pitido. 3 segundos después emitirá otro pitido y se encenderá la luz estroboscópica. A continuación, la sirena se conectará. Después, active los accesorios inalámbricos una vez (por ejemplo, pulse cualquier botón del mando a distancia; separe el transmisor y el imán del contacto de la puerta; pulse el botón de prueba del detector de movimiento) y se conectará después de emitir un pitido. Repita la operación anterior para conectar los otros accesorios.Nota: La sirena acepta hasta 40 accesorios inalámbricos.Pruebas:Pulse el botón [Activar] en el mando a distancia. Si la sirena inalámbrica parpadea una vez, indica que el mando a distancia se ha conectado correctamente. A continuación, dispare el sensor y la sirena sonará. Si no, la conexión habrá fallado. Vuelva a conectarlas.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-12.png)
![PTESCaracterísticas1. Tamanho compacto com sistema de encaixe.2. Conguração 100% sem os, para fazer você mesmo. Instalação3. A combinação de 1.000.000 de códigos RF assegura uma elevada abilidade.4. Protecção de informação E2 PROM. As interrupções de energia não danicarão os dados.5. Fácil de emparelhar automaticamente com os acessórios.6. Funciona com qualquer um dos nossos acessórios sem os.7. Funcionamento nocturno silencioso, para não incomodar a vizinhança.8. Pilha de lítio de 3,7 V 600 mAh incorporada permite 8 horas em standby.IntroduçãoA sirene sem os é alimentada por corrente alternada de 100 V – 240 V, sem necessidade de os. Em função dos diferentes requisitos, os utilizadores podem instalar mais sirenes sem os no interior para dissuadir intrusos.Várias sirenes sem os, em diferentes lugares, podem ser ligadas sem os à central para criar um sistema de alarme. Quando a central recebe sinais de alarme dos detectores, as sirenes sem os começam a apitar e as luzes do avisador óptico (luz estroboscópica) a piscar.Encender/apagar la luz nocturnaLa sirena también se puede usar como luz LED nocturna mientras funcione como alarma independiente.Pulse el botón [Permanecer] del mando a distancia y el indicador LED parpadeará una vez. A continuación, pulse otra vez el botón [Permanecer] en un periodo de 3 segundos. La sirena pasará silenciosamente a modo hogar y la luz nocturna se encenderá. Pulse el botón [Desactivar]. Se desactivará la sirena y se apagará la luz estroboscópica.EspecicacionesAlimentación eléctrica: 100 V-240 V CA, 50/60 Hz Volumen: 90 dBBatería auxiliar: Batería de litio de 3,7 V 600 mAh, 2,22 WhCorriente estática: < 13 mACorriente de modo de alarma: < 100 mARadiofrecuencia: 915 MHzMaterial de la caja: Plástico ABS y PCCondiciones de funcionamiento:Temperatura: Entre 0 °C y +55 °CHumedad relativa: < 80% (sin condensación)Medidas: 90 x 90 x 42,2 mm (enchufe excluido)](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-13.png)
![PT PTLigar acessórios sem osEm primeiro lugar, prima o botão de ligar (0,5 segundos). A sirene sem os apita uma vez. Três segundos depois, a sirene apita outra vez e a luz estroboscópica pisca. Em seguida, a sirene entra no estado “a ligar”. Em segundo lugar, accione o acessório sem os uma vez (por exemplo, prima qualquer botão no controlo remoto/separe o transmissor e o íman do contacto da porta/prima o botão de teste do detector de movimento). Este será ligado após um toque. Repita a operação acima para ligar outros acessórios.Nota: A sirene suporta até 40 acessórios sem os.Testar:Prima o botão [Armar] na central. Se a sirene sem os tocar uma vez, isso quer dizer que a ligação à central foi bem-sucedida. De seguida, accione o sensor. A sirene apitará. Se a ligação falhar, volte a ligá-las.Apagar todos os acessórios ou centraisSe perder os acessórios sem os, especialmente os controlos remotos, é recomendado apagar todos os acessórios e então voltar a ligá-los por razoes de segurança.Prima o botão de ligar durante 6 segundos até ouvir um toque. Ao mesmo tempo, o indicador luminoso pisca duas vezes. Isso quer dizer que todos os acessórios e centrais ligados foram apagados.Ligar à centralEm primeiro lugar, prima o botão de ligar (0,5 segundos). A sirene sem os apita uma vez. Três segundos depois, a sirene apita outra vez e a luz estroboscópica pisca. Em seguida, a sirene entra no estado “a ligar”. m segundo lugar, prima o botão [SOS] ou [Armar] na central. A sirene sem os e a central são ligadas com sucesso após um toque. Prima novamente o botão de ligar para sair do estado “a ligar” após um toque.Notas: Não accione nenhum acessório quando ligar à central.Testar:Prima o botão [Armar] no controlo remoto. Se a sirene incorporada na central e a sirene sem os apitarem uma vez, a ligação foi bem-sucedida. Se a ligação falhar, volte a ligá-las.Funcionar como um alarme autónomoA sirene permite desenvolver um sistema de alarme autónomo ao adicionar acessórios sem os.Se algum sensor for accionado quando a sirene está armada, a sirene soará e a luz estroboscópica piscará para dissuadir intrusos.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-15.png)
![PT PTEspecicaçõesFonte de alimentação: CA 100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz Volume: 90 dBBateria de reserva: Pilha de lítio 3,7 V e 600 mAh de 2,22 WhCorrente estática: < 13 mACorrente do alarme: < 100 mARadiofrequência: 915 MHzMaterial da caixa: Plástico PC e ABSCondições de funcionamento:Temperatura: 0 °C a +55 °CHumidade relativa: < 80% (sem condensação)Dimensões: 90 mm x 90 mm x 42,2 mm (Ficha excluída)Retardamento de entrada e de saídaO tempo de retardamento de entrada e de saída pode ser denido se não quiser utilizar o controlo remoto.Após a conguração, se armar o sistema, a sirene apita uma vez de 5 em 5 segundos até entrar no modo armado. Se os detectores (exceptuando os presentes na zona das 24 horas) forem accionados, a sirene soará o alarme após o tempo de atraso. (A duração do toque da sirene é de 3 minutos). O método de conguração é o seguinte:Premir o botão de ligar duas vezes: atraso de 30 segundos.Premir o botão de ligar três vezes: atraso de 60 segundos.Premir o botão de ligar quatros vezes: nenhum atraso.Predenição: Nenhum atraso.Nota: Prima duas vez o botão [Armar] no controlo remoto. O sistema passa imediatamente para o estado “armado”.Ligar/Desligar luz nocturnaQuando a sirene funciona como um alarme autónomo, também pode ser utilizada como uma lâmpada LED nocturna.Prima o botão [Stay] no controlo remoto; o indicador luminoso pisca uma vez. Em seguida, prima novamente o botão [Stay] durante 3 segundos, a sirene passa silenciosamente para o modo “casa” e a luz nocturna liga-se. Prima o botão [Desarmar]. A sirene será desarmada e a luz estroboscópica desligar-se-á.](https://usermanual.wiki/Chuango-Security-Technology/SS1005/User-Guide-3114604-Page-16.png)