Craftsman 580327360 User Manual GENERATOR Manuals And Guides L0704368

CRAFTSMAN Generator Manual L0704368 CRAFTSMAN Generator Owner's Manual, CRAFTSMAN Generator installation guides

User Manual: Craftsman 580327360 580327360 CRAFTSMAN GENERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your CRAFTSMAN GENERATOR #580327360. Home:Tool Parts:Craftsman Parts:Craftsman GENERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 60

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Operator's Manual
®

HOURS: Man. =Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

WARNING
Before using this product, read this

ADVERTENCIA
Antes de utiiizar eI producto, Iea este

manuai and foiiow ali Safety Rules

manual y siga todas ias Reglas de

and Operating instructions.

Seguridad e Instrucciones de Uso.

®
,,
,,
,,
®

Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts

® Espa_oi, p. 36

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL 68179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
0
Part No. 202384GS Draft B (04/16/2007)

WARRANTY....................................
SAFETYRULES ...............................
FEATURESAND CONTROLS .......................
ASSEMBLY...................................
OPERATION................................
SPECIFICATIONS...............................

2
3-5
6
/-9
1O-f3
14

MAINTENANCE..............................

15-18

STORAGE ....................................

TROUBLESHOOTING............................
NOTES ..................................

20
21 & 33

SCHEMATIC/WIRiNGDIAGRAM ................

22-23

REPLACEMENTPARTS .......................

24°32

EMISSIONSSYSTEMWARRANTY...............

34-35

ESPANOL..................................

36°59

HOW TO ORDERPARTS .................

BACKPAGE

One-Year FuMM
Warranty on Craftsman Generator
If this generator fails due to a defect in materiai or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any
Sears store, other Craftsman outlet, or Sears Parts & Repair Center in the United States for free repair (or replacement if
repair proves impossible).

Additional One-Year LimitedWarranty on Craftsman Generator
For the second year from the date of purchase, if any part of this generator faiis due to a defect in material or workmanship, a
new part wiii be supplied free of charge. You must pay the labor cost if you wish to have it installed.
Ati warranty coverage appiies for only 90 days from date of purchase if this generator is used for commercial or rental
purposes. Oncea generator has experienced commercial or rental use, it shall thereafter be considered a commercial or rental
generator for the purpose of this warranty.
This warranty gives you specific legal rights, and you may atso have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Ca., D/817WA, Haffman Estates, _L60179 U.S.A.

This is the safety alert symbol, tt is used to alert you to potential personal injuryhazards.
Obey all safety messages that fallow this symbamto avoid passible injury or death.

DANGER
The safety alert symbol (_) is used with a signal word
(DANGER,CAUTIOr/,WARNIr/G), a pictorial and/or a safety
messageto alert you to hazards. BANGERindicates a hazard
which, if not avoided, wi//'result in death or serious injury.
WARNINGindicates a hazardwhich, if not avoided, could
result in death or serious injury. CAUTIONindicates a hazard
which, if not avoided, might result in minor or moderate
injury. NOTICEindicates a situation that couId resuIt in
equipment damage. Foiiow safety messagesto avoid or
reducethe risk of injury or death.

WARNING
The eegine exhaust from this productcontains chemicals
known to the State of Ca(ifornia to cause cancer, birth
defects,
orotherreproductive
harm.

Contents are HARMFULOR FATAL IF
SWALLOWED.Avoid contact to eyes, skin or
clothing. DONOTtake internaliy. Avoid breathing
the mist or vapor. Overexposureto eyes or skin
can cause irritation. Keepstabiiizer out of the
reach of children.
Fuetstabilizer is a hazardous chemical.**
° FreshStartTM fuel capis designedto holda cartridgewhich
containsfuelstabilizer.
* If SWALLOWED
callphysicianimmediately.DONOTinduce
vomiting.If inhaled removeto freshair. Incaseof eyeor skin
contact,flush with waterfor 15 minutes.
o StoreLmopened
cartridgesin a cool,dry wellventilatedarea.
Keepopencatridge in fuel cap,andfuel capclosedon fueltank
whennotin use.
o Inthe caseof an emergency,contacta physicianimrnediately
andcall 1-800-424-9300for rnaterialsafetyinformation.
**Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tret-butylphenol (128-39-2) and aliphatic petroleum

Hazard

Symbolsand IVleanings

distillate (64742-47-8).

Using

a generator

iedoors

Generator

exhaust

a poison

you cannot

NEVER

CAN

contains

KiLL YOU iN M|NUTES,

carbon

monoxide,

This is

see or smell,

use inside a home

or garage, EVEN mFdoors
and windows are open,

Only use OUTS|DE and
far away from windows,
doors, and vents,

WARNING
Running engine gives off carbon monoxide, an
odorless, cotorless, poison gas.

@
A _ Explosion
B _ Fire
C _ E/ectric Shock
D _ Toxic Fumes
E _ Kickback
F _ Hot Surface

G _h_ing Objects
H _Exp/'osivePressure
J _ ChemicalBum
K _ HazardousChemical
L _ Moving Parts
M- Read Manual

Breathing carbon monoxide can cause headache,
fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,
nausea,fainting or death.

• OperategeneratorONLYoutdoors.
• Installa batteryoperatedcarbonrnonoxidealarrnnearthe
bedrooms.
• Keepexhaustgasfrom enteringa corffinedareathrough
windows_doors,ventilationintakes,or otheropenings.
• DONOTstartor runengineindoorsor in an enclosedarea,
(evenif wir_dowsanddoorsareoper0 includingthe generator
compa!tmentof a recreationalvehicle(RV).

WARNING

WARNING
3enerator produces hazardous voltage.
Faiiure to isoiate generator from power utiiity can
result in death or injury to etectric utiiity workers
due to backfeed of electrical energy.

Starter cord kickback (rapid retraction) can result
in bodiiy injury. Kickback wiii puff hand and arm
toward engine faster than you can bt go.
Broken bones, fractures, bruises, or sprains
could result.

• Wben using generator for backup power_notify utility company.
Use approvedtransfer equipment to isolate generator frorn
electric utility.

• When starting engine, pull cord slowly until resistanceis felt and
then pull rapidly' to avoid kickback.

• Use a ground fault circuit interrupter (GFCI)in any damp or
bigbly conductive area, such as metal decking or steel work.

• NEVERstart or stop engine with electrica! devices plugged in
and turned on.

• DO NOTtouch bare wires or receptacles.
o DO NOTuse generator with ebctrical cords which are worn,
frayed, bare or otherwise damaged.
• DO NOToperate generator in the rain or wet weather.
• DO NOTbandle generator or ebctrica! cords while standing in
water, while barefoot, or wbile hands or feet are wet.
• DO NOTallow unqualified persons or children to operate or
service generator.

WARNING
Fuel and its vapors are extremely flammable and
explosive.
death.
Fire or explosion can cause severe burns or
WNENADDING OR DRA_NINGFUEL

WARNING
Contact with muffler area can result in serious
burns.
Exhaust heat/gases can ignite combustibles,
structures or damagefuel tank causing a fire.
DO NOT touch hot parts and AVOID bot exhaust gases.
• Allow equipment to cool before touching.
• Keep at least 5 feet (1.5 m) of clearance on all sides of
generator including overhead.
• Code of FederalRegulation (CFR) Title 36 Parks, Forests, and
Public Property require equipment powered by an internal
combustion engine to have a spark arrester, rnaintainedin
effective working order, complying to USDAForest seP,dce
standard 5100-10 or later revision. In the State of California a
spark arrester is required under section 4442 of the California
Public resources code. Other states may havesimilar laws.

WARNING
Starter and other rotating parts can entangie
hands, hair, ciothing, or accessories.
• NEVERoperate generator without protective housing or covers.
o DO NOTwear loose c!othing, jewelry'or anything that may'be
caught in the starter or other rotating parts.
o Tie up long hair and remove jewelry'.

o Turn generator OFFand let it cool at least 2 rninutes before
removing fuel cap. Loosen cap slowly to re%ve pressure in
tank.
• Fill or drain fuel tank outdoors.
o DO NOT overfill tank. Allow space for fuel expansion.
• If fue! spills, wait until it evaporates before starting engine.
o Keep rue! away from sparks_open flames, pilot lights, beat, and
other ignition sources.
o DO NOT light a cigarette or smoke.
WHENSTARTBNGEQUIPMENT
• Ensure spark plug_muffler, fue! cap, and air charier are in place.
o DO NOT crank engine with spark plug removed.
WNEN OPERATmNG
EQUmPLNIENT
• DO NOT tip engine or equipment at angle wbich causesfuel to
spill.
o This generator is not for use in rnobile equipment or rnarine
applications.
WNENTRANSPORTINGOR REPAIRmNGEQUmPI_IENT
• Transport/repair witb fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve
OFF.
• Disconnect spark plug wire.
WNEN STORmNGFUELOR EQUmPIVlENT
WITH FUEL iN TANK
o Store away'from furnaces, stoves,water heaters, clothes dryers,
or other appliances that bavepilot light or other ignition source
becausethey can ignite fuel vapors.

WARNING
This generator does not rneetU. S. Coast Guard Regulation
33CFR-183and should not be used on rnarine applications.
Failure to use the appropriate U. S. Coast Guard approved
generator could result in death or serious iniury and/or
property damage.

WARNING
Unintentionai sparking can result in fire or
electric shock.

NOTICE
Exceeding generators wattage/amperage capacity can
damage generator and/or eiectricai devices connected to it.
DO NOT exceedthe generator's wattage/amperage capacity, See
Don't OverloadGenerator in the Operationsection.
Stat generator and let engine stabilize before connecting
ebctrical loads,

WHENADJUSTING
OR[VIAKINO
REPAIRS
TOYOURGENERATOR
, Disconnectthe sparkplugwirefrom the sparkplugand place
thewirewhereit camot contactsparkplug.
WHEN TESTINGFOR ENGINESPARK
• Useapprovedsparkplugtester.
o DONOTcheckfor sparkwith sparkplug removed.

CAUTION
Excessively high operating speeds increase risk of injury
and damage to generator.
Excessively low speeds impose a heavy load.
DO NOTtamper with governed speed. Generator supplies
correct rated frequency and voltage when running at governed
speed.
DO NOTmodify generator in any way.

Connect ebctrical loads in OFFposition, then turn ON for
operation.
Turn electrical loads OFFand disconnect from generator before
stopping generator.

NOTICE
Improper treatment of generator can damage it and
shorten its iife.
Use generator only for intended uses,
If you havequestions about intended use, ask dealeror contact
local service center.
Operate generator only on level surfaces.
DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt, or
conosive vapors.
DO NOT insert any obiects through cooling slots.
If connected devices overheat_turn them off and disconnect
them from generator.
Shut off generator if:
-electrical output is lost;
-equipment sparks, smokes, or emits flames;
-unit vibrates excessively.

KnowYourGenerator
ii_._-!
Read the the
Operator's
Manual
rulestobefore
operating your
generator,
.... I Compare
illustrations
with and
yoursafety
generator
familiarize,'ourseif
with
the locations of various controls and
adjustments. Savethis manual for future reference.

A =120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles -- May be
used to suppiy eiectricai power for the operation of
120 Volt AC, 20 Amp, single phase, 60 Hz electrical,
lighting, appliance, tooi, and motor ioads.
B - Air Cmeaner-- Protects engine by fiitering dust and
debris out of intake air.
C =Choke Lever -- Used when starting a cold engine.
D - Data Tag -- Provides modei, revision, and serial number
of generator. Pleasehavethese readily available when
calling for assistance.
E o Ciroait Breakers (AC) -- Push-to-reset circuit breakers
are provided to protect the generator against electrical
overload.
F - Engine Identification -- Provides model, type and code
of engine. Pleasehavethese readily available if calling for
assistance.

G =Fael Tank -- Capacity of four (4) U,S, galIons (15 L),
R oFael Valve -- Used to turn fuel supply on and off to
engine,
J - Greanding Fastener -- Consult your iocai agency having
jurisdiction for grounding requirements in your area,
K =Oil Drain Plag -- Drain engine oiI here,
L - Oil Fill Cap -- Checkand fiii engine with oil here.
Nio Recoil Starter -- Used to start the engine,
N - Racker Switch -- Set this switch to "On" before using
recoii starter. Set switch to "Off" to stop engine.
P - Spark Arrestor Maffler -- Exhaust muffler iowers engine
noise and is equipped with a spark arrestor screen.
R - StatStation TM -- Dispiays the nominat ioad on generator
based on output frequency. It also has a built in
maintenancereminder,

YourCraftsman
generator
requires
someassembly
andis
ready
foruseonlyafterit hasbeenproperly
serviced
withthe
recommended
oilandfuel.
tf youhaveanyproblems
withtheassembly
ofyour
generator,
please call the generator helpliee at
1o800o222o3t36.

Unpack Generator
1. Set the carton on a rigid, fiat surface.
2. Removeeverything from carton except generator.
3. Open carton completely by cutting each corner from top
to bottom.
4. Leavegenerator on carton to install wheel kit.

CartonContents
Check aii contents against those listed below:
o Main unit
o Engine eli
o Operator's manuai
o Wheel kit
o Adapter cord set
If any parts are missing or damaged, call the generator
helpline at 1=800=222=3136.

4. Placea washer (C) on axle and then place an e=ring(O)
in axie groove.
5. Instati e=ringwith pliers, squeezing from top of e=ringto
bottom of axle.

CAUTION
E=ringscan cause eye injury.

Install Wheel Kit
NOTE:Wheel kit is not intended for over-the-road use. DO
NOTtow this unit with a motorized vehicle.
You wiii need the foiiowing toois to install these
components:
o 13mm wrench
o Socket wrench with a 13mm socket
o Piiers
. Safety giasses
Install the Wheel Kit as Felbwa:
1. Tip generator so that engine end is up.
2. Slide axie (A) througil both mounting brackets.
3. Placea wheel (B) on each side as shown.

E=ringscan spring back and become airborne
when instaiiing or removing.
o Alwaysweareyeprotectionwheninstalling/removing
e-rings.
6. Repeatsteps 4 and 5 to secure second wheel.
7. Tip generator so that engine side is down.
8. Line up hobs in support leg (E) with hobs in generator
frame.
9. Attach support ieg using two short capscrews (M8 x
16 mm) (F) and two iocking hex nuts (G). Tighten with
a 13 mm socket and wrench.
10. Return generator to normal operating position (resting
on wheels and support leg).

Before Starting the Generator
Add Engine Oil
1. Place generator on a level surface.
2. Cleanarea around oiI fili and remove yetiow oiI filI cap.
NOTE:See the section Oi/to review oii recommendations.

To protect the fuel system from gum formation, mix in a fuel
stabiiizer when adding fuel. See Storage. AIi fuei is not the
same. if you experience starting or performance problems
after using fuel, switch to a different fueI provider or change
brands. This engine is certified to operate on gasoline. The
emission control system for this engine is EM (Engine
Modifications).

Verify provided oii bottle is correct viscosity for current
ambient temperature.
3. Using oiI funnet (optional), slowly pour entire contents
of provided oil bottle (18 oz.)into oil fill opening.

NOTICE
Improper treatment of generator can damage it and
shorten its life.
DONOTattemptto crankor startthe enginebeforeit hasbeen
properlyservicedwith the recommended
oil.This rnayresultin
an enginefailure.
4. Replace oil fill cap and fully tighten.

Add Fuel
Fuel must meet these requirements:
, Clean, fresh, unleaded gasoiine.

WARNING
Fueland its vapors are extremely flammable and
explosive.
Fireor explosion can cause severe burns or
death.
WHENADDINGFUEL
, TurngeneratorOFFandlet it cool at least2 rninutesbefore
removingfuel cap.Loosencapslowlyto relievepressurein
tank.
• Fillfue!tank outdoors.
, DONOToverfilltank.Allowspacefor fuel expansion.
• If fue! spills,wait until it evaporatesbeforestartingengine.
, Keepfuelawayfrom sparks_
openflames,pilot lights,heat,and
otherignitionsources.
, DONOTlight a cigaretteor smoke.

o A minimum of 87 octane/87 AKi (91 RON). High altitude
use, see High A/titude.

1. Cteanarea around fuei fiii cap, remove cap.

, Gasoline with up to 10% ethanoi (gas@@ or up to
15% MTBE(methyl tertiary butyl ether) is acceptable.

2. Slowly add unieaded gasoline (A) to fuel tank (B). Be
careful not to overfill=Allow about 1.5" (4 cm) of tank
space (C) for fuel expansion.

NOTICE
Avoid generator damage.
Faiiureto foiiow Operator's Manual for fuel
recommendations voids warrant},.
DONOTuseunapprovedgasolinesuch asE85.
DONOTmix oil in gasoline.
DONOTrnodifyengineto run on alternatefuels.

3. Instail fuei cap and let any spifled fuel evaporate before
starting engine.

FreshStart
TM

Fuel Cap

3, Removetab to expose membrane.

Adding fuel preserver helps keepfuel fresh and carburetors
clean for easier starting, aii season iong. This new fuel cap
automatically drips concentrated fuel preserver into your fuel
tank.

DANGER
Contents are HARMFULOR FATAL iF
_

WALLOWED.Avoid
to eyes,
or
ciothing.
DO NOTtakecontact
internaliy.
Avoidskin
breathing
the mist or vapor. Overexposureto eyes or skin

IMPORTANT:DONOT remove the silvei foil seal oll the
opposite side.
4. ReinstalI fuel cap on fuel tank.

reach
of chiidren.
can
cause
irritation. Keepstabiiizer out of the
Fuelstabilizer is a hazardous chemical.**
• If SWALLOWED,
ca!lphysicianimmediately.
o Inthe caseof an emergency',
contacta physicianimmediately
andcall 1-800-424-9300foFmaterialsafetyinformation.
• *Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tret-butylpheno[ (128-39-2) and aliphatic petroleum

distillate (64742-47-8).

1, Place cartridge into fuel cap.

5. Periodicaiiy check the cartridge to ensure ttlere is stiil
fuel preserver inside. If it is empty, remove cartridge
and replace.
High Altitude

2, Push to "snap" cartridge into place,

At aititudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum
85 octane / 85 AKt (89 RON) gasoline is acceptable. To
remain emissions compliant, high aititude adjustment is
required. Operationwithout this adjustment wiii cause
decreasedperformance, increased fuel consumption, and
increased emissions. See a qualified Sears deaier for high
attitude adjustment information. Operation of the engine at
altitudes beiow 2,500 feet (762 meters) with the high altitude
kit is not recommended.

Howto Use YourGenerator

Generator Location

If you haveany problems operating your generator after
reading the manual, please call the generator helpline at
1o800o222o3136.

Generator Clearance

WABNING

System Ground

_,_5

The generator has a system ground that connects the
generator frame components to the ground terminais on the
A6 output receptacies.The system ground is connected to
the AC neutral wire (the neutraI is bonded to the generator
frame).

j Exhaustheat/gases can ignite combustibles,

_structures
or damage fuel tank causing a fire.
Keepat least5 ft. (1.5 rn)clearanceon all sidesof generator
includingoverhead.
Mace generator outdoors in an area that wiii not accumulate
deadly exhaust gas. DO NOTplace generator where exhaust
gas (A) could accumulate and enter inside or be drawn into a
potentiaiiy occupied buiiding. Ensure exhaust gas is kept
away from any windows, doors, ventiiation intakes, or other
openings that can aiiow exhaust gas to coiiect in a confined
area. Prevaiiing winds and air currents should be taken into
consideration when positioning generator.

Special Requirements
There may be Federalor State Occupational Safety and
Health Administration (OSHA)reguIations, locat codes, or
ordinances that apply to the intended use of the generator.
PieaseconsuIt a qualified electrician, electrical inspector, or
the local agency having jurisdiction.
o In some areas, generators are required to be registered
with ioca) utiiity companies.

¥(IImT__l([_
_ (l

o If the generator is used at a construction site, there may
be additional regulations which must be observed.

Using

a generator

Generator

indoors

exhaust

contains

a po(son you cannot

Connecting to a Buiiding's

NEVER

•
•

use inside

a home

or garage, EVEN iF doors
and windows are open,

Generatorproduces hazardous voltage.

•
o

carbon

monoxide,

This is

see or smell,

WABN(NG

•

KiLL YOU IN MINUTES,

Electrical System

6onnections for standby power to a buiiding's electrical
system must be made by a qualified electrician. The
connection must isoiate the generator power from utiiity
power, and must comply with ai) appiicab)elaws and
e)ectrica(codes.

CAN

Failureto isolate generator from power utility can
result in death or injury to electric utility workers
due to backfeedof electrical energy.
Whenusinggeneratorfor backuppower notifyutilitycornpany.
Useapprovedtransferequiprnentto isolategeneratorfrorn
electricutility.
Usea groundfaultcircuit interrupter(GFC))in anydampor
MgMyconductivearea,suchas metaldeckingor steelwork.
DONOTtouch barewiresor receptacles.
DONOTusegeneratorwith electricalcordswhich areworn,
frayed_bareor otherwisedamaged.
DONOToperategeneratorin the rain or wet weather.
DONOThandlegeneratoror electricalcordswhilestandingin
water,wMlebarefoot,or whilehandsor feet arewet.

• DONOTallowunqualifiedpersonsor childrento operateor
servicegenerator.

Onmyuse OUTS(DE and
far away from windows,
doors, and vents,

To Start The Engine

WARNING

DisconnectalI electrical loads from the generator. NEVER
start or stop engine with electrical devices piugged in and
turned ON. Foilow start instruction steps in numerical order:
I. Make sure unit is on a level surface.

Contact with muffler area can result in serious
burns.
_

IMPORTANT:Failureto start and operate unit on a Ievei
surface wiii cause the unit not to start or shut down during
operation.

2. Turn fueI vaive to "On" position. Fuei valve handle
should be vertical (pointing toward ground) for fuel to
flow.

®
o

Exhaust heat/gases can ignite combustibies,
structures or damage fue! tank causing a fire.

DONOTtouch hotpartsandAVOIDhot exhaustgases.
Allowequipmentto coolbeforetouching.
Keepat least5 feet (1.5m) of clearanceon all sidesof
generatorincludingoverhead.
Codeof FederalRegulation(CFR)Title 36 Parks,Forests,and
PublicPropertyrequireequipmentpoweredby an internal
combustionengineto havea sparkanester,maintainedin
effectiveworkingorder,complyingto USDAForestservice
standard5100-1Cor laterrevision.Inthe Stateof Californiaa
sparkarresteris requiredundersection4442 ofthe CaBornia
Publicresourcescode.Otherstatesrnayhavesimilarlaws.

Concocting Electrical Loads

3. Place choke lever in "Choke" position.

o Let the engine stabilize and warm up for a few minutes
after starting=
o DONOTconnect240Voit ioadsto 120Volt receptacles=
o DO NOTconnect 3-phase ioads to the generator=
o DO NOTconnect 50 Hz ioads to the generator=
4. Set rocker switch to "On" position.

o Plug in and turn on the desired 120 Volt AC, singb
phase, 60 Hertz etectrbaI loads.
o DO NOT OVERLOADTHE GENERATOR.See Don't
Overload Generator.

NOTICE
5. Grasp recoil handb and pull slowly until slight
resistance is felt. Then pull rapidly to start engine.

Exceedinggenerators wattage/amperagecapacity can
damagegenerator and/or electrical devicesconnected to it.
DONOTexceedthe generator'swattage/amperage
capacity.See
DonYOverloadGeneratorin the Operation
section.
Startgeneratorand letenginestabilizebeforeconnecting
electricalloads.

WARNING
Starter cord kickback (rapid retraction) can result
n bodiiy injury=Kickback wiii puff hand and arm
!oward engine faster than you can iet go.

Connectelectricalloadsin OFFposition_thenturn ONfor
operation.
TurnelectricalloadsOFFanddisconnectfrom generatorbefore
stoppinggenerator.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains
souid result.
o Whenstartingengine,pull cordslowly'until resistanceisfelt and
then pull rapidlyto avoidkickback.
• NEVERstart or stop enginewith ebctricaldevicespluggedin
andturnedon.

Stopping the Engine
1= Turn off and unplug aii eiectricai ioads from unit=
NEVERstart or stop engine with ebctrbai devices
ptugged in and turned on=

IMPORTANT:If engine floods, place choke lever in "Run"
position and crank untii engine starts.

2= Let engine run at no=ioadfor two minutes to stabilize
unit's internal temperatures=
3= Move rocker switch to "Off" position=
4= Move fuel valve to "Off" position=

6. Move choke bver to "Run" position a short distance at
a time over severai seconds in warm weather or
minutes in cold weather. Let engine run smoothty
before each change. Operatewith choke in "Run"
position.

NOTE:if engine starts after 3 pulls but faiis to run, or if unit
shuts down during operation, make sure unit is on a ievel
surface and check for proper oil bvei in crankcase. This unit
may be equipped with a iow oii protection device. If so, oil
must be at proper level for engine to start.
11

wAR.a.G

Cord Sets and Receptades

Use each receptacleto operate 120 Volt AC, singb°phase,
60 Hz electricaI ioads requiring up to 2,400 watts (2.4 kW) at
20 Amps of current. Use cord sets that are rated for 125 Volt
AC loads at 20 Amps (or greater).

Use onty high quality, welI=insuhted, grounded extension
cords with the generator's 120 Vott duplex receptacle.
Inspect extension cords before each use.

NOTICE

Checkthe ratings of aii extension cords before you use them.
Extensioncord sets used should be rated for 125 Volt AC
loads at 20 Amps or greater for most ebctricai devices.
Some devices, however, may not require this type of
extension cord. Checkthe operator's manuals of those
devices for the manufacturer's recommendations.

Receptaciesmay be marked with rating value greater than
generator output capacity.
NEVERattemptto powera devicerequirir_grnoreamperage
thangeneratoror receptaclecansupply.
DONOToverloadthe generatorSeeDon't OverloadGenefato£

Keepextension cords as short as possible to minimize
voltage drop.

Generator Adapter Cord Set
The generator comes with a 25' generator adapter cord set
designedto provide two sets of 120 Voit, 20 Amp outlets
from one 120 Volt, 20 Amp duplex receptacb.

WARNING
Overloadedelectrical cords can overheat, arc,
and burn resulting in death, bodily injury, and/or
property damage.
• ONLYusecords ratedfor your loads,
o Followall safetieson ebctricalcords,

The maximum ioad on each outlet is 20 Amps. The maximum
total ioad on both black wire outiets or white stripe wire
outlets is 20 Amps.

120 Vott AC, 20 Amp, Duplex Receptacles
Eachduplex receptacb is protected against overload by a
pushoto-reset circuit breaker.

NOTE:Foliow aii safety precautions when connecting any
extension cord or device to the generator.

Don't OveHoadGenerator

4. Hug in and turn on the next ioad.
5. Again, permit the generator to stabiiize.

Capacity

6. Repeatsteps 4 and 5 for each additional load.

You must make sure your generator can supply enough rated
(running) and surge (starting) watts for the items you will
power at the same time. Foiiow these simpie steps:

NEVERadd more loads than the generator capacity. Take
speciai care to consider surge loads in generator capacity, as
described above.

1. Select the items you wiii power at the same time.

Rated*

2. Totai the rated (running) watts of these items. This is
the amount of power your generator must produce to
keep your items running.

Tool or Appliance

L_ht

Bulb - 75 watt
Freezer
Sump Pump
Refrigerator/Freezer- 18 Cu. FL
Water Well Pump- 1/3 HP
Heating/Cooling
Window AC - 10,000 BTU
Window Fan
Furnace Fan Blower- 1/2 HP
Kitchen
Microwave Oven - 1000 Watt
Coffee Maker
Electric Stove - Sinqle Element
Hot Plate
Family Room
Deep

Example:

Window Air
Conditioner
Refrigerator
DeeB Freezer
Television
Light (75 Watts)

Rated
(Running) Watts
1200

Additional Surge
(Starting) Watts
1800

800
50O
50O
75
3075 Total
Running Watts

1600
500

Total Rated (Running) Watts
HighestAdditional Surge Watts
Total Generator Output Required

Watts

Surge
(Starting)

75
500
800
800
1000

500
1200
1600
2000

1200
300
800

1800
600
1300

Watts

Essentials

3. Estimate how many surge (starting) watts you wiii need.
Surge wattage is the short burst of power needed to
start eiectric motor=driventools or appiiances such as a
circular saw or refrigerator. Because not aii motors start
at the same time, totai surge watts can be estimated by
adding only the item(s) with the highest additional
surge watts to the total rated watts from step 2.

Tool or Appliance

(Running)

Additional

1000
1500
1500
2500

100
Player
VCR
100
Stereo Receiver
45O
Color Television - 27"
50O
8O0
Personal Computer w/17"
monitor
Other
180
Security Svstem
AM/FM Clock Radio
30O
480
520
Garage Door Opener - 1/2 HP
Electric Water Heater - 40
4000
Gallon
DIY/Job Site
1000
Quartz Haloqen Work Light
600
1200
Airless Sprayer- 1/3 HP
960
960
Reciprocating Saw
Electric Drill- 1/2 HP
1000
1000
Circular Saw - 7 1/4"
1500
1500
Miter Saw - 10"
1800
1800
Table Planer - 6"
1800
1800
Table Saw/RadialArm Saw - 10"
2000
2000
2500
2500
Air Compressor - 1-1/2 HP
*Wattages listed are approximate only. Checktool or
appliance for actual wattage.
DVD/CD

1800 Highest
Surge Watts

= 3075
= I BOO
= 4875

NOTE:The rated (running) watts cannot exceed 3600. Also,
given the 3600 watt rated iimit, additional surge (starting)
watts cannot exceed 5300.
Power Management
To proiong the iife of your generator and attached devices, it
is important to take care when adding electrical ioads to your
generator. There should be nothing connected to the
generator outiets before starting it's engine. The correct and
safe way to managegenerator power is to sequentially add
loads as follows:
1. With nothing connected to the generator, start the
engine as described in this manual.
2. Hug in and turn on the first ioad, preferably the largest
load you have.
3. Permit the generator output to stabiiize (engine runs
smoothly and attached device operates properly).

EngineTechnicaMinformation

Product Specifications

This is a singb cylinder, overhead valve (OHV), air cooled
engine, it is a iow emissions engine.
In the State of California, Modei Series 120000 engines are
certified by the California Air Resources Board to meet
emissions standards for 125 hours. Such certification does
not grant the purchaser, owner or operator of this engine any
additional warranties with respectto the performance or
operational iife of this engine. The engine is warranted sobly
according to the product and emissions warranties stated
elsewhere in this manual.

Wattage ........................

3,600 Watts (3.6kW)

Starting Wattage .................

5,300 Watts (5.3kW)

Rated AC Voltage ..........................
Rated A6 Current
at 120 Volts ........................

120 Volts
30.0 Amperes

Rated Frequency ...................

60 Hz at 3600 rpm

Phase ................................

Single Phase

FueiCapacity .........................

Power Ratings

4 U.S. galions

Shipping Weight ...........................

The gross power rating for individual gas engine modeIs is
labeled in accordance with SAE (Society of Automotive
Engineers)code J1940 (SmaII Engine Power & Torque
Rating Procedure), and rating performance has been
obtained and corrected in accordancewith SAEJ1995
(Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060 RPM;
horsepower vaIues are derived at 3600 RPM. Actual gross
engine power wiii be Iower and is affected by, among other
things, ambient operating conditions and engine-to-engine
vadabiiity. Given both the wide array of products on which
engines are ptaced and the variety of environmentaI issues
applbabie to operating the equipment, the gas engine will not
develop the rated gross power when used in a given piece of
power equipment (actual "on=site"or net power). This
difference is due to a variety of factors including, but not
limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging,
cooiing, carburetor, fuel pump, etc.), appiication iimitations,
ambient operating conditions (temperature, humidity,
altitude), and engine-to-engine variabiiity. Due to
manufacturing and capacity iimitations, Briggs & Stratton
may substitute an engine of higher rated power for this
Series engine.

127 Ibs.

Engine Specifications
Bore ..............................

2.69 in. (68mm)

Stroke .............................

2.20 in. (56ram)

Dispiacement ......................

12.57 in. (206 cc)

Spark Plug
Type: ....................
Set Gap To: ....................
Armature Air Gap: ........

Briggs & Stratton 491055
O.030inch (0.76mm)
0.010=0.014in. (0.25=0.36mm)

Valve clearance with valve springs installed and piston 1/4 in.
(6 ram) past top dead center (check when engine is cold).
Intake .................

0.004=0.006in. (0.10=0.15ram)

Exhaust ...............

0.009=0.011in. (0.23=0.28ram)

Oil Capacity ....................

20 Ounces (0.6 Liters)

NOTE:For practicai operation, the generator load should not
exceed 85% of rated wattage. Engine power wiii decrease
3-I/2% for each 1,000 feet (300 meters) above sea level and
1% for each 10° F (5.6° C) above 77° F (25° C). It shouId
operatesatisfactorily at an angb up to 15°.

Maintenance Schedule
Foiiow the houriy or calendar intervals, whichever occurs first.
More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below.
MAmNTENANCE
SCHEDULE
FILL IN DATESAS YOU COMPLETE

SERVICEDATES

REGULARSERVICE
MAINTENANCETASK

SERVICEDATES
Before

Every 50 Hours

Every 100 Hours

or Yearly

Each Use I Every
25 Hours
or Yearly

Check oil level

Clean debris

Change engine oil

X 1

Service air cleaner

Service spark plug

Service spark arrester

Clean cooling system

Prepare for storage

If unit is to remain idle for longer than 30 days.

Change oil after the first (5) operating hours and every 50 hours or every year, whichever occurs first, thereafter,
Change sooner when operating under dirty or dusty conditions,
2

Replace more often under dirty or dusty conditions,

General Recommendations

Checkthe cleanliness of the generator frequently and clean
when dust, dirt, oii, moisture or other foreign substances are
visible on its exterior surface.

Regular maintenancewiii improve the performance and
extend the life of the generator. See any Sears or other
qualified dealer for service.

NOTE:DO NOT use a garden hose to clean generator. Water
can enter the engine fuei system and cause problems, in
addition, if water enters the generator through cooiing air
slots, some of the water wiii be retained in voids and cracks
of the rotor and stator winding insulation. Water and dirt
buiidup on the generator internai windings wiii eventually
decrease the insuiation resistance of these windings.

The generator's warranty does not cover items that have
been subjected to operator abuse or negligence. To receive
fuIi value from the warranty, the operator must maintain
generator as instructed in this manual.
Some adjustments wiii need to be made periodicafly to
properly maintain your generator.
AII service and adjustments should be made at least once
each season. Follow the requirements in the Maintenance
Schedu/echart above.

Generater Cleaning

NOTE:Oncea year you should clean or replace the spark
plug and replace the air filter. A new spark plug and clean air
filter assure proper fuePair mixture and help your engine run
better and last longer.

Daiiy or before use, clean accumulated debris from
generator. Keep iinkage, spring and controis clean. Keeparea
around and behind muffler free from any combustibie debris.
Inspect cooiing air slots and openings on the generator.
These openings must be kept clean and unobstructed.

EmissieBs Control

Generator parts shouid be kept ctean to reducethe risk of
overheating and ignition of accumulated debris.

Maintenance, repiacementor repair of the emissions control
devices and systems may be performed by any non=road
engine repair establishment or individual.

o Use a damp cloth to wipe exterior surfaces ciean.

NOTICE
Improper treatment of generator can damage it and
shorten its life.
DONOTexposegeneratorto excessivernoisture,dusLdirL or
corrosivevapors.
DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingslots.

Generator iVlaintenance
Generatormaintenanceconsists of keepingthe unit cban and
dry. Operateand store the unit in a clean dry environment
where it wilI not be exposed to excessive dust, dirt, moisture
or any corrosive vapors. Cooling air slots in the generator
must not become clogged with snow, leaves,or any other
foreign material.

o Use a soft bristle brush to ioosen caked on dirt, off, etc.
o Usea vacuumcleanerto pick up loose dirt and debris.

Engine Maintenance
TheStatStation
TM displays the nominai ioad on generator

WARNING

based on output frequency. It also has a built in maintenance
reminder.
Wattage Monitor Operatian

Unintentionai sparking can result in fire or
electric shock.

The dispiay is two seven-segment LEDs that provide an easyto-read indication of the amount of power being suppiied by
the generator. The ioad monitor displays the generator's
output as a percentage.

WHEN ADJUSTINGOR [VIAKmNG
REPAIRSTO YOUR GENERATOR
, Disconnectthe sparkplugwirefrom the sparkplugand place
thewirewhereit cannotcontactsparkplug.
WHEN TESTINGFORENGINESPARK

As generator ioad increases, the dispiay vaiues wiii increase.
When the dispiayed values begin flashing, the user should
stop adding electricaI ioads to the generator.

, Useapprovedsparkplugtester.
• DONOTcheckfor sparkwith sparkplug removed.

If the power usage becomestoo higI1,the ietters "OL" (for
Over Load) will flash on the display. The user should reduce
the amount of load attached to the generator.

oim

_laintenanee Reminder

Oil Recommendations

The LEDwill display certain codes to aiert you to check oii,
change off, check or replaceair fiiter and check or replace
spark piug. The foliowing codes wiii display:
"C1" Check oii at 8 hour increments

NOTE:Use a Ngh quality detergent oiI ciassified "For Service
SF, SG, SH, SJ" or higher. DO NOT use special additives.
1. Choosea viscosity according to the table below:

"C2" Changeoil at 50 hour increments
"C3" Check or repiace air fiiter at 25 hour increments

"C4" Check or repiace spark piug at 100 hour increments

To take advantage of the StatStation "maintenance reminder"
capabilities, tile user must press tile reset button after
compbting the maintenancecatied for in the dispiayed code
(Cl, C2, C3, or C4). This results in a display of "Co" or "CA",
depending on how iong the button is pressed:

5O
32 F ,w.__
104
14

1) "Co" = Pressing the reset button once quickiy wiii
display "Co" (clearing to zero). This wilI clear any
maintenancecodes that haveelapsed up to that point
and they wiii begin timing again from zero.

20C
40
10
0
-10

-20

-22

-30

NOTE:Synthetic oii meeting iLSAC GF-2,APi certification
mark and API service symbol with "SJ/CFENERGY
CONSERVING"or higiler, is an acceptabieoii at aii
temperatures. Use of synthetic oil does not alter required oil
change intervals.

2) "CA" - Pressing and honing the reset button for
2 seconds wilI display "CA"(clearing all). This clears alI
maintenancecodes, even if they have not yet reached
their service point, and they will begin timing again
from zero.

SAE38: 40°Fand h,L@er(5°6 and higher) is good for alI
purpose use above 40°F, use below 40% will cause hard
starting.

If nominal Ioad and maintenancecodes appear
simuItaneously, the LEDshall display, alternately, the
nominal Ioad and code as follows:

t0W-30:0 to IO0°F (-18 to 38°C) is better for varying
temperature conditions. This viscosity improves cold weather
starting, but may increase oil consumption above 80%
(27°6).

The code wilI display for 3 seconds, then 1/2 second off. The
load will display for 6 seconds and then 1/2 second off.

*Check oii ievel frequently at higher temperatures.
Synthetic 5W-38:=20 to 120°F(-30 to 40 °C) provides the
best protection at ati temperatures as weii as improved
starting with iess oii consumption.
5W-30: 40°F and below (5°C and bdovv) is recommended
for winter use and works best in cold conditions.

Checking Oil Level

4. Remove oil drain plug and drain oil completely into a
suitabie container.

Oii level should be checked prior to each use or at least every
5 hours of operation=Keep oii ievet maintained.

5. Reinstail oil drain plug and tighten securely. Removeoil
fill cap.

1. Make sure generator is on a ieve! surface=

6. Slowiy pour oiI (about 20 oz.) into oil filI opening (B) to
the point of overflowing (C) at oil fill cap. DO NOT
overfill.

2. Cleanarea around oii fiii and remove oii fiii cap=
3. Verify oii is at tile point of overflowing at oil fill opening.
4. Replace and tighten oil fill cap=

7. Reinstati oii fiii cap. Fingertigilten cap securely.

Adding Engine Oil

8. Wipe up any spiiied oil.

1. Make sure generator is on a level surface.

Service Air Cleaner

2. Check oii ievei as described in Checking OffLevel

Your engine wiil not run properiy and may be damaged if you
run it with a dirty air cleaner.

3. If needed, siowiy pour oii into oil fill opening to the
point of overflowing at oil %.

Repiacethe air cieaner every 25 hours of operation or once
each year, whichever comes first. Repiace more often if
operating under dirty or dusty conditions.

4. Replace and tighten oil fill cap.
Changing Engine Oil

To service the air cteaner, foiiow these steps:

Changethe oil after the first 5 hours of operation. Changeoil
every 50 hours thereafter, if you are using your generator
under extremely dirty or dusty conditions, or in extremely hot
weather, change the oil more often.

1. Loosen screws (A) and remove air cleaner cover (B).

CAUTION
or rep_
oil.
Usedmotor oil hasbeenshownto causeskin cancerin certain
laboratoryanimaB
Thoroughlywashexposedareaswith soapandwater
KEEPOUT OFREACHOFCHILDREN,DON'T
POLLUTE,CONSERVERESOURCE&RETURN
USEDOIL TO COLLECTIONCENTERS.

Changethe oil while the engine is still warm from running, as
foflows:

2, Carefully remove cartridge (C) from base (O),

1. Make sure unit is on a level surface.

3. Instaii ctean (or new) air cieaner assembly inside cover.
Dispose of old fiiter properly.

2. Disconnect the spark piug wire from the spark piug and
place the wire where it cannot contact spark plug.

4, Assembte air cleaner cover onto base and tighten
screws.

3. Cban area around oil drain ptug (A). The oii drain plug
is located at base of engine, opposite carburetor.

NOTE:You can purchase new air cleaner elements by calling
1=800=4=MY=HOME
(46g°4663),

Clean/Replace Spark Plug

2. Removefour screws that attachspark attester screen (C).

Changethe spark plug every 100 hours of operation or once
each year, whichever comes first. This wifl help your engine
to start easier and run better.
1. Cleanarea around spark piug.
2. Remove and inspect spark piug.
3. Checkelectrode gap with wire feeier gauge and set
spark plug gap to 0.030 inch (O.76mm) if necessary.

3. Inspect screen and obtain a repiacement if torn,
perforated or otherwise damaged. DO riOT use a
defective screen, if screen is not damaged, clean it with
commercial soivent.

4. Repiace spark piug if electrodes are pitted, burned or
porcelain is cracked. Use a recommended replacement
plug.

4. Reattach screen and muffler guard.

5. Install spark ptug and tighten firmly.

Air Coaling System

NOTE:You can purchase a new spark plug by caIling
l=800o4=MY=NOME(469-4663).

Overtime debris may accumulate in cyiinder cooiing fins and
cannot be observed without partial engine disassembly=For
this reason, we recommend you have a Sears or other
quaiified service deaier clean the cooiing system (A) per
recommended intervais (see Maintenance Schedub)=Equally
important is to keeptop of engine free from debris. See
Generator C/eaning=

Clean Spark Attester Screen
The engine exhaust muffler has a spark arrester screen.
Inspect and ctean the screen every 100 hours of operation or
once eachyear, whichever comes first.
NOTE:You can purchase a new spark attester screen by
calling l=800o4=MY=NOME(469o4663).
If you useyour generator on any forest-covered, brushcovered, or grass-covered unimproved iand, it must have a
spark arrester. The spark arrester must be maintained in good
condition by the owner/operator.

WARNING
Contact with muffler area can result in serious
burns.
Exhaust heat/gases can ignite combustibies,
structures or damagefuel tank causing a fire.

Carburetor Adjustment
• DONOTtouchhot partsandAVOIDhot exhaustgases.
• Allowequipmentto coolbeforetouching.
• Keepat least5 feet (1.5m) of clearanceon all sidesof
generatorincludingoverhead.
• Codeof FederalRegulation(CFR)Title36 Parks,Forests,and
PublicPropertyrequireequipmentpoweredbyan internal
combustionengineto havea sparkarrester,rnaintained
in
effectiveworkingorder,complyingto USDAForestservice
standard5100-1Cor laterrevision.Inthe Stateof Californiaa
sparkarresteris requiredundersection4442 of theCalifornia
Publicresourcescode.Otherstatesmayhavesimilar laws.

The carburetor on this engine is iow emission, it is equipped
with a non-adjustable idle mixture valve and governed idIe, if
equipped. Governedidte and top speed have been set at the
factory, if adjustment is required, see any Sears or other
ualified dealer.

CAUTION
Excessively high operating speeds increase risk of injury
and damageto generator.
Excessively iow speeds impose a heavy ioad.
DONOTtamperwith governedspeed.Generatorsupplies
correctratedfrequency'andvoltagewhenrunningat governed
speed.
DONOTmodify'generatorin anyway'.

(}lean and inspect the spark attester as fallows:
1. To remove muffler heat shield (A) from muffler (B),
remove four screws that connectguard to muffler bracket.
18

ChangeOil

Thegenerator
should
bestarted
atleastonceeveryseven
daysandaiiowed
to runatieast30minutes,
if thiscannot
be
doneandyoumuststoretheunitformorethan30days,use
thefollowing
information
asa guidetoprepare
itforstorage.
LongTerm Storage Instructions

Whiie engine is still warm, drain oii from crankcase. Refill
with recommended grade. See ChangingEngine 0//'.
Oil Cylinder Sore
° Removespark plug and pour about 1 ounce (30mI) of
clean engine oil into the cylinder.
o Instati spark plug and crank slowly to distribute oil.

It is important to prevent gum deposits from forming in
essentiai fuei system parts, such as the carburetor, fue! fiiter,
fuel hose or tank during storage. Aiso, experience indicates
that aicohoI=blendedfuels (catied gasohol, ethanoi or
methanol) can attract moisture, which ieads to separation
and formation of acids during storage. Acidic fuet can
damagethe fuel system of an engine while in storage.

Generator
1. Cieangenerator as out%ed in Generator C/'eaning.
2, Checkthat cooiing air siots and openings on generator
are open and unobstructed,

WARNING

WARNING
Unintentional sparking can resuit in fire or
electric shock,

FueIand its vapors are extremely flammable and
expiosive.
Fire or explosion can cause severe burns or
death.

o NEVERcrankenginewith sparkplug removed.

WHEN STORmNGFUELOR EQUIPMENTWiTH FUELmNTANK

Other Storage Tips

* Storeawayfrom furnacesstoves,water heaters,clothesdryers
or otherappliancesthat havepilotlight or otherignitionsource
becausetheycanignitefuel vapors.
WHEN DRAiNmNGFUEL

1= DO NOTstore fuei from one season to another unless it
has beentreated as described in Protect FuelSystem=
2= Repiacefuei can if it starts to rust=Contaminated fuel
will cause engine problems=

o TurngeneratorOFFand let it coolat least2 minutesbefore
removingfuel cap.Loosencapslowlyto relievepressurein
tank.
o Drainfueltank outdoors.

3= If possible, store unit indoors and cover it to give
protection from dust and dirt=
4= Cover unit with a suitable protective cover that does not
retain moisture.

o Keepfuel awayfrom sparks,openflarnes,pilot lights,heat,and
otherignitionsources.
, DONOTlighta cigaretteor smoke.

WARNING

ProtectFuelSystem

covers can be flammable,

FuelPreserver:
DONOTplacea storagecoverovera hotgenerator.
Letequipmentcoolfor a sufficienttime beforeplacingthecover
on the equiprnent.

FilIthe fueI tank with fresh fuet allowing at least 1.5" of tank
space for fuel expansion as shown on page 8, when using a
fuei preserver cartridge with the fresh start fuei cap. if onty
partiatiy fiiied, air in the tank wiii promote fuei deterioration
during storage. Engine and fuel can be stored up to 6 months
with fuei preserver.

5. Store generator in clean, dry area.

° Check level of fueI preserver cartridge. FueI preserver is
dark in color.
° If cartridge is atmost empty or empty, repiace with a
new fuei preserver cartridge following the instructions
in Fresh StartTMFuel Cap.
If fueI preserver is not used, remove ali fuel from tank and
run engine until it stops from lack of fuel.

Probmem

Engine is running, hut no AC output is
availaMe.

Cause
f. One of the circuit breakers is open,

1. Resetcircuit breaker.

2. Fault in generator,

2. Contact Sears service facility.

3. Poor connection or defective cord
set,

3. Checkand repair.

4. Connected device is bad.

4. Connectanother device that is in
good condition.

Engine runs good at nooload hut "hogs
down" when loads are connected.

Engine will not start; or starts and runs
rough.

Engine shuts down when running.

Engine lacks power.
Engine "hunts" or falters.

Correction

Short circuit in a connected load.

1. Disconnect shorted electricaI load.

2. Engine speed is too slow.

2. Contact Sears service faciiity.

3. Generator is overloaded.

3. See Don't OverloadGenerator.

4. Shorted generator circuit.

4. Contact Sears service facility.

1. Rocker Switch set to "Off".

1. Set switch to "On".

2. FuelValve is in "Off" position.

2. Turn fuel valve to "Open"position.

3. Dirty air cleaner.

3. Cleanor replaceair cleaner.

4. Out of fuel.

4. Fill fuei tank.

5. Stale fuel.

5. Drain fuel tank and carburetor; fill
with fresh fuel.

6. Spark plug wire not connectedto
spark piug.

6. Connectwire to spark plug.

7. Bad spark piug.

7. Repiacespark plug.

8. Water in fuel.

8. Drain fuel tank and carburetor; fill
with fresh fuel.

9. Flooded.

9. Wait 5 minutes and re-crank
engine.

10. Excessiveiyrich fuel mixture.

10. Contact Sears service faciiity.

11. Intake valve stuck open or ciosed.

11. Contact Sears service faciiity.

12. Engine has lost compression.

12. Contact Sears service facility.

Out of fuel.

Fifl fuel tank.

1. Load is too high.

1. See Don't OverloadGeneratof:

2. Dirty air filter.

2. Replaceair filter.

Carburetor is running too rich or too
lean.

Contact Sears service facility.

CRAFTSMAN 3608 Watt AC Generator 588o327360

FIELD

POWER

Rl-8

PI-4

0
LOAD

MONITOR

ODD
20AMP

CBI
20AMP
F'4/4

liA
LEI_
44A

44A

DP2
44A

11A
DP3
44A

120V
20AMP

P1-5/_

11A

B BRASS
S-SILVER
GR-GREEN

SCREW
SCREW
SCREW

CRAFTSMAN3688 Watt AC Generator 580.327360

144

CRAFTSMAN3600 Watt AC Generator 580.327360
Main Unit -- Exploded View
52
51

\
41

59
58.\

900

\
6

10
12

16
14

(;RAFTSMAN 3600 Watt AC Generator

580.327360

Main Unit -- Parts List
item
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
31
34
35
37
40

Part #
198816GS
194150GS
67989GS
186058AGS
NSP
*
*
96796GS
*
*
47480GS
*
19433BGS
191785GS
697815
*
188301GS
*
83083GS
B4986GS
194153GS
86494GS
195094GS
198037GS
19119BGS
74908GS
196830GS
195422GS
195207GS
56893GS
199433GS
199284GS
41 192980GS
44 198226GS
45 198912GS
48 195373GS
50 188333GS
51 194799GS
52 189235GS
53 203579GS
54 196908GS
55 197798GS
58 20043BGS
59 *
900 NSP

Parts Not Illustrated
202384GS
AB3061BGS
5097D
197474GS
198817GS

Description
ASSY, Cradle(Includes Items 20, 31 & 53)
KIT,Vibration, Mount, 45 °
NUT, M8 FiangeSerrated
HOUSING,Engine Adapter
ASSY,Ait (see page 27)
NUT, Hex M8 =I=25
TPHMS, M8 =1=25x 35
WASHER,M8 Fiat
WASHER,Lock 5/16 =M8
HHCS,5/16-24 x 3/4
HHCS,5/16=24 x 7
HHCS,M8 =1=25x 25
KIT, Handle
BRACKET,Muffler
GASKET,Exhaust
HHCS,MC= 1=0x 12 w/LW
MUFFLER
SHCS,M6 =1=0x 20
SCREEN,Spark Arrest
DECAL,Ground, Green
KIT,Vibration Mount
SCREW,Wing M6 =1,0 x 16
SCREW,10 ° 16 x =68,Self Drill
SHIELD, Heat
CAP
SCREW,M5=0,8x 10, Taptite
DECAL,ExhaustWarning
COVER,RBC,Piastic with Cap
KIT, FuelHose, Formed
CRIMPTITE,10=24x 1/2
KIT, Fue!Tank Hrdwr w/U=Ctips
U=CLIPS,(Optional Accessory)
KIT,Valve, FuetTank
ASSY,Tank, Fuel(Includes Items 41,50, 51,52 & 55)
FUELCAP, Fresh StartTM
WIRE, Ground
DECAL,GasFill
DECAL,Danger
DECAL,Start instructions
DECAL,COWarning
LOADMONITOR
DECAL,Shut=Off,Fue!
ASSY, Control Panel (see page 26)
NUT, PaInut,3/16"
ENGINE(121012=0114=E8)(see pages 29=32)

MANUAL,Operator's
BOTTLE,Oil
CARTRIDGE,Fresh Fuel
CORDSET,Storm
KIT, Decals

* =Items without part numbers are common fasteners and are availableat local hardware stores,

CRAFTSMAN3600 Watt AC Generator 580.327360
Control Panel-- Exploded View and Parts List

14
\
\

\
\

4
\

\
\

\
\\

\
\

2
\

\
\

item
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Part #
196898GS
197004GS
188890GS
197731GS
189165GS
197729GS
197958GS
84198GS
75207GS
197805GS
*
192241GS
22694GS
82308GS

Description
PANEL,Controi
COVER,Outlet Fiip
COVER,Back Panel
OUTLET,12BV,15/2BA Dplx
NUT,5/32 PaI
MODULE,Led
SCREW,3 x 6, Tapping
CAP, Breaker
BREAKER,Circuit, 2OA
BAR, Retaining
PPHMS,M3 =O.5x 18
SCREW,3.5 x 14, Tapping
HOUSING,Rcptct, 6 Pin
SCREW,3 x 18, Tapping

* =items without part numbers are common fasteners and are
available at local hardware stores.

CRAFTSMAN3600 Watt AC Generator 580.327360
Alternator -- Expiottetl View & Parts List

4
\\

\
\
\

12
7
\

\
\
\

7
\

I0
item
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Part #
186059GS
192164GS
199047AGS
186060GS
86308JGS
91825GS
66849GS
22694GS
81917GS
193428AGS
198779GS
65791GS

Description
ADAPTER,Mounting, Alternator
ROTOR(Includes item 12)
STATOR
RBC,with O=Ring(p/n 189197GS)
HHCS, M6 =1.0 x 95 SEMS
ASSY, Hotder, Rectifier/Brush
TAPTITE,M5 =0.8 x 16
RECEPTACLE,
6 pin
PiN, Roll, 4mm x 10
ASSY,Wire, Ground
HARNESS,Wire, Power
BEARING

\
\,

CRAFTSMAN3600 Watt AC Generator 580.327360
Wheel Kit -- Exploded View and PartsList

item
I
2
3
4
5
6
7

Part #
196517GS
191267NGS
191%5GS
*
B1764GS
67989GS
*

Description
WHEEL
AXLE
E=RiNG
WASHER,5/8"
SUPPORT,Wheei Kit
NUT, M8, FlangeSerrated
HHCS,PJiS-1.25 x 16

* - Items without part numbers are common fasteners and are
available at local hardware stores=

ENGINE,Bdggs and Stratton, 121012 - Exploded View

I 331

830

36_@

868_4o@

635

914A _L6

337_
914B

914d9

5520 _ 615
o
3o7 _

24 d¢_
332
@

718
dp

415 @

228Sd_
@
15A
2(
32A

21@D

ENGINE,Briggs and Stratton, 121012 = Fxpioded View

633 Q

633AG
692
186

163
365

137_
276
276,____

276

977 CARBURETOR GASKETSET
425_
968
633A @

633 G_"
445

121 CARBURETOROVERHAUL KiT

13;

633A

lO4

971

633_
276_
358 ENGINEGASKET SET
2O
993

1022

868

ENGINE,Briggs and Stratton, 121012 = Fxpioded View

209

222

356

35GA
_4_
_%

347
564_
\_ 564A

725

_q_
728

6O4

58 _._Y
121 1

55
23

1070 1005
65_

1095 VALVEGASKETSET

993_868_51

332

851

ENGINE,Briggs and Stratton, 121012 - Parts List
item
1
2
3
5
7
11
12
13
15
15A
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
32A
33
34
35
36
40
45
46
51
55
58
60
65
95
97
104
108
109
117
118
121
122
125
130
133
134
137
146
155
16!
163
186
188
192
209
219
220
222
227
238
276
304

Part #
699510
399269
2998!9S
699486
698210
790632
699485
699482
691686
691682
699443
699804
692550
281658S
699488
699488
222698S
791097
791326
791969
791324
691866
499423
690124
692562
691664
695759
499642
499641
691304
691304
692194
690977
693404
692555
791848
66574
490652
699228
691636
690024
691242
692567
790624
691428
695042
792006
693749
791991
691203
398187
398188
693981
690979
698214
790631
696024
692317
699479
694543
693206
693578
691724
793100
692573
691300
271716
699598

Description
Cylinder Assembly
Kit-Bushing/Sea! (Magneto Side)
1 SeaFOil (Magneto Side)
Head-Cylinder
t Y Gasket-Cylinder Head
Tube-Breather
t Gasket-Crankcase
Screw (Cylinder Head)
Plug-Oil Drain
Plug-Oil Drain
Crankshaft
Cover-Crankcase
t Seal-Oil (PTO Side)
Cap-Oil Fill
Screw (CrankcaseCover)
Flywheel
Key-Flywheel
Piston Assembly (Standard)
Piston Assembly (.020" Oversize)
Ring Set (Standard)
Ring Set (.020" Oversize)
Lock-Piston Pin
Pin-Piston
Rod-Connecting
Dipper-Connecting Rod
Screw (Cormecting Rod)
Screw (Connecting Rod)
Valve-Exhaust
Valve-Intake
Spring-Valve (Intake)
Spring-Valve (Exhaust)
Retainer-Valve
Tappet-Valve
Camsbaft
£ 1-$ ¥ Gasket-Intake
Housing-Rewind Starter
Rope-Starter
Grip-Starter Rope
Screw (Rewind Starter)
Screw (Throttle Valve)
Tbrottle Sbaft
£ Pin-Float Hinge
Valve-Choke
Sbaft-Choke
Jet-Main (Standard)
Jet-Main (High Altitude)
Kit-Carburetor Overhaul
Spacer-Carburetor
Carburetor
Valve-Throttle
Float-Carburetor
£ Valve-Float Needle
£ $ Gasket-Float Bowl
Key-Timing
Plate-Cylinder Head
Base-Air Cleaner
£ t $ Gasket-Air Cleaner
Connector-Hose
Screw (Control Bracket)
Bali-Rocker Arm
Spring-Governor
Gear-Governor
Washer (Governor Gear)
Bracket-Control
Lever-Governor Control
Cap-Valve
£ Washer-Sealing
Housing-Blower

mtem
305
306
307
332
333
334
337
347
356
356A
358
365
415
425
445
455
456
459
505
552
562
564
564A
597
604
608
615
616
6!9
632
633
633A
635
689
692
718
725
728
741
742
746
830
851
868
914
914A
914B
951
968
971
975
977
993
1005
1022
1023
1026
1029
1034
1095
1070
1210
1211

Part #
699480
693610
699483
699359
695711
699477
491055S
698338
695630
692602
791797
699484
693463
699492
491588S
692591
692299
281505S
691251
692346
691112
699491
699206
691696
697326
791670
692576
692547
699480
693408
693867
691321
692076
691855
690572
690959
792874
699632
692565
692564
790278
694544
493880S
692044
699480
692557
697551
790630
791082
690370
493640
697001
694088
692592
691890
499924
790287
691230
691343
791798
699201
498144
498144

Included
Included
Included
Included

£
¥

Dessriptiee
Screw(BlowerHousing)
Sbield-Cylinder
Screw(CylinderShield)
Nut (Flywheel)
Armature-Magneto
Screw(MagnetoArmature)
Plug-Spark
Switch-Rocker
StopWire
StopWire
GasketSet-Engine
Screw(Carburetor)
Plug
Screw(Air CleanerCover)
Filter-A/CCartridge
Cup-Flywheel
Plate-PawlFriction
PawI-Ratchet
Nut (GovernorControlLever)
Bushing-Governor
Crank
Bolt (GovernorControlLever)
Screw(ControlCover)
Screw(ControlCover)
Screw(PawlFrictionPlate)
Cover-Contro!
Starter-Rewind
Retainer-Governor
Sbaft
Crank-Governor
Screw(CylinderHeadPlate)
Spring/Link-MechanicalGovernor
£ $ Seal-Choke/Throttle
Sbaft
£ $ SeaI-Cboke/Throttle
Sbaft
Boot-SparkPlug
Spring-Friction
Spring-Detent
Pin-Locating
Sbield-Heat
Screw(HeatShield)
Gear-Timing
Ring-Retaining
Gear-Idler
Stud(RockerArm)
Terminal-SparkPlug
t ¥ Seal-Valve
Screw(RockerCover)(Bottorn)
Screw(RockerCover)(Top)
Screw(RockerCover)(Sides)
Lever-Choke
Cover-AirCleaner
Screw(Air CleanerBase)
Bow!-FIoat
GasketSet-Carburetor
t ¥ Gasket-Cylinder
HeadPlate
Fan-Flywbee!
t ¥ Gasket-Rocker
Cover
Cover-Rocker
Rod-Push
RockerArm
Guide-PushRod
Set-ValveGasket
Screw(Flywheel)
Pulley/SpringAssembly(Pulley)
Pulley/SpringAssembly(Spring)
in Engine GasketSet, Item 358
in Carburetor Overbaul Kit, Item !21
inCarburetor GasketSet Item 977
in Valve GasketSet, Item 1095

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Beard (CARB)and
the United States EnvironmentalProtectionAgency (U.S.EPA}
EmissionsControl System Warranty Statement
(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)
The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and Sears are
pleased to explain the Emissions Control System Warranty oil your
srna[[ offroad engine (SORE).In California, new small offroad
engines rnodel year 2006 and later must be desiglred, built and
equipped to meet the State's stringent anti-smog standards.
Elsewherein the United States, new non-road,spark-ignition engines
certified for mode[year 1997 and latermust meet similar standardsset
forth bythe U.S. EPA.Sears must warrant the emissions control
system on your engine for the periodsof time listed below, provided
there has beenno abuse, neglector impropermaintenanceof your
small off-road engine.
Your emissions control system includes parts such as tire
carburetor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler and
catalytic converter. Also included rnay be connectors and other
emissions related assemblies.

*
*
*
,
,
b.
*
,
,
c
,
,
d.
*
,

Where a warrantable colrdltion exists, Sears will repair your small
off-road engine at no cost to you hrcluding diagnosis, parts and
labor.

Carburetor and internalparts
Fuel Pump
Fuel line, fuel line fittings, clamps
Fue[tank, cap and tether
Carbon canister
Air Induction System
Air cbaner
Intake manifold
Purge and vent line
Ignition System
Spark plug(s)
Magneto ignition system
Catalyst System
Catalytic converter
Exhaust manifold

, Air iniection system, Pulse valve
e. Miscellaneous Items

Sears, Roehock aod Co. Emissions Control gefeots Warraoty
Coverage
Small off-road engines are warranted relative to ernissions control
parts defects for a period of two years, subiect to provisions set
forth below. If any covered part on your engine is defective,the part
will be repaired or replaced by Sears.
OwneCs Warranty Responsibilities
As tire small off-road engine owner, you are responsible for the
performance of the required maintenance listed in your Operating
and Maintenance Instructions. Sears recommends that you retain all
your receipts covering maintenance on your sma[t off-road engine,
but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for
your failure to ensurethe performance of all scheduled rnaintenance.
As the small off-road engine owner, you should however be aware
that Sears may deny'you warranty coverage if your small off-road
engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper
rnaintenanceor unapproved modifications.
You are responsible for presenting your small off-road engine to an
Authorized Sears Service Dealeras soon as a problem exbts.
The undisputed warranty repairs should be completed in a
reasonable amoLmtof time, not to exceed30 days.
If you have any questbns regarding your warranty rights and
responsibilities, you should contact a Sears Service Representative
at 1-800-469-4663.

Vacuum, temperature, position, tirne sensitive valves and
switches
o Connectors and assernblbs
Length of Coverage
Sears warrants to the initial owner and eachsubsequent
purchaser that the Warranted Parts shahbe free from defects in
materials and workrnanship which caused the failure of the
Warranted Parts for a period of two years from the date tire
engine is deliveredto a retail purchaser.
No Charge
Repair or replacement of airy Warranted Part will be performed
at no charge to the owner, includingdiagnostic labor which
leads to the @termination that a Warranted Part is defective if
the diagnostic work ls performed at an Authorized Sears
Service Dealer.

CJaims and Coverage Exclasians
Warranty claims shall be filed in accordance with the provls_ons
of the Sears Brgine Warranty Policy. Warranty coverage shall
be excluded for failures ofWarranted Parts which are not
original Sears parts or becauseof abuse, neglect or improper
rnaintenanceas set forth in the Sears Engine Warranty Policy.
Sears is not liable to cover failures of Warranted Parts caused
by the use of add-on, non-original, or rnodified parts.
5. Maintenance
Any Warranted Part which is not schedubd for rephcement as
required rnaintenanceor which is scheduled only for regular
inspection to the effect of "repair or replaceas necessary"shall
be warranted asto defects for the warranty period. Any
Warranted Part which is scheduledfor replacementas required
rnaintenarce shall be warranted as to defects only for the period
of time up to tire first scheduled replacementfor that part. Any
replacement part that is equivalent in performarce and
durabilityrnay be used in the perforrnanceof any maintenanceor
repairs. The owner is responsible for the performance of all
required maintenance,as defined in the Sears Operating and
Maintenance Instructions.
6. Canseqaential Coverage
Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine
components caused by tire failure of any Warranted Part still
under warranty.

The emissions warranty is a defects warranty. Defects are iudged
on normal engine performance. The warranty is not related to an inuse emissions test.
Sears, Recheck aod Co. Emissions Control gefects Warraoty
Provisions
The following are specific provisions rebtive to your Emissions
Control Defects Warranty Coverage.It is in addition to the Sears
engine warranty for non-regulated engines found in the Operating and
MahrtenanceInstructbns.
1. Warranted Parts
Coverageunder this warranty extends only to the parts listed
below (the emissions control systems parts) to the extent these
parts were present on the engine purchased.
a. Fuel Meterlag System
•
Cold start enrichment system

In the USAandCanada,a 24-hour hot!lne,1-800-469-4663,hasa rnenuof pro-recordedrnessages
offeringyou productmaintenance
lnforrnation.
34

EmJ_ions Information

Certain engines wiii be certified to meet the United States
Environmental Protection Agency (USEPA)Phase 2 emission
standards. For phase 2 certified engines, the Emissions
Oompiiance Period referred to on the Emissions Compliance
label indicates the number of operating hours for which the
engine has been shown to meet Federalemission
requirements.

Enginesthat are certified to meet the California Air Resources
Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display
information regarding the Emissions Durabiiity Period and Air
Index. The engine manufacturer makesthis information
avaiiabteto the consumer on emission iabeis, The engine
emission iabet wili indicate certification information,

For engines iess than 225 cc displacement:
CategoryC = 125 hours
Category B = 250 hours
CategoryA = 500 hours

The Emissions Durability Period describes the number of
hours of actual running time for which the engine is certified
to be emissions compliant, assuming proper maintenancein
accordancewith the Operating & Maintenance Instructions.
The following categories are used:

For engines of 225 cc or more:
CategoryC = 250 hours
Category B = 500 hours
CategoryA = 1000 hours

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for
125 hours of actual engine running time.
Intermediate: Engine is certified to be emission compliant
for 250 hours of actual engine running time.
Extended: Engine is certified to be emission compiiant for
500 hours of actual engine running time.
Forexample, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to
25 hours per year. Therefore, the Emissions Durability
Period of an engine with an intermediate rating would
equateto 10 to 12 years.

GARANTIA ....................................
REGLASDESEGURIDAD ......................
CONOZCASU GENERADOR........................
MONTAJE ..................................
FUNCIONAMIENTO...........................
ESPECIFICACIONES.............................
MANTENIMIENTO ...........................

36
37-39
40
41-43
44-47
48
49-52

ALMACENAMiENTO .............................
53
REPARACIONDEAVERIAS .......................
54
NOTAS .....................................
55-57
GARANTIADEL SISTEMADECONTROL
DE EMISIONES ..............................
58-59
COMOORDENARPARTES ............
ULTIMA PAGINA

Garaatia compMeta
de an

damgenerador Craftsman

Si ei generador falia debido a defectos de materiaies o mane de obra en el plaza de un aria a partir de la fecha de compra,
devu6ivatoa cuatquier aimac@ Sears, punto de venta de Craftsman o centre de reparaci6n y repuestos de Sears de los
Estados Unidos para su reparaciOngratuita o, en case de qua 6sta no sea posible, para su sustituciOn.

Garant_a iimitada de un a_e adi¢ianai dei generader Craftsman
Durante ei segundo a_o a partir de ia fecha de compra, si cuaiquier pieza dei generador faiia debido a defectos de materiaies o
mane de obra, se suministrarA gratuitamente una nuevaplaza. Si @sea qua se instaie ia pieza, deber_ pagar ia mane de obra.
Et pefiodo de garantfa se reducir_ a 90 dias des@ ia fecha de compra sieI generador se utiiiza con fines comerciaies o de
alquiier. Una vez qua el generador se haya usado con fines comerciales o de alquiier, se considerate1come equipo de use
comerciai o aiquiier a efectos de esta garantia.
Esta garantia b otorga determinados derechos bgates yes posibb qua tenga otros detaches qua pueden variar de un pais o
estado a otto.

Sears, Roebuck and Coo, D/817WA, Haffman Estates, IL 68179 U.S.A.

Este es emsimboRode amertade segufidad. Esusado para indicafle situacionescon peHgrospotenciames
de mesionpara e_
personal Siga masinstrucciones de todos mosmensajes de seguridad qua aparecen despues de este simbumupara evitar pusibmes
mesiunesu muerte.
..... • Lea este manuamde manera cuidadusay famiHadcese cue
__ su generadur. Cunuzcasus usus, sus Hmituciunes y
cualquier peligru relaciunadu cunel mismu.

PELIGRO
SERINGERIDO.Evite e! contacto con Ios o]os, la
piei o ia ropa=No tomar internamente. Evite
respirar la niebta o el vapor• La exposiciOn
excesiva de los ojos o la piet puede causar
irritaciOn. Mantenga eI estabilizador fuera del
atcancede Ios ni_os=

E[ simbo[u de a[erta de seguddad (,_k) es usadu cun una pa[abra
(PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCION),un mensaje put escritu o
una iIustraciOn, para aIertarlo acerca de cualquier situaciGnde
peligru que puedaexistir. PELtGROindica un riesgo el cual, si no se
evita, causardla muerte u una herida grave. ADVERTENCBA
indica
un riesgu el cual, si no se evita, puede causar la muerte o Lma
herida grave. PRECAUOIONindica un riesgu, el cual, si no se evita,
puede causar heridas menores u moderadas. AVmSOindica una
situaciGnque podria resultar en el da_o del eqLfipo.Siga los
mensajes de seguridad para evitar u reducir los riesgos de heridas e
inclusive la rnuerte.

EI estabiiizador de combustible es un qdmico
peligroso.**
La tapa de combustible FreshStartTM est_ disefiada para sosteuer
un cartucho el cual contiene el estabflizadorde combustible.
EN CASODE SER INGERIDO,IIame un medico iumediatamente.
No induzcael vOmito. En caso de inhaIaciOnsalir al aire libre. Eu
caso de contacto con lus ojos o con la piel, lavar
abundantemente con agua durante 15 minutos.
Almacene los cartuchos sin abrir eu un drea fresca, seca y bien
veutilada. Mantenga el cartucho abierto el_la tapa de
combustible, y [a tapa de combustible cerrada en el talsque de
combustible cuando no est_ eu uso.

ADVERTENCIA
E] escapedel motor de este productoceetiene
emementes qu[m[ces recenecides en el Estade de
California per producir c_ncer, defectes de nacimiente
otres da_os de ripe reproductive.

En caso de la ernergencia,contacte a un rn_dico
inmediatamente y llama 1-800-424-9300 para la inforrnaciOn
material de la seguridad.
*El estabilizador de combustible contiene 2,6-di-tert-butilfenol (128-39-2) y destilado
de petrGleo alif_tico (64742-47-8).

El uso de un generador en un espacio interior PUEDE
PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS MINUTOS.
Los gases de escape dei generador contienen
monG×ido de carbono, an veneno invisible e inodoro.

NUNCA uti|ice un generador
en el interior de una casa o
un garaje, AUNQUE haya
ventanaa y puertaa abiertaso

A =Exp,,'osiGn
B = Fuego
C = Descarga E/dctrica
D = Gases T_xicos
E = Retmceso
F = Superficie Caliente

G =Objets volant
H =Presi_n Expfosiva
J =Ouemaduras Oufmica
K =OuLmicoPe/,_mso
L =Pa,_'esen Movimiento
M =Manual de/Operario

Util_ceio

solo

EXTERIOR,
ventanae,
aberturaa

en e|
aiejado

puertas y
de ventilaciGn.

ADVEBTENCIA

AI motor funcionar, se produce mon6xido de
sarbono, un gas inodoro y venenoso.

La combustible y sos vapores son
extremadamente infiamables y expiosivos.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar
dolor de cabeza,fatiga, mareos, vOmitos,
sonfusiOn, ataques, n_iuseas,desmayos o inciuso
a muerte.
o Opereel generadorSOLAMENTE
al airelibre.
o Instaleunaalarmade monOxidodecarbor_o
con bater{acerca
de los dormitorios.

quemaduras
severas
e inclusive
muerte.
Et fuego o una
explosi6n
pueden lacausar
CUANDO ANADA CO_IBUST_BLE0 VACiE EL DEP{}SITO:
o Apague el generador (posici6n OFF)y d_ielo enfriar al menos
por 2 rninutos antes de rernover la tapa de la combustible.
Afloje la tapa bntamente para dejar que la presiOnsalga de!
tanque.

o AsegOrese
de quelos gasesdeescapeno puedanentrarpor
ventanas,puertas,tomasdeaire deventilaci6nu otrasaberturas
en un espaciocerradoen el quepuedanacumularse.
• NOarranqueni dejefuncionare! motoren interioresni en zonas
cerradas_
(aunquehayaventanasy puertasabiertas),incByendo
el compartirnientodel generadoren un vehiculorecreativoo RV.

• Lbne o vacie el dep6sito de combustible a la internperie.
o NO !lene dernasiado eltanque. Permita al menos espacio para B
expansion de! combustible.
o Si se ha derramado combustible, esperea que se evapore antes
de arrancar el motor.
o Mantenga la combustible alejadade chispas, llamas abiertas_
pilotos_calory otras fuentes de ignici6n.

ADVEBTENCIA

o NO encienda un cigarrillo o furne.
CUANDO PONGA EN FUNCmONA_VImENTO
EL EQUmPO:

Et retroceso (repliegue r@ido) de! cable del
arrancador puede producir iesiones. Et retroceso
impedir_ que el usuano suette et cable a tbmpo y
tirar_ de su mano y brazo hacia e! motor.

o Cornpruebeque la buiia, el silenciador, el tap@ del dep6sito de
combustible y el filtro de aire est_n instalados.
o NO arranque el motor sin la buiia instalada.
CUANDO OPERE EL EQUmPO:

6omo resultado, podr{an producirse fracturas,
contusiones o esguinces.
o Cuandoarranqueel rnotor tire lentamentedelcablehastasentir
una resistenciay_a continuaci6n,tire r@idarnente
de 61para
evitarso retroceso.

o NO incline el motor o el eqLdpo,de tal manera que B
combustible se puedaderramar.
o Este generador no es apto para el uso en equipos rn@ibs ni en
aplicaciones marinas.
CUANDO TRANSPORTE 0 REPARE EL EQUIPO:

o I,IUI',ICA
arranqueo pareel motor cuandohayaaparatos
el6ctricosconectadosy entuncionamiento.

o Transpo_teo repare el equipo con el tanque de combustible
vacio, o con la v_lvula para apagar el combustibb_ apagada
(posiciOn OFF).

ADVEBTENCIA

• Desconecteel cable de la bujia.
CUANDO ALIViACENE
0 GUARDE EL EQUIPO CON CO_IBUSTIBLE
EN EL TANQUE:

Los generadores producen un voltaje muy
_oderoso.

o Almacene alejado de calderas,estufas, calentadores de agua,
secadoras de ropa u otros aparatos electrodorn6sticos que
posean pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden
encender los vapores de B combustible.

)uedehacer
los trabajadores
de electdcidad
Si
no aisla el que
generador
de utilidades
de energia,
sufran heridas graves e inclusive Ia muerte,
debido a Ia retroalimentaci6n de Ia energia
ai@trba.
• Cuandouseun generadorcomo poderde energiaauxiliar_
notifiquea B compariiade utilidades.Usee!equipode
transferenciaaprobadoparaaislarel generadordeotra utilidad
el6ctrica.
_¢

ADVEBTENCIA
Este generador no curnple la norma 336FR-183 del cuerpo de
guardacostas de EE.UU.y no debe utilizarse en aplicaciones
marinas.

• Useun interruptorparala fallade!circuitode tierra(GFC!)en
cualquier_reabastantehOrneda
o queseaaltamenteconductiva,
tales cornoterrazasde metalo trabajohechoconacero.
• 1/0toquelosalambrespeladoso recept_culos.
o 1/0 useungeneradorconcablesel_ctricosqueest@
malgastados_
rotos,peladoso dai_ados
de cualquierforrna.
• 1/0opereel generadorbajola IBvia.
• 1/0 maneieel generadoro cablese!_ctricosmientrasest6
paradoenagua_descalzoo cuandolasrnanosy los piesest@
mojados.
o 1/0 perrnitaquepersonasdescalificadas
o ni_osopereno sirvan
al generador.

El uso de un generador no homologado por cuerpo de
guardacostas de EE.UU.puede provocar lesiones y daiios
materiales.

AOVERTENCIA

PRECAUCION

El contacto con Ia zona de! silenciador puede
producir quemaduras graves.

Las veJocidades de operacJ6n en exceso, aumentan ios
riesgos de heridas y da_os ai generador.

Los gases y el calor de escape pueden infiamar
los materiales combustibies y ias estructuras o
da[iar el dep6sito de combustibJey provocar un
incendio.
NOtoquelassuperficiescalientesy evitelos gasesdelescapea
altatemperatura
Permitaqueel equipose enfrieantesdetocado.
Dejeun espaciorninimode 1.5 m (5 pies)alrededordel
generadorincluidala partesuperior.
El C6digode NormativaFederal(CFR,Titulo36: ParqLles
Bosquesy PropiedadP8b!ica)obligaa instalarunapantalla
apagachispas
en losequiposcon motor decombusti6n[nterno
y a rnantenerla
en buenascondicionesdefuncionarniento
conformea la norma5100-1C(o posterior)de!ServicioForestal
de la USDA.Enel Estadode Californiala ley exigeel usode una
pantallaapagachispas
(Secci6n4442 delCOdigode Recursos
POblicosdeCalifornia).Enotros estadospuedehaberleyes
similaresenvigor.

Las veJocidades bajan en exceso, imponen una carga muy
)esada.
NO cambie ninguna velocidad determinada. Ei generador
suministra unafrecuencia y Lmvottaie calificado cuando
funciona a una velocidad determinada.
NO modJfique al generador en ninguna forma.

AVlSO
Ei sobrepasar Ia capacidad deI amperaje y vataje dei
lenerador, puede da[iar aI generador y los aparatos
ei6ctricos conectados ai mismo.
Vea No sobmcargue generador.
Enciendasu generadory deje que el rnotor se estabiliceantes
de conectar las cargas el_ctricas.
Conecte las cargas el6ctr[cas en la posiciOn de apagado (OFF),
luego encienda (ON) para su operaciOn.
Apague (OFF)las cargas el_ctricas y descon6ctelas del
generador antes de parar el generador.

AOVERTENCIA
EI arrancador y otras piezas que rotan pueden
enredar ias manos, el pelo, la ropa, o los

•

AVISO
Et tratamiento inadecuado dei generador puede daSado y
acortar su vida productJva.
Use el generador solamente con la finalidad para el cual fue
disefiado.

accesorios.

o NUNCAutilice la generador sin sus carcasas o tapas de
protecciOn.
o NO use ropa suelta, joyas o elementos que pLledanquedar
atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias.

En caso de dudas sobre su uso, dir[jase al distribuidor.
Opereel generador solarnente en superficies niveladas.

, Ate para arriba e! pelo largo y quite la joyeria.

NO exponga a! generador a Lmahurnedad excesiva,polvo,
suciedad o vapores corrosivos.

AOVERTENCIA

NO inserte cualquJerobjeto a trav_s de las ranuras de
enfriamiento.
Si los aparatos conectados se sobrecalientan, apAgueJosy
descon6ctelos del generador.

Chispear invotuntario puede tenet como
resuitado el fuego o el golpe et6ctrico.

Apagueel generador si:
-Se pierde la salida e!_ctrica;
-E! equipo produce chispas, hurno o ernite llamas;
-La unidad vibra de una manera excesiva.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACmONES
A SU MAQUmNA
GENERADOR
Siempre desconecte el alambre de la buj[ay col6quelo donde no
pueda entrar en contacto con la bujia.
CUANDOPRUEBELA BUJiA DEL I_OTOR
Utilice un cornprobador de buj[as hornologado.
NO comprueba la chispa sin la bujia instalada.

Conozca SU Generador

il}_r
Leo
os,e
,olo,e,o,o
ylos
,egmo.
,o.eg.,,o,
°.,e.
,eo,e,o,
s.geoo,o,o,.
.... lilCompare
Ias ilustraciones
con su
generador
para famifiarizarse
con
la ubicaciOnde
los diferentes controbs y ajustes.
Conserveeste manuat para referencbs futuras.

A =TomacorrienteBobbs de 120 Voitios AC, 20 Amp -Puedenser utiiizados para suministrar atimentaciOn
elCctrica para el funcionambnto de cargas del motor,
herrambntas, aparatos especialese iiuminaciOn el@trica
de 120 Voltios AC a 20 Amperios, monof_sica de 60 Hz.

H =%lvula de Combustible -- Permite abrir y cerrar b
alimentaci6n de combustibb ai motor.
J - Cnnector de Tierra -- ConsuItecon ei organismo
responsable de Ia normativa vigente de conexiOn a tierra.
J(=Tap6n de Vaciado de Aceite -- Permite vaciar et aceite
del motor.

B =Bepurador de Aire -- Filtra el aire de entrada a medida
que penetra en eI motor.

L =Tapa del Dep6sito del Aceite -- Liene et motor cnn
aceite aqui.

C - PamaneaEstranguiadora -- Usadacuando se est_ dando
arranque a un motor frio.

_1- Culatazo el Principin -- Us6 para comenzar motor.

D - Etiqueta de Datos -- Proporciona et modeto, revision y
et nOmero de serie de generador. Tenga pot favor estos
prontamente disponible cu_ndo Ilamar para Ia ayuda.

N =tnterraptor Balandn -- Deber_estar en ia position "On"
(En) para darie arranque aI motor. ColOqueioen Ia
posiciOn "Off" (Apagado) para detener un motor en
funcionamiento.

E o Cortacirsuitos (AC) -- 6ada tomacorrbnte posee un
cortacircuito para proteger e! generador contra
sobrecargas ei@tricas. Los cortacircuitos son del tipo
"oprimir para reposicionar".

P =Silenciador Apaga@iapas -- EIsiienciador disminuye et
ruido de! motor y est_ equipado con una pantaila
apagachispas.

F =JdentificaciCn demMotor -- indica eI modeto, tipo y
cOdigo de! motor. Tengapor favor estos prontamente
disponibb cu_ndo ilamar para la ayuda.

R - StatStaflon TM - Muestra ia carga nominat del generador
en funci6n de ia frecuencia de saiida. Tambi@ incluye
una funci6n de aviso de mantenimiento integrada.

6 =Tanque del Combustible -- E!tanque tiene una
capacidad de 15 L (4 galones amerbanos) de gaso%a
sin contenido de piomo.
4O

Su generadorrequierede ciertosprocedimientosde montajey
solo estar_Iisto paraser utilizadodespu6sde haberle
suministradoserviciocon eI combustibley aceite recomendados.
$i usted tiene problemascon et meetaje de su generador,
per favor Ilame a la linea de ayuda para generaderes al
1-8e0-222-3136.

Desembalaje del 6enerador
1. Cotoque Ia caja de cart6n en una superficie rigida y
piana.
2. Saque todo ei contenido de la caja de cart6n, a
excepci6n dei generador.
3. Abra compietamente ia caja de cart6n cortando cada
una de sus esquinas de arriba abajo.
4. Mantenga e! generador sobre el cart6n para instalar el
juego de ruedas.

Contenido de la Caja

4. [ntroduzca una arandeia (C) per ei eje y coloque una
anilla en "e" (D) en ia ranura dei eje.

Reviserode ei contenido compar_ndolo cell la lista a
continuaci6n:

5. Para eiio, apriete con unos aiicates desde ia parte
superior de la anilla en "e" hacia la parte inferior de[ eje.

o Unidad Principai
o Aceite dei Motor

PRECAUCiON

o Manual dei Operario
o Juego de Ruedas
, Juego de Cables del Adaptador

Las aniiias en "e" pueden provocar lesiones
oculares.
Las aniiias en "e" pueden saiir disparadas
durante el montaje o el desmontaje.
• Utilicesiempreprotecci6nocularparamontaro desmontar
al_illasen"e'.

Si cualquier parte faita o est_ da_ada, iiame a la Linea de
Ayuda deI Generadoral 1o800o222o3136.

Instale ei ,luege de Ruedas

6. Repita los pasos del 3 al 5 para asegurar la segunda
rueda.

NOTA: Ei juego de ruedas no est_ dise_ado para use en
carretera. NO remoique la unidad con un vehicuio con
tracci6n mec_inica.

7. Dete ia vueita ai generador de forma que el lade del
motor quede abajo.

Necesitar_ias siguientes herramientas para instalar estos
componentes:
o Liave de 13 mm

8. Hagacoincidir los orificios de Ia pata de apoyo (E) con
los deI bastidor dei generador.
9. Monte ia pata de apoyo con dos torniiios de cabeza
cortes (M8 x 16 mm) (F) y dos tuercas hexagonates
(G). Apriete con una Ilave de cube de 13 mm.

, Liave de cube de 13 mm
o Alicates
o Gafas de seguridad

10. Vuelva a colocar el generador en Ia posici6n normal de
funcionamiento (apoyado en las ruedas y la pata de
apoyo).

tnstale et juege de ruedas cenferme a las instruccienes
siguientes:
1. Deie ia vueita ai generador de forma que el motor quede
arriba.
2. Introduzca ei eje (A) a trav6s de los dos soportes de
montaje.
3. Coloque una rueda (B) en cada extreme, cuando
mostrado.

Para evitar ia formaciOn de carboniiia en eI circuito de
combustible, siempre que afiadacombustibie, m6zcteiocon
un estabiiizador. ConsuIte Almacenamiento. No todos ios
combustibles son iguales=Si detecta problemas de arranque
o de rendimiento despu_s de utiiizar un combustible, pruebe
a cambiar de proveedor o de marca. Este motor est_
certificado para funcionar con gasolina. Su sistema de
control de emisiones es EM (Modificaciones del motor).

Antes de DaHe Arranque aM
Agregar Aceite ai Motor
1. Coloque Ia generador en una superficie plana y nivelada.
2= Limpie ia zona de aIrededor deI orificio de flenado de
aceite y quite el tapOnamariiio.
NOTA:ConsuIte ia secciOnAcdte para vet ias
recomendaciones reIativasai aceite. Compruebe que ia
boteiia de aceite suministrada tiene ia viscosidad adecuada
para la temperatura ambiente actuai.

ADVERTENCIA
La combustible y sus vapores son
extremadamente infiamabies y expiosivos.

3= Con Ia ayuda de un embudo (opcional), vierta
lentamentetodo e! contenido de ia boteiia de aceite
(0,53 1=18 onzas) por et orificio de Ilenado de aceite.

Etfuego o una expiosiOn pueden causar
quemaduras severas e inclusive la muerte.
CUANDOANADACO_IBUST_BLE

AVISO

• Apague el generador (posiciOn OFF)y d_jelo enfriar al menos
pot 2 rninutos antes de remover la tapa de la combustible.
Afloje la tapa lentamente para dejar que la presiOnsalga deÁ
tanque.

EItratamiento inadecuado dei generador puede dafiarlo y
acortar su vida productiva.
NOprocureacodarni empezarel rnotoranteshasidoatendidoa
apropiadamente
conel aceiterecornendado.
Estopuedetenet
comoresultadounaavedade!motor.

• Llene o vacie el dep6sito de combustible a la intemperie.
o [/0 !lene dernasiado eltanque. Permita al menos espacio para la
expansion deÁcombustible.

4= Vuelva a colocar el tapOny apri6telo firmemente.

o Si se ha derramado combustible, esperea que se evapore antes
de arra!lcar e! motor.

Agregue combustible

o Mantenga la combustible alejadade chispas, llamas abiertas,
pilotos calory otras fuentes de ignici6n.

EJcombustiMedebe reunir los siguientes requisites:

• NO encienda un cigarrillo o fume.

, Gasotina sin piomo timpia y nueva=
o Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON)=Para uso a
gran altitud, consulte Gran altitud.

Limpie e! _rea airededor de ia tapa de ilenado del
combustible, retire ia tapa.

2. Afiada Ientamente gasolina sin plomo (A) aI depOsitode
combustible (B). NOafiada combustible en exceso. Deje
aproximadamente 4 cm (1,5") de espacio en et dep6sito
(C) para permitir la expansi6n del combustible, como se
muestra.

o Et motor admite gasolina con hasta un 10% de etanol
(gasohot) o hasta un 15% de MTBE (6ter metil
terbutflico)=

AVISO
Evite ei dafio deI generador.
Et fracaso para seguir Manual de Operartopara el
combustible reccomendations garant[a de vacios.
NOutilicegasolinano autorizada;por ejemplo,E85.
NOmezcleaceitecongasolina.

_N_NNN_N_NNN_N_

NOmodifiqueel motor parahacerlofuncionarconotros
combustibles.

_N_NNN__N_NNN

3. Instale Iatapa deI tanque de combustible y Ia espera
para algOn combustible rociado para evaporar.

Tap6n de Combustiblepara Mejorar el Arranque

3= Retire Ia Ieng_Jetapara dejar Ia membrana ai
descubierto.

Ei uso de conservante de combustible mantiene ei
combustible en buen estado y Iimpia Ios carburadores, Io que
faciiita e! arranque en todas ias estaciones dei afio. Ei nuevo
tapOnde combustibie gotea autom_ticamente conservante
concentrado en et dep6sJtode combustibJe=

PELIGRO
Su Contenido es NOCiVO0 FATAL ENCASODE
SERINGERtDO.Evite ei contacto con los ojos, Ja
pieI o ia ropa. No tomar internamente. Evite
respirar ia niebJao el vapor. La exposiciOn
excesiva de los ojos o Ia piet puede causar
irritaciOn. Mantenga el estabiiizador fuera deJ
alcance de ios ni_os=

JMPORTANTE:NO retire eI cierre plateado det otto Jado=
4= Vuelva a colocar e! tap6n de combustJbieen el dep6sito=

Etestabiiizador de combustible es un quimico
peligroso.**
• ENCASODESERINGERIDO,
Ilameun medicoinmedJatamente.
• Encasode la ernergencia,
contactea un m_dico
inmediatamente
y llama1-800-424-9300parala informaci6n
materialdela seguridad.

5. Compruebe periOdicamenteei cartucho para asegurarse
de que siga conteniendo estabilizador de combustible.
SiestA vacio, cambie et cartucho por uno nuevo.

• *El estabilizador de combustible contiene 2,6-di-tert-butiJfenoJ (128-39-2) y destiJado
de petr6ieo aiif_tico (64742-47-8),

Gran aJtitud

1. Jntroduzcaet cartucho en e! tap6n.

En altitudes superiores a 1.524 metros (5.000 pies), se
deber_ utiiizar gasoiina con un minimo de 85 octanos /
85 AKI (89 RON).Para seguir cumpiiendo ia normativa sobre
emisiones, es necesario ajustar la unidad para su uso a gran
altitud= De no reaJizarseeste ajuste, ei rendJmJentose
reducir_ y ei consumo de combustibie y ias emisiones
aumentar_n=Para obtener m_s informaci6n sobre et ajuste
para gran aititud, consuite con un distribuidor cualificado de
Sears=No se recomienda utiiizar el motor a altitudes
inferiores a 762 metros (2=500pies) con el juego de gran
altitud=

2. Presione hasta que el cartucho encajeen su posici6n.

ComoUsar Su Generador

Ubicaci6n del 6enerador

SI TIENEPROBLEMASoperando su generador despu_s de
leer el manual, per favor ]lame a Ia I[nea de ayuda para
generadoresaI 1=800=222=3136.

Es_acio Libre AIrededor del Geeerador

ADVERTENCIA
Los gases y ei calor de escape pueden infiamar
ios materiaies combustibles y ias estructuras o
dafiar ei dep6sito de combustible y provocar un
incendio.
• Dejeun espaciominimode 1.5 rn (5 pies)alrededordel
generador,induida la partesuperior.

Tierra dei Sistema
Etgenerador dispone de una conexi6n a tierra de! sistema
que conecta los componentes del bastidor a Ios terminales
de tierra de los enchufes hembra de salida de CA. La tierra
dei sistema est_ conectada aI cable de CA neutro que, a su
vez, est_ conectado aI bastidor del generador.

Coloque Ia generador a Ia intemperie en una zona en donde
no se acumulen gases de escape mortales. NOinstate eI
generador en Iugares en Ios que Ios gases de escape (A) se
puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar
ocupado. Aseg0rese de que Ios gases de escape no puedan
entrar per ventanas, puertas, tomas de aire de ventilaci6n u
otras aberturas en un espacio cerrado en et que puedan
acumularse. Tenga en cuenta Ios vientos y Ias corriente de
aire preponderantes cuando etija la ubicaciOndel generador.

Requisites Especiales
Esposibie que haya normas u ordenanzasiocatesy
nacionaIesen materia de seguridade higiene en el trabajo
apiicabies at use dei generador. ConsuIte con un eiectricista
cualificado, un inspector ei6ctrico o et organismo competente.
o En algunas zonas, es obligatorio registrar ios
generadores en ias compafiias eI6ctricas iocaies.
o Si et generador se utiliza en una obra, puede ser
necesafio cumptir normas y requisites adicionales.

El uso de un generador en un espacio interior PUEDE
PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS MINUTOS.

Cenexi6n ai Sistema Eieetrico de un Edificio
Lasconexiones a efectos de alimentaciOnde reserva ai
sistema el6ctrico de un edificio deben ser reaiizadasper un
electricista cualificado. La conexiOn debe aislar ia
alimentaciOndei generador de ia aiimentaci6n de ia red
p0biica y debe cumpfir todas las leyes y normas el6ctricas
vigentes.

Los gases de escape dei generador contienee
mon6×ido de carbono, un veneeo invisible e inodoro,

ADVERTENCIA
['os generadores producen un voltaje muy
_oderoso.
Si no aisia ei generador de utiiidades de energia,
_uedehacer que ios trabajadores de eiectricidad
sufran heridas graves e inclusive ia muerte,
debido a ia retroalimentaci6n de la energia
_16ctrica.
o Cuandouseun generadorcome poderde energiaauxfliar,
notifiquea la compafiiade utilidades.Useel equipode
transferenciaaprobadoparaaislarel generadordeotra utilidad
el6ctrica.
• Usetm interrupterparala fallade!circuitode tierra(GFCl)en
cua[quierAreabastanteh0medao queseaa[tarnenteconductiva,
tales cometerrazasde metalo trabajohechoconacero.
• NOtoquelosalarnbrespeladoso receptAculos.
• NOuseLmgeneradorconcablesel_ctricosqueest6n
maIgastadosrotes,peladoso dafiadosde cualquierforma.
• NOopereel generadorbajola IIuvia.
o NOmanejeel generadoro cablese!_ctricosmientrasest6
paradeenagua,descalzoo cuandolasmanesy los piesest6n
mejades.
o NOpermitaquepersonasdescalificadas
o ni_osopereno sirvan
al generador.

NUNCA ati|ice un generador
en el interior
de una caaa o

Utilicelo

un garaje, AUNQUE
ventanas
y puertas

ventanas,
aberturas

haya
abiertaso

solo

EXTERIOR,

en e|
alejado

puertas y
de ventiiaci6n,

Encienda ei Motor

6. Mueva ia palanca de choke a ia posici6n "Run" una
distancia corta a ia vez por atgunos segundos en un
ciima c_Iido, o algunos mJnutosen un clima frio. Deje
que ei motor corra suavemente antes de cada cambio.
Opere con ei choke en ia posici6n "Run"=

Desconectetodas ias cargas el6ctricas deJgenerador.
NUNCAarranque o pare e! motor cuando haya aparatos
et6ctricos conectados yen funcionamiento. Siga ias
instrucciones de puesta en marcha en orden num6rico.

NOTA:Si el motor arranca despu6sde tirar tres vecesdei
arrancadorpero no sigue funcionando,o si ia unidad se para
en funcionamJento,asegOresede que ia unidadest_ en una
superficie planay compruebe que ei nivei de aceite dei cigOefiai
es correcto. La unidad puede equiparsecon un dispositivo de
protecciOnde bajo nivei de aceite. Encaso afirmativo,ei nivel
del aceite debeset adecuadopara que eJmotor arranque.

1= Aseg0rese de que la unidad est_ en una superficie
plana.
tMPORTANTE:Si Ia unidad no se arranca y utiliza en una
superficie piana, se pueden producir probJemasde arranque
y de parada durante ei funcionamiento.
2. Gire ia %Ivuia dei combustibie a ia posici6n "On". Ei
asidero de ia %ivula dei combustibie debe set vertical

ADVERTENCIA

(sefialar hacia eJsuelo) para ei combustible para fiuir=

El contacto con la zona dei siienciador puede
producir quemaduras graves.

3. CoJoqueJapatanca de choke en ia posici6n "Cheke".

o
®

4. Coloque el interruptor balancin a ia posici6n "On".

Conexion de Cargas Eieerieas
J

. Dejeque eJmotor se estabiiice y se catiente pot unos
minutos despu6s deJarranque.

5= Agarre Ia manilIa de retroceso y hateIentamente t_asta
que puede sentir un poco de resistencia. Luego hale
r_ipidamentepara encender el motor.

o Enchufey encienda ias cargas ei6ctricas AC de
120 Voitios, monof_sicas de 60 Hertzios deseadas.

ADVERTENCIA

l_,

=
_!_

Los gases y e! calor de escape pueden infiamar
ios materiaiescombustibles y ias estructuras o
dafiar et dep6sito de combustible y provocar un
incendio.
NOtoquelassuperficiescalientesy evitelosgasesde!escapea
altatemperatura.
Permitaqueel equipose enfrieantesdetocar!o.
Dejeun espaciominimode 1.5 rn (5 pies)alrededordel
generador,induida la partesuperior.
El COdigode NormativaFederal(CFR,Titulo 36: Parques,
Bosquesy PropiedadP(iblica)obligaa instalaruna pantalla
apagachispas
en losequiposconrnotordecombustioninterno
y a mantenerlaen buenascondicionesde funcionamiento,
conformea la norma5100-1C(o posterior)del ServicioForestal
de la USDA.Enel Estadode California,la ley exigeel usode una
pantallaapagachispas
(SecciOn
4442 delC6digode Recursos
%blicos deCalifornia).Enotros estadospuedehaberleyes
sirnilareserlvigor.

o NOconecte cargas de 240 Voitios a ios tomacordentes
de 120 Voitios.

Et retroceso (repiiegue r_pido) de! cable deI
arrancador puede producir Iesiones. Et retroceso
impedirA,que el usuario suelte,ei cabie a tiempo y
tirar_ de SU mano Y brazo hacia el motor.

o NOconecte cargas trif_sicas a ios tomacorrientes.
o NOconecte cargas de 50 Hertzios ai generador.
o NOSOBRECARGUEGENERADOR.Vea No Sobrecargue
Genemdor.

IComo resultado, podrian producirse fracturas,
Jcontusioneso esguJnces.

AVISO

una resistenciay a continuaci6n,tire r_pidarnente
de 61para
evitarso retroceso.

Ei sobrepasar ia capacidad dei amperaje y vataje del
lenerador, puede dafiar aJgenerador y los aparatos
el6ctricos conectados al mismo.
VeaNosobmcarguegenerafiol:
Enciendasu generadory dejequeel motorse estabiliceantes
de conectarlas cargasel_ctricas.
Conectelascargasel_ctricasen la posiciOnde apagado(OFF),
luegoencienda(ON)parasu operaci6n.
Apague(OFF)las cargase!6ctricasy descon6ctelas
del
generadorantesde pararel generador.

NUNCAarranqueo paree!motor cuandohayaaparatos
el6ctricosconectadosyen funcionamiento.
t_IPORTANTE:Si eJmotor se desborda, coioque ia palanca
estranguiadora en la posici6n "Run" e intente arrancarJo hasta
conseguirJo.

Detener ei Motor
1. Desconectetodas ias cargas ei@tricas de ia unidad.
Nunca arranque o detenga ei motor con dispositivos
el@tricos conectados a 6i y encendidos.
2. Permita que el motor funcione sin carga durante dos
minutos para estabilizar las temperaturas internas de la
unidad.
3. Mueva et interruptor del motor a la posici6n "Off"
(Apagado).

ADVERTENCIA
Ei motor podr[a petardear, incendiarse o da_arse=
Use cada receptAcu!opara operar 120 Voitios AC, de fase
sencilla, de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vatios
(2.4 kW) a corrientes de 20 Amps. Use tos juegos de cabbs
que son catificados para cargas de 125 Voltios AC, a
20 Amps (o mayores).

• NOcoloquela palancaestranguladora
en la posici6n"Choke"
parapararel motor.
4= Gire la vAIvulaa la posici6n "Off" (Apagado)=

3uegos de eordones y enehufes eonecteres

AVISO

Utiiice exciusivamente cabies proiongadores de aita catidad,
bien aislados y con conexi6n a tbrra para ia toma dobie de
120 V dei generador=Examine ios cables prolongadores
antes de cada uso.

Las tomas ei@tricas pueden marcar un vaior nominal
mavor que la capacid_enerador.
NUNCAintenteconectarundispositivoque requbram_s
amperajedelqueel generadoro la tornael_ctricapueden
surninistrar.

Reviseias capacidadesde todos ias cordones de extensi6n
antes de usarios. Los juegos de cordones de extensi6n
utiiizados deberAntener una capacidad de 125 Voltios AC a
20 Amperios o mayor para la mayoria de los dispositivos
el@tricos=Sin embargo, aigunos dispositivos podrian no
requerir este tipo de cord6n de extension. Reviseel manual
dei propietario de esos dispositivos para ver las
recomendacionesdei fabricante=

NOsobrecargarel generador.V_aseNosobmcargarel
generado,:

3uego de cables del adaptador dei generador
Etgenerador estA equipado con un Juego de Cabies dei
Adaptador dei 6enerador de 25 pies, diseiiado para un
circuito neutro a tierra de 120 voltios, 20 Amperios.

Utiiice cabies proiongadores de ia menor iongitud posibb
_arareducir ai minimo la caida de tension.

La carga maxima en cada tomacorriente es de 20 Amperios.
La carga maximatotai tanto en ei tomacorriente de cable
amariiio como el tomacorrbnte de cable negro, es de
20 Amperios.

ADVERTENCIA
Los cabies et@tricos sobrecargados pueden
recalentarse,formar un arco o quemarse,
srovocando ia muerte, bsiones y/o da_os
materiaies.
o

Utiliceexclusivameete
cablesreguladosparalascargas
apticadas.
Respetetodaslas medidasdeseguridadde loscables
el6ctricos.

Tomas el@tricas dobbs de t20 V CAy 20 A
Cada receptAcuioestA protegido en contra de sobrecargas
por un corto=circuitos de, det tipo "empuje para reposicionar".

NOTA:Siga todas ias instrucciones de seguridad cuando
conecte cuatquier cable de extensi6n o aparato ai generador.

No Sobrecargue Generador

3. Permita que ia saiida dei generador se estabiiice (el
motor funciona suavementey e! aparato conectado aI
mismo trabaja adecuadamente).

Capacidad
Usted debe asegurarse que su generador puede proveer ei
suficiente vataje calificado (cuando est6 funcionando) y de
carga (at encender) para Ios aparatos a Ios cuatesva a
proveer ia energia, ai mismo tiempo. Siga estos pasos:

4. Conectey encienda ia prOxima carga.
5. De nuevo, permita queet generador se estabiiice.
6. Repita ios pasos 4 y 5 para cada carga adicionaI que
usted tenga.

1. Seleccione ios aparatos que recibir_n ia energia,aI
mismo tiempo.

NUNCAa_ada m_s cargas sobre ia capacidad dei generador.
Tome una atenciOnespecial en considerar ias cargas de
corriente segOnia capacidad dei generador, como se
describe arriba.

2. Totalice los vatios calificados (cuando est_
funcionando) de estos aparatos. Esta es ia cantidad de
energia que su generador debe producir para mantener
eso aparatos funcionando adecuadamente.

Herramienta o Aparato El@trico

3. Caicuie Ia cantidad de vatios de carga (aI encender) que
usted necesitar_. Ei vataje de carga es ia cantidad
minima de eiectricidad, necesariapara encender
herramientas o aparatos con motores ei@tricos, tabs
como, sierras circuiares o refrigeradores. Debido a que
no todos ios motores se encienden ai mismo momento,
ei vataje totai de carga se puede estimar ai afiadir
soiamente ei(ios) aparato(s) con ei vataje adicionai mAs
alto, aItotal del vataje caiificado, obtenido en el paso 2.

Esenciales
Bombilla - 75 vatios

Herramienta o Aparato
El@trico
Aire Acondicionado de
Ventana
Refrigerador
Congelador industrial
Televisi6n
Luz (75 Vatios)

(cuando est6
funcionando)

Carga (al encender)

Bomba de agua - 1/3 HP
Cale_acci6n/ enfriamiento

1000

2000

Aire Acond. de ventana - 10.000 BTU
Ventilador de ventana

1200
300

1800
600

Calefactor de caldera - 1/2 HP
Cecina
Homo de microondas - 1.000 Vatios

800

1300

Cafetera
Cocina el@trica - Elementosimple

1200

1800

8OO
5OO

1600
500

5OO
75
Total = 3075
Vatios para funcionar

VatajeTotal Calificado (cuando est6 funcionando)

= 3075

Vataje de CargaAdicionaI mAsalto

= 1800

Saiida Total Requerida dei Generador

= 4875

Tocador de DVD/CD
VCR

100

Sistema de seguridad
Radio-Reloj AM/FM
Abridor de garaje - 1/2 HP
Calentador el@trico de agua - 40
galones
Taller
Luz de hal6geno para trabajar
Rociador sin aire - 1/3 HP
Sierra intercambiabb

Control de [a Energia

Taladro el@trico - 1/2 HP

Para prolongar la vida de su generador y ios aparatos que
est@ conectados ai mismo, es muy importante cuidario
cuando se ie affaden cargas ei@tricas. Nada deberia estar
conectado a los tomacorrientes dei generador antes de que
su motor sea encendido. La forma correcta y m_s segura
para controiar ia energia dei generador, es ia de affadir en
secuencias ias cargas, como se describe a continuaciOn:

1500
1500
2500

Computadora personal con monitor de
17 pulg.
Otros

NOTA: Ei nive! nominal de vatios (en funcionamiento) no
puede set superior a 3.600. Dadaesta iimitaci6n, ei nivei
adicionaI de vatios (arranque) no puede set superior a 5.300.

1000

Calientaplatos
Habitaci6n Familiar

Receptor est_reo
Televisor a color - 27 pulg,

1800 (Vatios de Carga
m_s alto)

75
500
1200
1600

Refrigerador / congelador - 18 pies
cObicos

Vatios Adicionales de

Adicionabs
de Carga (al
encender)

500
800
800

Congelador industrial
Bomba de aguas negras

Ejemplo:

Calificados*
(cuando est6
funcionando)

Sierra circular - 7 X pulg,
Sierra inglete- 10 pulg.
Mesa de planificaci6n - 6 pulg.
Sierra de mesa / sierra de brazo radial

IO0
45O
5O0
8OO

180
3OO
480
4000

520

1000
600

1200

960
1000

1500
1800
1800

2000

2500

- 10 pulg.
Compresor de aire- 1-1/2 HP HP =
Caballo de fuerza,

*E! vataje que apareceen ia iista es solamente una cantidad
aproximada. Verifique ia herramienta o aparato et@tdco para
obtener el vataje verdadero.

1. Sin tenet nada conectado ai generador, encienda e[
motor de ia manera descrita en este manual.
2. Conectey encienda ia primera carga, preferibiemente [a
mayor que usted tenga.

Jnformac[6nt@n[ca sobre e[ motor

EspeeificacienesdeMPreducte

El motor es de uno cilindros, de v4Ivulas en cabeza (OHV),
refrigerado por aire y de baja emisiOn.

Especificaciones dei 6enerador

En ei Estado de California, Ios motores de Ia 120000 han
obtenido ia certificaciOn deI California Air Resources Board
(Consejo de recursos de aire de California) de cumplimJento
de ia normativa sobre emisiones durante 125 horas. Esta
certificaciOn no supone para ei comprador, ei propietario o et
usuario ninguna garantia adicionai en Io retativo ai
rendimiento y a ia vida OtJidei motor. Las garant[as deI
motor atafien exciusivamente ai producto y alas emisiones
que se decJaranen este manuak

Vataje ..........................

3600 vatios (3.6 kW)

Vataje que Empieza ...............

5300 Vatios (5.3 kW}

Vottaje Nominal AC .......................

120 Vottios

Corriente a 120 Voltios ..................

30.0 Ampefios

FrecuenciaNominal ..................

60Hz a 3600 rpm

Fase ...................................

Monof_sica

Capacidadde Gasoiina ............

4 galones amerbanos

Peso que Embarca ..........................

Poteneia Nominal

127 Jbs.

Especificaeiones dei Motor

El valor de potencia bruta de cada modeto de motor de
gasoiina se indica en ia etiqueta conforme a ios requisitos dei
cOdigoJ1940 (Procedimbnto de valoraciOnde potencia y par
de pequeSosmotores) de Ia SAE (Society of Automotive
Engineers,Sociedad de ingenieros de automociOn). Los
valores nominaies se han obtenido y corregido conforme ai
cOdigo SAEJ1995 (RevisiOn2002°05). Los vaiores de par se
obtienen a 3060 rpm, y ios valores de potencia, a 3600 rpm.
La potencia bruta real del motor ser_ inferior y depender_,
entre otros factores, de ias condiciones ambientaies de uso y
de ias variaciones entre distintos motores det mismo modelo.
Dadata ampiia variedad de productos que utitizan nuestros
motores y ia muJtitud de factores ambientaies que pueden
afectar a su funcionambnto, es posibte que e! motor de
gasoiina no desarroiie toda su potencia bruta nominal en
determinados equipos (potencia "en Ia apiicaciOn" o neta
reat). Esta diferencia se debe, entre otros, a ios siguientes
factores: accesorios (filtro de aire, escape,carga,
refrigeraciOn,carburador, bomba de combustible, etc.),
Jimitacionesde ia aplicaciOn,condiciones ambientaies de uso
(temperatura, humedad, aititud) y variaciones entre distintos
motores de un mismo modelo. Briggs & Stratton podr_
sustituir et motor de esta serie pot otto de mayor potencia
nominal en caso de Jimitacionesde fabrbaciOn o capacidad.

Di_metro de camisa..............

68 mm (2,69 puigadas}

Carrera........................

56 mm (2,20 pulgadas}

Desplazambnto ................

206 cc (12,57 pulgadas)

Bujia
Tipo: ....................

Briggs & Stratton 491055

Calibrar SeparaciOna: ......

0.030 puigadas (0.76mm)

Entrehbrro deJinducido: .................

0,25°0,36 mm
(0,010o0,014
puigadas}

Hotgura de ia %tvuta con muetiesde %ivuia instalados y
piston de 6 mm (0,25 pulgadas) pasado ei punto muerto
superior (comprobar con et motor en frio)
AdmisiOn..........

0,10o0,15 mm (0,004-0,006 puigadas)

Escape ...........

0,23-0,28 mm (0,009-0,011 puigadas)

Capacidadde Aceite ................

0.6 Jitros (20 onzas)

NOTA:Para que el rendimiento sea @timo, ia carga det
generador no debe superar e! 85% de Ia potencia nominal en
vatios. La potencia bruta deI motor se reducir_ un 3,5% pot
cada 300 m (1.000 pies) de attitud sobre el nivet del mar y
un 1% por cada 5,6 °C (10 °F} por encima de 25 °C (77 °F}.
El funcionambnto ser_ satisfactodo hasta un _nguio de
inclinaciOn de 15°.

Programade Mantenimiento
Siga los intervaJoshorarios o de caJendario,Joque ocurra primero. Se requiere de servbio con mayor frecuencia cuando
opere la unidad en las condiciones adversas descntas a continuaci6n.
CALENDARiO DE MANTENUMIENTO
ANOTE LAS FECHASCONFORMECUMPLA

UNTERVALODE OPERACIONPOR HORA

CON EL SERVICIONORMAL

FECHA$ DE $ERVICIO
Antes de Cada Cada 25 Horas o Cada 50 Horas o _ Cada 100 Horas

TAREADE MANTENIMIENTO

Uso

Verificar el rfivel de aceite

Limpie los residuos

a Ai_o

a A_o

Cambiar el aceite dol motor
Servicio al filtro de aire

o al Ai_o

X _
X2

Servicio a la bujia

Servicio al sistema de la bujia

Limpie el sistema de refrigeraciSn
Prepar almacenamiento

X2
Si la unidad permanecer_ sin uso por m_s de 30 d[as.

Cambiar el aceite despu6s de las pnmeras (5) horas y despu_s cada 50 horas.
Hacer el cambio de aceite con mayor frecuencia cuando trabaje en condiciones de mucha suciedad o polvo.
Remplazar m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo,

Reeomendaciones Generales

Revisefrecuentemente ia iimpieza dei generador y iimpielo
cuando est_ con poivo, sucio, con aceite, humedad, o
cuando otras substancias extra,as sean visibbs en su
superficb exterior.
NOTA: NO recomendamoset uso de mangueras de jardin para
limpiar ei generador. Ei agua podria introducirse en e! sistema
de combustible deI motor y causar probiemas. Adem_s, si e!
agua se introduce aI generador a trav6s de Ias ranuras para
aire de enfriamiento, aigo de! agua quedar_ retenida en ios
espacios vados y grietas dei aisiamiento dei devanadodei
estator y rotor. La acumulaci6n de agua y suciedad en ios
devanados internos dei generador disminuir_ eventuatmente
la resistencia del aislamiento de estos devanados.

El mantenimientoperiOdicomqorar_ eI rendimientoy proiongar_
la vida OtiideIgenerador.Si necesitaasistencia,consultecon un
distribuidor de Searso con otto distribuidor cualificado.
La garantia del generador no cubre Ios elementos que hayan
sido sujetos aI abuso o negligencia deI operador. Para recibir
el vaior compieto de ia garantia, ei operador deber_ mantener
ei generador de ia forma descrita en este manuat.
Se deber_n Ilevar a cabo algunos ajustes peri6dicamente
para mantener correctamente su genera@r.
Todos Ios ajustes de Ia secciOnServicio y Ajustes de este
manuai deber_n set hechos pot Io menos una vez en cada
estaciOn.Cumpia con ios requisitos de la tabla Programa de
Mantenimbnto descrita anteriormente.

Limpieza del Generador
Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos
acumulados en e! generador. Mantenga iimpias ias
conexiones, ios mueiies y ios man@s. Limpie todo resto de
combustibie de ia zona que rodea ai siienciador y de detr_s
del mismo, inspeccione ias ranuras para aire de enfriamiento
y ia apertura dei generador. Estas aperturas deber_n
mantenerseiimpias y despejadas.

NOTA:Una vez at a_o deber_ iimpiar o reempiazar la buj[a y
reempiazar el fiitro de aire. Una bujia nueva y un fiitro de aire
limpio garantizan una mezctade combustibte-aire adecuaday
ayuda a que su motor funcione mejor y tonga una vida Otil
m_s proiongada:

Control de Emisiones

Mantenga iimpios ios componentes dot generador para
reducir el riesgo de sobrecalentamiento e igniciOn de los
residuos acumuiados.

Cuaiquierestabbcimiento o individuo especiaiizadoen ia
reparaci6n de motores que no sean de automoci6n puede
encargarse deI mantenimiento, ia sustituci6n y ia reparaci@
de los dispositivos y sistemas de control de emisiones.

o Utiiice un trapo h_medo para limpiar las superficies
extefiores.

Mantenimiento del Generador

AVISO

Et mantenimbnto dei generador consiste en conservar ia
unidad iimpia y seca. Opere y aimacene la unidad en un
ambiente iimpio y seco don@ no serAexpuesta ai polvo,
suciedad, humedad o vapores corrosivos. Las ranuras dei
aire de enfriambnto del generador no @ben estar tapadas
con nbve, hojas, o cualqubr otro material extra_os.

Et tratamiento inadecuadodei generador puede da_arlo y
acortar su vida productiva.
NOexpongaal generadora una hurnedadexcesiva,polvo,
suciedado vaporescorrosivos.
NOinsertecualquierobietoa trav6sde lasranurasde
enfr[amiento.
49

Mantenimiente deMMotor

Puede
usaruncepilIo
decerdas
suaves
pararetirarla
suciedad
endurecida,
aceite,
etc.
, Puede
usarunam_quina
aspiradora
paraeliminar
suciedad
y residuos
sueltos.

ADVERTENC A
Chispear involuntario puede tener como

EtStatStationTM muestra ia carga nominaI de! generador en
funciOn de ia frecuencia de salida. TambiOnincluye una
funciOn de aviso de mantenimiento integrada.

resultado el fuego o el gotpe elOctrico.

_enitor de potencia

CUANDO AJUSTE0 HAGA REPARACIONES
A SU WL_QUINA
GENERADOR

La pantaIIaconsta de dos LED de siete segmentos que
indican de forma f_ciI de leer Ia cantidad de energia que
suministra eI generador. Et monitor de carga muestra la
salida deI generador en forma de porcentaje.

o Siernpredesconecteel alarnbredela bu}{ay colOquelodondeno
puedaentraren contactocon la bujia.
CUANDO PRUEBELABUJiADELMOTOR

Cuandoaumenta Ia energia del generador, aumentan ios
valores de ia pantatia. Cuandoios vatores que muestra la
pantalIa empiezan a parpadear,el usuado debe dejar de
a_adir cargas etOctricasaI generador.
Si eI consumo de energia es excesivo, Ias Ietras "OL" (Over
Load = Sobrecarga) parpadear_inen Ia pantalh. En este caso,
et usuario debe reducir la carga conectada at generador.
Funci6n de avise de mantenimiento

, UtiliceLincomprobadorde bui{ashomologado.
o NOcornpruebala chispasin la bujiainstalada.

Aeeite
Recomendaciones sobre el aceite
NOTA:Cuandoafiada aceite at c_irter det motor, utilice sOto
aceite detergente de aita calidad con clasificaciOnde servicio
SF, SG, SH, SJ o superior. NO utiiice aditivos especiates.
1. Elija una viscosidad conforme a Ia siguiente tabla:

El visor de LED mostrar_ una serie de cOdigos para avisarle
cuando sea necesario comprobar o cambiar e! aceite,
comprobar o cambiar eI fiitro de aire y comprobar o cambiar
la bujia. Los cOdigosson los siguientes:

40 C
86

"C1" Comprobar el aceite cada 8 horas
"C2" Cambiar ei aceite cada 50 horas

32 F
104
14

"C4" Comprobar o cambiar Ia buj[a cada 100 horas

1) "Co" - Si se pulsa et botOn de rearme (reset)
r_pidamente una vez, se mostrar_ "Co" (borrado a
cero). Esto borrar_ los cOdigos de mantenimiento
que hayan cumptido su tiempo hasta ese punto y se
voiver_ a contar eI tiempo nuevamente desde cero.
2) "CA"- Si se pulsa el botOnde rearme (reset) y se Io
mantiene pulsado durante 2 segundos, se mostrar_
"CA"(borrado total). Esto borra todos los cOdigos de
mantenimiento, inctuso si no han aicanzado a8n su
punto de servicio y se voiver_ a contar ei tiempo
nuevamente desdecero.
Si aparece simuit_neamente ia carga nominal y un cOdigode
mantenimiento, ia pantaiia LED mostrar_ atternativamente la
carga nominai y eI cOdigocomo se indica a continuaciOn:

"C3" Comprobar o cambiar ei fiitro de aire cada 25 horas
Paraaprovechar Ias ventajasde Ia funciOn de "aviso de
mantenimiento"de StatStation,el usuario debe pulsar el botOn
de rearme (reset) una vez que hayacompletado Ias tareas de
mantenimientosoiicitadas segOnel cOdigoque se muestra
(C1, C2, C3, o C4).Esto har_ que se muestre "Co" o "CA", en
funciOndei tiempo que se haya mantenido pulsado e! botOn:

0
-10

-20

-22

-30

NOTA:Todo aceite sintOtico que cumpia ias especificaciones
ILSAC GF=2,con marca de certificaciOn APi y con simboio de
servicio APi con "SJ/CFENERGYCONSERVING"o superior es
un aceite aceptabiea todas ias temperaturas=Et uso de aceite
sintOtico no aitera los intervaios de cambio de aceite
indicados.
SAE30:5 °C(40 °F)y superiores adecuadopara todo tipo
de usos por encima de 5 °C (40 °F). EI uso por debajo de
5 °C (40 °F) provocar_ dificuitades de arranque.
10W-30:=18 a 38 °C (0 a 100 °F) es mejor en caso de
temperatura variable. Este grado de aceite mejora ei arranque
en ctimas frios, pero puede aumentar ei consumo de aceite a
27 °C (00 °F) o temperaturas superiores.
*Compruebe et nivel de aceite con frecuencia a temperaturas
superiores.
Sintdtico 5W=30:=30 a 40 °C (=20a 120 °F) proporciona la
mejor protecciOna tndas Ias temperaturas at tiempo que
mejora et arranque y reduce et consumo de aceite.

EtcOdigoaparecer_ durante 3 segundos y desaparecer_
durante medio segundo. La carga aparecer_ durante
6 segundos y desaparecer_durante medio segundo.

5W-30:5 °C (40 °F) e inferior es ei aceite recomendado para
el invierno y funciona mejor en condiciones de frio.

ComprobaciCn del Nivel de Aceite

6. Vierta Ientamente unos 0,6 Iitros (20 onzas) de aceite
per e! orificio de Ilenado (B) hasta e! punto de
desbordamiento (C). NO a_adaaceite en exceso.

Compruebee! nivet de aceiteantes de cada use o cada 5 horas
de funcionamiento, come minimo=Reiienesi es necesario=
1. Coioque e! generador sobre una superficie niveiada=
2= Quite ei tap(in de Ilenado de aceite y limpielo con un
trapo=
3= Compruebe que ei aceite liega hasta e! punto de
desbordamiento en ei orificio de iienado=
4= Instate eI tap0n de Ilenado de aceite, apriete
firmemente=
AdiciCn de Aceite demMeter
1= AsegOresede que la generador est6 en una superficie
piana.

7. Vueiva a coiocar el tapOn de Ilenado de aceite ApriCtelo
firmemente a mane.

2. Compruebe e! nivei de aceite tai come se indica en la
secciCn CompmbaciCn de/nive/de aceite.

8. Limpie los residues de aceite.

Servicio del Depurador de Aire

3. Si es necesario, vierta ientamenteaceite per e! orificio
de iienado hasta ei punto de desbordamiento en el
tapCn de Ilenado de aceite.

Su motor no funcionarA adecuadamentey puede dafiarse si
usted Io hace funcionar con un depurador de aim sucio=
Suministre servicio ai depurador de aim una vez cada
25 horas de operaciCn o una vez per afio, io que suceda
primero. Suministre servicio m_s frecuentemente si ia unidad
funciona bajo condiciones de mucha suciedad o poivo=Los
repuestos se encuentran disponiNes en su centre de servicio
IocaI Sears=

4. Instaie el tapCn de Ilenado de aceite, apriete
firmemente.
Cambie de Aceite del Meter
Cambie e! aceite despuCsde Ias primeras 5 horas de
operaciCn.Cambie ei aceite cada 50 horas de ese memento
en adelante. Si est_ utiiizando su generador bajo condiciones
de extrema suciedad o poivo, o en un ciima demasiado
caliente, haga et cambio de aceite m_s frecuentemente.

Para dar servicie al filtre de aim, siga lee paces que se
detallan a centinuacidn:
1, Afloje los torni%s (A) y quite aim la cubierta m_s fimpia

AVISO

(B)=

Evite el contacto proiongado o repetido de piei con aceite
usado de motor.
El aceiteusadodel motor ha sidemostradoal cancerde la pie!
de la causaen ciertosanimalesdel laboratorio.
Completarnente
lavadoexpusoareascon el jabOny el agua.
MANTENERFUERADELALCANCEDE LOS NiNOS.
NO CONTAMINE.CONSERVELOS RECURSOS.
DEPOSiTEEL ACEITEUSADOEN UN PUNTODE
RECOGiDA.
Cambie ei aceite cuando el motor siga estando catiente
despuCsde haber funcionado:
1= Aseg0rese de que la unidad est6 en una superficie
plana=
2. Desconecteel cable de Ia buj[a de esta y colOqueio
donde no pueda entrar en contacto con ia buj[a.

2. Con cuidado quite cartucho (C) de base (D).
3. Instaie Iimpie (o nuevo) aim Ia asambiea m_s Iimpia
dentro de ia cubierta. Desh_gasedel filtro viejo
apropiadamente.

3. Limpie ia zona de airededor dei tap0n de vaciado de
aceite (A), situado en la base del motor, ai otro lade del
carburador.

4. Arme ia cubierta mAs iimpia aCreaen ia basey apdete
los tomiiios.

4. Quite ei tapOn de iienado de aceite y vacie todo el aceite
en un recipiente adecuado.

NOTA:Usted puede comprar los elementos del fiitro de aire
nuevos Ilamando al 1=800=4=MY=HOME
(469o4663).

5. Vuelva a colocar ei tapOnde vaciado y apriCtdo bien.
Quite el tapOn de Ilenado de aceite.
51

2. Retire los cuatro torniiios que sostienen la pantalla
apagachispas (C).

Limpie/Reempiace ia Buj a
Cambie ia bujfa cada 100 horas de funcionamiento o una vez
al afio, io que suceda antes. Esto ayudar_ a su motor a
arrancar mAs f_cilmente y funcionar mejor=
1. Limpie Ia zona de alrededor de Ia buj[a=
2. Retire e inspeccione Ia bujia=
3. Revise ia separaciOnde! electrodo con un caiibrador de
aiambre y ajuste la separaciOna 0=030pulgadas
(O=76mm)si es necesario=

3. InspeccioneIapantaliay mempl_celasi est_ rota, pedomda
o dafiada.NOusepantalIasddectuosas=Si Ia pantaiiano
estAdafiada,iimpielacon un disoiventecomerciat=

4= Cambie Ia bujfasi los electrodosest_n picados o
quemados o si ia porcelanaest_ agrietada. Utiiice ia buj[a
de repuesto recomendada=Consulte Especificaciones=

4. Vuelvaa instalar la pantallay la protecci6n del silenciador.

5. Instaie ia buj[a y apriete firmemente=
NOTA: Puedeadquirir nuevos bujia ai nOmerotetef6nico
l=800o4=MY=NOME(469=4663)=

Sistema de Refrigeraci6n

de Aire

Conel tiempo, se puedenacumular residuosen ias aietasde
refrigeraci6ndeIciiindro y pasar inadvertidosmientrasno se
desmonteparcialmenteet motor=Recomendamosque encargue
la iimpiezadei sistema de refrigeraci6n(A) a un distribuidor de
servicio Searssiguiendoios intervaios recomendados(consuite
la secci6n Plan de mantenimiento)=Esiguaimenteimportante
que no se acumulen residuosen el motor. Consuitela secciOn
Limpiezade/denerador=

Limpie ia Pantaiia Apagachispas
El siienciador del escape de! motor posee una pantatia
apagachispas,inspeccione y iimpie ia pantalia cada 100 horas
de operaci6n o una vez ai afio, io que suceda primero=
NOTA: Usted puede comprar los apagachispasa trav6s
nuevos Ilamando aI 1-Seeo4¢IY-NOME (469-4663)=
El generador tendrA que tener un apagachispassi Io usa en
terrenos no tratados cubiertos de monte, maieza o pasto=Ei
apagachispasdeberAser mantenido en buenas condiciones
por parte del propietario/operador=

ADVERTENCIA
Etcontacto con Ia zona deI silenciador puede
producir quemaduras graves.

®
®

Los gases y e! calor de escape pueden infiamar
los materiaies combustibles y ias estructuras o
dafiar ei dep6sito de combustibie y provocar un
incendio=
NOtoquelassuperficiescalientesy evitelos gasesdelescapea
altatemperatura.
Permitaqueel equiposeenfrieantesdetocarlo.
Dejeun espaciominimode 1.5m (5 pies)alrededorde!
generadorincluidala partesuperior.
E!COdigode NormativaFederal(CFR,Titulo36: Parques,
Bosquesy Propiedad%blica) obligaa instalarunapantalla
apagachispas
en losequiposconmotor de combusti6ninterno
y a mantenerlaen buenascondicionesde funcionamiento
conformea la norma5100-10(o posterior)dd ServicioForestal
de la USDA.Enel Estadode Californiala ley exigeel usode una
pantallaapagachispas
(Secci6n4442 delC6digode Recursos
POblicosdeCalifornia).Enotros estadospuedehaberleyes
similaresenvigor.

Ajuste del Carburader
El carburador de este motor es de baja emisi6n=EstAequipado
con una %Ivula de mezclade ralent[ no ajustabiey, en atgunos
casos, con ralenti regulado. Los niveles de raienti reguiado y
velocidad m_ximase ajustan en ia f_brica. Si es necesario
modificarlos, acudaa un distdbuidor de servicio Sears.

PRECAUCION
Las velocidades de operaci6n en exceso, aumentan ios
riesgos de heridas y dafios ai generador=
Las velocidades bajan en exceso, imponen una carga muy
)esada.
NOcambieningunavelocidaddeterminada.
El generador
suministraunafrecuenciay un vottaiecalificadocuando
funcionaa unavdocidaddeterminada.

Limpiee inspecdoneel apagachispasde la siguiente manera:
1= Para retirar Ia protecciOndet silenciador (A) de
silenciador (B), retire los cuatro tornilIos que conectan
la protecciOn a la m_nsuia del silenciador=

NOmodifiqueal generadoren ningunaforma.

Generalidades

Si no usa aditivo para combustible, retire todo ei
combustible deItanque y haga funcionar et motor hasta que
se detenga per falta de combustibie.

Etgenerador deberAser encendido aI menos una vez cada
siete d{asy deberAdejarlo funcionar aI menos durante
30 minutes. Si no puede hacer esto y debe aimacenar ia
unidad per m_s de 30 d{as, use Ia siguiente informaciOn
come guia para preparar su unidad para almacenamiento.

Cambie de Aceite
Con e! motor todavia caiiente, drene ei aceite de ia caja del
cigOe_al.Vueiva a ilenarla con et grade de aceite
recomendado.

lastruccionesde Aimacenamiento para Pedodos
Prolongados

Aceite et Didmetro Interior del Ciliedre

Esimportante evitar que se formen dep6sitos de goma en ias
partesesenciaiesdei sistema de combustible,come ei
carburador, fiitro de combustible, manguerao tanque de
combustible, durantee! aimacenamiento.Tambi6n,ia
experienciaindica que ios combustiblescon mezclasde aicohoi
(iiamadosgasohoi, etanoi o metanoi) puedenatraer humedad,
la cuat iievaa ia separaciOny formaciOnde _cidos duranteet
almacenamiento.Ei gas Acidopuede da_ar el sistema de
combustible de un motor durantesu almacenamiento.

o Quite Ia bujia y vierta aproximadamente 30 mI (1 onza)
de aceite de motor iimpio en ei interior dei ciiindro.
o Coioque la buj[a y arranque lentamente para distribuir el
aceite.

ADVERTENCIA
Chispear invoiuntario puede tener come

ADVERTENCIA
_

La combustibie y sus vapores son
extremadamente infiamabies y expiosivos.

resultado et fuego oet golpe ei6ctrico.

• NUNCAarranqueel motorsin la bujiasinstalada.
Geeerador

EIfuego o una
quemaduras
severase
expiosi6n
inclusive
puedenlacausar
muerte.

o Limpie e! generador come est_ descrito en Lirnpiezade/
Generador.

CUANDOAL_dACENEO GUARDEEL EQUmPO
CONCOMBUSTmBLE
EN EL TANQUE

o Reviseque ias ranuras para ei aire de enfriamiento y las
aperturas dei generador se encuentren abiertas y
despejadas.

, Ahnacenealeiado de calderas,estufas_calentadores de agua,
secadoras de ropa u otros aparatos electrodom_sticos que
posean pilotos u otras fuentes de igniciOn, porque ellos pueden
eneender los vapores de la combustible.
CUANDOVACiE EL DEPOSITO

Otras Sugereneias para ei Aimacenamiento
1. No guarde combustible de una temporada a otra a
menos que io hayatratado come se indica en la secci6n
Pmtecci6n dei Sistema de Combustib/'e.

• Apague el generador (posici6n OFF)y d_ielo enfriar aI menos
per 2 minutes antes de remover la tapa de la combustible.
Afloje la tapa lentarnente para dejar que la presiOnsalga del
tanque.
, Vacie el depOsito de combustible a la intemperie.
, Mantenga la cornbustible alejada de chispas, llamas abiertas,
piloto& calor y otras fuentes de igniciOn.
• NO encienda un cigarrillo o fume.

2. Reempiacela caneca de gasoiina si comienza a
oxidarse. Ei Oxidoy/o ia suciedad en ia gasoiina le
causar_ probiemas.
3. Si es posibie, aimacene su unidad en un recinto
encerrado y cObralapara protegeria dei poivo y la
suciedad.

Protecci6n del Sistema de Combustible

4. Cubra su unidad con una cubierta de protecciOn
adecuadaque no retenga humedad.

Aditivo para Combustible:
Liene ei dep6sito con combustible nuevo y deje
aproximadamente 4 cm (1,5") de espacio para permitir ia
expansion dei combustibie, come se muestra en ia p_gina
42, cuAndo utiliza un cartucho de aditivo para ei combustible
con ei tap6n Fresh StartTM. Si s6io se iiena parciaimente, el
aire contenido en e! depOsitofavorecer_ el deterioro det
combustibie durante et aimacenamiento. El motor y ei
combustibie se pueden aimacenar hasta 6 meses con aditivo.

ADVERTENCIA
Las cubiertas para almacenamiento pueden ser
inflamables.
NOcoloqueunacubiertaencirnade un generadorcaliente.
Dejequela unidadseenfrieIo suficientemente
antesde quele
coloquela cubierta.

o Compruebee! niveI deI cartucho de aditivo para ei
combustibie. Ei aditivo es de coior oscuro.

5. Atmacenela unidad en un _rea fimpia y seca.

o Si ei cartucho est,1vacio o casi vacio, cAmbieto per otro
nuevo conforme a ias instrucciones de la secci6n Tap6n
de combustible Fresh StarF_
53

Problema

Ei meter est_ funcionande pete no
existe salida de AC dispenibie.

EJmotorfunciona
biensincargaspero
'lunciona
map cuandomascargasson
conectadas.

SoluciCn

Causa

1. Uno de ios cotacircuitos est_
abbrto.

1. Reajusteel cortacircuito.

2. Failaen el generador.

2. POngaseen contacto con la Planta
de Servicio de Sears.

3. Maia conexiOno juego de cordones
defectuoso.

3. Revisey repare.

4. El dispositivo conectado est_ en
maI estado.

4. Conecteotro dispositivo que est6
en buenas condiciones.

1. Corto circuito en la carga
conectada.

1. Desconecteia carga ei@trica en
corto.

2. La velocidad dei motor es muy
lenta.

2. POngaseen contacto con ia Planta
de Servicio de Sears.

3. El generador est_ sobrecargado.

3. Yea/Vo Sobrecargue Generado£

4. Circuito del generador en corto.

4. POngaseen contacto con la Planta
de Servbio de Sears.

1. Interruptor balancin en "Off".

El motor no arran€a; o arranca y
funciona real.

El motor se apaga en pleno
funcionamiento.
AI motor le hate falta poten¢ia.

Cotoqueel interruptor en "On"(En).

2. %Ivula deI combustible a la
posiciOn "Off".

2. Gire Ia %Ivula del combustible a la
posiciOn "On".

3. Depurador de aire sucio=

3. Limpie o reemplace et depurador
de aire.

4. Sin combustible.

4. Liene ei tanque de combustible=

5. Combustible vbja.

5. Drone el tanque de combustibb
II@elo con combustible fresco.

6. El atambre de Ia bujia no est_
conectado.

6. Conecteet abmbre a la bujia.

7. Bujia en maI estado.
8. Agua en la combustible.

7. ReemplaceIa buj[a.

9. Excesode cebado.

9. Espere5 minutos y haga girar et
motor.

8, Drone ettanque de combustibie
II@elo con combustible fresco=

10. Mezctade combustibb
excesivamente rica.

10. POngaseen contacto con Ia Planta
de Servicio de Sears.

11. V_Ivula de toma atascadaen la
posiciOn abierta o cerrada.

11. PCngaseen contacto con Ia Planta
de Servicio de Sears.

12. El motor ha perdido compresiCn.

12. POngaseen contacto con la Manta
de Servbio de Sears=

Sin combustible.

Llene el tanque del combustible.

1. La carga es muy alta.

1. Vea No Sobrecargue Generador.

2. Filtro de aire sucio.

2. Reemplaceel filtro de aire.

El motor "no funciona continuamente"o Carburador con mezcta de aireo
se defiene.
combustibb muy rica o muy pobre.

POngaseen contacto con la Planta de
Servicio de Sears.

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California,
CARB, per sus siglas en ingles) y United States Environmental ProtectionAgency (Agencia de Protecci6nAmbiental de
EE.UU., EPA, per sue siglas en ingi_s).
DecJara¢idnde garanfia damsistema de ¢ontrom
de emisiones
(detaches y oMiga¢iones del propietarie pare la gamnfia centre defectesl
California Air Resources Board (CARB) U.S, EPAy Sears le explican a continuaci6n
la garant[a del sistema de control de emisiones de su pequ@o motor para m_iquinas
de servicio (SORE, Small Offroad Engine). En California, los modelos de peque_os
motores para m_quinas de servicio a partir del a_o 2006 @ben estar dise_ados,
fabdcados y equipados conforme a los exigentes est_indares de lucha contra la
contaminaci6n del Estado.

Carburador y partes internas
Bomba de combustible
Tube de combustible,
abrazaderas

Colector de entrada
Linea de purga y ventilacidn
c.

Sistema de ignici6n por magneto
d

Colector de escape
Sistema de inyeccidn de aire o v_lvula por impulsos
e.

Cobertura de la garaetia de Sears, Recheck and Ce. centre detectes ee el
central de emisianee

Distintos elementos utilizados en los sistemas antedores
V_lvulas e interruptores
deteccidn de tiempo

de vado temperatura

posicidn y de

Conectores y conjuntos

Los pequ@os motores para m_quinas de servicio est_in garantizados centre defectos
de las piezas de control de emisiones durante un periodo de dos a_os, conforme alas
siguientes disposiciones Si cualquier plaza del motor con cobertura es defectuosa,
ser_ reparada o sustituida per Sears.

Vigen¢ia de ia Gebertera
Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente qua
las partes garantizadas estar_n libres de defectos en material yen mane de
obra, qua ocasionen fallas de las partes garantizadas durante un per[ode de
dos aSos a partir de la fecha en qua el motor sea entregado al comprador
minorista,

pare la garaetia

Come propietario del motor pequ@o para exteriores_ usted es responsable de
realizar las actividades de mantenimiento requeddas qua se indican en
Instrucciones de use y mantenimiento Sears recomienda qua conserve todos los
recibos qua cubran el mantenimiento de su motor pequ@o para exteriores, pare
Sears no puede negar la garant[a solamente per la falta de recibos ni per su
imposibilidad de garantizar la realizacidn de todas las actividades de
mantenimiento programadas.

Ne babr_ cargae
La reparacidn o reemplazo de cualquier parte garantizada se realizar_i sin
cargo alguno pare el propietado, incluyendo la mane de obra de diagndstico
qua derive en la determinacidn de qua una parte garantizada est_ defeduosa,
si la labor de diagndstico se realiza en un Centre de servicio Sears aprobado.

Come propietado del motor pequdio pare exteriores, usted siempre debe tenet
en cuenta qua Sears podr_ negar la cobertura de la garant[a si su motor peque_o
para exteriores o una parte del mismo presenta fallas debido a abuse, descuido,
mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas

Reclames y exelesieees

de cabemtera

Los reclamos vinculados con la garant[a se presentar_in conforme alas
disposiciones de la Pdliza de garant[a de Sears. La cobertura de la garanth
se excluir_i para aquellas fallas de partes garantizadas qua no sean partes
originales de Sears o debido a abuse, descuido o mantenimiento incorrecto,
sag@ se estabbce en la Pdliza de garanth de motores de Sears. Sears no
es responsable per la cobertura de fallas de partes garantizadas ocasionadas
per el use de partes adicionales, no originabs o modificadas.

Usted es responsabb de presentar su motor pequeiio para extedores a un
distdbuidor autodzado de servicio de Sears aprobado tan pronto come se
presente el probbma,
Las reparaciones cubbrtas per la garanth se Ilevar_n a cabo en un plaza
razonable, no superior a 30 dhs en ning0n case.
Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y responsabilidades pare la
garant[a, pdngase en contacto con un representante de servicio Sears al 1-800469-4663

Manteeimiente
Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo no est6 programado come
mantenimiento requeddo o qua est_ programada 8nicamente para
inspeccidn frecuente con el fin de "reparar o reemplazar conforme sea
necesario", estar_i garantizada en cuanto a defectos per el per[ode de la
garantia. Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo este programado

La garanfia de emisiones es una garant[a contra defectos, Los defectos se juzgan
en funcidn del rendimiento normal del motor. La garant[a no depender_i de
ninguna prueba de emisiones en funcionamiento.
Diepesi¢ianes de la garaetia de Sears, Reebeck and Ce. centre detectae ee el
central de emisiaees

come mantenimiento requeddo tendr_ solamente una garanth contra
defectos 0nicamente per el per[ode hasta el primer reemplazo programado
para esa parte Se podr_ utilizer cualquier parte de repuesto qua tenga un
rendimiento y durabilidad equivabntes, al realizar cualquier actividad de

Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de la
garanfia contra defectos en el control de emisiones. Se a_ade a la garanfia de
motores de Sears para motores no regulados, qua figura en las Instrucciones de
use y mantenimiento

mantenimiento o reparacidn El propietario es responsable de realizar todo
el mantenimiento requerido, segSn se define en Instrucciones de use y
mantenimiento de Sears,

Partes garaetizadae
La cobertura bajo esta garant[a incluye solamente aquellas partes qua se
enumeran a continuaci6n (las partes del sistema de control de emisiones)
en la medida qua dichas partes hayan estado presentes en el motor
adquirido.

Cebertara ceesigeieete
La cobertura bajo [a presente se ampliar_ a [a falla de cualquier componente
del motor provocada per un desperfecto en cualquier parte garantizada qua
siga gozando de la cobertura de la garant[a.

Sistema de medicidn de combustible
Sistema de enriquecimbnto

Sbtema catalizador
Convertidor catal[tico

Cuando exista una condici6n qua pueda ser cubierta per la garantia, Sears
reparar_i el motor pequ@o para exteriores sin costa alguno, incluyendo el
diagn6stico, las partes de repuesto y la mane de obra

Sistema de ignici6n
BujBs

Su sistema de control de emisiones incluye plazas come el carburador, el filtro de
aire, el sistema de arranque, el tube de combustible el silenciador y el convertidor
catalitico. Tambidn puede incluir conectores y otros coquntos relacionados con las
emisiones

Sistema de inducci6n de aire
Filtro de aire

garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para los per[odes
indicados a continuaci6n, siempre y cuando no se haya abusado, descuidado o
dado mantenimiento incorrecto al motor peque_o para exteriores

del prepietarie

del tube de combustible,

Dep6sito de cornbustible, tap6n y cadena
Bate de carbono

En otras regiones de Estados Unidos, los nuevos motores para interiores de
ignici6n per chispa certificados para modelos a_o !997 y posteriores deben
cumplir con normas similares establecidas per la EPA de EE.UU. Sears debe

Respaesabilidadas

acoplamientos

para arranque en fr[o

En EE.UU. y Canada1contamos con una I[nea de emergencia las 24 horas (1-800-469-4663),
mantenimiento de productos,

qua ofrece un men_ de mensajes pregrabados con informaci6n

sabre

_nformacidn sobre emisiones

Algunos motores cuentan con ia certificaciOn de
cumptimiento de Iafase 2 de Ias normas sobre emisiones de
la United States Environmental Protection Agency (USEPA,
Agencia estadounidense de protecci6n deI medioambiente).
En el caso de Ios motores con certificaci6n de fase 2, el
periodo de cumptimiento de Ia normativa sobre emisiones
que figura en ia etiqueta de cumplimiento de emisiones
indica et nOmero de horas de funcionamiento durante Ias
cuabs ei motor ha demostrado cumplir los requisitos
federales sobre emisiones.

Los motores con certificad@ de cumplimbnto de Ia
normativa sobre emisiones de nivel 2 del CaIifornia Air
Resources Board (CARB) @ben mostrar informaci6n sobre
el per[odo de durabiiidad de ias emisiones y e! [ndice de aire.
Etfabrbante dei motor ofrece esta informaci@ aI
consumidor mediante etiquetas de emisiones. La etiqueta de
emisiones det motor contiene ia informaciOn de certificaci@.
EtPefiodo de Durabilidad de las Emisiones indica et
nOmerode horas durante ias cuabs el motor puede
funcionar curnpiiendo ias normas sobre emisiones, siempre
que se reaIicen ias operaciones de mantenimbnto que se
detatian en Ias instrucciones de uso y mantenimbnto. Se
utilizan Ias siguientes categor[as:

Para motores de menos de 225 cc:
CategoriaC = 125 horas
Categoria B = 250 horas
CategoriaA = 500 horas.
Para motores de 225 cco m_s:
CategoriaC = 250 horas
Categoria B = 500 horas
CategoriaA = 1000 horas.

Nioderado: Ei motor est_ certificado para cumpiir ia
normativa sobre emisiones durante 125 horas de
funcionamiento real
Jntermedio: Ei motor est_ certificado para cumptir la
normativa sobre emisiones durante 250 horas de
funcionamiento real.
Prelongado: Etmotor est_ certificado para cumpiir la
normativa sobre emisiones durante 500 horas de
funcionamiento reai.
Por ejemplo, un corta@sped con operario a pie se sueie
utilizar entre 20 y 25 horas aI aiio. Por tanto, ei Pefiodo de
Durabilidad de las Emisiones de un motor con dasificaci@
inteH_edia equivaldr[a a 10-12 afios.

Your Home
For repair-in your home-of
aH major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For,the replacement parts, accessories and
owner s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ®

Anytime,

(1o800-469-4663)

day or night

(U.S.A. and Canada)

www.sears.corn

www.sears.ca

our Home
For repair of carry-in items like vacuums, Hawnequipment,

_n_
oloct_on_cs,
c_,orgoon-,oo
_or
_eo st
soo_,
po_t_
_Ropoi,
cooto,.

1"800"488"1222

Anytime,

...............

day or night (U.S.A. only)

www,sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada)on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655

(U.S.A.)

Para
pedir
servicio
dereparaci6n

1-800-361-6665

AuCanada
pourservice
enfran_ais:

a domieilio, y para ordenar piezas:

1.800.LE.FOYERMC

1-888 oSUoHOGAR sM

(1°800°533°6937)

(1-888W84-6427)

@ Sears Brands,
@ Registered

www.sears.ca

LLC

Trademark

/ TMTrademark

/ SMService

(Canada)

Mark of Sears Brands,

LLC

® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / sM Marca de Servicio de Sears Brands,
Mc Marque de commerce / MD Marque d6pos6e de Sears Brands, LLC

LLC

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 60
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Wed Aug 15 13:04:48 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Craftsman 580327360 User Manual GENERATOR Manuals And Guides L0704368

CRAFTSMAN Generator Manual L0704368 CRAFTSMAN Generator Owner's Manual, CRAFTSMAN Generator installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation