Comelit Group Spa CM96201FRW-CMS Smart video doorbell User Manual MT VISTO wifi EN FR ES 2ed cod 2G40002055 indd
Comelit Group Spa Smart video doorbell MT VISTO wifi EN FR ES 2ed cod 2G40002055 indd
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3589423 |
| Application ID | ms9kddNIbuD+O9JvvBPlrg== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 175.72kB (2196505 bits) |
| Date Submitted | 2017-10-02 00:00:00 |
| Date Available | 2017-10-02 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-09-28 15:00:42 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2017-09-29 23:48:44 |
| Document Title | MT_VISTO_wifi_EN_FR_ES_2ed_cod_2G40002055.indd |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) |
El Wi-Fi y la señal 433.92 de radiofrecuencia MHZ sobre VISTO son dos señales independientes y trabajan separadamente. Visto apoya la señal 433.92 de radiofrecuencia MHZ que puede transmitir la señal y remotamente puede controlar cualquier dispositivo que puede recibir la misma frecuencia. VISTO FRONT - NO Después la descarga y la instalación de la app COMELIT VISTO desde el relativo store sobre su smartphone, usted puede usarlo para conectar VISTO a su router vía Wi-Fi. Si su router es conectado a Internet entonces su Smartphone recibirá notificaciones push, notificaciones de detección de movimiento y puede comunicarse con VISTO. max 1A Passion.Technology. Design. Le Wi-Fi et le signal de fréquence radio de 433.92 MHZ sur le VISTO sont deux signaux indépendents et travaillent séparamment. Visto supporte un signal de fréquence radio de 433.92 MHZ qui peut transmettre le signal et peut contrôler à distance tout appareil qui peut recevoir la même fréquence. Electric strike Après le déchargement et l’installation de la app COMELIT VISTO du Store concerné sur votre portable, vous pouvez l’utiliser pour connecter le VISTO à votre router via Wi-Fi. Si votre router est connecté à Internet, votre portable recevra les notifications push, celles du détecteur de mouvement et il pourra communiquer avec VISTO. 12-24V ac/dc The Wi-Fi and 433.92 MHZ radio frequency signal on VISTO are two independent signals and works independently. MAIN LINE 110/220V Visto supports 433.92 MHZ radio frequency signal, which can transmit the signal and can remotely control door ch i me that can receive the same frequency. After downloading the COMELIT VISTO app from the store onto your smartphone, you can use the app to connect the VISTO to your router via Wi-Fi. If your router is connected to the internet then your Smartphone will receive a push notification for motion detection notification and can communicate between the VISTO and your smartphone. FULL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Variant for electric lock connection Variante pour connexion serrure électrique Variante para la conexión de una electrocerradura VISTO FRONT - NO INTERNET www.vistodoorbell.com Puesta en funcionamiento del VISTO Wi-Fi y de la aplicación ROUTER 433MHz Descargar la aplicación COMELIT VISTO en App Store Apple o Google Play Abrir la aplicación y pulsar “CONTRATAR” Introducir los datos solicitados para crear la cuenta Confirmar la cuenta desde el propio correo electrónico Desde la aplicación, pulsar “INICIAR SESION” Introducir el “username” y la “password” y pulsar “INICIAR SESION” Añadir una nueva placa externa Visto pulsando “CONECTAR NUEVO DISPOSITIVO” Seguir las instrucciones mostradas por el asistente de la aplicación para terminar la configuración MANUAL Congratulations on purchasing your Visto by Comelit APP 1. Télécharger l’application COMELIT VISTO dans l’App Store Apple ou sur Google Play 2. Ouvrir l’application et appuyer sur « ENTRER » 3. Saisir les données requises pour créer le compte 4. Confirmer le compte par e-mail personnel 5. Dans l’application, appuyer sur « S’INSCRIRE » 6. Entrer le « nom d’utilisateur », le « mot de passe » et appuyer sur « S’INSCRIRE » 7. Ajouter un nouveau poste extérieur Visto en appuyant sur « CONNECTER UN NOUVEL APPAREIL » 8. Suivre les instructions de l’assistant de l’application pour terminer la configuration CHIME 3524 1595 VistoWi-Fi, the revolutionary smart video doorbell Mise en fonction VISTO Wi-Fi et Application MAIN LINE 110/220V System with Visto external unit and wireless electronic doorbell chime art. 3524 Installation avec Visto et wireless carillon électronique art. 3524 Instalación con Visto y wireless timbre electrónico art. 3524 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Download the COMELIT VISTO app from Apple App Store or Google Play Open the app and press “SIGN UP” Enter the data requested to create an account Confirm the account from your e-mail From the app, press “LOGIN” Enter your “username” and “password” press “LOGIN” Add a new Visto external unit by pressing “CONNECT NEW DEVICE” Follow the instructions of the app wizard to complete setup Getting started with VISTO Wi-Fi Doorbell and app Visto Wi-Fi Comelit Group S.p.A. is an innovative company that combines cutting edge production technologies with carefully selected materials and meticulous attention to detail to create a product that is extremely reliable and sturdy. Observe the indications given in this manual to ensure the correct installation and use of the product. This document may not be reproduced, even in part, without the express written consent of Comelit Group S.p.A. The brands and commercial names appearing in this publication remain the property of their respective owners. Comelit Group S.p.A. nonetheless reserves the right to change or update the information provided in this manual at any time and without prior notice. We recommend that you visit the websites www.comelitgroup.com and www.vistodoorbell.com to be sure of obtaining the most up-to-date information. The Comelit Visto application is available on App Store and Google Play and is supported by devices with iOS 8.0 (or later) and by the most common Android devices with Android version 4.4 or higher, however some functionalities may be limited depending on the model and the version. VISTO Wi-Fi permet de configurer la gestion à distance de l’installation vidéophonique sur smartphone aussi bien localement qu’à distance. L’application Comelit Visto, disponible dans l’App Store et sur Google Play, permet également de répondre aux appels provenant du poste extérieur, de visualiser les images de la caméra du poste en question ainsi que l’image de caméras déportées supplémentaires et d’activer l’ouverture de portails ou de portes. La fonction motion detection incorporée permet en outre de recevoir sur son propre smartphone la notification signalant la présence/mouvement devant la porte de la maison. Visto dispose d’1 bouton d’appel. Montage mural et étrier fourni. Visto Wi-Fi Comelit Group S.p.A. es una empresa innovadora que ofrece productos de primera calidad, fiables y resistentes, gracias al uso de tecnologías de producción de vanguardia, materiales cuidadosamente elegidos y máxima atención por los detalles. Para la correcta instalación y uso del producto, se aconseja seguir atentamente las instrucciones del presente manual. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este documento sin la previa autorización por escrito de Comelit Group S.p.A. Las marcas y los nombres comerciales que aparecen en esta publicación pertenecen a sus propietarios. Comelit Group S.p.A. se reserva siempre el derecho de modificar/actualizar en cualquier momento y sin preaviso el presente manual. Se aconseja visitar los sitios www.comelitgroup.com y www.vistodoorbell.com para disponer siempre de la información más actualizada. La aplicación Comelit Visto, disponible en App Store y Google Play, funciona con dispositivos iOS 8.0 (o versiones superiores) y con los dispositivos Android más comunes con versión igual o superior a 4.4; de todas formas, algunas funciones pueden estar limitadas según el modelo y la versión. With VISTO Wi-Fi Doorbell you can control your video entry system both locally and remotely. With the Comelit Visto app, available on App Store and Google Play, you can answer calls from an external unit, view images from the camera on the external unit, images from additional remote cameras and operate the locks of doors and gates. In addition, thanks to the integral motion detector function, you can receive on your smartphone notification of any movement/presence detected around your front door. Visto has 1 call button. Wall mounting and bracket supplied. Comelit Group S.p.A. est une société innovante qui adopte des technologies de production modernes, choisit soigneusement les matériaux et prête une attention particulière aux détails, ce qui lui permet d’offrir un produit extrêmement fiable et robuste. Le respect des indications fournies dans ce manuel est fondamental pour une installation et une utilisation correctes du produit. Toute reproduction de ce document, en partie ou dans son intégralité, est interdite sans l’autorisation écrite de Comelit Group S.p.A. Les marques et les désignations commerciales publiées ici appartiennent à leurs propriétaires. Comelit Group S.p.A. se réserve le droit de modifier/mettre à jour à tout moment et sans préavis le contenu de ce manuel. Pour connaître les dernières informations, nous vous conseillons de visiter les sites www.comelitgroup.com et www. vistodoorbell.com. L’application Comelit Visto, disponible dans l’App Store et sur Google Play, est compatible avec les dispositifs iOS 8.0 (ou versions supérieures) et les dispositifs Android les plus connus, dans la version supérieure ou égale à Android 4.4. Toutefois, certaines fonctions pourraient présenter des limites en fonction du modèle et de la version. Visto Wi-Fi Con el VISTO Wi-Fi es posible controlar a distancia la propia instalación de videoporteros mediante un teléfono inteligente, tanto en modo local como remoto. Con la aplicación Comelit Visto disponible en App Store y Google Play, es posible responder a llamadas procedentes de la placa externa, ver las imágenes de la cámara de la placa externa o de cámaras separadas adicionales y controlar la apertura de cancelas y puertas. Además, gracias a la función de detección del movimiento integrada, es posible recibir notificaciones, en el teléfono inteligente, sobre la presencia de personas/ movimientos delante de la puerta de casa. Visto dispone de 1 pulsador de llamada. El montaje es de superficie y la placa soporte se suministra de serie. 7'' 1.5 mm 40 1. 28 10'' mm 5.11'' 1. Art. 3525, art.3526 fixing hole (Optional) 2. Surface mount by means of screws 3. Cable inlet hole 4. Connection terminal + - Visto Power supply NO Normally open relay contact COM Common relay contact 5. Brightness sensor 6. Wide-angle color camera 7. Microphone 8. Call button / Indicator LED 130 mm Description 9. Loudspeaker 10. Mounting screw Description 1. Fixation accessoire art. 3525, art. 3526 (En option) 2. Fixation au mur à l’aide de vis 3. Orifice de passage des câbles 4. Borne + - Alimentation Visto NO Contact normalement ouvert du relais COM Contact commun du relais 5. Capteur luminosité 6. Caméra grand-angle couleurs 7. Micro 8. Bouton d’appel /LED couleur de signalisation 9. Haut-parleur 10. Vis de fixation 10 Descripción 1. Fijación del accesorio art. 3525 y art. 3526 (Opcional) 2. Fijación a la pared mediante tornillos 3. Orificio de paso de los cables 4. Borne + - Alimentación Visto NO Contacto normalmente abierto del relé COM Contacto común del relé 5. Sensor de luminosidad 6. Cámara gran angular en color 7. Microfono 8. Pulsador de llamada / LED color de señalización 9. Altavoz 10. Tornillos de bloqueo LED guide Guide LEDs Guía de LEDes Installation warning It is advisable to install the VISTO Wi-Fi Doorbell near the Wi-Fi router. Always check the quality of the Wi-Fi signal before final installation of the product. If your Wi-Fi signal is not strong enough, it can effect the Video and audio quality and operation of the VISTO Wi-Fi. Consignes d’installation Il est conseillé d’installer le VISTO Wi-Fi à proximité du routeur Wi-Fi. Toujours contrôler la qualité du signal Wi-Fi avant l’installation définitive du produit. Un signal Wi-Fi trop faible compromet le bon fonctionnement du VISTO Wi-Fi. Advertencias para la instalación Se aconseja instalar el VISTO Wi-Fi cerca del router de la Wi-Fi. Comprobar siempre la calidad de la señal WiFi antes de instalar definitivamente el producto. Una señal de Wi-Fi demasiado baja puede afectar el correcto funcionamiento del VISTO Wi-Fi. Start Démarrage Inicio Door opening Ouverture porte Apertura de la puerta Wi-Fi search Wi-Fi not available Loss of Wi-Fi connection Recherche Wi-Fi Wi-Fi non disponible Perte de connexion Wi-Fi Búsqueda de la Wi-Fi Wi-Fi no disponible Pérdida de conexión Wi-Fi Connected to Wi-Fi Not connected to the server Connecté au Wi-Fi Non connecté au serveur Conectado a la Wi-Fi No conectado al servidor Standby mode Condition au repos Condición de reposo Call in progress Appel en cours Llamada en curso Conversation in progress Conversation en cours Conversación en curso Updating in progress Mise en à jour en cours Actualización en curso Access Point mode Modalité Point d’accès Modo Punto de acceso Art. 3522 1. ~T Power supply input 12 - 24V AC from transformer Entrée alimentation 12 - 24 VAC du transformateur Entrada de la alimentación 12 - 24 Vca desde transformador 2. + - Power output for Visto Sortie alimentation pour Visto Salida de la alimentación para Visto 3. F / R Front/Rear cable 4. Jumper: to select the doorbell chimeEXISTING type MECHANICAL CHIME Cavalier : pour sélectionner le type de carillon Puente: para seleccionar el tipo de timbre (Default) For MECHANICAL doorbell chime (Par défaut) Pour carillon MÉCANIQUE (Por defecto) Para timbre MECÁNICO If the existing chime is ELECTRONIC and it requires a DIODE WIRED IN EXISTING PARALLEL TO THE BUTTON, then install the jumper. For further information ELECTRONIC CHIME visit the website www.vistodoorbell.com FP Activer le cavalier uniquement en cas de sonnerie ÉLECTRONIQUE qui requiert la DIODE PARALLÈLE AU BOUTON. Pour de plus amples informations visiter le site web www.vistodoorbell.com FP System with Visto external unit and existing doorbell chime Installation avec Visto poste extérieur et carillon existant Instalación con una unidad externa Visto y timbre existente System with Visto external unit, call button and existing doorbell chime Installation avec Visto poste extérieur, bouton d’appel et carillon existant Instalación con una unidad externa Visto, pulsador de llamada y timbre existente (Mechanical or electronic) art.3522 - NO F/R (Mechanical or electronic) MAIN LINE 110/220V EXISTING DOORBELL CHIME Introducir el puente solo en caso de que el timbre sea ELECTRÓNICO y necesite el DIODO EN PARALELO AL PULSADOR. Para más información visitar el sitio web www.vistodoorbell.com art.3522 - NO F/R APP INTERNET VISTO FRONT ROUTER APP INTERNET System with 2 Visto external units and existing doorbell chime Installation avec 2 postes extérieurs Visto et carillon existant Instalación con dos unidades externas Visto y timbre existente System with Visto external unit and without doorbell chime Installation avec Visto poste extérieur sans carillon Instalación con una unidad externa Visto y sin timbre (Mechanical or electronic) art.3522 F/R EXISTING DOORBELL CHIME MAIN LINE 110/220V art.3522 12-24Vac 12-24Vac ROUTER VISTO FRONT MAIN LINE 110/220V EXISTING DOORBELL CHIME F/R MAIN LINE 110/220V 12-24Vac 1595 NO JUMPER ! VISTO FRONT - NO ROUTER APP NO C VISTO REAR - NO VISTO FRONT INTERNET INTERNET ROUTER APP FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Tagged PDF : No XMP Toolkit : 3.1-701 Create Date : 2017:09:28 15:00:42+02:00 Metadata Date : 2017:09:29 23:48:44+08:00 Modify Date : 2017:09:29 23:48:44+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) Instance ID : uuid:f26a4f66-4070-4c25-932b-acdaedb17ed1 Original Document ID : xmp.did:754b5e4d-de94-4398-ae2f-d1edf1680673 Document ID : xmp.id:1ed09409-15a5-452a-b467-a6c3bb704764 Rendition Class : proof:pdf Version ID : 1 Derived From Instance ID : xmp.iid:5616932c-bd6f-4121-a88e-f0dd2da9e2f7 Derived From Document ID : xmp.did:d444d700-eb91-46d7-946c-8cf7e338594c Derived From Original Document ID: xmp.did:754b5e4d-de94-4398-ae2f-d1edf1680673 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) History Changed : / History When : 2017:09:28 15:00:42+02:00 Format : application/pdf Title : MT_VISTO_wifi_EN_FR_ES_2ed_cod_2G40002055.indd Producer : Adobe PDF Library 15.0 Trapped : False GTS PDFX Version : PDF/X-3:2003 GTS PDFX Conformance : PDF/X-3:2003 Page Count : 3 Language : it-IT Creator : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)EXIF Metadata provided by EXIF.tools