Craftsman 11210872 User Manual CIRCULAR SAW Manuals And Guides L0802124

CRAFTSMAN Saw Circular Manual L0802124 CRAFTSMAN Saw Circular Owner's Manual, CRAFTSMAN Saw Circular installation guides

User Manual: Craftsman 11210872 11210872 CRAFTSMAN CIRCULAR SAW - Manuals and Guides View the owners manual for your CRAFTSMAN CIRCULAR SAW #11210872. Home:Tool Parts:Craftsman Parts:Craftsman CIRCULAR SAW Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 80

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Operator's Manual

2.8 Amp Compact
Multi-Purpose/Plunge

Action

3-in. Circular Saw
with Laser Trac

Model No.
112.10872

Z_ CAUTION:
Read, understand and follow
all Safety Rules and Operating Instructions
in this Manual before using this product_
Sears, Roebuck and Co.,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman ®webslte: www.sears.com/craftsman

•
•
•
•
•
•

WARRANTY
SAFETY
UNPACKING
DESCRIPTION
OPERATION
MAINTENANCE

Warranty ...................................................................................
Safety Symbols ..........................................................................
Safety Instructions ......................................................................
Glossary of Terms .......................................................................
Unpacking .................................................................................
Description .........................................................................................
Operation ...........................................................................................
Maintenance ......................................................................................
Troubleshooting .................................................................................
Accessories .......................................................................................
Repair Parts .......................................................................................
Sears Repair Parts Phone Numbers .................................................

ONEYEAR

FULLWARRANTY

Page
2
Page
3
Pages 4-11
Pages 11-12
Page 13
Pages 14-15
Pages 16-31
Pages 31-32
Pages 33-34
Page 35
Pages 35-38
Back Cover

ON CRAFTSMAN ® PRODUCT

tf this Craftsman Tool fails due to a defect in material or workmanship
within one year from the date of purchase, RETURN ITTO ANY SEARS
STORE OR PARTS AND REPAIR CENTER OR OTHER CRAFTSMAN
OUTLET IN THE UNITED STATES FOR FREE REPAIR (OR
REPLACEMENT IF REPAIR PROVES IMPOSSIBLE),
This warranty does not include expendable parts such as lamps, batteries,
bits or blades
if this Craftsman product is used for commercial or rental purposes,
this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights,
which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Coo, Hoffman Estates, IL 60179

SAVETHESE INSTRUCTIONSI
READ ALL INSTRUCTIONSI

chemicals known to the State of California to cause cancer and birth
,4k
WARNING:
dust created
defects
or other Some
reproductive
harm. by using power tools contains

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers.
The safely symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention
and understanding, The symbol warnings DO NOT by themselves eliminate any
danger, The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures,

manual, Including
al! safety
"CAUTION",
BEFORE using
A WARNING:
BE SURE
may result in electric shock,

alert symbols such as "DANGER",
"WARNING"
and
this saw. Failure to follow all instructions
listed below
to read and understand
all safety instructions
in this
fire and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

l / e_

CAUTION.Maybe
In conjunctionwith
symbolsor plctographe.
sAFETY ALERTused
sYMBOL:
IndIcates other
DANGER'WARNING'
OR
1
1
death or serious Injury to yourself or to others. Always follow
the
safety precautions
to reduce
the risk
of fire,
electric
DANGER:
Failure to obey
this safety
warning
WILL
resultshock
in
and personal Injury.

[-_

[ _WARNING

]]

Failure
obeytothis
safety or
warning
CANAlways
result follow
In death
serious to
Injury
yourself
to others.
theorsafety
precautions to reduce the risk of firs, electric shock and
persons! Injury.

l
|

,'_ CAUTION I
l

Failure
obey this
MAYdamage,
result InAlways
personal
injury totoyourself
or safety
others warning
or property
follow
the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock
and personal Injury,

DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
These Inform user of important Information and/or Instructions that could lead to
equipment or other property damage _fnot followedo Each message ts preceded by the word
"NOTE:" as in the example below:
NOTE: Equipment and/or property damage may result If these Instructions are
not followed.

WEAR YOUR

_WARNING:
The operation of any tool with s ¢lmular
btade can result in foreign objects being thrown into your
eyes, which can result In severe eye damage. Before
beginning power tool operation, ALWAYS wear safety
goggles or safety glasses with aide shield and s full-face
shield when needed. We recommend a Wide V|slon Safety
Meek for use over eyeglasses or standard safety glasses
with side shield, available at Sears Stores or other
Craftsman Outlets.

z_WARNING: BE SURE to read and understand all Instructions In this manual t
before using this circular saw. Failure to follow all Instructions may result In
t
hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/or serious personal Injury, !
SAFETY PRECAUTIONS FOR LASERS
This saw has a built-in laser light.The laser is a Class Ilia and emits outputpower of a
maximum 2.5mW and 635-665nmwavelengths.These lasersdo not normallypresent
an opticalhazard.However,DO NOT stareat the beam as this cancause flash
blindness,
CAUTION:The following label Is on your saw.
It Indicates where the saw emits the laser light,
BE AWARE of the laser light location when using,
ALWAYS MAKE SURE that any bystanders In the
vlclnlty of use are made aware of the dangers of
looking directly Into the laser.

2t Cf'R _

A_tD

1040,10

_¢4 1 _10,t_t

[KPOSU_1_

_WARNING:

LASER LIGHT. LASER RADIATION.Avoid Dlrect Eye Exposure.
DO NOT stare Into beam. Only turn laser beam on when the sew Is on the
workplece. Class Ilia laser.

z_WARNING: Use of controls, adjustments or performanceof procedures
other than those speclfled in this manual may result In hazardous radiation
exposure.
I telescopes
WARNING:
The use
of optical
instruments
such
as, but
nothazard.
limited to,
or transits
to view
the laser
beam will
Increase
eye
t_ DO NOT remove or deface any product labels. Removing product labels
Increases the risk of exposure to laser radlatlon,
2. The laser beam can be harmful to the eyes, ALWAYSavoiddirect eye exposure.
DO NOT look directly Into the laser beam output aperture during operation_DO NOT
project the laser beam directly Into the eyes of others,Turn laser on ONLY when
making cuts.
3. The laser on the saw is not a toy.ALWAYS keep out of the reach of children,
The laser light emitted from this devlca SHOULD NEVER be directed towards any
personfor any reason.
4. BE SURE the laser beam is aimed at a workptece (such as wood or rough coated
surfaces) that does not have a reflective surface.
5. DO NOT use on surfaces such as sheet steel that have a shiny, reflective surface.
The shiny surface could reflect the beam back at the operator°Be aware that laser
light reflected off of a mirror or any other reflective surfaces can also be dangerous.
6. ALWAYSturn the laser beam off when not in use. Leaving the toolon Increases the
risk of someone inadvertently staring Into the laser's beam°

_CAUTION'
ALWAYSfollow only the Instructions contained In this manua-(_
when using this laser, Use of this feature In any manner other than what appears
In this manual may result In a hazardous radiation exposure,
7. DO NOT attemptto modify the performance of this laser device in any way.Thls may
resultin a dangerousexposureto laser radiation.

]

f
]!

SAFETY PRECAUTIONS

FOR LASERS cont.

8. ALWAYS use only the accessories that are recommended by Sears for use with this
product° Use of accessories that have been designedfor use with other laser tools
could result in serious Injury.
9. For further Information regarding lasers, refer to ANSI-Z136.1 The STANDARD FOR
THE SAFE USE OF LASERS,avaUabiefromthe Laser Instituteof America (407) 380-1553.
WORK AREA SAFETY
1.Keep your work area clean and well lit. Clutteredworkbenchesand dark areas
invite accldents.
2, DO NOT operate power tools In explosive atmospheres, such as In the presence
of flammable liquids, gases, or dust, Powertools createsparks whichmay Ignite
the dust or fumes_
3, Keep bystanders, children and visitors away while operating a power tool,
Distractions can cause you to lose control_
4. Make your workshop chlidproof with padlocks and master switches. Lock
tools away when not in use.
5, MAKE SURE the work area has ample fighting so you can see the work and that
there are no obstructions
that willinterferewithsafe operationBEFORE usingyoursaw,
PERSONAL SAFETY
1_KNOW your power tool. Read the operator's manual carefully.Learn the saw's
applications and limitations, as well as the specific potential hazardsrelated to this tool,
2. STAYALERT, watch what you are doing and use common sensewhen operating
a power tool
3oDO NOT use tool white tired or under the influenceof drugs, alcohol or medlcatlono
A moment of inattentionwhite operatingpower tools may result in sertouspersonal Injury,
4. DRESS properly, DO NOT wear looseclothing or Jewelry.PuUback tong hair. Keep
your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Air vents often cover moving
parts and shouldalso be avoided. Loose clothing, jewelryor long hair can be caught
In movlng parts.
5. AVOID accidental starting. Be sure switch ls in "OFF" positionbefore plugging lm
DO NOT carry tools with your finger on the switch.Carrying tools with your finger on the
switchor plugging in tools that have the switch In the "ON" position Invltes accidents.
6. REMOVE adjusting keys or wrenches before turning the tool "ON". A wrench
that Is leftattached to a rotatlng part of the tool may resultIn personalinjury,
7, Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Properfooting
and balance snabres better control of the toolin unexpected sJtcattons.
8oALWAYSSECURE YOUR WORK. Usa clampsor a vise to hold work when practical.
It is safer than using your hand and frees both hands to operate tool.
9oUSE SAFETY EQUIPMENT.Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety
shoes,hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions°
t0. DO NOT USE ON A LADDER or unstable support. Stable footing on a sol]d surface
enables better control of the tool in unexpectedsituations.
5

TOOL USE AND CARE SAFETY
/_WARNING:
BE SURE to read and understand all instructions before
operating this saw. Failureto follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.

1_ALWAYSuse clamps or other practical ways to secure and support the
workplece to a stable platform. Holdtngthe workby handor againstyourbodyis
unstableand may lead to loss ofcontrol
2oDO NOT force the tool. Use the correct tool and blade for your application.
The correcttool and blade willdo the job better and saferat the rate for whichIt is
deslgnedo
3. DO NOT use the tool If switch does not turn It "On" or "Off", Any tool that cannot
be controlled with the switch ts dangerous and must be repaired°
4, DISCONNECTthe plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories or storing the tool, Such preventivesafety measures reduce
the risk ofstartingthe toolaccidentally.
5. NEVER leave the tool running, ALWAYSturn tt off, DO NOT leave the tool untilIt
comesto a completestop.
6. STORE Idle tools out of the reach of children and other untrained persons.
Toolsare dangerous in the handsof untrainedusers°
7. MAINTAIN toolswith care. Keep cutting tools sharp end clean, Properlymaintained
toolswith sharp cuttingedgesare less likelyto bind and are easierto control
8. CHECK for mlsailgnment or binding of moving pads, breakage of pads, and any
otherconditionthat may affect the tool's operation.If damaged, have thetoolserviced
beforeusing.Many accidentsare causedby poorlymaintainedtools.
g°USE ONLY accessories that are recommended for this tool, Accessoriesthatmay
be suitable for one tool maybecome hazardous when usedon another tool.
10. KEEP blade guards In place and in good working order,
ELECTRICAL

SAFETY

_WARNING:

Do not permit fingers to touch the terminals of plug when
Installingor removing the plug from the outlet,
1.Double Insulated tools are equipped with a
polarizedplug (one blade Is wider than the other),
Thls plug will fit In a polarized outlet only one way,
If the plug does not fit fully in the outlet,reverse the
plug. If It still does not fit, contact a qualified electrician
to Installa polarized outlet. Do not change the plug in
anyway.
2. Doubleinsulation[]eliminates the need for the
three-wire grounded power cord end grounded power
supply system.Applicable only to Class Ii
(double-insulated)tools. This saw Is a double
Insulated tool,

Cover of
Grounded
Outlet Box _

ELECTRICAL SAFETY cont.

_WARNING:

Double Insulation DOES NOT take the place of normal safety
precautionswhen operating this tool.

3. BEFORE plugging in thetool, BE SURE that the outlet voltage supplied ts wlthin the
voltage marked on the tool's data plate. DO NOT use "AConly" rated tools with a DC
power supply°
4.AVOID body contact with grounded surfaces, suchas plpes,radiators,rangesand
refrigerators.
There isan increasedrtskof electricshockifyourbody ts grounded_
5, DO NOT expose power tools to rain or wet conditions or use power tools In wet
or damp locetlons. Water enteringa powertoolwfilIncreasethe riskof slectdcshock.
6. INSPECT tool cords for damage. Have damaged toolcords repalredat a Sears
Service Center°BE SURE to stayconstantlyaware of the cordlocation and keep itwell
away from the moving blade.
7. DO NOT abuse the cord. NEVER use the cord to carry the tool by or pull the plug
from the outlet. Keep cordaway from heat, otl,sharpedges or moving parts°Replace
damagedcordsimmediately.Damagedcordsincreasethe riskof electricshock_

EXTENSION CORDS
Use a proper extension cord. ONLY use cordslisted by UnderwritersLaboratories(UL)_
Other extensioncordscan causea drop in line voltage,resulting in a loss of powerand
overheatingof tool.
Forthis tool an AWG (American Wire Gauge) size ofat least 14-gauge is recommended
for an extension cord of 25-ft. or less in length. Use 12-gauge for an extensioncord of
50-ft, Extension cords 100..ft,or longer are not recommended, Remember, a smaller
wire gauge size has greater capacity than a larger number (14-gaugewire has more
capacitythan 16-gauge wire;12-gauge wire has more capacitythan 14-gauge)oWhen In
doubt usa the smaller number.
When operatinga power tooloutdoors, use an outdoorextensioncordmarked"W-A" or
"W".These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electrlc shock.

Z_ CAUTION= Keep the extension cord clear of the working area. Positionthe /
cord so that It will not get caught on the workplece,tools or other obstructions
while you are worklng with a powertool,

Z_WARNING:
Check extension cords before each use. if damaged replace
Immediately.Never use tool with a damaged cord since touching the damaged
area could cause electrical shock,resulting In serious Injury.

]

SAFETYSYMBOLS
FORYOURTOOL
Thelabelonyourtoolmay Include the following symbols.
V ..............................................................................
.Volts
A..............................................................................
Amps
Hz.............................................................................
Hertz
W.............................................................................
Watts
mln..........................................................................
Minutes
............................................................................
.Alternating
currant
............................................................................Directcurrent
no ............................................................................
No-loadspeed
[] .............................................................................
ClassII construction,
DoubleInsulated
.../mln.........................................................................
Revolutionsor StroPsper minute
L_o............................................................................
Indicates
danger,
warningorcaution.
It means attentlonl Your safety is Involvedo
SERVICE SAFETY
1. If any part of this saw Is missing or should break, bend, or fall In any way;
or should any electrical component fall to perform properly; SHUT OFF the power
switch and removethe saw plugfrom the powersource and have the missing.
damaged or failed parts replacedBEFORE resumingoperation.
2. Tool service must be performed only at a Sears Parts and Repair Center, Service
or maintenanceperformedby unqualifiedpersonnelcouldresult In a riskof injury.
3. When servicing a tool, use only Identical replacement parts. Follow Instructions
In the maintenance section of this manual. Use of unauthorizedparts or failure to
follow maintenanceInstructions may createa risk of electricshock or injury.
SAFETY RULES FOR THE MULTI-PURPOSE/PLUNGE
3-IN. CIRCULAR SAW

ACTION

on the trigger switch and the other hand on the handle/motor housing.If both
I _hands are holding the
Keep
hands
away from
cutting
area and blade. Keep one hand
saw,
the blade
cannot
cut them.

[Z_

CAUTION:

Blades coast after saw Is switched off.

]

1, KEEP your body positioned to either side of the saw blade and not in direct line
with the saw blade. Kickback couldcausethe saw to jump backwards.
(See "Ktckback...What Causes It andWaysto Help PreventIt"on pages 1B. 19 and 20).
2. DO NOT reach underneath the workplece. The blade extendsbeneath the
workplacewhen cuttingand couldcauseinjury.

base DO NOT cover the blade.The blade Is below the lower blade guard end base
l _r_j.-=J"_
a workplece,the
blade guard
(Pagi_25).ALWAYSWhen
Keep sawingthrough
your hands and fingers
away fromlower
the cutting
area. and

CAUTION: This circularsaw DOES NOT have the standard RETRACTABLE
LOWER BLADE GUARD System found on standard circularsaws. ONTHIS saw
the lower blade guard Is an Integral part of the saw's base (cutting platform) and
ONLY enclosesthe blade when it Is ABOVE the base.
8

SAFETY RULES FOR THE MULTI-PURPOSE / PLUNGE ACTION
3-IN. CIRCULAR SAW cont.

/_ CAUTION: When the blade Is plunged below the base to make the cut,
the blade Is entirely exposed underneath the workplace until It cuts through and
clears the workplece; at this point the blade guard and base wilt automatically
"DROP" down and lock the blade ABOVE the base, enclosing the blade In the
upper and lower blade guard.
CAUTION: FAMILIARIZEYOURSELF WITH THIS BLADE GUARD SYSTEM
and the PLUNGE ACTION (lowering blade to desired depth) BEFORE USING
THIS SAW (See Page 18, Figs. 4 and 4e).
3_CHECK the Blade Guard Release Leverand the LowerBlade Guardand Base
BEFORE each use, DO NOT OPERATE the saw if the }owerblade guard and base
does not move freely and DROP DOWN INSTANTLY, and the blade guard release
lever does net automatically engage the upperblade guard, AFTER cut Is made
and blade c{ears the workptece(See Page 18 and 19).

Lower Blade Guard and Base in the raised position exposing the blade.This
not allow the
lower
Blade
Base
Assembly
to Lever
function
I would
z_ CAUTION:
Never
clamp
orGuard
tie theand
Blade
Guard
Release
andproperly
the
after the cutting operation, Increasing the risk of serious personal Injury.

4. ONLY USE the manual Blade Guard Release Lever to false the base, lowering the
blade to the desired depth-of-cut when beginning the cuttingoperatlon_
5_If the saw Is accidentally dropped, the blade guard release lever and the lower blade
guard and base could be damaged or broken. Lower and raise the blade manually
(see page 18, Figs.4 and 4a) to be sure the release lever, guard and base all operate
properly.
6otf the Blade Guard Release Lever or LowerBlade Guard and Base or any other part of
the saw is not operating properly, the saw MUST BE serviced before use.
7. ALWAYSmake sure that the Lower Blade Guard and Base ts covering the blade, and
the Blade Guard Release Lever has engaged and locked the blade ABOVE the base
BEFORE placing the saw down on a workbench or floor,
Placing the saw down before the lower blade guard and base and blade guard release
lever have properly closed and locked could leave the blade exposed below the base,
Increasingthe risk of seriouspersonal Injury. Make note of the time It takes for the
blade to stopsplnnlng and the guard, base and release lever to drop and lock intothe
guarded position,
8. NEVER hold the piece being cut In your hands or across your legs, It isimportantto
support the workplace propedy tn order to minimize body exposure, blade binding, or
loss of control
9- HOLDTOOL by Insulated gripping surfaces (handle/saw's body) when performing an
operation where the cutting tool may contact hidden wiring or Its own cord. Contactwith
a "llve" wire wLllmake the exposed metal parts of the tool "live" and shockthe operator.

SAFETY RULES FOR THE MULTI-PURPOSE /PLUNGE
3-IN. CIRCULAR SAW cont.

ACTION

10rALWAYS clamp the workplece securely so It will not move when making the cut.
11oWhen ripping, ALWAYSUSE a rip fence or straight edge guide.This Improves
the accuracy of the cut and reduces the chance of the blade binding.

correct size, shape and arbor hole. Other blades could run erratically and
[ saw;
WARNING:
ONLY USE the blades that are designated for use with this
cause loss of control, resulting In serious Injury (see pages 16 and 17).
12, NEVER use damaged or Incorrect blade washers or bolts. The blade washers
and bolts were specially designed for your saw, for optimum performance and
safety of operation,
13_ONLY USE the designated blades for cuffing the type of material for which they
are recommended. Cutting materialsthat are NOT recommended could cause
blade breakage and loss of control, resulting In serious Injury,
14,NEVER cut more than one piece at a time. DO NOT STACK more than one
workplece on the worktable at a time.
15, AVOID awkward operations and hand positions where a sudden slip could
cause your hand to move into the blade.
16. NEVER reach Into the cutting path of the blade.

WARNING:
Some dust created by using power tools contains chemicals
known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm_ Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints.
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products_
• Arsenic and chromium, from chemically treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this
type of work.To reduce your exposure to these chemicals:
• Work in a well-ventilated area°
,,Work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles..
Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling
and other construction activities.Wear protective clothing and wash exposed
areas with soap and water.
Allowing dust to get tntoyour mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of
harmful chemicals.

Z_ WARNING:
Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may
cause serious and permanent respiratory or other Injury. Always use NIOSH/OSHA
approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles
away from face and body.

ADDITIONAL

RULES FOR SAFE OPERATION

Z_ WARNING:
BE SURE to read and understand all instructions, Failure to
follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and!or serious
personal injury,
1. Know your power tool. Read operator's manual carefutlyo Learn the applications
and limitations, as well as the specific potential hazards related to this tool Following
this rule wilt reduce the risk of electric shock, fire or serious injuryr
2 ALWAYS wear safety glasses or eye shields when using this saw, Everyday
eyeglasses have only impact-resistant lenses; they are NOT safety glasses
3, PROTECT your lungs. Wear a face mask or dust mask if the operation is dusty
4, PROTECT your hearing. Wear appropriate personal hearing protection during use,
Under some conditions noise from this product may contribute to hearing loss.
5. ALL VISITORS AND BYSTANDERS
operator of the saw wears

MUST wear the same safety equipment that the

6 INSPECT the tool cords periodically and if damaged have them repaired
nearest Sears Service Center. BE AWARE of the cord location,

at your

7 ALWAYS check the tool for damaged parts. Before further use of the tool, a guard or
other part that is damaged should be carefully checked to determine if it will operate
properly and perform its intended function. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool's
operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or
replaced at a Sears Service Center_
8. INSPECT and remove all nails from workpiece before sawing.
9, SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct
others who may use thls tool. tf someone borrows this tool, make sure they have
these instructions also,

Spindle
The shaft on which a blade or cutting tool is mounted Also cailed the Arbor
Revolutions Per Minute (RPM)
The number of turns completed by a spinning object in one minute.
Saw Blade Path
The area over, under, behind or in front of lhe blade, as it applies to the workpiece,
That area which will be or has been cut by the blade
Set
The distance that the saw blade tooth is bent (or set) outward from the face of the blade
Plunge Cutting
A cutting operation in the middle or interior of a workpiece, where the blade is lowered
down into the workpiece to make a pocket cut,,
Miter Cut
A cutting operation made with the blade at any angle other than 90 ° to the fence.

Compound Miter Cut
A compound miter cut is a cut made using a miter angle and a bevel angle at the same
time.
Cross Cut
A cutting or shaping operation made across the grain of the work piece°
Bevel Cut
A cutting operation made with the blade at any angie other than 90 ° to the miter table.
Dado Cut
A non-through cut wllich produces
(requires special blade).

a square-sided

notch or trough in the workpiece

Chamfer Cut
A cut removing a wedge from a block of wood so the end (or part of the end) is angled at
other than 90 ° .

Ripping or Rip Cut
A cutting operation along the length of the workpiece,or cutting along the grain.
Freehand Cut
Performing a cut without using a fence, miter gauge, fixture, work clamp, or other proper
device to keep the workpiece from twisting or moving during the cut
Through Sawing
Any cutting operation where the blade extends completely through the thickness of the
workpiece.
Non-Through Cuts
Any cutting operation where the b_ade does not extend completely through the thickness
of the workpiece, like a dado cut.

Leading End (or Edge)
The end (edge) of the workpiece that the blade enters first
Kerr
The material removed by the blade in a through cut or the siot produced by the blade in
a non-through or partial cuL
Kickback
A hazard that can occur when the blade binds or stalls, throwing the saw back toward
operator_
Workptece or Material
The item on which the cutting operation is being done The surfaces of a workpiece are
commonly referred to as faces, ends and edges.
Gum

A sticky, sap-based residue from wood products.
Resin
A sticky, sap-based substance

that has hardened.

Z_ WARNING: Yoursaw should NEVER be connected to the power soume
when you are assembling pads, maldng adjustments,Installing or removing
blades, cleaning or when It is not In use. Disconnectingthe saw will prevent
accidental starting, which could cause serious personal Injury.
I. Remove the Saw from the case and JnspectIt carefully to make sure that no breakage
or damage has occurred during shlpplngo
2. There Is a blade storage area in the case where a General Purpose Blade is located
with "PwoHex Wrenches used for installing or changing blades, Inspect the blade
carefully to make sure that no breakage, cracking or other damage has occurred,
3oThe Edge Guide is force-fitted into the top of the lid of the Storage/Carrying Case,
4,The Non-Scratch Base Cover Is force_fittedInto the top lid of the case_
5oThsVac Hose Adapter is force-fittedIntothebottom of the case.
6. If any of the parts are damaged or missfng (refer to PARTS LIST below), return
the saw to your nearest Sears store or Craftsmanoutlet to have the saw replacedo

L_ WARNING: If any parts are mlsslng, DO NOT operate this saw unt, the
missing parts are replaced. Failure to do so could result In possible serious
personal Injury.

PARTS LIST
(Fig. 1)
1.Saw

5.Vae Hose Adapter
(stored incase)

6. Non-Scratch
Base Cover
(stored in case)

7. Impact ResistantCase
8, Operator'sManual

"-'-_r
13

KNOWYOUR MULTI-PURPOSE/PLUNGE
3-IN. CIRCULAR SAW (Fig. 2)

ACTION

l NOTE:
Before
attempting
to use
your saw_familiarize yourselfwith all of the
operating
features
and safety
requirements,
Your plunge action circularsaw has a precision-built electric motor and It shouldbe
connected to a 120-volt,60-Hz AC ONLY power supply(normalhousehold current).
DO NOT operate on direct current (DC).The largevoltage drop will cause a loss of power
and the motor will overheat. If the saw does not operate when plugged intocorrect 120-volt,
60*HzAC ONLYoutlet, checkthe powersuppiyoThis saw has an 8-ft., 2*wire powercord
(no adapter needed).
This Saw has the following

features:

1.2.8 Amp, 2800 RPM (no-load speed) Motor. Provtdessure cuts fn plywood,
woodbase composites, plastics, vinyl and fiberglass with the general
purpose blade Included, and ceramic and marble walt tile with the diamond
grit blade soid separately_
2. Laser TracTM the unique, Innovative feature for accurate, efficient cuttlngl
3. Built-in LED Workllght illuminatescuttingarea for better vistbitityo
4. Quick depth-of-cut adjustments witha maximum depth-of-cut of 7/8-inches.
5. Easy to read and set depth-of-cut scale, located on upper btadeguard, ismarked
in 1/8-in. increments,0 to 7/8-In.with correspondinglength(width)of-cuL
6. Ergonomtcally
designedBlade Guard Release Lever and Base Assembly Finger
Lift forefficient operation of plunge action
7. Length of Cut Indicator, located on bass, shows beginning and end of blade
position on the workpleca; idea! for pocket cutting.
8. Heavy-duty llghtwelght Magnesium blade guard for extra strength and durability.
9, Stamped and formed steel base and lower blade guard for durability and long life.
10, Non-scratch base cover for use when cutting delicate surfaces such as plastics and
composite flooring.
11. Extended length trigger switch paddle for right or lefthand control,Trigger safety
release switch convenlently located on paddle for easy operation.
12. Ergonomlcally designed handle with soft-grlp adjusts to 3 different positions at 0°,
15°, and 30°, for more efficientcutting,comfortand maximum control.
13. Includes One Craftsman®3-In. 20 tooth carbide-tipped steel general purpose
blade for fast, smoothcutsin plywoodup to 3/4-1n,thick,woodbasecomposites,
plastics, vinyland ftberglass.A Craftsman 3-In. diamond grlt steel blade, for cutting
ceramic and marble tile up to 3/8-1n.thick, Is sold separately.
_4. Two Hex wrenches for use when Installingblades_
15. Includes Edge Guide to help produceaccuratestraightcuts.
16. Bullt-ln sawdust extraction port. Includes lib-In, vac hose adapter for hookup
towet/dryvac, soldseparately, to removedust and chipsaway from the cuttingarea,
17. Permanently lubricated 100% ball bearings for smoothoperationand longlife.
18. Heavy-duty machined gearlng for efficient powertransmission.
lg. Includes High-Impact resistant carry/storage case.
14

This Saw has the following features: cont.
uetsble Handle
Soft-Grip

(Fig.2)

Laser Tta¢ TM and LED
Workllght On / Off Switch

Laser Light Aperture
and LED Workllgh
Depth-of-Cut
and Length-of-Cut
Indicator and
Adjustment /
Lock Lever
for Edg_
iplng
Screw

Clamping
Washer
Length-of-Cut
Indicator Scale

Upper
Blade
Guard

Lower Blade
Guard sod Base

" Lower Blade Guard
and Base Finger
Lift Bracket

Adjustable Handle
with Soft-Grip
LaserTrac TM and LED
Workllght On / Off Switch

Motor
Housing

Dust Ejection
,Chute

"l_lgger Paddle Switch

a Guide
I / Retaining

Blade Guard Release
Mounting Slots
for Edge Gulde
Lower Blade Guard
and Base Finger
Lift Bracket

Rating
No-Load

2.8 Amps
2800

Speed

Biade Diameter

Input

Cutting

RPM

3-in, (76,2mm)

Blade Arbor
Maximum

Length_of*Cut
Indicator Scale
Lower Blade
Guard and Base

.3g4-1n. (1o ram)
Depth

7/8-1n. (22.2mm)
120-v., 60Hz AC

'15

_WARNING:

Never use a damaged or Incorrect blade washer or bolt.The
blade washer and bolt were specially designed for your saw, for optimum
performance and safe operation. A 3-Inch blade Is the maximum blade capacity
of your saw. A larger than 3-Inch blade will come In contact with the blade
guard. Also, NEVER use a blade that Is so thick that it prevents the outer blade
washer from engaging with the flat side of the spindle. Blades that are too large
or too thick can result In an accident causing serious Injury.
,,, ,,,,,,,,,

,, ,,,,, ,i,

_WARNING:

ONLY USE the saw blades designated for use with this saw.
Using any other blade could result In an accident causing serious Injury. See
page 17 for designated blades and recommended uses.

_WARNING:

Only use the Craftsman ® 3-In. 20 tooth carbide-tipped steel
general purpose blade (9-61272 Included), to cut wood, plywood up to _-ln.
thick, woodbase composites, plastics, vinyl and fiberglass. A Craftsman 3-In.
diamond grit steel blade (9-61273 sold separately) Is for cutting ceramic and
marble tile up to 3/8-1n. thlck (See Fig. 3b).

SAW BLADES
All saw blades need to be kept clean, sharp and properlyset in orderto cutefficiently.
Using a dull blade places a heavy load on the saw and Increases the danger of kickback.
Keep extra blades on hand, so sharp blades are always avaiIable_Gum and wood pitch
hardened on the blade slows the saw down, Use gum and pitch remover, hot water or
kerosene to remove them, DO NOT use gasotlne_
INSTALLING THE BLADE (Figs. 3, 3a and 3b)

,/_WARNING:

BE SURE to wear protective work gloves while handling a
saw blade.The blade can Injure unprotected hands.

L_WARNING:

Saw wiU be extremely hot after use. BE SURE to let saw,
blade and blade spindle clamping screw COOL before changing blades.

,= ,,

= ,=

,,,,,,l,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1oUnplugthe saw.

z_WARNING:

,,,,

Fig. 3

Topreventpersonal

Injury, ALWAYSdisconnect the plug
from power source BEFORE
assembling parts, making adjustments
or changing blades.
2. Loosen the blade spindle clamping screw
usingthe two hex wrenches Included.
Place one wrench intothe blade spindle
clamping screw and the other wrench Into
the back of the spindle assembly
(see Fig. 3),
3. Turn the wrench that Is fn the clamping
screw CLOCKWISE (Fig. 3) while holding
the other wrench stationary.

INSTALLING
THEBLADE(Figs,3 and3a)conL
4. After the screw ts loose, place the
saw on s fiat surfaceand continue to
unscrew the blade spindle clamping
screv_,
5oRemove
the screw and the outer
"D" washer.
6. Set the depth-of-cut scale to the
maximum depth of 7!8-incheso
Release the blade release lever and
RAISE the base with the finger lift
bracket to expose the blade below
the base.
7. Grasp the blade with your gloved
hand and remove the blade, or install
the blade, throughthe blade slot tn
the base.

Fig. 3a

8. Put a drop of oil onto the Inner
bushing washer and outer "D" washer where they will touch the blade°
9. Place the new saw blade through the blade slot in the base and onto the spindle shaft
against the Inner"D" bushtng.
i, u, ,,

NOTE:The teeth of the blade should point upward at the front of the saw as
shown In (Fig, 3a and 3b).
NOTE:The warning copy and the Blade Rotation Arrow shown on the blade
should face outward towards the operator so It can be viewed (Fig. 3b).
10.Replace the "D" washer.
11. Replace the spindle screwand hand tightenit in a COUNTERCLOCKWISE direction.
12. Use the two hex wrenches to tlghten the spindle clamptngscrew thoroughly.
13.PEacethe two hex wrenches back in the case.
I with
NOTE:
use
blade
that Is too thick to allow the "D" washer to engage
theNEVER
flat side
ofsthe
spindle,
Fig. 3b

Sold
separately
9-61273 Craftsman 3-1n.
Diamond grit steel blade

Included:
9-61272 Craftsman 3-In. 20 tooth
carbide tipped general purpose blade

BLADE GUARD SYSTEM
(Figs. 4 and 4a)

Fig. 4

The iower blade guard is an integral
part of the saw's base and ONLY
encloses the blade when it is ABOVE
the saw's base (see Fig_4)_
When the desired depth-of-cut is set,
the blade is manually lowered berow
the base, (in a plunge action) by
releasing the blade guard release
lever wh]ie holding the finger lift bracket
on the base, as you lower the saw's
handle and blade to the selected depth,
When starling and while making a cut,
the blade is always exposed in front of
and then underneath the workpiece
When the blade clears the cut through
workpiece, the lower blade guard and
base will automatically "drop" down
and the blade guard release lever will
engage the upper blade guard, locking
the blade ABOVE the base and
enclosing the blade in the upper and
lower blade guard system,

Upper
Blade
Guard

Fig. 4a
Manually lower the blade,
and remove hand from
fing
t and
blade guard
release lever
before
starlin;
the cu!

Z_ CAUTION:

1"his Blade Guard system is designed for your protection and
safety and should NEVER be altered for any reason, If It becomes damaged or
begins to operate slowly or sluggishly, DO NOT operate the saw until the
damage or problem has been corrected, repaired or replaced°

KICKBACK..°WHAT CAUSES IT AND WAYS TO HELP PREVENT IT
(Figs. 5, 5a and 5b)
The

Causes

Fig, 5

of Kickback

_f_

"_t"-=" Direction
!

Cor_ec!b_ededeplh

BladeissetIoodeep

KICKBACK..WHAT CAUSES IT AND WAYS TO HELP PREVENT IT
(Figs. 5, 5a and 5b) cont.
The Causes of Kickback cont.
1+Kickback Is a sudden reaction to a pinched, bound or mtsaligned saw blade, which
causes an uncontrolled saw to lift up and out of the workplace and toward the operator_
2. When the blade is pinched or bound tightlyby the kerr cioslng down, the blade stalls
and the motor reaction ddves the unit rapidly back towards the operator_
3. If the blade becomes twisted or misaltgned in the cut, the teeth at the back edge of the
btade can dig intothe top surface of the wood+This causes the blade to climb out of
the kerf and Jumpback towards the operator,
4. Sawingintoknots or nails in the workplace can cause Kickback,
5, Sawing intowet or warped lumber can cause Kickback.
6, Forcing a cut, or not supporting the workplace correctlycan cause Kickback
(see Fig°5a).
7. Kickback Isa result of tool misuse and/or incorrectoperatingprocedures or conditions.
It can be avoided by taking the proper precautions, as listed below.
Ways to Help Prevent Kickback
1.ALWAYS maintain a firm gdp with both hands on the saw (see Figs.5, 5b) and position
yourbody and armsto allowyou to resistKickbackforces. Kickbackforces can be
controlledby the operator,if the properprecautionsare taken.
2+Ifthe bladeis binding,or whenyou are interruptinga cut for anyreason,ALWAYS
release the triggerand hold the saw motionless In the material until the blade comesto
a complete stop. NEVER attempt to remove the saw from the work or pull the saw
backward while the blade is in motion, or Kickback may occur.CHECK and take
corrective action to eliminatethe cause of blade binding.
3. Inspectthe workplece for knots or nails before cuttlng°Never saw into a knot or nail.
4+DO NOT cut warped or wet lumber+
5+ALWAYSsupport large panels to mlnlmize the risk of blade pinching and Kickback,
Large panels tend to sag under theirown weight (see Fig. 5a)°SupportsMUST be
placed under the panel, one near the line of cut and one near the edge of the
panel (see Fig.5a)°
Rg. 5a Support Large Panels

lJ "o,+U u
19

,o°Ju

KICKBACK...WHAT

CAUSES IT AND WAYS TO HELP PREVENT IT

(Figs. 5, 5a and 5b) cont.
Ways to Help Prevent Kickback cont.
6. When restarting the saw in the workplece, CENTER the blade In the keff and checkto
be sure that the saw teeth are not engaged Into the material. If the saw blade is binding,
it may walk up or Kickback from the workplece when the saw is restarted_
7oDO NOT use a dull or damaged bladeoUnsharpened, Improperly set, or gummed-up
blades produce narrow kerr which causes excessive friction, blade btndlng and Kickback.
8. KEEP the blade at the correct depth setting. The depth setting should not exceed
1/4-Inch below the material being cut (See Fig. 5). BE SURE that the blade depth and
adjusting locking lever is tight and secure BEFORE maklng a cut. If blade adjustment
shiftswhile cuttingit may cause binding and Kickback.
9. USE E,I_TRACAUTION when plunge cutting making a "Pocket Cut"Intoexisting walls
or ether bitnd areas.The protruding blade may cut objects that can cause Kickback.

Immediatelyif the blade binds or the saw stalls, Kickbackcould cause you to
_lose control of the saw.
ALWAYSrelease
trigger
paddle switches
Loss of control
can safety
lead torelease
seriousand
Injury,

Fig, 5b

MAKINGDEPTH-OF-CUT
ADJUSTMENTS
(Fig.6)
ALWAYSuse the correct blade
depth setting. The correct blade
depth setting for all cutsshould
not be more than 1/4-Inch
below the material being cut
(see Fig. 5). Allowing more depth
wilt increase the chance of
kickback and cause the cut to
be rough. Your saw is equipped
with a depth-of-cut scale that
provtdesincreasedDepth-of-Cut
accuracy.The Depth-of*Cutscale
Is located on the top ofthe upper
blade guard (see Fig.6).

TO SETTHE BLADE DEPTH
(FIG. 7 and 7a)

, t , I , t , H

1o Unplug the saw

Length-of.Cut
Scald

unplug the saw could result In accidental starting which can cause serious
[ to
_WARNING:
personal
injury. ALWAYSunplug saw before making any adjustments. Failure
2. Determine the desired depth of cut,
3. Unlockthe Depth-of-Cut and Length-of-Cut IndicatorAdjustment/Lock lever
4. Slide the Depth-of-Cut indicatorto the deslred depth of cut.
5. Lock down the Depth-of-Cut adjustment/lock lever.
Fig, 7

Fig. 7a

6. The length of cut indicator(see Fig. 6) ts idealfor plungeor pocket cutting Into the
m]ddle (or interior) of the workpfecewhen youneed to knowwhere the cutwillbegin and
where it willend.This feature allows youto pinpointthe locationwhere the blade will
plungeInto the workplace,based on the blade depththat wasselected.ALWAYS
practicein a scrap workplaceto becomefamiliar with this cuttingoperation.
7_The selecteddepth of cut is now set.When the saw'sblade is manually lowered
dSeePage 25, Figs. t2a and 12b), the blade will be below the base at the selected
epth.
21

ADJUSTING THE 3-POSITION HANDLE (Fig. 8)

Z_WARNING:

To prevent personal Injury, ALWAYSdisconnect the plug
from power source BEFORE assembling parts, making adjustments or
changing blades,

Your saw has a handle/motor
housing withsoft-grip that adjusts
to 3 different cutting angles,
0°, 15°, and 30". This feature
provides more efficient cuttlng
angles for vadous applications
and added gripping comfort with
maximum control.

Fig, 8

3O°

15o

1, Unplug the saw.
2. Graspthe handle with one
handand pushthe swivel head
lock and release button "IN" to
release the handlefor adjustment.

............................

3. Movethe handleforward or backward (see Fig. 8) to locate the 3 differentpositions.
4_Whanthe handlemovesinto1 of the 3 positionsthe release button willsnap outand
the handlewilllockintoposition.
5.When adjusting the handle,ALWAYS BE SURE thatthe reteasebutton has snapped
out and the handle Is locked in position.Ifthe handle st_llmoves forward or backward,
repeat the processuntilthe handleIs locked securely in position.

_WARNING:

DO NOT operate the saw If the handle IS NOT LOCKED In
position and can still move forward or backward. Failure to lock the handle In
1 of 3 cutting positions could cause loss of control of saw and result in
serious Injury.

TRIGGER SAFETY RELEASE
SWITCH AND TRIGGER PADDLE
(Fig. 9)

Fig. 9

1. Plugthe saw'spowercordplug Intoa
standard household 120V.60Hz AC
only outlet°
2.To activate the tdggerpaddle and turn
the saw "ON", place yourIndex and
middle fingersintothe molded finger
griptriggersafety release switch, and
the othertwo fingerson the trigger
paddle (see Fig. 9).
3_Squeeze the fingergrip "back" until it
"clicks",then depress the trigger paddle
to turn the saw "ON",
4, To STOP the saw,release your grip on the trigger paddle, and the finger grip safety
release switchwtl!move back Intothe "OFF" position.
22

USING THE LASER TRAC

LASER

LIGHT

FEATURE

(Figs. 10 and 10a)

DO NOT stare into beam, Only turn laser beam on when the saw is on the

...................................................................
i _WARNING:
LASER
LASER RADIATION. Avoid Direct Eye Exposure.
workplece. Class Ilia
laser°LIGHT.
ll,l,,,ll

i,,Hllll

Yourcircular saw has a built-in laser light To activate laser light switch, saw must be
plugged into power source
1
2,
3.
4
5.
6.

DO NOT turn the laser beam on until the saw is on the workpiece.
Mark the line of cut on the workptece,
Adjust the cutting angle and cutting depth as needed.,
Plug in the saw and push the iaser switch forward to turn on the laser.
Follow instructions in "STARTING A CUT", (Page 24)
Always shut off the laser light when you are finished cutting

Fig. 10

LASER ON

Laser TracTM
Laser Light

LED WORKLIGHT

(Fig,

10a)

Your circular saw has a built-in worklight for better vtsibi/lty when cutting To turn
on the LED work]ight, the saw must be plugged in, Push the switch from OFF to LED°
Fig. 10a

LED ON

STARTING A CUT (Figs. 11, 12, 13 and 13a)

/_ WA R NI NG: ALWAYSclampand supportworkplecesecurely,ALWAYS
maintain proper control of saw. Failureto clamp and support workplece and loss
of controlof saw could result in serious injury.
1o Unplug the saw
to unplug the saw could result in accidental starting which can cause serious
ALWAYSunplug saw before making any adjustments.Failure
personal Injury,

_ _WARNING:

2_ Set-up and clamp your workplaceand mark your cutline.
3. Set the handle on the saw to the desired angle for your cutting application.
4. Set the Depth-of-Cut (with corresponding Length-of-Cut).
5. Plug In the saw°
6o Hold saw firmly with both hands.
Fig, 11
7_ Positionthe front of the saw's base
Line of Gut
onto the leading end (edge) of the
workplace that is solidlysupported
(see Pg.19, Ffg 5a)oAlign the center
of the "V" notch on the front of the
base with the cut line (Fig° 11)o
8. Manually releasethe blade guard
release leverwhile holdingthe finger
lift bracketon the rear of the base
(see Rgo12, A and 13)as you lowerthe
saw's handle and blade to the
selected depth, MAKE SURETHE
BLADE IS NOT MAKINGCONTACT
WITH THE WORKPIECE.
9_ With both hands on the handle, squeezethe tdgger'smoldedfingergripsafety
release "backward" whilesqueezing down onthe paddle switch to turnthe saw "On".
I0o Let the blade reach fulI speed BEFORE you enter the workplace, starting your cut.
t !o Press down on the saw, keepingthe front of the base flat against the workplece as you
slowly pushthe saws blade intothe workplace(sea Fig. 12, C).
12.Carefully guide the saw through the lineof cut. DO NOT bind the blade In the cut;
push the saw blade forward at a rate where the blade is not laboring.When the cut Is
comptets, release the trigger safety release end paddle switchand let the blade come
to a complete stop.DO NOT REMOVEthe saw and blade from the workplace while the
blade is moving.This could damage your cut (kerf), cause kickback, loss of control, and
result in serious injury.
t3. When the blade and saw are clear of and removed from the workplace (see Fig. 12, F),
the lower blade guard and base will be abte to automatically drop down and the blade
guard release leverwilt engage the upper blade guard, locking the blade abovethe base
(see Fig. 12, G).

_WARNING:

ALWAYS maintain proper control of the saw to make sawing
safer and easier. Loss of control of the sew could cause an accident resulting
In possible serious injury,
i

i i ii

14. ALWAYSuse yoursaw withyour handspositionedcorrectly,one hand operatingthe
triggersafetyrelease and paddle switches and the otherhandon the motor
housing/handle,
15. NEVER use the saw with your hands positioned as shown In Fig, 13a,
24

STARTING A CUT (Figs. 11, 12, 13 and 13a) cont.
Fig. 12

Fig. 13a %
Fig. 13

WRONG

RIGHT
25

ToHelpMaintainControl:
1. ALWAYS
support
theworkplace
nearthecut°
2. ALWAYS
support
theworkplace
so the cutwili be on yourright.
3, ALWAYSclampthe workplaceso it wtlinot move during the CUtr,
Place the workplace
with the good side down_
NOTE:The good side of the workplece is the slde where appearance Is Important. ]
!

4, NEVER place the saw on the part of the workplace that willfall off whenthe cut Is
made (see Fig 13s).
5, ALWAYS keep the cord away from the cutting area. ALWAYSplace the cord so it
does not hang up on the workplece when making a cuL
I

trigger switch Immediately.Toavoid Injury unplug the saw and move the cordto
NING: tf the cord hangsup on the workplaceduring a cut, release the
prevent It from hanging up again.

I_WAR

!
I

/
[_

Injury or death. If the cord has been damaged, have It replaced before using
Using the saw wlth a damaged cord could result In serious |
the saw again.

6. When makinga cut, ALWAYSusesteady,evenpressure.Forcingthe saw causes
roughcutsand coutdshortenthe lifeof the saw or cause Kickback.

L_ CAUTION:

This circular saw DOES NOT have the standard retractable
lower blade guard found on standard circular saws. ON THIS saw the lower
blade guard Is an Integral part of the saw's base and only encloses the
blade ABOVE the saw's base. When the desired depth of cut Is set, the
blade Is manually lowered (plunge action) below the lower blade guard and
base assembly to make the cut, This Is done by releasing the blade guard
release lever,
After the cut Is made and the blade clears the workplece, the lower blade guard
and base assembly will automatically "drop"down and the blade guard release
lever will engage the upper blade guard and lock In position and the blade will
be ABOVE the base enclosed by the upper and lower blade guard and base
assemblies.

_PLUNGEACTION
CAUTION: :(toweringbladeto
Familiarizeyourself
with this
BLADE
GUARD
SYSTEMsaw.................
and the II
desired
depth)
BEFORE
USING!h!s

MAKINGCROSSCUTSANDRIPCUTS(Figs.14and14a)
maintain proper control of saw. Failureto clamp and support workpeceand loss

l of control
WARNING:
ALWAYSclamp
and support
of saw could
result In serious
Injury.workplece securely.ALWAYS

1. ALWAYS useyour saw withyour hands positionedcorrectly(see Figs°14, 14a)_

safer and easier. Loss of control of the saw could cause an accident resulting In

I posslble
_WARNING:
ALWAYSmaintain propercontrol of the saw to make sawing
serious Injury.

2. When making cross or rip cuts, align your line of cut with the center of the '_/" notch
located on the front of the saw's base (see Pg. 24, Fig. 1 t).
3. Since the thickness of blades varies, MAKE ATRIAL CUT In scrap matertal along the
guideline to determine how much, if any, you should offset the blade from the guideline
to allow for the keff of the blade to get an accurate cut.

MAKING RIP CUTS (Fig. 14a)
ALWAYS use a gulde when making longor wide rip cutswith yoursawoYoucan use
either a straightedge (sold separately), or use the edge guide that ts includedwith
your saw.
Fig. 14a

Rip Cut

CUTTING WITH A STRAIGHT EDGE (Fig, 14)
I
maintain proper controlof saw. Failureto clamp and support workplace and

I _WARNING:
ALWAYSclamp
support
workplece securely.ALWAYS
loss of control of saw
could resultand
In serious
injury.

I
I

You can make an efficient rip guide by clampinga straight edge to your workpleceo
t. Mark the position of the stdaedge of the saw's base (cutting platform) and then securely
clamp the straight edge (sold separately) on the mark and parallelto the cut line.
2. As you cut, keep the edge of the saw'sbase flush against the straight edge and flat
on the workplace.
3. ALWAYS LETTHE BLADE REACH FULL SPEED, then carefullyguide the saw into
the workp]eceo
DO NOT bind the blade in the cut. Pushthe saw forward at a speed
where the blade Is not labortng_
27

INSTALLING
ANDUSINGTHE
EDGEGUIDE(Figs.15,16and16a)
z_WARNING:

ALWAYSunplug saw before making any adjustments.
Failureto unplug the saw could result In accidental starting which can cause
serious personal injury,

Your saw comeswith an edge guide
that is 7-fncheslong on the guide
edge. It allows you to make accurate
paratlet cuts when tdmmfng a workpiece. It attaches to the saw'sbase..
The arm of the edge guide Is
stamped, on both sides, 0 to 7 inches
in 1/4-Inchincrementsand 1 to 18
centimeters in 10-mm increments for
easy adjustment of your cut,

Fig. 15

The edge guide can be used with the
guide edge turned down to guide
along the edge of a workplace for rip
or cross cuts (see Ftgo16),or turned
up to guide against a wal! for inside
cuts (see Fig.16a),
1. Unplug the saw.

/_ WAR NI NG: ALWAYSunplug saw before making any adjustments.

Failureto unplug the saw could result In accldental starting which can cause
serious personal injury,

2, Positionthe edge guide so the arm cans!]de Into the mounting slots at the front of the
saw'sbase (see Fi-go15),and loosen the retaining screw.
3. Adjust the edge guide to the desired length of cut.
4. Tighten the edge gulde retaining screw.
5, Clampand supportthe workplace securely before maktn.qyour cut,
6. Race the edgeguide firmly against the edge ofthe workplace(see Fig.16), or against
a wall (sea Hg.16a). Doing thi-swill help give you a true cut without pinching the blade.
7. BE SURE that the guid!ngedge of the workpfece, or the wall, is stralght so you can
produce a straight cut (see Fig°16 and 16a).
8. ALWAYSLETTHE BLADE REACH FULL SPEED, then carefuiIy guide the saw into
the wort_plece.
DO NOT .blndthe blade in the cut. Push the saw forward at a speed
where the blase is not larJonng.
Fig. 16

,,,III,IL,I ILL I LJlJ

J !ILL J'J'J LL

PLUNGE OR POCKET CUTTING (Figs. 17: A, B, C, and D)
Cutting Into a solid base surface
One ofthe major benefits of this saw is Its abilityto make plungecuts directly Into the
middle, or Interiorof a workplace, or plunge cut directly Into a solid base surfacesuch as
sub-flooring, siding, panelingand hardwoodor laminateflooringthat Is mounted on top of
sub-flooring.
[ Z_WARNING:
ALWAYSclamp
and
support workplecesecurely.
ALWAYSmake sure
the workpleoeIs
securelyposltlonedso
Itwlfi not move.

I Z_CAUTION:

ALWAYSknowwhat you are sawing Into.Sawlng Into nalis,
I pipes and electrical wires could result In kickback,ross of control, risk of fire,
] and/or electric shock,causingserious personal Injury to yourselfor to others.
1. Unplug the saw.

/_WARNING:

ALWAYSunplug saw from the powersource BEFORE
makingany adjustments or attaching accessories.

2. Mark the cutline on the surface tobe cut.
3, Set the depth-of-cut to the thickness of the
material to be cut, (sub/floor, siding,laminate
flooring, etco)
4. Allgn (position) the saw base on the workplace
to your mark, using the Length-of-Cut guide
(sothat yourstarting pointlines up with the mark
correspondingto the Depth-of-Cutsetting
(see Page 21, Figo6).
5_ Plug in the saw.
6o Hold the saw firmly with both hands.
7. Activate the trlgger safety release and paddle
switchesand turn the saw "On".
8. Let the blade reach full speed,
9. Manually release the blade guard release
leverwhile holdlng the fingerlift bracket on
the rear of the base (see Fig. 17, A).
!0. A, SLOWLYlower the blade Intothe workplace.
B. Carefully guide the sawthroughthe line
of cut untl!the forward depth marking or} the
length of cut guide located on the saw's
base aligns with the end of cut marking on
your workplace. (DO NOT bind the blade in
the cut;push the saw blade forward at a rate
where the blade is not laboring).
C. When the cut Is complete, release the
trigger safetyrelease and paddle switch and
letthe bladecome to a completestop, DO
NOT REMOVE the saw and blade from the
workplace while the blade Ismoving.This
could damage your cut (kerf), cause
kickbackand loss of control, resulting In
serious Injury,
29

Flg. 17

I
I

PLUNGE OR POCKET CLI'i-I'ING (Fig. 17, D) cont.
11 When the blade and saw are clear of and removed from the workpiece (see Fig 17, D),
the lower blade guard and base will be able to automatically drop down and the blade
guard release lever will engage the upper blade guard, locking the blade above the base.
Fig. 17

Plunge, Pocket Cutting

D
i

safer and easier. Loss of control of the saw could cause an accident resulting in

! _WARNING:
ALWAYS maintain proper control of the saw to make sawing
possible serious injury.
i i, i i

,,lll,ll,l,,i,illl,

i i i

Z_WARNING:

NEVER clamp or tie the blade guard release lever and the
lower blade guard and base in the raised position exposing the blade.This
would not allow the lower blade guard and base assembly to function properly
after the cutting operation, increasing the risk of serious personal injury.

SAWDUST

REMOVAL

(Fig. 18)

z_WARNING:

ALWAYS unplug saw from the power source BEFORE
making any adjustments or attaching accessories.

Fig. 18
Your saw includes a 11/4-inch vac hose adapter
tube that attaches to the built-in dust extraction
port on the saw (see Fig. 18).
This adapter tube can be attached to a wet!dry
vac hose with a 11/4-inch hose adapter and
then to a wet/dry vac (all sold separately).
This will help remove dust, chips and cutting
debris away from the cutting area_

I
I

NON-SCRATCH
BASECOVER(Fig.19)
Z_ WAR NING: ALWAYSunplug saw from the power source BEFOREmaking
any adjustments or attaching accessories.
Your saw tnctudes a ptastlc non-scratch base cover (see Fig_19)°Attach It to your saw's
base when you are cutting workptecesthat have delicate surfaces (finishes) such as
vinyls, plastics, fiberglass, lamlnate flooring and tiles that could easfiy be scratched or
scraped with the steel base on the saw.
Fig. lg

performedby a qualified
service
technician
at Sears Service
Center.be
[ Z_WARNING:
To ensure
safety
and retlablllty,all
repairs should

I _WARNING:
saw from the power
For
source
your safety,ALWAYSturn
before performingany
offmaintenanceor
switch and unplug
cleaning,
circular

f
I

It has been found that etectrtctoolsare subject to accelerated wearand possible
premature failure when they are used to work on fiber glass boats and sports cars,
wallboard, spackling compounds or plaster.The chips and gdndings from these materials
are highly abrasive to electrical tool parts, such as bearings, brushes, commutators, etco
Consequently,It is not recommended that this tool be used for extended work on any
f_berglassmaterial, wallboard, spackllng compound or piaster. During any use on these
materials, It is extremely importantthat the tool is cleaned frequently by blowing with an
air jet.

shields during powertool operations,or when blowing dust, if operation Is

i z_WARNING:
Always
wear safety goggles or safety glasseswith side
dusty,also wear a dust
mask,
3'1

ROUTINE MAINTENANCE

/_WARNING:

DO NOT at any time let brake fluids,gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etcocome In contact with plastic parts.
Chemicals can damage, weaken or destroyplastic,which may result In serious
personal Injury.
I,IU,PlIIILUl
..............................
,ll,,I,,,,,,

,,111

Periodic maintenanceallowsfor long life and trouble-free operation.A cleaning,
lubrication and maintenance schedule should be maintained. As a common preventative
maintenance practice, foilow these recommended steps:

saw from the power
source
before performingany
or cleaning.
,/_WARNING:
For
your safety,ALWAYSturn
offmaintenance
switch and unp|ug
clreular

1. When work has been completed,clean the toolto allow smooth functioning of the
tool overtime..
2. Usa clean damp cloths to wipe the tool.
3o Check the state of all electricalcables.
4. Keep the motor alr openings free from o11,grease and sawdust or woodchips, and
store tool in a dry place.
5_ Be certain that ali moving parts are weFIlubricated, partlcular]y after lengthy exposure
to damp and/or dirty conditions.

LUBRICATION
All of the bearings in this tool are lubricated witha sufficlentamountof hlgh-grade
lubricant for the life of the tool under normal operating conditions.Therafora, no further
lubrication is required°

Tool wlll not
power on

AC power cord is not fully
Inserted Into the AC outlet
or has fallen out

Properly Install power cord
plug Into the AC outlet

No power on AC outlet

Find circuit breaker panel
and verify that the breaker
controlling your outlet Is ON,
if the breaker continues to
switch to the off position,
contact a qualified
electrician to locate the
cause,

No power on AC outlet.
Your outlet may be a GFI
type or it may be
downstream from another
GFI outlet,

Locate GFI outlets and verify
that the "RESET_'tab is
pushed In. If the GFI RESET
tab pops out again,
contact a qualified
electrician to locate the
cause.

Tool power switch
(Paddle) will not
activate the tool,

PowerCord Damaged

Remove powerplug from the
AC outlet and Inspect the
plug and the length of the
cord. Do not a_empt repair
of the power cord, Return for
serviceor discard°

Safety Interlock Is not
activated properly.

Read Operator's Manual.
Excesslve paddle pressure
may jam the paddle release.
Slide the paddle lock toward
the rear of the tool fully,and
then squeeze the paddle,

Safety Interlock may be
Jammed°

Unplug the tooll Turnthe
tool overand Inspect the
safetyInterlock and paddle.
Removeany woodchipsor
debris that may have
accumulated.

c0rrectlveAction

:. :

Tool powerswitch
(Paddle) will not
activate the tool.

Motor or motor brush failure_

After verifying power to the
tool and verifying that the
power switch (paddle)
activates properly,try the
following: Tap the plasttc
body of the tool with a plastic
mallet or the plastic handle of
a screwdriver and try again.
If the tool stilldoes not
operate, return for service,,

Laser or LED will
not Illuminate,

No power to tool

DO NOT STARE INTOTHE
LASER BEAM OR LEDI
PERMANENTEYE DAMAGE
COULD RESULTIVedfy
proper power connection
as describedabove.

LasedLED switch Jammed,

Removeany debrisaround
Laser,q.ED switch.

Woodchfps or debds
blocking guard.

Unplug tooll Remove any
debris that may be blocking
the guard. Blowout with an
alr hose if avallaNe (wear
eye protection before using
air hose°)

Lowerguard return spring
brokenor dislodged.

DO NOT USETOOL!
Return for repair.

Guardlock broken.

DO NOT USETOOLI
Return for repair.

Guard lock spring broken.

DO NOT USETOOLI
Return for repair.

Blade washertsnot aligned
properlywith arbor shaft

Loosen blade bolt. Spin
blade washerslightly untilR
aligns with arbor shaft
featuresand will no longer
spin.Retightenblade bolt.

Lower blade
guard will not
return to locked
posltlon_

Blade bolt is tight
but the blade sttll
sp_nsfreely

/_WARNING:

The use of attachmentsor accessoriesthat are not
]
recommendedfor this tool might be dangerousand could result In serious Injury°

]

Sears and otherCraftsman outlets have a Craftsman 3-tn°dlamond grit steel blade
(9-61273) available for cutting ceramic and marble ttie up to 318-tn.thick with this saw.
Replacement bfades are alsoavailable forthe Craftsman@3-In. 20 tooth carbide-tipped
steel general purpose blade (9-61272) which comes with the saw,
Searsand other Craftsman outletshave a large assortment of clamps,eomblnatlon
squares, straight edges, work tables, and sawhorses to help you with all your sawtngneeds.
Vlstt your local Sears storeor other Craftsman outletsor shopsears.com/craftsman.

2.8 Amp Compact Multi-Purpose / Plunge Action
3-in. Circular Saw
Model Number 112.10872
The Model Number willbe found on the Nameplate.
Always mention the Model Number In all correspondence regarding your tool.

/
/

/
/
/

/
/
./
/
/
I
'_/

2.8 Amp Compact Multi-Purpose / Plunge Action
3-in. Circular Saw
Always

Model Number 112.10872

The Model Number will be found on the Nameplate,
mention the Model Number fn ail correspondence regarding our tool.

.am No.

Parts No,
300801

1
2
3
o
4
5
6
7
8
9
10
16

3oo3_9

Part Description
Rated Label

3780015
601743
included
included
Inc{uded
Included
601749
included
included
included

11
12

300744
300766

Qty+
t
4

Se!f tapping Screw ST4.2X 16

R!pht hous!ng
Tr+gger Unit Assembly

I
1
t
1
1
I

Cover

revolve-button
Compression Sprtng
Knob holder
Power Cord Assembly
Cable Protector

2
2

inner Line 120 (b!ue)
inner wire 60 (brown)
.

PCB Set
Switch

1
1

13
i4
15
101
,17,
18

3780014
inctuded
included
300767
included
fncluded

Left Housing
Labet?
Brand LabeI
Carbon brush set
Carbon Brush Assembty
Brush HoIder

1
1
1
2
2
2

102
19

601744
included

MOtOr Assemb!_
Rear Support,

1
1

21
22
23
24

included
included
included
included

25
26
27
28
29

included
Enciuded
included
fnciuded
included

1
2
1
4
2
1
1

Be!! bearing 619(6+2Z
Nut M3
Slator Assembly_
Cushion
Screw Washer Assembly M3x45
Armature
'

Bali bearln_ 61800+2Z/C3
Front Support
Fan

3o
31
32
33

included'
included
fnduded
300768

Ball bearing 619/9+2Z
Tolerance Ring
_C0170
TC 9x17x4
Screw M4X20

, '

1 ,
1
1
7

34
35
36
37
38
39

300751
300799
300796
300753
300795
300793

1
1
1
2
2
1

40
41
1
42
43
44
45
46

.
,

300798
300740
601750
fncluded
Included
Included
included
included

.
,

Gear Case Cover
Sealing 10675 TCBx15x4
E Rag 5
Tole[snceB!n_
_
628/9+2Z]C3
Worm gear
Sealing
Tolerance Ring
Worm Shaft Assembly
Ball bearing 634t2Z/C3
Worm shaft
Gear
Bali bearing 624+2Z
Tolerance Ring

1
' 1
!
1
1
1
1
___1

2.8 Amp Compact Multi-Purpose / Plunge Action
3-in. Circular Saw
Model Number 112.10872
The Model Number willbe found on the Nameplate.
Always mention the Model Number in all correspondence regarding your tool,
ttem No.

Pads No.

47
48
49
50

3780024
3780019
300797
300752

51
52
53
54
55
55
57
58
59
103
60
61
62
83
64
65
66
67
t04
68
69
70
71
72
73
74
75
88
105
76
77
78
79
80
81
82

3780,D25..........
300781
300761
300764
300773
300794
300900
300750
300749
601747
Included
included

..........8,3....
84
85
66,
87
89
90

....
!,n_!ud_d
,
included
Included
Included
included
inctuded
601748
included
included
included
included
Included
included
included
included
included
501753
included
included
included
included
included
included
Included
Included
300774
300776
300777
300788
3780029
300783

oty.

Part Description ...................
Switch Level
SlideBu[ton
Seat gasket
Gear Housing
Dust Tube

I
1
1

..............

i
1
1
t
t
1
1
1
I
1
1 .....
1
3
1
t

,,NutM4
Lower Guard
Torsoni_l spr!ng
Retaining Ring 17-A
splndte
Saw Blade
Ou!e,r Ffange
Screw
Laser Unit Assembly
Laser Cover ?
Self Tapping Screw ST2.2x8
Laser and LED Unit
Screw M3x4
Setf Tapping Screw ST2.x6
Laser Tube Bracket
Bracket

2
1
1

Laser_'_k'_t'

Upper Guard Assembly
Pin shall

1
1

SpringWash,e,r, , ,
Adaptor
Upper Guard
Label ?
Pointer

1
1
1
1
1

Cem,,Bu,t!,0n
Spring Pin 2,5×18
Label ?
Base Assembly
Label ?
Screw M5x6
Label ?

!
..................

1
1
1
I
I

Base we,ldtng Unll
Support Pin

1
1

Boil

Ii' 'Scate

Label?
Assembly ..........
Spanner
,,, Screw
..................................
Bolt
Prolector Board
Owners Manual

1
1
2
1
I
2
I

Manual del Operador

Sierra circular de
3 pulgadas
2.8 Amp compacto
multiuso/de corte en profundidad

con Laser TracTM
Modelo No.
112.10872

DOBLE

AISLAMIF._TO

Z_ PRECAUCION:
Lea, entienda y siga
todas las Normas de Seguridad e Instrucciones
de Operaci6n en este Manual antes de usar
este producto,
Sears, Roebuck and Co.,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Vlslte nuestra pdglna Web Craftsman®:
www.seers.com/craftsman

•
•
•
•
•
•

GARANTfA
SEGURIDAD
DESEMPACADO
DESCRIPCi6N
OPERACl6N
MANTENIMIENTO

Garant,ra....................................................................................
Sfmbolos de seguridad .......................................................
Instrucdones de seguridad ..................................................
Glosario de T_rminos .........................................................
Desempacado ...................................................................
DescripciSn ...............................................................................
Operaci6n ..................................................................................
Mantenimiento ...........................................................................
Resoluci6n de problemas ..........................................................

P_.gina
P_gina
P_.ginas
P_ginas
P_gina
P&ginas
P&ginas
P_ginas
P#.ginas

42
43
44
51
53
54
56
71
73

- 51
- 52
-

55
71
72
74

Accesorios .................................................................................
P_gina
75
Partes de repuesto ....................................................................
P,'_ginas 75 - 78
Nt_imeros de Tel6fono de Partes de Repuesto de Sears .......... Cubierta posterior

UN A_O COMPLETO

EN HERRAMIENTAS

CRAFTSMAN ®

Siesta Herramienta Craftsman falta debido a defectos en los materiafes o
mano de obra entro un aSo desde la fecha de compra, REGRESELA A
OUALQUIER TIENDA SEARS O CENTRO DE PARTES Y RESPARACION
U OTRATIENDA CRAFTSMAN EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA UNA
REPARACION GRATIS (O REEMPLAZO SI ES IMPOS|BLE
REPARARLA).
Esta garantia no incluye partes desechables tales como I_mparas, pilas,
puntas u hojas
Si este producto Craftsman se utiliza para fines comerciales o de alquiler,
esta garant{a aplica s61o para 90 d{as desde la fecha de compra.
Esta garantia le otorga derechos legales especfficos yes posibte que
usted tenga otros derechos, los cuales varfan de un estado a otro.
Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179

1GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
ILEA TODAS LAS INSTRUCCIONESI

Z_ ADVERTENCIA:
Algun polvo generado por el use de herramtentas
el_ctricas conttene qufmicos conocidos por el estado de California pot
causar cancer y defectos de nacimiento u otros defectos para la
reproduccibn.

El prop6sito de los s]'mbolos de segufidad es llamar su atenci6n con respecto a los
posibles peiigros. Los s_mbolosde seguridad y la explicaci6n de ellos merecen
cuidadosa atenci6n y comprensi6n, La advertencia de los sfrnbolos NO elimina
ningOn peligro ens[, Las instrucciones y advertencias que brindan no son sustitulas
de las medidas correctas de prevenci6n de accidentes.
/_ ADVERTENCIA:
ASEGURESE de leer y comprender todas las Instrucctones
de segurldad de este menus!, Incluso todos joe, simbolos de alerts tales como
"PELIGRO", "ADVERTENCIA ' y "PRECAUCION ', ANTES de utilizar esta sierra.
Sl no se respetan todas las Instrucclones que se lncluyen en la slgulente lists se
pueden produclr descargas eldctricas, Incendlos y/o leslones personales graves,,
SIGNIFICADO

//_

DE SfMBOLOS

ADVERTENCIADEO ALERTA
SfMBOLO
PRECAUCION.
DE Sa
SEGURIDAD:
puede utilizer entndlcs
conjuncl6n
PELIGRO,
con otros
sfmbolos o plctograffas,
SI no ea respsta esta advertencla de segurldad OCASIONAR_, la
muerte o leslones graves personales o en los demds. Slempre
alga las pracauclones de seguddad para reduclr el desgo de
Incendloa, desaargaa el6ctrlcas y lealones personalea,

]Z_ ADVERTENCIAII SI
no se respeta
esta advertencla
segurldad
PODRA
OCASIONAR
la muerte
o leslones de
graves
personales
o de los
demde. Slempre alga las precauclones de seguddsd para
reduclr el riesgo de Incandlos, descargas el6ctrlcas y leslones
personales°
SI no se respeta esta advertencla de segurldad
ES POSIBLE
AkPRECALICi6N, ] ocaslonsrleslonesgravespereonaleso
a los demdso
dal_osa
ia propledad. Slempre slga Iss precauclones de segurldad pars
reduclr el rlesgo de Incendlos, descargas eldctrlcaa y lealones
pemonalea.

PREVENCI6N DE DAI_IOSY MENSAJES DE INFORMACI6N,
Estoscomuntcan al usuartola Informacl6n y/o Instrucclones Importantes qua si no sa
respetan, podrfan produclr el dafio dsl equlpo o de otra propledad. Cads mensaJe es
precedldo pot la palabra "NOTA:'eomo en el slgulente eJemplo:
NOTA:
SI no se reapetan estas Instrucclonea ss puede produclr el de_o dsl equlpo
y/o
la propledad,
USE SUS

Z_ ADVERTENCIA:
La operacl6n de cuelqular
herramlenta con una hojs ctrcular puade resulter en
obJetos fordneos arroJados a sue ojos, resultando sn
leslones graves. Antes de user herramlentas eldctrlcas, use
SIEMPRE gafas de segurldad o gsfes con protector lateral
y un protector cara complete cusndo sea necesarlo,
Nosotma recomendamos una Mdscara de Seguddad do
Vlsl6n Amplls pars user sobre fee galas de vista o sobre
las gafas de aegurldad estdndar con un protector lateral,
dlsponlbles sn lss Tlendas Sears u otros Dlstrlbuldores
Craftsman_

Ak ADVERTENCIA:
ASEGORESE de lear y entendar todas las Inetrucclones en
eats manual antes de user este sierra circular. No eagulr todas lee Inatrucclones
podrfa reaultsr an sxpsslcl6n a radlacl6n palfgrosa, daacargas cicatrices, Incendlo
ylo leslonea personalss graves.
PRECAUCIONES

DE SEGURtDAD

PARA EL USO DE LASERES

Esta sierra circulareuenta con una luz Idser tntegradaoEl Idser es de! ttpo Class Ilia y smite
una energfa de aaltda de m_lmo 2.SmW y 635-665nm de Iongitudde ondaoEetoa Ideates
normalmenta no representan un ps!tgro5price° Sin embargo. NO mire directamente al rayo.
ya qua podrfa ocsslonar csguera per dsatelto.
PRECAUCI6N: La stgulenta etlquata aa encuentra en su
hsrramlenta. La mlsma Indlca qua is sierra emits luz
Idser. ASEGORESE de le ublcacl6n de la luz Idser cuando
usa Is sierra. ASEGORESE SIEMPRE qua todo observador
sn ta csrcanfa dal use eat6 conclente de los pallgros de
mlrar dlrectaments al I_asr.

W'':.=l
lU_AClbH
L_J= NO M_
_._,_,_
/
_-m- =_,=_.._._, =_..,
/
._."_',o.o..o."
_._..=t=...o.o._=
_.,._- ...,..=_._,.
\ _ _'.'*=._-._!

z_ ADVERTENCIA:
LUZ LASER. RADIACION LASER. Evlte la Exposlcl6n Directs
a Ice OJoe.NO mire flJamsnte al rays. $61o enclenda el reyo Idser ¢uando la plaza de
trebsJo se encusntm sobre le sierra. Ldser Class Ilia.
z_,ADVERTENCIA:
El use de controlea, aJustss o realizer proaedlmlantos
dlstlntos a los especlflcados sn eats manual pedrfan reaultar an expoalel6n a
radlacl6n psllgrosa.
ADVERTENCIA:
El use de Instrumantoe 6pticos tales come, entre otros,
talascoplos o dlspoeltlvoa de nlvel para vsr el rayo I_ssr Incremsntar_ el rtssgo
pare los ojos,
1. NO retire nl rompa nlnguna de las atlquetas del producto. Rsttrar las stlquetas del
producto Increments el rlesgo de exposlcl6n ala radlacl6n ldsar.
2. El rayo idser puade set dafifno pars los ojos. SIEMPRE evita is exposlcidn directs a los
ojos. NO mire directamente a la abertura de salida del rayo t_ser durante la opsrac tSn_NO
proyecte el rayo Idser dirsctamente en los oJosde los demds. Encienda el Idser SOLO
cuanda vays a reaUzar cortes°
3. El I.-tseren la slerra no es un juguete. SIEMPRE mantenga el rayo fuere del alcance de los
niSos. La luz Idser emltida per este dfsposfttvoNUNCA debe dlrlgtrsadlrectamente a
persona alguna per motive alguno.
4oASEGURESE ds qua el rayo ldsar est_ apuntado a ta plaza de trabaJo(tel come madera o
superficies dsperas) qua no tangs una superftc_e reflactanta.
5_NO use el I_,ssrsabre superficiestales come I_mlnas de scare qua tsngan superficies
bdllantss y raflectantes. La superficfe briliante podria reflejar el rayo de vuelta af operador,
Tangs presents qua la luz del l_ser qua so refleja en un espsJo u otra superftcte reflectante
podrta tambl_n ser peligrosao
6. SIEMPRE apague el reyo I_ser cuando no io use. Dejar Is herremienta encsndtda
tnoremsnta al riesgo de qua alguten Inadvertldamente mire dlreotaments al rayo I_ser,

,4_PRECAUCION: SIEMPRE sfga s61o les Instrucclonss contsnldes snests
!
manual el user el Idser. El use de eats funcl6n de cualquler otre manera ala Indlcada
en el presents manual podrfa resultar an exposlcl6n a radlacl6n pallgroseo

7. NO Intents mod]flcar el desempeSo de ests dfsposItivoIdser de forms slguna. Esto pedrfa
resultar en una exposlelSndaSlna ala redisetSn I,'_ssr,

PRECAUCIONES
DESEGURIDAD

PARA EL use

DE LASERES conL

9oSIEMPRE use s6Io los accesorios recomendados per Sears Junto a este productoo
El use de accesorios qua han side dlseP.adospara set utitlzados con otras
herramtentas I_ser podr{aresultaren lesionesgraves°
10. Para rods lnformact6nacerca de ios Idsaras, refl_rase a ta norma ANSI-Z!36.1,
NORMA PARA EL use SEGURO DE L/_SERES, disponlble a trav_s del Institute
Ldser de Amdrica (407) 380-1553.
AREA DE TRABAJO SEGURA
1. Mantenga su drea de trabejo l|mpla y blen llumlnada. Losbancos de trabajo
desorganlzados y las dreas oscuras Invltana los accldentes.
2_NO opere herramlentas el_ctrlcas en atm6sferas explosives,tales come en
presencla de li'quldos,gases o pelves Inflamables. Lasherramtentaseldctrlcas
creanchispasqua podrfanencender el polvoo los gases.
3. Mantenga a los observadores, nl_os y vtsltantes aleJadosal operar una
herramlenta eldctrlca. Las dtstracclonespodr[anocasionarqua ustedpierda el control.
4, Mantenga su lugar de trabaJoseguro para los nlfios implementandocandadose
Interruptores maestros, Guarde bajo Ilava las herramlentascuandono las use,
5. ASEGORESE que el drea de trabaJocuenta con amplla Ilumlnaclan para qua
pueda verel trabaJoy qua no haya obstrucctonesque Interferlr,_n
con una operaci6n
segura ANTES de usarsu sierra.
SEGUR1DAD PERSONAL
1. CONOZCA su herramlenta eldctrlca, Lea el manualdetoperadorcutdadosamente_
Aprenda las apllcaclonesy llmltacionas de la sierra,asf come lospellgros potenciaies
especlflcos relactonados con esta herramlenta,
2. MANTI_NGASEALERTA, mire !o qua hace y utlltcesentldo comunal operar una
herramlenta eldctrlca,
3. NO use la herramfenta el slentecansancio osf est& bajo la Influenclade drogas,
alcoholo medlcamentos. Un memento de desatencl6n mientras opera una
herramienta el_ctdca podrfa resultar en leslones personales graves.
4oVISTA apropladamente. NO use repa suelta o joyas.Recoja el cabeTiolargo,
Mantenga su cabello, ropay guantas lajos de las pFezasm6viles, La ropa suelta o et
cabello largo podrfan quedar atrapados en las piezas m6vlles. Las aperturas de
ventilaci6n a menudo cubre plazas m6vtles y tambt_n deben evftarse°
5oEVITE encender accldentalmente la herramlenta.Aseg6rese de que e! Interrupterse
encuentre en poslct6n de "APAGADO".Transportar las herram]entas con un dedo en
el Interrupter o enchufar la herramianta mientras el Interrupter se encuentre en la
posicl6n "ENCENDIDO" invlta a accidentes_
6, RETIRE las Ilavesde ajuste de lashojas antes de encenderla herramienta. Una Ilave
de aJustequa quedaconectadaa una pleza rotativade la herramtentapodr_'aresultar
en lestones personates.
7. No se extlenda para alcanzar sobre la herramtenta. Mantenga el pie flrme as{
come el balance en todo memento. Una posIol6ny balance apropfados permlten
un major controlde ia herramlenta an poslcionesinesperadas°
8. ASEGURE SIEMPRE SUTRABAJO. Use abrazaderas o un torntllo para sostener el
trabaJocuando sea pr&ctlco. Es mds seguro qua usar sus manes y I]bera ambas
manes para operar la herramlenta,
9. USE EQUIPO DE SEGURIDAD.Use slempre protecci6n pare los ojos. M_scaras
antt-polvo, zapatosde segurtdad antIdesitzantescascoo proteccl6npara los o[dos
deben usarseen condtc{onasque Io requ{eran.
10. NO USAR LA HERRAMIENTASOBRE UNA ESCALERA u otro epoyo lnestable.
Una posict6nestable sobreuna superflcle s6ilda permltemeier controlde ta
herramlentaen situacionesInesperadas.
45

use DELA HERRAMIENTA
YCUIDADOS
DESEGURIDAD
ADVERTENCIA: ASEGt_tRESE de leer y entender todas las instrucciones
antes de operar esta sierra. No seguir todas las instrucciones indicadas abajo
podrfa resultar en descargas el_ctricas, incendio y/o leslones personales graves°
1. SIEMPRE use abrazaderss u otra manera prdctlca de asegurar y apoyar Is plaza
de trabaJosobre una plataforma estable. Sostensrel trabajocon las maneso
contra el cusrpo es lnestabley podrfa resultar en p_rdida de control
2oNO fuerce la herramlenta, Use Is herramlenta y hoJacorrecta para su aplleacl6n,
La herramtenta y hoJacorrects hardn el trsbajo de mansrs major y m_,ssegura pars
Io cua! fusron disefiadas.
3. NO use la herramlenta sl el interrupter no Is Enclende o ApagmToda herramlsnta
qua no puede ser controlads per el Interrupteres pal]gross y dsbe ssr reparadao
4, DESCONECTE el enchufe de Is fuente de allmentaclSn antes de hater cualquler
ajuste, camblsr los accesorlos o gusrdar la herramlenta. Talesmedidas
prevenidas reducen el rtssgo de encendsr Is hsrrsmtsnts accidentalments.
5. NUNCA deje la herramlenta funclonando desatendlda, Ap_guela SIEMPRE, NO
deje Is herramlanta hasta qua esta ss haya detentdo per completoo
6. GUARDE las herramlentas sin usar fuera del atcancs de los nlSos y otras
personas no capaeltadas. Las herramientas son psligrosas en las manes ds
usuados no capacltadoso
7. DELE alas herramlentas un mantenlmlento cu|dadoso, Mantengalas
hsrramtentasde corte aflladas y IlmplasoLasherramlentssqua recfbenel
mantsnImlentoapropiadocon hordes cortantesaflladosse atascardn manesy ser,_n
m,_sfdclles de controtaro
8. VERIFIQUE sl las plezas m6vltes est_n desallneadas o se atascan, se rompen o
si existsalgunaotra condlcl6nque podrfaafectar Is operacE6nde la herramtenta. Si
est_ da,Sada,la herramfenta debe reclblr mantenlmlento antes del use. Muchos
acctdentes ocurren debido a herramientas con un mantenimiento pobre.
9oUSE S(_LOlos accesorlos recomendados pars esta herramlenta. Los accesoflos
aptos pare una herram]enta podrfanser dafiinos st se utilizan con otra hsrram_enta.
10oMANTENGA fas guardas de Iss hoJasen su lugar yen buen funclonamlento,
SEGURIDAD ELECTRICA

[ enchufe
z"_ ADVERTENC,A:
al Instalar o retlrar
Noelpermits
enchufede
que latoms,
,as dedos toquen los termlnales de un 1
t., Las herramlentas con doble alstamlento estdn
equlpadas con un enchufe polarlzado (una hoJa
es mds ancha que la otra). Este enchufe entrarden
una toms polarlzada de un solo mode. S1el enchufa
no catzatotalments en Is toms,_nvlertael snchufs_
SI aL1nasf no calza,contactsaun electrlcista califtcado
pars qua tnstsleuna toma polarizsda_No modtflqueel
enchufa de forms alguna,
2. DobleAlslamtento [] eltmlna la necesidadde
un cordSnde sltmentacI6ncon conexl6n a tferra de
tres alambres y un slstems de suminlstro de energfa
con conexi6n a tlerra. Apltca s61opara hsrmmientas
Class II (con doble aislamlento). Eats sierra circular
esuna herramlentacon doble alslsmlento.
46

Cublertadel _
CaJetfn
d_
Altmentaci6n
con
Conexi6n
a Tlerra

k'_.=_'_]

SEGURIDAD EL_CTRICA

cont.

Z_ ADVERTENClA:

El doble alslamtento NO reemplaza las precauclones
de segurldad normales al operar esta herramlenta.

3. ANTES de enchufarla hermmlenta, ASEGORESE de qua el voItaJede la toma
provistose encuentre en el tangode voltaicmarcado en la placa de fdentificacl6n de
la herramlenta. NO use herramientascon claslflcact6n"ACsolamente" en una fuente
de allmentacl6nDO,
4. EVITE el contacto corporal con superficies con conexl6n a tierraptalescomo
tuber[as,raadladoras,
estufasy refrlgeradores.
Exlsteun desgo mayorde descarga
efdctrlca st su cuerpotteneconexl6na tferm
5oNO exponga las herramlentas eldctrlcas a la Iluvla o a condlolones hdmedas nl
use las herramlentas eldctrlcas en ublcaclones hdmedas o moJadas.E! agua que
Ingresa a la herramtenta eldctrlca lncrementar_el riesgo de descargas el_ctrtcas.
6. INSPECClONE el cord6n de la herramlenta para verlficar la presencla de dabos.
Soliciteal Cantrode ServlcloSears qua repare todocord6ndafiado.ASEGURESE de
estarconstantsmenteatento a ia ubicacl6ndel cord6ny mant_ngalo lejosde la hoJa
en movimiento.
7, NO abuse del cord6n. NUNCE use el cord6n para trasladar la herramlenta nl lo
hale para sacar la toma del enchufe. Reemplacetodocord6ndafiado de fnmed[ato.
Los cordonesdafiados tncrementanel riesgode descargas el_ctrlcaso
CABLES DE EXTENSION
Use un cable de extensl6n aproplado, S6LO use los cablesy cordonesque lndica
UnderwritersLaboratortos (UL). Otros cablesde extensl6npodr{anocasionar una cafda
en la Ifnea de voltaje, resultandoen pdrdlda de energfa y sobrecalentam[ento de la
herramlentao
Para esta herramlenta, se recomienda un cable de extensl6ncon un tamabo AWG
(American Wire Gauge) de por io menos 14 para un cable de extensi6n de 25 pies o
menos de largo. Use uno calibre 12 para un cable de extensi6n de 50 ples. No se
recomlenda el uso de cables de extensl6n de 100 pies o m_s de largo. Recuerde,
un calibre de alambre mds pequeeiotlene mayor capacldad que uno de mayor
ndmero (un atambrecalibre14 ttensmdscapacldadqua uriccalibre16; un alambre
caltbre12 tlene mds capactdad que unocalibre 14)oEn case de dudas, useun n_mero
menoro
AI operar herramientas el_ctdcasen extedores, use un cable de extensi6n para
exteriores marcado "W-A" o "Y¢'.Estos cables est&n clasiflcados para uso en exterlores
y reducen el desgode descargas el_ctrleas.

Z_ PRECAUCI6N:

Mantengael cable de extensl6n Ilbre del drea de trabajo.
Positions el corddn de manera tal qua no se atascard en la madera, las
herramlentasu otras obstrucclonesmlentras usted trabaJacon una herramlenta
eldctrlca.

Z_ ADVERTENCIA: Revlse todo cable de extenslSnantes de cada uso. SI
exlsten dabos, reemplace e! cable de Inmedlato. Nunca use la herramlenta con
un cord6n o cable dabado, ya que tocar el drea dabada podrfa ocaslonar
descargas eldctrtcas_resultado en leslones graves.

S|MBOLOSDESEGURIDAD
PARASU HERRAMIENTA
La etlqueta en su herramlenta podrfa Inclulr los s[mbolos slgulentes:
V..............................................................................
,Voitios
A..............................................................................
Amperios
Hz.............................................................................
Hertz
Varies
mln ..........................................................................
Minutos
,-'...,
.............................................................................
CordenteAltema
...........................................................................CordenteContinua
no.............................................................................
Veloc]dadsincarga
................................................................................
ElaboraclOn
ClaseII, DobleAislamtento
,../mln......................................................................
Revoluclones
o Golpesper mlnuto
Z_. .............................................................................
Indica petlgro,advertencia o precaucl6n.
iSIgniftca atenciSnll!
Su segurldad estd en juego.
SEGURIDAD EN EL SERVICIO
W

...............................................................................

1. SI falta alguna o se tempe, se dobla o falla alguna plaza de esta sierra; osl algdn
componente eldctrlco Ilegara a failer en su desempefio apropiado: APAGUE et
Interrupter de a!lmentactdny retire el enchufe de la sierrade la fuentede allmentacfbn
y haga qua la pleza faltante, dafada o fallldasea reemplazada ANTES de resumlr la
operactOn.
2. El servlclo e la herramtenta debe set reallzado s61oen un Centre de Partes y
Reparacl6n Sears, El servicfo o mantenlmientorealizadoper personalno calificado
podrfa resultaren un rtesgo de lesf6n,
3, AI prestar servlclo ala herramlenta, use s61oplazas de repuesto Id6ntlcas. Slga
las instrucolones en la seccl6n de mantenlmlento de este manual, El usede
partes no autortzadaso incumpllr con las instrucctones de mantenimlento podrlacrear
un rlesgo de descargas el_ctrlcas o lestSn.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE CORTE CIRCULAR DE 3
PULGADAS MULTIUSOiDE CORTE EN PROFUNDIDAD

Mantenga ambas manes sobre el mangolcublerta del motor. SI ambas manes
t_
Mantengalea manes aleJadasdel drea de corte y de la hoJa.
, estdn sostenlendo la sierra, la hoJano lea cortard.
I_

PRECAUCI6N:

Las hoJaadesaceleran deapu_a de apagar la sierra,

t, MANTENGA su cuerpo poslclonado en cualquler lade de la hoJade la sierra y no
en I{neadlrecta con la hoja de la sierra. El rebotepodrfaocaslonar qua la sierra
salte hacia atrds+(Ver"Rebote, o.qu_ Io ocaslona y manems para prevenlrlo" en las
p_glnas 58, 59 y 60).
2_NO alcance debajo de la pleza de traba]o. La hoja se extlende per debaJode ta
plaza de trabaJo al cortar y podr(a ocastonar leslones.
AI cortar una plaza de trabajo,la guarda de la hoJaInferior y la
base NO cubren la hoJa,I.a hoJaest_idebaJode la guards de la hoJaInferiory de
la base (Pdglna 65),MantengaSIEMPREsus manes y dedos leJosdel dma de code,

Z_PRECAUCl6N:
Esta sierra circular NO cuenta con el Slsteme de
GUARDA DE LA HOJA INFERIOR RETRACTABLEestdndar qua se encuentra en
dlsponlble en lee sierras clrculares estdndar. EN ESTA sierra, la guarda de la
hoja Inferior es una parte integral de la base de la sierra (superflcle de corte) y
SOLO enclerra la hoJacuando la mlsma est_iPOR ENCIMA de la base,
48

NORMASDESEGURIDAD
PARASIERRASDECORTECIRCULAR
DE3
PULGADAS
MULTIUSO/DE
CORTEENPROFUNDIDAD
cont.
PRECAUCi6N: Cuando la hoJa penetra debaJode la base pare hacer el
torte, la hoJaestd totalmente expuesta por debaJode la plaza de trabaJohaste
bquecorta y page por la pleza de trabaJo;en este punto, la guarda de la hoJay la
ase automdtlcamente "CAEP_N" y bloqueardn la hoja POR ENCIMA de la base,
encerrando la hoJaen la guarda de la hoJasuperior e Inferior.
Z_ PRECAUCI6N:

FAMILIAR{CESECON ESTE SISTEMA DE GUARDA DE
LA HOJA y con la ACCI6N DE PENETRACI6N (descender |a hoJae la
profundldad deseada) ANTESDE USAR LA SIERRA (Ver Pdglna 58, Fig 4 y 4a).

]

3_VERIFIQUE la Palancade LIberacf6nde ta Guardade la HoJay la Guardade ta HoJa
Inferiory la Base ANTES de cada uso.NO OPERE la sierrast la guarda de la hoja
Inferior y la base nose mueven ltbremente y no DESCIENDEN INBTANTANEAMENTE,
y sila palancade liberacl6nde la guardade la hoja no bloquea automdticamentela
guarda de la hoJasuperior,DESPUES de que ia hoja reaitceel cortey pase porla
pfeza de trabajo(VerPdgfnas58 y 59).

Z_ PRECAUCi6N: Nunca suJeteo amarre la Palanca de Llberacl6n de la
Guarda de la HoJay la Guarda de la HoJaInferior y la Base en posl¢16nelevada
exponlendo la hoJa.Hacerlo no le permttlrfa al ConJuntode Guarda de la HoJa
Inferior y Base de funclonar aproplsdamente despuds de la operacl6n de corte,
Incrementando el rlesgo de leslones personates graves.
4. USE SOLO ta Palancade Uberacf6n de la Guardade la Hoja manuatpare levantarla
base, descender la hoja ala poslci6n de profundldad de corte deseada, al comenzar
la operaci6n de corteo
5. SI la sierra cae por accidente, es postble que la palanca de liberacl6n de ta guarda de
la hoja y ta guarda de ta hoja tnfedor y base podrfan daSarse o romperse. Desclenda y
eleve la hoJamanuatmente (Ver Pdglna 58, Fig 4 y 4a). para aseguratse qua la
palanca de Itberact6n,la guarda y la base todas operen apropiadamente.
6. SI la Paiancade Uberaci6n de la Guarda de la Hoja o la Guarda de la Hoja Inferior y la
Base o cuatquier otra plaza de la sierrano operan aproptadamente,DEBE envtarla
sierra a servicio antes del uso..
7. SIEMPRE asegSrese de que la Guarda de la HoJa Inferfory la Base estdn cubrlendo la
hoJa,y que Ia Palancade Liberacl6n de la Guarda de la Hoja haya bloqueado la hoja
POR ENCIMA de ta base ANTES de colocar la sierrasobra un banco de trabajo o
sobreel suelo.
Dejar la sierra sin que la guarda de la hoJainferior y la base y la palanca de lfberacl6n
de la guarda de la hoja se hayan cerrado y bloqueado apropiadamente,podda dejar la
hojaexpuesta debaJode la base, Incrementando et rfesgo de leslonee personates
graves_Tomenora del tlempoqua demora la hoJaen detener su rotact6ny la guarda,
base y palanca de llberaci6n para descender y bloquear en laposlci6nde proteccl6n.
8. NUNCA sostenga en sus manos o en sue piernas la pieza a cortar. Es importante
apoyar la plaza de trabaJoapropladamente pare minimizer ia exposicl6n corporal, el
atascado de la hoja o la p_rdida de control.
9. SOSTENGA LA HERRAM1ENTAmedlante las superficies de agarre aisladas
(mango t cuerpo de la sierra) al realizer una operacl6n donde ta herramlenta de corte
podrfa entraren contacto con cables escondidos o con su propto cord6noEl contacto
con cables '_lvos" hard qua las partes metdl]cas expuestasde ta herramlenta le paean
electdctdad al operador.
49

NORMAS DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE CORTE CIRCULAR DE 3
PULGADAS MULTIUSO/DE CORTE EN PROFUNDIDAD cont.
100SIEMPRE suJetela pleza de trabaJode manera segura pars que no se mueva al
reallzar el corte.
11. AI cortar, USAR SIEMPRE una gufa de corte o gufa pars bordes rectos. Esto
mejora la preclst6n del corte y reduce las poslbIIIdades de ateseo de la hoJa.

fix ADVERTENCIA: USE SOLO las hoJasdlsebedas pars ser utlllzedas con ]
ests sierra; tsmefio, forms y orificlo del eJecorrectos. Otras hojss podrfan glrer
errdtlcamente y ocaslonar p6rdtda de control, resultando en leslones graves
(ver pdglne s 56 y 57).

12. NUNCA use arandetss o tuercas de hojas dafiades o Incorrectas. Las arandelas
y tuercas de Iss hoJashart side especlalmente dlsebadas para su sierra, para
un 6pttmo rendlmlento y segurldad de Is operacl6n,
13oUSE S6LO las hoJasdlsefiadas pars cortar et tlpo de materlat pars el cual hart
side recomendadas. Cortar materlales que NO hen side recomendados podrfa
ocaslonar rotura y pdrdlda de control de Is hoJa,resultando en leslones graves.
14. NUNCA corte mds de una pleza a la vez. NO APILE mrlsde una pleza de trabsjo
sobre el banco de trabajo, a Is vez.
15oEVITE operaclones y poslclones de lss manes Inc6modas deride un resbsl6n
repentlno podrfa ocaslonar que su mane se mueva sobre Is hoJa.
16. NUNCA alcance en Is ruts de corte de Is hoJs,
/_ ADVERTENCIA:
Clertos pelves producidos at usar herramientas
eldctricas contienen quimicos que el Estade da California ha reconocido
ocastonan cdncer y defectos de nacimiento u etros da_os del sistema
reproductive. Algunos ejemplos de estos qufmicos son:
• Plomo de pinturas a base de plomoo
• Sflice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mamposter[a.
• Ars_nico y creme, de madera tralada qutmtcamente
Su riesge de esta exposiciones varia, dependiendo de qu_ tan a menudo usted
realiza este ripe de trabajo. Para reduclr su exposiei6n a estes quimieos:
• Trabaje en un _rea bien ventilada.
• Trabaje usando equipo de seguridad aprobado, lal come las mascariltas anti-polvo
que ban side especialmente diseSadas para _trar las partlculas mtcroscOpicas_
Evite el contacto prolongado con polvo proveniente del Iijado, aserrado, triturado,
perforado u otra actividad de construcei6n que utilice herramientas el_ctricas.
Use ropa de protecci6n y lave las dress expuestas con jab6n y agua.
Permitir que el polvo entre en su boca y ojos o descanse sobre su piel podrla promover
]a absorct6n de qulmicos dafinos.

L_ ADVERTENCIA:
El use de esta herramienta podria generar y/o disperser
pelves que podrian ocasionar lestones graves y permanentes al aparato
respiratorio, asf come otras lesiones. Use slempre protecci6n respiratoria
aprobada per NIOSH/OSHA en case de exposlci6n al polvo. Didja las particufas
lejos de la cars y el cuerpoo

NORMAS

ADICIONALES

PARA UNA OPERACION

SEGURA

ADVERTENCIA:
ASEGURESE de leer y entender todas las instruccioneso
No seguir las Instrucclones listadas a continuact6n podrfa resultar en descargas
eldctricas, incendios y/o lesiones personates graves.
t, Conozca su herramienta eldctrtca. Lea cuidadosamente el manual det operador.
Aprenda las aplicaciones y las timitaciones, asi come los riesgos potenciales
especificos retacionados con esta herramienta. Seguir esta norma reducir_, el riesgo
de descargas el_ctricas, incendio o iesiones graves
2. SIEMPRE use galas de seguridad o protectores para los ojos al user esta sierra.
Las galas de vista de diario solo cuentan con lentes resistentes al impacto; NO son
galas de segurldad,
3 PROTEJA sus pulmones. Use una m&scara pare la cara o m_scara anti-polvo si la
operaci6n es polvorienta.
4 PROTEJA sue ofdos. Use protecci6n aprepiada pare los oidos durante et usoo Bajo
ciertas condiciones, el ruido proveniente de este preducto podrfa contdbuir a ta p6rdida
de ta audici6n,
5. TODOS LOS VISITANTES Y OBSERVADORES DEIBEN user el mismo equipo de
protecci6n usado per el eperador de la sierra
6. INSPEOClONE los cordones de la herramtenta peri6dicamente
y st est_n
dafiados, haga que el Centre de Servicio Sears m&s cercano a usted los repare,
u otra Facilldad de Servlclo Autorizada. ESTE CONCIENTE de la ublcacl6n del
cord6no
7 SIEMPRE verifique la herramtenta en case de piezas dafiadas. Antes de user la
herramienta, verifique cuidadosamente toda guarda u otra pieza dafiada para
determiner si la misma funcionar,_ apropiadamente y realizar#, su funci6no Verifique sl
exIste male alineaci6n o atasque de las piezas mSviles, rotura de piezas y cualquier
otra condici6n que podria afeciar la operaci6n de la herramlenta_ Una guarda u otra
pieza que est#, dafiada debe set reparada o reempiazada prontamente en un centre de
Servicio Sears.
8.. INSPECCIONE y retire todo clave de la madera antes de aserrar.
9. GUARDE ESTAS INSTRUOCIONESo Refi'_rase a elias frecuentemente
y _3selas
para instruir a los demos que podrfan usar esta herramienta. Si alguien toma
prestada la herramlenta, aseg_rese de que tambi_n tengan estas instrucetones.

Husillo
El eje sobre el cual sa ensambla la hoja o herramienta de corte.Tambi_n se le conoce
come ArboL
Revoluctones per Minute (RPM)
El n_mero de vueltas completes de un objeto rotatodo en un minute
Ruta de la hoJa de la sierra
El &rea sobre, debajo, detr&s o frente a fa hoja a medida que corta la pieza de trabajo
Esa &rea que ha side o set& cortada per la hole.
Trtscado
La distancia ala cue! el diente de la hoja de Easierra est,_ doblado (o triscado) hacia fuera
desde la care de la hoja.
Corte per penetracl6n
Una operaci6n de code en el medio o parte interne de una pieza de trabajo, en ta cual la
hoja desciende en ta pieza de trabajo para former una cavldad
Corte de inglete
Una operaci6n de code en la cual la hoja se encuentra en cualquier angulo distinto a
90" de la gufa

[

Corte de ingfete compuesto
Un corte de inglete compuesto
biselado al mismo tiempo.

es un corte usando un &ngulo de inglete y un _ngulo

Corte transversal
Una operaci6n de corte o formado qua se realiza transversalmente dal grano de la
pieza de trabajo
Corte biselado
Una operaciSn de corte realizada con la hoja en cualquier _ngulo distinto a 90 ° de la
mesa de inglete

Carte ranurado
Un corte que no es de penetraci6n, sine qua produce una ranura en la pieza de
trabajo (requiere de una hoja especial).
Corte de chafh_n
Un corte que retira una curia de un bloque de madera de manera ta! que el extreme
(o parte de! extreme) tiene un Angulo distinto a 90 °`
Carte longitudinal
Operaci6n de corte a [8 largo de la pieza de trabajo, o cortar a lo largo del grano.
Corte manes libres
Realizar un corte sin usar una gufa, calibre de inglete, accesorio o abrazadera
de trabajo, u otre dispositivo aproptado para prevenir qua la pteza de trabajo gIre o se
mueva durante e! code.
Aserrado profundo
Cuaiquier operaci6n de corte donde la hoja se extiende per complete a tray,s del
espesor de la plaza de trabajo.
Cortes no profundos
Cuatquier operaci6n de corte donde ta hoja no se extiende per complete a trav6s de
la profundidad de la pleza de trabajo, tal come un corte rasurado.
Puntero
El extreme o borde de ta pieza de trabajo en el cual la hoja penetra pdmero
Incisi6n
E! material retimdo per la hoja en un eerie profundo o _aranura pmducida
en un corte no profundo o parctal

per la hoja

Rebote
Un riesgo que puede ocurfir cuando la hoja se atasca, lanzando la sierra hacia atr#,s
hacia et operador.
Pieza de trabajo o material
El ftem sobre el cuat se realtza la operaciSn de corte, Las superficies
trabajo comt_nmente se denominan caras, extremes o bordes_
Goma
Un residue pegajoso, a base de savia de los productos de madera..
Reslna
Una sustancia pegajosa, a base de savia que se ha endurecido.

de una pieza de

z_ ADVERTENCIA: Su sierra NUNCA debe ester conectada ala fuente de
ellmentscldn mlentras usted estd ensamblandolas plazas, haclendo sJustes,
Instalando o retlrando las hoJas,Ilmpldndolao cuando no eat6 en ueo.
Desconectar la sierra prevendrdqua eats se enelenda accldentalmente, Io cual
podrfs ocaslonar leslones peraonalesgraves.
1. Retire la sierra del estuchee inspecci6neiacufdadosamentepare asegurarse que no
ha habidoroturao daSos duranteel env{o°
2. El estuchecuentacon un drea de almacenaJede la hoJaen {acual se encuentrala
HoJaGendrlcs junto a Dos Llaves de AJusteHexagonalee que se utillzan pare
lnstalar o camb]ar las hoJas.Inspeccione la hoJacutdadosamente pare asegurarse qua
no ha habldo rotura, agdetamlento u otrosdaSos.
3. La GuI'sde Borde se encuentra encajadaen la tape det estuche.
4. No-RasguSe ia cublerta baJafuerza-se cabeen la tapasupedor del caso..
5. E! Adaptador de la Manguera a! Vacfo se encuentra encaJadoan la parte inferior de!
es|uche.
6. SI alguna plaza estd daSada o falta (refl6rase ala LISTA DE PARTES mds abajo),
regrese la sierraa su tlenda Searso d]strtbutdorCraftsman rods cercano para que la
mtsma Is sea reemplazadao

plazas faltantes seen reemplazadas. El Ineumpllmlentode esta norma podr[a
I resultar
_ ADVERTENOIA:
s! falta
alguna graves.
pleza, NO opere la sierra heats que las
en poslbles leslones
personales

LISTA DE PARTES
(Fig. 1)
1. Sierra

3. Dos Havesde aJuatehexagonalea
(guardadasen el estuchs)

5. Adaptador pare
manguera de vac[o
(guardadasan et estuche)

II 4. aura de borde
(guardadasen el estuche)
7. Estuchereslstente a
los Impactos
8. Manual del oparador

6, Cublerta de Is base a
prueba de rasguPioa
(guardadas en el estuche)

CONOZCA
SU SIERRA CIRCULAR
CORTE EN PROFUNIDAD
(Fig, 2)

DE 3 PULGADAS

MULTIUSO

NOTA:
de user su de
sierra,
famlllarfcase con todaa lea funclonss operaclonalea y ]
con
losAntes
rsquerlmlentos
aagurldad,

Su sierra circular de corte en profundldad cuenta con un motor sl_,ctrlco de preclsf6n y debe
conactsrse suna fuente de altmentacfdn de 120 voitios 60-Hz AC SOLAMENTE (corriente
normal del hogar), NO opera con cordenta continua (DC). La gran cards an voltaic ocas[onar_
uns p_rdfdsde fuerzs y el motor se sobrecalentard, Si la sierra no functona cuando est_
enchufada an una toms de t20 volUos,60 Hz AC SOLAMENTE verfflqueIa fuente de
a mantactSm Ests s errs cuenta con un cordSn de allmentscfSn de 8 pies de 2 alarnbrss
(no requiem sdaptsdor),

Esta slerra cuenta con las slgulentes caracterfstlcas:
1. Motor de 2_8Amp, 2800 RMP (velocldsd sin cerga). Ofrece cortesprecisos en readers
contraohapada, compuestos de readers, pldsticos,vtniloy fibre de vfdr]o medisnte el uso
de la hoja de corte gen_rlco pars readers provists, y baldosas de cardmtcs y rn,_rmol
mad]ante el uso de }a hoJa de corte de dtamante qua se vends sepsrsdamente+
2. Laser Tree", ila t3nlca e Innovadora funcl6n pars un corte eficlante y prectso!
3_Luz de trabajo LED Intagrada qua IlumIna el ,_rsa de corte para una major vJslbtlidado
4. A|ustes rdpldos de la profundldad de code, con un corte de profundldad mdxims de
7/8 de pulgsdas+
5_Escala de fdcll lectura y f_icll conflguracl6n de Is profundldad de corte t,blcada en
la guards de hoja superior, marcada con fnorementos de 1/8 de pu|gads, 0 a 7/8 de
pulgada con Is correspondtente Iongttud(ancho) de corta+
6. Palsnca de Itberacl6n de la guards de la hoJay palancs de levantamlanto a dsdo
del conjunto de la base_ergonSmtcarnente disefiadas pars una operacian aflciente de
la scciSn en profundldsdo
7. Indlcador de Iongltud del code, ublcado en la base. qua muestrs el comlenzo y el final
de la postci6n de la hoja an la plaza de trabajo; ideal pars cortes de cavIdad,
8. Guards de le ho|e de Msgnaslo iiviano de alta reslstencla pars mayor fortalezs y
dursbIIldsd.
9. Base de acero aellada y formads y guards de la hoja Inferior pars dursbtlldad y
large vtda+
10, Cublerta de Is base a pruabs de rssguSos pars user al sorter superficles delicadas
tales como recubrlmlento pars pisos en pl=isttco o compuestoo
1!, Pedal con tnterruptor dlsparador extendldo pars control con ta mano lzquierda o la
derscha, El lnterruptor de liberacl6n de seguridad del dispsrador est_ convenlentemente
ublcado an el pedal pars una f,tctl operact6n,
12. Mango dtsafiado ergon6mlcamante con agarre suave qua saa usta a 3 posiclones
diferentes a 0°, 15" y 300 pars corta ads ef ciente, confort y control rndxirno.
13. Incluye una hoja de acaro pars torte de madera / gendrlca de 3 pulgadas, 20
dlentes con punts al csrburo marca Craftsman', pars cortes r_pidos y susves en
readers contrachapada haste 3/4 de putgada en espesor, compuestos de readers,
pldstlcos,vtnlloy fibre de vldrio.Las hoJssCraftsman de 3 pulgadas de acsro para
corte de dlamante, para cortar baldosas de eardmtca y de mdrmol haste 318 de
pulgadas de espesor, se vends por separado.
14_Dos Ilaves de aJuste haxagonales qua se utlllzan pars Instalsr las hojes.
15. Incluye una Gufa de horde pars ayudar a producircortes rectos preclsos.
16. Puerto integrado pars extracci6n de assrrfn, lnctuya un adaptador pars manguera
ai vac[o de 1 1¼ pulgsdas pars conexiSn a asplrador h_medoiseco, qua se vends
separadamente, pare retlrar el polvo y las astlUas del _,rea de corteo
17. Rodamientos de bole permanentementa lubrlcados al 100% pars una operscfSn sin
Interrupclonesy large video
18. Engranajss mecanlzadoa de alta reslstencla para una transmistSneflclente de la
energfa,
19, incluye un estuche pars almscenamlento!trasledo
reslstente a los Impactoa.

Estasierracuentaconlassiguientescaracterfsticaa:
cont.
(Fig.2)
Mango aJuatabla
Interruptor de
encendldo/apagsdo
de! Laser _sc TM y luz
de trsba]o LED

con

Bgsrro suave

Bisques dsl aabazal
glrstorto ¥ bar,in de
liberation pare aJustar
el mango

Apedura de la luz l_er y

del carte y Longltud dal
carte y Pelancade
Ajuata,'Btoquso

tnterruptor

do tlbaraclOn

Ranu_a8 de montaJ_
pare guts de bards
Tornllto
btoquear el
hualllo

profundldad

pare btoquaar
la hoja
de ta Ioegltud de!l
carte

de le guards de le ho|a
de Is
hoJa
superior

Guards do ta
hole tnfodor
ybase

to la hoJa Infarlor
y Abrazadere de
lavantamlsnto a dado
dale base

Mango ejustable
tntatruptor de
oncandldo/apagado
del Laser TraaTMy luz

dot motor

Ranurs de solids

Interruptor del pedal
dot d!aparador

btoqueo/ratsnalOnda
la gu_ado bards

aaguddad del disparador
Petancedo [IberaclOnde"
la guards do la hoje
Guards de la hole
Inferior y Abrazadera
de Iovantamlanto s
dado de la base

ads
le gufa de horde

Guards de Is
hoja Infador y
base

Escala Indlcedora de
la Iongltud dal €arte

clasi_ic,ac!,_,n
.....................

2",B,,A,r_P
......................

Velocidad

sin carga

2800

Dldmetro

de la hoja

Eje de la hoja
Profundtdad
Entrada

,394
mdxima

RPM

3 pulgadas

de corte

pulgadas

, 7/8 puigada

(76.2
(10
(22,2

120 v, 60 Hz AC

ram)
mm)
mm)

Z_ADVERTENCIA:

Nunca use una arandela o tuerca de Is hoja daSada o
Incorrecta. La arandsla y tuama de la ho|a estdn especlalmenta dlseSadas para su
sierra, para un rendtmlento 6primo y una oparact6n segura, Una hoja de 3 pulgadas
es Is capacldad m_ixtma de las hoJas de su sierra. Una heja de mds de 3 pulgsdas
entrard en contacts con la guards de Is hoJaoAdemds, NUNCA use una hoja qua as
tan gruesa qua prevlene qua la arandela de la hoJaexterns entre en contacts con el
tado piano del husillo, Las hojss demastado gruesas o demeslado grandee pueden
insulter en accIdentes ocaslonando leslones graves.

ADVERTENCIA:
USE S6LO las hojas de sierra dlssi_adas pars ser utilizadas
son ssta sierra. User cualquler otra hoJa podrfs resultar en un accidents quo ocastone
leslonas graves, Vea la pdglna 57 peru lee hojns dsslgnadas y los usos mcomendados_
.......,i,,

J,i

Z_ ADVERTENCIA:
Use s61o la hoja de 3 pulgadas de sorts de readers I corte
gandrlco de 20 dientes con punts de scars de carburo marca Craftsman® (9- 61272
In¢lulds), pars cotter readers, readers contrachapsds haste 3/4 de pu|gads de
aspesor, compuestos a base de readers, pldstlcos, vlnllo y fibre de vldrlo. Ls hoJa
de acem de 3 pulgadas de dlamants mares Craftsman (9- 61273 qua se vends por
separado) es pars cotter bstdosae de cer_imlcs y m_irmot de haste 3/8 de pulgada
de espssor (vet la Figure 3b).
HOJAS

DE LA SIERRA

Todas las hoJas de Is sierra daban mantenerse ILmpias,aftladas y en orden pars qua las
m_smas corten sficlentementeoUser uns hoja s_n_e sobracarga _as_erra e tr_crements el
riesgo de reboteo Mantenga hojas extra a msno, pars qua tangs hojas efiladas siempre
disponiblaa. La goma y la resins endursetdaa an la hojs frenan fa sierra, Usa removedor de
goma y resins, agua oatlente o keros_n pars attmlnaflas, NO use gasoline.
INSTALACI6N

DE LA HOJA (Ftguras

3, 3a y 3b)

__guantea
manlpular

de"trab'aj0 de pmtec¢i6n
a--n
al'----]
la hole de In sierra° La hoja puede leslonar unas manse no protegidae.

,, H

ii i i

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
iH

Z_ADVERTENCIA:La
sierra estard extremadamsnte salients despu_s dol uso. t
ASEGORESE de deJar qua le sierra, Is hoja y el tornillo de aJuste de la hoja en el eje I
se ENFRIEN antes de,,,,ca,m,b!ar
las hojas,
.__J
1. Desanchufe ta sierra.
Fig. 3

ADVERTENCIA:

Psra preven|r
laalones parsonales, S1EMPRE desconacte
el enchufe de la fuente de aUmantacl6n
ANTES de ensamblar lea pie;ms, hacer
aJustes o cambiar lee heJas.
2. Aflole el tornlilode suJecl6n de_eJede Is hoJs
usando las dos Ilaves de ajusts haxagonales
inciuidas,Cotoque une Ilava sobre el tornilio y
la otra llave en/a parts posterior dal conjunto
del aje (ver Fig. 3).
3. Glre la tiave qua sujeta at tornll_oEN
SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL
RELOJ (Fig. 3) mlentrss mantIene la otra
]Gaveestable.

INSTALACI6N DE LA HOJA (Figures 3, 3a y 3b) cont.
4. Una vez afioJado el tornillo, coloque la
sierra sobre una superflcle ptana y
continuedestornillando et tornlllo de
sujecf6n de la hojao
5, Retire el tornlltoy la arandela "D" externa,
6. Configure la escala de profundidad de
corte a una profundidad m_xlma de 7/8
de pulgada. Ltberela palanca de
liberacl6nde la hoJa y LEVANTE la base
con la abrazadera de levantamlenfo a
dedo pare exponer la hoja debajo de
la base,

7. Tome la hoJacon su mano enguantada
y retire la hoja, o Instale la hoJa0a tray,s
Fig. 3a
de las tenures de la hoja on la base.
8. Coloque una gota de acette sobre la
arandela interne y arandela "D" extema
donde las mismas tocar_n la hoJao
9. Coloque la nueva hoja de ta sierra en la ranura de la hoja en la base y sobre el eje contra
el buJe"D" intemo.
NOTA: Los dlentes de la hoja deben apuntar hacia arrlba en la parts delantera de la t
slerra como se muestra en lea Figures 3a y 3b.

NOTA: La copla de advertencla y la Flecha de Rotacl6n de la Hoja qua se muestran
cobra la hoja deben ester de care hacla fuera haeta el operador pare qua seen
vfslbles (Fig, 3b).

10. Reemplace la arandela "D",
11. Reemplace el tornlUodel eJey aprl_felo a mano en dlrecetSn EN CONTRA DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ.
12. Use las dos llaves de ajuste hexagonales pare apretar el tornltlode sujeci6n del eJe,
ajustadamente.
13. Cotoque las dos Ilaves de aJuste hexagonales de regreso en el estuche.
NOTA:
NUNCA
use unacon
hoJaqua
demaslado
"D"entre
en contacto
el |ado es
piano
del eJe,gruesa para permttlr qua la arandala
Fig, 3b

Se tncluye:
9-61272 hoJagen_dca de 3 puigadas,
20 dientes con punta de carburo,
mama Craftsman

8e VeRde
per seperado:
9-6t273 hoja de acero de dlamante de
3 pulgadas marca Craftsman

I
I

SISTEMA DE GUARDA
HOJA (Figuras 4 y 4a)

DE LA
Fig. 4

La guarda do la hoja inferiores una parte
integral do la base do la sierra y SOLO
recure la hoja cuande esta est_ per ENCIMA
de la base de la sierra (vet la Figure 4)..
Cuando se configure la profundidad
deseada del carte, ia hoja se desciende
manualmente debaje do ta base (an una
acci6n de carte en profundidad) iiberando
la palanca de liberact6n de la guarda de
la hoja mienlras sosttene la abrazadera
de levantamiente a dedo on la base,
a medida qua beja el mange de la sierra
y la heja hasta la profundidad deseada

Plaza da
trabajo

Guarda de la hoja tnfedm'

Fig. 4a

Af comenzar y hacer un carte, ia hoja
siempre estard expuesla en la parte
deiantera de y debajo de la pieza de
trabajo

Oescienda

la he a manualmente

_-,(_.._.

levantamiento
a dedo ._//_'Yy///i_;L_-_
ydata palanca _
('_/./'//"_/

Cuande la hoja atraviesa la pieza de
trabajo, la guarda de la hoja inferior y Fa
base automdticamente "caerdn" y fa
palanca de liberaci6n de la guarda de la
hoja bloquear,_ ia heja PeR ENCIMA de
la base y la heja quedara encerrada en
el sistema de guarda de la heja inferior
y superior.

la guatda de

protecci6n y seguridad y NUNCA debeser

_"_.

_'_'_

.//

allerado par matlvo alguno. St se dafa

a operar tentamente,
NO de
opere
la sierra
el daSo
o problema
I o_comlenza
PRECAUC1ON:
Este ststema
Guarda
do tahasta
Heja que
ha side
diseSado
para su
se hayan corregido, reparado o reemplazade.

REBOTE..o QUE LO CAUSAY MANERAS PARA AYUDAR A PREVENIRLO
(Figuras 5, 5a y 5b)
=IH,

==,

= i=

Las causas del rebate

Fig, 5

"7
Proiund_dad correcta de la hoja

Direccl6n
do code

La hoja se ha configurado en d_masiada

profundldad

REBOTE...QUI_LOCAUSAYMANERAS
PARAAYUDAR
A PREVENIRLO
(Flguras5,5ay 5b)cont.
Lascausasdel robotscont.
1° El rebotees una reacci6n repentfna producto de una hoja doblada, real altneada o
atascada qua ocaslona qua la sierrafuera de control se levante y salga de la plaza de
trabaJoen dlreccl6n hacla el operador.
2oCuandola heJaest& doblada o atascada fuertemsnte debido a la ranura qua se cIerra,
la hoJase atasca y la reaccl6n del motor Impulsa ta unldad r_ptdamente hacia atr_,s,
hacla el opsrador,
3. SI la hoja estd mal alineadaen el corte, los dlentes en el borde posterior de la hoJa
_auedenescarbar en la parts superior de ta superflcle de la madera. Esto ocastona qua
hoja se levante y trope per la ranura, saltando hacla atr&shacla el operador.
4. Aserrar en nudes de la madera o en clavos an la pleza de trabajo puede ocaslonar e!
reboteo
5. Aserrar en madera mojada o pandeada pusds ocaslonar et robots.
6_Forzar un corte, o no soportar correctamente la plaza de trabaJo,pueda ocaslenar el
rebote (ver Fig. 5a).
7. El rsbotaes el resultado del mal use de la herramlenta y/o de procedlmlentos o
cond]ctones de operact6n Incorrectos.Puede evttarse tomando las precauclones
aproptadas, segen se indicam_s abajoo
Maneras pars prevenlr el robots
1. Mantenga SIEMPRE un agarre firms con ambas manes de la sierra(ver la Fig 5 y 5a)
y postc{ons su cuerpo y brazes para permftlds reststtr las fuerzas del Rsbote. Las
fuerzas de1robots pusden ser controladas per el operador, sl se toman las
precauctones apropladas.
2. Si la hoja ss atasca, o sJest& interrumptendo
un corte per cualqu{er motive, SIEMPRE
Ilbere el dtsparadory sostenga la slerraInm6vilen el material hasta qua la hoJase
detenga per complete.NUNCA Intentsretirar la slerra de la plaza de trabajo o halar la
sierra hacta atr_smlentras la hoja est_ en movlmlento, o se produclrdel Rsboteo
VERIFIQUE y tome las acctones correctivas para elimlnar la causa del atascamtento
de la hoja.
3_inspecclons la pleza de trabajo para ver nudes o clavos antes de cortar. Nunca corte
en un nude o clave°
4. NO corte en madera mojada o pandeada.
5. SIEMPRE apoye pansies grandes para minlmlzar el riesgo de qua la hoja se atasque y
rebote. Los pansiesgrandss tiendsn a dobtarse debajo de su proplo peso (ver la
Ftg. 5a). DEBE colocar apoyo debajo del panel, uno cerca de la IInea de corte y otro
cerca del horde del panet (ver Flgo5a).
:::::::::::::::::::::::::::::::::::

u l

Fig. 5a

u==ul

_
4(I_

Soporte pars
pansies grandes

_'f'_

DI.ECCIO.

DIRECCl0.

co..EcTA

E. OA

REBOTE... QUE LO CAUSAY MANERAS PARA AYUDAR A PREVENIRLO
(Figuras 5, 5a y 5b) cont.
Maneras para preventr el rebote cont.
6. AI arrancar nuevamente la sferra en la plaza de trabaJo,CENTRE ia hoja en la ranura y
vedflque qua los dientes de la sierra no est_n en contacto con el material. Si ta hoja de
la slerra se atasca, podr[a caminar hacia arrfba o rebotar de la pleza de trabajo al
arrancar nuevamente la slerra.
7. NO use una hoja daSada o sin fllo. Las hoJassin ffio, colocadas malamente o cargadas
de goma producen ranuras delgadas qua ocastonan una friccESnexcesiva, et
atascamiento de la hoja y el Rebote.
8oMANTENGA la hoJaen la configuraciSn de profundidad aproplada. La configuract6n
de profundfdad no debe exceder ¼ de putgada debajo del matertal qua se estd
cortando (Ver FIgo5). ASEGORESE de qua la profundldad de la hoja y ta palanca de
btoqueo de ajuste est_n apretadas y seguras ANTES de hacer el corte. Si el ajuste d8
la hoJase altara durante el corte, podr{a ocaslonar e! atascamlento y el Reboteo
9,_
TENGA MAYOR PRECAUCI6N al cortar en profundtdad para hacer una "Corte de
Cavldad" en una pared exlstente u otras &reasclegas. La hoja sobresallente podr{a
cortar objetos qua podrfan ocaslonar el Rebote.
StEMPRE llbere el interruptor de tlberacldn de segurldad del
dlsperadory el Interruptordel pedal Inmedlatamente sl la hoJao la sierra se
atascan, El Rebote podrfaocasloner que usted plerds el control de la slerra. La
pdrdlda de control puede resultar en lestonesgraves,
,,u,,ll,

Fig. 5b

............................

HACIENDO AJUSTES A LA PROFUNDIDAD DE CORTE (Fig. 6)
Use SIEMPRE la conflguracl6n de
profundtdad correcta para la hoJa.
La configuract6n de profundldad
correcta pars la hoja para redes
loscortes no debe excsder ¼ de
pulgada debajo del material qua
se estd cortando (ver Fig. 5).
Permitfr una mayor profundldad
lncrementar_,las pos]bllldadesde
rebotey ocasionar_ qua el corte
no sea Ilso°Su sierra estd
equipadacon una escala pars
profundidad de corte qua ofrece
una mayor preclsl6n en _a
profundEdaddel corte. La escala
estd ublcada en la parts superior
de la guards do la hoJa(ver Fig. 6).
PARA CONFIGURAR LA
PROFUNDIDAD DE LA
HOJA (FIG. 7 y 7a)
1. Desenchufe la sierra.
i
SIEMPRE desenchufe la sierra antes de hacer cualquler !
ajuste. No desenchufar la sierra podrfa resuttar en el arranque accidental de la !
sierra y leslones personales graves,
|

z_ADVERTENCIA:

2, Determinela profundidad deseada del corte,
3. Desbloquee la palanca de ajuste/bloqueo de! lndlcador de Profundldad de corte y
Iongitud de corte
4. Desltce el tndlcadorde profundidad de cortea la profundIdad de corte deseadao
5. Bloquee la palanca de aJuste/bioqueode la profundldadde corte.

6. El Indfcadorde Iongltud del corte (ver Fig. 6) es idealpara cortes en profundfdad o
cavidades en el centre (o Interne)de la pieza de trabaJocuando neceslta saber d6nde
cemenzard y flnalizardel corte. Esta functSnle permits ubtcar el lugar d6nde la hoja
penetmrden la plaza de trabaJo,sobre la base de ta profundldad de corte de la hoja
selecclonada. Practique SIEMPRE sobre una plaza de trabajo de desecho para
faml_larlzarsecon esta operacidn de corte.
7, La profundidad de corte selecclonada ahoraestd configurada. Cuando se desclsnde
manualmenta ta hoJade la sierra (ver Pdglna65, Fig. t2 A y B), la hoJaestard debajo
de la base en la profundldad selecclonada.
61

C6MO AJUSTAR EL MANGO DE 3 POSlCIONES (Fig. 8)

Z_ ADVERTENCIA:

Para prevenlr leelones personales, desconecte
SIEMPRE el enchufe de la fuente de allmentaclon ANTES de ensamblar lae
partes, hacer aJusteso camblar las hoJas.

Su sierracuentacon un mango /
Fig. 8
recubrimientodal motor con un
30°
agarre suavequa se ajusts a 3
dngulos de corte diferentes, 0°,
15° y 30°. Esta funciSn ofrece
15o
&ngulos de corte m&s eflctentes
para vsdas aplicaclones y mayor
0o
conforten el agarra con un
m_r=xlmo
control
t. Desenchufe la sierra°
2.Tome el mangocon unamane
y empuje el bot6nde bloqueo
y Itberaci6ndet cabezalrotatfvo
hacla "ADENTRO" para llberar el mango y ajustsrlo.
3oMueva st mango hacla delante o hacla atrds (ver Fig. 8) para ublcar las 3 poslclones
dlferentes.
4. Cuado el mango se muevea una de las 3 poslclones, e! betdn de Itberact6n serd
exputsado hacla fuera y el mango se bloqueard en ta posict6no
5. AI ajustarel mango, ASEGORESE SIEMPRE qua el bot6n de Ilberac]6nse hays
exputsado hacla fuera y qua el mango est_ bloqueado en la posicl6n. SI el mango a_n
se mueve hacla delante o atrds, replta el proceso hasta qua el mango se bloquee en la
poslci6n deseada.

en poslcldn y son puede moverse hacls delsnte o atrds. No bloquear el mango
1 de las 3 poslclones NO
podria
ocsslonar
de control
de laBLOQUEADO
sierra y
I en
_ADVERTENCIA:
opere
Is sierrapdrdlda
sl el mango
NO EST._
leslones graves.

INTERRUPTER DE LIBERACI6N
Fig. 9
DE SEGURIDAD DEL
DISPARADOR Y PEDAL DEL
DISPARADOR (Fig. 9)
I. Enchufeet cordSnde altmentact6nde
ia sierra en una tomaest&ndardo
120 V,60 Hz AO
2. Psra acttvar el pedal del dlsparador y
encender la sterrs, coloque sus dedos
fndlce y med]o en el Interrupterde
Itbersci6n de segurldad del dlsparador
con agarre moldeado para los dsdos,
y los otros dos dodos en el pedal del
d]spsrador (ver Is Flg. 9),
3, Apr]eta et agarre hacla "atr,_s"hasta
qua haga "clic", luego presione el pedal del disparador para "Encender" la sierra.
4. Para DETENER la sierra, Ilberesu agarre en el pedal det dtsparador y el interrupterde
llberacl6n de seguddad del agarre regresar&s la poslclSn "Apagada".
62

come

USAR LA FUNCION DE LUZ LASER LASER TRAC" (Fig. 10 y 10a)

ADVERTENClA:
LUZ LASER. RADIACI(_N LASER. Evtte la Exposici6n
DIrecta a los Ojos. NO mire fijamente al rayo. $61o enclenda el rayo tfiser cuando
la sierra se encuentre sobre la pteza de trabajo. Lfiser Clase Ilia°
Su sierra circular cuenta con una luz t&ser integrada,. Para activar el interrupter de la luz
_ser, la sierra debe estar enchufada en la fuente de afirnen'tact6n.
1 NO encienda el rayo ffiser hasta que la sierra no se encuentre sobre la pieza de Irabajo.
2, Marque ta finea de corle sobre la pieza de trabaje,
3 Ajuste el __ngulode corte y la profundidad de corte segL_nsea necesario,
4, Enchufe la sierra y empuje el interrupter del t_ser hacta delante para encender el t&sec
5 Siga ]as instrucciones en "COMO COMENZAR UN tORTE", (P&gina 64).
6,_Apague siempre la luz laser cuando termine de cortar.
I Fig, 10

LUZ DETRABAJO

LASER ENCENDIDO

LED (Fig,

10a)

Su sierra circular cuenta con una Iuz Integrada para meier visibilidad al cortar Para
encender la luz de |rabajo LED, la sierra debe estar enchufada Empuje el interrupter
desde la posici6n APAGADA a LED,
Fig. 10a

LED ENCEND1DA

C6MO

COMENZAR

UN CARTE

(Fig. 11, 12, 13 y 13a)

Z_ ADVERTENClA:

SIEMPRE sujeta y apoyo la pieza de trabajo de manera segura_ J
SIEMPRE mantenga control aproplado de la sierra. No sujeter y no apoyar la plaza de |
trabajo y la p_rdida de control de ta sierra podrfan resuttsr an leslonas groves.
J
I. Desenchufe la s_erra.

aJuste. No dasanchufer la sEerra podrfa resultar sn el arranque accidental qua podrfa
I Z_
ADVERTENCIA:
SIEMPRE
dasenchufe ,a sierra antes de hacar cualqular
1
ocaslonar
laslonaa personeles
graves.
2. Cotoque y suJatasu plaza de trabaJoy marque la lfnea de carte.
3, Coloque el mango de Is sierra en Is poslci6n deseada pars su apitcsct6n.
4, Establezca ta profundtdadde carte (con su corraspondiente Iongltudde carte),
5. Enchufe Is sierra.
6. Sostanga flrmamente la sierra con ambss manes.
7. Postcfone Is parle delsntera de Is base de Is sierra sabre el puntero de Is pEezade trabs]o
qua est_ soportads firmemente (vet P_g. 50, Fig. 5a). Alines el centre de ]a ranura en "V"
en la parts delantera de la base con la Ifnea

decorte(verFlgo11),

FIg.11

" Lfnea del carte

8. Manualmente0 libere Is palanca de IIbersciSn
de Is guards de la hoJa mlentras sostiene Is
_,
abrazsdera de levantamlento a dedo en Is
parts posterior de Is base (vet Ftg. 12, A y B),
a medtda qua dasclende el mango y la hoja
de Is sierra s Is profundidad deseada.
ASEGORESE DE QUE LA SIERRA NO
EST'- EN CONTACTO CON LA PIEZA DE
TRABAJO.
9. Con ambas manes an el mango, aprlate el
liborsdor de seguddad del disparador con
egsrrs moldeado psra los dedos "hacta str_s"
mlentras aprieta heels sbaJo el interrupterdel
pedal pare "Encender" Is sierra.
10. Deje qua la hojs alcance la mdxima veloeidad ANTES de penetrar en la plaza de trabsjo,
comenzando as( su carts.
11, EmpuJe Is sterm hacts sbajo, mantenlendo is parts delanters de la base plans centre !s
plaza de trabajo, a medtda qua lentamente empuja la hoJade la sierra en ta plaza de
trabajo (ver Ffgo12, C).
12. Cuidsdosamsnte gufe Is sierra per is lfnea de carte, NO atasque la hoja en el carte;
empuJe is hojs de Is sierra hacla delsnte a uns velocidad qua no fuerca fs s_erra. Una vez
finaltzsdoel carte, libere el dtsparsdor de seguridad y el Interrupter del pedal y deje qua
Is hoJs se detenga per complete. NO RETIRE la sierra y la hoja de Is plaza de trabsJo
mlentras la hoja eat& en movimtento. Esto podr(a dai=iarsu carte (ranura), ocsslonar el
rebate, p_rdida de control y resultar en teslones graves.
13. Cuando is hoja y ls sierra est,_n tlbres de y lajos de Is plezs de trabaJo (ver Fig. 12, F), la
guards de la hoJa Inferior y Is base descender_n autom_ticamente y !s paisncs de
liberscl6n de la guards de la hojs habilttar_, Is guarda de la hoJa superior, bloqueando Is
hoja enctma de ta base (Fig. I2 G).

Z_ ADVERTENCIA:

SIEMPRE mantenga control eprop|ado de la sierra pars
qua el asarrado sea rods seguro y fdcll. Le p6rdida de control de Is sierra podrfa
ocaslonar un accidents qua results en poalbles lsslonee graves.
14. SIEMPRE use su sterra con ambss manes poslclonadas correctamente, una mane
operando el Interrupter de llberscl6n de seguridad det dispsrador y el interrupter del
pedal y Is otra mane en el mango!an fs cubterta dal motor°
15, NUNCA use su sierra con ambas manos posiclonadas sagdn se muestra sn la
Fig, t3a.
64

C6MO COMENZAR UN CORTE (Fig. 11, 12, 13 y 13a) cont.
Fig. 12

Fig. 13

CORRECTO

INCORRECTO
65

Para ayudarle a mantener el control:
1_SIEMPRE seporte ta pEezade trabajo cerca el corte_
2. SIEMPRE seporte la pIeza de trabaJopara que el corte quede de su derecha,
3. SIEMPRE sujete la pleza de trabaJopara que no se mueva durante el corte. Coloque
ta pteza de trabaJocon el lade bueno hacta abaJoo
NOTA:El lade bueno de la plaza de trabajo es el lade donde la aparlenclaes
lmportante.
4. NUNCA coloquela sierra en la parte de la pfeza de trabaJoqua sa caard a! hacer el
corte (vet Fig. 13a)°
5. SIEMPRE mantanga el cord6nleJosdel drea de corte.SIEMPRE coloqueel cord6nde
manera tal qua no cuelguesobre la plaza de trabajoal haceret corte,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,

,,,

, ,

Z_ ADVERTENCIA:

Sl el cord6n cuelga sobrela plazade trabsJodurante el
corte, Ilbere el Interrupterdel dlspsrador.Paraevltar leslones,desenchufe la sierra
y muevael cord6n pars prevenlrque cuelguede nuevo.
I

muertes.
SI el corddn
se ha dafiado,
antes
J_Idslonea graves oUsar
una sierra
con el corddn
daitadoreempldcelo
podrfa resultar
en de [
usar nuevamente ia sierra.
6oA! hacer un code, SIEMPRE apllquepresi6nIgualy constante.Forzarla sierra
producecortes destgualesy podrfaacortarla vlda _til de la sierra u ocasionarel
Rebote.

Z_ PRECAUCI6N:

Esta sierra circular NO cuenta con una guarda de ta
hoJa Inferior retractable qua se encuentra en sierras clrculares est_-ndar.EN
ESTA sierra, la guarda de la hoJa Inferior es uns parte Integral de Is base de
la sierra y s61oenclerra Is hoja PeR ENCIMA de Is base de la sierra. Cuando
se conflgura la profundldad de torte deseada, la hoJa baJamanualmente
(accldn de profundldsd) debajo del con Juntode la guards Inferior de aloJa y
Is base pars hacer el corte. Esto se hate Itberando la palanca de Ilberacl6n
de Is guards de la hoJa.
Una vez reallzado el corte y una vez la hoJaatravlese la plaza de trabaJo,el
conJuntode la guards de la hoJaInferior y la base automdtlcsmente "caerdn"y
la palsnca de Ifberacl6n de Is guards de la hoJabloqueard la guards de la hoJa
superior en poslcl6n y la hoja quedard PeR ENCIMA de ta base encerrada
entre los conjuntos de la guards de la hoJaInferior y superlor y la base,

Z_ PRECAUCI6N:

Famlllarfcesecon este SISTEMA DE GUARDADE LA
HOJA y con la ACCi(_NEN PROFUNDIDAD(baJandota hoJas la profundldad
desesda) ANTES DE USAR esta sierra.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

COMOHACERCORTES
TRANSVERSALES
YLONGITU
DINALES
(Flguras14y 14a)
z_ADVERTENCIA:
SIEMPRE sujete y soporte la plezs de trabajo de msnera
segura. SIEMPRE mantengs el control aproplado de la sierra. No sujetar y no
soportar la plaza de trabajo y la pdrdlda de control de la sierra podr|a resuttar en
leslones graves.
1, SIEMPRE use su sierra con las manos posictonadas correctarnente (ver Figuras 14, 14a)_

hacer rods fdcll y seguro el aserrsdo. La pdrdlda de control de la sierra podrfa
SIEMPRE msntenga e! control aproplado de la sierra pars
ocasionar un accidents qua results en poelbles leslones graves.

I _ADVERTENCIA:

2_AI hacer cortes transversales o longttudinales, atlnee su Ifnea de corte con el centro de
la ranura en =V" ubtcsda en la parts delantera de la base de Is sierra (ver P_glna 64,
Ftg, 11).
3. En vista que el espesor las hojas varfa, HAGA UN CORTE DE PRUEBA en material
de desecho a Is largo de Is Ifnea gufa para determiner cu_nto debe desplazar la hoJa
de la lfnea gufa psra perm[ttr qua la ranura de Is hoJa realtce un corte preciso°

C6MO HACER CORTES LONGITUDINALES (Flguras 14a)
SIEMPRE use una gufa al hacer cortes longitudinales largoso anchos con su sierra,
Puede usarun borde recto (ss vends por separsdo) o usar la guta de borde qua se
Incluvecon su sierra.
Fig, 14

,14a

COMO CORTAR CON UN BORDE RECTO (Fig. 14)

segura. SIEMPRE mantsnga control aproplado sobre la sierra. No sujetar y soportar
I z/ik'
ADVERTENCIA:
SIEMPRE
sujete
y s°p°rte
su plaza
de trabaj°
msnsra
la plaza
de trabaJo y perder
el control
de Is
sierra podrfa
resultar
en unads
lesl6n
grave. !
Es posibfe hacer uns gufa longitudinaleflctente sujetando un horde recto a su pteza de
trabajs,.
1o Marque Is poslclSn del borde lateral de la base de la sierra (ptataforma de corte) y
lusgo suJete de manera segura el borde recto (se vende por separado) sobre la marca
y pamlelo a la IInea de corteo
2oA medida qua realiza el corte, mantengs el borde Is base de la sierra ajustado contra
el horde recto y piano sobre el banco de trabajo.
3. SIEMPRE PERMITA QUE LA HOJA ALCANCE SU VELOCIDAD MAXIMA, luego
cutdadosamente gufa {a sierra en la plaza de trabajo_ NO atasque la hoja en el corte_
EmpuJe Is sierra hacia delante a una vetocldad qua no fuerce !s slerra_

C6MO INSTALAR Y USAR LA GUfA DE BORDE (Flguras 15, 16 y 16a)

aJuste.No desenchufar la sierra podrfa resultar en el arranque accidental de la
,'_
ADVERTENClA:
SIEMPRE
desenchufe la sierra antes de hacer cualquler
sierray
leslones personales
graves.
L

HI''"""'H'"I'"'II'IIIII'

Ill

II I I

Su sierra cuenta con una gura de borde de
7 pulgadas de largo°Esta le permlte hacer
cortes paratelos preclsos el desbarbar una
plaza de trabaJo.La mlsma se ajusta a }a
base de la sierra. Et braze de la gufa de
borde est&marcado, de ambos lades, de 0
a 7 putgadas en lncramentos de 1/4 de
pulgada y de 1 a 18 cent[metros en
lncrementosde 10 mm pare f_ctl ajustede
SU

O0_r

gulade bordepuedesetusadaconel
borde gula volteadohacla abajopara guiar
a fo largodel borde de una plaza de trabaJo
para cortesIongltudinaleso tmnsversales
(ver Fig,16) o volteadahaefaarriba para
gularcentre la pared pare cortesinternes
(ver Fig°16a),
I. Desenchufe la sierra°
'l'

I'l 'lll'll

I I'

I ' '

'JJUIIJI_JU_

ADVERTENCIA: SIEMPREdesenchufe la sierra antes de hater cuelquler
I aJuste,No desenchufar la sierra podria resultar en el arranque accidental dela
I sierra y leslones personalesgraves.
2. Posicionela gufa de borde de manera tel que el braze pueda deslizar an las ranuras
de montaJeen la parta delantera de la base de la sierra (ver Fig. 15) y afloJeel tornilto
de retenctSn,
3. Ajuste fa gula de borde ala longttud de corte deseada°
4. Apflete el tornillo de retenclSn de la gula de borde.
5, Sujete y soporte la plaza de trabajo de manera segura antes de hacer su corta.
6. Coloque la gu[a de berde firmaments centre el borde de lapleza de trabajo (ver Flgot6).
Hacedo ie ayudar& a obtener un corte precise sin doblar la hojao
7. ASEGORESE de qua el borde gufa de la pleza de trabaJo,o la pared, est_n rectas
pare qua pueda produclr un corte recto (ver Fig. 16 y 16a).
8. SIEMPRE PERMITA QUE LA HOJA ALCANCE SU VELOC1DADM._XIMA, luego
gu[a _asierra en la plaza de trabajo,NO atasque la hojaen el corte.EmpuJela sierra
hacia delantea una velocldadqua no fuerce la sierra.

CORTES EN PROFUND1DAD O CAVIDADES (Flguras 17: A, B, C, y D)
Cdmo cortar en una superflcle de base s611da
Uno de los mayares beneflcios de esta sierra es su capacldad de hacer cortes en
profundldad directamente en el centre, o en la parle ]nterna, de una pleza de trabaJo,o
reallzar cavtdadss directamente en una superficte de base s6lidatal coma un subsuelo,
panel lateral o recubrlmlentopara pleasen madera dura o laminado qua ss encuentre
montado sabre un subsuelo_

Z_ ADVERTENCIA:

SIEMPREabrazaderay objeto de la ayuda con segurldad.
Cercl6rese de SIEMPRE qua el ob|etoest_ eo!ocadocon segurldad asfque no se
moverd.

Z_ PRECAUCl6N:

SIEMPREconozcaen qu6 est_ aserrando.Aserrar en
clavos,tuberfasy alambreseldctdcospodrfaresultar en rebate, p_rdldade control_
rlesgo de Incendtoy/o descargaseldctrlcas,ocaslonandoleslonespersonales
graves para usted y para los demds.

'1. Desenchufe la sierra°

i altmentacl6n
_ADVERTENCIA:
ANTES

SIEMPRE
desenchufe
sierradedeconectar
la fuenteaccesorlos=
de
de hacer
cualquler
ajuste olaantes

2. Marqua la tfnea de carte en Is superflcle qua va
a certar.
Fig. 17
3. Configure la profundidad de carte de acuerde al
espeser del material que va a cortar (subsuelo,
panel lateral, plsos en lamlnado, ate.)
4_Alines (poslclene) la base de la sierra sabre la
plaza de trabaJo an la marca, usando ta gufa pera
Iongttud del certe (de forma ta! que su punto de
Intcio se altnea con la marca que cerresponde a la
conftguraciSn de la profundtdad de certe
(ver Pdglna 61, Fig. 6),
5. Enchufe la sierra.
6o Sostenga la sierra firmaments cen ambas manes.
7_Active los Interruptores de ItberaclSn de segurldad
del disparador y del pedal y enclenda la sierra,,
8oPermEta qua la heJa alcance su vetecldad m_xfma,
9. Manualmente Ifbere la palanca de llberaciSn de la
guarda de la hoja mlentras sostlane la abrazadera
de levantamlento a dede en fa pads posterior de
--t
la base (ver Fig, 17, A).
! 0° LENTAMENTE, desclenda la hoja en la plaza de
certe y cutdadesamente gufa la sierra per la Ifnea
de carte hasta alcanzar la profundtdad marcada
en la gula de certe en profundidad ublcada en ta
base de la sierra, allne&ndola con el punto final
de la marca de carte en su plaza de trabajo° (NO
ATASQUE la hoja en el carte; empuje la hoJade
la sierra hacla delante a una velecidad qua no
fuerce la sierra)° Una vez flnallzado el carte, ltbere
-_
el Interrupter de Ifberacl6n de sagurldad del
dtsparador y del pedal y deje qua la heJa se detenga par cempleto. NO RETIRE la
sierra y la heJade la pieza de trabajo mientras la hoja centlnee en movlmfanto+ Esto
pedrfa daSar su carte (ranura), ocastonar rebate y p_rdlda de control, resultando en
leslones graves.

CORTES EN PROFUNDIDAD 0 CAVIDADES (Figuras 17, D) cont.
11 Cuando la hoja y la sierra est_n iibres de y lejos de la pieza de trabajo (vet Fig..17 D),
a guarda de ta hoja inferior y ta base caer&n au_om&ticamenle y la palanca de
fiberaci6n de la guarda de ta hoja bloquear_ la guarda de la hoja superior,
bloqueando la hoja por encima de ta base.

Cortes
Cavldades

Fig. 17

i_i _ ....

_ _

/_k ADVERTENCIA:

SIEMPRE mantenga el control apropiado de la sierra
para asegurar un aserrado m_s seguro y f_cll. La p_rdfda de control de la sierra
podfia ocasionar un accidente resultando en posibles lesiones graves°
=,='==,,HH===
H=H'= = =

= =

Z_ ADVERTENCIA;

NUNCA sujete o amarre la palanca de liberaci6n de la
guarda de ta hoja y la guarda de la hoja inferior y ta base en posici6n levantada
exponiendo la hoja. Esto no le permittfia a! eonjunto de guarda de la hoja inferior
y base funcionar apropiadamente despu_s de la operaci6n de corte,
Incrementando el rlesgo de leslones personales graves.

COMO

RETIRAR

EL ASERRiN

(Fig.

18)

Z_ADVERTENCIA"

SIEMPRE desenchufe la sierra de la fuertte de
alimentaci6n ANTES de hacer cualquier ajuste o antes de conectar accesorios.

Su sierra cuenta con un adaptador para
manguera al vacio de 1 ¼ de pulgada que se
conecta a un puerto de extracciSn de polvo
integrado en la sierra (ver Fig 18),
Esta manguera puede conectarse a una
aspiradora al secoimojado mediante u
adaptador para manguera de 1_,¢de pulgada y
luego a una aspiradora al seco/mojado (todo
esto se vende por separado).
Esto ayudar_ a retirar ef pe_vo, las astillas y los
detrites de corte lejos del &rea de corte.

CUBIERTA DE LA BASE A PRUEBA DE RASGU_OS

(Fig. '19)

Z_ ADVERTENCIA:

SIEMPRE desenchufe la sierra de la fuente de
allmentact6n ANTES de haser cualqu|er aJusteo antes de conectaraccesorlos.

Su sierraIncluye una cublerta pldstica de la basea prueba de rasguSes (ver Ftg+19)+
Condctela a la base de su sierra cuando estd cortando plazas qua tlenen superficies
deticadas (acabados) tales come vtnllos, pldstlces, fibrade vidrfo, recubdmlento para
p]sos en tamlnado y baldosas qua podrfan rasguSarse fdcilmente debldo a la base de
scare de la slerra_
Fig, 19

reparacl6n
debe set reallzadapot
un tdcnlco
caltflcado
en un Centre de Servlclo
I Z_
ADVERTENCIA:
Parsasegurar
la segurldad
y conflsbllldad,toda
Sears,

desenchufe la sierra circular de la fuente de allmentacl6n antes de reallzar

_cualquler
ADVERTENCIA:
Persu segurldad,SIEMPRE apague el Interruptery
mantenlmlentoo itmpteza.
Se ha determinado que las herramfentase_ctricas estdn sujetas a fallas prematuras
postbles y desgaste acelerado cuando se utlltzan sobre betas de fibra de vldrioy autos
deportivos, tablones de pared, compuestos de reUenoo yeso+Las astillasy residues de
estos materlales sen altamente abrasives para las piezas de herramientas eldctricas,
tales come rodamlentos, cepillos, conmutadores, etc. Consecuentemente, no se
recomlenda que esta herramlanta sea utillzada para trabajo extenso sabre matedal de
fibra de viddo, tablones de pared, compuesto de relleno o yesooDurante cualquier use
sobre estos materlates, es extremadamente Importante llmplar Jaherramlenta
frecuentemente sopldndola con un chorro de aireo

lateralesdurante las operaclones con herramlentasel_ctrlcas, o al sonar el poivo.

/_k
Use slempre
galasuna
de segurldad
o galas con protectores
SI laADVERTENCIA:
operacldn es polvorlenta,use
tambldn
mdscara ant|-polvo.
71

MANTENIMIENTO

DE RUTINA
ii, ,111111,1,11111,
ii

Z_ ADVERTENCIA:

NO permitsen nlngdn momento que fluldo de frenos,
i
gasoline,productos a base de petr61eo,aceltes penetrantes,etc. entren en
contactocon las plazas pldstlcas,Los qufmlcos pueden dafiar, debllltsr o destrulr
el pldstlco, Io cuel podrfs resultar en leslonespersonales graves.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,=,,

,,,=,=

, =

,,,,,,,,,,,,,

, ,,,,,,

El mantentmlento peri6d]co facilfts una larga vlda y una opsracl6n libra de problemas.
Mantenga un cronograma de llmptado, lubrlcaciSn y mantentmlento. Como pr&ctica de
mantenlmlento preventivo comOn,slga los slgulentes pasos sigulentes:

Z_ ADVERTENCIA:

Parssu segurldad,SIEMPRE apague el Interrupter y
desenchufe Is sierra de la fuente de allmentacl6nantes de reallzar cualquler
.....
mantenlmtentoo Ilmpleza.

1. Una vez flnalizadoet trabajo, limplela herramienta para permltirun buen
funcionamlento de la herramientaa Io largodel tiampo.
2. Use patios limptosy humsdos para limpiarla herramlentao
3.Vertftqueel estadode todoslos cablesel_ctdcos.
4. Mantengalas aberturas de afredel motorIlbres de acelte, grass y aserrfno astllias de
madamy guards la herramtentaen un tugar seco..
5. AsegL1resede qua todastas pfezas m6viles est_n bten lubdcadas,particularmente
despu_s de una expostclSnlargaa condfclones de humedad y/o sucledsd.

LUBRICACION
Todo rodamtsnto en esta hermmlenta ha sido lubrlcadosuficientemantecon un
lubricants de alto grado para toda la duracl6n de la vlda OtUde la harramlenta baJo
condlciones de operaciSn normal°Por [otanto, no se requiem de IubrtcaclSn adtcionaL

La herramlenta
no se enclende

El cord6nde altmentacl6n
AC no est& tnsertado per
completeen la tomaACo
se ha desconectado

Instaleel enchufe del cord6n
de altmentaci6n apropladamente
en la toma AC

No hay energfa en la
toma AC

Busque el paneldel Interrupter
del clrcuitoy vertflqueque el
Interrupterque controla eu toma
est6 ENCENDIDO, SI el
Interrupter continua
eonmutando a ia poslcl6n de
apagado, contacte un
electrlclsta callflcado para
ublcar la causa.

No hay energla en la toma
AC. Su toma podrfa ser del
tIpoGFI o podr{a provenlr
de otra toma GFI,

Ublque las tomas GFI y verlfique
que la pestafia"RESTABLECER"
est_ empujadahacla adentro,Sl
la pestaSa sale nuevamente,
contacte un electrlclsta
caltflcado para ublcar la causa.

i,, ,,,,,H

El Interrupter
de
alimentacl6n
de la
herramlenta
(pedal) no
acttva la
herramlenta,

I,,lll,llll,,

Ill

l Illl

Ef cord6nde atlmentacl6n
est&dafiado

Retire el enchufede la toma AC
e tnspecclone el enchufey a Io
largo det cord6n.No tntente
repararel cord6n.Regresea
servlctopara serdesechado.

El bloqueo de segurtdad
no se ha acttvado
apropiadamente.

Lea el Manual del Operador. La
presl6nexcestvasobreel pedal
podr|aaterar el mecanismo de
liberaci6n detpedal. Desliceel
candadodel pedal hacta la parte
posteriorde la herramlenta per
complete,y luegoaprteteel pedal.

El bloqueo de seguridad
podrfahaberse atascado.

Desenchufe la herramlental
Volteela herramlentae
tnspecctoneel bloqueo de
segurldad y el pedal. Retire toda
asttlla de madera o detrito que
podrfa haberse acumulado,

El lnterruptor de
allmentacl6n de
la herramlenta
(pedal) no active
la herramtenta.

Falladel motor o del
ceptllo det motor.

El l&ser o el
lndIcador LED
no se itumFnan.

La herramienta no
ttsne energfa.

INO MIRE DIRECTAMENTEAL
RAY{:)LASER O AL INDICADOR
LED! Verlflqueta conexf6naproplada
de la energla seg_n descrtto arribao

InterruptorI_,ser!LED
atascado.

Retire todo detrito qua se encuentre
alrededor det tnterruptorL&sertLEDo

Ast]lla de madera o
detrltos btoquean la
guarda.

IDesenchufe la herramlental
Retire todo detrtto qua podrla ester
bloqueando la guardaoSepia conuna
manguerade aimst est,.disponTble
(use protecct6npare los ojos antes
de user la manguerade airs°)

El resorts de la
guarda inferiorest&
roto o desajustado.

_NOUSE LA HERRAMIENTAI
egr_selapare ser reparada,

Despu_sde verlflcar la
allmentacl6nhaole la herramlenta
y verlflcar qua el fnterruptor de
energ[a (pedal)se active
apropladamente,Intents Io
slgulente: Golpee!lgemmenteel
cuerpopiPet!code la herramlenta
con un martlllo de pl&sttcoo con el
mangopl_stlcodel destomilledore
Intentsde nuevo,SI la herramlenta
a_n no funclona, regr_sela a servlolo.
i ,,,i,i,l,,ll,

La guarda de la
hoja inferior no
regresa a la
posid6n de
bloqueo.

,,,,H ,,H

La tuerca de la
ho]a est_
apretada pero
la hoja ann glra
libremente.

HHH,HH,

El bloqueo

de la
guards est_ roto,

INO USE LA HERRAMIENTA!
Regr_selapare set reparada_

El resortede Ia
guarda estd roto.

!NO USE LA HERRAMIENTA!
Regrdselapara serreparada,

Laarandelade la
hoJano est_
atlneada
aproptadamente
conel eje.

AfloJela tuerca de la hoJa_
Glre la
amndela de la hoja Ilgeramentehaste
qua se alines con el sje yya no glra_
Aprlete nuevamentela tuerca de
la hojao

recomendadospare
esta herramlentapodrfanset
pellgmsosy podrfanresultar
en ]
I L_
ADVERTENCIA:
El use de conexlonesy accesorlosque
no estdn
leslones graves.
Las tiendasSears y otresdlstrlbuldores Craftsmancuentan con la hoJade acero de
diamantede 3 puigadas (9-61273) para cortar baldosas de cer&mtca y m_rmol de haste
3/8 de pulgada de espesor con esta sierra.
Las hoJasde repuesto tambl_n est&ndisponibles pare Ia hoja de acero de 3 pulgadas,
20 dientes con puntade carburo pare cotter madera / use general (9-61272) marca
Craftsman®que vlene con la sierra.
Vtslte su tiendaSears local u otrodfstribuldor Craftsman o vlsite sears.comlcraftsmano

Sierra circular de 3 pulgadas
2.8 Amp compacto
multiusotde corte en profundidad
Model Number 112.10872
El N_mero de modelo se encuentra en la placa. Slempre mencione el N_mero de modelo
en toda la correspondencia con respecto a su herramtentao

i i

/
/

Sierra circular de 3 pulgadas
2.8 Amp compacto
multiusolde carte en profundidad
Model Number 112.10872
El N_mero de modelo se encuentra en laplaca. SFempremenctone el N_3merode modelo
en toda la correspondencia con rex )ecto a su herramlentao
Arl_culo No.
1
2
3
0

Partes No.
300801
300358
3780015
601743

4
5
6
7
i

i B

Incluyo
tncluyo..
tnclub!...9
=
InCtuyo
601749
tncluyo
Incluyo
Incluyo
300744
300788
3780014

..........

9
10
18
tl
t2
13
14
t5
t0t
t7
t6
102
19
20
21
22
23
24
25
28
27
28
29
3O
31
32
33
34
35
36
37

Montaje de Unidad Dtsparador
1
Taps
1
.. Bot6n de qtrsr
...........................
i ......
Rosette de Compresi6n
1
Rasept&culo de Peri_fa
1
Conjunto de cables de......................................................
alimentaCi6n
1
]
Protector de cable
1
Unea Interne I20 (azul)
2
Csbte..!n.!e.rno60 (marr6n)

tncluyo
Incluyo
300767
Incluyo
tnc!uyo
810744
!nc!uyo
lncluyo
{ncluya

ConJunlo de escobtl_as .....
S_orte del cetp__
Mon!aje de! motor
Soporte trasero
Manguito
Co]{netes de bolas"619/6-2Z

tncluv,_

!nc_uyo
!nctuyo
tnc!uy0
Incluyo
Incluyo
Incluyo
300768
300751
300799
300796
300753

300795

300793

40
41

300798
300740

601750

tncluyo

43
44

!nc{uyo
incluyo

45
48

fncIuyo
induyo

coniu,n,!,o,d
e PCB
Interrupter
Bas!!,do,[,!z,qufe[d#
Etiquets t .......................
Etiqueta de la marca
Juego de escobiIlas carbonos

tncluye
inc_eyo
tncluyo
tnctuyo

Cant.
1
4
1

Descrtpcl6n de la parte
......
E!iqueta. clasif!cada
Tornlllo autorrascable ST4,2X16
Bastidor derecho

Tuerca M3

1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1

2
1
4
Cojinete
Tornlitos con standers M3X45
2
Armadura
1
CoJlnele de bolas 61600-2ZJC3
1
Soporte frontal
...............................................1
Ventilador
1
1
CoJtnete de bolas 619/9-2Z
Ant_to de toterancia
1
Seflante C0170 TC 9X 17X4
1
TornIllo M4X20
7
1
Taps de csja de csmbtos
SeUante 10675 TC 6 X 15 X 4
1
Anf!!o Ce t!po E 5
1
Antllo de tolersncta
2
2
C£jin#te de bolas 62819.2ZJC3
1
.........
EngranaJe helicoidal
Se_lante
1
Ani[lo de toieranc_a
1
1
Montaja eje encjranajes heliceidales
I
Cgj!nete de ,bolas 634-2Z/C3
1
Eje heftco!dal
1
Engranaje
1
Cojinete de bolas 824-2Z
Anltlo de tolerancta
t
Con)unlo

d e _,,,,_'5,!,8

!,p,f,

Sierra circular de 3 pulgadas
2.8 Amp compacto
muitiuso/de carte en profundidad
Model Number 112.10872
El N_mero de modelo se encuentra en la place°Stempre menclone el N0mero de modelo
en toda ta correspondencia con res oecto a su herramlentB.
Artfculo No,
47
46
49
51
52
53
54
55
55
57
58
59
103

Partes No,

Descrlpei6n de la parte
375(3024............ ....Patanca del interrupter
3780019
Corredera
300797
Junta
300752
Basttdor de engranaje
3780025
Tube asp,!rador de polvo
300781
TuBrce M4

300761
300764
300773
300794
300800
300750
300749
601747

1
I
I

.........
_,rb,_F,,

incluyo
]ncluyo

63
64
65

Incluyo
incluyo
tncluyo

66
67

tncluyo
tncluyo

104

601746

68
69 ....

tncluyo
tncluyo

lncl_ .............

7t
72

incluyo
incluyo

73
74

inctuye
Incluyo

75
68
105
76
77
78
79
80

tnciuyo
incluyo
601753
tnctuyo
!nc!uyo
Jncluyo
lncluyo
incluyo

81
82
83
54
85

tncluyo
incluyo
incluyo
300774
300776
300777
. 300788
3780029
300783

I
t
I

.................
.......
Guard a inferior
Resorte de torsion
Antllo de retenci_n 17-A

60
6i

, 86,,
67
89
90

. Cant
1
,! .................
t

Hoja de siq,r[a..........................
Bdda exterior
TernIllo

t
1
1

Monta}e de Unidad L&ser
Tape de,,!,_ser II
Torntl!oaulorroscable ST2.2X6

1
1
3

Untdad L_ser y LED
...............................
Tarntl{o M3X4
TorntIlo autorrosoable ST2.gx6
Soporte del tub,o,,!a,s,
er
........
soporte,
soporte laser
Montaje

de guardas

supsri_i_

........
...............

Clevija dei eje
Arandela del resorte
A_aptador
Guarda superior
Etiqueta VI
............
Apuntador
BotSn de lava
Arttcufecibn de resorte 2,5X18
iEtiqueta V
Montaje de fa Base
Etiqu,e!,a,II
TornIlfo M5X6
Et!queta !11
Unidad pare so_dar la base
Clavija def sopode
Resorte
Pe,rnq ........................
Etiquela VII
Conjunto de escatas

1
1
2
1
1
1

"---i--"-

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
1
1

Llave,,,!ng!e,sa
Tornlllo

2
1

Perno
Tablero protector
Manualde30perador

1
2
1

.....
':i¸!:
'!i̧_:I:'::I!
=_'_
_i,i' i ¸:!:I:_:
¸_i!:ii!_:
¸/ _;:i¸'
::i_!
:'_ il:_":i: i ¸ :;:'_i_:_:i _ i i i_i:
:i'i-::ii¸::I
!:_
iiT_'_i ii:__'
ii!::i'i::iii_i
',̧i_'__ii]__:_
_

:'_i:ii:!'_
: _ ::_:_:iiiii!ii_:i_i
:_!il
_:_i_::%̧¸¸¸i_i_
i_!/i_!ii _!iiiii
_ii i¸i!i/_!i_i!_i_ii:
ii/_ii!i
;i_il;
! !!i_i!
;_
: ii_iiii_:i_i_!:!_i!i:i_i_
; Get
it fixed,_:i!_!:i!
at _your
home
or
ours.

Your Home
For repair - In your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made It, no matter who sold Itl
:iiii:!il

For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do*-it-yourself.
For Sears professionalinstallationof home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
® (I.800.469.4663)
Callanytime,dayor ntght(U.&A°andCanada)
i :i: _ii

iii_!ii

WWW_888rS_COm

Www,8_r8_ca

For experthomesolutions
advice:www.managamyhomoocom

Our Home
i

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go onqlne for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center
!_i,ii

1-800-488-1222

(U,&A,)
1-800.4694663
Cal_anytime,day or night
www,

se_ar_,,corn

(Canada)

;: !

www_saarLc8

....
r

i ¸:_!i

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
t-800-827-6655
(U,S,Aj
1-800-361-6665
(Canada)
iii

Para padfr sarvlclode reparaclSn
a domlci[[o,y para ordenarptazas:
1-888-SU-HOGAR
®

Au Canada pour service an fran_als:

1-800-LE-FOYER Mc
(I_00-533-6937)

....
i

_i
,_:
ii

(1-888-784=6427)

® R#gl#_d T_dem_rk I _ Tm_ert_rk 1=u _t_=
Mark at _er_ B_=,
® Memo F_g[_trad_t _ M_n_ do F_brk_ ! ==Mn_ d_ _rvl_to de _r_
tzo
M_rq_ d_ ,_mrn_rt_ f
M_rqu=,d6po_e do r_e_,r_Bra_, LLC

....
....

LLC
Brard_ LLC
O _r_

I_randl, LLC

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 80
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Sun Jul 20 23:33:09 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Craftsman 11210872 User Manual CIRCULAR SAW Manuals And Guides L0802124

CRAFTSMAN Saw Circular Manual L0802124 CRAFTSMAN Saw Circular Owner's Manual, CRAFTSMAN Saw Circular installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation