CipherLab 8300WB2 Terminal User Manual 8330 Terminal UserManual 1209 p

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1043618
Application ID	Jh2JdO1dkr/hgk5GaWk8hQ==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	147.02kB (1837758 bits)
Date Submitted	2008-12-14 00:00:00
Date Available	2008-12-14 00:00:00
Creation Date	2008-12-09 10:13:17
Producing Software	pdfFactory Pro v1.57 (Windows 2000 Chinese)
Document Lastmod	0000-00-00 00:00:00
Document Title	8330 Terminal UserManual 1209.p.PDF
Document Creator	pdfFactory Pro http://www.pdffactory.com
Document Author:	jill.shiau

λº»®»²½» Ó¿²«¿´ º±® èíððô èííðô èíêðô èíéð
èíðð Í»®·»- Ó±¾·´»
ݱ³°«¬»®
Ê»®-·±² îòðð
Ю·²¬»¼ ±² ïì ß°®·´ô îððé
ݱ°§®·¹¸¬ Ò±¬·½»
ݱ°§®·¹¸¬ w îððé Ý×ÐØÛÎÔßÞ ÝÑòô ÔÌÜò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
̸» -±º¬©¿®» ½±²¬¿·²- °®±°®·»¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ±º Ý×ÐØÛÎÔßÞ ÝÑòô ÔÌÜòå ·¬ ·- °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¿ ´·½»²-»
¿¹®»»³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ±² «-» ¿²¼ ¼·-½´±-«®» ¿²¼ ·- ¿´-± °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬ ´¿©ò 못®-»
»²¹·²»»®·²¹ ±º ¬¸» -±º¬©¿®» ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
Ü«» ¬± ½±²¬·²«»¼ °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾»¬©»»² Ý×ÐØÛÎÔßÞ ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¿²¼ ®»³¿·²- ¬¸»
»¨½´«-·ª» °®±°»®¬§ ±º Ý×ÐØÛÎÔßÞ ÝÑòô ÔÌÜò ׺ §±« º·²¼ ¿²§ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô °´»¿-»
®»°±®¬ ¬¸»³ ¬± «- ·² ©®·¬·²¹ò Ý×ÐØÛÎÔßÞ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- »®®±®óº®»»ò
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»®©·-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»²
°»®³·--·±² ±º Ý×ÐØÛÎÔßÞ ÝÑòô ÔÌÜò
Ú±® °®±¼«½¬ ½±²-«´¬¿²½§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò ß´-±ô §±« ³¿§
ª·-·¬ ±«® ©»¾ -·¬» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» Ý·°¸»®Ô¿¾ ´±¹± ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ý×ÐØÛÎÔßÞ ÝÑòô ÔÌÜò
Ý×ÐØÛÎÔßÞ ÝÑòô ÔÌÜò
É»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò½·°¸»®´¿¾ò½±³
××
ÚÝÝ Î»¹«´¿¬·±²Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬±
ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§
»²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬±
®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§
±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²Î×ÍÕ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ×Ú ÞßÌÌÛÎÇ ×Í ÎÛÐÔßÝÛÜ ÞÇ ßÒ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ÌÇÐÛ
Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ ËÍÛÜ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸» «-» ±º ¿²§ ¾¿¬¬»®·»- ±® ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ -±´¼ ±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§
Ý·°¸»®Ô¿¾ô ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¸«³¿² ¾±¼§ ±® ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬-»´ºò
̸» ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ½®¿¼´» «-»- ¿² ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬±®ò ß -±½µ»¬ ±«¬´»¬ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼
²»¿® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò ̸» °±©»® ¿¼¿°¬±® -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ÔòÐòÍ ¬»-¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- -¬¿¾´» °±©»® -«°°´§ º±® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ±® ·¬- °»®·°¸»®¿´- ¬± ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò
ÜÑ ÒÑÌ ¼·-¿--»³¾´»ô ·²½·²»®¿¬» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
ÜÑ ÒÑÌ »¨°±-» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¬± ¿²§ º´¿³³¿¾´» -±«®½»-ò
˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» -»´ºó-»®ª·½»¿¾´»ò
л® ÚÜß ¿²¼ ×ÛÝ -¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» -½¿² »²¹·²»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ¿ ´¿-»®
½´¿--·º·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
ÝßËÌ×ÑÒ
̸·- ´¿-»® ½±³°±²»²¬ »³·¬- ÚÜßñ×ÛÝ Ý´¿-- î ´¿-»® ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ °±®¬ò ܱ ²±¬ -¬¿®» ·²¬± ¾»¿³ò
×××
Ý¿®» ú Ó¿·²¬»²¿²½»
̸» èíðð Í»®·»- ·- ·²¬»²¼»¼ º±® »²¬»®°®·-» ´±¹·-¬·½- «-»ò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ®¿¬»¼ ×Ð êëô ¸±©»ª»®ô ·¬
³¿§ ¼± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©¸»² ¾»·²¹ »¨°±-»¼ ¬± »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»- ±® -±¿µ»¼ ©»¬ò
ɸ»² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¹»¬- ¼·®¬§ô «-» ¿ ½´»¿² ¿²¼ ©»¬ ½´±¬¸ ¬± ©·°» ±ºº ¬¸» ¼«-¬ò ÜÑ
ÒÑÌ «-»ñ³·¨ ¿²§ ¾´»¿½¸ ±® ½´»¿²»®ò ß´©¿§- µ»»° ¬¸» ÔÝÜ ¼®§ò
Ú±® ¿ ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ øÔÝÜ÷ô «-» ¿ ½´»¿²ô ²±²ó¿¾®¿-·ª»ô ´·²¬óº®»» ½´±¬¸ ¬± ©·°» ¼«-¬ ±ºº ¬¸» -½®»»²ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿²§ °±·²¬»¼ ±® -¸¿®° ±¾¶»½¬ ¬± ³±ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«®º¿½»ò
Þ¿¬¬»®§ ¼·-°±-¿´ › Ú±® ¹®»»²ó»²ª·®±²³»²¬ ·--«»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¾¿¬¬»®·»- -¸±«´¼ ¾» ®»½§½´»¼ ·² ¿
°®±°»® ©¿§ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± °«¬ ¿©¿§ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ ¬± ¿ ¸±-¬
½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò ͬ±®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ -»°¿®¿¬»´§ò
ɸ»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ®»-«³»- ·¬- ©±®µô ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®·»- ©·´´ ¬¿µ» ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» ¬±
¾»½±³» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò
׺ §±« -¸¿´´ º·²¼ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ³¿´º«²½¬·±²·²¹ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® -»´º ¸»´°
º·®-¬ò
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» -°»½·º·½ -½»²¿®·± ¿²¼ ½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Þ»´±© ¿®» ·²-¬®«½¬·±²- ±º ¸±© ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ®»¿¼§ ¬± ©±®µò ̸·- -½»²¿®·± ³¿µ»- «-» ±º ¿
½®¿¼´»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ìó-´±¬ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ±® ±¬¸»® -°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½» ¬± ÐÝò
Í»¬ «° ¬¸» ½®¿¼´» º±® ·²·¬·¿´ ½¸¿®¹·²¹ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² -»¿¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ½®¿¼´» º±®
½¸¿®¹·²¹ò
ɸ»² ½¸¿®¹·²¹ ·- ¼±²»ô ¬«®² ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²« º±® -§-¬»³
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¼±©²´±¿¼·²¹ °®±¹®¿³- ¿²¼ º±²¬ º·´»ô ¿²¼ -± ±²ò
Þ»º±®» ¼±©²´±¿¼·²¹ô §±« ³«-¬ ½±²²»½¬ ¿ -»®·¿´ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿¼´» ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»®ò
λº»® ¬± ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²« â êò Ô±¿¼ Ю±¹®¿³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ߺ¬»® ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼·²¹ô ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ®»¿¼§ º±® «-»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¼ -¬®¿° ·º
²»½»--¿®§ò
×Ê
·
ݱ²¬»²¬Ý±°§®·¹¸¬ Ò±¬·½»
××
ÚÝÝ Î»¹«´¿¬·±²-
×××
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-
×××
Ý¿®» ú Ó¿·²¬»²¿²½»
×Ê
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
×Ê
Ю»º¿½»
ï
λª·-·±² Ø·-¬±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ÝØßÐÌÛÎ ï ó ײ¬®±¼«½¬·±²
í
ïòï ײ-·¼» ¬¸» п½µ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ïòî Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ïòí Ю±¼«½¬ Ø·¹¸´·¹¸¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ïòì Ѫ»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ïòìòï Ò±³»²½´¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ïòìòî Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ïòë Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ïòëòï б©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ïòëòî ÝÐË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ïòëòí Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ïòëòì Õ»§°¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ïòëòë ÔÝÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ïòëòê ͬ¿¬«- ÔÛÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ïòëòé Þ«¦¦»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ïòëòè Ê·¾®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ïòëòç λ¿¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ïòëòïð É·®»´»-- Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïòëòïï λ-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ïòëòïî ß°°´·½¿¬·±² ͱº¬©¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ïòëòïí Ю±¹®¿³³·²¹ Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
··
ݱ²¬»²¬-
ÝØßÐÌÛÎ î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïç
îòï ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
îòî Í»¬¬·²¹ «° Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
îòîòï Ü·®»½¬ ݸ¿®¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
îòîòî Ü·®»½¬ ݱ³³«²·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
îòí Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ý®¿¼´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ÝØßÐÌÛÎ í ó ͱº¬©¿®» ß®½¸·¬»½¬«®»
îí
íòï Ѫ»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
íòî ͧ-¬»³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
íòí ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
íòíòï ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±® øßÙ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
íòíòî Ý·°¸»®Ò»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
íòíòí Ë-»® Ю±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ÝØßÐÌÛÎ ì ó ݱ²º·¹«®¿¬·±²
îé
ìòï ͧ-¬»³ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ìòïòï ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ìòïòî Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ìòïòí Ì»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
ìòïòì Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ìòïòë б©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ìòïòê Ô±¿¼ Ю±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
ìòïòé øï÷ Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
ìòïòé øî÷ ×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« øÛ¬¸»®²»¬ ª·¿ ×Î÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ìòïòé øí÷ Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« › º±® èííðô èíêðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ìòïòé øì÷ É·óÚ· Ó»²« › º±® èííðô èíéð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
ìòî Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
ìòîòï ܱ©²´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
ìòîòî ß½¬·ª¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
ìòîòí Ë°´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
ìòí Õ»®²»´ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
ìòíòï Õ»®²»´ ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
ìòíòî Ô±¿¼ Ю±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
ìòíòí Õ»®²»´ Ë°¼¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
ìòíòì Ì»-¬ ú Ý¿´·¾®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
ìòíòë Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Í°»½·º·½¿¬·±²-
éí
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
éë
ßÐÐÛÒÜ×È × ó ܱ©²´±¿¼ ˬ·´·¬·»-
éç
Ю±¹Ô±¿¼ò»¨»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
ݱ³³«²·½¿¬·±² ̧°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
ݱ²¬»²¬-
···
Ú·´» ̧°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
×ÎÔ±¿¼ò»¨» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
ݱ³³¿²¼ Ô·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
ܱ©²´±¿¼ò»¨»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
ݱ³³¿²¼ Ô·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
·ª
ݱ²¬»²¬-
Ì¿¾´» ±º Ú·¹«®»Ú·¹«®» ïæ Ò±³»²½´¿¬«®» øº®±²¬ ú ¾¿½µ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ú·¹«®» îæ Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ú·¹«®» íæ Õ»§°¿¼ ´¿§±«¬ ó îì󵻧 ø´»º¬÷ô íç󵻧 ø®·¹¸¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ú·¹«®» ìæ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Ú·¹«®» ëæ Í»¬¬·²¹ «° Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
Ú·¹«®» êæ Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ý®¿¼´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ú·¹«®» éæ ͱº¬©¿®» ß®½¸·¬»½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ï
Ю»º¿½»
ß²-©»®·²¹ ´·¹¸¬ ·²¼«-¬®·¿´ ¼»³¿²¼-ô ¬¸» èíðð Í»®·»- Ó±¾·´» ݱ³°«¬»® ·- -°»½·º·½¿´´§
¼»-·¹²»¼ º±® »²¬»®°®·-» ´±¹·-¬·½- «-»ò
̸·- ´·²» ±º °®±¼«½¬ ½±³»- ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ Þ´«»¬±±¬¸ ¿²¼ èðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹·»-ô
»²¿¾´·²¹ ®»¿´ ¬·³» -¸¿®·²¹ ±º °»®º±®³¿²½»ò ̸» èíðð Í»®·»- ·- ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ °±©»®º«´ ¿²¼
®·½¸ º»¿¬«®»- ¬± »²-«®» -«½½»-- ·² ¬·³»´§ °®±½»--·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸«-ô ³¿µ»- ¿² ·¼»¿´
½¸±·½» º±® ·²ª»²¬±®§ ½±²¬®±´ô -¸±° º´±±® ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿®»¸±«-·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
±°»®¿¬·±²-ò Þ»·²¹ °®±¹®¿³³¿¾´»ô ¬¸·- ¸¿²¼§ ¼»ª·½» ½¿² ®«² ½«-¬±³ ¿°°´·½¿¬·±²- ±® ¬»®³·²¿´
»³«´¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸·- ³¿²«¿´ -»®ª»- ¬± ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ô ½±²º·¹«®»ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®ò É» ®»½±³³»²¼ §±« ¬± µ»»° ±²» ½±°§ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¿¬ ¸¿²¼ º±® ¯«·½µ ®»º»®»²½»
±® ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±-»-ò ̱ ¿ª±·¼ ¿²§ ·³°®±°»® ¼·-°±-¿´ ±® ±°»®¿¬·±²ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸»
³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» «-»ò
̸¿²µ §±« º±® ½¸±±-·²¹ Ý·°¸»®Ô¿¾ °®±¼«½¬-ÿ
λª·-·±² Ø·-¬±®§
Ê»®-·±²
λ´»¿-» Ü¿¬»
Ò±¬»-
îòðð
ß°®ò ïìô îððé
Ò»© ®»´»¿-»
ïòðç
Ó¿®ò îðô îððé
Ó±¼·º·»¼æ -»½¬·±² îòîòî Ó±¼»³ Ý®¿¼´» ÔÛÜ-
ïòðè
Ö¿²ò îëô îððé
Ó±¼·º·»¼æ -»½¬·±² ïòï ˲°¿½µ·²¹ › Ü·®»½¬ ÎÍóîíî ½¿¾´» ²±¬ ·²½´«¼»¼
Ó±¼·º·»¼æ -»½¬·±² ïòî Ñ°¬·±²- › ß¼¼ ¼·®»½¬ ÎÍóîíî ½¿¾´»
ïòðé
ѽ¬ò íïô îððê
ïòðê
ѽ¬ò îêô îððê
Ó±¼·º·»¼æ -»½¬·±² îòï -°¿®» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ °±©»®ó-¿ª·²¹
Ó±¼·º·»¼æ -»½¬·±² ìòïòé Û½¸± Ì»-¬Ñºº·½·¿´ ®»´»¿-»
î
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
í
ÝØßÐÌ
ÛÎ
ï
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ³¿·²´§ »¨°´¿·²- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °¿®¬- ¿²¼ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» èíðð Í»®·»- Ó±¾·´»
ݱ³°«¬»®ò ̸» èíð𠺿³·´§ ·²½´«¼»-æ
èíðð
èíêð
èíéð
Þ¿¬½¸ ¬§°» ø©·¬¸ ÎÚ×Ü ±°¬·±²÷
Þ´«»¬±±¬¸ Ý´¿-- ï
èðîòïï¾ñ¹ ø©·¬¸ ÎÚ×Ü ±°¬·±²÷
èííð
Þ´«»¬±±¬¸ Ý´¿-- î õ èðîòïï¾ñ¹
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
ïòï ײ-·¼» ¬¸» п½µ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ïòî Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ïòí Ю±¼«½¬ Ø·¹¸´·¹¸¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ïòì Ò±³»²½´¿¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòë Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ïòï ײ-·¼» ¬¸» п½µ¿¹»
̸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Í¿ª» ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ º±®
º«¬«®» «-» ·² ½¿-» §±« ²»»¼ ¬± -¬±®» ±® -¸·° ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
èíðð Í»®·»- Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®
λ½¸¿®¹»¿¾´» Ô·ó·±² ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
Ø¿²¼ -¬®¿°
Ü·®»½¬ ½¸¿®¹·²¹ -»¬ ø°±©»® ¿¼¿°¬±® ¿²¼ ½¿¾´»÷
ͱº¬©¿®» ú Ó¿²«¿´ ÝÜ
ì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ïòî Ñ°¬·±²Î·½¸ ½¸±·½»- ±º ±°¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±« ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¬±¬¿´ °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
Ó»³±®§ Ý¿®¼ô ì ±® è ÓÞ
Í°¿®» ®»½¸¿®¹»¿¾´» Ô·ó·±² ¾¿¬¬»®§
ìó-´±¬ Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹»®
Ü·®»½¬ ÎÍóîíî Ý¿¾´»
íðè ËÍÞ Ê·®¬«¿´ ÝÑÓ ×²¬»®º¿½» ø½±²ª»®¬ ÎÍóîíî ¬± ËÍÞ÷
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ý¿¾´»
ݸ¿®¹·²¹ ú ݱ³³«²·½¿¬·±² Ý®¿¼´»
Ó±¼»³ Ý®¿¼´»
Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´»
Þ´«»¬±±¬¸ ß½½»-- б·²¬
èðîòïï¾ñ¹ ß½½»-- б·²¬
ïòí Ю±¼«½¬ Ø·¹¸´·¹¸¬Û®¹±²±³·½ ¼»-·¹² ó ®«¹¹»¼·¦»¼ §»¬ -¬®»¿³´·²»¼ô ©·¬¸ ¸¿²¼ -¬®¿° º±® -»½«®» ¸±´¼ò
Þ«·´¬ ¬±«¹¸ ¬± -«®ª·ª» ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬- ó -°´¿-¸ô ¼«-¬ ú ¼®±° ®»-·-¬¿²¬ò
Ë°¹®¿¼»¿¾´» ³»³±®§ ó ±°¬·±²¿´ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿¼¼- «° ¬± ïð ÓÞ º±® ¼¿¬¿ -¬±®¿¹»ò
Ü«¿´ ³±¼» -«°°±®¬ ó ïÜ ¾¿®½±¼» -½¿² »²¹·²» °´«- ÎÚ×Ü ®»¿¼»®ò
Ú´»¨·¾´» ©·®»´»-- -±´«¬·±² ó ½±²²»½¬·ª·¬§ ±°¬·±²- ·²½´«¼»- Þ´«»¬±±¬¸ô èðîòïï¾ñ¹ ±® ¾±¬¸ò
Ù®¿°¸·½ ³±²±½¸®±³» ÔÝÜ -«°°±®¬- ¼±«¾´»ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¾·¬³¿° ¹®¿°¸·½-ò
Ю±¹®¿³³¿¾´» º»»¼¾¿½µ ·²½´«¼»- ¾«¦¦»®ô ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ª·¾®¿¬±®ò
Ï«·½µ ´·²µ ¬± ¿²§ ¾¿½µ»²¼ ¼¿¬¿¾¿-» ¬¸®±«¹¸ É·²¼±©-ó¾¿-»¼ Ý·°¸»®Ò»¬ °®±¹®¿³- º±®
ÊÌïððñîîð ¿²¼ ×ÞÓ ëîëð »³«´¿¬·±²ò
Û¿-§ ½«-¬±³·¦¿¬·±² ±º ßÙ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ É·²¼±©-ó¾¿-»¼ ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±®
øßÙ÷ °®±¹®¿³- º±® °®»´±¿¼»¼ ß٠Ϋ²¬·³»ò
Ю±¹®¿³³·²¹ -«°°±®¬ ·²½´«¼»- ÞßÍ×Ý ú Ý ½±³°·´»®-ò
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïòì Ѫ»®ª·»©
ïòìòï Ò±³»²½´¿¬«®»
Ú·¹«®» ïæ Ò±³»²½´¿¬«®» øº®±²¬ ú ¾¿½µ÷
ë
ê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ïòìòî Ü·³»²-·±²-
Ú·¹«®» îæ Ü·³»²-·±²-
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
é
ïòë Ú»¿¬«®»ïòëòï б©»®
Ó¿·² Þ¿¬¬»®§
̸» èíðð Í»®·»- ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿ ®»½¸¿®¹»¿¾´» íòé Êñïèðð ³ß¸ Ô·ó·±² ¾¿¬¬»®§ °¿½µô ¿²¼ ·¬
¬¿µ»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¸±«®- ¬± º«´´§ ½¸¿®¹» ·¬ò
Ú±® °±©»®ó-¿ª·²¹ °«®°±-»ô ¿´©¿§- ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©¸·´» ©±®µ·²¹ ·² ¿ ©»´´ó´·¬ ¿®»¿ò
ɸ»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ·- ±² º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¾»½±³» ´±©
-±±²»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò
̸» -³¿®¬ ¾¿¬¬»®§ ·½±² ±² ¬¸» ÔÝÜ -½®»»² -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò ̸»®»
¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ³±²·¬±® ¿ ´±© ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ±® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» -½®»»²ò
Û¨¿³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·½±²
Ó±²·¬±® ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ø-»» -»½¬·±² ìòïòë б©»®÷
Þ¿½µ«° Þ¿¬¬»®§
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±²» íòð Êñé ³ß¸ ®»½¸¿®¹»¿¾´» Ô·¬¸·«³ ¾«¬¬±² ½»´´ ±² ¬¸» ³¿·² ¾±¿®¼ ®»¬¿·²¼¿¬¿ ·² ÍÎßÓ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ½´±½µ ¿²¼ ½¿´»²¼¿®ò ׬ ¬¿µ»- ¿¬ ´»¿-¬
¬©»²¬§óº±«® ¸±«®- ¬± º«´´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ò
Ú±® ¿ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ô ·¬ ½¿² ´¿-¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ íê ¼¿§-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬
²»½»--¿®§ ¬± º«´´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ º±® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ©±®µò
Ó±²·¬±® ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ø-»» -»½¬·±² ìòïòë б©»®÷
ײ·¬·¿´ ݸ¿®¹·²¹
̸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ·²·¬·¿´
½¸¿®¹·²¹ ®»¯«·®»- ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸»² -»¿¬·²¹ ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ½®¿¼´» º±® ½¸¿®¹·²¹ò ̸·- ©·´´ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¾¿½µ«°
¾¿¬¬»®·»- ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò
Ò±¬»æ Ú±® ·²·¬·¿´ ½¸¿®¹·²¹ô ·¬ ¬¿µ»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ¸±«®- ¬± º«´´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ò
è
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Ý¿«¬·±² ±º Ô±© Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹»
̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- ¬¸» ±²´§ °±©»® -±«®½» º±® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ©±®µò ׬ ¿´-± ½¸¿®¹»¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ±² ¬¸» ³¿·² ¾±¿®¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ -¬±®»¼ ·² ÍÎßÓ ½¿² ¾» ®»¬¿·²»¼
°®±°»®´§ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¹±»- ´±©ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ¿
½¸¿®¹»¼ ±²» ±® ½¸¿®¹» ·¬ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò ß²¼ô ¿´©¿§- -¿ª» ¼¿¬¿ ¾»º±®» ·¬ ·- ¬±± ´¿¬»ò
É¿®²·²¹æ
Ü¿¬¿ ´±-- ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ÍÎßÓ ¼«®·²¹ ´±© ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±²ò ß´©¿§-¿ª» ¼¿¬¿ ¾»º±®» ®«²²·²¹ ±«¬ ±º °±©»® ±® µ»»° ¿ º®»-¸ ¾¿¬¬»®§ º±®
®»°´¿½»³»²¬ò
ïòëòî ÝÐË
ß ïêó¾·¬ ÝÓÑÍ ¬§°» ÝÐË ·- «¬·´·¦»¼ô ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò
ïòëòí Ó»³±®§
̸» ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ ±® -¬±®»¼ ·² ³»³±®§
øÍÎßÓ÷ò
Ю±¹®¿³ Ó»³±®§
î ³»¹¿¾§¬»- º´¿-¸ ³»³±®§ º±® ½±®»ô ÑÍô ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô º±²¬ô »¬½ò
Ü¿¬¿ Ó»³±®§
î ³»¹¿¾§¬»- ÍÎßÓ ©·¬¸ ½±²¬»²¬- ¾¿½µ«° ¾§ ¿ é ³ß¸ ®»½¸¿®¹»¿¾´» Ô·¬¸·«³ ¾«¬¬±² ½»´´ò
ß² ±°¬·±²¿´ ³»³±®§ ½¿®¼ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ì ±® è ³»¹¿¾§¬»-ò
Ý¿´»²¼¿®
ß ½¿´»²¼¿® ½¸·° ·- »¯«·°°»¼ º±® ¿½½«®¿¬» ¬·³»ñ¼¿¬» ´±¹¹·²¹ò
Ý¿«¬·±² ±º Ü¿¬¿ Ô±-ɸ»² ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ·- ®»³±ª»¼ ±® ¼®¿·²»¼ô ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ±² ¬¸» ³¿·² ¾±¿®¼ ·- ¬±
®»¬¿·² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ÍÎßÓ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¬¸» ½¿´»²¼¿® º±® ¿¬ ´»¿-¬ íê ¼¿§-ô
±² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± °«¬ ¿©¿§ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º±® ¿ ½±«°´» ±º ¼¿§-ô §±« -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬
¼¿¬¿ ´±-- ±½½«®- ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®·»- ¼·-½¸¿®¹» ½±³°´»¬»´§ò ̸»®»º±®»ô
·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¿ª» ¼¿¬¿ ·² ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»® ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ÿ
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ç
ïòëòì Õ»§°¿¼
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ µ»§°¿¼ ±º îì µ»§- ±® íç µ»§- º±® -§-¬»³ -»¬«°ô
«-»® »²¬®§ ¿²¼ -± ±²ò ̸» µ»§°¿¼ ½±³»- ©·¬¸ °®±¹®¿³³¿¾´» ÔÛÜ ¾¿½µ´·¹¸¬ô ´·µ» ¬¸» -½®»»²ò
Í·´·½±² ®«¾¾»® ¸¿- ¾»»² ½¸±-»² º±® ¬¸»·® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®±³°¬ º»»¼¾¿½µò ̸» µ»§ ½´·½µ ½¿²
¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±¹®¿³³·²¹ ±® ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²«ò
îì󵻧 ´¿§±«¬
׬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§-æ
±²» -½¿² ¾«¬¬±²ô ¬¸» §»´´±© ±²» ¿¬ ¬±°
¬©± ÅÛÒÌÛÎà µ»§-ô ¬¸» ¾´«» ±²»- ²»¨¬ ¬± ¬¸» -½¿² ¾«¬¬±²
º±«® ¿®®±© µ»§-ô ¿² ¿´°¸¿²«³»®·½ µ»§°¿¼ ¿²¼ ¿--±®¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®±²» ÅÐÑÉÛÎà µ»§ô ¬¸» ®»¼ ±²» ¿¬ ¾±¬¬±³
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ ·- -»¬ ¬± ²«³»®·½ ³±¼»ò Ю»-- ¬¸» ÅßÔÐØßà µ»§ ¬± »²¬»® ¿´°¸¿ ³±¼»ô ½¿°·¬¿´ ±® -³¿´´
´»¬¬»®-ò
íç󵻧 ´¿§±«¬
Í·³·´¿® ¬± ¬¸» îì󵻧 µ»§°¿¼ »¨½»°¬ ¬¸» ¿´°¸¿²«³»®·½ µ»§- ¿²¼ ¿--±®¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
ß ½±³°´»¬» -»¬ ±º º«´´ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» Å Ã µ»§ ¬± »²¬»® ¿´°¸¿
³±¼»ô ½¿°·¬¿´ ±® -³¿´´ ´»¬¬»®-ò
Ú·¹«®» íæ Õ»§°¿¼ ´¿§±«¬ ó îì󵻧 ø´»º¬÷ô íç󵻧 ø®·¹¸¬÷
ïð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ß´°¸¿ ø ÷ Õ»§
̸·- ¿´°¸¿²«³»®·½ µ»§°¿¼ ·- -»¬ ¬± ²«³»®·½ ³±¼» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ̸» ß´°¸¿ µ»§ -»®ª»- ¿- ¿
¬±¹¹´» ¿³±²¹ ²«³»®·½ô ¿´°¸¿ ø´±©»®ó½¿-» ¿´°¸¿¾»¬·½÷ô ¿²¼ ßÔÐØß ø«°°»®ó½¿-» ¿´°¸¿¾»¬·½÷
³±¼»-ò
Ò±¬»æ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» Åß´°¸¿Ã µ»§ò
ɸ»² «-·²¹ ¬¸» îì󵻧 µ»§°¿¼ô »¿½¸ ²«³»®·½ µ»§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»»
´»¬¬»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ Åîà ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ´»¬¬»® ÅßÃô ÅÞà ±® ÅÝÃò
ɸ»² §±« °®»-- ¬¸» -¿³» µ»§ ©·¬¸±«¬ ¸¿´¬·²¹ ´±²¹»® ¬¸¿² ±²» -»½±²¼ô ¬¸» ¬¸®»» ´»¬¬»®- ©·´´
¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿§ò Ѳ´§ ©¸»² §±« -¬±° °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ ±® ¸±´¼ ·¬ º±® ³±®»
¬¸¿² ±²» -»½±²¼ ±® °®»-- ¿²±¬¸»® µ»§ô ©·´´ ¬¸» -§-¬»³ -»²¼ ¬¸» ®»¿´ µ»§ ½±¼» ¬± ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò
̸» ¿´°¸¿ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¼»ª·½» -½®»»²ò
ͬ¿¬«- ×½±²
ß´°¸¿ Õ»§
ײ°«¬ Ó±¼»
Ò±²»
Òñß
Ò«³¾»®-
“ß’
Ю»-- Åß´°¸¿Ã µ»§ ±²» ¬·³»
Ý¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-
“¿’
Ю»-- Åß´°¸¿Ã µ»§ ¬©± ¬·³»-
ͳ¿´´ ´»¬¬»®-
Ú«²½¬·±² øÚÒ÷ Õ»§
̸» ÅÚ«²½Ã øº«²½¬·±²÷ µ»§ -»®ª»- ¿- ¿ ³±¼·º·»® µ»§ò ɸ»² §±« °®»-- ¿ -»¬ ±º º«²½¬·±² µ»§-ô
¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -»²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ µ»§ ½±¼»- ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¿²¼ ·¬ ·- «° ¬± ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» µ»§ ½±¼»-ò
̱ »²¿¾´» ¬¸·- ³±¼·º·»® µ»§ô °®»-- ÅÚÒà ±² ¬¸» µ»§°¿¼ò
ß² ·¬¿´·½ þÚþ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¼»ª·½» -½®»»²ò ̸·- ³±¼·º·»®
µ»§ ·- ¸±´¼ ¼±©² ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ·½±² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ò±© °®»-- ¿²±¬¸»® µ»§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ª¿´«» ±º µ»§ ½±³¾·²¿¬·±² ø-¿§ô °®»-- Åïà ¬± ¹»¬ ¬¸»
ª¿´«» ±º Úï÷ò ̸» ·½±² ©·´´ ¹± ±ºº ²±©ò
̱ ¹»¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²±¬¸»® µ»§ ½±³¾·²¿¬·±² ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÅÚÒà µ»§ô ®»°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»
-¬»°-ò ̱ ¿¾±®¬ ¬¸» µ»§ ³±¼·º·½¿¬·±²ô °®»-- ÅÚÒà ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¹± ±ººò
Ò±¬»æ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ÅÚÒà µ»§ò
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïï
̸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º »¿½¸ µ»§ ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¬·±²ó¼»°»²¼»²¬ò Þ»´±© ·- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸»
º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²-ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÅÚÒÃô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§- º±® ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±²æ
Õ»§ ݱ³¾·²¿¬·±²
ß½¬·±²
ÅÛÒÌÛÎÃ
̱¹¹´» ÑÒñÑÚÚ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ±º ÔÝÜ ¿²¼ µ»§°¿¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
ÅËÐÃ
ß¼¶«-¬ ÔÝÜ ¬± ¸·¹¸ ½±²¬®¿-¬
ÅÜÑÉÒÃ
ß¼¶«-¬ ÔÝÜ ¬± ´±© ½±²¬®¿-¬
ïòëòë ÔÝÜ
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½±³»- ©·¬¸ ¿ ÚÍÌÒ ¹®¿°¸·½ ÔÝÜô ïîè ¾§ êì °·¨»´- ®»-±´«¬·±²-ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ±® ¹®¿°¸·½-ô -«½¸ ¿- -°»½·º·½ º±²¬ ¿²¼ ½±³°¿²§
´±¹±ô ¬± ³»»¬ ª¿®§·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ²»»¼-ò
Ñ°¬·±²-
Ú±²¬ Í·¦» ø°·¨»´-÷
ݸ¿®¿½¬»®- ¾§ ´·²»-
Û²¹´·-¸ º±²¬
Ú±²¬ -·¦» êIè ø°·¨»´-÷
î𠽸¿®¿½¬»®- ¾§ è ´·²»-
Ú±²¬ -·¦» èIïê ø°·¨»´-÷
ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¾§ ì ´·²»-
ݸ·²»-» º±²¬
Ú±²¬ -·¦» ïêIïê ø°·¨»´-÷
é ½¸¿®¿½¬»®- ¾§ ì ´·²»-
Ѭ¸»® ´¿²¹«¿¹» º±²¬-ô ½±³°¿²§ ´±¹±•
Ю±¹®¿³³¿¾´»
Ò±¬»æ Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ø×ÝÑÒÁÆÑÒÛ÷ ·- ®»-»®ª»¼ ¬± ¼·-°´¿§ -¬¿¬«- ·½±²-ô -«½¸
¿- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·½±²ò
̸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ±º -½®»»² ¿²¼ µ»§°¿¼ ¸»´°- »¿-» ®»¿¼·²¹ «²¼»® ¼·³ »²ª·®±²³»²¬-ò λ´»ª¿²¬
-»¬¬·²¹- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±® ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
Í»¬¬·²¹-
Õ»§ ݱ³¾·²¿¬·±²
Þ¿½µ´·¹¸¬ ÑÒñÑÚÚ
ÅÚÒà õ ÅÛ²¬»®Ã
ÔÝÜ Ý±²¬®¿-¬
ÅÚÒà õ ÅË°Ã ±® ÅÚÒà õ Åܱ©²Ã
ïî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ïòëòê ͬ¿¬«- ÔÛÜ
̸» ¼«¿´ó½±´±® ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸» Åͽ¿²Ã ¬®·¹¹»® ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ¸»´°- ¼·¿¹²±-·²¹ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» «-·²¹ ß٠Ϋ²¬·³»ô §±« ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» -½¿²²·²¹ ®»-«´¬
·³³»¼·¿¬»´§ ¾§ ¬¸·- ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®æ
λ¼ ÔÛÜ ó Û®®±®
Ù®»»² ÔÛÜ ó Ù±±¼ λ¿¼
ïòëòé Þ«¦¦»®
̸» ¾«¦¦»® ·- ¿ ´±© °±©»® ¬®¿²-¼«½»® ¬§°» ¿²¼ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ º±® -¬¿¬«- º»»¼¾¿½µò ׬°·¬½¸ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ¿®» -±º¬©¿®» °®±¹®¿³³¿¾´»ò
ïòëòè Ê·¾®¿¬±®
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª·¾®¿¬±®ò ׬ ·- -±º¬©¿®» °®±¹®¿³³¿¾´» ¿²¼
»-°»½·¿´´§ «-»º«´ ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¿ ²±·-§ »²ª·®±²³»²¬ò
ïòëòç λ¿¼»®
ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -½¿² »²¹·²»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»´·ª»®·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ¼·ºº»®»²¬
®»¯«·®»³»²¬-ò
̧°»- ±º λ¿¼»®
ïÜ Þ¿®½±¼» λ¿¼»®
ͽ¿² Û²¹·²»
ÝÝÜ øÔ±²¹ ο²¹» ׳¿¹»®÷
Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
ÎÚ×Ü
Ì¿¹- -«°°±®¬»¼ ¸¿ª» ¾»»² ª»®·º·»¼ ¿²¼ ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
ͬ¿²¼¿®¼
×ÍÑ ïìììíß
Ô¿¾»´Ó·º¿®» ͬ¿²¼¿®¼ ïÕ
Ó·º¿®» ͬ¿²¼¿®¼ ìÕ
Ó·º¿®» Ë´¬®¿´·¹¸¬
Ó·º¿®» ÜÛÍÚ·®»
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïí
Ó·º¿®» Íëð
ÍÔÛììÎíë
ÍÔÛêêÎíë
×ÍÑ ïìììíÞ
ÍÎ×È ìÕ
×ÍÑ ïëêçí
×ÝÑÜÛ ÍÔ×
ÍÎÚëëÊðîÐ
ÍÎÚëëÊðîÍ
ÍÎÚëëÊïðÐ
Ì× Ì¿¹ó·¬ ØÚó×
×ÝÑÜÛ øи·´´·°-÷
×ÝÑÜÛ
Ò±¬»æ ̸» ÎÚ×Ü ®»¿¼»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² èííð ¿²¼ èíêð ¾»½¿«-» ±º ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸
³±¼«´» ·²-¬¿´´»¼ò
Ü«¿´ Ó±¼» Í«°°±®¬
Ú±® Ó±¼»´ èíððñèíéðô §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¸» ¾¿®½±¼» -½¿² »²¹·²» ¿²¼ ÎÚ×Ü
®»¿¼»® ·²-¬¿´´»¼ ¾§ º¿½¬±®§ò ׬ -«°°±®¬- ¼«¿´ ³±¼» ±°»®¿¬·±² º±® ¿ -½¿² ¬¿-µò ɸ»² §±«
°®»-»²¬ ¿ ¾¿®½±¼» ±® ¿² ÎÚ×Ü ¬¿¹ô ·¬ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»¿¼»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ͧ³¾±´±¹·»- Í«°°±®¬»¼ ú Û²¿¾´»¼
̸» -«°°±®¬»¼ -§³¾±´±¹·»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -½¿² »²¹·²» §±« «-»å -±³» ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼
-§³¾±´±¹·»- ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±¹®¿³³·²¹ ·º ²±¬ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò
ÝÝÜ ñ Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
ͧ³¾±´±¹·»-
øß´-± Õ²±©² ß-÷
Û²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬
ݱ¼¿¾¿®
øÒÉé÷
Ç»-
ײ¼«-¬®·¿´ îë
Ç»-
ײ¬»®´»¿ª»¼ îë
Ç»-
Ó¿¬®·¨ îë
Ò±
ݱ¼» íç
Ç»-
׬¿´·¿² и¿®³¿½±¼»
Ò±
Ý×Ð íç
øÚ®»²½¸ и¿®³¿½±¼»÷ Ò±
ݱ¼» çí
Ç»-
ݱ¼» ïîè
Ç»-
ÛßÒóïîè
Ç»-
ïì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ÓÍ×
Ò±
д»--»§
Ò±
ÎÍÍóïì
Ò±
Ì»´»°»²
Ò±
ÛßÒóè
Ç»-
ÛßÒóè ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
ÛßÒóïí
Ç»-
ÛßÒóïí ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
ÙÌ×Ò
Ò±
ËÐÝóß
Ç»-
ËÐÝóß ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
ËÐÝóÛðñËÐÝóÛï
Ç»-
ËÐÝóÛðñËÐÝóÛï ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
ͧ³¾±´±¹·»-æ
ݱ¼¿¾¿®
Û²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬
øÒÉé÷
ײ¬»®´»¿ª»¼ îë
ǻǻ-
Ü·-½®»¬» îë
øײ¼«-¬®·¿´ îë÷
Ç»-
×ßÌß øîë÷
øÊ¿®·¿²¬ ±º ݱ¼» îë÷ Ç»-
ݱ¼» íç
Ç»-
ݱ¼» íç Ú«´´ ßÍÝ××
Ç»-
Ì®·±°¬·½
øÊ¿®·¿²¬ ±º ݱ¼» íç÷ Ç»-
ݱ¼» çí
Ç»-
ݱ¼» ïîè
Ç»-
×ÍÞÌ ïîè
Ç»-
ÛßÒóïîè
Ç»-
ÓÍ×
Ç»-
ÎÍÍóïì
Ç»-
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
Ç»-
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
Ç»-
ËÐÝóÛ
øËÐÝóÛð÷
Ç»-
ËÐÝóÛ ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
øËÐÝóÛð÷
Ç»-
ÛßÒóè
Ç»-
ÛßÒóè ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ÛßÒóïí
Ç»-
ÛßÒóïí ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
Þ±±µ´¿²¼ øÛßÒ÷
Ç»-
ËÐÝóß
Ç»-
ËÐÝóß ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
ËÐÝóÛï
Ç»-
ËÐÝóÛï ©·¬¸ ß¼¼±² îô ß¼¼±² ë
Ç»-
ïë
ïòëòïð É·®»´»-- Í«°°±®¬
̸» èíðð Í»®·»- -«°°±®¬- -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹·»- -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² -»²¼ ñ ®»½»·ª»
¼¿¬¿ ·² ®»¿´ ¬·³» ·² ¿² »ºº·½·»²¬ ©¿§ò
ÉÐßÒæ
ÉÐßÒæ
ײº®¿®»¼ ø×Î ñ ×®Üß÷ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹»ô »³¾»¼¼»¼
Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ½¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ ú ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» øèííðñèíêð÷
ÉÔßÒæ
×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ º±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ øèííðñèíéð÷
×Î ñ ×®Üß
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¸¿- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ×Î °±®¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ô ©¸·½¸ ½¿² ¼·®»½¬´§ »-¬¿¾´·-¸
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² ×Î ¼»ª·½» º±® °®·²¬·²¹ ±® ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹»ò Í·³°´§ ¸¿ª» ¬¸» ×Î °±®¬ ±º ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ×Î °±®¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò
̸·- ×Î °±®¬ -«°°±®¬- Ý·°¸»®Ô¿¾ °®±°®·»¬¿®§ ×Î ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼
×®Üß °®±¬±½±´ò
×®Üß -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ½±³³«²·½¿¬·±²- ø¬®¿²-³·¬ñ®»½»·ª» ¼¿¬¿÷ ¾»¬©»»² ¬©± ×®Üß
»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ ®¿²¹»ô ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ò
×Î ñ ×®Üß Í°»½·º·½¿¬·±²×²º®¿ λ¼æ
Ñ°¬·½¿´
Ü¿¬¿ כּæ
Ë° ¬± ïïëîðð ¾°-
ݱ²²»½¬»¼ ¼»ª·½»-æ
л»®ó¬±óл»®
ݱª»®¿¹»æ
Ú®±³ ½±²¬¿½¬ ¬± íð ½³ô ´·²»ó±ºó-·¹¸¬
ͬ¿²¼¿®¼æ
Ý·°¸»®Ô¿¾ °®±°®·»¬¿®§ °®±¬±½±´ ¿²¼ ×®Üß ïòð
ïê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Þ´«»¬±±¬¸
Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ·- º±® ½¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ ú ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹»ò Ó±¼»´ èííðñèíê𠽿²
¼·®»½¬´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ Þ´«»¬±±¬¸ »²¿¾´»¼ ¼»ª·½»ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ò
Í»®·¿´ ᮬ Ю±º·´» øÍÐÐ÷ ·- º±® ¿¼ ¸±½ ²»¬©±®µ·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¿½½»-°±·²¬ò
л®-±²¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ·²¹ Ю±º·´» øÐßÒ÷ ³¿µ»- «-» ±º Þ´«»¬±±¬¸ Ò»¬©±®µ
Û²½¿°-«´¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÞÒÛÐ÷ º±® ×Ð ²»¬©±®µ·²¹ ±ª»® Þ´«»¬±±¬¸ò ß½½»-- °±·²¬- øßÐ÷
¿®» ®»¯«·®»¼ò
Ü·¿´óË° Ò»¬©±®µ·²¹ Ю±º·´» øÜËÒ÷ ³¿µ»- «-» ±º ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼»³ ±® ³±¾·´» °¸±²»
¿- ¿ ©·®»´»-- ³±¼»³ò
ß´-±ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÙÐÎÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ ±² ¿ ³±¾·´» °¸±²»ò
Þ´«»¬±±¬¸ Í°»½·º·½¿¬·±²
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»æ
îòì Ùئ
Ü¿¬¿ כּæ
ìíí µ¾°-
ݱ²²»½¬»¼ Ü»ª·½»-æ
ï º±® ÜËÒ ³±¼»
Ë° ¬± é º±® ÍÐÐ ±® ÐßÒ ³±¼» øßÐ ®»¯«·®»¼÷
Ю±º·´»-æ
ÍÐÐô ÐßÒô ÜËÒ
ݱª»®¿¹»æ
Ý´¿-- ï › îëð ³»¬»®- ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ øèíêð÷
Ý´¿-- î › ïð ³»¬»®- ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ øèííð÷
Ó¿¨ò Ñ«¬°«¬ б©»®æ
Ý´¿-- ï › ïê ³É
Ý´¿-- î › ê ³É
Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³æ
ÚØÍÍ
Ó±¼«´¿¬·±²æ
ÙÚÍÕ
ͬ¿²¼¿®¼æ
Þ´«»¬±±¬¸ ª»®-·±² ïòï
ݸ¿°¬»® ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïé
×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹
Ó±¼»´ èííðñèíé𠽿² »¿-·´§ ½±²²»½¬ ¬± ´»¹¿½§ ²»¬©±®µ- ¬¸®±«¹¸ ¿½½»-- °±·²¬- øßÐ-÷ò
α¿³·²¹ ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ²»¬©±®µ- ·- °±--·¾´»ò
×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ ·- ¿² ·²¼«-¬®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ º±® É·®»´»-- Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ·²¹ øÉÔßÒ÷ô
©¸·½¸ »²¿¾´»- ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±²- ±ª»® ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»ò
̸» -°»»¼ ±º ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ®¿²¹» ¿²¼ -·¹²¿´
¯«¿´·¬§ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ®»´·¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º ¬¸» èðîòïï¾ñ¹ -§-¬»³ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿´´¾¿½µ ¿- ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ±® -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ ¼»½®»¿-»-ò
èðîòïï¾ñ¹ Í°»½·º·½¿¬·±²
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»æ
îòì Ùئ
Ü¿¬¿ כּæ
èðîòïï¾ › ïô îô ëòëô ïï Ó¾°èðîòïï¹ › êô çô ïîô ïèô îìô íêô ìèô ëì Ó¾°-
ݱ²²»½¬»¼ Ü»ª·½»-æ
ï º±® ¿¼ó¸±½ ³±¼» øÒ± ßÐ÷
Ó«´¬·°´» º±® ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³±¼» øßÐ ®»¯«·®»¼÷
Ю±º·´»-æ
×ÐñÌÝÐñËÜÐ
ݱª»®¿¹»æ
íëð ³»¬»®- ´·²»ó±ºó-·¹¸¬
Ó¿¨ò Ñ«¬°«¬ б©»®æ
ëð ³É øèðîòïï¾÷
Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³æ
ÜÍÍÍ
Ó±¼«´¿¬·±²æ
èðîòïï¾ › ÜÞÐÍÕ øï Ó¾°-÷ô ÜÏÐÍÕ øî Ó¾°-÷ô ÝÝÕ øëòë ú ïï Ó¾°-÷
èðîòïï¹ › ÑÚÜÓ
ͬ¿²¼¿®¼æ
×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ô ·²¬»®±°»®¿¾´» ©·¬¸ É·óÚ· ¼»ª·½»-
ïè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ïòëòïï λ-·-¬¿²½»
׳°¿½¬
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¸¿®-¸ ·²¼«-¬®·¿´ »²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ ·- °®±ª»¼ ¬±
-«®ª·ª» ¼®±° ¬»-¬ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ
Í«®º¿½» ̧°»
Ü·-¬¿²½» ¬± Í«®º¿½»
Ü®±° Ì·³»-
ݱ²½®»¬»
ïòî ³»¬»®-
ë ¼®±°- °»® ê -·¼»-
Í°´¿-¸ ú Ü«-¬
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- -»¿´»¼ ¿¹¿·²-¬ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¼«-¬ ¬± ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ×Ð êëò
ê ã ̱¬¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼«-¬
ë ã Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ´±© °®»--«®» ¶»¬- ±º ©¿¬»® º®±³ ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ô ·ò»ò ´·³·¬»¼ ·²¹®»-·- °»®³·¬¬»¼ò
ïòëòïî ß°°´·½¿¬·±² ͱº¬©¿®»
ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±® øßÙ÷
Ú±® »¿-§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® -¸·°- ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´±² ¬¸» ÝÜóÎÑÓò ׬ ·²½´«¼»- É·²¼±©-ó¾¿-»¼ ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±® °®±¹®¿³-ô ¾¿¬½¸ ¿²¼
ÉÔßÒô ¿- ©»´´ ¿- ®»´»ª¿²¬ «¬·´·¬·»-ò
Ì»®³·²¿´ Û³«´¿¬·±²
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® -«°°±®¬- ÊÌïððñîîð ¿²¼ ×ÞÓ ëîë𠬻®³·²¿´ »³«´¿¬·±² º±® ¿½½»--·²¹
¿ ¾¿½µ»²¼ ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» É·²¼±©-ó¾¿-»¼ Ý·°¸»®Ò»¬ °®±¹®¿³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸»
ÝÜóÎÑÓò
ïòëòïí Ю±¹®¿³³·²¹ Í«°°±®¬
Ú±® ¼»ª»´±°·²¹ ½«-¬±³ ¿°°´·½¿¬·±²-ô Ý·°¸»®Ô¿¾ °®±ª·¼»- ÞßÍ×Ý ¿²¼ Ý ½±³°´·»®- ¬¸®±«¹¸
´·½»²-·²¹ò
ïç
ÝØßÐÌ
ÛÎ
î
ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® °±®¬¿¾´» «-»ô ¿²¼ ·¬ ¿´³±-¬ ®»¯«·®»- ²± ·²-¬¿´´¿¬·±²
»¨½»°¬ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
É¿®²·²¹æ
λ¿¼ ׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
îòï ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ
ß´©¿§- °®»°¿®» ¿ -°¿®» ¾¿¬¬»®§ °¿½µô »-°»½·¿´´§ ©¸»² §±« ¿®» ±² ¬¸» ®±¿¼ò ̱ -¿ª» °±©»®ô
¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©¸»² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ·² ¿ ¾®·¹¸¬ ©±®µ ¿®»¿ò
ر´¼ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º¿½» ¼±©² ·² ±²» ¸¿²¼ò
λ´»¿-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´·¼ ´¿¬½¸»- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´·¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò
Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¿ °®±°»® ¿²¹´» øíðp¢ìëp÷ -± ¬¸¿¬
¬¸» ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿®» °®»--»¼ ±²¬± ¬¸» °®±¬®«¼·²¹ ½±²¬¿½¬- ·²-·¼» ¬¸»
½±³°¿®¬³»²¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- -²«¹´§ º·¬ ·²¬± ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ò
λ°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´·¼ ¿²¼ ´±½µ ·¬ º·®³´§ò
Ò±¬»æ Ú±® ¿ ²»© ¾¿¬¬»®§ô ³¿µ» -«®» ·¬ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» «-»ò
Ú·¹«®» ìæ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ
îð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
îòî Í»¬¬·²¹ «° Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬·±²Ì¸» èíðð Í»®·»- ³±¾·´» ½±³°«¬»® º»¿¬«®»- ¿² »¿-§ ½±²²»½¬·±² º±® ½¸¿®¹·²¹ ±®
½±³³«²·½¿¬·±²-ò
îòîòï Ü·®»½¬ ݸ¿®¹·²¹
ײ-»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ÜÝ °±©»® ¶¿½µ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®ò
ײ-»®¬ ¬¸» °´«¹ ¬± ¿ ²»¿®¾§ °±©»® ±«¬´»¬ò
îòîòî Ü·®»½¬ ݱ³³«²·½¿¬·±²Ý±²²»½¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ÎÍóîíî ½¿¾´» ¬± ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò
Ú·¹«®» ëæ Í»¬¬·²¹ «° Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬·±²-
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±²
îï
îòí Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ý®¿¼´»
DZ« ³¿§ ½¸±±-» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½®¿¼´» ¬¸¿¬ ¾»-¬ -«·¬- §±«® ²»»¼-ò
д¿½» ¬¸» ½®¿¼´» ±² ¿ º´¿¬ ¿²¼ ½´»¿² -«®º¿½»ò
ײ-»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬»® ±º ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¶¿½µ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½®¿¼´»ò
ײ-»®¬ ¬¸» °´«¹ ±º ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¬± ¿ ²»¿®¾§ °±©»® ±«¬´»¬ò
̸» ½®¿¼´» ·- ®»¿¼§ º±® ½¸¿®¹·²¹ò
Í»¿¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ½®¿¼´»ò
׺ ¬¸» ½®¿¼´» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²-ô §±« ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿
½±³°«¬»® ±® ®»³±¬» ¸±-¬ò λº»® ¬± ¬¸» ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ±º §±«® ½®¿¼´»ò
Ú·¹«®» êæ Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ý®¿¼´»
îî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
îí
ÝØßÐÌ
ÛÎ
í
ͱº¬©¿®» ß®½¸·¬»½¬«®»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
íòï Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòî ͧ-¬»³ ݱ²º·¹«®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íòí ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
íòï Ѫ»®ª·»©
̸» -±º¬©¿®» ·²-·¼» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ³±¼«´»-æ Õ»®²»´ô ͧ-¬»³ô ¿²¼
ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ò
Ú·¹«®» éæ ͱº¬©¿®» ß®½¸·¬»½¬«®»
îì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
íòî ͧ-¬»³ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ú±® ³¿²¿¹·²¹ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¿²¼ ³«´¬·°´» °®±¹®¿³-ô »¿½¸ ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½±³»©·¬¸ ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²«ô Õ»®²»´ô ¿²¼ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ò
ͧ-¬»³ Ó»²«
̸» ͧ-¬»³ Ó»²« ·- ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ÞßÍ×Ý Î«²¬·³» ±® «-»® °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ©®·¬¬»² ·² “Ý’ò
׬ ·- º±® -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬»-¬·²¹ô ¼±©²´±¿¼·²¹ º±²¬ º·´» ¿²¼ °®±¹®¿³ò
Õ»®²»´
Õ»®²»´ ·- ¬¸» ·²²»®³±-¬ ½±®» ±º ¬¸» ÑÍò ׬ °®±ª·¼»- -»®ª·½»- º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª»
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ±® º±²¬ º·´»ô «°¼¿¬·²¹ ¬¸» µ»®²»´ ±® ¬¸» ¿½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¿²¼
½±²º·¹«®·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ -»¬¬·²¹-ò
Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®
̸» Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ·- °¿®¬ ±º ¬¸» µ»®²»´ò DZ« ³¿§ ¼±©²´±¿¼ ¿- ³¿²§ ¿- -»ª»²
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ±® -·¨ °®±¹®¿³- °´«- ±²» º±²¬ º·´»ò
ݸ¿°¬»® í ͱº¬©¿®» ß®½¸·¬»½¬«®»
îë
íòí ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³íòíòï ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±® øßÙ÷
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- °®»´±¿¼»¼ ©·¬¸ Ý·°¸»®Ô¿¾ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ß٠Ϋ²¬·³»ò ɸ»²
§±« ¬«®² ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ô ·¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» Ó¿·² Ó»²« ±º ßÙ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ô §±« ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸
¬¸» ½±³°¿²·±² ¬±±´ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ̸·- ¬·³»ó-¿ª·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´ ¸»´°- ½®»¿¬»
¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°´¿¬»- ±² §±«® ½±³°«¬»®ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ßÙ ¿°°´·½¿¬·±²ô °´»¿-» ®»º»® ¬±
-»°¿®¿¬» «-»® ³¿²«¿´ò
ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±®
ß٠Ϋ²¬·³»
ݱ³°¿²·±² ̱±´ ±² ÐÝóÛ²¼
Þ¿¬½¸ ßÙ
ËèíððöòÍØÈ
ßÙèíðð³ò»¨»
ÎÚ ßÙ
ËèíÉÔßÒöòÍØÈ
ßÙèí¨ðÉÔßÒò»¨»
Ò±¬»æ ̸» ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±® øßÙ÷ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ·²½´«¼»øï÷ ¿ ½±³°¿²·±² ¬±±´ º±® ¯«·½µ´§ ¼»ª»´±°·²¹ §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ô ·ò»ò ßÙ ±® ÎÚ ßÙå
øî÷ -»ª»®¿´ ¿--±½·¿¬»¼ «¬·´·¬·»- ¬± ³¿µ» ·¬ ª»®-¿¬·´» ·² «-»ò
íòíòî Ý·°¸»®Ò»¬
ײ-¬»¿¼ ±º ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±®ô §±« ³¿§ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´ »³«´¿¬·±² °®±¹®¿³ô ·ò»ò
Ý·°¸»®Ò»¬ Ϋ²¬·³»ô ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò λº»® ¬± -»½¬·±² ìòïòê Ô±¿¼ Ю±¹®¿³ò ̸»²ô ®«²
·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°¿²·±² ¬±±´ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» Ý·°¸»®Ò»¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô °´»¿-» ®»º»® ¬± -»°¿®¿¬» «-»® ³¿²«¿´ò
Ì»®³·²¿´ Û³«´¿¬·±²
Ý·°¸»®Ò»¬ Ϋ²¬·³»
ݱ³°¿²·±² ̱±´ ±² ÐÝóÛ²¼
ÊÌïððñîîð
èí¨¨óÊÌòÍØÈ
Ý·°¸»®Ò»¬óÊÌò»¨»
×ÞÓ ëîëð
èí¨¨óëîëðòÍØÈ
Ý·°¸»®Ò»¬óëîëðò»¨»
íòíòí Ë-»® Ю±¹®¿³
DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° §±«® ±©² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ·² ÞßÍ×Ý ±® Ýò Ú±® ¼»¬¿·´»¼
·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ý·°¸»®Ô¿¾ ݱòô Ô¬¼ò
îê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
îé
ÝØßÐÌ
ÛÎ
ì
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
̸·- -»½¬·±² ³¿·²´§ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» èíðð Í»®·»- Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®ô
®»¹¿®¼·²¹ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¿²¼ °®±¹®¿³ ¼±©²´±¿¼ò
ɸ»² ¿ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ô §±« ³¿§ -»´»½¬ ¿² ·¬»³ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
«-·²¹ ¬¸» ÅËÐà ¿²¼ ÅÜÑÉÒà µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿®
°®»--·²¹ ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ·¬»³ ²«³¾»®
Ѳ »¿½¸ -½®»»²ô ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ¼·-°´¿§- -¬¿¬«- ·½±²-ô -«½¸ ¿-æ
̸» -³¿®¬ ¾¿¬¬»®§ ·½±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ °±©»® -¬¿¬«-ò
̸» ·²°«¬ ³±¼» ¿²¼ º«²½¬·±² ³±¼»ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Åß´°¸¿Ã µ»§ ¿²¼ ÅÚÒÃ
µ»§ -»°¿®¿¬»´§ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¿ °®»ª·±«- °¿¹» ±® ³»²«ô §±« ³¿§ °®»-- ÅÛÍÝà ±® º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»²
·²-¬®«½¬·±²-ò
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
ìòï ͧ-¬»³ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ìòî Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ìòí Õ»®²»´ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
îè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòï ͧ-¬»³ Ó»²«
̸» ͧ-¬»³ Ó»²« ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °±©»®º«´ «¬·´·¬§ô ©¸·½¸ ±ºº»®- ¿² ·²¬»®º¿½» º±® »²¹·²»»®ø°®±¹®¿³³»®- ±® -§-¬»³ ·²¬»¹®¿¬±®÷ ¬± ª·»© -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±²ô ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
°¿®¿³»¬»®-ô ¼±©²´±¿¼ °®±¹®¿³- ¿²¼ ®«² ¼·¿¹²±-¬·½-ò
̸·- ³»²« ·- ¼»-·¹²»¼ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¬»-¬- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ÑÒÔÇò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸»
ͧ-¬»³ Ó»²« °®±ª·¼»- °¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «-»®- º®±³ ¿½½·¼»²¬¿´´§
½¸¿²¹·²¹ -§-¬»³ -»¬¬·²¹-ò
ر© ¬± ¿½½»-- ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²«á
Ì«®² ±ºº ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
Ю»-- Åéà õ Åçà õ Åб©»®Ãò
É¿®²·²¹ÿ
̸» ͧ-¬»³ Ó»²« ·- ÒÑÌ º±® ¬¸» «-» ±º ¿²§ »²¼ «-»®-ò ̸» -§-¬»³
°¿--©±®¼ ¸»´°- »²-«®» -§-¬»³ -¿º»¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò
ìòïòï ײº±®³¿¬·±²
Ø»®» °®±ª·¼»- ·³°±®¬¿²¬ -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° ¼·¿¹²±-» ¬¸» -§-¬»³ò
ͧ-¬»³ Ó»²« â ïò ײº±®³¿¬·±²
ØñÉ
Ø¿®¼©¿®» ª»®-·±² øÐÝÞ÷
ÍñÒ
ß -»®·¿´ ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼¿¬»
ÕÒÔ
Õ»®²»´ ª»®-·±²
Ô×Þ
Ý ´·¾®¿®§ ª»®-·±²
ÞÍÝ
ÞßÍ×Ý Î«²ó¬·³» ª»®-·±²ô ·º ¿ ÞßÍ×Ý ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼±©²´±¿¼»¼
ËÍÎ
ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ª»®-·±²
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ÜÛÊ
îç
ëó¼·¹·¬ ½±¼» º±® ±°¬·±²¿´ ¸¿®¼©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô -»» »¨¿³°´»- ¾»´±©æ
Ù»²»®¿´´§ô îèððóï ·²¼·½¿¬»- ¬¸» íç󵻧 ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ô¿-»®
-½¿² »²¹·²»ô ½±³¾± ³±¼«´» º±® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ øèðîòïï¾ñ¹õÞ´«»¬±±¬¸÷ô ¿²¼
²± ÎÚ×Ü ®»¿¼»®ò
Ú±® ØñÉ ª»®-·±² ìòðô îëïïóð ·²¼·½¿¬»- ¬¸» îì󵻧 ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ÝÝÜ -½¿² »²¹·²»ô Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼«´»ô ÎÚ×Ü ®»¿¼»®ò
ÎÚ×Ü
ÎÚ×Ü ³±¼«´» ª»®-·±² ·º °®»-»²¬å ¬¸» í®¼ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» Ü»ª·½» ݱ¼» ³«-¬ ¾» ïò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ü»ª·½» ݱ¼»
Ü»ª·½» ݱ¼»
Ó±¼«´¿® ݱ³°±²»²¬
̧°»-
ï-¬ ¼·¹·¬
λ¿¼»® ³±¼«´»
ðã Ò± ®»¿¼»®
ïã ÝÝÜ -½¿² »²¹·²» øÒ±¬ º±® ØñÉ ª»®-·±² ìòð÷
îã Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
øÝÝÜ ±® Ô¿-»® -½¿² »²¹·²» º±® ØñÉ ª»®-·±² ìòð÷
ìã Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
î²¼ ¼·¹·¬
í®¼ ¼·¹·¬
É·®»´»-- ³±¼«´»
ÎÚ×Ü ³±¼«´»
ðã Ò± ©·®»´»-- ³±¼«´»
øèíðð÷
ìã èðîòïï¾ñ¹ ³±¼«´»
øèíéð÷
ëã Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼«´»
øèíêð÷
èã èðîòïï¾ñ¹ õ Þ´«»¬±±¬¸
øèííð÷
ðã Ò± ÎÚ×Ü
ïã ÎÚ×Ü ®»¿¼»®
쬸 ¼·¹·¬
ÝÝÜ ±® Ô¿-»® -½¿² »²¹·²» ðã Ô¿-»® -½¿² »²¹·²» øØñÉ ìòð÷
º±® ØñÉ ª»®-·±² ìòð ±²´§
ïã ÝÝÜ -½¿² »²¹·²» øØñÉ ìòð÷
문 ¼·¹·¬
Õ»§°¿¼ ³±¼«´»
ðã îì󵻧
ïã íç󵻧
íð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòïòî Í»¬¬·²¹Ç±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¸»®»ò
ͧ-¬»³ Í»¬¬·²¹-
Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»-
Ý´±½µ
¾´¿²µ
Þ¿½µ´·¹¸¬ л®·±¼
îð -»½±²¼-
ÝÐË Í°»»¼
Ú«´´
ß«¬± Ѻº
ïð ³·²«¬»-
б©»® Ѳ Ñ°¬·±²-
Ю±¹®¿³ λ-«³»
Õ»§ Ý´·½µ
̱²» î
ͧ-¬»³ п--©±®¼
Ñ°»² ¿½½»--
Ú±²¬
ͧ-¬»³ º±²¬
λ-»¬ ¬± Ü»º¿«´¬
Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹-
λ-»¬ λ¿¼»®
Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹- ±º Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® -½¿² »²¹·²»
Í»¬¬·²¹- â Ý´±½µ
Í»¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±® λ¿´ Ì·³» Ý´±½µò Û²¬»® ¬©± ¼·¹·¬- º±® ¬¸» §»¿®ô ·ò»ò ðì º±® îððìò
Í»¬¬·²¹- â Þ¿½µ´·¹¸¬ л®·±¼
Í»¬ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ¼«®¿¬·±² º±® ¬¸» µ»§°¿¼ ¿²¼ ÔÝÜò Û²¬»® ¿ ª¿´«» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ êëëíë
ø-»½±²¼÷ò
Í»¬¬·²¹- â ÝÐË Í°»»¼
Í»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ÝÐË -°»»¼ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
íï
Í»¬¬·²¹- â ß«¬± Ѻº
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ²± ±°»®¿¬·±² ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»
¼«®·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Û²¬»® ¿ ª¿´«» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ççç ø³·²«¬»÷ò
Ò±¬»æ ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²ô »²¬»® ðò
Í»¬¬·²¹- â б©»® Ѳ Ñ°¬·±²Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬«° -½®»»² ±²½» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±²æ
Ю±¹®¿³ λ-«³»æ ͬ¿®¬ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ -»--·±² ±º °®±¹®¿³ ¾»º±®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·¬«®²»¼ ±ººò
Ю±¹®¿³ λ-¬¿®¬æ Ú®»-¸ -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ -»--·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò
Í°»½·º§ ¬¸» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ©¿µ» «° ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®æ
É¿µ»Ë° Ûª»²¬æ
É»¼¹»
ó ɸ»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ©»¼¹» ½¿¾´»ò
ÎÍóîíî
ó ɸ»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ÐÝ ª·¿ ÎÍóîíî ¿²¼ ¿ ¼±©²´±¿¼
«¬·´·¬§ ·- ®«²²·²¹ ±² ÐÝò
ݸ¿®¹·²¹
ó ɸ»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °±©»® ±«¬´»¬ º±® ½¸¿®¹·²¹ò
ݸ¿®¹»¼
ó ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ·- ¼±²»ò
Í»¬¬·²¹- â Õ»§ Ý´·½µ
̸» -§-¬»³ ©·´´ °®±¼«½» ¿² ¿«¼·¾´» -·¹²¿´ ©¸»² ¿²§ µ»§ ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ·- °®»--»¼ò ̸»
½«®®»²¬ ª¿´«» ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò Í»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ¬±²» º±® ¬¸» ¾«¦¦»® ±® ³«¬» ·¬ò
Í»¬¬·²¹- â ͧ-¬»³ п--©±®¼
Í»¬ ¿ °¿--©±®¼ ¬± ½±²¬®±´ «-»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²«ò ̸» °¿--©±®¼ ½¿² ¾» «° ¬± »·¹¸¬
¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ò±¬»æ ̸» °¿--©±®¼ ·- ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¿ °®»ª·±«- °¿--©±®¼ô »²¬»® ¾´¿²µ ±² ¬¸»
þײ°«¬ ²»© °¿--©±®¼þ ¿²¼ þÊ»®·º§ °¿--©±®¼þ -½®»»²-ò
íî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Í»¬¬·²¹- â Ú±²¬
Ú±²¬ ª»®-·±² ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¸»®»ò ׬ ¼·-°´¿§- ͧ-¬»³ Ú±²¬ ·º ¬¸»®» ·- ²± ½«-¬±³
º±²¬ º·´»ò ׺ ¿ ³«´¬·ó´¿²¹«¿¹» º±²¬ º·´» ·- ¼±©²´±¿¼»¼ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -»´»½¬ ¿ º±²¬ º®±³
¬¸» ´·-¬ò
Í»¬¬·²¹- â λ-»¬ ¬± Ü»º¿«´¬
λ-»¬ -§-¬»³ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ®»¿¼»® -»¬¬·²¹-ò
Í»¬¬·²¹- â λ-»¬ λ¿¼»®
ɸ»² Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® -½¿² »²¹·²» ·- ·²-¬¿´´»¼ º±® «-»ô §±« ³¿§ ®»-»¬ ¬¸» ®»¿¼»® -»¬¬·²¹¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
íí
ìòïòí Ì»-¬Ø»®» °®±ª·¼»- º«²½¬·±²¿´ ¬»-¬- º±® µ»§ °¿®¬-ò
Ì»-¬- â λ¿¼»®
Ì»-¬ ¬¸» ®»¿¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -½¿²²»®ò Ю»-- ÅÍÝßÒà ¬± -¬¿®¬ò ̱ -¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸»
¬»-¬ô °®»-- ¿²§ µ»§ò
Ò±¬»æ ̸» -«°°±®¬»¼ -§³¾±´±¹·»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -½¿² »²¹·²» §±« «-»ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»³
¿®» ²±¬ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò
Ì»-¬- â Þ«¦¦»®
Ì»-¬ ¬¸» ¾«¦¦»® ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½§ñ¼«®¿¬·±² ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ю»-- ÅÛ²¬»®Ã ¬± -¬¿®¬ò ̱
-¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ô °®»-- ¿²§ µ»§ò
Ì»-¬- â ÔÝÜ ú ÔÛÜ
Ì»-¬ ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®ò Ю»-- ÅÛ²¬»®Ã ¬± -¬¿®¬ò ̱ -¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ô
°®»-- ¿²§ µ»§ò
Ì»-¬- â Õ»§¾±¿®¼
Ì»-¬ ¬¸» ®«¾¾»® µ»§-ò Ю»-- ¿²§ µ»§ ¿²¼ ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸»
-½®»»²ò ̱ -¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ô °®»-- ÅÛÍÝÃò
íì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Ì»-¬- â Ó»³±®§
Ì»-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ øÍÎßÓ÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©·´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» -½®»»²ò ̱ -¬±° ¿²¼ »¨·¬
¬¸» ¬»-¬ô °®»-- ÅÛÍÝÃò
É¿®²·²¹ÿ
̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ øÍÎßÓ÷ ©·´´ ¾» ©·°»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬»-¬ò
Ì»-¬- â Û½¸± Ì»-¬
ߺ¬»® ¿ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±°»®´§ô ®«² ¬¸» «¬·´·¬§ “Û½¸± Ì»-¬’ ±² §±«®
½±³°«¬»® ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸·- ¬»-¬ ±² §±«® ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò Í»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ¾¿«¼ ®¿¬»ò ̱ -¬±° ¿²¼
»¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ô °®»-- ÅÛÍÝÃò
×Î øÝ®¿¼´»ó×Î÷æ
̸·- »½¸± ¬»-¬ ·- ¬± ª»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ª·¿ ×Î ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿²§
½®¿¼´»ò
ÓÑÜÛÓæ
̸·- »½¸± ¬»-¬ ·- ¬± ª»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ª·¿ ³±¼»³ò ß ¬»´»°¸±²» ´·²» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´»ò
Ò±¬»æ Ú±® ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´»ô ¿²§ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ëéêðð ¾°- ø¼»º¿«´¬÷ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸ ±² ¬¸» ×Î ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò
Ì»-¬- â É»¼¹» Ì»-¬
ߺ¬»® ¿ µ»§¾±¿®¼ ©»¼¹» ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ô ®«² “Ò±¬»°¿¼ò»¨»’ ±² §±«® ½±³°«¬»®
¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸·- ¬»-¬ ±² §±«® ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
Ì»-¬- â Ê·¾®¿¬±®
Ì»-¬ ¬¸» ª·¾®¿¬±®ò ̱ -¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ô °®»-- ÅÛÍÝÃò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
íë
ìòïòì Ó»³±®§
Ø»®» °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³»³±®§ò
Ó»³±®§ â Í·¦» ·²º±®³¿¬·±²
Þ¿-» ÎßÓ
Ó»³±®§ Ý¿®¼
ø±²¾±¿®¼ ÍÎßÓ º±® ¼¿¬¿ ³»³±®§÷
øÍÎßÓ º±® ¼¿¬¿ ³»³±®§÷
Ú´¿-¸
øº±® °®±¹®¿³ ³»³±®§÷
Ó»³±®§ â ײ·¬·¿´·¦»
ײ·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ô Þ¿-» ÎßÓ ±® Ó»³±®§ Ý¿®¼ò
É¿®²·²¹ÿ
̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ øÍÎßÓ÷ ©·´´ ¾» ©·°»¼ ±«¬ ¿º¬»® ³»³±®§
·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò
íê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòïòë б©»®
Ø»®» -¸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ª±´¬¿¹» ½±²-«³°¬·±²ò
Ó¿·² ø¾¿¬¬»®§÷æ
׬ -¸±©- ¼§²¿³·½ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ³¿·² °±©»® -±«®½»ò
Þ¿½µ«° ø¾¿¬¬»®§÷æ
׬ -¸±©- ¼§²¿³·½ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ½»´´ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ®»¬¿·² ¼¿¬¿ ·² ÍÎßÓò
É¿®²·²¹ÿ
ß´©¿§- »¨¿³·²» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·½±² ±² ¬¸» ¼»ª·½» -½®»»² -± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¾»
¿´»®¬»¼ º±® ¿ ´±© ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
íé
ìòïòê Ô±¿¼ Ю±¹®¿³
Ø»®» §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» Ô±¿¼ Ю±¹®¿³ -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» µ»®²»´ ©¸·½¸ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»®
¬¸» ¶±¾ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²« ¾§ °®»--·²¹ ÅÛÍÝÃò
ߺ¬»® ¼±©²´±¿¼·²¹ô ®»-¬¿®¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ²»© °®±¹®¿³ò
òÍØÈ Ð®±¹®¿³
Ю±¹®¿³ Ú·´»
ܱ©²´±¿¼ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Ý °®±¹®¿³ º·´»- ¿²¼ñ±® ±²» º±²¬ º·´»æ
ß٠Ϋ²¬·³»
øËöò-¸¨÷
Ý·°¸»®Ò»¬ Ϋ²¬·³»
øè먨óëîëðò-¸¨ô è먨óÊÌò-¸¨÷
ÞßÍ×Ý Î«²¬·³»ö
øÞÝöò-¸¨÷
Ë-»® °®±¹®¿³
Ú±²¬ Ú·´»
λº»® ¬± ¬¸» Ú±²¬ Ú·´»- º±´¼»® ±² ÝÜóÎÑÓò
׺ §±« ¸¿ª» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿ ÞßÍ×Ý Î«²¬·³» °®±¹®¿³ô ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« »²¬»® ¬¸» Ô±¿¼
Ю±¹®¿³ -«¾³»²« §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ Ý °®±¹®¿³ øòÍØÈ÷ ±®
ÞßÍ×Ý °®±¹®¿³ øòÍÇÒ÷ò
Ò±¬»æ øï÷ ̸» ·²¬»®º¿½» ±°¬·±² º±® Þ´«»¬±±¬¸ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² èííðñèíêð ±²´§ò
øî÷ “Ô±¿¼ Þ¿-·½’ ³»²« ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿ ÞßÍ×Ý
Ϋ²¬·³» °®±¹®¿³ò
íè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòïòé øï÷ Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²«
ÐÐÐô -¸±®¬ º±® б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ô ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ±ª»® -»®·¿´ ´·²µ-ò ׬ -»²¼- ÌÝÐñ×Ð °¿½µ»¬- ¬± ¿ -»®ª»® ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÐÐРݱ²²»½¬·±² ª·¿ ×Î
Ú±® ¾¿«¼ ®¿¬» -»¬¬·²¹ô ¿²§ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ëéêðð ¾°- ø¼»º¿«´¬÷ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸ ±º ¬¸» ×Î ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ±² ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´»ò
Ò±¬»æ ̸» ª»®-·±² ±º ×Î ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ±² ¬¸» ³±¼»³ ½®¿¼´» ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÍÊíòðïò
ÐÐРݱ²²»½¬·±² ª·¿ ÎÍóîíî
ݱ²²»½¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ¿²§ ¹»²»®·½ ³±¼»³ ª·¿ ÎÍóîíî ¼·®»½¬´§ò
̸·- -«¾³»²« ·- º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ÐÐÐ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´» ±® ¿²§ ¹»²»®·½
³±¼»³ò DZ« ³«-¬ ½±²º·¹«®» ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ½±®®»½¬´§ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
íç
Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« â ײº±®³¿¬·±²
ײº±®³¿¬·±² ±º ´·¾®¿®§ ª»®-·±² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¸»®»ò
Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« â ïò ײº±®³¿¬·±²
Ô×Þ
Ý ´·¾®¿®§ ª»®-·±² º±® ÐÐÐ
ÞÍÝ
ÞßÍ×Ý Î«²ó¬·³» ª»®-·±²ô ·º ¿ ÞßÍ×Ý ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼±©²´±¿¼»¼ò
Þ»´±© ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ´·¾®¿®·»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ øï÷ ÐÐÐ ½±²²»½¬·±² ±ª»® -»®·¿´ ´·²µ- øî÷ Û¬¸»®²»¬
½±²²»½¬·±² › Ì®¿²-°¿®»²¬ ³±¼»ò
Í»®·»-
Ó±¼»´ ý
Û¨¬»®²¿´ Ô·¾®¿®·»-
èíðð
èíðð
ø¾¿¬½¸÷
èíÐÐÐò´·¾
èííð
øÞ´«»¬±±¬¸ô èðîòïï¾ñ¹÷
èíÐÐÐò´·¾ ÑÎ èíÒ»¬Ý±³¾±ò´·¾
èíêð
øÞ´«»¬±±¬¸÷
èíÐÐÐò´·¾ ÑÎ èíÞÒÛÐò´·¾
èíéð
øèðîòïï¾ñ¹÷
èíÐÐÐò´·¾ ÑÎ èíÉÔßÒò´·¾
ìð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« â ݱ²²»½¬·±² Í»¬
Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« â îò ݱ²²»½¬·±² Í»¬
ïò Ü·¿´Ë° Ò«³¾»®
Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
îò Ô±¹·² Ò¿³»
Û²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
íò Ô±¹·² п--©±®¼
Û²¬»® ¬¸» ´±¹·² °¿--©±®¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
ìò Þ¿«¼ כּ
Í»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ¾¿«¼ ®¿¬»ò
Ò±¬»æ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ¾¿«¼ ®¿¬» ·- -»¬ ¬± ëéêðð ¾°- ±² ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´»ò
Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ª¿´«»ô -«½¸ ¿- ïïëîððñíèìððñïçîððñçêððô §±« ³«-¬ ½±²º·¹«®»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸ ±² ¬¸» ×Î ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ìï
Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« â Û½¸± Ì»-¬
̸·- »½¸± ¬»-¬ ·- «-»¼ º±® ª»®·º§·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ª·¿ б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ò
Ú±® ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´»ô ·¬- °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ·² ͧ-¬»³ Ó»²« â Ì»-¬- â
Û½¸± Ì»-¬ â ×Î ±® ÓÑÜÛÓò
Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« â íò Û½¸± Ì»-¬
Í»´»½¬ ×Î ±® ÎÍóîíîò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ -»®ª»® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ ÐÐÐ ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò ̸»²ô ·¬ ©·´´ ¬®§ ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¬¸» -»®ª»®ò
Ò±¬»æ ߺ¬»® ¬¸» “ÐÐÐ ª·¿ ×Î ñ ÎÍóîíî’ ½±²²»½¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±°»®´§ô ®«² ¬¸» «¬·´·¬§
“Û½¸± Ì»-¬’ ±² §±«® ½±³°«¬»® øÌÝÐñ×Ð › Í»®ª»®÷ô ¿²¼ ¬¸»²ô -¬¿®¬ ¬¸·- ¬»-¬ ±² §±«®
³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
ìî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòïòé øî÷ ×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« øÛ¬¸»®²»¬ ª·¿ ×Î÷
̸·- -«¾³»²« ·- º±® Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ×Î ²»¬©±®µ·²¹ò DZ« ³«-¬ ½±²º·¹«®» ¬¸»-»
°¿®¿³»¬»®- ½±®®»½¬´§ò
Ò±¬»æ ̸» Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´» ·- ®»¯«·®»¼ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ×Îò
×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« â ײº±®³¿¬·±²
ײº±®³¿¬·±² ±º Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¸»®»ò
×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« â ïò ײº±®³¿¬·±²
ÜØÝÐ
ÜØÝÐ -»®ª»® ·² «-» ±® ²±¬
×Ð
×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®
Ó¿-µ
Í«¾²»¬ Ó¿-µ
Ù¿¬»
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
Ò±¬»æ Ú±® Ì®¿²-°¿®»²¬ ³±¼»ô ®»º»® ¬± Í»®·¿´ ÐÐÐ Ó»²« º±® ¿ª¿·´¿¾´» ´·¾®¿®·»-ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ìí
×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« â Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
Í»¬ °¿®¿³»¬»®- º±® ×Ð ²»¬©±®µ·²¹ò
×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« â îò Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
ïò ÜØÝÐ
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
îò Í«¾Ò»¬ Ó¿-µ
Û²¬»® ¿ ²»© Ó¿-µ ×Ðô ·º ²»½»--¿®§ò
íò Ô±½¿´ ×Ð ß¼¼®»--
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ô ·º ²»½»--¿®§ò
ìò Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ·º ²»½»--¿®§ò
ëò ÜÒÍ Í»®ª»®
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÜÒÍ -»®ª»®ô ·º ²»½»--¿®§ò
êò ܱ³¿·² Ò¿³»
̸» ¼±³¿·² ²¿³» ±º ¬¸» ¸±-¬ ·- -¸±©² ¸»®» ©¸»² ÜØÝÐ -»®ª»® ·- »²¿¾´»¼ò
Ò±¬»æ Ò±®³¿´´§ô ÜØÝÐ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±®³ ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»®ò
ìì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« â Û½¸± Ì»-¬Ì¸» Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´» -«°°±®¬- ¬¸®»» ©±®µ·²¹ ³±¼»-æ
Ü¿¬¿ Ó±¼»
Ó±¼»³ Ó±¼»
Ì®¿²-°¿®»²¬ Ó±¼»
̸»-» »½¸± ¬»-¬- ¿®» «-»¼ º±® ª»®·º§·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ª·¿ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´»ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô
®»º»® ¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´» ³¿²«¿´ò
×Î Ò»¬©±®µ Ó»²« â íò Û½¸± Ì»-¬Í»¬ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´» ·² Ü¿¬¿ ³±¼»ò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©±®µ- ¿- ¿
ïò Ü¿¬¿ Ó±¼»
½´·»²¬ò ò
îò Ó±¼»³ Ó±¼»
Í»¬ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´» ·² Ó±¼»³ ³±¼»ò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©±®µ- ¿- ¿
½´·»²¬ò
íò Ì®¿²-°¿®»²¬ Ó±¼» ïò Ý´·»²¬ Ó±¼» ó Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ ½´·»²¬ò Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º
¿ -»®ª»® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò
îò Í»®ª»® Ó±¼» ó Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ -»®ª»® ¬¸¿¬ ©¿·¬- º±® ±¬¸»®
¼»ª·½»- ¬± ½±²²»½¬ ¬±ò
Ò±¬»æ ߺ¬»® ¬¸» “Û¬¸»®²»¬ ª·¿ ×Î’ ½±²²»½¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±°»®´§ô ®«² ¬¸» «¬·´·¬§ “Û½¸±
Ì»-¬’ ±² §±«® ½±³°«¬»® øÌÝÐñ×Ð › Í»®ª»® ±® Ý´·»²¬÷ô ¿²¼ ¬¸»²ô -¬¿®¬ ¬¸·- ¬»-¬ ±² §±«®
³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ìë
ìòïòé øí÷ Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« › º±® èííðô èíêð
̸·- -«¾³»²« ·- º±® ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼«´» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® Þ´«»¬±±¬¸ »²¿¾´»¼ ¼»ª·½»-ò
DZ« ³«-¬ ½±²º·¹«®» ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ½±®®»½¬´§ò
Ò±¬»æ ̸·- -«¾³»²« ·- ¹»²»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼«´» ·- °®»-»²¬ò
Þ´«»¬±±¬¸ Í»¬¬·²¹-
Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»
ݱ²²»½¬ Í»¬¬·²¹
ÍÐÐ
ÜËÒ
ÐßÒ
׬»³- Ò»»¼ ¬± Þ» ݸ»½µ»¼
Ô±½¿´ Ò¿³»
Ó±¼»´ ²±ò õ Í»®·¿´ ²±ò ª
ª
ª
λ³±¬» Ò¿³»
óóó
ª
ª
ª
Þ®±¿¼½¿-¬ Ó»
Û²¿¾´»¼
ª
ª
ª
б©»® Í¿ª·²¹
Û²¿¾´»¼
ª
ª
ª
ÞÌóÙÐÎÍ ßÐ Ò¿³»
óóó
óóó
øª÷ö
óóó
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»¼
ª
ª
ª
Ð×Ò Ý±¼»
óóó
ª
ª
ª
ÜØÝÐ
Û²¿¾´»¼
óóó
óóó
ª
Í«¾Ò»¬ Ó¿-µ
îëëòîëëòïîèòð
óóó
óóó
ª
Ô±½¿´ ×Ð ß¼¼®»--
ðòðòðòð
óóó
óóó
ª
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
ðòðòðòð
óóó
óóó
ª
ðòðòðòð
óóó
óóó
ª
óóó
óóó
óóó
ª
Í»½«®·¬§
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
ÜÒÍ Í»®ª»®
ܱ³¿·² Ò¿³»
Ò±¬»æ ÙÐÎÍ ßÐ ²¿³» ·- ÑÒÔÇ ®»¯«·®»¼ º±® ÜËÒóÙÐÎÍ ³±¼»ò
ìê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â ײº±®³¿¬·±²
ײº±®³¿¬·±² ±º ²»¬©±®µ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¸»®»ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â ïò ײº±®³¿¬·±²
Ô×Þ
Ý ´·¾®¿®§ ª»®-·±² º±® Þ´«»¬±±¬¸ øÞÒÛÐ÷
ÓßÝ
ÓßÝ ×Ü ±º ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼«´»
×ßÓ
ß ²¿³» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ ·- ³¿¼» «° ±º ³±¼»´ Ò±ò ¿²¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»®ò ø×¼»²¬·½¿´ ¬± îò
ݱ²²»½¬ Í»¬ â ïò Ô±½¿´ Ò¿³»÷
ÝÌÇ
þÒ±®³¿´þ ³»¿²- ¿´´ éç ½¸¿²²»´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® º®»¯«»²½§ó¸±°°·²¹
ø̸»®» ¿®» ¾¿²¼©·¼¬¸ ´·³·¬¿¬·±²- º±® îòì Ùئ ×ÍÓ ¾¿²¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ±²´§ îí ÎÚ ½¸¿²²»´- ¿®» ¼»º·²»¼ ·²-¬»¿¼ ±º éç ÎÚ ½¸¿²²»´- ·² Ö¿°¿²ô Í°¿·²
¿²¼ Ú®¿²½»ò÷
ÜØÝÐ
ÜØÝÐ -»®ª»® ·² «-» ±® ²±¬
×Ð
×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®
Ó¿-µ
Í«¾²»¬ Ó¿-µ
Ù¿¬»
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ìé
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â ݱ²²»½¬ Í»¬¬·²¹
ß ¾¿-·½ Þ´«»¬±±¬¸ -§-¬»³ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿- øï÷ °±·²¬ ¬± °±·²¬ ó ÜËÒ ³±¼»ô ¿²¼ øî÷ °±·²¬
¬± ³«´¬·ó°±·²¬ ó ÍÐÐ ±® ÐßÒ ³±¼»ò Í»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·º ²»½»--¿®§ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â îò ݱ²²»½¬ Í»¬
ïò Ô±½¿´ Ò¿³»
Û²¬»® ¿ ²¿³» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
îò λ³±¬» Ò¿³»
Û²¬»® ¿ ²¿³» º±® ³¿µ·²¹ ¿ -°»½·º·½ ½±²²»½¬·±²ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ ·- ³¿¼» «° ±º ³±¼»´ Ò±ò ¿²¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»®ò
̸» ®»³±¬» ²¿³» ³«-¬ ¾» ±²» ±º ¬¸±-» ·² ¬¸» Ú®»¯ò Ü»ªò Ô·-¬ò Ѭ¸»®©·-»ô
¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ º¿·´ ¬± ³¿µ» ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ¼»ª·½»
©·¬¸±«¬ °¿·®·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ -°»½·º§ ¿²§ ®»³±¬» ²¿³» ©¸»² ®±¿³·²¹ ¿½®±-- ¼·ºº»®»²¬
¹®±«°- ±º ßÐ- ·- ®»¯«·®»¼ò
íò Þ®±¿¼½¿-¬ Ó»
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
Ú±® ·²·¬·¿´ ½±²²»½¬·±²ô ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ -± ¬¸¿¬ ±¬¸»®
Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- ½¿² ¼·-½±ª»® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
Ú±® -»½«®·¬§ ½±²½»®²-ô §±« ³¿§ ¼·-¿¾´» ·¬ ·² º«¬«®» «-» ¬± ¸·¼» ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® º®±³ ±¬¸»® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»-ò
ìò б©»® Í¿ª·²¹
̸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² ³±¼»ò
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´» øѲ´§ ¬¸» Ͳ·ºº ³±¼» ·- -«°°±®¬»¼ò÷
ëò ÞÌóÙÐÎÍ ßÐ
Ò¿³»
Ú±® ÜËÒóÙÐÎÍ ³±¼»ô »²¬»® ¬¸» ßÐ ²¿³» º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬
-»®ª»®ò
ìè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â Í»½«®·¬§
Í»¬ ±® ³±¼·º§ -»½«®·¬§ °¿®¿³»¬»®-ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â íò Í»½«®·¬§
ïò ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
îò Ð×Ò Ý±¼»
Ü»º·²» ¬¸» »²½®§°¬·±² µ»§ ª¿´«»-ò
Ë° ¬± ïê ½¸¿®¿½¬»®-ô «-·²¹ ßÍÝ×× ½±¼»ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ìç
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â Û½¸± Ì»-¬Ì¸»-» »½¸± ¬»-¬- ¿®» «-»¼ º±® ª»®·º§·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·©·¬¸·² ½±ª»®¿¹»ò Ю»-- ÅÛÍÝà ¬± -¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ò
ײ ÐßÒ ³±¼»ô ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ¸»´°- ³»¿-«®» ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ®¿²¹»ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º
ßÐ- ¿²¼ ³±¾·´» ½±³°«¬»®- ²»»¼»¼ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±°±´±¹§ ±º ¼»°´±§·²¹ ßÐ-ò
ÍÐÐæ
Í»®·¿´ ᮬ Ю±º·´»
׬ ·- «-»¼ º±® ¿¼ ¸±½ ²»¬©±®µ·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¿½½»-- °±·²¬ò
ÜËÒæ
Ü·¿´óË° Ò»¬©±®µ·²¹ Ю±º·´»
ÜËÒ Ó±¼»³ ó ׬ ³¿µ»- «-» ±º ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼»³ ±® ³±¾·´» °¸±²» ¿- ¿
©·®»´»-- ³±¼»³ò
ÜËÒ ÙÐÎÍ › ׬ ³¿µ»- «-» ±º ¿ ³±¾·´» °¸±²» ©·¬¸ ÙÐÎÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼
½±²²»½¬- ¬± ÙÐÎÍ ßÐò
Ø×Üæ
Ø«³¿² ײ¬»®º¿½» Ü»ª·½» Ю±º·´»
׬ ¿´´±©- ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¾»·²¹ «-»¼ ¿- ¿ Þ´«»¬±±¬¸ µ»§¾±¿®¼ò
ÞÒÛÐæ
Þ´«»¬±±¬¸ Ò»¬©±®µ Û²½¿°-«´¿¬·±² Ю±¬±½±´
׬ ·- «-»¼ ¾§ л®-±²¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ·²¹ Ю±º·´» øÐßÒ÷ º±® ×Ð ²»¬©±®µ·²¹
±ª»® Þ´«»¬±±¬¸ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â ìò Û½¸± Ì»-¬Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ ³¿-¬»® ¼»ª·½»ò
ïò ÍÐÐ Ó¿-¬»®
ïò п·®·²¹ ©·¬¸ §±«® ½±³°«¬»® ø-´¿ª»÷ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ò
îò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÎÍóîíî’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Ë-» ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ÝÑÓ °±®¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °¿·®»¼ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
íò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬
¬± ÐÝ ø-´¿ª»÷ò
ëð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
îò ÍÐÐ Í´¿ª»
Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ -´¿ª» ¼»ª·½»ò
ïò Û²¿¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ -»¬ §±«® Ð×Ò ½±¼» ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
îò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÎÍóîíî’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Ë-» ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ÝÑÓ °±®¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿- “±«¬¹±·²¹’ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
íò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
ìò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ©¿·¬ º±® ÐÝ ø³¿-¬»®÷ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
ëò Û²¬»® ¬¸» °®»-»¬ Ð×Ò ½±¼» º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
íò ÜËÒ Ó±¼»³
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼»³ ±® ³±¾·´»
°¸±²»ò
ïò п·®·²¹ ©·¬¸ §±«® ³±¾·´» °¸±²» ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ò Í»´»½¬ “Ü·¿´Ë°
Ò»¬©±®µ’ º±® Ì¿®¹»¬ Ó¿½¸·²» ±°¬·±²-ò
îò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “Ó±¼»³’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
íò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
ìò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¬¸¿¬ ¼·¿´- «° ¬±
§±«® ½±³°«¬»®ò
ìò Ø×Ü Ì»-¬
Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ Þ´«»¬±±¬¸ µ»§¾±¿®¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ´»¬ ±¬¸»®
Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- Ø×Ü ¬± ¼·-½±ª»® ¿²¼ -¬¿®¬ ¿² Ø×Ü ½±²²»½¬·±²
©¸·´» ®«²²·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
ߺ¬»® ¿² Ø×Ü ½±²²»½¬·±² ·- ½®»¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·±² ©·´´ °»®-·-¬ò ׺ ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±ººô ©¸»² ·¬ ·- ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·²ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·´´
®»ó±°»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ïò Û²¿¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ -»¬ §±«® Ð×Ò ½±¼» ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
îò Ϋ² ¬¸·- Ø×Ü ¬»-¬ ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
íò ͬ¿®¬ °¿·®·²¹ º®±³ §±«® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»ô »ò¹ò ÐÜßò
ìò Û²¬»® ¬¸» °®»-»¬ Ð×Ò ½±¼» º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±² ÐÜß ¿²¼ -»´»½¬ ¬± «-» ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- “ײ°«¬ Ü»ª·½»’ò
ëò Ϋ² ¿²§ ¬»¨¬ »¼·¬±® ±² §±«® ÐÜßò
êò ̸» Ø×Ü ¬»-¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ©±®µò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±«® ÐÜß ©·´´ ²±© ¾» «°¼¿¬»¼ ¬±
¬¸» Ú®»¯«»²¬ Ü»ª·½» Ô·-¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ëò ÜËÒ ÙÐÎÍ
ëï
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ³±¾·´» °¸±²» ©·¬¸ ÙÐÎÍ
º«²½¬·±²¿´·¬§ò
ïò п·®·²¹ ©·¬¸ §±«® ³±¾·´» °¸±²» ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ò Í»´»½¬ “Ü·¿´Ë°
Ò»¬©±®µ’ º±® Ì¿®¹»¬ Ó¿½¸·²» ±°¬·±²-ò
îò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÌÝÐñ×Ð › Í»®ª»®’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
íò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
ìò Û²¬»® ¬¸» -»®ª»® ×Ð ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
ëò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¬¸¿¬ ¼·¿´- «° ¿
ÙÐÎÍ ßÐô ¿²¼ º·²¿´´§ ½±²²»½¬ ¬± §±«® ½±³°«¬»® ø-»®ª»®÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÙÐÎÍ
ßÐò
êò ÞÒÛÐ Ý´·»²¬
Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ ½´·»²¬ò Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ -»®ª»® ©·¬¸
©¸·½¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò ̸»²ô ·¬ ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ßÐò
ïò п·®·²¹ ©·¬¸ ¿² ßÐ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ò Í»´»½¬ “ß½½»-- б·²¬’ º±®
Ì¿®¹»¬ Ó¿½¸·²» ±°¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ¼·-¿¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ ½´»¿®
¬¸» °®»-»¬ Ð×Ò ½±¼» ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± Þ´«»¬±±¬¸ ßÐ øíëêð÷ò
îò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÌÝÐñ×Ð › Í»®ª»®’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
íò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
ìò Û²¬»® ¬¸» -»®ª»® ×Ð ¿²¼ °±®¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
éò ÞÒÛÐ Í»®ª»®
Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ -»®ª»®ò ׬ ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ßÐò
ïò п·®·²¹ ©·¬¸ ¿² ßÐ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ò Í»´»½¬ “ß½½»-- б·²¬’ º±®
Ì¿®¹»¬ Ó¿½¸·²» ±°¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ¼·-¿¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ ½´»¿®
¬¸» °®»-»¬ Ð×Ò ½±¼» ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± Þ´«»¬±±¬¸ ßÐ øíëêð÷ò
îò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÌÝÐñ×Ð › Ý´·»²¬’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Û²¬»® λ³±¬» ×Ð ¿²¼ °±®¬ ²«³¾»®ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
íò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
ëî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â п·®·²¹ Ì»-¬
̸» °¿·®·²¹ °®±½»¼«®» ·- º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ¿ ´·²µ µ»§ ¾»¬©»»² ¬©±
Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»-ò ̸» ¼»ª·½»- «-» ¬¸» ´·²µ µ»§ º±® º«¬«®» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ©¸»²
»¨½¸¿²¹·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â ëò п·®·²¹ Ì»-¬
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ º·®-¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ³¿µ·²¹ ¿² ·²¯«·®§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿
´·-¬ ±º ¼»ª·½»ø-÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ²»¿®¾§ò
Í»½±²¼´§ô -»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò
̸»²ô -»´»½¬ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ -»®ª·½» º®±³ ¬¸» “Ì¿®¹»¬ Ó¿½¸·²»’ ³»²«ò ̱ -¬±° ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ¬»-¬ô
°®»-- ÅÛÍÝÃò
Í»®·¿´ ᮬ øÍÐÐ÷
ß½½»-- б·²¬ øÐßÒ÷
Ü·¿´Ë° Ò»¬©±®µ øÜËÒ÷
ߺ¬»® °¿·®·²¹ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Ü»ª·½» Ô·-¬ º±®
¯«·½µ ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»ò
Ò±¬»æ Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬¬·²¹ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ¬¸» °¿·®·²¹ °®±½»¼«®» ³«-¬
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» ¬¸» Û½¸± ¬»-¬-ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ëí
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â Ú®»¯ò Ü»ªò Ô·-¬
̸» Ú®»¯«»²¬ Ü»ª·½» Ô·-¬ ·- «-»¼ ¬± -¬±®» ¿ ´·-¬ ±º ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ø-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®
¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ´¿¬»´§ò ߺ¬»® »¿½¸ -«½½»--º«´ °¿·®·²¹ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ «°¼¿¬» ¬¸» ´·-¬ò
Ò±¬»æ ̱ «²°¿·® ¿²§ ¼»ª·½»ô -·³°´§ ¼»´»¬» ¬¸» ¼»ª·½» º®±³ ¬¸·- ´·-¬ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â êò Ú®»¯ò Ü»ª Ô·-¬
̸·- ´·-¬ ½¿² -¸±© ·²º±®³¿¬·±² ±º «° ¬± »·¹¸¬ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¼·ºº»®»²¬ Þ´«»¬±±¬¸
-»®ª·½»-ò
׬ ½¿² ´·-¬ ±²´§ ±²» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Í»®·¿´ ᮬ -»®ª·½»ò øÍÐÐ÷
׬ ½¿² ´·-¬ «° ¬± »·¹¸¬ ßÐ- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ л®-±²¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ·²¹ -»®ª·½»ò øÐßÒ÷
׬ ½¿² ´·-¬ ±²´§ ±²» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Ü·¿´óË° Ò»¬©±®µ·²¹ -»®ª·½»ò øÜËÒ÷
Ò±¬»æ Ü«®·²¹ ®±¿³·²¹ øº±® ÐßÒ ±²´§÷ ±® ®»ó»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ´·-¬»¼ ßÐø-÷ ±® ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ©·¬¸±«¬
¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿·®·²¹ °®±½»¼«®»ò
ëì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
Í»¬ °¿®¿³»¬»®- º±® ×Ð ²»¬©±®µ·²¹ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â éò Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
ïò ÜØÝÐ
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
îò Í«¾Ò»¬ Ó¿-µ
Û²¬»® ¿ ²»© Ó¿-µ ×Ðô ·º ²»½»--¿®§ò
íò Ô±½¿´ ×Ð ß¼¼®»--
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ô ·º ²»½»--¿®§ò
ìò Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ·º ²»½»--¿®§ò
ëò ÜÒÍ Í»®ª»®
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÜÒÍ -»®ª»®ô ·º ²»½»--¿®§ò
êò ܱ³¿·² Ò¿³»
̸» ¼±³¿·² ²¿³» ±º ¬¸» ¸±-¬ ·- -¸±©² ¸»®» ©¸»² ÜØÝÐ -»®ª»® ·- »²¿¾´»¼ò
Ò±¬»æ Ò±®³¿´´§ô ÜØÝÐ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±®³ ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»®ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ëë
ìòïòé øì÷ É·óÚ· Ó»²« › º±® èííðô èíéð
̸·- -«¾³»²« ·- º±® èðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ò DZ« ³«-¬ ½±²º·¹«®» ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®½±®®»½¬´§ò
Ò±¬»æ ̸·- -«¾³»²« ·- ¹»²»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» É·óÚ· ³±¼«´» ·- °®»-»²¬ò
É·óÚ· Í»¬¬·²¹-
Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
߼󸱽
ײº®¿-¬®«½¬«®»
׬»³- Ò»»¼ ¬± Þ» ݸ»½µ»¼
ÜØÝÐ
Û²¿¾´»¼
óóó
ª
Í«¾Ò»¬ Ó¿-µ
îëëòîëëòïîèòð
ª
ª
Ô±½¿´ ×Ð ß¼¼®»--
ðòðòðòð
ª
ª
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
ðòðòðòð
óóó
ª
ÜÒÍ Í»®ª»®
ðòðòðòð
óóó
ª
ܱ³¿·² Ò¿³»
óóó
óóó
ª
ÉÔßÒ Í»¬¬·²¹
ª
Ô±½¿´ Ò¿³»
Ó±¼»´ ²±ò õ Í»®·¿´ ²±ò ª
ÍÍ ×Ü
óóó
óóó
ª
ͧ-¬»³ ͽ¿´»
Ó»¼·«³
óóó
ª
б©»® Í¿ª·²¹
Û²¿¾´»¼
óóó
ª
Ю»¿³¾´»
Ô±²¹
óóó
ª
ß¼óر½
Ü·-¿¾´»¼
ª
óóó
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Ñ°»² ͧ-¬»³
óóó
ª
ÉÛÐ Ó»²«
Ü·-¿¾´»¼
óóó
ª
ÛßÐ Ó»²«
Ü·-¿¾´»¼
óóó
ª
Í»½«®·¬§
ëê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
É·óÚ· Ó»²« â ײº±®³¿¬·±²
ײº±®³¿¬·±² ±º ²»¬©±®µ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¸»®»ò
É·óÚ· Ó»²« â ïò ײº±®³¿¬·±²
Ô×Þ
Ý ´·¾®¿®§ ª»®-·±² º±® ÉÔßÒ øèðîòïï¾ñ¹÷
Ê»®
Ú·®³©¿®» ª»®-·±² ±º ¬¸» ³±¼«´» ½¸·°-»¬
ÓßÝ
ÓßÝ ×Ü ±º ¬¸» ÉÔßÒ ³±¼«´»
×Ü
ß ²¿³» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ ·- ³¿¼» «° ±º ³±¼»´ Ò±ò ¿²¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»®ò ø×¼»²¬·½¿´ ¬± íò
ÉÔßÒ Í»¬¬·²¹ â ïò Ô±½¿´ Ò¿³»÷
ÜØÝÐ
ÜØÝÐ -»®ª»® ·² «-» ±® ²±¬
×Ð
×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®
Ó¿-µ
Í«¾²»¬ Ó¿-µ
Ù¿¬»
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ëé
É·óÚ· Ó»²« â Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
Í»¬ °¿®¿³»¬»®- º±® ×Ð ²»¬©±®µ·²¹ò
É·óÚ· Ó»²« â îò Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹
ïò ÜØÝÐ
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
îò Í«¾Ò»¬ Ó¿-µ
Û²¬»® ¿ ²»© Ó¿-µ ×Ðô ·º ²»½»--¿®§ò
íò Ô±½¿´ ×Ð
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ô ·º ²»½»--¿®§ò
ìò Ù¿¬»©¿§
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ·º ²»½»--¿®§ò
ëò ÜÒÍ Í»®ª»®
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÜÒÍ -»®ª»®ô ·º ²»½»--¿®§ò
êò ܱ³¿·² Ò¿³»
̸» ¼±³¿·² ²¿³» ±º ¬¸» ¸±-¬ ·- -¸±©² ¸»®» ©¸»² ÜØÝÐ -»®ª»® ·- »²¿¾´»¼ò
Ò±¬»æ Ò±®³¿´´§ô ÜØÝÐ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±®³ ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»®ò
ëè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
É·óÚ· Ó»²« â ÉÔßÒ Í»¬¬·²¹
É·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ½¿² ±°»®¿¬» ·² ¬©± ³±¼»- › øï÷ ߼󸱽 ³±¼»æ °»»®ó¬±ó°»»®ô ¿²¼ øî÷
ײº®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»æ °±·²¬ ¬± ³«´¬·ó°±·²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿½½»-- °±·²¬-ò
Í»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò
É·óÚ· Ó»²« â íò ÉÔßÒ Í»¬¬·²¹
ïò Ô±½¿´ Ò¿³»
Û²¬»® ¿ ²¿³» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ ·- ³¿¼» «° ±º ³±¼»´ Ò±ò ¿²¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»®ò
îò ÍÍ ×Ü
̸·- ®»º»®- ¬± Í»®ª·½» Í»¬ ×Ü ±® ×¼»²¬·º·»®ò
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½¿² ÑÒÔÇ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿½½»-- °±·²¬- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¬¸» -¿³» ÍÍ ×Üò
íò ͧ-¬»³ ͽ¿´»
̸·- ®»º»®- ¬± ß½½»-- б·²¬ Ü»²-·¬§ò
Ñ°¬·±²- ó Åïà Ա© Åîà ӻ¼·«³ Åíà ط¹¸
̸» ª¿´«» §±« -»¬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ -»¬ º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
“Ô±© ñ Ó»¼·«³ ñ Ø·¹¸’ ³»¿²- ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ -»¿®½¸ º±®
±¬¸»® ßÐ- ±²´§ ©¸»² ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ·- ¾»´±© “ï ñ î ñ ë’ Ó¾°·²¼·ª·¼«¿´´§ò
ìò б©»® Í¿ª·²¹
̸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² ³±¼»ò
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
̸» ª¿´«» §±« -»¬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ -»¬ º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ëò Ю»¿³¾´»
Ñ°¬·±²- ó Åïà Ա²¹ Åîà ͸±®¬ Åíà ޱ¬¸
̸» ª¿´«» §±« -»¬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ -»¬ º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
êò ß¼óر½
̸·- ®»º»®- ¬± °»»®ó¬±ó°»»® ³±¼»ô ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿½½»-- °±·²¬-ò
Ñ°¬·±²- ó Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´»
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ëç
É·óÚ· Ó»²« â Í»½«®·¬§
Í»¬ ±® ³±¼·º§ -»½«®·¬§ °¿®¿³»¬»®-ò
ÉÛÐæ
É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§
ÛßÐæ
ÉÐßæ
Û¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´
É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--
É·óÚ· Ó»²« â ìò Í»½«®·¬§
ïò ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
îò ÉÛÐ Ó»²«
Åïà Ѱ»² ͧ-¬»³æ
Ü»º¿«´¬ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬§°»
Åðà ͸¿®» Õ»§æ
̸·- ®»¯«·®»- ·³°´»³»²¬·²¹ ÉÛÐ µ»§ò
ïò ÉÛÐ Í»¬¬·²¹æ
Û²¿¾´»¼ øÚ±® ͸¿®» Õ»§ô ·¬ ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ÿ÷
Ü·-¿¾´»¼ ø¼»º¿«´¬÷
îò ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸æ
êì ¾·¬ïîè ¾·¬- ø¼»º¿«´¬÷
íò Ü»º¿«´¬ Õ»§æ
ÉÛÐ ÕÛÇï
ìò ÉÛÐ Õ»§æ
Û²¬»® ÉÛÐ Õ»§- ï ¢ ì ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
·²°«¬ ¼¿¬¿ ¬§°»æ
ßÍÝ×× ø«° ¬± ïí ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ø»¨¿¼»½·³¿´ ø«° ¬± îê ½¸¿®¿½¬»®-÷
íò ÛßÐ Ó»²«
ïò ÛßÐ Í»¬¬·²¹æ
Û²¿¾´»¼
Ü·-¿¾´»¼ ø¼»º¿«´¬÷
ìò ÉÐß Ó»²«
îò ÛßÐ ×Üæ
Û²¬»® ¿ «-»® ²¿³» ø«° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-÷
íò ÛßРп--©±®¼æ
Û²¬»® ¿ °¿--©±®¼ ø«° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-÷
ïò ÉÐß Í»¬¬·²¹æ
Û²¿¾´»¼
Ü·-¿¾´»¼ ø¼»º¿«´¬÷
îò п--°¸®¿-»æ
Û²¬»® ¿ °¸®¿-» ¿- §±«® °¿--©±®¼ øè ¢ êí
½¸¿®¿½¬»®-÷
êð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
É·óÚ· Ó»²« â Û½¸± Ì»-¬Ì¸·- º«²½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ®¿²¹»ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ßÐ- ¿²¼
³±¾·´» ½±³°«¬»®- ²»»¼»¼ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±°±´±¹§ ±º ¼»°´±§·²¹ ßÐ-ò
É·óÚ· Ó»²« â ëò Û½¸± Ì»-¬ïò Ý´·»²¬ Ó±¼»
Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ ½´·»²¬ò Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ -»®ª»® ©·¬¸
©¸·½¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò ̸»²ô ·¬ ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ßÐò
ïò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÌÝÐñ×Ð › Í»®ª»®’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
îò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
íò Û²¬»® ¬¸» -»®ª»® ×Ð ¿²¼ °±®¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
îò Í»®ª»® Ó±¼»
Í»¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿- ¿ -»®ª»®ò ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬
¬± ¿² ßÐò
ïò Ϋ² ¬¸» Û½¸± Ì»-¬ °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ß--±½·¿¬»¼ -»¬¬·²¹- ·²½´«¼»
ó Í»´»½¬ “ÌÝÐñ×Ð › Ý´·»²¬’ º±® ·²¬»®º¿½»ò
ó Í»¬ ß½¬·±² Ó±¼» ¬± “п--·ª»’ò
îò ͬ¿®¬ ¬¸» »½¸± ¬»-¬ ±² ¾±¬¸ »²¼-ò
Ò±¬»æ Ϋ² ¬¸» «¬·´·¬§ “Û½¸± Ì»-¬’ ±² §±«® ½±³°«¬»® øÌÝÐñ×Ð › Í»®ª»® ±® Ý´·»²¬÷ô ¿²¼ ¬¸»²ô
-¬¿®¬ ¬¸·- ¬»-¬ ±² §±«® ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
׺ ÉÐß -»¬¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ º±® -»½«®·¬§ô ¬¸» ÍÍ×Ü ¿²¼ п--°¸®¿-» ©·´´ ¾» °®±½»--»¼ ¬±
¹»²»®¿¬» ¿ °®»ó-¸¿®» µ»§ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ÍÍ×Ü ±® п--°¸®¿-»ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»ó¹»²»®¿¬» ¿ °®»ó-¸¿®» µ»§ò
Ú±® ·²·¬·¿´ ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ô §±« ©·´´ -»» ¿² ¿²¬»²²¿ ·½±² ¼»ª»´±°·²¹ ±²
¬¸» -½®»»² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- °®±½»--·²¹ ¿ °®»ó-¸¿®» µ»§ò
ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» °®»ó-¸¿®» µ»§ô ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® °®±½»»¼- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ô ¿²¼ §±« ©·´´ -»» ¬¸» ©¸±´» ¿²¬»²²¿ ·- º´¿-¸·²¹ò
ɸ»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ -«½½»--º«´´§ô §±«
©·´´ -»» ¬¸» ©¸±´» ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ©·®»´»-- -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
êï
Ò±¬»æ ׺ §±« ¿®» °®±¹®¿³³·²¹ ·² Ý ±® ÞßÍ×Ýô ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·½±²- ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸»
¼»ª·½» -½®»»² ¿º¬»® Ò»¬×²·¬ø÷ ±® ÍÌßÎÌ ÌÝÐ×Ðø÷ ·- ½¿´´»¼ò øÉÐß ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼
º·®-¬ÿ÷
Ѳ½» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º »½¸± ¬»-¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ¼»¬¿·´- ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼
¾»´±©ò Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ø“Ï’÷ ©·´´ ¾» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®- ¿®» º±® §±«®
®»º»®»²½»ò
êî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Ï øÔ·²µ Ï«¿´·¬§÷
Ì øÌ®¿²-³·¬ Í°»»¼÷
Í øÍ·¹²¿´ Ô»ª»´÷
Ò øÒ±·-» Ô»ª»´÷
ð ¢ ïð
Ê»®§ б±®
ï
Ó¾°-
ð ¢ ïð
É»¿µ
ï
É»¿µ
ïð ¢ ïë
б±®
î
Ó¾°-
íð ¢ êð
Ó±¼»®¿¬»
î¢í
Ó±¼»®¿¬»
ïë ¢ íð
Ù±±¼
ëòë
Ó¾°-
Ѫ»® êð
ͬ®±²¹
ì¢ë
ͬ®±²¹
ëð ¢ èð
Ê»®§ Ù±±¼
ïï
Ó¾°-
ê
Ó¾°-
ç
Ó¾°-
ïî
Ó¾°-
ïè
Ó¾°-
îì
Ó¾°-
íê
Ó¾°-
ìè
Ó¾°-
ëì
Ó¾°-
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
êí
ìòî Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®
̸» èíðð Í»®·»- -«°°±®¬- ³«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»-ò ײ ¬¸» ³»²« ±º Ю±¹®¿³
Ó¿²¿¹»®ô ·¬ ½¿² ¼±©²´±¿¼ «° ¬± -»ª»² °®±¹®¿³- ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»³ ·- ³¿¼» ¿½¬·ª»ò
׺ ¬¸»®» ·- ²± ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ »¨·-¬-ô ¬¸» Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® §±«
¬«®² ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
É¿®²·²¹ÿ
̸» Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ³»²« ·- ÒÑÌ º±® ¬¸» «-» ±º ¿²§ »²¼ «-»®-ò
ر© ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ³»²«á
Ì«®² ±ºº ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
Ю»-- Åèà õ Åб©»®Ãò
ìòîòï ܱ©²´±¿¼
Ø»®» °®±ª·¼»- ¿ º«´´ ´·-¬ ±º °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©·¬¸
-·¦» ·²º±®³¿¬·±²ò Ó«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
·²¬»®º¿½»-ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¼±©²´±¿¼·²¹ô §±« ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ·²°«¬ ¿ ²¿³» º±® ¬¸»
°®±¹®¿³ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ®»²¿³» ¬¸» °®±¹®¿³ô -·³°´§ °®»-- ÅÛÒÌÛÎà ¬± ´»¿ª» ¿- ·¬ ·-ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º °®±¹®¿³ ²¿³» ½¿² ¾» «° ¬± ïî ½¸¿®¿½¬»®-ò Ю±¹®¿³ -·¦» ·- ·² µ·´± ¾§¬»-ò
ß -«ºº·¨ ´»¬¬»® ¿º¬»® ¬¸» ³»³±®§ -»½¬±® øï ¢ ê÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º·´» ¬§°» ±º °®±¹®¿³ò
êì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
“¾’ º±® ÞßÍ×Ý °®±¹®¿³
“½’ º±® Ý °®±¹®¿³
“º’ º±® º±²¬ º·´»
øòÍÇÒ÷
øòÍØÈ÷
øòÍØÈ÷
Ò±¬»æ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -§-¬»³ º±²¬ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ±²´§ ±²» º±²¬ º·´» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»®ò ̸» ½«-¬±³ º±²¬ º·´» ²»»¼- ¬± ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ͧ-¬»³
Ó»²« ±® Õ»®²»´ Ó»²«ò
Í°¿®» Ó»³±®§ Í»½¬±®- øï ¢ ê÷
ß¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³ º·´»- ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸»-» -»½¬±®-ò
ܱ©²´±¿¼ ¿ °®±¹®¿³ º·´» ¬± ¿² »³°¬§ -»½¬±®æ
Í»´»½¬ ¿² »³°¬§ -»½¬±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² ÅÛ²¬»®Ãò
Í»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ¾¿«¼ ®¿¬» º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÎÍóîíî ½¿¾´» ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±²•
̱ ¿¾±®¬ ¬¸» ¿½¬·±²ô °®»-- ÅÛÍÝÃò ̸»² °®»-- ÅÛÍÝà ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³»²«ò
ܱ©²´±¿¼ ¿ °®±¹®¿³ º·´» ¬± ¿² ±½½«°·»¼ -»½¬±®æ
׺ ²± ¿ª¿·´¿¾´» -»½¬±®-ô §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ®»°´¿½» ±²» °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ±²»ò
Í»´»½¬ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»²
ÅÛ²¬»®Ãò
̸» °®±¹®¿³ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ю»-- Åß´°¸¿Ã ¬± »²¬»® ¬¸» ß´°¸¿ ³±¼»ô
¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÅÝÃò
Í»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ ¾¿«¼ ®¿¬» º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÎÍóîíî ½¿¾´» ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±²•
̱ ¿¾±®¬ ¬¸» ¿½¬·±²ô °®»-- ÅÛÍÝÃò ̸»² °®»-- ÅÛÍÝà ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³»²«ò Ú®±³ ¬¸»
³»²«ô §±«ù´´ º·²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¼»´»¬»¼ ¾«¬ ²± ²»© °®±¹®¿³ ·- °®»-»²¬ò
׺ §±« -·³°´§ ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» ¿ °®±¹®¿³ô °®»-- ÅÜà ·² -¬»° îò
Ò±¬»æ ÅÝÃô ÅÜà ¿®» ÒÑÌ ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
êë
ß½¬·ª» Ó»³±®§ Í»½¬±® ø“ßÝÌ’÷
Ѳ´§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ²»»¼- ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼
¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ³»³±®§ -»½¬±®ò
ܱ©²´±¿¼ ¬± Ó»³±®§ Í»½¬±® “ßÝÌ’æ
Ю»-- ¬¸» Åܱ©²Ã µ»§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³»³±®§ -»½¬±® “ßÝÌ’ ø³¿§ ¾» «²±½½«°·»¼÷ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-ÅÛ²¬»®Ãò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÎÍóîíî ½¿¾´» ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±²•
׺ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»³±®§ -»½¬±® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ±½½«°·»¼ ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¬¸» ²»©´§
¼±©²´±¿¼»¼ °®±¹®¿³ ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±³» ·²¬± »ºº»½¬
·³³»¼·¿¬»´§ò
êê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòîòî ß½¬·ª¿¬»
̸» ´·-¬ -¸±©- ¬¸» »²¬·®» -°¿®» °®±¹®¿³- -¬±®»¼ ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò Ú®±³ ¬¸» ´·-¬ô §±«
½¿² -»´»½¬ º®±³ ï ¬± ê ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ±²» ±º ¬¸»³ò ̸» -»´»½¬»¼ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ½±°·»¼ ¬± ¬¸»
¿½¬·ª» ³»³±®§ -»½¬±® ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ½«®®»²¬ ±²»ò
Ò±¬»æ ß º±²¬ º·´» ½¿²²±¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò
̱ Ý´»¿® Ú·´» ͧ-¬»³
ɸ»² äÒ»© Ю±¹®¿³ ͬ¿®¬â -½®»»² °®±³°¬- “Ю»-- ÅÛÍÝà ¬± ½´»¿® º·´»’ô ·¬ ³»¿²- ¬¸» º·´»
-§-¬»³ ·² ¬¸» ÍÎßÓ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ ±«¬ ¾§ °®»--·²¹ ÅÛÍÝÃò ̸»² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ¼¿¬¿
ø¬®¿²-¿½¬·±²-ô -»¬¬·²¹-ô »¬½ò÷ -¬±®»¼ ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©¸»² ¬¸» ²»© °®±¹®¿³ ½±³»·²¬± »ºº»½¬ò
̱ Õ»»° Ú·´» ͧ-¬»³
̱ µ»»° ¬¸» ¼¿¬¿ô -·³°´§ °®»-- ¿²§ ±¬¸»® µ»§ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
êé
ìòîòí Ë°´±¿¼
DZ« ³¿§ ¼«°´·½¿¬» ±²» ±® ¿´´ ±º ¬¸» °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»®
±® ¿²±¬¸»® ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò ̸·- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½´±²» -±º¬©¿®» ±² ³±¾·´» ½±³°«¬»®-ò
Ò±¬»æ ̱ ½´±²» ¿´´ ±º ¬¸» °®±¹®¿³-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ±¬¸»®
°®±¹®¿³ ¼±©²´±¿¼»¼ »¨½»°¬ ¬¸» ¿½¬·ª» ±²»å ¬¸¿¬ ·-ô Ó»³±®§ Í»½¬±®- ï¢ê ³«-¬ ¾»
»³°¬§ÿ
̸» °®±½»¼«®»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ °®±¹®¿³-ò
êè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòí Õ»®²»´ Ó»²«
̸» µ»®²»´ ®»-·¼»- ·² ¬¸» ·²²»®³±-¬ ½±®» ±º ¬¸» -§-¬»³ò ׬ ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -»½«®·¬§ ¿²¼ ·¿´©¿§- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò ɸ»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ·- ½±®®«°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ͧ-¬»³
Ó»²« º¿·´-ô ¬¸» Õ»®²»´ Ó»²« °®±ª·¼»- ¿² ¿½½»-- ¬± º·¨ ¬¸» -§-¬»³ò
É¿®²·²¹ÿ
̸» Õ»®²»´ Ó»²« ·- ÒÑÌ º±® ¬¸» «-» ±º ¿²§ »²¼ «-»®-ò
ر© ¬± ¿½½»-- ¬¸» Õ»®²»´ Ó»²«á
ɸ»² ¬¸» ´¿-¬ -»--·±² ·- ·² ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²« ±® Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ô -·³°´§ ¬«®² ±ºº ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»®ò Ѭ¸»®©·-»ô §±« ³«-¬ ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
Ю»-- Åïà õ Åéà õ Åб©»®Ãò
ìòíòï Õ»®²»´ ײº±®³¿¬·±²
Ø»®» °®±ª·¼»- ·³°±®¬¿²¬ -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° ¼·¿¹²±-» ¬¸» -§-¬»³ò
ØñÉæ
Ø¿®¼©¿®» ª»®-·±² øÐÝÞ÷
ÍñÒæ
ÓñÜæ
ÕÒÔæ
Í»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼¿¬»
Õ»®²»´ ª»®-·±²
ÜÛÊæ
ëó¼·¹·¬ ½±¼» º±® ±°¬·±²¿´ ¸¿®¼©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò
λº»® ¬± ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ü»ª·½» ݱ¼»ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
êç
ìòíòî Ô±¿¼ Ю±¹®¿³
DZ« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ±²» °®±¹®¿³ º·´» ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ³»³±®§ -»½¬±®ô ¿- ©»´´ ¿- ±²» º±²¬ º·´» ¬±
¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò ߺ¬»® ¼±©²´±¿¼·²¹ô ®»-¬¿®¬ ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ²»© °®±¹®¿³ò
Ò»© ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ±® °®±¹®¿³ «°¼¿¬»
ß²¼ñ±® ±²» º±²¬ º·´»ô ·ò»ò ³«´¬·ó´¿²¹«¿¹» º±²¬
׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ½«-¬±³ º±²¬ º·´» ®¿¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ º±²¬ ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿²±¬¸»®
º±²¬ º·´»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ º±²¬ º·´» º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ´·-¬ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸»
Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® º·®-¬ò Ѭ¸»®©·-»ô ¼±©²´±¿¼·²¹ ²»© º±²¬ º·´» ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò
òÍØÈ Ð®±¹®¿³
Ю±¹®¿³ Ú·´»
ܱ©²´±¿¼ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Ý °®±¹®¿³ º·´»- ¿²¼ñ±® ±²» º±²¬ º·´»æ
ß٠Ϋ²¬·³»
øËöò-¸¨÷
Ý·°¸»®Ò»¬ Ϋ²¬·³»
øè먨óëîëðò-¸¨ô è먨óÊÌò-¸¨÷
ÞßÍ×Ý Î«²¬·³»ö
øÞÝöò-¸¨÷
Ë-»® °®±¹®¿³
Ú±²¬ Ú·´»
λº»® ¬± ¬¸» Ú±²¬ Ú·´»- º±´¼»® ±² ÝÜóÎÑÓò
׺ §±« ¸¿ª» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿ ÞßÍ×Ý Î«²¬·³» °®±¹®¿³ô ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸» Ô±¿¼
Ю±¹®¿³ -»®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²«ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿
Ý °®±¹®¿³ øòÍØÈ÷ ±® ÞßÍ×Ý °®±¹®¿³ øòÍÇÒ÷ò
Ò±¬»æ ̱ ¼±©²´±¿¼ ¿ ÞßÍ×Ý °®±¹®¿³ øöÍÇÒ÷ô ¹± ¬± ͧ-¬»³ Ó»²« â êò Ô±¿¼ Ю±¹®¿³ â
îò Ô±¿¼ Þ¿-·½ò
éð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Í»¬¬·²¹×²¬»®º¿½»
Ý®¿¼´»ó×Î øÍ»®·¿´ ×Î÷
Ю±½»»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¾¿«¼ ®¿¬» -»¬¬·²¹- ±² §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
×®Üß
б·²¬ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×®Üß ¼»ª·½»ò
Þ´«»¬±±¬¸
ß°°®±¿½¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ Þ´«»¬±±¬¸ »²¿¾´»¼ ¼»ª·½»ò
Þ¿«¼ כּ
ïïëîðð ø¾°-÷
Í«°°±®¬»¼ ±² Ý·°¸»®Ô¿¾ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ò
éêèðð ø¾°-÷
Òñß
ëéêðð ø¾°-÷
Í«°°±®¬»¼ ±² Ý·°¸»®Ô¿¾ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ò
íèìðð ø¾°-÷
Í«°°±®¬»¼ ±² Ý·°¸»®Ô¿¾ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ò
ïçîðð ø¾°-÷
Í«°°±®¬»¼ ±² Ý·°¸»®Ô¿¾ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ò
çêðð ø¾°-÷
Í«°°±®¬»¼ ±² Ý·°¸»®Ô¿¾ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ò
ìèðð ø¾°-÷
Òñß
îìðð ø¾°-÷
Òñß
Ò±¬»æ ׺ §±« -»´»½¬ ¬± «-» Í»®·¿´ ×Î ±º ¬¸» Ó±¼»³ Ý®¿¼´»ô ¿²§ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ëéêðð ¾°ø¼»º¿«´¬÷ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸ ±² ¬¸» ×Î ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò
Ô±¿¼ Ю±¹®¿³ ª·¿ Þ´«»¬±±¬¸
Ù± ¬± ͧ-¬»³ Ó»²« â éò Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²« â íò Í»½«®·¬§ô ¿²¼ ½±²º·¹«®» ¬¸» º±´´±©·²¹ Þ´«»¬±±¬¸
-»¬¬·²¹- º·®-¬ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Ð×Ò ½±¼»
Ù± ¬± ͧ-¬»³ Ó»²« â êò Ô±¿¼ Ю±¹®¿³ ¿²¼ -»´»½¬ Þ´«»¬±±¬¸ò
ͬ¿®¬ ¬¸» °¿·®·²¹ °®±½»¼«®» º®±³ §±«® ½±³°«¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ½´·½µ Åп·® Ü»ª·½»Ã ¿²¼ñ±®
Åݱ²²»½¬ Þ´«»¬±±¬¸ Í»®·¿´ ᮬÃò
Ϋ² ¿²§ ±º ¬¸» ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-æ Ю±¹Ô±¿¼ò»¨» ±® ܱ©²´±¿¼ò»¨»
ó Í»´»½¬ ·²¬»®º¿½» ÎÍóîíîñ×®Üß º±® «-·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ÍÐÐò
ó Í»´»½¬ ÝÑÓ °±®¬ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ -»¬¬·²¹- «-»¼ ±² §±«®
½±³°«¬»®ò
Ò±¬»æ Ѳ´§ Ó±¼»´ èííðñèíêð -«°°±®¬- Þ´«»¬±±¬¸ò
ݸ¿°¬»® ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²
éï
ìòíòí Õ»®²»´ Ë°¼¿¬»
̸» µ»®²»´ ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ±® ¼«» ¬± ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
̱ ¼±©²´±¿¼ ¿ µ»®²»´ «°¼¿¬» øÕöò-¸¨÷ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±®
¼±©²´±¿¼·²¹ ¿ °®±¹®¿³ò
ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿² ±´¼»® ª»®-·±² ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ®»-¬¿®¬ ·¬-»´º ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¼±©²´±¿¼·²¹ò
É¿®²·²¹æ
ܱ ²±¬ ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©¸·´» ¼±©²´±¿¼·²¹ ¿ µ»®²»´ «°¼¿¬» ±®
®»ó-¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ½®¿-¸ ¬¸» µ»®²»´ º±®»ª»®ò
̸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ®»½±ª»® ·¬ÿ
Ò±¬»æ øï÷ Ý·°¸»®Ô¿¾ -±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ô -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿«¼
®¿¬» ±°¬·±²-æ ïïëîððñëéêððñíèìððñïçîððñçêðð ¾°-ò
øî÷ Ѳ´§ Ó±¼»´ èííðñèíêð -«°°±®¬- Þ´«»¬±±¬¸ò
éî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ìòíòì Ì»-¬ ú Ý¿´·¾®¿¬»
̸»-» ¬±±´- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «-»ò л®º±®³ ¿ ¾«®²ó·² ¬»-¬ ±® ¬«²» ¬¸» -§-¬»³
½´±½µò
Þ«®²óײ Ì»-¬
Ý¿´·¾®¿¬» ÎÌÝ
É¿®²·²¹ÿ
DZ« -¸±«´¼ ²±¬ °»®º±®³ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬»-¬-ò
ìòíòë Þ´«»¬±±¬¸ Ó»²«
̸·- -«¾³»²« ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±²» «²¼»® ¬¸» ͧ-¬»³ Ó»²« »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ
þîò ݱ²²»½¬ Í»¬ â ëò ÞÌóÙÐÎÍ ßÐ Ò¿³»þ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ò
þìò Û½¸± Ì»-¬-þ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ÍÐÐ ±°¬·±²- ±²´§ò
þéò Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹þ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ò
Ò±¬»æ Ѳ´§ Ó±¼»´ èííðñèíêð -«°°±®¬- Þ´«»¬±±¬¸ò
éí
Í°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´ Ü»-·¹²¿¬·±²
É·®»´»-ݱ³³«²·½¿¬·±²-
Û´»½¬®·½¿´
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
èíðð
èííð
èíêð
èíéð
ײ¬»®º¿½»
×Îñ×®Üß
Þ´«»¬±±¬¸
Ý´¿-- î õ
èðîòïï¾ñ¹
Þ´«»¬±±¬¸
Ý´¿-- ï
èðîòïï¾ñ¹
ݱª»®¿¹»
ø´·²» ±º -·¹¸¬÷
íð ½³
íëð ³
îëð ³
íëð ³
Ó¿·² Þ¿¬¬»®§
λ½¸¿®¹»¿¾´» Ô·ó·±² ¾¿¬¬»®§ › íòé Êô ïèðð ³ß¸
ɱ®µ·²¹ Ì·³»
øÔ¿-»®ô ±²» -½¿²
°»® ë -»½±²¼-÷
îé𠸱«®-
Þ¿½µ«° Þ¿¬¬»®§
î𠸱«®-
ì𠸱«®-
î𠸱«®-
λ½¸¿®¹»¿¾´» Ô·¬¸·«³ ¾«¬¬±² ½»´´ › íòð Êô é ³ß¸
Ü¿¬¿ ®»¬»²¬·±² › ¿¬ ´»¿-¬ íê ¼¿§-
и§-·½¿´
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
ÝÐË
Ó»³±®§
ïêó¾·¬ ̱-¸·¾¿ ÝÓÑÍ ¬§°»ô ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±²
Ю±¹®¿³ ³»³±®§ › î ÓÞ º´¿-¸
Ü¿¬¿ ³»³±®§ › î ÓÞ ÍÎßÓô «°¹®¿¼»¿¾´»
Ü·-°´¿§
Ù®¿°¸·½ ÔÝÜô ïîè ¨ êì °·¨»´-ô ÚÍÌÒ ©·¬¸ ÔÛÜ ¾¿½µ´·¹¸¬ °®±¹®¿³³¿¾´»
Ú±²¬ -·¦» ê¨èæ î𠽸¿®¿½¬»®- ¾§ è ´·²»Ú±²¬ -·¦» è¨ïêæ ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¾§ ì ´·²»-
Õ»§°¿¼
ײ¼·½¿¬±®-
Þ¿®½±¼» λ¿¼»®-
îì ±® íç ®«¾¾»® µ»§-ô ÔÛÜ ¾¿½µ´·¹¸¬ °®±¹®¿³³¿¾´»
ÔÛÜ › Ü«¿´ó½±´±® ø®»¼ñ¹®»»²÷ô °®±¹®¿³³¿¾´»
Þ«¦¦»® › Ô±© °±©»® ¬®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ï Õئ ¬± ì Õئô °®±¹®¿³³¿¾´»
Ê·¾®¿¬±®
çððð o îððð ÎÐÓô Ó¿¨ò ëð ¼Þô °®±¹®¿³³¿¾´»
Û²½´±-«®»
Ó¿¬»®·¿´
Ϋ¾¾»® ú ßÞÍ °´¿-¬·½
Ü·³»²-·±²-
ïéð ³³ øÔ÷ éé ³³ øÉ÷ ìé ³³ øØ÷
É»·¹¸¬
ß°°®±¨ò îçð ¹ øÔ¿-»® ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ·²½´«¼»¼÷
Ô·¹¸¬ ͱ«®½»
ÝÝÜ › Ô·²»¿® ·³¿¹»®ô êëð ²³ ®»¼ ÔÛÜ
Ô¿-»®ô Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® › Ê·-·¾´» ´¿-»® ¼·±¼»
ͽ¿² כּ
ÝÝÜ › ïðð -½¿²- °»® -»½±²¼
Ô¿-»® › ïðð -½¿²- °»® -»½±²¼
Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® ›íë -½¿²- °»® -»½±²¼
λ¿¼·²¹ ο²¹»
Ü»°»²¼- ±² ¾¿®½±¼» ®»-±´«¬·±²ô ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬•
ÝÝÜ › ë ¢ îç ½³
Ô¿-»® › ï ¢ ìë ½³ øͽ¿² ß²¹´» ìép÷
éì
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Ô±²¹ ο²¹» Ô¿-»® › ë ¢ îïè ½³ øͽ¿² ß²¹´» ìîp÷
ÎÚ×Ü Î»¿¼»®
Ú®»¯«»²½§ ïíòëê
Óئ
Ñ°¬·±²¿´
Û²ª·®±²³»²¬¿´
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
Ñ°»®¿¬·²¹
Ì»³°»®¿¬«®»
óïð pÝ ¬± êð pÝ
ͬ±®¿¹»
Ì»³°»®¿¬«®»
óîð pÝ ¬± éð pÝ
Ñ°»®¿¬·²¹
Ø«³·¼·¬§
ïðû ¬± çðû ²±²ó½±²¼»²-·²¹
ͬ±®¿¹» Ø«³·¼·¬§
ëû ¬± çëû ²±²ó½±²¼»²-·²¹
׳°¿½¬
λ-·-¬¿²½»
ïòî ³ô ë ¼®±°- °»® ê -·¼»-
Í°´¿-¸ ñ Ü«-¬
λ-·-¬¿²½»
×Ð êë
Û´»½¬®±-¬¿¬·½
Ü·-½¸¿®¹»
o ïë µÊ ¿·® ¼·-½¸¿®¹»ô o è µÊ ¼·®»½¬ ¼·-½¸¿®¹»
ÛÓÝ Î»¹«´¿¬·±²-
ÚÝÝô ÝÛô ÝóÌ·½µ
›
›
Ñ°¬·±²¿´
ÜÙÌô ÞÍÓ×ô ÌÛÔÛÝô Ó×Ý º±® èíéð ±²´§
Ю±¹®¿³³·²¹
Ü»ª»´±°³»²¬
̱±´-
Ý ¿²¼ ÞßÍ×Ý
ͱº¬©¿®» ú
ˬ·´·¬·»-
É·²¼±©-ó¾¿-»¼ ß°°´·½¿¬·±² Ù»²»®¿¬±® øßÙ÷ô ßÙ «¬·´·¬·»-å
É·²¼±©-ó¾¿-»¼ Ý·°¸»®Ò»¬ º±® ÊÌïððñîîðô ×ÞÓ ëîëð »³«´¿¬·±²å
ܱ©²´±¿¼ «¬·´·¬·»-ô ¬»-¬·²¹ ¬±±´-ô »¬½ò
ß½½»--±®·»-
ì ±® è ÓÞ Ó»³±®§ Ý¿®¼
Ü·®»½¬ ÎÍóîíî Ý¿¾´»
íðè ËÍÞ Ê·®¬«¿´ ÝÑÓ ×²¬»®º¿½» ø½±²ª»®¬ ÎÍóîíî ¬± ËÍÞ÷
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ý¿¾´»
Í°¿®» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
ìó-´±¬ Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹»®
ݸ¿®¹·²¹ ú ݱ³³«²·½¿¬·±² Ý®¿¼´»
Ó±¼»³ Ý®¿¼´» øëê Õ÷
Û¬¸»®²»¬ Ý®¿¼´» øïðñïðð ÞßÍÛóÌ÷
Þ´«»¬±±¬¸ ß½½»-- б·²¬
èðîòïï¾ñ¹ ß½½»-- б·²¬
éë
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ µ»§•
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
λ󽸿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²-·¼» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬«-ò ø-»» ìòïòë÷
׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º¿«´¬§ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ º®»-¸ ¿²¼ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ¬¸»²ò
ݸ¿®¹·²¹ »®®±®•
Ó¿µ» -«®» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·- ©»´´ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿¼´»ñ½¸¿®¹»® ¿²¼ ¿² ±«¬´»¬ò
ݸ»½µ ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·¬-»´º ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿®» ½´»¿²ò
Ì®§ ¬± ®»ó½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬«-ò
É¿®²·²¹ÿ
Ѳ´§ «-» ¾¿¬¬»®·»- ±® ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ý·°¸»®Ô¿¾ò ̸» «-»
±º ©®±²¹ ¾¿¬¬»®§ ±® ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½» ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¸«³¿² ¾±¼§
±® ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬-»´ºô ¿²¼ ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ò
̸» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ -»»³- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§•
л®º±®³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¬»-¬ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô -´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´¿¬½¸ ¬± ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò ̸»² °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬
¿¹¿·²ò
̸» ®»¿¼»® ¼±»- ²±¬ -½¿²•
Ô±© ¾¿¬¬»®§ ó
ݸ»½µ ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·½±² ±² ¬¸» -½®»»² ·²¼·½¿¬»- ¿ ´±© ¾¿¬¬»®§ -¬¿¬«-ò ׺ -±ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿
º®»-¸ ¾¿¬¬»®§ ¬¸»²ò
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ½¸»½µ ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²¬¿½¬- ¹»¬ ¼·®¬§ ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¼±»- ²±¬ º·¬ ¬±
¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ò
λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® ó
л®º±®³ ¬¸» ®»¿¼»® ¬»-¬ ¬± -»» ·º ¬¸» ®»¿¼»® ·- ©±®µ·²¹ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô -´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´¿¬½¸ ¬± ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò ̸»² °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬
¿¹¿·²ò
éê
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
̸» ®»¿¼»® ¼±»- ²±¬ ¼»½±¼» ¿º¬»® -½¿²²·²¹•
˲®»¿¼¿¾´» ¾¿®½±¼» ó
ݸ»½µ ·º ¬¸» ¾¿®½±¼» ·- ¼»º¿½»¼ò ß ¼»º¿½»¼ ¾¿®½±¼» ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¿¼¿¾´»ò
˲󰮱¹®¿³³»¼ ¬± ®»¿¼ ó
ݸ»½µ ·º ¬¸» -½¿²²»® ·- °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» -§³¾±´±¹·»- ø¬§°»- ±º ¾¿®½±¼»÷ ¬¸¿¬ §±« ¿®»
¬®§·²¹ ¬± ®»¿¼ò
Ì®§ -½¿²²·²¹ ¿ ¬»-¬ ¾¿®½±¼» ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ®»¿¼ò
Ü·®¬§ -½¿² ©·²¼±©ó
ݸ»½µ ·º ¬¸» -½¿² ©·²¼±© ¹»¬- ¼·®¬§ò É·°» ·¬ ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ½´±¬¸ô ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò
Ñ«¬ ±º -½¿²²·²¹ ®¿²¹» ó
Ì®§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -½¿²²·²¹ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -½¿²²»® ¬± ¬¸» ¾¿®½±¼»ò
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½¿²²±¬ ¬®¿²-³·¬ñ®»½»·ª» ¼¿¬¿ ¬±ñº®±³ ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»-•
Ѫ»® ×Î °±®¬ ó
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ù- ·²º®¿®»¼ °±®¬ ·- °±·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ·²º®¿®»¼ °±®¬ ±º ¿²±¬¸»®
×Î ¼»ª·½»ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ©·¬¸·² °®±°»®
®¿²¹»ô ¿²¼ ²± ±¾-¬¿½´»- ·² ¾»¬©»»²ò Ì®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±² ¿¹¿·²ò
Ê·¿ Þ´«»¬±±¬¸ ó
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ©·¬¸·² °®±°»®
®¿²¹»ò Ì®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±² ¿¹¿·²ò
ݸ»½µ ·º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ò ø-»» ìòïòé÷
ݸ»½µ ·º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò ø-»» ìòïòé÷
Ѫ»® ÎÍóîíî °±®¬ ª·¿ ½®¿¼´» ó
ݸ»½µ ·º ¬¸» ÎÍóîíî ½±²²»½¬·±² ·- ½±®®»½¬ ¿²¼ -»½«®»¼ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ °¿®¿³»¬»®- ±² ¬¸» ¸±-¬ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -»®·¿´ °¿®¿³»¬»®±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò Ì®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±² ¿¹¿·²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ©»´´ -»¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ½®¿¼´»ò ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½®¿¼´» ¾»º±®» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿®» ¼±²»ò
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®«² ¬¸» ×Î Û½¸± Ì»-¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ×Î ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ½®¿¼´»ò ø-»» ìòïòí÷
éé
Ѫ»® ÓÑÜÛÓ °±®¬ ª·¿ ½®¿¼´» ó
ݸ»½µ ·º ¬¸» ³±¼»³ ½±²²»½¬·±² ·- ½±®®»½¬ ¿²¼ -»½«®»¼ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¼»³ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±² ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®ò Ì®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±² ¿¹¿·²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ©»´´ -»¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ½®¿¼´»ò ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½®¿¼´» ¾»º±®» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿®» ¼±²»ò
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®«² ¬¸» ×Î Û½¸± Ì»-¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ×Î ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ½®¿¼´»ò ø-»» ìòïòí÷
ß¾±«¬ ¿¾²±®³¿´ ®»-°±²-»•
̸» ÔÛÜ ±® ÔÝÜ -»»³- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ó
л®º±®³ ¬¸» ÔÝÜ ú ÔÛÜ ¬»-¬ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ¿¹¿·²ò
̸» ¾«¦¦»® -»»³- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ó
л®º±®³ ¬¸» ¾«¦¦»® ¬»-¬ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ¿¹¿·²ò
̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® -»»³- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ó
Ú·®-¬ «°´±¿¼ ¿´´ ¼¿¬¿ ¬± ¿ ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» ³»³±®§ ¬»-¬ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ¿¹¿·²ò
̸» ©»¼¹» ½¿¾´» -»»³- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ó
л®º±®³ ¬¸» ©»¼¹» ¬»-¬ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ¿¹¿·²ò
̸» ª·¾®¿¬±® -»»³- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ó
л®º±®³ ¬¸» ª·¾®¿¬±® ¬»-¬ò ø-»» ìòïòí÷
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ®»´±¿¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ¿¹¿·²ò
éè
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
éç
ßÐÐÛÒÜ×È ×
ܱ©²´±¿¼ ˬ·´·¬·»Ì¸» «¬·´·¬·»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® §±« ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ °®±¹®¿³ øöòÍØÈ ±® öòÍÇÒ÷ ¬± ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®ò Ю±¹®¿³- ½¿² ¾» ¿- º±´´±©-æ
ͧ-¬»³ Ó»²«
Ю±¹®¿³ ̧°»
ß٠Ϋ²¬·³»
ËöòÍØÈ
Ý·°¸»®Ò»¬
Ϋ²¬·³»
èí¨¨óÊÌòÍØÈ
èí¨¨óëîëðòÍØÈ
ÞßÍ×Ý Î«²¬·³»
ÞÝöòÍØÈ
ÞßÍ×Ý °®±¹®¿³
öòÍÇÒ
Ú±²¬ º·´»
»ò¹ò
Ú±²¬óÓ«´¬·óÔ¿²¹«¿¹»òÍØÈ
Õ»®²»´ «°¼¿¬»
ÕöòÍØÈ
Õ»®²»´ Ó»²«
Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®
Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» °®±¹®¿³ Ю±¹Ô±¿¼ò»¨» ¸¿- ®»°´¿½»¼ -»ª»®¿´ °®»ª·±«-´§ ®»´»¿-»¼ «¬·´·¬·»- ¿-¸±©² ¾»´±©ò
ܱ©²´±¿¼ò»¨»
æ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ öòÍØÈ º·´»
×ÎÔ±¿¼ò»¨»
ͧ²Ô±¿¼ò»¨»
æ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ öòÍØÈ º·´»
æ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ öòÍÇÒ º·´»
èð
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
Ю±¹Ô±¿¼ò»¨»
̸·- ¿´´ó·²ó±²» «¬·´·¬§ -«°°±®¬- ¿´´ ¬¸» º·´» ¬§°»- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½»-ò Ϋ² ¬¸»
°®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ °±°- «°ò
Ý´·½µ ¬± -»´»½¬ ݱ³³
¬§°»ô ÝÑÓ °±®¬ô ¿²¼
Þ¿«¼ ®¿¬»ò
ݸ±±-» §±«® º·´»•
ݱ³³«²·½¿¬·±² ̧°»
ÎÍóîíî ñ ×®Üßæ
Í»®·¿´ ×Îæ
ÌÝÐñ×Ðæ
ݱ²²»½¬·±² ª·¿ ¼·®»½¬ ÎÍóîíî ½¿¾´»ô ×®Üß °±®¬ô ±® Þ´«»¬±±¬¸ ÍÐÐ
øã ܱ©²´±¿¼ò»¨»÷
ݱ²²»½¬·±² ª·¿ ½®¿¼´» øã ×ÎÔ±¿¼ò»¨»÷
ݱ²²»½¬·±² ª·¿ ²»¬©±®µ- øÒ±¬ ¿°°´·½¿¾´»ÿ÷
öòÍØÈæ
öòÍÇÒæ
ß²§ Ý °®±¹®¿³ô -«½¸ ¿- ß٠Ϋ²¬·³»ô Þ¿-·½ Ϋ²¬·³»ô º±²¬ º·´»ô »¬½
ß²§ Þ¿-·½ °®±¹®¿³ ¿º¬»® Þ¿-·½ Ϋ²¬·³» ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ º·®-¬
Ú·´» ̧°»
ß°°»²¼·¨ × Ü±©²´±¿¼ ˬ·´·¬·»-
èï
×ÎÔ±¿¼ò»¨»
̸·- «¬·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ©¸»² §±« »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ¬¸» ½®¿¼´»ò
Ϋ² ¬¸» °®±¹®¿³ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
ݸ±±-» ¿ òÍØÈ º·´»ò
Í»´»½¬ ÝÑÓ °±®¬ °®±°»®¬·»-ò
ݱ³³¿²¼ Ô·²»
׬ ¿´-± -«°°±®¬- ½±³³¿²¼ ´·²» ¿®¹«³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
×ÎÔÑßÜ ËèíððóïïìòÍØÈôîôïññÝÑÓîôïïëîð𠾰׺ ½±³³¿²¼ ´·²» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ²±¬ ¹·ª»²ô ¬¸» «-»® ½¿² -»´»½¬ ¿°°®±°®·¿¬» °¿®¿³»¬»®- º®±³
¬¸» °±°ó«° ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
×ÎÔÑßÜ Åº·´»²¿³»ÃôÅÝÑÓ °±®¬ÃôÅÞ¿«¼ ®¿¬»Ã
Ú·´» ²¿³»æ
̸» º·´» ²¿³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ò
ÝÑÓ °±®¬æ
ï¢è
Þ¿«¼ ®¿¬»æ
ï¢ë
Ü»º¿«´¬æ ï
ï º±® ïïëîðð ¾°î º±® ëéêðð ¾°í º±® íèìðð ¾°ì º±® ïçîðð ¾°ë º±® çêðð ¾°-
Ü»º¿«´¬æ ï
èî
èíðð Í»®·»- λº»®»²½» Ó¿²«¿´
ܱ©²´±¿¼ò»¨»
̸·- «¬·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ©¸»² §±« »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ª·¿ -»®·¿´ ·²¬»®º¿½»ô -«½¸ ¿- ¿ ¼·®»½¬
ÎÍóîíî ½¿¾´»ô ×®Üß °±®¬ô ±® Þ´«»¬±±¬¸ ÍÐÐò
Ϋ² ¬¸» °®±¹®¿³ò
ݸ±±-» ¿ òÍØÈ º·´»ò
Í»´»½¬ ÝÑÓ °±®¬ °®±°»®¬·»-ò
ݱ³³¿²¼ Ô·²»
׬ ¿´-± -«°°±®¬- ½±³³¿²¼ ´·²» ¿®¹«³»²¬-ò

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Title                           : 8330 Terminal UserManual 1209.p.PDF
Author                          : jill.shiau
Creator                         : pdfFactory Pro http://www.pdffactory.com
Producer                        : pdfFactory Pro v1.57 (Windows 2000 Chinese)
Create Date                     : 2008:12:09 10:13:17
Page Count                      : 90

EXIF Metadata provided by EXIF.tools