Craftsman 24723000 User Manual REAR TINE TILLER Manuals And Guides 1103070L

User Manual: Craftsman 24723000 24723000 CRAFTSMAN REAR TINE TILLER - Manuals and Guides View the owners manual for your CRAFTSMAN REAR TINE TILLER #24723000. Home:Lawn & Garden Parts:Craftsman Parts:Craftsman REAR TINE TILLER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 72

Operator's Manual

CRRFrSMRH

208cc Engine

Rear Tine Tiller

Electric Start

Model No. 247.23000

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

o ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORMNO.769-06779A

2/22/2011

WarrantyStatement..................................Pac

Safetyinstructions....................................Pac

SafetyLabels............................................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

ServiceandMaintenance.........................Pac

Off-SeasonStorage..................................Pac

es3-6

es8-10

es11-17

es18-22

e23

Troubleshooting........................................Page24

PartsList...................................................Page26-31

LabelMap.................................................Page42

RepairProtectionAgreement...................Page45

Espa_ol.....................................................Page46

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY

FORTWOYEARSfromthe dateof purchase,this productiswarrantedagainstanydefectsinmaterialor workmanship.Defectiveproductwill

receivefree repairor free replacementif repairis unavailable.

For warranty coverage details to obtain repair or replacement, visit the web site: www.craftsman.com

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Warranty coverage does NOT include:

• Expendableitemsthatcan wearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchas blades,tines,or belts.

Productdamageresultingfromuserattemptsat productmodificationor repairorcausedby productaccessories.

Repairsnecessarybecauseof accidentorfailureto operateor maintainthe productaccordingto all suppliedinstructions.

Preventivemaintenance,or repairsnecessarydueto improperfuelmixture,contaminatedor stalefuel.

Thiswarrantyis void if thisproductis ever usedwhileprovidingcommercialservicesor if rentedto anotherperson.

Thiswarrantygivesyou specificlegalrights,andyou mayalso haveotherrightswhichvaryfromstateto state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

EngineSeries: 208cc

EngineOilType: 10w30

EngineOilCapacity: 20ounces

Fuel: UnleadedGasoline

SparkPlug: F6RTC

SparkPlugGap: .030"

Model Number.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthe modelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©SearsBrands,LLC 2

Thissymbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers. Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingto operatethismachine.Failureto complywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyou seethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknownto Stateof California

to causecancerandbirthdefectsorother reproductiveharm.Bat-

tery posts,terminals,andrelatedaccessoriescontainleadand lead

compounds,chemicalsknownto the Stateof Californiato cause

cancerandreproductiveharm.Washhandsafterhandling.

Thismachinewasbuilt to beoperatedaccordingto the safeopera-

tion practicesin thismanual.As withany typeof powerequipment,

carelessnessorerroronthe part of the operatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineis capableof amputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethe following

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility=Restrict the useof this powermachineto

personswho read,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandon the machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

•Read,understand,andfollowall instructionson the machineand

in themanual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.

Keepthis manualina safeplacefor futureand regularreference

andfor orderingreplacementparts.

• Readthe Operator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failureto doso can resultin seriousinjuryto the

operatorand/or bystanders.Forquestions,call 1-800-4MY-HOME.

• Befamiliarwithall controlsandtheir properoperation.Knowhow

to stopthe machineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder14yearsof ageto operatethis

machine.Children14andover shouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

the machineandbe trainedandsupervisedby anadult.

• Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenat least75feetfromthe

machinewhile it is in operation.Stopmachineif anyoneenters

the area.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

PREPARATION

•Thoroughlyinspecttheareawherethe equipmentis to beused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

could bepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto the machine.

• Alwayswear safetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhile performingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcan causeseriousinjuryto

the eyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycan becaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsfor propertightnessto

besurethe machineis insafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachinefor any damageat frequentintervals.

• Disengageclutchleversandshift (if provided)into neutral("N")

beforestartingtheengine.

• Neverleavethismachineunattendedwiththe enginerunning.

• Neverattemptto makeanyadjustmentswhilethe engineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedinthe operator's

manual.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,as necessary.

Safe Handling of Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare in

handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycan occurwhengasolineis spilled

onyourselfor yourclotheswhichcan ignite.Washyour skinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfill containersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthe groundaway

fromyour vehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthe truck

ortrailerand refuelitonthe ground.Ifthisis notpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthe nozzleincontactwiththe rimof the fuel tankor

containeropeningat alltimes untilfuelingis complete.Do not use

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandother sourcesof

ignition.

• Neverfuel machineindoors.

• Neverremovegas capor addfuel whilethe engineishot or run-

ning.Allowengineto cool at leasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfill fueltank. Fill tankto nomorethan1/2inchbelow

bottomof filler neckto allowspacefor fuel expansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipe itoff theengineandequipment.Move

unitto anotherarea.Wait5 minutesbeforestartingthe engine.

• To reducefire hazards,keepmachinefreeof grass, leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuel spillageand removeany

fuel soakeddebris.

• Neverstorethe machineorfuel containerinsidewherethereis an

openflame,sparkor pilotlightas on awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryer orothergas appliances.

OPERATION

•Do not puthandsorfeetnear rotatingparts.Contactwiththe

rotatingpartscan amputatehandsand feet.

• Do notoperatemachinewhileunderthe influenceof alcoholor

drugs.

• Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Always

be sureof yourfootingandkeepa firmholdonthe handles.

• Keepbystandersawayfromthe machinewhileit isinoperation.

Stopthe machineif anyoneentersthe area.

• Becarefulwhentilling inhardground.Thetines maycatchinthe

groundandpropelthe tillerforward.Ifthis occurs,let goof the

handlebarsanddo not restrainthe machine.

• Exerciseextremecautionwhenoperatingonor crossinggravel

surfaces.Stayalert for hiddenhazardsortraffic. Do notcarry

passengers.

• Neveroperatethe machineat hightransportspeedson hardor

slipperysurfaces.

• Exercisecautionto avoidslippingor falling.

• Lookdownand behindandusecare whenin reverseor pulling

machinetowardsyou.

• Startthe engineaccordingto the instructionsfoundinthis manual

and keepfeetwell awayfromthe tinesat all times.

• Afterstrikingaforeignobjector ifyour machineshouldstart mak-

inganunusualnoiseor vibration,immediatelyshutthe engineoff.

Disconnectthe sparkplugwire,grounditagainstthe engineand

performthe followingsteps:

a. Inspectfor damage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkfor anyloose partsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Disengageall clutchlevers(if fitted)and stopenginebeforeyou

leavethe operatingposition(behindthe handles).Waituntil

the tinescometo a completestopbeforeuncloggingthe tines,

makingany adjustments,or inspections.

• Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

• Mufflerandenginebecomehot andcancausea burn.Do not

touch.

• Usecautionwhentillingnearfences,buildingsandunderground

utilities.Rotatingtinescan causepropertydamageor personal

injury.

• Donot overloadmachinecapacityby attemptingto till soil too

deepat too fastof a rate.

• Ifthe machineshouldstart makinganunusualnoiseor vibration,

stopthe engine,disconnectthe sparkplugwire andgroundit

againstthe engine.Inspectthoroughlyfor damage.Repairany

damagebeforestartingandoperating.

• Keepallshields,guards,and safetydevicesinplaceandoperat-

ing properly.

• Neverpick uporcarrymachinewhilethe engineis running.

• Useonly attachmentsandaccessoriesapprovedby the manu-

factureras listedin the PartsListpagesof thisoperator'smanual.

Failureto doso can resultin personalinjury.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,use care

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportat 1-800-4MY-

HOMEfor assistanceandthe nameof thenearestservicedealer

MAINTENANCE & STORAGE

•Keepthe machine,attachmentsandaccessoriesin safeworking

order.

•Allowthe machineto coolat leastfiveminutesbeforestoring.

Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

•Checkboltsandscrewsfor propertightnessat frequentintervals

to keepthe machineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforany damage.

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,stopthe engineand

makecertainthetinesandall movingpartshavestopped.

Disconnectthe sparkplugwireandgrounditagainstthe engineto

preventunintendedstarting.

• Do notchangethe enginegovernorsettingsor over-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

of engine.

Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,as necessary.

Followthis manualfor safeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Alwaysreferto theoperator'smanualfor importantdetailsif the

machineis to bestoredforan extendedperiod.

If thefuel tankhasto be drained,do thisoutdoors.

Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas,oil, etc.to

protectthe environment.

Accordingto the ConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andthe U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 130hoursof

operation.At the endof theAverageUsefulLifehavethe machine

inspectedannuallyby anauthorizedservicedealerto ensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot

wornexcessively.Failureto do so can resultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donot modifyenginein anyway.

Tamperingwiththe governorsettingcan leadto a runawayengineand

causeit to operateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

of enginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

the followingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if so equipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredor grass-coveredlandunlessthe engine'sexhaust

systemis equippedwitha sparkarrestormeetingapplicablelocal or

statelaws(if any)

Ifa sparkarrestoris used,it shouldbe maintainedin effectiveworking

orderby theoperator.Inthe Stateof Californiathe aboveis required

bylaw (Section4442of the CaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws. Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorfor the muffleris availablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson the machine

beforeattemptingto assembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING--GASOLINE IS FLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine

and muffler to cool before touching.

WARNING: YourResponsibility--Restrictthe use of thispowermachineto personswho read,understandandfollowthe

warningsand instructionsinthis manualandonthe machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

NOTE:Thisunitis shippedwithoutgasolineor oil inthe engine.Be

certainto serviceenginewithgasolineandoil as instructedin the

Operationsectionof this manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideof the Tilleris observed

fromthe operatingposition.

OPENING CARTON

1. Removethe staples,breakthe glueonthe top flaps,orcut the

tapeat the endof the cartonand peelit alongthe top flapto open.

2. Removeall looseparts.

3. Cutthe cornersandlaythe cartondown fiat.

4. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Usethe handlebracketto lift andpullthe tillerbackwardsto a flat

area.Checkthecartonthoroughlyfor looseparts.

2. Extendthe controlcableandlay it on thefloor.Becardul not to

bendor kinkthe controlcable.

LOOSE PARTS IN CARTON

• UpperHandlebarAssembly

• HandleTubeAssembly

• Tiller

• EngineOil

• Operator'sManual

• EngineOperator'sManual

• ShiftRod

• HandleSwivelRod

• DepthStake

Beforeassembly,disconnectthe sparkplugwireandgroundit

againstthe engineto preventunintendedstarting.

ATTACHING THE DEPTH STAKE

2. Tipthe tiller forwardso thatit restson thefrontcounterweight.

Unthreadthe T -knobfromthe topof the depth stakeand remove

theflat washerand hexscrew.Removethe cotter pinfromthe

clevispin.See Figure1.

Flat Washer

Clevis

Tine Shield

.He× Screw

Depth Stake

Figure1

3. Raisethefine shieldhingeflapassemblyand insertthe depth

stakeassemblyinthe slot, underthe fineshieldandup through

the tine shieldassembly.

4. Insertthe clevispinthroughthe fineshieldanddepthstake

assemblies.Secureit withthe cotterpin.

5. Insertthe hex bolt intothe top holeof the depthstakeassembly.

Placethe flatwasheronthe hex boltandthreadthe T-knobonto

the hex bolt.Tightensecurely.SeeFigure1.

6. Tip the tiller backdownso thatit restsonthe tines.

ASSEMBLING THE HANDLE

1. Locatethe upperhandleassemblyandhandletube assembly.

2. Usingtwohexscrewsandflangelocknutssecurethe handle

tube assemblyto the upperhandleassembly.SeeFigure2.

Hex

UpperHandle

Assembly

Figure2

ATTACHING THE HANDLE ASSEMBLY

Removethe top hexscrew,handleadjustmentcrank,flangelock

nuts and nut retainerbracketfromthe handlemountingbrackets,

but do not removethe bottomhex screwandflange locknut.See

Figure3.

Top He× Screw"

Handle Bracket Assembl

Flange Lock Nuts

8 Figure3

2. Placethehandleassemblyinpositionbetweenthehandle

mountingbrackets.

3. Lineuptheholesinthehandlewiththeholesinthebracketand

securewiththehardwarepreviouslyremoved.

ATTACHING THE SHIFT ROD

1. Makesurethe handleassemblyis inthe highestposition.Referto

the OperationSection.

2. Removethehairpinclip,rubberwasher,flatwasherandT-knobfrom

thecontrolrodandputtherubberwasherinplace.SeeFigure4.

Washer

Figure4

3. Slidetheshift rodup throughthe upperhandleassembly,insert

the lowerendof the shift rodinto the indicatorbracketandsecure

withthe previouslyremovedhardware.SeeFigure4.

ATTACHING THE HANDLE SWIVEL ROD

1. Makesurethe handleassemblyis inthe highestposition.Referto

the OperationSection.

2. Removethecotterpin andT-knobfromthe handleswivelrod.

SeeFigure5.

3. Slidethe handleswivelrodthroughthe upperhandleassembly,

insertthe lowerendof the rodintothe swinghandlelinkand

securewiththe previouslyremovedhardware.See Figure5.

ATTACHING THE CLUTCH CABLE

1. Loosenthe uppernuton the cableandslidethe nut andwasher

off the adjustablefitting.SeeFigure6.

Side View

Washer

Adjustable Fitting J

Figure6

2. Slidethe cableintothe cable bracketas shownin Figure6.

3. Replacethe washerand theuppernuton the adjustablefitting

andtighten.

NOTE:Donot overtightentheclutchcable.Toomuchtensionmay

causeit to break.Becertainto checkthe clutchcableadjustment

beforeoperatingthe tiller.

4. Insertthe cable barrelintothe cablebarrelholder,insertthe

barrelandbarrelholderintothe clutchhandleandsecurewiththe

hexscrew.SeeFigure7.

__Cable Barrel

Cable Hex Screw

Barrel 1

Holder

Cable Barrel

Cable Barrel Holder

Figure5 9

Figure7

5. Whentheclutchcableisinplace,securethecableontothehandle

withtheprovidedcabletiesinthelocationsshowninFigure8.

Figure8

ADJUSTMENTS

Clutch Cable

Checkthe adjustmentof the clutchcableas follows:

1. Positionthe tiller so thefrontcounterweightis againsta solid

object,suchas a wall.

2. Withthe gearselectionleverin NEUTRAL,startthe engine.Refer

to Startingthe Engineinthe Operationsection.

3. Standingonthe right sideof the tiller,examinethe belt(insidethe

beltcover).It shouldnotbe turning.

4. Ifthe beltturnswithoutthe clutchcontrolengaged,unthread

the uppernut andadjustit byunthreadinglowernut a fewturns

clockwise(whenstandingin the operator'sposition)andthen

retightenthe uppernutagainstthe cablebracket.SeeFigure9.

5. Nowmovethe shift leverto the FORWARDposition.

6. Carefullyengagethe clutchby squeezingclutchleveragainstthe

handle.The wheelsshouldspin.

7. Ifthe wheelsdo notspin withthetiller in forward,loosenthe

uppernutandadjustby tighteningthe cablea fewturnscounter-

clockwise(whenstandingin theoperator'sposition)andthen

retightenthe uppernut againstcable bracket.See Figure9.

8. Recheckbothadjustments,and readjustas necessary.

NOTE:A secondarycableadjustmentis availableif you reachthe

point thatadditionaladjustmentis needed.Movethe nutsat theother

endof the cabletowardsthe endof the casing.Thenreadjustthe nuts

at the cable bracket.

Idler Pulley Rod

Checkthe adjustmentof the idlerpulleyrodas follows:

1. Disconnectandgroundthe sparkplugwireagainstthe engine.

2. Withthe engineoffand theclutch leverdisengaged,shiftthe shift

leverto eachforwardmode.

3. Confirmthatthe shift leverindicatorbracketdoes not touchthe

idlerpulleyrodwiththe clutchleverdisengaged.

4. To readjustthe idlerpulleyrod, removethe beltcoveras de-

scribedunderBelt Replacementinthe Serviceand Maintenance

section.

5. Removethe cotterpinandspringwasherfromtheidlerpulleyrod.

See Figure10.

Cotter Pin "_ /

idler PulleyS!

Rod-_

Spring

Washer Upper Hole

Lower Hole

Figure10

6. Movetheidlerpulleyrodout of the upperholeandinto the lower

holein the idlerbracket.

7. Replacethe springwasherandcotter pin.

8. Checkthe clearanceof the idlerpulleyrodto the indicatorbracket

by shiftingto eachforwardmode.

Figure9 10

Air Filter._

Fuel Cap_

Oil Fill Cap

& Di|

Front

Counterweight

HandleAdjult rnent

Shift indicator\

Bracket _/_

Nowthat youhavesetup yourtillerfor operation,get acquaintedwith

itscontrolsandfeatures.Thesearedescribedon the nexttwopages

andillustratedon thispagein Figure11.Thisknowledgewill allowyou

to useyour newequipmentto itsfullestpotential.

Theoperationof anytiller can resultin foreignobjectsbeingthrown

intothe eyes,whichcan damageyoureyesseverely.Alwayswear

I safetyglassesduringoperationor whileperforminganyadjustments

[or repairs.

RECOIL STARTER HANDLE

Thishandleis usedto startthe engine.

THROTTLE CONTROL

Thethrottlecontrolis locatedon the sideof the engine.Itregulatesthe

spreadof the engineandwill shutoff theenginewhen movedintothe

STOPposition.

Lock

)Swing Lever

/_Leve_.jClutch Lever

Depth Stake

TineShield

End Cover

Side Shield

RearTine Shield Muffler

Air Filter--

ChokeLever-

Throttle Lever-

RecoilStarter H_

Electr rter-

Oil Drain /

Figure11

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisfoundon thesideof theengineandisactivatedby

movingthe leverto theCHOKEposition.Activatingthe chokecontrol

closesthe chokeplateonthecarburetorandaidsinstartingtheengine.

AIR FILTER

The airfilteris a deviceon the engineairintakethatpreventsdustand

dirt enteringthe engine.

MUFFLER

Engineexhaustexitsthe enginevia the muffler.

ELECTRIC STARTER OUTLET

Requiresthe useof a three-prongoutdoorextensioncordanda 120V

powersource/walloutlet.

ELECTRIC STARTER BUTTON

Pressingtheelectricstarterbuttonengagesthe engine'selectric

starterwhenpluggedintoa 120Vpowersource.

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanTillersconformto the safetystandardof the AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

OiL FiLL CAP & DIPSTICK

Engineoil levelcan becheckedand oiladdedthroughtheoil fill.

NOTE:ThisunitwasshippedWITHOUToil inthe engine.Oilis

includedin the plasticbag packedwiththe manualin withthe unit.

Addtheoil as directedin theGas & OilFill Up section.Checkthe oil

levelbeforeeachoperationto ensureadequateoil is inthe engine.

Forfurtherinstructions,referto the stepsin the EngineMaintenance

sectionof thismanual.

SHIFT LEVER/SHIFT LEVER INDICATOR

BRACKET

Theshift leveris locatedonthe handleassembly,it is usedto select

NEUTRAL,REVERSE,oroneof the three FORWARDmodesby

pullingupor pushingdownon the shiftleverandplacingthe shiftlever

indicatorbracketinthe desiredposition.

The gear positions are:

WheelsForward(No TineAction)_' -- Thewheelsmoveforward,but

the tinesare stationary.

WheelsForward/TinesReverse_"_ -- Thewheelsmoveforward

andthe tinesrotatein reverse(backwards).Thisgearsettingis for

ground-breakingtillingandhardsoil.

WheelForward/TinesForward_ -- Thewheelsmoveforwardandthe

tinesmoveforward.Thisgearsettingisforcultivatingandtillingsoftsoil.

Neutral[_ -- All movement(wheelsandtines)is stopped.Thisgear

is for startingandpushingthe tiller.

Reverse[_-- Thewheelsmoveinreverse,butthe tinesarestationary.

CLUTCH LEVER

Theclutchleveris locatedon thelefthandle.Squeezingtheclutchlever

againstthehandleengagesthewheelandthe drivemechanisms.

DEPTH STAKE

Thislevercontrolsthe tillingdepthof the tines.Pullthecotter pinout

fromtheclevis pinto adjustthe tillingdepthto fivedifferentsettings.

SWING LEVER

Thesteeringhandlecan beswivelledin eitherdirection.Thisenables

the tillerto beguidedto the nextrow.Releasethesteeringhandle

by pullingupon the swinglever.Swivelthe handleintothe desired

positionandreleasethe handleto lockinto place.

HANDLE ADJUSTMENT LOCK

Thehandlemaybe adjustedto the heightdesiredby unlockingthe

HandleAdjustmentLock,then movingthe handlebars to thedesired

positionandthen re-lockingthe HandleAdjustmentLock.Thehandle

shouldbeadjustedsothatwhenthe tiller is digging3 to 4 inchesinto

the soil,the handlefallsto aboutwaist-high.

REAR TINE SHIELD

The rearfine shieldprotectsthe operatorfromflyingdebriswhilealso

smoothingoutfreshlytilled soil.

SIDE SHIELD

The side shieldis usedto maintaincleareven rowsandmaybe

adjustedto oneof fivedifferentpositions.

TINES

Yourfiller's tinesarea seriesof bladesarrangedona revolving

power-drivenshaft.

GAS AND OIL FILL-UP

Oil (one bottle shipped with unit)

FirstTime Use

1. Removeoilfilldipstick.

2. Withthe tilleron levelground,use a funnelto emptyentire

contentsof oil bottleprovidedinto theengine.

3. Replaceoil fill dipstickandtighten.

SubsequentUses

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPI serviceclassifica-

tion SF,or SG.Selectthe oil's SAEviscositygradeaccordingto the

expectedoperatingtemperature.Followthechartbelow.

1. SingleViscosity

2. MultiViscosity

=row lOw

__ 20w

=m_ 20

mmm30

4o_

20w40, 20w50 m=== _ _ _

15w40, 15w50 '=g kl=== ===_= _a='= =='=m=''=b_

10w40 ==mm _m== m=_ ==m_ =======_h=,,,,

10w30 ==w_ ,_ mm_= _ _mm _

(°C)-30 ° -200 -100 0o 100 200 300 400

(°F)-20 ° 0° 200 400 600 800 100°

AmbientTemperature

Althoughmulti-viscosityoils (5W30,10W30,etc.)improvestarting

incoldweather,theywill resultin increasedoilconsumptionwhen

usedabove32°E Checkyourengineoil levelmorefrequentlyto avoid

possibleenginedamagefromrunninglow onoil.

1. Checkthe oillevel makingcertainnotto rubthedipstickalong

the insidewallsof theoil fill tube.Thiswould resultina false

dipstickreading.Wipe dipstickcleanwithcloth.Replacedipstick

intothe oilfiller neck,butdo not screwit in. Removeandcheck

oil level.Refillto FULLmarkondipstick,if necessary.Capacityis

approximately20oz. Overfillingwill causethe engineto smoke

profuselyandwill resultin poorengineperformance.

2. Replaceoil fill dipstickandtighten.

3. Keepoillevelat FULL.Runningthe enginewithtoo littleoil can

resultin permanentenginedamage.

Gasoline

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthe vaporsareexplosive.Neverfuel machineindoors

orwhile theengineishotor running.Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andother sourcesof ignition.

Alcoholblendedfuels(calledgasoholor usingethanolor methanol)

canattractmoisturewhichleadsto separationandformationof acids

duringstorage.Acidicgas can damagethe fuel systemof anengine

whileinstorage.

Toavoidengineproblems,the fuel systemshouldbeemptied

beforestoragefor 30daysor longer.Drainthegas tankby starting

the engineandlettingit rununtilthe fuel linesandcarburetorare

empty.Usefreshfuel nextseason.SeeSTORAGEInstructionsfor

_addt one nformaton.

Neveruseengineor carburetorcleanerproductsinthe fuel tankor

permanentdamagemayoccur.

1. Removefuelcap fromthefuel tank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwill pourthe gasolineis

cleanandfreefrom rustorforeignparticles.Neveruse gasoline

thatmaybestalefromlongperiodsof storageinitscontainer.

Gasolinethathas beensittingfor any periodlongerthan four

weeksshouldbeconsideredstale.

3. Fill fueltankwithclean,fresh,unleadedregulargasolineonly.

Replacefuelcap.

NOTE:Checkthefuel levelperiodicallyto avoidrunningoutof

gasolinewhileoperatingthe tiller.

TO START ENGINE

Electric Starter

Determinethatyour home'swiringis a three-wiregroundedsystem.

Aska licensedelectricianifyouare notcertain.

If you havea groundedthree-prongreceptacle,proceedas follows:

1. Attachsparkplugwire andrubberbootto sparkplug.

2. Placethe gearselectionleverinNEUTRAL.

.Pluganextensioncordintotheoutletlocatedontheengine'ssurface.

Plugtheotherendof extensioncordintoa three-prong120-volt,

grounded,ACoutletinawell-ventilatedareaSeeFigure12.

k,,,._.j

Figure12

4. Pushthe chokeleverto the CHOKEI Jl position.If theengine

is warm,placethe chokeinthe RUNi _ I positioninsteadof

CHoKElllSeeFigure13.

f'i ................................ ............

Figure13

5. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_ position.See

Figure10.Pushstarterbuttonto startengine.

6. Once theenginestarts,releasestarterbutton.

7. Allowthe engineto warmupseveralminutes,adjustingchoke

towardRUN| _1 position.Waituntilenginerunssmoothlybefore

eachchokeadjustment.

8. ALWAYSkeepthe throttlecontrolinthe START/RUN(Rabbit

_1I positionwhenoperatingthe tiller.

9. Whendisconnectingtheextensioncord,alwaysunplugtheend

atthethree-prongwalloutletbeforeunpluggingtheoppositeend

fromthetiller.

RecoilStarter

1. Attachsparkplugwireandrubberboottosparkplug.

2. PlacethegearselectionleverinNEUTRAL.

3. MovethechokeleverontheenginetoCHOKEI",1pos t on.<A

warmenginemaynot requirechoking.)SeeFigure10.

4. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_ position.See

Figure10.

5. Standingonthe sideof the unit,graspthe recoilstarterhandle

andpull ropeout untilyou feela drag.

6. Pullthe ropewitha rapid,continuous,full arm stroke.Keepafirm

griponthe starterhandle.Letthe roperewindslowly.

7. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytowardthe RUNI _tI position..

8. Ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardthe CHOKE

I'_1 positionand repeatsteps5 though8.

9. ALWAYSkeepthe throttlecontrolinthe START/RUN(Rabbit

_ll positionwhenoperatingthe tiller.

TO STOP ENGINE

1. Tostopthe wheelsandtines,releasethe ClutchLever.

2. Movethrottlecontrolleverto slow(turtle)'_ position.

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore

stoppingengine.

3. Movethrottlecontrolleverto STOP_ orOFFposition.

4. Disconnectsparkplugwireandgroundit againsttheengineto

preventaccidentalstartingwhilethe equipmentis unattended.

TO ENGAGE DRIVE & TINES

Do not pushdownonthe handlebarsto try to makethe tiller till more

deeply.Thistakesweightoff the wheels,whichallow thetinesto

rapidlypropelthe tiller,whichcould resultin lossof control,property

[damage,orpersona njury.

1. Placethe ShiftLeverinthe desiredforwardtillingpositionandpress

the ClutchLeverdownagainstthehandleto begintilling.

2. Whentilling,letthewheelspullthe machinewhilethetinesdig.

Walkslowlybehindthetillerallowingit tomoveat itsownpacewhile

keepingasecuregriponthehandlebarwithyourelbowsflexed.

3. Releasethe ClutchLeverto stopthewheelsandtines.

To move in reverse: (Do not till in reverse)

a. Releasethe ClutchLever.Then liftthe handlebaruntil the

tinesareoff the ground.

b. Placethe ShiftLeverin the reversepositionandthen press

the ClutchLeverdownagainstthe handlebarandwalk

backwardswiththe machine.

NOTE:In reversemode,thetineswill not rotate.

TURNING THE TILLER

Manually

1. Practiceturningthe tillerin a level,openarea. Beverycarefulto

keepyourfeetandlegs awayfromthetines.

2. Tobegina turn,lift the handlebarsuntilthe tinesareoutof the

groundandthe engineandtinesare balancedoverthe wheels.

3. Withthe tiller balanced,pushsidewaysonthe handlebarto steer

inthe directionof the turn.Afterturning,slowlylowerthe tinesinto

thesoil to resumetilling.

Using the Swing Lever

Thetiller handlecan beswivelledineitherdirection.The SwingLever

enablesthe tillerto be guidedsidewaysto the nextrow.SeeFigureX.

1. Pulluponthe SwingLeverto releasethe handle.

2. Swivelthe handleintothe desiredposition.

3. Releasethe SwingLeverto securethe handlein place.

SETTING THE DEPTH

Becertainsparkplugwire is disconnectedandgroundedagainstthe

enginewhen performingany adjustments.

Tillingdepthiscontrolledbythedepthstakewhichcanbeadjustedtofive

differentsettings.Adjustthesideshieldsasyouadjustthedepthstake.

• Whenusingthe tiller forthe first time,usethe secondadjustment

holefromthe top (1"of tillingdepth).

• Whenbreakingupsodandfor shallowcultivation,usethe setting

whichgives1"of tillingdepth(secondholefromthetop). Place

theside shieldsin theirlowestposition.

• Forfurtherdepth,raisethe depthstakeandsideshieldsandalso

makeoneortwo morepassesoverthe area.

• Whentilling loosesoil,thedepth stakemaybe raisedto its

highestposition(usebottomadjustmenthole)to givethe deepest

tillingdepth.Raisethe side shieldsto their highestposition.

• Totransporttiller,lowerthe depthstake(usetop adjustmenthole).

Toadjustthe depthstake,removethe clevispinandcotter pin.Move

thedepth staketo the desiredsettingandsecurewiththe clevispin

andcotterpin. SeeFigure14.

Figure14

Toadjustthe side shields,removethe wingnuts. Movethe sideshield

to thedesiredpositionandreplacethe wing nuts.Tightensecurely.

SeeFigure11.

TiLLiNG TIPS & TECHNIQUES

Beforetilling,contactyour telephoneor utilitiescompanyandinquire

lifundergroundequipmentor linesareusedonyour property.Do not

_tillnearburiedelectriccables,telephonelines,pipesor hoses.

Tilling Depth

•Don'toverloadthe engine,but digas deeplyas possibleoneach

pass.Onlater passes,the wheelsmaytendto spin inthe soft dirt.

Helpthemalongby liftingup slightlyonthe handlebar(onehand,

palmup,worksmosteasily).

• Avoidthe temptationto pushdownon the handlebarsinan

attemptto forcethe tillerto digdeeper.Doingso takestheweight

offthe poweredwheels,causingthemto losetraction.Without

thewheelsto holdthetiller back,the tineswillattemptto propel

towardsthe operatororawayfromthe operator.

• Whencultivating(breakingupthe surfacesoilaroundtheplants

to destroyweeds,SeeFigure15),adjustthetinesto digonly 1"to

2"deep.Usingthe shallowtillingdepthhelpspreventinjuryto the

plantswhoserootsoftengrowclosetothe surface.If needed,lift

uponthe handlebarsslightlyto preventthetinesfromdiggingtoo

deeply.(Cultivatingona regularbasisnotonlyeliminatesweeds,it

alsoloosensandaeratesthe soilforbettermoistureabsorptionand

fasterplantgrowth.)Wateringthegardenareaa fewdayspriorto

tillingwill maketillingeasier,as will lettingthenewlyworkedsoil set

fora dayortwobeforemakinga final,deeptillingpass.

Figure15

Suggested Tilling Patterns

• Whenpreparinga seedbed,gooverthe samepathtwicein the

first row,then overlapone-halfthe tillerwidthon the restofthe

passes.SeeFigure16.

Figure16

Whenfinishedin onedirection,makea secondpassat a right

angle.SeeFigure17.Overlapeachpassfor the bestresults(in

veryhardground,it maytakethreeor fourpassesto thoroughly

pulverizethe soil.)

_mm

Choosing the Correct Wheel &Tine Speeds

Withexperience,youwillfindthe tillingdepthandtillingspeedcombina-

tionthatis bestforyourgarden.Settheenginethrottleleverata speed

to givethe engineadequatepowerandyetallowit tooperateat theslow-

estpossiblespeeduntilyouhaveachievedthe maximumtillingdepth

youdesire.Fasterenginespeedsmaybedesirablewhenmakingfinal

passesthroughthe seedbedorwhencultivating.Selectionof thecorrect

enginespeed,inrelationtothe tillingdepth,will ensurea sufficientpower

levelto dothejobwithoutcausingthe engineto labor. 15

Figure17

Ifthegardensizewillnotpermitlengthwiseandthencrosswise

tilling,thenoverlapthefirstpassesbyone-halfatillerwidth,fol-

lowedbysuccessivepassesatone-quarterwidth,SeeFigure18.

k_ .w J

Figure18

Tilling on a Slope

Donot operatethe tilleron a slopetoo steepfor safeoperation.Till

slowlyand besureyou havegoodfooting.Neverpermitthetiller to

freewheeldown slopes.Failureto followthiswarningcouldresultin

personalinjury.

Till onlyon moderateslopes,neveronsteepgroundwherethe

footingis difficult.

2. Tillingupanddownslopesis recommendedoverterracing.Tilling

verticallyon a slopeallowsmaximumplantingareaandalso

leavesroomforcultivating.

NOTE:Whentilling onslopes,besurethe correctoil levelis main-

tainedinthe engine(checkeveryone-halfhourof operation).The

inclineof the slopewillcausethe oilto slantawayfromits normal

levelandthiscan starveenginepartsof requiredlubrication.Keepthe

motoroil levelat thefull pointat all times.

Tilling Up and Down a Slope

1. Tokeepsoil erosionto a minimum,be sureto addenoughorganic

matterto the soilso thatit hasgoodmoisture-holdingtextureand

tryto avoidleavingfootprintsor wheelmarks.

2. Whentillingvertically,try to makethe first passuphillbecausethe

tillerdigs moredeeplygoinguphillthanit doesdownhill,insoft

soil orweeds,you mayhaveto liftthe handlebarsslightlywhile

goinguphill.Whengoingdownhill,overlapthe first passbyabout

one-halfthe widthof the tiller.

Terrace Gardening

1. Tocreateaterrace,startat the top of the slopeandworkdown

Go backandforthacrossthe first row.SeeFigure19.

ii_[[_i_i!iiiiiiiiii_i_i_ii;iiiiii_iii_ii_!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_!i!i!!!i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_!_ii_ii_iii_!!i_iiiiiii!i_!_!_!_!_i_!iiiiiiiiiiiiiiiiiiliii!!ii!!ii__ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_i__iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilii,!iii_i_i__i_i_i__i_i_i_!i_'_'_ii____i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!ii!iliii!i

_REPEAT

Figure19

Eachsucceedinglowerterraceis startedbywalkingbelowthe

terraceyou arepreparing.Foraddedstabilityof the tiller,always

keepthe uphillwheelinthe soft,newlytilled soil.Do nottill the

last12"or moreof the downhilloutsideedgeof eachterrace.This

untilledstriphelpspreventthe terracesfrombreakingapartand

washingdownhill,it also providesa walkingpathbetweenthe

rOWS,

Loading & Unloading the Tiller

Loadingandunloadingthe tiller intoa vehicleis potentiallyhazard-

ous anddoingso is not recommendedunlessabsolutelynecessary,

as this couldresultin personalinjuryor propertydamage.

you mustloador unloadthetiller,followthe guidelinesgivenbelow:

• Beforeloadingor unloadingthe tiller,stopthe engine,waitfor all

partsto stopmoving,disconnectthe sparkplugwireand letthe

engineandmufflercool.

• Thetiller is too heavyandbulkyto be safelyliftedby oneperson.

Twoor morepeopleshouldsharethe load.

• Usesturdyrampsandmanually-- withthe engineshutoff -- roll

thetiller into andout of the vehicle.Twoor morepeopleare

neededto dothis.

• The rampsmustbestrongenoughto supportthecombined

weightof the tillerandany handlers.The rampsshouldprovide

goodtractionto preventslipping;theyshouldalso haveside rails

to guidethe tiller alongthe ramps;andtheyshouldhavea locking

deviceto securethemto the vehicle.

• The handlersshouldwearsturdyfootwearthatwill helpto prevent

slipping.

• Positionthe loadingvehicleso thatthe rampangleis as flat

as possible(theless inclineto the ramp,the better).Turnthe

vehicle'sengineoff andapplythe parkingbrake.

• Whengoingup the ramps,standinthe normaloperatingposition

andpushthe tilleraheadof you.Havea personat eachside to

turnthe wheels.

• Whengoingdownthe ramps,walkbackwardwiththe tiller

followingyou.Keepalert forany obstaclesbehindyou. Positiona

personat each wheelto controlthe speedof the tiller.Nevergo

downthe rampstiller-first,as the tillercould tip forward.

• Placewoodenblocksonthe downhillside of thewheelsif you

needto stopthe tillerfrom rollingdownthe ramp.Also,use the

blocksto temporarilykeepthe tillerin placeonthe ramps(if

necessary),andto chockthewheelsinplaceafterthe tilleris in

thevehicle.

• Afterloadingthe tiller,preventit from rollingbychockingthe

wheelswithblocks,andsecurelytie the tillerdown.

CLEARING THE TINES

Beforeclearingthe tinesby hand,stoptheengine,allowall moving

partsto stopanddisconnectthe sparkplugwire.Failureto followthis

warningcouldresultin personalinjury.

Thetineshavea self-clearingactionwhicheliminatesmostof the

tanglingof debris.However,occasionallydry grass,stringystalksor

toughvinesmaybecometangled.Followtheseproceduresto help

avoidtanglingandto clearthe tines,if necessary.

• Toreducetangling,setthe depthstakedeepenoughto get

maximum"chopping"actionas the tineschopthe materialagainst

theground.Also,try to till undercrop residuesorcovercrops

whiletheyaregreen,moistandtender.

• Whiletilling,try swayingthe handlebarsfromsideto side (about

6" to 12").This"fishtailing"actionoftenclearsthetinesof debris. 17

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeof maintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

Followthe maintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.Usethe ServiceLogcolumnto keeptrackof

completedmaintenancetasks.To locate the nearest Sears Service

Centeror to scheduleservice,simplycontactSears at

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st2 hours

1st5 hours

Every10hours

Every25 hours

Every30 hours

Every50 hours

Every100hours

BeforeStorage

Engineoillevel

Looseormissinghardware

Engineandaroundmuffler

Aircleaner

Drivebelt tension

Nutsand Bolts

Engineoil

Drivebelt tension

Unit

Sparkplug

Tinesfor wear

Tirepressure

Engineoill-

Aircleaner

SparkPlug

Fuelsystem

= =

1. Check

2. Tightenor_place

3. Clean

4. Check

1. Check

2. Check

1. Change

1. Check

2. Lubricate

1. Check

2. Check

1. Change

2. Change

1. Runengineuntilit stopsfromlackof

fuel oradda gasolineadditiveto the

gas in thetank.

Changeoileverytwentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin hightemperatures.

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

lany maintenanceor adjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

_operationorwhile performingany adjustmentsor repairs.

GENERAL RECOMMENDATIONS

•Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperformingany maintenance.Safety

rulescan befoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningon page3.

• Thewarrantyon thistillerdoes notcoveritemsthathavebeen

subjectedto operatorabuseor negligence.Toreceivefull value

fromwarranty,operatormust maintainthe equipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswillhaveto be madeperiodicallyto maintain

yourunit properly.

• Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

ENGINE MAINTENANCE

DO NOTcheckfor sparkwithsparkplugremoved.DO NOTcrank

enginewithsparkplug removed.

Ifthe enginehas beenrunning,the mufflerwill beveryhot. Becareful

notto touchthe muffler.

Thesparkplugmustbesecurelytightened.Animproperlytightened

sparkplugcan becomeveryhot andmaydamagethe engine.

Checking the Spark Plug

Toensureproperengineoperation,the sparkplugmustbeproperly

gappedandfree of deposits.Checkthe sparkplugevery25hoursand

replaceitevery100hours.

1. Removethesparkplugbootanduse a sparkplugwrenchto

removethe plug.See Figure20.

Figure20

2. Visuallyinspectthe sparkplug.Discardthe sparkplugif thereis

apparentwear,orif the insulatoris crackedor chipped.Cleanthe

sparkplugwitha wirebrush if it is to be reused.

3. Measurethe pluggapwitha feelergauge.Correctas necessary

by bendingsideelectrode.SeeFigure21.The gapshouldbeset

to 0.030in.

Figure21

4. Checkthatthe sparkplugwasheris ingoodconditionandthread

the sparkplugin by handto preventcross-threading.

5. Afterthesparkplugis seated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthe washer.

NOTE:Wheninstallinga newsparkplug,tighten1/2turn afterthe

sparkplugseatsto compressthe washer.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-1/4turnafterthe sparkplugseatsto compress

the washer.

Servicing the Air Cleaner

Neverusegasolineor lowflashpoint solventsfor cleaningtheair

cleanerelement.A fireor explosioncould result.

The aircleanerpreventsdamagingdirt,dust,etc.,fromenteringthe

carburetorandbeingforcedintothe engineandis importantto engine

lifeandperformance.Neverrunthe enginewithoutanair cleaner

completelyassembled.Checkthe air cleanerbeforeeachuse.

Paperfilterscannotbecleanedand mustbereplacedoncea year

or every100operatinghours;moreoftenif usedinextremelydusty

conditions.

1. Pressthetab onthe air filtercover,liftthe coverand removethe

air filter.SeeFigure22.

Air Filter

Cover

Filter

Figure22

2. Discardoldair filter.

3. Installnewair filter.

4. Closethe cover.

NOTE:Ifthe filteris tornor damagedinany way,replaceit.

Cleaning the Engine

Do notsprayenginewithwaterto cleanbecausewatercould

contaminatefuel.Usinga gardenhoseor pressurewashingequip-

mentcan alsoforcewaterintothe muffleropening.Waterthatpasses

throughthe mufflercan enterthe cylinder,causingdamage.

Accumulationof debrisaroundmufflercouldcausea fire. Inspectand

clean beforeeveryuse.

Ifthe enginehas beenrunning,allow it to coolfor at leasthalf anhour

beforecleaning.Periodicallyremovedirt build-upfromthe engine.

Cleanaroundthe muffler.Cleanwith a brushor compressedair.

Check Engine Oil

1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutes

beforecheckingoil level.Withengineon levelground,the oilmust

beto FULLmarkon dipstick.

2. Removeoil fill dipstickandwipe cleanwithcloth.

3. Replacedipstickintothe oilfiller neck,but donot screwitin.

Removeandcheckoil level.Levelshouldbeat FULLmark.

4. If needed,addoil slowly- recheck.Do not overfill.

5. Wipedipstickclean,replacebut donot tighten.Removeand

checkoil level.Oillevelshouldbeat FULLlineondipstick.

6. Replaceandtightendipstickfirmlybeforestartingengine.

DO NOTuse non-detergentoilor 2-strokeengineoil. Itcould shorten

the engine'sservicelife.

Change Engine Oil

•SAE10W-30is recommendedforgeneral,all temperatureuse.

Whenaddingoilto the engine,referto viscositychart inthe

operationsection.Usea 4-stroke,oranequivalenthighdeter-

gent,premiumqualitymotoroil certifiedto meetor exceedU.S.

automobilemanufacturer'srequirementsfor serviceclassification

SG,SR MotoroilsclassifiedSG,SF will showthisdesignationon

thecontainer.

• Changeengineoil afterthefirst fiveto eight hoursof operation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

Beforetippingengineor equipmentto drainoil, drainfuel fromtank by

runningengineuntilfuel tankisempty.

Usedmotoroil maycauseskincancerifrepeatedlyleftincontactwith

the skinfor prolongedperiods.Althoughthis isunlikelyunlessyou

handleusedoil ona daily basis,itis stilladvisableto thoroughlywash

yourhandswithsoapandwateras soonas possibleafter handling

usedoil.

3. Removeoil drainendcap locatedat the baseof the engine,and

drainoil intoanappropriatereceptacle.See Figure23.

Figure23

4. Replaceandtightenthe oildrainendcap.

5. Whenengineisdrainedof all oil, placeenginelevel.Refillwith

approximately20oz.of freshoil. Fillto FULLlineondipstick.

Donot overfill.Referto CheckEngineOil inthis SERVICE&

MAINTENANCEsection.

6. Replacesparkplugwire beforestarting.

Transmission Lubrication

The transmissionis pre-lubricatedandsealedat thefactory.It requires

no checkingunlessthe transmissionisdisassembled.Tofill with

grease,lay the righthalfof thetransmissionon itsside,add22ounces

of Benalene920grease,andassemblethe lefthalf to it. Seean

authorizedSearsServiceCenterto havethe transmissionlubricatedor

to scheduleservice,simplycontactSearsat 1-800-4-MY-HOME®.

To Drain Oil

1. Drainthe fuelfromthe tankby runningthe engineuntil thefuel

tankisempty.Besurefuel fill cap issecure.

2. WithengineOFFbutstillwarm,disconnectsparkplugwire and

keepitawayfromsparkplug.

Usedoilisa hazardouswasteproduct.Disposeof usedoil properly

IDonot discardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

_tiesor SearsServiceCenterfor safedisposal/recyclingfacilities.

LUBRiCATiON

Afterevery10operatinghours,oilor greasethe lubricationpoints.Use

cleanlubricatingoil (#30weightmotoroil is suitable)andcleangeneral

purposegrease(greasecontaininga metallubricantis preferred,if

available).SeeFigure24.

Handlebar

Hardware

Depth Stake

Tim

Figure24

•Removethewheels,clean thewheelshaft andapplya thin

coatingof grease.

•Greasethe back,frontandsidesof the depth stake.

•Removethetinesandcleanthe fine shaft.Usea file or sandpa-

perto gentlyremoveany rust,burrsor roughspots(especially

aroundthe holesinthe shaft).Applygreaseto the endsof the

shaftbeforeinstallingthe tines.

•Oilthe threadsonthe handlebaradjustmentlockandthe

handlebarattachingscrews.

•Oilthe pivotpointonthe clutchhandleandthe clutchcable.

TiRE PRESSURE

Beforeperformingany typeof maintenanceonthe machine,waitfor

all partsto stopmovinganddisconnectthe sparkplugwire.Failure

to followthis instructioncouldresultinpersonalinjuryor property

damage.

Checktheair pressureinbothtires.The airpressureshouldbe

between15-20PSI.Keepbothtiresequallyinflatedto helpprevent

machinefrompullingto one side.

HARDWARE

Checkfor looseor missinghardwareafterevery10operatinghours

andtightenor replace-- as needed-- beforereusingthe tiller.Be

sureto checkthe screwsunderneaththe tillerhoodthatsecurethe

transmissioncoverandthe depthstaketo thetransmission.

BELT REPLACEMENT

Yourtiller hasbeenengineeredwith a beltdesignedfor longlife and

optimalperformance.Useonly a factoryauthorizedbeltas listedin

the PartsListsection,an"over-the-counter"belt maynot perform

satisfactorily.The procedurerequiresaveragemechanicalabilityand

commonlyavailabletools.

To replacethe Drivebelt,followthesesteps:

1. Removethebeltcoverfromtheleftsideofthetillerbyremovingthe

fivehexwasherscrewsfromthetopof thebeltcover.SeeFigure25.

He× Lock Nut &

Washer

Figure25

2. Removethe hexlock nutandflatwasherfromthe frontsideof the

beltcover.SeeFigure25.

3. Removethe belt keeperassemblylocatedbehindthe engine

pulleyby removingthe twohex screwsand lockwashers.See

Figure26.

Lock Washers

_JarnLockNut

Figure26

4. Removethe idlerpulleyby removingthe hexscrewandjam lock

nut.SeeFigure26.

5. Removethe old beltandinstallthe newbelt.Followthe instruc-

tionsin reverseorderto re-installthe belt keeperandbelt cover.

SeeFigure26.

NOTE:Uponreassembly,makecertainthe beltis routedoverthe idler

pulleyandinsideof the beltkeepersbythe enginepulley.

TINES

Thetineswill wearwithuseand shouldbe inspectedat the beginning

of eachtillingseasonandafterevery30 operatinghours.Thetines

can bereplaced.Referto the PartsListsectionof thismanualfor part

numbers.

Tine Inspection

Withuse,the tineswill becomeshorter,narrowerandpointed.Badly

worntineswill resultina lossof tillingdepth,andreducedeffective-

nesswhen choppingupandturningunderorganicmatter.

Removing/Installing aTine Assembly

1. Removethetineshieldendcoversandsideshieldsby removingthe

threewingnutsoneachsidethatsecurethem.Referto Figure11.

2. Afine assemblyconsistsof a eightarticulatingtines.

NOTE:Notethe positionof the tinesfor reinstallationof the newtine

assemblies.

3. To removeafine assembly,simplyremovethe bow-tiecotterpin

securingthe clevispin. SeeFigure27.

Clevis Pin

Bow=Tie

Cotter Pin j

Figure27

Removethe clevispin andslidethe assemblyto the outsideof

the unitandoff of the fine shaft.

Beforereinstallingthe fineassembly,inspectthe tine shaftfor

rust, roughspotsorburrs.Lightlyfile or sand,as needed.Applya

thincoatof greaseto the shaft.

Securethe fine assemblyto the tine shaftusingthe clevispinand

bow-tiecotterpin.

ADJUSTMENTS

Handle

The handlemaybeadjustedto thedesiredheight.Referto the Opera-

tion sectionfordetails.

Clutch Cable

Referto theAssemblysectionfor instructionson adjustingthe clutch

cable.

Idler Pulley Rod

Referto theAssemblysectionfor instructionson adjustingthe idler

pulleyrod.

Neverstoretiller withfuel in tankindoorsor in poorlyventilatedareasI

wherefuel fumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightas on

a furnace,waterheater,c othesdryer,orgas app ance. 1

Neverleaveengineunattendedwhileit is running.

PREPARING THE ENGINE

Enginesstoredbetween30and 90daysneedto betreatedwitha

gasolinestabilizerandenginesstoredover90daysneedto bedrained

of fuel to preventdeteriorationandgumfromforminginfuel systemor

on essentialcarburetorparts.Ifthe gasolineinyourenginedeterio-

ratesduringstorage,you mayneedto havethecarburetor,andother

fuel systemcomponents,servicedor replaced.

1. Removeallfuel fromtankby runningengineuntilit stopsfrom

lackof fuel.

2. Changethe oil. SeeChangeEngineOil inSERVICEAND

MAINTENANCEsection.

3. Removesparkplugand pourabouta 1/2ounceof engineoilinto

the cylinder.Replacesparkplug.Pullout slowlyon the recoil

starterhandleslowlyto distributeoil.

4. Cleandebrisfromaroundtheengineandthe muffler.Touchup

any damagedpaint,andcoatotherareasthatmayrustwitha light

filmof oil.

5. Storein a clean,dry andwellventilatedareaawayfromany ap-

pliancethatoperateswitha flameorpilot light,suchas a furnace,

waterheater,orclothesdryer.Alsoavoidany areawitha spark

producingelectricmotor,orwherepowertoolsare operated.

6. Ifpossible,avoidstorageareaswith highhumidity,becausethat

promotesrustandcorrosion.

7. Keeptheenginelevelinstorage.Tiltingcan causefuel or oil

leakage.

PREPARING THE TILLER

Whenthe tillerwon't be usedfor an extendedperiod,prepareit for

storageas follows:

1. Cleanthe tillerandengine.

2. Followthe lubricationrecommendationsandcheckfor looseparts

and hardware.

3. Storethe tiller ina clean,dry area.

4. Neverstorethe tillerwithfuel inthe fuel tankinan enclosedarea

wheregas fumescould reachan openflameor spark,or where

ignitionsourcesare present(spaceheaters,hot waterheaters,

furnaces,etc.).

Beforeperforminganytypedmaintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilall

movingpartshavecometo acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgroundit againsttheengineto prevent

unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Enginefailsto start 1.

Enginerunserratically

Engineoverheats

Enginedoesnot shutoff

Wheels/Tineswill notturn

Tinesturn, butwheelsdon't

Wheelsturn,buttinesdon't

Poortilling performance

Sparkplugwire disconnected.

2. EngineThrottleControlLeverincorrectlyset.

3. Fueltankemptyor stalefuel.

4. Dirtyairfilter.

5. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

6. Misadjustedthrottlecontrol.

7. Dirtorwaterinfuel tank.

8. Extensioncord not connected(whenusing

electricstartbutton).

1. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

2. Dirtyairfilter(s).

3. Carburetorout of adjustment.

4. Stalegasoline.

5. Dirtorwaterinfuel tank.

6. Enginecoolingsystemclogged.

1. Enginecoolingsystemclogged.

2. Carburetorout of adjustment.

3. Oillevelis low.

1. Misadjustedthrottlecontrolor ignitionswitch.

1. Improperuse of controls.

2. Worn,broken,or misadjusteddrive belt(s).

3. Internaltransmissionwearor damage.

4. Bolt looseintransmissionpulley.

1. Bolt looseintransmissionpulley.

2. Internaltransmissionwearor damage.

1. Tine holdermountinghardwaremissing.

2. Bolt looseintransmissionpulley.

3. Internaltransmissionwearor damage.

1. Worntines.

2. ImproperDepthRegulatorsetting.

3. Incorrectthrottlesetting.

4. ForwardDriveBeltslipping.

1. Reconnectwire.

2. Putleverin STARTposition.

3. Filltankwithclean,freshgasoline.

4. Cleanor replacefilter.

5. Clean,adjustgap,or replace.

6. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

7. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

8. Connectoneendof the extensioncord to the

electric starteroutletandthe otherendto athree-

prong120-volt,grounded,AC outlet.

1. Clean,adjustgap,or replace.

2. Cleanor replace.

3. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

4. Replacewithfreshgasoline.

5. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

6. Cleanair coolingsystem.

1. Cleanair coolingarea.

2. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

3. Checkoil level.

1. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

1. ReviewOperationsection.

2. Replaceor adjustbelts.

3. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

4. Tightenbolt.

1. Tightenbolt.

2. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

1. Replacehardware.

2. Tightenbolt.

3. Contactyour SearsParts& RepairCenter.

1. ReplaceTines.

2. See"TillingTips& Techniques."

3. SeeService& MaintenanceSection.

4. SeeService& MaintenanceSection.

This page intentionally left blank. Use this page to make any notes regarding your tiller.

23 15

34 31

51 34

57 /

Craftsman Tiller BIViodel No. 247.23000

2725 CableTie

2 649-04101-0691 UpperHandleAssembly

3 649-04102-0691 SwingHandleTubeAssembly

4 710-0189 HexScrew,5/16-18x 3.00

5 710-0859 HexScrew,3/8-16x 2.50 34 712-04063

6 710-0919 HexScrew,#10-16x 0.440 35 712-04065

7 710-3005 HexScrew,3/8-16x 1.25 36 912-0413

8 911-0415 ClevisPin,3/8 x 1.75 37 712-0421

9 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16 38 712-3056

10 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18 39 926-0106

11 914-0104 CotterPin,.072x 1.13 40 732-0493

12 714-04043 Bow-TieCotterPin 41 736-0204

13 914-0507 CotterPin,3/32 x .750 42 736-0167

14 720-0209 T-Knob 43 736-0317

15 720-0210A T-Knob 44 936-3004

16 720-04083 RoundGrip 45 938-0849

17 725-0157 CableTie,3/16 x .05x 7.4 46 747-0432

18 735-0127 RubberWasher,.33x.87x.125 47 748-0375

19 936-0117 FlatWasher,.385x.620x.033 48 786-0090A-0691

20 936-0133 FlatWasher,.411x 1.25x .100 49 786-0113A-0691

21 946-0605 CableBarrelHolder 50 786-0178A-0691

22. 747-0664 ClutchRod 51 786-0179-0637

23 747-0666 ClutchRod 52 786-0180-0637

24 984-0202B ClutchAssemblyLever 53 786-0340B

25 786-0120-0637 TillerDepthControl 54 786-04358

26 686-0044B EndCoverAssembly 55 710-0382

27 686-04141-0691 HandlePivotBracketAssembly 56 712-3083

28 686-04142-0691 HandlePivotBaseBracketAssembly 57 723-0381

29 710-0376 HexScrew,5/16-18x 1.00 58 936-0326

710-04482 HexWasherScrew,3/8-16x .875

31 710-0376 HexScrew,5/16-18x 1.00

32 710-3056 HexScrew,5/16-18x 3.25

33 710-3130 HexScrew,3/8-16x 3.25

FlangeLockNut,5/16-18

FlangeLockNut,3/8-16

JamLockNut,5/8-18

Wing Nutw/Bell Washer,5/16-18

JamNut,5/8-18

Cap SpeedNut, 1/4

TorsionSpring,.415x.95

FlatWasher,.344x.62x.033

FlatWasher,.656x 1.25x .02

BellWasher,.63x 1.25x .18

FlatWasher,.406x.875x.105

HexScrew,5/16-18x .75

Tiller FlapRod

SwingHandleLink

SideShield

RearTine Shield

Tine Shield

FrontTine ShieldBracket

FrontTine ShieldScraperBracket

HandleAdjustmentCrank

HexFlangeRetainerBracket

HexScrew,1/2-13x 5.00

HexLockNut, 1/2-13

40 lb. Counterweight

FlatWasher,.510x 1.000x .125

Craftsman Tiller- Model No. 247.23000

\\°

2 21

27 11

Craftsman Tiller BIViodel No. 247.23000

686-0191B-0691 Belt KeeperAssemblyBracket

2 686-04044A-0691BeltCoverAssemblyBracket

3 710-0170 HexLockScrew,5/16-24x .625

4 710-0513 HexScrew,1/4-28x .625 29 786-0193-0637

5 710-0502A HexWasherScrew,3/8-16x 1.250 30 786-0238

6 710-1652 HexWasherScrew,1/4-20x 0.625 31 686-0109A

7 710-1039 HexScrew,3/8-24 x 1.00 32 710-1652

8 710-3005 HexScrew,3/8-16x 1.25 33 712-04064

9 712-0266A Jam LockNut, 3/8-16 34 915-0120

10 712-04063 HexNut,5/16-18 35 726-3054

11 914-0104 CotterPin,.072x 1.13 36 731-07556

12 784-0160-0637 Tine AdapterAssembly 37 710-05289

13 634-04654 CompleteWheel,16x 4.6 x 8 38 786-0345B-0691

14 936-0176 FiatWasher,.265x.938x.120 39 786-04436-0691

15 936-0271 SpringWasher,.317x.625x.020 40 911-0415

16 742-0305A-0637 ArticulatingTine 41 714-04043

17 936-0452 BellWasher,.396x 1.140x .095 42 984-0205A-0637

18 738-0876A ShoulderNut,7/16-20 43 712-3054

19 946-1118A SwingClutchCable 44 936-0169

20 747-1159 IdlerPulleyRod 45 936-0208

21 750-0565 Spacer,.372x.260x.44 46 936-0253

22 954-0434 Belt:4x 58.16 47 938-0688

23 756-0405 FiatIdlerw/Flanges3.75 48 938-0689

24 756-0971 EngineinnerHalfPulley 49 952Z270-VO

25 756-0972 EngineOuterHalfPulley

756-1162 input Pulley,4 x 8.594

27 786-0064A Idler PulleyBracket

28 786-0187-0637 ShiftCoverBracket

Idler BeltKeeper

PositionerGearBracket

ShiftCrankAssembly

HexWasherScrew,1/4-20x 0.625

HexLockNut, 1/4-20

SpirolPin,3/16x 1.00

U-ClipNut, 1/4-20

ShiftCrankCap

HexScrew,1/4-20x 1.50

Belt Cover

ShiftCover

ClevisPin,.375x 1.75

CotterPin

ArticulatingTine Assembly

HexLockNut,3/8-24

LockWasher,3/8

FiatWasher,.51x 1.5x .07

BellWasher,.525x 1.00x .050

ShoulderScrew,3/8-24 x 1/2x .325

ShoulderScrew,3/8-24 x 1/2x .180

ReplacementEngine

Craftsman Tiller BIViodel No. 247.23000

29\ 37

Craftsman Tiller BIViodel No. 247.23000

611-0021 TineShaftAssembly

2 611-0128 JackShaftAssembly 29

3 611-0129 ShiftinputShaftAssembly 30

4 611-04074A WheelShaftAssembly 31

5 617-0058 ReverseIdlerGearAssembly 32

6 617-0059 TineIdler GearAssembly 33

7 617-0060 Tineinput SprocketAssembly 34

8 617-0061 WheelinputSprocketAssembly 35

9 617-0062 GearAssembly 36

10 686-0108A-0637 RHChainCaseHousingAssembly 37

11 710-0376 HexScrew,5/16-18x 1.00 38

12 710-0599 Screw,1/4-20x 0.500 39

13 710-0604A Screw,5/16-18x 0.625 40

14 710-3008 HexScrew,5/16-18x .75 41

15 711-1349A input Shaft,.75 42 738-0645

16 712-0378 HexNut,7/16-20 43 738-0648

17 712-3004A FlangeLockNut,5/16-18 44 738-04424A

18 913-0367 EndlessChain,420x 50 45 941-0600

19 913-0484 EndlessChain,50 x 54 46 941-0420

20 716-0865 SnapRing,.500 47 741-0421

21 717-0853A ClutchCollar 48 941-0563

22 717-1582A GearSpur,44T 49 741-0862

23 717-1583 GearSpur,30T 50 750-0258

24 717-1584 GearSpur,30T 51 950-0570

25 717-1585 GearSpur,44T 52 750-0664

26 717-1587 GearSpur,44T

27 717-1594 GearSpur,16T

921-0378 ShaftSeal, 1.0

721-0379 ShaftSeal,.75

786-0238 PositionerGearBracket

726-0277 TaperedCap Plug

732-04778 CompressionSpring,.230

936-0163 FiatWasher,1.03x 1.62x .03

936-0171

936-0226

936-0351

736-0407

736-0518

736-3088

686-04129-0637

950-0671

LockWasher,7/16

FiatWasher,.474x.879x.064

FiatWasher,.760x 1.50

BellWasher,.45x 1.00x .062

ThrustWasher,.445x 1.92x .060

FiatWasher,1.595x .635x.062

LHChainCaseHousing

Spacer,.75x 2.0 x .50

ShaftDetent,.5

Jack Shaft,.625x 2.385

Jack Shaft,.6250x 5.0050

BallBearing,17x 40 x 12

FlangeBearing,1.0x 2.5 x 1.38

FlangeBearing,.75x 2.5 x 1.38

BallBearing,17x 40 x 12:6203

DetentBall,.250

Spacer,.315x.750x.375

Spacer,1.0x 2.0x .5

Spacer,.505x.88x.440

-- 986-04074B CompleteGearCase

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

23 23

710-04911

951-12027

951-11285

712-04214

951-12294

710-05002

m = O O

MufflerStudM8x36

MufflerStudAssembly

MufflerGasket

Nut,M8

MufflerAssembly

Bolt

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

26 27__

28 30

f h

710-05101

951-11567

951-11568

951-11569

951-10797

D = O

CarburetorStud M6x110

CarburetorInsulatorGskt

CarburetorInsulatorPlate

CarburetorGasket

CarburetorAssembly

951-11571

N/A

CarburetorGasketPlate

ControlLever,Choke

ChokeShaft

ChokePlate

ThrottleShaft

ThrottlePlate

ScrewM3x5

LockWasher

IdleJetAssembly

Gasket,ThrottlePlate

IdleSpeedAdjustingScrew

MixtureScrew

N/A

951-11589

N/A

951-11348

710-04945

951-11349

710-04938

951-10800A

I = O 0

CarburetorBody

FloatPin

EmulsionTube

NeedleValve

MainJet

NeedleValveSpring

Float

FuelBowlGasket

FuelBowl

FuelBowlGasket

FuelBowlMountingBolt

FuelDrainPlugGasket

FuelDrainPlug

CarburetorKit- Major

(Incl. A,H-J,M-S.U,W)

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

62 55

55 52-_

_ 119

48_

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

119

951-11253

951-11632

951-12007

951-11633

710-04915

951-11113

951-11573

951-11356

736-04461

951-11574

714-04074

951-11575

951-11369

951-12160

951-10307

951-11576

715-04092

715-04089

951-11371

951-12125

710-04932

951-11377

951-11578

951-10798A

736-04440

710-04906

951-12126

951-10370

951-12121

951-12120

D = I! IJ

PistonRingSet

PistonPinSnapRing

Piston

PistonPin

Bolt M6x12

AirShield

ConnectingRodAssembly

GovernorArm Shaft

Washer5.2xl.9

GovernorSeal

CotterPin

CamshaftAssy.

RadialBallBearing,6205

CrankshaftAssembly

WoodruffKey

GovernorGear/ShaftAsm

DowelPin7x14

DowelPin9x14

CrankcaseCoverGasket

CoverComp,LeftCrankcase

Bolt M8x32

DipstickAssembly

OilSeal,25x41.25x6

Short Block

(Incl.4,20,25,26,29,38,40,44-47,50-

70)

Washer10x16x1.5

Oil DrainPlug

OilSeal25x41.25x6

Oil DrainPlug& WasherAssembly

GasketKitComplete

(Incl.4,20,25-

27,29,38,52,53,62,66,68,70)

GasketKit- External

(Incl.2,4,25-27,29,68)

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

118

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

118

710-04968

951-11054

731-07059

726-04101

951-11565

951-11892

751-11124

751-11123

951-11893

710-04902

951-11895

951-12000

951-12002

951-12003

951-12004

951-11894

710-04933

951-10799

951-10292

951-11572

951-10648

951-11899

715-04090

951-10647A

951-11063

951-10819

951-12120

951-12121

m = W O

Bolt M6x16

ValveCover

BreatherHose

HoseClamp

ValveCoverGasket

RockerArm Assembly

Nut,PivotLocking

AdjustingNut,Valve

RockerArm

Bolt,Pivot

PushRodGuide

Retainer,in.ValveSpring

Adjuster,ExhValve

Retainer,Ex.ValveSpring

ValveSpring

IntakeValveSeal

Bolt M8x55

CylinderHeadAssembly

(Incl.4,6-10,12-17,20,25,26,38,41-

43)

SparkPlug

Gasket,CylinderHead

PushRod Kit

Tappet

DowelPin 10x16

ValveKit

ValveCoverKit

CylinderHeadServiceKit

(Incl.4,15,16,38)

GasketKit-- External

(Incl.2,4,25-27,29,68)

GasketKitComplete

(Incl.4,20,25-

27,29,38,52,53,62,66,68,70)

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

117

77 77 81

_--. 77

8o--o _

116

117

951-10792

710-04919

951-12416

951-10909

951-10911

712-04209

710-04915

951-12417

736-04455

710-04974

951-12418

710-04979

951-11109

D = O O

ignitionCoil Assembly

BoltM6x25

Flywheel

Fan,Cooling

Pulley,Starter

Nut,SpeciaI,M14x1.5

BoltM6x12

BlowerHousing

FiatWasher

BoltM6xlO

RecoilStarterAssembly

BoltM6x18

BlowerHousingShield

Craftsman Engine Model 270=V0 For Tiller Model 247.23000

I05

710-04968

951-11067

951-12131

710-04928

951-11585

951-10664

951-10665

951-11106

712-04212

710-04908

951-10650

D = O

BoltM6x16

ThrottleControlKnob

PrimerBracket

BoltM6x12

GovernorSpring

ThrottleLinkageSpring

ThrottleLinkage

GovernorArmBracket

NutM6

GovernorArmBolt

FuelLineKit

FuelHoseClamp

1CO

101

102

103

104

105

106

107

710-04915

951-11914

710-04905

710-04915

951-11381

951-11913

951-11904

951-11912

951-10917A

951-10653B

951-11933

951-10651

m = I! O

Bolt M6x12

DipstickDecorationCover

Bolt

Bolt M6x12

Oil FillTubeO-Ring

Oil FillTubeAssembly(Incl. 100)

DipstickO-Ring

DipstickAssembly(Incl. 102)

FuelCapAssembly

FuelTankAssembly

FuelFilter

FuelTankNipple

Craftsman Engine IViodel 270=V0 For Tiller IViodel 247.23000

951-10806

712-04213

710-05102

951-12135

951-10794

951-12136

D = O

Air CleanerHousing

Nut

Self-TappingBolt M4.2x16

SilencerPlate

Air CleanerFilterAssembly

Air CleanerCover

Craftsman Engine Model 270-V0 For Tiller Model 247.23000

_112

114

113

114

108

109

110

111

112

113

114

115

710-04914

951-11680

951-11114

712-04212

710-04965

710-05182

715-04088

951-10645A

m = O

Bolt M6xlO

FlexibleClamp

SwitchHousingMountingBrkt

Nut,M6

Bolt M4x55

Bolt M6x32

DowelPin8x8

StartupElectromotor

Craftsman Tiller IViodel No. 247.23000

777S33508 777123501

777120501

777123502 777D15941

_FNR

777D15944 777S33382

777D15452

777D15942

777120358

777123259

777X43688

DONOT

USEE85 ORFUEL

CONTAININGMORE

THANIO%ETHANOL 777D15945

777123174

77712292

777D15943

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsare pleased

to explainthe EmissionControlSystemWarrantyon your modelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmall off-roadengines

mustbe designed,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates, newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedfor modelyear 1997and latermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHARE PURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefor theperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeen noabuse,

neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremis-

sion controlsystemincludespartssuch as thecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Also includedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears

will repairyour smalloff-roadengineat nocostto you includingdiagnosis,parts

and labor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

fora periodof one year,subjectto provisionsset forth below.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,you are responsiblefor theperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyou retainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyfor the

lackof receiptsorfor yourfailureto ensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.As the smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageif your smalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youare responsiblefor presentingyour smalloff-road

engineto an AuthorizedSearsServiceDealeras soonas a problemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyou haveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsand responsibilities,you shouldcontacta SearsService Representative

at 1-800-469-4663.The emissionwarrantyis a defectswarranty.Defectsare

judgedon normalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedto an in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingand MaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthis warrantyextendsonly to the parts listedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)to the extentthese partswere presenton

the enginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

•Cold start enrichmentsystem

•Carburetorand internalparts

•FuelPump

b. AirlnductionSystem

•Aircleaner

•Intakemanifold

c. IgnitionSystem

•Sparkplug(s)

•Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

•Catalyticconverter

•Exhaustmanifold

•Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

•Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

•Connectorsandassemblies

2. Lengthof Coverage

Searswarrantsto the initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

the WarrantedParts shallbe free fromdefects in materialsandworkman-

shipwhich causedthefailure of the WarrantedPartsfor a periodof one

yearfromthe datethe engineis deliveredto a retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargeto the owner,includingdiagnosticlabor whichleadsto the

determinationthata WarrantedPartis defective,ifthe diagnosticworkis

performedat an AuthorizedSears ServiceDealer.For emissionswarranty

servicecontact yournearestAuthorizedSearsServiceDealeras listed in

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall be filed in accordancewiththe provisionsof the

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall be excludedfor

failuresof WarrantedPartswhichare notoriginalSears partsor because

of abuse,neglector impropermaintenanceas setforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsis notliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedby theuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

Any WarrantedPart whichis notscheduledfor replacementas required

maintenanceor whichis scheduledonly for regularinspectionto the effect

of "repairor replaceas necessary"shallbe warrantedasto defectsfor the

warrantyperiod.Any WarrantedPartwhich is scheduledfor replacement

as requiredmaintenanceshallbe warrantedasto defectsonly forthe

periodof time up to the first scheduledreplacementfor that part.Any

replacementpart that isequivalentin performanceand durabilitymay

be usedin the performanceof any maintenanceor repairs.The owneris

responsibleforthe performanceof allrequiredmaintenance,as definedin

the SearsOperatingand MaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextend to thefailure of any enginecomponents

caused bythe failureof any WarrantedPartstill underwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24 hourhotline, 1-800-469-4663,has a menuof pre-recordedmessagesofferingyou enginemaintenanceinformation.

GD0C-100188Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This is ageneric representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Congratulationson makinga smartpurchase.YournewCraftsman@

productis designedandmanufacturedfor yearsof dependableopera-

tion.But likeall products,it mayrequirerepairfromtimeto time.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhatthe RepairProtectionAgreement*includes:

* Expert service byour 10,000professionalrepairspecialists

oUnlimitedserviceand no chargefor partsand laboron all

coveredrepairs

o Product replacementupto $1500if yourcoveredproductcan't be

fixed

•Discountof 10%from regularprice of serviceand relatedinstalled

partsnotcoveredby theagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fast help by phone- we call it RapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usas a "talkingowner's

manual."

Onceyou purchasethe Agreement,a simplephonecall is all thatit

takesfor youto scheduleservice.Youcan call anytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

The RepairProtectionAgreementis a risk-freepurchase.If youcancel

for any reasonduringthe productwarrantyperiod,wewill provideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeafterthe productwarrantyperiod

expires.Purchaseyour RepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. For pricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*Coverage inCanadavaries on some items.Forfull details call

Sears Canadaat 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in the U.S.A.or

Canadacall 1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia ........................ Pb,gina 36

Medidas importantes de seguridad ..... Pb,ginas 47-50

Armado ................................................. Pb,ginas 51-53

Funcionamiento .................................... Pb,ginas 54-60

Servicio y Mantenimiento ..................... P_.ginas 61-65

Almacenamiento fuera de temporada.. Pb,gina 66

Soluci6n de problemas ......................... P_,gina 67

Acuerdo de protecci6n para reparaciones Pb,g ina 70

NQmero de servicio ............................... Cubierta posterior

CRAFTSMAN DE DOS AI_IOS DE GARANTiA

PORDOSAnOS apartir dela fechade compra,esteproductoest_garantizadocontracualquierdefectode materialo manode obra.El

productodefectuosorecibir_la reparaci6no lasustituci6ngratuitasi la reparaci6nnoest_disponible.

Para detalies sobre la garantia de cobertura para obtener la reparaci6n o reernplazo, visite el sitio web: www.

craftsman.corn

Esta garantia cubre los defectos SOLO de rnateriales y fabricaci6n. Cobertura de la garantia

NO incluye:

• Elementosreutilizablesquepuedengastarseporel uso normaldentrodel periododegarantia,talescomo

• cuchillas,dientes,o cinturones.

• Productoda_osresultantesde los intentosdelusuariodemodificaci6ndelproducto,reparaci6no causadospot accesoriosdeproductos.

• Reparacionesnecesariasdebidoal accidenteo pot nooperaro mantenerel productosegQnlas instruccionesprovistas.

• El mantenimientopreventivoo reparacionesnecesariasdebidoa unamezclaincorrectade combustible,combustiblecontaminadoo

pasado.

Estagarantiaes inv_lidasi esteproductose utilizaai mismotiempola prestaci6nde servicioscomerciaieso si sealquilaaotra persona.

Estagaranfialeotorgaderechoslegaiesespedficos,y ustedtambi_npuedetenetotrosderechosquevariandeestadoa estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Seriedel motor: 208cc

Tipodeaceitedelmotor: 10W30

Capacidadde aceitedel motor: 20onzas

Combustible: Gasolinasin plomo

Bujia: F6RTC

Separaci6ndelas bujias: .030"

N_mero de modelo ..........................................................

N_merode serie..............................................................

Fechade eompra.............................................................

Registreel nQmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compram_sarriba

©SearsBrands,LLC 46

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesde

seguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligro

suseguridadpersonaly/omaterialyladeotraspersonas.Leaycumpla

todaslasinstruccionesdeestemanualantesdeintentaroperaresta

m&quina.Sinorespetaestasinstruccionespuedeprovocarlesiones

personales.Cuandoveaestesimbolo,ipresteatenci6nalaadvertencia!

Estam&quinaest&diseSadaparaserutilizadarespetandolasnormas

deseguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputardedos,

manosypiesydearrojarresiduos.Denorespetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolamuerte.

PROPOSICION 55 DE CALIFORNIA

Elescapedel motorde esteproducto,algunosde suscomponentesy

algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberansustanciasquimicas

que el estadode Californiaconsideraque puedenproducirc_ncer,

defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.Los homesdela

bateriay los accesoriosalinescontienenplomoy compuestosde plomo,

sustanciasquimicasquesegQnIo establecidopor el Estadode California

causanc&ncery daSosen el sistemareproductivo.L&veselas manos

despuesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Su responsabilidad--Lirnite el usodeestarn_.quinarnotorizada

alas personasque lean,cornprendany curnplanlas advertenciase

instruccionesqueaparecenenestemanualyen la rn_.quina.

i6UARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACION

• Lea,cornprenday respetetodaslas instruccionesquefiguranen

la rn_.quinayen el o los rnanualesantesde procedera arrnarlay

hacerlafuncionar.Guardeestemanualen unlugarseguropara

consultasfuturasy peri6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.

• Leael manualdeloperadory sigatodaslas advertenciase

instruccionesdeseguridad.Deno hacerlo,puedeocasionar

heridasde gravedadal operadory/o alos observadores.Ante

cualquierduda,Ilarneal 1-800-4MY-HOME.

• Farniliarfcesecontodoslos controlesy su correcto

funcionarniento.Sepac6rnodetenerla rn_.quinay c6rno

desconectarloscontrolesr_.pidarnente.

• No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedebenleery

entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manualyen larn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelos adultosoperenestarn_.quinasin recibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa losobservadores,rnascotasy ni_osal rnenosa 25

metrosde la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detenga

la rn_.quinasi alguiense acerca.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradoso en unazona

con pocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienernon6xidode

carbono,un gas inodoroy letal.

PR EPARATIVO S

•Reviserninuciosarnenteel &readondese va a usarel equipo.

Retiretodaslas piedras,botellas,latasy otrosobjetosextra_os

que puedanser levantadoso arrojadoscausandolesiones

personaleso da_osa la rn_.quina.

• Paraprotegerselosojos,utilicesiernpregalas o anteojosde

seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajustao

repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,y

pantalonesy carnisasajustados.Las prendassueltasy las

alhajasse puedenengancharen laspiezasrn6viles.Nuncaopere

estarn_.quinaestandodescalzoo consandalias.

• Antesdeencenderla rn_quinacontrolequetodoslos pernosy

tornillosest_nbienajustadosparagarantizarquela rn_.quinase

encuentraen condicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

unainspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsi la rnisrnaest,.da_ada.

• Antesdearrancarel motor,desenganchelas palancasdel

ernbraguey despl_.celas(en casode haber)a la posici6nneutral

("N").

• Nuncadeje larn_.quinaenfuncionarnientosin vigilancia.

• Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorest,.enrnarcha,

exceptoen los casosespecificarnenterecornendadosen el

manualdeloperador.

• Mantengao reernplacelas etiquetasdeseguridade instrucciones

segQnsea necesario.

Manejo seguro de la gasolina:

Paraevitarlesionespersonalesy da_os materialestengamuchocuidadoal

manipularla gasolina.Lagasolinaes sumamenteinflamableysus vapores

puedencausarexplosiones.Si se derramagasolinaencimao sobrela ropa

se puedelesionargravementeya quese puedeincendiar. Lavesela piely

c_mbiesede ropade inmediato.

• Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesen el interiorde unveh[culoo cami6no

caja de remolquecon un recubrimientopl&stico.Coloquesiemprelos

recipientesenel pisoy lejos delveh[culoantesde Ilenarlos.

• Cuandosea factible,retireel equipo a gasolinadel cami6no remolquey

Ileneloen el suelo.Siesto no es posible,Ileneelequipoen unremolque

concontenedorport_til,envez dedesde una boquilladispensadorade

gasolina.

• Mantengala boquillaen contactocon el hordedel tanquede

combustibleo de laaberturadel recipienteen todo momento,hasta

terminarde cargar.No utiliceundispositivoparaabrir/cerrarla boquilla.

• Apaguetodos los cigarrillos,cigarros,pipasyotras fuentesde

combusti6n.

• Nuncacarguecombustibleen lam&quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquela tapa dela gasolinani agreguecombustiblemientrasel

motorest&calienteo en marcha.Permitaque el motorse enfr[epot Io

menosdos minutosantesde volvera cargar combustible.

• Nuncalleneenexcesoeltanquede combustible.Lleneel tanqueno

m&sdeY2pulgadapordebajode la basedel cuello del tap6ndecarga,

paradejar espacioparalaexpansi6ndel combustible.

• Vuelvaa colocar la tapadel combustibley ajL]stelabien.

• Limpiela gasolinaquese puedahaberderramadosobreel motoro el

equipo.Trasladela m_quinaa otra zona.Espere5 minutosantesde

encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,mantengala m&quinalimpiade

pasto,hojasy deacumulaci6nde otrosescombros.Limpielosderrames

deaceiteo combustibley saquetodos los escombrosembebidosde

combustible.

• Nuncaguardela m_quinao el recipientede combustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispaso luz piloto,como por ejemplode

calentadoresde agua,calefactoresdeambientes,hornos,secadoresde

ropau otrosaparatosa gas.

FUNCIONANIIENTO

•Nocoloquelas manosni los piescerca depiezasgiratorias.Elcontacto

conlas piezasgiratoriaspuedeocasionaren la amputaci6nde manos

o pies.

• No utilicela m_quinabajola influenciadel alcoholo lasdrogas.

• Nuncaopereestam_quinasi no haybuenavisibilidado iluminaci6n.

Siempredebeestar segurodeque est_bien afirmadoysujetando

firmementelas manijas.

• Mantengaa lostranseL]ntesalejadosde la m&quinamientrasla misma

est&enfuncionamiento.Detengala m_quinasi alguiense acerca.

• Tengacuidadoal labrarunterrenoduro.Losdientespuedenclavarseen

latierra e impulsarlacultivadorahaciaadelante.Si estoocurre,suelteel

manubrioy dejela m_quinalibre.

• Seasumamenteprecavidocuandoopere la m&quinasobreuna

superficiecongravao al cruzarla.Mantengasealerta porsi se

presentanpeligrosocultoso tr&nsito.No transportepasajeros.

• Nuncautilicela m&quinaa altasvelocidadesdedesplazamientosobre

superficiesduraso resbaladizas.

• Tengacuidadoparaevitarresbalaro caerse.

• Mire haciaabajo y haciaatr&sy tengacuidadocuandose desplaceen

marchaatr&so cuandojale de la m_quinahaciausted.

• Arranqueel motorde acuerdocon lasinstruccionesdel manualy aleje

los piesde losdientesentodo momento.

•Si golpeaalgOnunobjeto extraSoo si la m&quinacomienzaa emitir

un sonidopococomOno a vibrar,apagueel motordeinmediato.

Desconecteel cablede la buj[a,p6ngalohaciendomasacontrael motor

y siga los pasossiguientes:

a. Inspeccionela m&quinaparaversi est_daSada.

b. Repareo reemplacelas piezasdaSadas.

c. Controlesi haypiezasflojasy ajQstelasparaasegurarque la

m&quinafuncionedemaneraseguray continua.

• Desenganchetodas las palancasdeembrague(si las hay)y detengael

motorantes de dejarla posici6nde operaci6n(detr&sde las manijas).

Esperehasta quelosdientes se detengancompletamenteantesde

limpiarlos,haceralgQnajusteo inspeccionarlos.

• Nuncaenciendael motoren espacioscerradoso en unazonaconpoca

ventilaci6n.Elescape del motorcontienemon6xidode carbono,ungas

inodoroy letal.

• Elsilenciadory el motorse calientany puedencausarquemaduras.No

los toque.

• Tengaprecauci6ncuandolabreterrenocerca devallas,edificiosy

serviciossubterr_neos.LosdientesrotatoriospuedencausardaSos

materialeso lesionespersonales.

• No sobrecarguela capacidadde la m_quinaintentandolabrarel sueloa

un niveldemasiadoprofundoo a unavelocidaddemasiador@ida.

• Si la m&quinaarrancahaciendoun sonidoo unavibraci6nrata, detenga

el motor,desconecteel cable de la buj[ay conecteloa masacontrael

motor.Inspeccionelam&quinaminuciosamenteparaver si est&daSada.

Reparetodoslos daSosantesde encendery operarla m&quina.

• Mantengatodos los escudos,protectoresy dispositivosde seguridaden

su lugary encorrectofuncionamiento.

• Nuncalevanteo transportela m_quinacuandoel motorest_ encendido.

• Utilice s61odispositivosdesujeci6no accesoriosaprobadospor el

fabricanteque figuranenlas paginasde lalista depiezasdeeste

manualdel operador.Si no Io hace,puedenproducirselesiones

personales.

• Si se presentansituacionesque noest&nprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useel sentido comL]n.P6ngaseen contactocon Asistencia

al Clienteparasolicitarayuday el hombredeldistribuidordeservicio

m_s cercano.

MANTENINIIENTO Y ALMACENANIIENTO

•Mantengala m_quina,losaditamentosy accesoriosen condicionesde

funcionamientoseguro.

• Dejeque la m_quinase enfr[epor Io menoscincominutosantes

de guardarla.Nuncaalterelos dispositivosdeseguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionancorrectamente.

• Verifiquefrecuentementeque lospernosytornillosestenajustados

correctamenteparaasegurarsede que la m_quinaestetrabajandode

manerasegura.Adem_s,haga unainspecci6nvisualde la m_quinapara

verificarsiest_daSada.

• Antesde limpiar,repararo revisar,detengael motoryasegOresedeque

los dientesytodas laspartesm6vilesse handetenido.Desconecteel

cabledela buj[ay p6ngalohaciendomasacontrael motorparaevitarque

se enciendaaccidentalmente.

• No cambielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni Io hagafuncionar

a demasiadavelocidad.Elreguladordel motorcontrolala velocidad

m_ximade funcionamientosegurodel motor.

• Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridady de instrucciones

segOnsea necesario.

• Sigalas instruccionesdeestemanualparacargar,descargar,transportar

y almacenarde maneraseguraestam_quina.

• Si la m_quinase vaa almacenarpor un per[odoprolongado,consulte

siempreel manualdeloperadorparaobtenerinformaci6nimportante.

• Si debevaciareltanquedecombustible,h_galoal airelibre.

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6n

correctadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.

• SegOnlaComisi6ndeSeguridaddeProductosparaelConsumidorde

losEstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecci6nAmbientaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneunavidaOtilmediadesiete

(7)a_os6130horasdefuncionamiento.AIfinalizarlavidaQtilmedia

hagainspeccionaranualmenteestaunidadporundistribuidordeservicio

autorizadoparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_nicosyde

seguridadfuncionancorrectamenteynotienenexcesivodesgaste.Sino

Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesionesolamuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitar lesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ninguna

circunstancia.Si alteralaconfiguraci6ndel regulador,el motorse puede

desbocaryfuncionaravelocidadesqueno son seguras.Nuncamodifiquela

configuraci6nde f_bricadel reguladordel motor.

AVISO REFERIDO AEMISIONES

Losmotoresque est_ncertificadosycumplenconlas regulacionesde

emisionesfederalesEPAy de Californiapara SORE (EquiposSmallOff Road

Equipment)est&ncertificadosparaoperarcongasolinacomL]nsin plomoy

puedenincluirlos siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6n

de motor(EM), catalizadoroxidante(OC),inyecci6ndeairesecundaria(SAI)

y catalizadorde tresvias (TWO)si est&nequipadosdeesa manera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam&quinaest&equipadaconun motorde combusti6ninternay no

debe set utilizadaen unterrenoagrestecubiertopot bosque,malezaso

hierbani cercadel mismoexceptoque el sistemade escapedel motor

esteequipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas leyes

localeso estatalescorrespondientes(encasode existir).

Si se utilizaunamortiguadordechispasel operadorIo debe manteneren

condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas medidas

anteriormentemencionadasson exigidaspor ley (Arficulo4442del C6digode

RecursosPQblicosde California).Esposibleque existanleyessimilaresen

otrosestados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales.

Podr&obtenerunamortiguadorde chispasparael silenciadoren el centrode

serviciode piezasy reparacionesSearsm_scercano.

SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD

Enestap_ginase presentany describenlos simbolosdeseguridadquepuedenaparecerenesteproducto. Lea,entienday cumplatodaslas

instruccionesincluidasen la m_quinaantesdeintentararmarlay utilizarla.

J'?i

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la

unidad y utilizarla.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- LA GASOLINA ES INFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie por Io menos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA - MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA -- SUPERFICIECALIENTE

Las piezas del motor, especialmente el silenciador, se recalientan durante la operaci6n. Deje que el

motor y el silenciador se enfrien antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Suresponsabilidad--Limiteel usode estam&quinamotorizadaalas personasquelean,comprendany

cumplanlasadvertenciase instruccionesque aparecenen estemanualyen lam&quina.

iGUARI)EESTASINSTRUCCIONES!

NOTA:Estaunidadse envia singasolinaniaceiteen el motor.Antes

deoperarlam_.quinacargueel motorcongasolinay aceitecomose

indicaen lasecci6nFuncionamientode estemanual.

NOTA:Lasreferenciasa los ladosderechoe izquierdodela cultivadora

se hacenobservandola m_.quinadesdela posici6ndeoperaci6n.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Retirelas grapas,rompael pegamentodelas aletassuperiores

ocorte lacintadelextremodela cajay tire a Io largode la aleta

superiorparaabrirla.

2. Saquetodaslaspiezassueltas.

3. Cortea Iolargodelas esquinas,extiendalacaja haciaabajoen

formaplana.

4. Quiteel materialdeempaquesuelto.

COMO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Useel soportede la manijaparaelevary tirarde la cultivadora

haciaatr_.shastaun_.reaplana.Inspeccioneminuciosamentela

caja paradetectarsi haypiezassueltas.

2. Estireel cablede controly exti_ndaloenel piso.Tongacuidado

de nodoblarni torcerel cabledecontrol.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

• Conjuntode barradecontrolsuperior

• Conjuntode tubode lamanija

• Cultivadora

• Aceitedel motor

• Manualdel Operador

• Manualdel Operadordelmotor

• Varillade cambio

• Eslab6ngiratoriode lamanija

• Estacade profundidad

Antesdelmontaje,desconecteelcabledela bujiay p6ngalohaciendo

masacontraelmotorparaevitarquese enciendaaccidentalmente.

4. Inserteel pasadordehorquillaenlosmontajesdelprotectordedientes

y delaestacadeprofundidad.Asegureconelpasadordechaveta.

5. Inserteun pernohexagonalenel orificiosuperiordelmontaje

de laestacade profundidad.Coloquela arandelaplanasobre

el pernohexagonaly enrosquela perillaen "T"en el perno

hexagonal.Ajustebien.Veala Figura1.

6. Inclinelacultivadorahaciaatr_.snuevamentehastaquedescanse

sobrelos dientes.

MONTAJE DE LA iVIANIJA

1. Ubiqueelconjuntode lamanijasuperiory el conjuntodel tubode

la manija.

2. Con dostornilloshexagonalesy tuercasde seguridadcon brida

sujeteel conjuntodetubode la manijaal conjuntode la manija

superior.Veala Figura2.

INSTALACION DEL CONJUNTO DE LA MANIJA

Tornillo

hexagonal

Montaje de

manija superior

Tuerca de seguridad

con brida

=je del tubo de la manija

ACOPLE DE LA ESTACA DE PROFUNDIDAD

1. Inclinela cultivadorahaciaadelantehastaquedescansesobreel

contrapesofrontal.

2. Desenrosquela perillaen "T"dela partesuperiorde laestacade

profundidady retirelaarandelaplanay el tornillohexagonal.Saque

elpasadordechavetadelpasadorde horquilla.Veala Figura1.

3. Levanteelmontajedelaaletaconbisagrasdelprotectordedientese

inserteelmontajedelaestacadeprofundidadenlaranura,debajodel

protectory paraarribaa travesdelmontajedelprotectordedientes.

Arandela _lana

Protector de diente Tornillo

Perilla en "T" _[ jj_ hexagonal

Pasadorde _ Pasadorde

_orquilla _9 _k_" __ chaveta

Estacade

profundidad

Figura2

Extraigael tornillohexagonalsuperior,lavarillade ajustede la

manivela,las tuercasde seguridadcon briday el soportede

retenci6nde tuercade los soportesde montajede la manija,pero

no extraigaeltornillohexagonalinferiory latuercade seguridad

con brida.Veala Figura3.

Tuercas de

Figura 3

uridad con brida

Figura1 ,51

2. Posicionelaunidaddelamanijaentrelossoportesdemontajede 2.

lamanija.

3. Alineelosorificiosenlamanijaconlosorificiosdelsoportey 3.

fijelosconlosherrajesqueacabadeextraer.

ACOPLE DE LA VARILLA DE CAIVIBIO

AsegQresede quela unidadde larnanijaestaenla posici6nm_.s

alta.Remitasea la Secci6nde Funcionarniento.

Extraigaelpasadorde horquilla,laarandela,laarandelaplanay la

perillaenT delavarilladecontroly coloquelaarandeladegomaen

sulugar.Veala Figura4.

Arandela ..........

)lana // J,

Figura4

3. Deslicela varilladecambiohaciaarribaa travesdelconjunto

dela manijasuperior,inserteel extremeinferiorde lavarilla

decambiodentrodel soportedel indicadory suj_telocon los

herrajesqueextrajoanteriormente.Veala Figura4.

ACOPLE DEL ESLABON GIRATORIO

DE LA MANIJA

1. AsegQresede quela unidadde lamanijaestaenla posici6nm_.s

alta.Remitasea la Secci6nde Funcionamiento.

Figura5

Extraigael pasadorde chavetay la perillaen "T"deleslab6n

giratoriode la manija.Veala Figura5.

Desliceeleslab6ngiratoriode lamanijaa trav_sdelconjunto

de la manijasuperior,inserteel extremeinferiordel eslab6nen

el enlacegiratoriodela manijay suj_telosconlos herrajesque

extrajoanteriormente.Veala Figura5.

Traba

Arandela

Accesorio ajustable J

Figura6

ACOPLE DEL CABLE DEL EMBRAGUE

1. Aflojela tuercasuperiordel cabley deslicelatuercay laarandela

parasacarlasdel accesorioajustable.Veala Figura6.

2. Desliceelcabledentrodesusoportecomese indicaen laFigura6.

3. Vuelvaa colocarlaarandelay la tuercasuperioren elaccesorio

ajustable,y apri_telas.

NOTA:No ajustedemasiadoelcable deembrague.Demasiada

tensi6npodriaromperlo.AsegQresedecomprobarel ajustedelcable

de embragueantesdehacerfuncionarlacultivadora.

4. Inserteel tubedelcable dentrodel soportedeltube,inserteel

tube y el soporteenla palancadel embraguey sujeteconel

tornillohexagonal.Veala Figura7.

Soporte

del tube

del cable

Tube del cable

Tornillohexagonal

Tube del cable ysoporte

del tube del cable

52 Figura7

.Cuandoel cabledelernbragueest_ensu sitio,suj_te{oa {arnanija

conlos precintossurninistradosen {asubicacionesqueseindican

en{aFigura8.

Figura8

AJUSTES

Cable del Embrague

Cornpruebeel ajustede{cablede{ernbraguede{asiguienteforrna:

1. Posicione{acultivadoraparaqueelcontrapesofrontalquede

contraunobjetos6{ido,ta{cornounapared.

2. Con{apalancaselectoradecarnbiosen NEUTRAL,arranqueel

motor.Rernitasea ArranquedelMotoren{aSecci6nFuncionarniento.

3. Desdee{{adoderechode{acultivadora,examinela correa

(dentrode lacubiertadela correa).No debeestargirando.

4. Si {acorreagirasin queelcontroldelernbragueest_conectado,

desenrosquela tuercasuperiory ajustedesenroscandounos

girosla tuercainferioren el sentidode las agujasdel reloj(parado

en laposici6nde{operador)y luegoreajustelatuercasuperior

contrael soportede{cable.Veala Figura9.

5. Muevaahoralapa{ancade carnbiosa {aposici6nFORWARD

(Marchadirecta).

6. Engancheconcuidadoelernbragueapretando{apalancade{

ernbraguecontra{arnanija.Las ruedasdebengirar.

7. Si {asruedasnogirancuando{acultivadoraest,.enrnarchahacia

adelante,afloje latuercasuperiory ajusteapretandoelcable

a{gunasvue{tasen sentidocontrarioalas agujasdel reloj(parado

en la posici6nde{operador)y luegoajustenuevarnentela tuerca

superiorcontrae{soportede{cable.Vea{aFigura9.

8. Vuelvaa cornprobarlos ajustesy repitasi es necesario.

NOTA:Sedisponedeun ajustedecable secundariosi Ilegaa un

puntodondehacefa{taunajusteadicional.Mueva}astuercasque

est_.nenel otroextrernode{cablehaciael finalde {acarcasa.Luego,

reajustelas tuercasdel soportede{cable.

Varilla de la polea Ioca

Cornpruebeelajustedelavarillade {apolea{ocade{asiguienteforrna:

1. Descon_ctelosy hagarnasacon elcablede{abujiacontraelmotor.

2. Con el motorapagadoy lapalancadelernbrague

desenganchada,pasela palancade carnbiosportodas{as

posicionesdernarchadirecta.

3. Verifiquequeel soportede{indicadorde lapalancadecarnbios

no toquelavarillade la po{eaIocacon la pa{ancade{ernbrague

desenganchada.

4. Parareajustarla varilladela po{eaIoca,retirela cubiertade la

correacornosedescribeen Reernplazode Correaenla Secci6n

de Servicioy Mantenirniento.

po,odor /Sopor,ede

chaveta _/polea iota

Varilla de la_

polea Iota /

Arandela

de resorte

Figura 9

perior

Orific{o inferior

Figura10

5. Retireel pasadorde chavetay la arandelade resortede {avarilla

de la po{ea{oca.Veala Figura10.

6. Saque{avarillade {apo{ea{ocafuerade{orificiosuperiory hacia

el interiordel orificioinferiorde{arn_nsulainterrnedia.

7. Vue{vaa colocar{aarandelade resortey elpasadorde chaveta.

8. Cornpruebeelespacio{ibreentre {avarilladela polea{ocay

el soportede{indicadorcarnbiandoa cada unade {asrnarchas

directas.

Traba de ajuste

de la manija

Palanca de giro

Palanca de cambios

/_/( _ __ Palanca

de embrague

Silenciador

Filtro de aire

rap6n de combustible

rap6n de llenado

,varilla

de aceite

Contrapeso

frontal

Soporte

indicador de

cambios Estacade profundidad

ubierta de los

xtremosde

protecci6n Protectorde Silenciador

._. /dedientes dientestrasero _ __

_Fi/Itro de ai[e_

\Palanca del regulador-

Protector Manija del arranc

Drenajedelaceite /

Figura11

Ahoraquetienelacultivadorapreparadaparafuncionar,familiaricesecon CONTROL DE OBTURACI(DN

loscontrolesy funciones.SedescribenenlasdospAginassiguientesy

se ilustranenestap_.ginaenla Figura11.Esteconocimientolepermitir_.

utilizarsunuevoequipoasu maximacapacidad.

IAI operaruna es posiblequearrojeobjetos a

cultivadora extraSos

losojos,Io cualpodriacausarleslesionesgraves.Utilicesiempre

anteojosdeseguridadduranteel funcionamientoo mientrasajusta

o reparaesteequipo.

iVlANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO

Estamanijase utilizaparaarrancarel motor.

CONTROL DEL REGULADOR

Elcontroldel reguladorest,.ubicadoen la partelateraldel motor.

Regulalavelocidaddel motor,y Io apagacuandose Iocolocaen la

posici6nSTOP(detenci6n).

AI activarel controldelcebadorsecierralaplacadelcebadordel

carburadory estoayudaa ponerenmarchaelmotor.

FILTRO DE AIRE

Elfiltrodeairees undispositivodela tomade airedelmotorque

impidela entradade polvoy suciedaden el motor.

SILENCIADOR

Elescapedelmotorsaledel motoratravesdelsilenciador.

SALIDA DEL ARRANCADOR ELi_CTRICO

Esnecesariousarunprolongadorparaexterioresdetres patasy una

fuentede alimentaci6n/tomacorrientede paredde 120V.

BOTON DEL ARRANCADOR ELC:CTRICO

Si oprimeel bot6ndel arrancadorel_ctricose engranaelarrancador

el_ctricodelmotorcuandose Ioenchufaa unafuentede energia

de 120V.

Cumple con los estandares de seguridad de ANSI

LascultivadorasCraftsmancumplencon las normasde seguridaddel InstitutoNacionalAmericanode Normalizaci6n(ANSi).

TAPON DE LLENADO YVARILLA DEL NIVEL

DE ACEITE

Es posiNecontrolarel niveldeaceitedel motor,asi comotambi6n

agregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite.

NOTA:EstaunidadseentregaSINaceiteenelmotor.Seinduyeaceite

enlabolsapl_.sticaempacadaconel manualde launidad.Agregueaceite

comose indicaenla secci6nCargadegasolinay deaceite.Controle

elniveldeaceiteantesdecadaoperaci6nparaasegurarsedeque

hayaaceitesuficienteenel motor.Param&sinformaci6n,consultelas

instruccionesdelasecci6ndemantenimientodelmotordeestemanual.

PALANCA DE CAMBIOS/SOPORTE DEL

INDICADOR DE LA PALANCA DE CAMBIOS

La palancadecambiosest,.ubicadaenel conjuntode la manija.Se

utilizaparaseleccionarNEUTRAL,REVERSE(Marchaatr_.s),o uno

delos tresmodosFORWARD(marchadirecta)tirandoo empujando

la palancadecambiosy colocandoel soportedelindicadorde la

palancade cambiosenla posici6ndeseada.

Las posiciones de las marchas son:

Marchadirectaen las ruedas(sinacci6nde losdientes)_'-- Las

ruedasse muevenhaciaadelante,perolosdientesest_.nfijos.

Marchadirectaen las ruedas/Dientesmarchaatr_.s_ -- Las ruedas

se muevenhaciaadelantey losdientesrotanen reversa(haciaatr_.s).

Esteajustedelas marchases parala labranzacon roturaci6ndel

sueloy parasuelosduros. ,,,%

Marchadirectaenlasruedas/Marchadirectaenlosdientes_ -- Las

ruedasse muevenhaciaadelantey losdientessemuevenhaciaadelante.

Esteajustedelasmarchasseutilizaparacultivary labrarsuelosblandos.

Neutral[_ -- Sedetienetodoel movimiento(ruedasy dientes).Esta

marchaes paraarrancary empujarla cultivadora.

Marchaatr_.s_ -- Lasruedassemuevenmarchaatr_.s,perolos

dientesest_.nfijos.

PALANCA DE EIVlBRAGUE

La palancadelembragueest,. ubicadaenla manijaizquierda.Para

engranarlos mecanismosdelas ruedasy de latransmisi6nse aprieta

la palancadelembraguecontrala manija.

ESTACA DE PROFUNDIDAD

Estapalancacontrolala profundidadde labranzade losdientes.Tire

delpasadorde chavetahaciaafueradel pasadorde horquillapara

ajustarla profundidadde la labranzaacincoajustesdiferentes.

PALANCA DE BASCULACION

Lamanijade ladirecci6nsepuedegirarenambasdirecciones.Esto

permiteguiarlacultivadorahastalailiasiguiente.Sueltelamanijadela

direcci6ntirandohaciaarribalapalancadebasculaci6n.Girelamanija

TRABA DE AJUSTE DE LA IVIANIJA

Lamanijapuedeajustarsea laalturadeseadadestrabandolatraba

de ajustede lamanija,luegomoviendolas barrasde la manijaa la

posici6ndeseaday luegovolviendoa trabarla trabadeajustedela

manija.Lamanijadebeajustarseparaquecuandola cultivadoraest6

labrandoa unaprofundidadde3 a 4 pulgadasen el suelo,la manijase

encuentreaproximadamentea laalturade lacintura.

PROTECTOR DE DIENTES TRASERO

Elprotectorde dientestraseroprotegeal operadorde los deshechos

quevuelany al mismotiempoaplananelsuelo reci6nlabrado.

PROTECTOR LATERAL

Elprotectorlateralsirveparamantenerhilerasdefinidasy parejasy se

puedeajustarenunade cincoposicionesdiferentes.

DIENTES

Losdientesdela cultivadorason unaseriedecuchillasalineadasen

unejegiratoriode potencia.

LLENADO DE GASOUNA Y ACEITE

Aceite (se envia una botella junto con la unidad)

Primer uso

1. Saquelavarilladelnivelde aceite.

2. Conlacultivadorasobreterrenonivelado,utiliceunembudopara

vaciardentrodel motortodoel contenidode labotelladeaceite

suministradaconla unidad.

3. Vuelvaa colocarlavarillade Ilenadode aceitey ajQstela.

=m_,,m10w

__ 20w

m_ m'j 20

20w40, 20w50 _ _ _ _

15w40, 15w50 _ wmJ_ m'l'_ wmm _ _

®10w40

110w30 _lwm _ _ _ q

(°C)-30° -200 -100 0o 10° 200 300 400

, (°F)-20 ° 0o 200 400 600 800 1000 j

Temperatura arnbiente

Usos posteriores

Usesolamenteunaceitedetergentedealta calidadcuyaclasificaci6n

de servicioAPIsea SFo SG. Seleccioneel gradode viscosidadSAE

del aceitesegQnlatemperaturade operaci6nesperada.Sigalatabla

queapareceacontinuaci6n.

1. Viscosidadmonogrado

2. Viscosidadmultigrado

Aunquelos aceitesde viscosidadmQltiple(5W30,10W30,etc.)

mejoranel encendidocuandoel climaest,.frio, los mismos

incrementanel consumodeaceitecuandose usana m_.sde32°F.

Compruebeel niveldeaceiteconmayorfrecuenciaparaevitardaSos

debidoa queel motortrabajecon unnivelde aceitebajo.

1. Compruebeelniveldeaceiteasegur_.ndosequelavarilladelnivel

deaceitenoroceconlasparedesinterioresdeltubodeIlenadode

aceite.Dehacerlose puedeproducirunalecturafalsadelavarilladel

hastalaposici6ndeseaday sueltela manijaparaquesetrabeensu sitio.55

niveldeaceite.Sequelavarilladernedici6nconuntrapo.Vuelvaa

colocarlaenelcuellodeIlenadodeaceiteperonolaatornille.Saque

lavarillayverifiqueelniveldeaceite.LlenehastalarnarcaFULL

(lleno)delavarilladelniveldeaceite,siesnecesario.Lacapacidad

esdeaproxirnadarnente20onzas.Llenarloenexcesohacequeel

motorechernuchohurnoydisrninuyeelrendirniento.

2. VuelvaacolocarlavarilladeIlenadodeaceiteyajQstela.

3. MantengaelniveldeaceiteenlarnarcaFULL.Siponeelmotoren

rnarchaconrnuypocoaceitelepuedecausarda_operrnanente.

Gasoiina

Tengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaes

surnarnenteinflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaen unespaciocerrado

ocuandoel motorest,.calienteo enrnarcha.Apaguecigarrillos,

cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbusti6n.

Loscombustiblescon rnezcladealcohol(queseIlarnangasohol,oque

utilizanetanolo rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioqueconducea

laseparaci6ny forrnaci6nde_.cidosduranteelalrnnacenarniento.Elgas

addicopuededa_arelsisternadecombustiblede unmotorduranteel

alrnacenarnientodelrnisrno.

Paraevitarproblernasconel motor,el sisternadecombustibledebeser

vaciadoantesde alrnacenarlarn_.quinadurante30diaso rn_.s.Vacie

el tanquedenafta,enciendaelmotory d6jelofuncionarhastaque

laslineasdecombustibley elcarburadorest6nvacios.Lasiguiente

ternporadausecombustiblenuevo.ConsultelasInstruccionesde

ALMACENAMIENTOsi deseainforrnaci6nadicional.

Nousenuncaproductosdelirnpiezapararnotoresocarburadoresenel

dep6sitodecombustible,sepuedenocasionarda_osperrnanentes.

1. Saquela tapadeldep6sitode combustible.

2. Verifiquequeelrecipientedelquevaaverterlagasolinaest6lirnpio

y librede6xidoodeobjetosextra_os.Nousenuncagasolinaque

puedaestarviejapothaberestadoalrnacenadaensurecipiente

porlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacionadapot un

periodosuperiora cuatrosernanasdebeconsiderarsevieja.

3. Lleneeltanquedecombustibles61ocon gasolinanormalsin

plorno,lirnpiay fresca.Vuelvaacolocarla tapa decombustible.

NOTA:Verifiqueperi6dicarnenteel nivelde combustibleparaevitar

quedarsesin gasolinarnientrasest,.operandola cultivadora.

PARA ENCENDER EL MOTOR

Arrancador el_ctrico

Determinesiel caNeadode su hogares un sisternade trescables

conectadoa tierra.Consultecon unelectricistarnatriculadosi no

est,.seguro.

Si cuentacon unrecept_.culoparatrespatasconectadoa tierra,

realicelos siguientespasos:

1. Conecteel cablede labujfay la rnangadegornaa la rnisrna.

2. Coloquela palancaselectoradecarnbiosen NEUTRAL.

.Conecteunprolongadoralasalidasituadaenlasuperficiedelmotor.

ConecteelottoextrernodelprolongadorauntornacorrientedeCA,

120voltiosconconexi6natierra,paratrespatas,enun_.reabien

ventilada.VealaFigura12.

Figura12

4. Ernpujelapalancadelestranguladora laposici6nCHOKE

(cebador)l,_q. Sie[ motorya est,.caliente,ubiqueel regulador

enlaposici6nRUN! _,I (funcionarnientoen lugar deCHOKE

(cebador)llI. Veala Figura13.

ffi ..................

Figura13

5. Muevala palancade controldelregu!adora la posici6nSTART/

RUN(representadopor unaliebre)._ Veala Figura10.

Presioneel bot6ndelarrancadorparaarrancarel motor.

6. Unavezencendidoel motor,suelteel bot6ndelarrancador.

7. Dejequeel motorsecalientevariosrninutos,ajustandoel

cebadorhaciala posici6nRUN(funcionarniento).i { I Espere

hastaqueel motorfuncionesuavernenteantesdecadaajuste

de laobturaci6n.

8. MantengaSIEMPREelcontroldelreguladorenposici6nSTART/RUN

(encendido/funcionarniento),_'!_l|rnientrasoperelacultivadora.

9. Cuandodesconecteelprolongador,desenchufesiernpreel

extrernoqueest,.eneltornacorrientesdetrespatasdelapared

antesdedesenchufarelextrernoopuestodelacultivadora.

Arrancador de retroceso

1. Conecteelcabledelabujiaylarnangadegornaalarnisrna.

2. ColoquelapalancaselectoradecarnbiosenNEUTRAL.

3. Muevalapalancadelcebadordelmotoralaposici6nCHOKE.I'°,I(Si

elmotorest,.tibiopuedenosernecesariocebarlo).VealaFigura10.

4. Muevalapalancadecontroldelregu!adoralaposici6nSTART/

RUN(representadoporunaliebre)._ VealaFigura10.

5. Situadoalladodelaunidad,tomelarnanijadelarrancadorde

retrocesoytiredelacuerdahaciaafuerahastaquesientauntir6n.

6. Tiredelacuerdaconungolper_.pidoycontinuodetodoelbrazo.

Mantengaunajustefirrnesobrelarnanijadelarrancador.Deje

quelacuerdaseenrollelentarnente.

7. Repita,siesnecesario,hastaqueelmotorarranque.Cuandose

poneenrnarchaelmotor,rnuevaelcontroldelc@adprgradualrnente

hacialaposici6ndeFUNCIONAMIENTO(RUN).|_I

8. Sielmotorfalla,vuelvaelcontroldelcebadoralaposici6n

CHOKE(CEBADOR)I'_I yrepitalospasos5a8.

9. MantengaSIEMPREelcontroldelreguladorenposici6nSTART/RUN

(encendido/funcionarniento)_ rnientrasoperelacultivadora.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Paradetenerlas ruedasy losdientes,sueltelarnanijadelernbrague.

2. Muevalapalancadecontroldelreguladorhastalaposici6nSLOW

(lento,representadopotunatortuga)._ Siernprequeseaposible,

reduzcagradualrnentelavelocidaddelmotorantesdedetenerlo.

3. Muevala palancadecontroldel reguladora la posici6nSTOP

(detenci6n)_ u OFF(apagado).

4. Desconecteel-dabledelabujfay hagarnasaconelmotorparaevitar

quese enciendaaccidentalrnenteelequipoaldejarlosinvigilancia.

PARA ENGRANAR LA TRANSiVlISION

Y LOS DIENTES

Noernpujehaciaabajosobrelosrnanillaresparaintentarhacerquela

cultivadoralabrern_.sprofundo.Estoquitapesoalas ruedas,Ioque |

perrnitequelosdientespropulsenlacultivadorar_.pidarnente,Ioquepodria_

ocasionarlaperdidadecontrol,da_osrnaterialeso lesionespersonales.|

1. ColoquelaPalancadecarnbiosenlaposici6nde rnarchadirecta

dela cultivadoraquese deseey oprirnalapalancadelernbrague

haciaabajocontrala rnanijaparacornenzara cultivar.

2. Cuandorealicelalabranza,dejequelasruedastirendelarn_.quina

rnientraslosdientescavan.Carninelentarnentedetr_.sdela

cultivadoraperrnitiendoquesernuevaa supropioritrnornanteniendo

labarradecontrolbiensujetaconloscodosflexionados.

3. Sueltelarnanijadelernbragueparadetenerlasruedasy losdientes.

Para conducir hacia atr_s: (No labre la tierra operando

en marcha atr_s.)

a. Liberelapalancadel ernbrague.Luegolevantela barrade

controlhastaquelos dientesse separendel suelo.

b. Coloquelapalancadecarnbiosenlaposici6ndernarchaatr_.s

y luegooprirnalapalancadelernbraguehaciaabajocontrala

barradecontroly carninehaciaatr_.scon larn_.quina.

NOTA:Enrnodornarchaatr_.s,los dientesnorotar_.n.

DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA

Manualrnente

1. Practiquedarla vueltacon lacultivadoraenun &teaabiertay

nivelada.Tengacuidadopararnantenerlos piesy las piernas

lejosde losdientes.

2. Paracornenzaravoltear,levantelas barrasde controlhastaque

losdientesseseparendel sueloy el motory losdientesest_n

balanceadospot encirnade las ruedas.

3. Conla cultivadoraequilibrada,ernpujehaciael costadosobrela

barradecontrolenla direcci6nen quese est,.volteando.Luego

dedarla vuelta,introduzcalentarnentelos dientesenel suelo

parareiniciarla labranza.

Uso de la palanca de basculaci6n

Larnanijadela cultivadorase puedegiraren arnbasdirecciones.La

palancade basculaci6nperrniteguiarla cultivadoralateralrnentehasta

lailia siguiente.Veala FiguraX.

1. Tirehaciaarribadelapalancadebasculaci6nparasoltarla rnanija.

2. Girelarnanijahastala posici6ndeseada.

3. Sueltelapalancade basculaci6nparasujetarla rnanijaen sulugar.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD

Cerci6resede queelcable dela bujfaest,.desconectadoy

haciendornasacontrael motorantesde realizarcualquierajuste.

Laprofundidaddelabranzaest,.controladapotlaestacade profundidad

quesepuederegularencincoposicionesdiferentes.Ajustelos

protectoreslateralesal regularlaestacadeprofundidad.

+ Cuandouse lacultivadorapor prirneravez,utiliceel segundo

orificiodeajustede arriba(1"de profundidadde labranza).

+ Parafracturarel c_spedy paracultivosuperficial,utilicela posici6n

queofrece1"deprofundidaddelabranza(segundoorificiode

arriba).Coloquelos protectoreslateralesensu posici6nrn_.sbaja.

+ Paramayorprofundidad,levantelaestacay los protectores

lateralesy tarnbi_nhagaunao dospasadasrn_.ssobreel_.rea.

+ Paralabrartierrasuelta,puedelevantarla estacade profundidad

a su posici6nrn_.salta (utiliceel orificiode regulaci6ninferior)

paraobtenerlamayorprofundidadde labranza.Subalos

protectoreslateralesa suposici6nrn_.salta.

Pasador de

chaveta

Estaca de

profundidad

lateral Tuerca de

rnariposa J

57 Figura14

• Paratransportarlacultivadora,bajelaestacadeprofundidad

(utiliceelorificiodederegulaci6nsuperior).

Pararegularlaestacadeprofundidad,retireelpasadordehorquillayel

pasadodechaveta.Muevalaestacadeprofundidadalaposici6ndeseada

yfijeconelpasadodehorquillayelpasadordechaveta.VealaFigura14.

Pararegularlosprotectoreslaterales,saquelastuercasdernariposa.

Muevaelprotectorlateralalaposici6ndeseadayvuelvaacolocarlas

tuercasdernariposa.Ajustebien.VealaFigura11.

SUGERENClAS Y TECNICAS DE LABRANZA

Profundidad de la labranza

Antesdelalabranza,p6ngaseencontactoconlacornpaSiatelef6nica

o deserviciosy preguntesi seencuentraequiparnientoo lineas

subterr_.neasensu terreno.Norealicelabranzacercadedon@hay

cabese6ctricos ineasteef6ncas caSosoman uerasenterrados.

• Nosobrecargueelmotor,perocaveIorn_.sprofundoposibleencada

pasada.Enpasadasposteriores,lasruedaspuedentendera giraren

elfangoblando.AyQdelaslevantandoligerarnentelabarradecontrol

(unarnano,lapalrnahadaarriba,funcionaconrnuchafacilidad).

• Evitelatentaci6ndeernpujarhaciaabajosobrelasbarrasdecontrol

paraforzaralacultivadoraa cavarrn_.sprofundo.Estoquitapeso

alasruedasconpotencia,haci6ndolesperdertracci6n.Sinlas

ruedaspararetenerlacultivadora,losdientesintentar_.npropulsarla

cultivadorahaciaeloperadorodistanci&ndosedeloperador.

• Cuandolabrelatierra(rornpiendolasuperficiedesueloalrededorde

lasplantasparadestruirlasrnalezas,vealaFig.15),ajustelosdientes

paracavarQnicarnenteaunaprofundidadde1a 2pulgadas.La

labranzaapocaprofundidadayudaaevitarlesionesalas plantascuyas

raicesa rnenudocrecencercadelasuperficie.Siesnecesario,levante

lasbarrasdecontrolligerarnenteparaevitarquelosdientescaven

dernasiadoprofundo.(Lalabranzaregularnos61oelirninarnalezas,

sinoqueadern_.saflojay aireaelsuelopararnejorabsorci6ndela

hurnedady crecirnientorn_.sr@idodelasplantas).Siseriegael_rea

deljardinunoscuantosdiasantesdelalabranzasefacilitate,estatarea;

tarnbi6nsecontribuyeperrnitiendoalsueloreci6ntrabajadoasentarse

porunoo dosdiasantesdelapasadafinal,profunda,delacultivadora.

Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedas

ylos dientes

Conexperiencia,podr_,encontrarlacornbinaci6ndeprofundidady

velocidaddelabranzarn_.sadecuadaalas necesidadesdesujardin.

Ajustelapalancadelreguladordelmotora unavelocidadquedealmotor

adecuadapotenciay quealrnisrnotiernpolepermitafuncionara larnenor

velocidadposiblehastaquehayaalcanzadolarn_.xirnaprofundidadde

labranzadeseada.AIrealizarlaspasadasfinalesa travesdellechode

siernbraoal realizarlalabranzatalvezseadeseableutilizarvelocidades

rn_.sr@idasdelmotor.Laselecci6ndelavelocidadcorrectadelmotor,en

relaci6nconlaprofundidaddelabranza,asegurar_,unniveldepotencia

suficienteparahacerlatareasinsorneteralmotoraexcesivaexigencia.

IViodelos de labranza sugeridos

•AI prepararel lechode siernbra,recorralarnisrnasendados

vecesen laprirnerahilera,luegotraslapela rnitaddelanchode la

cultivadoraen el restode las pasadas.Veala Figura16.

Figura16

Cuandohayaterrninadoenunadirecci6n,hagaunasegundapasada

en_.ngulorecto.VealaFigura17.Traslapecadapasadaparaobtener

losrnejoresresultados(ensuelornuyduro,puederequerirtreso

cuatropasadasparapulverizarcornpletarnenteelsuelo).

m m

Figura15 Figura17

Si lasdirnensionesdeljardfnno perrnitenla labranzaensentido

longitudinaly luegoen sentidotransversal,traslapelas prirneras

pasadaspor la rnitaddelanchode lacultivadora,continuando

consucesivaspasadasa uncuartodel ancho.Yeala Figura18.

k,. j

Figura18

Labranza en pendiente

Nooperelacultivadoraenunapendientedernasiadoernpinadaparauna

operaci6nsegura.Realicelalabranzalentarnentey asegQresedeestar

firmernenteparado.Nuncaperrnitaquelacultivadorasedesplaceconlas

ruedaslibrescuestaabajo.Sinoseobservaestaadvertenciasepueden

producirlesionespersonales.

Realicela labranzaQnicarnenteen pendientesrnoderadas,

nuncaenterrenodernasiadoernpinadodondesea dificil

rnantenerlaestabilidad.

2. Se recorniendarealizarla labranzasubiendoy bajandolas

pendientesen lugardehacerlosegQnunpatr6nde terrazas.La

labranzaverticalenunapendienteperrniteun_.reamaximade

plantaci6ny adern_.sdejaespacioparael cultivo.

NOTA:Cuandorealicelalabranzaenpendientes,asegQresedernantener

elniveldeaceitecorrectoenelmotor(controlecadamediahorade

funcionarniento).Lainclinaci6ndelapendientehacequeelaceitese

rnuevaensentidooblicuorespectodesunivelnormaly estopuede

subalirnentarciertaspartesdelmotorquerequierenlubricaci6n.Mantenga

elniveldeaceitedemotorenel puntorn_.saltoentodornornento.

Labranza cuesta arriba y cuesta abajo

1. Pararnantenerlaerosi6ndel sueloal rninirno,asegQresede

agregarsuficienternateriaorg_.nicaal suelode rnodoquetenga

unatexturacon adecuadonivelde hurnedady tratedeevitar

dejarhuellasde pisadaso rnarcasde ruedas.

2. AIrealizarlalabranzaverticalrnente,tratedehacerlaprirnerapasada

haciaarribayaquelacultivadoracavaconmayorprofundidadcuando

subequecuandobaja.Ensueloblandoodondehayrnalezas,puede

setnecesarioquelevantelosrnanillareslevernentealircuestaarriba.

AIrealizarlalabranzacuestaabajo,traslapelaprirnerapasadaen

aproxirnadarnentelarnitaddelanchodelacultivadora.

Jardineria en terrazas

1. Paracrearunaterraza,cornienceen lacirnade lapendientey

trabajehaciaabajo.Recorrala prirnerahilerahaciaatr_.sy hacia

adelante.Veala Figura19.

REPITA

Figura19

Eltrabajoen cadaterrazainferiorsucesivacornienzacarninando

en laterrazadebajodela queest,.preparando.Paramayor

estabilidadde lacultivadora,siernprernantengala ruedacuesta

arribaenel sueloblando,reci_nlabrado.Norealicela labranza

en las Qltirnas12"o rn_.sdelhordeexteriorcuestaabajode cada

terraza.Estafranjasin labrarayudaa evitarquelasterrazasse

quiebreny desintegrencuestaabajo.Tarnbi_nproporcionauna

sendaparacarninarentre las hileras.

Carga y descarga de la cultivadora

Lacargay descargadela cultivadoraen unvehfculoes

potencialrnentepeligrosay nose recorniendaa rnenosquesea

absolutarnentenecesario,ya queestopodriaresultaren lesiones

ersonaleso da_osrnateriales.

Sidebecargaro descargarla cultivadora,siga las pautasquese

surninistrana continuaci6n.

•Antesde cargarlao descargarla,apagueel motor,esperea que

todaslaspiezasse detengan,desconecteel cabledela bujiay

dejequeel motory el silenciadorse enfrien.

•Lacultivadoraes dernasiadopesaday volurninosaparaqueuna

personala levantecon seguridad.Doso rn_.spersonasdeben

repartirsela carga.

•Userarnpasresistentesy hagarodarlacultivadoramanualrnente

(conel motorapagado)parasubirlao bajarladelvehiculo.Para

realizarestose necesitandoso rn_.spersonas.

•Las rarnpasdebensetIo suficienternentefuertescornopara

soportarel pesocornbinadode la cultivadoray de los cargadores.

Las rarnpasdebenproporcionarbuenatracci6nparaevitar

resbalones,debentener rieleslateralesparaguiarla cultivadora

a Io largode lasmisrnasy debenestarequipadascon un

dispositivode sujeci6nquelas sujeteal vehiculo.

• Loscargadoresdebenusar calzadoresistenteque losayudea

evitarresbalones.

•Posicioneel vehiculode cargade rnodoqueel _.ngulode la

rarnpaseaIo rn_.spianoposible(cuantornenosinclinadasea la

rarnpa,rnejor).Apagueel motordelvehiculoy pongaelfrenode

estacionarniento.

•AI subirrarnpas,p_.reseen posici6nde funcionarnientonormal

detr_.sde lacultivadoray ernpOjela.Debehaberunapersonaa

cadaladoparahacergirarlas ruedas.

•AI bajarrarnpas,carnineretrocediendocon lacultivadoraen

retaguardia.Mant_ngasealertapor si hayalgOnobst_.culodetr_.s.

Posicioneunapersonaen cadaruedaparacontrolarlavelocidad

de lacultivadora.Nuncabajela rarnpacon la cultivadoraen

primerlugar,ya quela rn_.quinapodriavoltearsehaciaadelante.

•Coloquebloquesde rnaderadel ladode las ruedaspendiente

abajosi necesitadetenerlacultivadorarnientrasbajaporla

rarnpa.Adern_.s,uselos bloquespararnantenerla cultivadora

ternporalrnenteen su lugaren las rarnpas(encasode ser

necesario),y paracalzarlas ruedasen su lugarunavezquela

cultivadorase encuentreenel vehiculo.

•Despu_sdecargarla cultivadora,evitequela rnisrnase

rnuevatrabandolas ruedascon bloquesy ajustefirrnernentela

cultivadorahaciaabajo.

LIIVlPIEZA DE LOS DIENTES

Antesde despejarlos dientesa rnano,detengael motor,dejeque

todaslas partesen rnovirnientosedetengany desconecteel cable

de labujia. Sino se observaestaadvertenciase puedenproducir

lesionespersonales.

Losdientestienenunaacci6nautolirnpiantequeelirninala mayor

parte delos desechosquese enredan.Sinembargo,a vecesse

puedenenredarpastoseco,tallosfibrososo enredaderasresistentes.

Sigaestosprocedirnientosparaayudaraevitarquese forrnen

maracasenlos dientesy paralirnpiarlos,si es necesario.

•Parareducirel enrnara_adodeelernentosenlos dientes,ajuste

la estacadeprofundidadcon unvalorde profundidadsuficiente

paraIograrunamaximaacci6nde corteyaque losdientes

"pican"los rnaterialescontraelsuelo.Asirnisrno,tratede realizar

la labranzadebajode los residuosdecosechaocultivosde

coberturarnientrasest_.nverdes,hOrnedosy tiernos.

•Mientrasrealizala labranza,tratedebalancearlas barrasde

controlde un ladoal otro (aproxirnadarnenteentre6"y 12").

Laacci6nde "coleado"a rnenudodespejalos dientes

desprendiendolosdesechos.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Antesde realizarcualquiertipo dernantenirnientooservicio,

desenganchetodosloscontrolesy detengael motor.Espereaquese

detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cable

delabujfay p6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarque

seenciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridad

durantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

Cadauso 1. Niveldeaceitedelmotor

1ras 2 horas

l ras5 horas

Cada 10horas

Cada25 horas

Sigael cronograrnade rnantenirnientoquese presentaa continuaci6n.

Estatabla s61odescribepautasdeservicio.UtilicelacolurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientode lastareasdernantenirniento

cornpletadas.Paraubicar el Centro de Servicio Sears m_s cercano

oparaprograrnarun servicio, sirnplernentecomuniquese con

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®

2. Piezassueltasofaltantes

3. Motory alrededordelsilenciador

4. Purificadordeaire

1. Tensi6ndelacorreadetransrnisi6n

2. Tuercasy pernos

1. Aceitedelmotor

1. Tensi6ndelacorreadetransrnisi6n

2. Unidad

1. Bujfadeencendido

2. Desgastedelosdientes

3. Presi6ndelos neurn_ticos

1. Aceitedelrnotort

1. Purificadordeaire

2. Bujfadeencendido

1. Sisternadecombustible

1. Verificar

2. Ajusteo reernplace

3. Lirnpiar

4. Verificar

1. Verificar

2. Verificar

1. Carnbiar

1. Verificar

2. Lubricar

1. Verificar

Cada30horas 1. Verificar

2. Verificar

Cada50 horas 1. Carnbiar

Cada 100horas 1. Carnbiar

2. Carnbiar

Antesde alrnacenar 1. Hacerfuncionarel motorhastaque

se detengaporfaltade combustible

o agregaraditivoparagasolinaala

quese encuentraen eltanque.

Carnbieel aceitecadaveinticincohorassi el motortrabajacon cargaspesadaso aternperaturaselevadas.

Siernpredetengaelmotorydesconecteelcabledelabujfaantesdehacer

cualquiertipodernantenirnientooajustes.Utilicesiernpreanteojosde

seguridadduranteelfuncionarnientoornientrasajustao reparaesteequipo.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

NOpruebelachispasi noest,.la bujiade encendido.NOd_

arranqueal motorsi noest&labujiade encendido.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Observesiernpretodaslasreglasdeseguridadqueseencuentranen

lasetiquetasdelproductoyen elmanualdeloperadorantesderealizar

rnantenirniento.Lasreglasdeseguridadseencuentranenlasetiquetas

delproductoyen estemanualdeloperadorapartirdelap&gina3.

• Lagaranfiadeestacultivadornocubreelernentosquehan

estadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Pararecibir

el reintegrototalde lagaranfia,el operadordeber&rnantenerel

equipotal y cornose indicaeneste manual.

• Algunosajustesdebenser realizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslos sujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

Siel motorha estadofuncionando,el silenciadorestar&rnuycaliente.

Tengacuidadode notocarel silenciador.

Labujiadebeestarfirrnernenteasegurada.Sila bujianoest&bien

aseguradapuedecalentarsernuchoy daSarelmotor.

Control de la bujia de encendido

Paraasegurarsede queel motorfuncionebien,la bujiadebetener

una separaci6ncorrectay debeestarlibrededep6sitos.Controlela

bujiacada 25horasy reernpl&celacada100horas.

1. Retireel capuch6nde labujfay con unaIlaveparabujiasextraiga

la bujia.Veala Figura20.

Figura20

2. Inspeccionevisualrnentela bujfa.Elirninela bujfasi presenta

rnuchodesgaste,o si el aislanteest,.agrietadoo astillado.Lirnpie

la bujiacon un cepillode alarnbresi seva a reutilizar.

3. Midala separaci6ndebujiacon uncalibrador.Corrijade ser

necesariotorciendoel electrodolateral.Veala figura21.La

separaci6ndebeestablecerseen0,030pulg.

Electrodo

0.02-0.03 pulgadas

_l _t======0.60=0.80 mm

Figura21

4. Verifiqueque laarandelade la bujiaest_enbuenascondiciones

y enrosquela bujiahaciaadentrornanualrnenteparaevitarque

se enrosquecruzada.

5. Unavezquela bujfaest,.asentadaen sulugar,ajustecon una

Ilaveparabujfaparacornprirnirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujfanueva,unavezasentadala bujia,

ajuste1/2vueltaparacomprirnirla arandela.Cuandovuelvaa colocar

unabujfausada,unavezasentadala bujiaajuste1/8- 1/4devuelta

paracornprirnirla arandela.

IVlantenimiento del filtro de aire.

Nuncausegasolinaosolventesdepuntodeencendidobajoparalirnpiarel

leernentode depuradordeare.Podriaproducirseunincendiooexplosi6n.

Elfiltrodeaireevitaelingresoalcarburadordesuciedad,polvo,etc.

perjudicialesy evitaquelosrnisrnosseanintroducidosdentrodelmotor.

Adern_.s,dichofiltroesirnportanteparalavidaOtily el rendirnientodel

motor.Noponganuncaenfuncionarnientoelmotorsinhaberrnontado

totalrnenteelfiltrodeaire.Verifiqueeldepuradordeaireantesdecadauso.

Losfiltrosde papelno sepuedenlirnpiar.Sedebenreernplazar

unavezal aSoo cada 100horasdefuncionarnientoy con mayor

frecuenciasi se utilizanen lugaresdondehay grancantidadde polvo.

1. Oprirnala pestaSade latapa delfiltrode aire,levantelatapay

retireel filtro.Veala Figura22.

Tapa del

Filtro de aire Filtro

deaire

Elernento

!espuma

Figura22

2. Desecheel filtrodeaire usado.

3. Instaleel filtrodeairenuevo.

4. Cierrelacubierta.

NOTA:Si elfiltroest,.rotoo da_ado,c_.rnbielo.

Limpieza del motor

Norocieelmotorconaguaparalirnpiarloporqueelaguapodria

contarninarel combustible.Si se utilizaunarnangueradejardino

equipodelavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraraguadentrodela

aberturadelsilenciador.Elaguaquepasaporelsilenciadorpuede

ingresarenel cilindro,causandoda_os.

Laacurnulaci6nde residuosalrededordel silenciadorpodriaproducir

unincendio.Inspecci6neloy lirnpieloantesdecada uso.

Siel motorhaestadofuncionando,d_jeloenfriarduranteporIo

rnenosmediahoraantesde lirnpiarlo.Dernaneraregular,elirninela

acurnulaci6nde suciedaddel motor.Lirnpiealrededordel silenciador.

Lirnpiecon uncepilloo airecornprirnido.

Inspeccione el aceite del motor

1. Controleel aceiteantesdecada uso.Detengaelmotory espere

variosminutosantesdeverificarel niveldeaceite.Conel motor

ubicadoen sueloparejo,el aceitedebeestaren la rnarcaFULL

(lleno)de la varilladel niveldeaceite.

2. Extraigala varillade rnedici6nde aceitey sequelacon untrapo.

3. Vuelvaa colocarlaen el cuellodeIlenadodeaceiteperonola

atornille.Saquela varillay verifiqueelnivelde aceite.Elnivel

deberiaestarenla rnarcaFULL(lleno)

4. Sies necesario,agregueaceitelentarnentey vuelvaa controlar.

No Io Ileneen exceso.

5. Lirnpielavarilla,vuelvaa colocarlasin ajustarla.Saquelavarilla

y verifiqueelnivelde aceite.Elniveldeaceitedebealcanzarla

rnarcaFULLde lavarilla.

6. Vuelvaa colocarla varillade rnedici6nde aceitey ajQstelabien

antesde poneren rnarchael motor.

NO utiliceaceitessin detergenteni aceiteparamotorde dostiernpos.

Podriareducirselavida Qtildelmotor.

Cambie el aceite del motor

• SerecorniendaSAE10W-30parausogeneral,a todaslas

ternperaturas.Cuandoleagregueaceitealmotor,consultelatabla

deviscosidadenla secci6ndefundonarniento.Useunaceite

paramotorde cuatrotiernpos,o unaceitedetergentedecalidad

premiumequivalenteconcertificadoquecubrao excedalas

exigenciasdelos fabricantesdeautorn6vilesarnericanosrespecto

dela clasificaci6nde servidoSGy SE Losaceitesparamotorcon

laclasificaci6nSG,SF tienenest,.designaci6nenel envase.

• Carnbieel aceitedelmotordespu6sdelas prirnerascincoa ocho

horasdefuncionarniento,y a partirde entoncescadacincuenta

horasdefuncionarnientoo unavez porternporada.Carnbie

elaceitecadaveinticincohorassi el motortrabajaconcargas

pesadaso a elevadaternperatura.

Drenaje del aceite

dAntesde inclinarel motor drenarel dreneel

Oequipopara aceite,

combustibledel dep6sitohaciendofuncionarel motorhastaqueel

ep6sitode combustibleest6vacio.

Elaceiteusadodelmotorpuedecausarc_.ncerde pielsi entraen

contactocon lapielde rnanerareiteraday porperiodosprolongados.

Si bienestoes improbablea rnenosquernanipuleaceiteusado

todoslos dias,sin embargoes recornendablelavarsebienlas

rnanoscon aguay jab6n inrnediatarnentedespu6sde haber

rnanipuladoaceiteusado.

Elaceiteusadoes un residuopeligroso.Desecheel aceiteusadocor-

rectarnente.NoIo arrojejuntocon los residuosdorn6sticos.Consulte

alas autoridadeslocaleso alcentrodeservicioSearsparaaveriguar

d6ndehayinstalacionesparalaelirninaci6n/reciclajesegura(o)del

aceiteusado.

3. Extraigalatapade extrernodedrenajede aceitequese

encuentraen la basedelmotor,y dreneelaceiteenun recipiente

adecuado.Veala Figura23.

Drenaje

del aceite

Figura23

4. Vuelvaa colocary ajustela tapadeextrernodedrenajedeaceite.

5. Cuandose hadrenadotodo elaceitedelmotor,coloqueel motor

en unasuperficienivelada.Vuelvaa Ilenarconaproxirnadarnente

20 onzasdeaceitenuevo.Llenehastalalinea FULL(lleno)de la

varillade rnedici6n.NoIo Ileneenexceso.ConsulteInspeccione

el aceitedel motoren lasecci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

6. Vuelvaa colocarel cablede la bujiaantesdearrancarlaunidad.

Lubricaci6n de la transmisi6n

Latransrnisi6nse entregapreviarnentelubricaday selladaenf_.brica.

Norequiereverificaci6na rnenosquesedesarrnelatransrnisi6n.Para

Ilenardegrasa,apoyelarnitadderechade latransrnisi6ndecostado,

agregue22onzasdegrasaBenalene920,y montela rnitadizquierda

sobreladerecha.Vayaa unCentrodeServicioSearsautorizadopara

quelecarnbienelaceitede latransrnisi6no paraprograrnarunservicio,

sirnplernentecornuniqueseconSearsal tel6fono1-800-4-MY-HOME®.

1. Vacieelcombustibledeltanquehaciendofuncionarel motor

hastaqueel tanquedecombustibleest6vacio. Cerci6resede

queeltap6n deIlenadodelcombustibleest,.bienajustado.

2. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable

de bujiay rnant6ngaloalejadode labujia.

LUBRICACION

Despu_sdecada 10horasde funcionarniento,aceiteo engraselos

puntosde lubricaci6n-Useaceitelubricantelirnpio(esadecuado

el aceitepararnotoresde peso#30) y grasade usogenerallirnpia

(es preferiblegrasaquecontengaunlubricantede metal,si hay

disponible).Veala Figura24.

Herrajes de la

barra de control

Estaca de

Ej de dientes

Figura24

• Retirelas ruedas,lirnpieeleje delas ruedasy apliqueleunacapa

delgadadegrasa.

• Engrasela parteposterior,el frentey los ladosde laestacade

profundidad.

• Retirelos dientesy lirnpieel ejede losdientes.Useuna limao

papelde lijaparaquitarsuavernentecualquier6xido,rebabas

o asperezas(especialrnentealrededordelos orificiosdeleje).

Apliquegrasaa losextrernosdelejeantesdeinstalarlos dientes.

• Lubriquelas roscasde latrabade ajustede labarradecontroly

los tornillosde sujeci6nde la barrade control.

• Lubriqueel puntodepivoteen la palancadelernbraguey el cable

delernbrague.

PRESION DE LOS NEUMATICOS

Antesde Ilevara caboalgOntipo demantenirnientoen la rn_.quina,

dejequetodaslas piezasse detengany desconecteel cablede la

bujia.Si nose observanestasinstruccionesse puedenproducir

lesionespersonaleso da_osrnateriales.

Verifiquela presi6ndeaireenlos dosneurn_.ticos.Lapresi6ndeaire

sedebeencontrarentre15PSIy 20 PSI.Mantengalosdosneurn_.ticos

infladosdeforrnaparejaparaevitarquelarn_.quinatire haciaunlado.

PIEZAS METALICAS

Verifiquesi hayherrajessueltoso faltantescada 10horasde

operaci6ny ajOsteloso c_.rnbielos(segQnsea necesario)antesde

volvera usarla cultivadora.AsegOresede inspeccionarlostornillos

queest_.ndebajode la cubiertadela cultivadoraquesujetanla

cubiertade latransrnisi6ny la estacade profundidada la transrnisi6n.

CAMBIO DE CORREA

Sucultivadoraha sidoequipadacon unacorreadise_adaparauna

vida Otilprolongaday un6primorendirniento.UseOnicarnentecorreas

autorizadaspot el fabricante,cornose rnencionaenla secci6nLista

de piezas,ya quelas correasgen6ricaspuedennodesernpe_arse

satisfactoriarnente.Elprocedirnientorequierehabilidadrnec_.nica

mediay herrarnientashabitualrnentedisponibles.

Parareernplazarlacorreadetransrnisi6n,sigaestospasos:

1. Saquelacubiertade lacorreadesdeel ladoizquierdodela

cultivadoraextrayendoloscincotornillosconarandelashexagonales

dela partesuperiordelacubierta.VealaFigura25.

Tornillos con arandela

he×agonales

Tuerca de

seguridad

he×agonal y

arandela plana

Tornillo para arandela

hexagonal

Figura25

2. Retireconcuidadolatuercasdeseguridadhexagonaly laarandela

planadelladofrontaldela cubiertadelacorrea.Veala Figura25.

3. Retireelconjuntodelguardacorreasdela correaubicadodetr_.s

de la poleadelmotorextrayendolosdos tornilloshexagonalesy

lasarandelasdeseguridad.Veala Figura26.

Guardacorrea

PoleaIota

h agon l

Contratuerca de

onales seguridad

yarandelas .......

de seguridad J_)

Figura26

4. Extraigala poleaIocaretirandoel tornillohexagonaly la

contratuercade seguridad.Veala Figura26.

5. Extraigala correausadae instaleunanueva.Sigalas

instruccionesenordeninversaparareinstalarel guardacorreasy

lacubiertadela correa.VealaFigura26.

NOTA:AIvolveraarrnar,cerci6resedequela correapasesobrela

poleaIocay pordentrodelos guardacorreasjuntoa lapoleadelmotor.

DIENTES

Losdientesse desgastanconel uso y se los debeinspeccionaral

cornienzode cadaternporadade labranzay a intervalosde 30horas

defuncionarniento.Losdientesse puedenreernplazar.Consulteel

nQrnerode piezaen la secci6nListade piezasde estemanual.

Inspecci6n de los dientes

Conel uso,losdientesseacortan,se angostany sevuelven

puntiagudos.Elusode dientesrnuydesgastadosresultar_,en p_rdida

de profundidadde la labranzay enrnenoreficaciaparacortary girar

debajode larnateriaorg_.nica.

Retiro/Instalaci6n de un conjunto de dientes

1. Retirelascubiertasdelosextrernosy losprotectoreslateralesdel

protectordelosdientessacandolastrestuercasrnariposaqueIo

sujetanacadalado.ConsultelaFigura11.

2. Unconjuntode dientesconsistede ochodientesarticulados.

NOTA:Observela posici6ndelos dientesparapoderreinstalarlos

conjuntosde dientesnuevos.

3. Pararetirarunconjuntodedientes,sirnplernentesaqueel

pasadordechavetacon uni6ncurvaquesujetael pasadorde

horquilla.Veala Figura27.

Pasadorde chaveta

conuni6ncurva

Figura27

4. Retirela chavetadehorquillay desliceel conjuntohaciaafuera

de launidady lejosdelejede los dientes.

5. Antesde volvera instalarel conjuntodedientes,inspeccioneel

ejede losdientesparaverificarsiesta oxidado,tieneasperezaso

rebabas.Limeo lije ligerarnente,segQnsea necesario.Apliqueal

ejeunacapadelgadade grasa.

6. Sujeteel conjuntode los dientesaleje delos dientesusandoel

pasadorde horquillay el pasadorde chavetaconuni6ncurva. 65

AJUSTES

IVlanija

Se puedeajustarla rnanijaa la alturadeseada.Consultela secci6nde

Funcionarnientoparaobtenerdetalles.

cable del embrague

Consultela secci6nMontajeparavet lasinstruccionesdelajustedel

cable delernbrague.

Varilla de la polea Iota

Consultela secci6nMontajeparavet lasinstruccionesdelajustede la

varillade lapoleaIoca.

Nuncaalrnacenelacultivadoraconcombustibleeneltanqueenun

espaciocerradooen_.reaspocoventiladasdondelosgasesdel

combustiblepuedanNegaraunaNarnaexpuesta,unachispaoun

pilotocornoelquetienenalgunoshornos,calentadoresdeagua,

secadoresderopaoalgQnartefactoagas.

Nuncadejeel motorsin vigilanciarnientrasest,.enfuncionarniento.

PREPARACION DEL MOTOR

Paraalrnacenarrnotoresentre30y 90dfases necesariotratarloscon

un estabilizadordegasolinay paraalrnacenarlosdurantern_.sde90

dfasse debedrenarelcombustibleparaevitardeteriorosy laforrnaci6n

de dep6sitosdegornaenel sisternadecombustibleo en piezas

fundarnentalesdelcarburador.Sila gasolinaen su motorsedeteriora

duranteel alrnacenarniento,es posiblequedebarepararo reernplazar

el carburadory otroscornponentesdel sisternadecombustible.

1. Extraigatodo elcombustibledel dep6sitohaciendofuncionarel

motorhastaquese detengaporfaltade combustible.

2. Carnbieel aceite.Consulteel Carnbiode aceiteen la secci6n

SERVlCIOY MANTENIMIENTO.

3. Retirelabujfay viertacercade 1/2onzade aceiteparamotoren

el cilindro.Reernplacela bujfa.Tire haciaafueralentarnentede la

rnanijadelarrancadorde retrocesoparadistribuirel aceite.

4. Lirnpiela suciedadde las _.reasdel motory del silenciador.

RetoquelapinturadaSada,y revistaotras_.reasque puedan

oxidarsecon unapelfculadelgadadeaceite.

5. Alrnaceneen unsectorlirnpio,secoy bienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefuncionecon unaNarnao luz pilotocorno

un homo,calentadorde aguao secadorde ropa.Tarnbi_nevite

cualquiersectorcon unachispaproduciendomotorel_ctricoo

dondese utilizanherrarnientasel_ctricas.

6. Deser posible,evita_.reasdealmacenarnientocon rnucha

hurnedadparaevitaroxidaci6ny corrosi6n.

7. Mantengael motorniveladocuandoIoalrnacene.Lainclinaci6n

del motorpuederesultarenfugasdecombustibleo aceite.

PREPARACI6N DE LA CLILTIVADORA

Si la cultivadoranose va a usarduranteunperfodoprolongado,

prep_.relaparael alrnacenarnientodela siguienteforrna:

1. Lirnpiela cultivadoray el motor.

2. Sigalas recornendacionessobrelubricaci6ny verifiquesi hay

parteso piezassueltas.

3. Alrnacenelacultivadoraen un_.realirnpiay seca.

4. Nuncaalrnacenelacultivadoraconcombustibleenel tanqueen

un _.reacerradadondelas ernanacionesde la gasoNnapueden

alcanzarunaNarnaexpuestaochispas,o dondehubierefuentes

de encendido(calefactores,calentadoresde agua,hornos,etc.).

Antesde realizarcualquiertipodemantenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesy detengael

motor.Espereaquesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteel cabledelabujiay

p6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.Utilicesiempreanteojosde

seguridaddurantelaoperaci6no mientrasrealizaajusteso reparaciones.

Elmotorno arranca

Elmotorfuncionade

maneraerrafica

Elmotorrecalienta

1. Contacteconsu centrodepiezasy reparacionesSears.Elmotorno se apaga.

Lasruedasy los dientes

no@ran

Losdientes@ran,las

ruedasno.

Lasruedas@ran,los

dientesno.

Rendimientodeficientede

la labranza

1. Sehadesconectadoel cablede la bujia.

2. Ajusteincorrectodela palancade controldel reg@ador

del motor.

3. Eldep6sitode combustibleestavacio o el combustible

se haechadoa perder.

4. Filtrode airesucio.

5. Separaci6ndefectuosao incorrectaen labujia.

6. Ajusteincorrectodel controldel regulador.

7. Aguao suciedaden eltanque del combustible.

8. Cablede extensi6nno conectado(cuandose usa el

bot6nde arranqueel@trico).

1. Separaci6ndefectuosao incorrectaen labujia.

2. Filtro(s)deairesucio(s).

3. Es necesarioregular elcarburador.

4. Gasolinavieja.

5. Aguao suciedaden eltanque del combustible.

6. Sistemadeenfriamientodel motortapado.

1. Sistemadeenfriamientodel motortapado.

2. Es necesarioregular elcarburador.

3. Niveldeaceitebajo.

1. Ajusteincorrectodel controldel reg@adoro del

interruptordeencendido.

1. Usoincorrectode loscontroles.

2. Correa(s)detransmisi6n desgastada(s),rota(s)o real

ajustada(s).

3. Trasmisi6ninternadesgastadao daSada.

4. Pernosueltoen la poleade transmisi6n.

1. Pernosueltoen la poleade transmisi6n.

2. Trasmisi6ninternadesgastadao daSada.

1. Faltapiezametalicaparamontarelsoportededientes.

2. Pernosueltoen la poleade transmisi6n.

3. Trasmisi6ninternadesgastadao daSada.

1. Dientesdesgastados.

2. Configuraci6nincorrectadelreguladordeprofundidad.

3. Configuraci6nincorrectadelreg@ador.

4. Deslizamientodela correadetransmisi6n de marcha

directa.

1. Reconecteel cable.

2. Coloquela palancaen laposici6nSTART(arranque).

3. Lleneeltanque congasolinalimpiay nueva.

4. Limpieo cambieelfiltro.

5. Limpiela,ajustela distanciadisruptivao cambiela.

6. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

7. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

8. Conecteun extremodel prolongadora lasalidadel

arrancadorel@tricoy el otro extremoa untomacorriente

de CA,de 120voltioscon conexi6nafierra, paratres

patas.

1. Limpie,ajustela separaci6n,o cambiela bujia.

2. Limpieoreemplace

3. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

4. Cambielaporgasolinafresca.

5. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

6. Limpieel sistemade enfriamientodel motor

1. Limpieel area deenfriamientodel motor

2. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

3. Reviseel niveldeaceite.

1. Reviselasecci6nde Funcionamiento

2. Reemplaceo ajustelas correas.

3. Contacteconsu centrode piezasy reparacionesSears.

4. Ajusteelperno.

1. Ajusteelperno.

2. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacela piezametalica.

2. Ajuste elperno.

3. Contacteconsucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacelosdientes.

2. Yea "Sugerenciasyt@nicas parala labranza".

3. Cons@tela secci6nServicioy Mantenimiento

4. Cons@tela secci6nServicioy Mantenimiento

You_[[find [he a_swe_ and mo_e on ma_agemy[[feo{em - fe_ free[

Find this and a[[ your other product manuals online.

Get answers from our team of home experi:so

Get a personalized maintenance plan for your home.

Find information and tools to hetp with home projects.

managemylife

(Estap_.ginaseaplicas61oenEE.UU.yCanada.).

SearsBrandsManagement Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LA GARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIA EN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE2001 ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla

garantiadel sistemade controldeemisionesparamotoresdela_o 2000y para

elfuturo conrelaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade controldeemi-

sionesdesu motorparalosperiodosde tiempoenumeradosa continuaci6n,

siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire, elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

por la garantia,Searsreparar_su peque6omotortodo terrenosin costoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosenIo relativoalcontrol alas disposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partedesu motor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteun periododedos a_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la

realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopude denegarla garantiasimplementepor la faltade los mismos,o por su

incumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor

peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor

todoterrenopeque6oa undistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Las reparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen un plazodetiemporazonable,nosuperiora 30 dias.Si

tienealgunapreguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debe contactarcon un representantede serviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiade emisioneses unagarantiapotdefectos.Los

defectosse juzgande acuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientesson disposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosquese encuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas

queaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde controlde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranya enel motoren el

momentode su compra.

a. Sistemademedici6nde combustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

•Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

•Filtrode aire

•Colectorde admisi6n

c. Sistemadeencendido

•Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectorde escape

•Sistemadeinyecci6nde aireo v_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo

e interruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falla delas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirde la fechaen queel motorse entregaa uncomprador

particular.

3. Sin cargo

Lareparaci6no reemplazode cualquierpartecongarantiase realizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi una partecongarantiaes defectuosa,siempreque

dichodiagn6sticose realiceenun distribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",o similares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicade garantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascon garantiaquenosean partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y

como se estableceen lapoliticadegarantia paramotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallas enpiezascongarantia provocadaspor el uso

de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecon garantiaque no esteprogramadaparaset reempla-

zadacomo mantenimientorequerido,o que s61odeba inspeccionarse

regularmentealefecto de"inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas

las piezasgarantizadasqueesten programadasparasu reemplazopara

cumplircon los requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

por el periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose define enlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,la coberturase extiendea la falla decualquiercomponente

de motorprovocadapot lafalla de unapiezacongarantiaque estetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientode motores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente a entre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de ia etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoy fabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosenel Acuerdo:

•Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

•Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasy la rnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

•Reernplazodel productohasta1500d61aressi no es posible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delas piezas

relacionadascon el rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tan s61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacornprasin riesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al

1-800-827-6655.

El*Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles

Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en los EstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ®(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark /TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada !TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce !MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Craftsman 24723000 User Manual REAR TINE TILLER Manuals And Guides 1103070L

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation