Codan NGT MR PT

User Manual: Codan HF Radios | LMR & HF Radio | Codan Radio

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 3

Download
Open PDF In Browser	View PDF

TRANSCEPTOR NGT™ MR


RESUMO DOS RECURSOS

 Potência de saída de 125 W
 Salto de frequência (ECCM)
 Opções de Criptografia de CES-128
e AES-256
 Vocoder digital MELPe opcional
 Selcall de 4/6 dígitos (compatível
com UN)
 FED-STD-1045 ALE/CALM™
 MIL-STD-188-141B ALE (certificado
pela JITC)
 Opção ISB para comunicação de dados
de alta velocidade (19K2)
 Opções de Alta Potência 500 W e 1 kW
 Excelente desempenho no ar
 Garantia de 3 anos
 Serviços e suporte

12-20215-PT Edição 1 3/2013

Com 125 W de potência de saída em uma unidade
durável e pequena, o Transceptor NGT™ MR é ideal para
configurações móveis e de base. O NGT™ MR é mais
econômico do que soluções de manpack, e atende às
mesmas necessidades críticas de HF como confiabilidade,
segurança e comunicação interoperável.

DESIGN RESISTENTE
O NGT™ MR é feito para resistir aos ambientes mais exigentes do
mundo. O produto atende ao padrão MIL-STD-810F para choque,
vibração e entrada de poeira. Proteção elétrica é fornecida contra
polaridade reversa, sobre-voltagem, sub-voltagem, incompatibilidade
com antena VSWR e sobre-temperatura.

INTERFACE DE USUÁRIO INOVADORA
O bem desenhado Fone NGT™ MR da Codan e sua interface intuitiva
oferecem muitos benefícios em relação aos designs de painel
frontal removível. Seu tamanho reduzido e sua leveza facilitam
sua instalação em muitos locais, especialmente em veículos com
espaço limitado. O sistema de menu inclui uma lista de contatos e
o teclado é organizado como o de um telefone celular, para garantir
que a operação do rádio seja simples, familiar e intuitiva. Com acesso
conveniente à porta de programação, localizada na base do Fone, os
usuários encontrarão facilidade e rapidez ao programar a unidade RF.

www.codanradio.com

© Copyright 2013

TRANSCEPTOR

NGT™ MR

SALTO DE FREQUÊNCIA (ECCM)
O NGT™ MR da CODAN™ oferece
salto de frequência de força de
segurança de 128-bit. Ela opera
durante o escaneamento e durante a
recepção e transmissão de chamadas
ALE para possibilitar uma operação
silenciosa. Os usuários podem otimizar
o desempenho com três taxas de salto
programáveis de 6/12/25 saltos por
segundo. Um nível extra de segurança
pode ser obtido por meio do uso de um
PIN de 10 dígitos.

ESTABELECIMENTO AUTOMÁTICO
DE LINK
O NGT™ MR está em total
conformidade com as formas de onda
FED-STD-1045 e MIL-STD-188-141B ALE
certificadas pelo JITC.
A implementação do ALE da Codan
incorpora possibilidades únicas
como manutenção da qualidade de
informações do canal (LQA) em uma
base de 24 horas. Isso permite que o
Transceptor selecione um canal que
sirva a qualquer hora do dia, desde o
momento em que é ligado. Isso resulta
em uma seleção de canais mais rápida
do que a do sistema ALE convencional,
com significante redução da atividade
sonora exigida.
O recurso Ouça-Antes-de-Transmitir
(Listen-Before-Transmit) detecta
tráfego de voz e dados no canal
antes de inicializar o ALE. Isso previne
chamadas em canais que
já têm tráfego.
O NGT™ MR ainda oferece uma ampla
gama de facilidades de chamada
baseadas em ALE e em Selcall,
incluindo chamadas telefônicas,
captação e envio de GPS, chamadas de
Emergência e Diagnóstico Remoto.
O recurso deescaneamento de
redes múltiplas permite que várias
redes sejam examinadas ao mesmo
tempo. A capacidade de decodificar
simultaneamente voz, chamadas
Selcall e ALE no mesmo canal permite
máxima interoperabilidade em
www.codanradio.com

ambientes de rede de vendedores
mistos.

MONITORAMENTE E ESCANEAMENTO
INTELIGENTES
Quando um operador está ausente, o
NGT™ MR gera um registro automático
contendo a identidade de quem
chama, o tempo e o número do canal,
que podem ser exibidos quando
ele retornar.
Com escaneamento adaptável de
redes múltiplas, o NGT™ MR ajusta
automaticamente os tempos de scan
para redes múltiplas, de acordo com
os tempos de scan predefinidos.
Este recurso oferece o tempo de
escaneamento mais eficiente possível
para Selcall, ALE e detecção de voz.
O NGT™ MR oferece redes de
escaneamento flexíveis, como até
20 mesas de scan contendo até 100
canais. Taxas de scan de até 8 canais
por segundo são possíveis, o que
oferece capacidade ampliada para
redes HF com base no MR.

que é simples de usar e fornece um
nível básico de segurança de voz.
A opção de criptografia de voz CES
oferece segurança de voz de 128 bit
de alto nível. Oferece até 97 chaves de
usuário programáveis de 16 dígitos.
Uma camada adicional de segurança
é fornecida por meio da capacidade
de atribuir um número de PIN durante
uma sessão de comunicação segura.
Já a opção de criptografia de voz AES
oferece segurança de 256 bits de
acordo com o Padrão Avançado de
Criptografia, com até 256 chaves de
criptografia programáveis pelo usuário.
Claridade de voz opcional é oferecida
por meio do uso do Vocoder MELPe
(Mixed Excitation Linear Predictive
enhanced). O MELPe suporta taxas
de dados de 1200 bit/s e 2400 bit/s,
selecionáveis pelo usuário.
Todas as opções de criptografia de
voz para o NGT™ MR são totalmente
integradas com funções do Transceptor
como escaneamento Selcall e ALE para
garantir a simplicidade da operação.

OPÇÕES

SUPORTE GPS
O NGT™ MR suporta conexão de GPS via receptores de GPS compatíveis com
NMEA0183. Isso permite a captação e transmissão de posições de GPS pelo ar.
Podem ser exibidas a distância e direções para outros usuários. Quando usado
com o software de rastreamento para PC Internav™ CHF, até 100 veículos
podem ser rastreados. Internav™ oferece recursos avançados como zones de
alarme e corredor, pontos de caminho e gravação de eventos de emergência.

 Rastreamento por GPS InterNav™ CHF
Software para até 100 veículos
 Criptografia
 Codificador CES-128
 Codificador AES-256

 ALE

COMUNICAÇÃO DE DADOS
O NGT™ MR suporta o Modem de Dados de alta velocidade RM50e HF da
Codan™. Isso oferece formas de onda de dados MIL-STD-188-110A/B de até
9600 bit/s, ou 19200 bit/s com a opção ISB. O software de E-mail RC50-C
da Codan funciona com o NGT™ MR e com o Modem RM50e, para oferece
recursos de e-mail além dos convencionais clientes SMTP/POP como MS
Outlook. Os recursos incluem compressão e Controle de Taxa de Dados (DRC),
garantindo que a velocidade da transmissão seja otimizada para as
condições do canal.

 MIL-STD-188-141B (Certificado
pelo JITC)

 Salto de frequência
 Banda lateral independente (ISB)

SOLUÇÕES DE DADOS
 Modem RM50e MIL-STD
 E-mail RC50-C STANAG 5066

ACESSÓRIOS DE BASE

SERVIÇO E SUPORTE
O compromisso da Codan com seus clientes vai além de produzir equipamentos
de comunicação de nível mundial. Com clientes em mais de 150 países, a Codan
desenvolveu uma estrutura global de suporte e serviços altamente prestativa
para garantir assistência rápida e precisa. Esses serviços incluem instalação e
comissionamento de equipamentos, treinamento no local ou em fábricas e o
fornecimento de peças de reposição em todo o mundo.
A Codan oferece treinamento para instalação e uso de equipamentos com
cursos em cada país. Os clientes também podem frequentar os cursos da
Codan em um local feito especialmente para isso em sua sede em Adelaide, na
Austrália, ou em qualquer escritório internacional da Empresa.

Com o Voice Mute silábico, o NGT™ MR
detecta com eficiência padrões de voz
mesmo em ambientes com altos níveis
de ruído. Isso garante que o mute seja
aberto apenas depois que detecte um
discurso em qualquer canal escaneado
ou monitorado.

 Posicionamento por GPS

 Console de desktop
 Antenas
 Banda larga Semi-delta
 Banda larga dipolo dobrada

 Fontes de alimentação
 Fonte de Transceptor 3520
 Backup de Bateria e Fornecedores
Solares

 Interconexão Telefônica 3033
 Amplificadores de Potência de
500 W e 1 kW

ACESSÓRIOS MÓVEIS

Quando as chamadas seletivas Selcall
ou ALE são implementadas, os usuários
podem escanear vários canais ou
redes. O operador é alertado apenas
quando uma chamada especificamente
endereçada a ele é recebida. Isso
livra o operador da exigência de
monitoramento manual contínuo
para tráfego de entrada.

 Antenas
 Antena Móvel 9350M
Sintonizador de Antena 3042/3046

 3031 Crosspatch™ (V/UHF)
 Ferramentas de Montagem de
Veículo e Kit de Cabeamento

SISTEMAS TRANSPORTÁVEIS
Transceptor NGT™ MR

 Transceptor de Estojo MRAY Pelican

CRIPTOGRAFIA DE VOZ

 Sistema de Sede MRX

O NGT™ MR oferece a escolha entre
três opçõesinternas de criptografia
de voz para servir a todos os níveis de
segurança de comunicação.
A opção de criptografia de voz CIVS
é um recurso econômico de vozes
misturadas, habilitado por software,

O aparelho inovador do Transceptor
NGT™ MR contém todas as funções de
controle de rádio e de monitoramento

Sintonizador de Antena
3042 HF

Fonte de Transceptor
3520

Modem de Dados
RM50e HF

© Copyright 2013

TRANSCEPTOR

NGT™ MR

ESPECIFICAÇÕES
GERAL
Canais
Escaneamento
Programação
Interfaces
Conformidade
Faixa de Temperatura
Display

400 (único ou simplex de duas frequências); 600 com MIL-STD ALE
Voice, Selcall, ALE Escaneiam até 8 canais p/s, 20 mesas de scan com até 100 canais
Tempo de permanência de 125 ms a 9.9 s, ajustável
Via aparelho ou software NSP conectado ao aparelho via RS232 ou cabo USB
RS232 (com suporte para NMEA-0183 GPS), Auxiliar GPIO (entrada/saída de áudio, PTT, RS232)
CE, NTIA, FCC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4582:1999
–40°C a +70°C (operacional), –30°C a +60°C (especificação completa),
95% de umidade, sem condensação
LCD Gráfico com 3 níveis de iluminação de fundo e auto-escurecimento

RF
Faixa de frequência
Modos
Potência de saída

Transmite:
1.6 a 30 MHz
Recebe:
250 kHz a 30 MHz
Estabilidade de frequência: 0.3 ppm entre –30°C e +60°C
Banda lateral única (J3E), USB, LSB, AM (H3E), CW (J2A), AFSK (J2B), ISB (opção), F1B (FSK)
125 W PEP ±1 dB (dois tons ou voice), programável pelo usuário (baixa/média/alta)

Ciclo de trabalho

100% para todos os modos com Opção F (ventilador)

Impedância de saída RF

50 Ω

Larguras de banda do filtro

2.4 kHz padrão, 2.7 kHz, 500 Hz (cw) opcional

Especificações do transmissor

Especificações do receptor

Emissões espúrias e harmônicas:
Supressão do transportador:
Supressão de banda lateral:
Sensibilidade:
Selectividade:
Rejeição de imagem:
Resposta espúria:

Melhor que 65 dB abaixo do PEP
Melhor que 60 dB abaixo do PEP
70 dB abaixo do PEP
0.12 mV, –125 dBm para 10 dB SINAD
>70 dB, –1 kHz a +4 kHz
Melhor que 70 dB
Melhor que 90 dB

ELÉTRICA
Faixa operacional
Corrente de alimentação
Proteção

13.8 V DC (10.8 a 15 V DC), 100 a 240 V AC ±10% 50/60 Hz (com 3020/3520 PSU)
Recebe: 650 mA; Transmite: 14 A típicos (Dois-Tons), 8 A (Fala Média)
Circuito aberto/curto-circuito/sobre voltagem/transientes de tensão/polaridade reversa/
VSWR alta/sobre temperatura

MECÂNICA
Tamanho
Peso
Padrões ambientais

Unidade RF (não incluindo
210 mm C x 270 mm L x 65 mm A
ventilador/conectores):
(8.3 x 10.6 x 2.6 pol.)
Fone:
65 mm C x 35 mm L x 130 mm A (2,6 x 1,4 x 5,1 pol.)
Unidade RF: 3.3 kg (7.3 lb) , Fone: 0.3 kg (0.7 lb)
MIL-STD-810F
Poeira:
método 510,4
Choque:
método 514,5
Vibração:
método 516,5

OUTROS
Criptografia
Vocoder
Salto de Frequência

CODAN™, NGT™ e Easitalk™ são marcas comerciais da
Codan Limited. Outra marcas, produtos e nomes de
empresa mencionados neste documento são marcas
comerciais ou marcas registradas de seus respectivos
proprietários.

CES-128, 97 x programáveis de 16 dígitos chaves, 4-digitos PIN
AES-256, 256-bit chaves de programáveis x 256
MELPe (1200/2400 bit/s)
Taxa de Salto:
Segurança:
Número de Planos de Salto:
Comprimento do Código de Chave:
Comprimento do PIN:

Os valores observados são típicos. Descrições de equipamentos e especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso ou obrigação.

CODAN RADIO COMMUNICATIONS
Australia: +61 8 8305 0427

www.codanradio.com

6/12/25 saltos por segundo (programável pelo usuário)
128 bit
32
18 dígitos
10 dígitos

sales@codanradio.com



Canada & US: 1 800 664 4066

12-20215-PT Edição 1 3/2013



UK: +44 1252 717 272



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2013:03:19 12:56:35+10:30
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2013:04:15 16:40:24+09:30
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Instance ID                     : uuid:6fa46146-a26a-4bc0-8096-e7f1c56cb553
Original Document ID            : adobe:docid:indd:42be166a-bc4b-11de-81bb-8ed9c8dd32ce
Document ID                     : xmp.id:910FDC3F3C90E2118B15902D828A11CC
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:900FDC3F3C90E2118B15902D828A11CC
Derived From Document ID        : xmp.did:F493AD5B3838E2118FB69173AEB5D628
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:42be166a-bc4b-11de-81bb-8ed9c8dd32ce
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2013:03:19 12:56:35+10:30
Metadata Date                   : 2013:04:15 16:40:24+09:30
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 3

EXIF Metadata provided by EXIF.tools