Craftsman 580754911 OM 580754911e User Manual GAS POWER WASHER Manuals And Guides 1609081L

User Manual: Craftsman 580754911 580754911 CRAFTSMAN GAS POWER WASHER - Manuals and Guides View the owners manual for your CRAFTSMAN GAS POWER WASHER #580754911. Home:Lawn & Garden Parts:Craftsman Parts:Craftsman GAS POWER WASHER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 60

2800 MAX PSI*

2.3 MAX GPM

PRESSURE WASHER

Operator’s Manual

Model No. 580.754911

Part No. 80013355 Draft - (01/14/2015)

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Español, p. 34

HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

PRESSURE WASHER

CUSTOMER HELPLINE

1-800-222-3136

* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association

(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

džÉÊ·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÉÊÒ¹Â·É¿Ű¹·º·¹ÅļÅÈû··ÄÅÈ÷ʸʷʸƖʹʷʸʷƺ¹ÅÃÆÈŸ·¹¿ĤÄÏ¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄº»Ȼĺ¿Ã¿»ÄÊÅº»¿ÃÆ¿·ºÅÈ·É

·ÆȻɿĤÄƻº»·ÉŹ¿·¹¿ĤÄº»¼·¸È¿¹·ÄÊ»Éº»¸Åø·É·ÆȻɿĤÄƺÈ»ÉÉËÈ»·É¾»È·Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÉÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƑƻƔ

»·ÈÉȷĺÉ·Ä·½»Ã»ÄÊÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅŮ÷ÄÉÊ·Ê»ÉƑʽʷʸʾˀƔƔƔ

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

ADVERTENCIA

ÄÊ»Éº»Ëʿ¿зÈ»ÂÆÈź˹ÊÅƑ»·»ÉÊ»

÷ÄË·ÂÏÉ¿½·Êź·É·É»½Â·Éº»

Seguridad e Instrucciones de Uso.

WARNING

»¼ÅÈ»ËɿĽʾ¿ÉÆÈź˹ÊƑÈ»·ºʾ¿É

÷ÄË·Â·Äº¼ÅÂÂÅÍ·ÂÂ·¼»ÊÏË»É

and Operating Instructions.

2

TABLE OF CONTENTS

WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

REPAIR PROTECTION AGREEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . .2

SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʺƗʼ

FEATURES AND CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʾƗʸʷ

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʸʸƗʸʼ

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʸʾƗʹʸ

STORAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʹʹƗʹʺ

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

REPLACEMENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʹʼƗʺʸ

EMISSION CONTROL WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . ʺʹƗʺʺ

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʺʻƗʼˀ

HOW TO ORDER PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . BACK PAGE

© 2015

WARRANTY

REPAIR PROTECTION AGREEMENT

Congratulations on making a smart purchase.

Your new Craftsman® product is designed and

÷Ä˼·¹ÊËÈ»º¼ÅÈÏ»·ÈÉżº»Æ»Äº·¸Â»ÅƻȷʿÅÄƔËÊ

¿Á»·ÂÂÆÈź˹ÊÉƑ¿Ê÷ÏÈ»ÇË¿È»ȻƷ¿È¼ÈÅÃʿûÊÅʿûƔ

That’s when having a Repair Protection Agreement can

É·Ì»ÏÅËÃÅÄ»Ï·Äº·½½È·Ì·Ê¿ÅÄƔ

Here’s what the Repair Protection Agreement*

includes:

• Expert service¸ÏÅËÈʸʷƑʷʷʷÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂȻƷ¿È

specialists

• Unlimited service and no charge for parts and

·¸ÅÈÅÄ·ÂÂ¹Å̻ȻºȻƷ¿ÈÉ

• Product replacementËÆÊÅʪʸʼʷʷ¿¼ÏÅËÈ¹Å̻Ȼº

ÆÈź˹Ê¹·ÄƠÊ¸»Űλº

• Discount of 25% from regular price of service

·ÄºȻ·ʻº¿ÄÉʷ»ºÆ·ÈÊÉÄÅÊ¹Å̻Ȼº¸Ïʾ»

·½È»»Ã»Äʃ·ÂÉÅƑʹʼ̈ÅŮÈ»½Ë·ÈÆÈ¿¹»żÆȻ̻ÄÊ¿Ì»

maintenance check

• Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –

phone support from a Sears representative. Think of

us as a “talking owner’s manual”.

Ĺ»ÏÅËÆËȹ¾·É»ʾ»»Æ·¿ÈÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ½È»»Ã»ÄÊƑ

·É¿ÃÆ»ƾÅÄ»¹·ÂÂ¿É·ÂÂ¿ÊÊ·Á»É¼ÅÈÏÅËÊÅɹ¾»ºË»

É»ÈÌ¿¹»ƔÅË¹·Ä¹·ÂÂ·ÄÏʿûº·ÏÅÈÄ¿½¾ÊƑÅÈɹ¾»ºË»

a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free

ÆËȹ¾·É»Ɣ¼ÏÅË¹·Ä¹»Â¼ÅÈ·ÄÏÈ»·ÉÅÄºËȿĽʾ»

ÆÈź˹ÊÍ·ÈÈ·ÄÊÏƻȿźƑÍ»Í¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»·¼ËÂÂÈ»¼ËĺƔ

ÈƑ·ÆÈÅÈ·Ê»ºÈ»¼Ëĺ·ÄÏʿû·¼Ê»Èʾ»ÆÈź˹Ê

Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿź»ÎÆ¿È»ÉƔËȹ¾·É»ÏÅËÈ»Æ·¿È

ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ½È»»Ã»ÄÊÊź·ÏƘ

Some limitations and exclusions apply. For prices

and additional information in the U.S.A. call 1-800-

827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For

full details, call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installationż¾Åû·ÆÆ¿·Ä¹»ÉƑ

½·È·½»ºÅÅÈÅƻĻÈÉƑÍ·Ê»È¾»·Ê»ÈÉƑ·ÄºÅʾ»È

÷ÀÅÈ¾Åû¿Ê»ÃÉƑ¿Äʾ»ƔƔƔÅÈ·Ä·º·¹·ÂÂ

1-800-4-MY-HOME®.

CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY

¼ÈÅÃʾ»º·Ê»żɷ»Ƒʾ¿ÉÆÈź˹Ê¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊ»º·½·¿ÄÉÊº»¼»¹ÊÉ¿Ä÷ʻȿ·ÂÅÈÍÅÈÁ÷Äɾ¿ÆƔ

Ƒ·º»¼»¹Ê¿Ì»ÆÈź˹ÊÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¼È»»ȻƷ¿ÈÅÈȻƷ¹»Ã»ÄÊ·ÊÅÆÊ¿ÅÄżɻ»ÈƔ

ÅÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏ¹Å̻ȷ½»º»Ê·¿ÂÉÊÅŸʷ¿Ä¼È»»ȻƷ¿ÈÅÈȻƷ¹»Ã»ÄÊƑÌ¿É¿Êʾ»Í»¸Æ·½»ƓÍÍÍƔ¹È·¼ÊÉ÷ÄƔ¹ÅÃƭÍ·ÈÈ·ÄÊÏ

¾¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊÏ¹ÅÌ»ÈÉº»¼»¹ÊÉ¿Ä÷ʻȿ·Â·ÄºÍÅÈÁ÷Äɾ¿ÆƔ·ÈÈ·ÄÊÏ¹Å̻ȷ½»ºÅ»É¿Ä¹Â˺»Ɠ

 Ʒ Îƻ巸»¿Ê»ÃÉʾ·Ê¹·ÄÍ»·ÈÅËÊ¼ÈÅÃÄÅÈ÷ÂËÉ»Ϳʾ¿Äʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿźƑÉ˹¾·ÉÉÆÈ·Ï½ËÄÉƑ

¾ÅÉ»ÉƑÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƑÄÅÐлÉƑÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉƑŰÂÊ»ÈÉÅÈÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉƔ

 Ʒ Èź˹Êº·Ã·½»È»ÉËÂʿĽ¼ÈÅÃËÉ»È·ÊÊ»ÃÆÊÉ·ÊÆÈź˹ÊÃź¿Ű¹·Ê¿ÅÄÅÈȻƷ¿ÈÅÈ¹·ËÉ»º¸ÏÆÈź˹Ê

accessories.

 Ʒ »Æ·¿ÈÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ¸»¹·ËÉ»ż·¹¹¿º»ÄÊÅÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅÅƻȷʻÅÈ÷¿ÄÊ·¿Äʾ»ÆÈź˹Ê·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ·ÂÂ

supplied instructions.

 Ʒ Ȼ̻ÄÊ¿Ì»÷¿ÄʻķĹ»ƑÅÈȻƷ¿ÈÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏºË»ÊÅ¿ÃÆÈÅÆ»È¼Ë»ÂÿÎÊËÈ»Ƒ¹ÅÄʷÿķʻºÅÈÉʷ»¼Ë»ÂƔ

¾¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊÏ¿ÉÌÅ¿º¿¼ʾ¿ÉÆÈź˹Ê¿É»Ì»ÈËÉ»º;¿Â»ÆÈÅÌ¿º¿Ä½¹ÅÃûȹ¿·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅÈ¿¼È»ÄÊ»ºÊÅ·ÄÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄƔ

¾¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊÏ½¿Ì»ÉÏÅËÉÆ»¹¿Ű¹»½·ÂÈ¿½¾ÊÉƑ·ÄºÏÅË÷Ï·ÂÉÅ¾·Ì»Åʾ»ÈÈ¿½¾ÊÉ;¿¹¾Ì·ÈÏ¼ÈÅÃÉÊ·Ê»ÊÅÉÊ·Ê»Ɣ

»·ÈÉȷĺÉ·Ä·½»Ã»ÄÊÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅŮ÷ÄÉÊ·Ê»ÉƑʽʷʸʾˀ

3

Read this manual carefully and become

familiar with your pressure washer. Know

its applications, its limitations, and any

hazards involved.

Important Safety Information

Safety Symbols and Meanings

¾»É·¼»ÊÏ·Â»ÈÊÉÏøÅÂ¿Äº¿¹·Ê»É·ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â

Æ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀËÈÏ¾·Ð·ÈºƔÉ¿½Ä·ÂÍÅȺƺƑ

ƑÅÈƻ¿ÉËÉ»ºͿʾʾ»·Â»ÈÊÉÏøÅÂ

to designate a degree or level of hazard seriousness.

É·¼»ÊÏÉÏøÅÂ÷Ï¸»ËÉ»ºÊÅÈ»ÆȻɻÄÊʾ»ÊÏÆ»ż

hazard. The signal word NOTICE is used to address

ÆÈ·¹Ê¿¹»ÉÄÅÊȻ·ʻºÊÅÆ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀËÈÏƔ

DANGER¿Äº¿¹·Ê»É·¾·Ð·Èº;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑ

willÈ»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

WARNING¿Äº¿¹·Ê»É·¾·Ð·Èº;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ

·ÌÅ¿º»ºƑcouldÈ»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

CAUTION ¿Äº¿¹·Ê»É·¾·Ð·Èº;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑ

couldÈ»ÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈÅÈÃź»È·Ê»¿ÄÀËÈÏƔ

NOTICE address practices not related to personal

¿ÄÀËÈÏƔ

SAFETY RULES

Fire ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ

Åο¹ËûÉ

Hot Surface

Moving Parts

Electrical Shock

¿ÆÆ»ÈÏËȼ·¹» Fall

¿¹Á¸·¹Á

ÂϿĽ

¸À»¹ÊÉ

Fluid Injection

Operator’s Manual

Chemical

Burn

Projectile

WARNING ¾»»Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊ¼ÈÅÃʾ¿É

product contains chemicals known to the State of

·Â¿¼ÅÈÄ¿·ÊÅ¹·ËÉ»¹·Ä¹»ÈƑ¸¿Èʾº»¼»¹ÊÉƑÅÈÅʾ»È

reproductive harm.

WARNING This product contains lead and lead

¹ÅÃÆÅËĺÉƑÁÄÅÍÄÊÅʾ»Ê·Ê»ż·Â¿¼ÅÈÄ¿·ÊÅ

¹·ËÉ»¸¿Èʾº»¼»¹ÊÉÅÈÅʾ»ÈÈ»ÆÈź˹ʿ̻¾·ÈÃƔ

Wash your hands after handling this product.

WARNING Chemical Burn Hazard.

¾»Ã¿¹·ÂÉ¹Å˺¹·ËÉ»¸ËÈÄÉÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ËÉ»¹·ËÉÊ¿¹¿ÇË¿ºͿʾÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ

• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.

Follow all manufacturers instructions.

WARNING POISONOUS GAS HAZARD.

Ľ¿Ä»»Î¾·ËÉÊ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»Ƒ

·ÆÅ¿ÉÅÄÅËÉ½·Éʾ·Ê¹Å˺Á¿ÂÂÏÅË¿Ä

ÿÄËÊ»ÉƔÅËÉûÂÂ¿ÊƑÉ»»¿ÊƑÅÈ

Ê·ÉÊ»¿ÊƔÌ»Ä¿¼ÏÅËºÅÄÅÊÉûÂÂ»Î¾·ËÉÊ¼ËûÉƑÏÅË

¹Å˺ÉÊ¿ÂÂ¸»»ÎÆÅÉ»ºÊÅ¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»½·ÉƔ

Åû¹¾»Ã¿¹·ÂÉÅÈº»Ê»È½»ÄÊÉ¹Å˺¸»¾·ÈüËÂ¿¼

¿Ä¾·Â»ºÅÈ¿Ä½»ÉÊ»ºƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ƑɻȿÅËÉ

¿ÄÀËÈÏƑÄ·ËÉ»·Ƒ¼·¿ÄʿĽÅÈÆÅ¿ÉÅĿĽƔ

Ʒ ƻȷʻʾ¿ÉÆÈź˹ÊÅËÊÉ¿º»¼·È·Í·Ï¼ÈÅÃ

ͿĺÅÍÉƑºÅÅÈÉ·ÄºÌ»ÄÊÉÊÅÈ»ºË¹»ʾ»È¿ÉÁż¹·È¸ÅÄ

ÃÅÄÅοº»½·É¼ÈÅÃ·¹¹ËÃË·ʿĽ·ÄºÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂÂÏ¸»¿Ä½

drawn towards occupied spaces.

Ʒ ÄÉÊ·ÂÂ¸·ÊÊ»ÈÏƖÅƻȷʻº¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»·Â·ÈÃÉÅÈ

ÆÂ˽Ɩ¿Ä¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»·Â·ÈÃÉͿʾ¸·ÊÊ»ÈÏ¸·¹ÁƖËÆ

according to the manufacturer’s instructions. Smoke

·Â·ÈÃÉ¹·ÄÄÅÊº»Ê»¹Ê¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»½·ÉƔ

Ʒ ÈËÄʾ¿ÉÆÈź˹Ê¿ÄÉ¿º»¾ÅûÉƑ½·È·½»ÉƑ

¸·É»Ã»ÄÊÉƑ¹È·ÍÂÉÆ·¹»ÉƑɾ»ºÉƑÅÈÅʾ»ÈÆ·ÈÊ¿·ÂÂÏƖ

enclosed spaces even if using fans or opening doors

·ÄºͿĺÅÍÉ¼ÅÈÌ»Äʿ·ʿÅÄƔ·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»¹·Ä

ÇË¿¹ÁÂÏ¸Ë¿ÂºËÆ¿Äʾ»É»ÉÆ·¹»É·Äº¹·Ä¿Ľ»È¼ÅÈ¾ÅËÈÉƑ

»Ì»Ä·¼Ê»Èʾ¿ÉÆÈź˹Ê¾·ÉɾËÊÅŮƔ

• ALWAYS place this product downwind and point the

»Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊ·Í·Ï¼ÈÅÃŹ¹ËÆ¿»ºÉÆ·¹»ÉƔ

¼ÏÅËÉÊ·ÈÊÊÅ¼»»ÂÉ¿¹ÁƑº¿ÐÐÏƑÅÈÍ»·Á;¿Â»ËɿĽʾ¿É

ÆÈź˹ÊƑ½»ÊÊÅ¼È»É¾·¿ÈƔ»»·ºÅ¹ÊÅÈƔÅË

÷Ï¾·Ì»¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»ÆÅ¿ÉÅĿĽƔ

• Use a respirator or mask whenever there is a chance that

Ì·ÆÅÈÉ÷Ï¸»¿Ä¾·Â»º;»ÄËɿĽ¹¾»Ã¿¹·ÂÉƔ

Ʒ »·º·ÂÂ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉͿʾ÷ÉÁÉÅÏÅË·È»¹»ÈÊ·¿Äʾ»

÷ÉÁÍ¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»ʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·½·¿ÄÉÊ

inhaling harmful vapors when using chemicals.

4

WARNING Ë»Â·Äº¿ÊÉÌ·ÆÅÈÉ·È»»ÎÊȻûÂÏ

Ų·Ã÷¸Â»·Äº»ÎÆÂÅÉ¿Ì»;¿¹¾¹Å˺

¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑŰÈ»ÅÈ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ

È»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

WHEN ADDING OR DRAINING FUEL

• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least

ʹÿÄËÊ»É¸»¼ÅÈ»È»ÃÅ̿Ľ¼Ë»Â¹·ÆƔÅÅÉ»Ä¹·ÆÉÂÅÍÂÏÊÅ

relieve pressure in tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors.

Ʒ ÅÌ»ÈŰÂÂÊ·ÄÁƔÂÂÅÍÉÆ·¹»¼ÅÈ¼Ë»Â»ÎÆ·ÄÉ¿ÅÄƔ

Ʒ ¼¼Ë»ÂÉÆ¿ÂÂÉƑÍ·¿ÊËÄÊ¿Â¿Ê»Ì·ÆÅÈ·Ê»É¸»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ

Ʒ »»Æ¼Ë»Â·Í·Ï¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁÉƑÅÆ»ÄŲ·Ã»ÉƑÆ¿ÂÅÊ¿½¾ÊÉƑ

¾»·ÊƑ·ÄºÅʾ»È¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÅËȹ»ÉƔ

Ʒ ¾»¹Á¼Ë»Â¿ĻÉƑÊ·ÄÁƑ¹·Æ·ÄºŰÊʿĽÉ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ¼ÅÈ

¹È·¹ÁÉÅÈ»·ÁÉƔ»Æ·¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

• DO NOT light a cigarette or smoke.

WHEN STARTING EQUIPMENT

•

ÄÉËÈ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ƑÃËű»ÈƑ¼Ë»Â¹·ÆƑ·Äº·¿È¹Â»·Ä»È·È»¿ÄÆ·¹»Ɣ

• DO NOT crank engine with spark plug removed.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

•

Åƻȷʻʾ¿ÉÆÈź˹Ê¿ÄÉ¿º»·ÄÏ¸Ë¿Âº¿Ä½Ƒ¹·ÈÆÅÈÊƑ

ÆÅȹ¾Ƒ߿»»ÇË¿ÆûÄÊƑ÷ȿĻ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑÅÈ»Ä¹ÂÅÉËÈ»Ɣ

Ʒ Ê¿Æ»Ä½¿Ä»ÅÈ»ÇË¿ÆûÄÊ·Ê·Ä½Â»;¿¹¾¹·ËÉ»É

fuel to spill.

Ʒ ÉÆÈ·ÏŲ·Ã÷¸Â»¿ÇË¿ºÉƔ

WHEN TRANSPORTING, MOVING OR REPAIRING

EQUIPMENT

• Transport/move/repair with fuel tank EMPTY or with fuel

ɾËÊÅŮÌ·ÂÌ»ƺʷƻƔ

Ʒ Ê¿Æ»Ä½¿Ä»ÅÈ»ÇË¿ÆûÄÊ·Ê·Ä½Â»;¿¹¾¹·ËÉ»É

fuel to spill.

• Disconnect spark plug wire.

WHEN STORING FUEL OR EUIPMENT WITH FUEL IN TANK

Ʒ ÊÅÈ»·Í·Ï¼ÈÅÃ¼ËÈÄ·¹»ÉƑÉÊÅÌ»ÉƑÍ·Ê»È¾»·Ê»ÈÉƑ¹ÂÅʾ»É

ºÈÏ»ÈÉƑÅÈÅʾ»È·ÆÆ¿·Ä¹»Éʾ·Ê¾·Ì»Æ¿ÂÅÊ¿½¾ÊÅÈÅʾ»È

¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÅËȹ»¸»¹·ËÉ»ʾ»Ï¹Å˺¿½Ä¿Ê»¼Ë»ÂÌ·ÆÅÈÉƔ

WARNING Risk of electrocution.

Contact with power source could cause

»Â»¹ÊÈ¿¹ɾŹÁÅÈ¸ËÈÄÈ»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈ

ɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÉÆÈ·ÏÄ»·ÈÆÅÍ»ÈÉÅËȹ»Ɣ

WARNING Ê·ÈÊ»È¹ÅȺÁ¿¹Á¸·¹ÁƺÈ·Æ¿º

retraction) will pull hand and arm toward

»Ä½¿Ä»¼·ÉÊ»Èʾ·ÄÏÅË¹·Ä»Ê½Å;¿¹¾

¹Å˺¹·ËÉ»¸ÈÅÁ»Ä¸ÅÄ»ÉƑ¼È·¹ÊËÈ»ÉƑ

¸ÈË¿É»ÉƑÅÈÉÆÈ·¿ÄÉÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÆËÂÂÉÊ·ÈÊ»È¹ÅȺͿʾÅËÊŰÈÉÊȻ¿»Ì¿Ä½ÉÆÈ·Ï½ËÄ

pressure.

Ʒ ¾»ÄÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»ƑÆËÂÂ¹ÅȺÉÂÅÍÂÏËÄÊ¿ÂȻɿÉʷĹ»¿É

¼»ÂÊ·Äºʾ»ÄÆËÂÂÈ·Æ¿ºÂÏÊÅ·ÌÅ¿ºÁ¿¹Á¸·¹ÁƔ

Ʒ ¼Ê»È»·¹¾ÉÊ·ÈʿĽ·ÊÊ»ÃÆÊƑ;»È»»Ä½¿Ä»¼·¿ÂÉÊÅÈËÄƑ

·ÂÍ·ÏÉÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄ

·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

Ʒ ¿ÈÃÂÏ½È·ÉÆÉÆÈ·Ï½ËÄͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉ;»ÄËɿĽ¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄÀËÈÏ;»ÄÉÆÈ·Ï½ËÄÁ¿¹ÁÉ¸·¹ÁƔ

WARNING ξ·ËÉÊ¾»·Êƭ½·É»É¹Å˺¿½Ä¿Ê»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉƑÉÊÈ˹ÊËÈ»ÉÅÈº·Ã·½»

¼Ë»ÂÊ·ÄÁ¹·ËɿĽ·ŰÈ»ƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

ÅÄÊ·¹ÊͿʾÃËű»È·È»·¹Å˺¹·ËÉ»¸ËÈÄÉ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÊÅ˹¾¾ÅÊÆ·ÈÊÉ·Äº¾ÅÊ»Î¾·ËÉÊ½·É»ÉƔ

Ʒ ÂÂÅÍ»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ¹ÅÅÂ¸»¼ÅÈ»ÊÅ˹¾¿Ä½Ɣ

• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of

pressure washer including overhead.

Ʒ Ê¿É·Ì¿Å·ʿÅÄż·Â¿¼ÅÈÄ¿·˸¿¹»ÉÅËȹ»ź»Ƒ

»¹Ê¿ÅÄʻʻʻʹƑÊÅËÉ»ÅÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ÅÄ·ÄÏ¼ÅÈ»ÉÊƖ

¹Å̻ȻºƑ¸ÈËɾƖ¹Å̻ȻºƑÅÈ½È·ÉÉƖ¹Å̻Ȼº·ĺËÄ»ÉÉ

ʾ»»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»ÈƑ·É

º»ŰÄ»º¿Ä»¹Ê¿ÅÄʻʻʻʹƑ÷¿ÄÊ·¿Ä»º¿Ä»Ů»¹Ê¿Ì»ÍÅÈÁ¿Ä½

ÅȺ»ÈƔʾ»ÈÉÊ·Ê»ÉÅÈ¼»º»È·ÂÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ÷Ï¾·Ì»

similar laws.

 ÅÄÊ·¹Êʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Â»ÇË¿ÆûÄÊ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƑȻʷ¿Â»ÈƑ

ÅÈº»·Â»ÈÊÅŸʷ¿Ä·ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»Èº»É¿½Ä»º¼ÅÈʾ»

»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ¿É»Ä½¿Ä»Ɣ

Ʒ »Æ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉÃËÉÊ¸»ʾ»ɷû·Äº¿ÄÉʷ»º¿Äʾ»

same position as the original parts.

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

ÆÈ·Ï½ËÄÊÈ·ÆÉ¾¿½¾Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»Ä;»Ä

»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º·ÄºÍ·Ê»È¿Éº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ;¿¹¾

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ¼¹ËÊ¸ÏŲË¿ºƑ¹·ÂÂƾÏÉ¿¹¿·Ä¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔÊÈ»·Ê

as a simple cut.

• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.

• NEVER repair high pressure hose. Replace it.

Ʒ ȻƷ¿È»·Á¿Ä½¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉͿʾÉ»·Â·ÄÊż·ÄÏ

kind. Replace o-ring or seal.

Ʒ ¹ÅÄÄ»¹Ê¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»ÊÅÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º

¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»ÈÏʿûÏÅËÉÊÅÆ»Ä½¿Ä»Ɣ

Ʒ ·¿ÃÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÊÆ»ÅÆ»Ƒ·Ä¿Ã·ÂÉƑÅÈÆ·ÄÊÉƔ

Ʒ É»¹ËÈ»ÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÅÆ»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ

Ʒ »·Ì»ÉÆÈ·Ï½ËÄËÄ·Êʻĺ»º;¿Â»÷¹¾¿Ä»¿É

running.

Ʒ ËÉ»·ÉÆÈ·Ï½ËÄ;¿¹¾ºÅ»ÉÄÅÊ¾·Ì»·ÊÈ¿½½»È

lock or trigger guard in place and in working order.

Ʒ ÂÍ·ÏÉ¸»¹»ÈÊ·¿ÄÉÆÈ·Ï½ËÄƑÄÅÐлÉ·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É

·È»¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ·ÊÊ·¹¾»ºƔ

5

NOTICE ¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·Ï¹Å˺º·Ã·½»¼È·½¿Â»

items including glass.

•

ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ·Ê½Â·ÉÉ;»ÄËɿĽÈ»ºƺʷͮƻÉÆÈ·ÏÊ¿Æ

.

Ʒ ·¿ÃÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÊÆ·ÄÊÉƔ

NOTICE Improper treatment of pressure washer

could damage it and shorten its life.

Ʒ ¼ÏÅË¾·Ì»ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·¸ÅËÊ¿Äʻĺ»ºËÉ»Ƒ·ÉÁº»·Â»ÈÅÈ

¹ÅÄÊ·¹ÊÇË·Â¿Ű»ºÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ

Ʒ ÅƻȷʻËÄ¿ÊÉͿʾ¸ÈÅÁ»ÄÅÈÿÉɿĽÆ·ÈÊÉƑÅÈ

without protective housing or covers.

Ʒ ¸ÏƖÆ·ÉÉ·ÄÏÉ·¼»ÊÏº»Ì¿¹»ÅÄʾ¿É÷¹¾¿Ä»Ɣ

• DO NOT tamper with governed speed.

Ʒ ÅƻȷʻÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È·¸ÅÌ»È·Ê»ºÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

Ʒ Ãź¿¼ÏÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¿Ä·ÄÏÍ·ÏƔ

Ʒ »¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¿Ä¹ÅºÍ»·Ê¾»ÈƑ¹¾»¹Á·ÂÂ

Æ·ÈÊÉżʾ»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ¸»ÉËÈ»¿¹»¾·ÉÄÅÊ¼ÅÈûºʾ»È»Ɣ

Ʒ ÃÅÌ»÷¹¾¿Ä»¸ÏÆË¿ĽÅÄ¾ÅÉ»ÉƔÉ»¾·ÄºÂ»

provided on unit.

Ʒ ¾¿É»ÇË¿ÆûÄÊ¿Éº»É¿½Ä»ºÊÅ¸»ËÉ»ºͿʾ»·ÈÉ

authorized parts ONLYƔ¼»ÇË¿ÆûÄÊ¿ÉËÉ»ºͿʾÆ·ÈÊÉ

ʾ·Ê¹ÅÃÆÂÏͿʾÿĿÃËÃÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉƑËÉ»È

·ÉÉËûÉ·ÂÂÈ¿ÉÁÉ·Äº¿·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ

WARNING Use of pressure washer could

¹È»·Ê»Æ˺ºÂ»É·ÄºÉ¿ÆÆ»ÈÏ

ÉËȼ·¹»É¹·ËɿĽÏÅËÊÅ¼·ÂÂ

È»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

¿¹Á¸·¹Á¼ÈÅÃÉÆÈ·Ï½ËÄ¹Å˺¹·ËÉ»ÏÅËÊÅ¼·ÂÂ

È»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ƻȷʻÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¼ÈÅÃ·ÉÊ·¸Â»ÉËȼ·¹»Ɣ

Ʒ ¾»¹Â»·Ä¿Ä½·È»·ɾÅ˺¾·Ì»·º»ÇË·Ê»ÉÂÅÆ»É·Äº

ºÈ·¿Ä·½»ÊÅÈ»ºË¹»ʾ»ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏż·¼·ÂÂºË»ÊÅÉ¿ÆÆ»ÈÏ

surfaces.

Ʒ »»ÎÊȻûÂÏ¹·È»¼ËÂ¿¼ÏÅËÃËÉÊËÉ»ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È

¼ÈÅÃ··ºº»ÈƑɹ·Ůź¿Ä½ƑÅÈ·ÄÏÅʾ»Èɿÿ·ÈÂŹ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ¿ÈÃÂÏ½È·ÉÆÉÆÈ·Ï½ËÄͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉ;»ÄËɿĽ¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄÀËÈÏ;»ÄÉÆÈ·Ï½ËÄÁ¿¹ÁÉ¸·¹ÁƔ

WARNING Unintentional sparking could cause

ŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹ɾŹÁÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR

PRESSURE WASHER

• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and

place the wire where it cannot contact spark plug.

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK

• Use approved spark plug tester.

• DO NOT check for spark with spark plug removed.

WARNING Starter and other rotating parts

¹Å˺»ÄʷĽ»¾·ÄºÉƑ¾·¿ÈƑ¹ÂÅʾ¿Ä½ƑÅÈ

·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

• NEVER operate pressure washer without protective

housing or covers.

Ʒ Í»·ÈÂÅÅÉ»¹ÂÅʾ¿Ä½ƑÀ»Í»ÂÈÏÅÈ·ÄÏʾ¿Ä½ʾ·Ê

¹Å˺¸»¹·Ë½¾Ê¿Äʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈÅÈÅʾ»ÈÈÅʷʿĽÆ·ÈÊÉƔ

Ʒ ¿»ËÆÂÅĽ¾·¿È·ÄºÈ»ÃÅÌ»À»Í»ÂÈÏƔ

CAUTION ι»ÉÉ¿Ì»ÂÏ¾¿½¾ÅƻȷʿĽÉÆ»»ºÉ

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈ¿ÄÀËÈÏƔ

ι»ÉÉ¿Ì»ÂÏÂÅÍÉÆ»»ºÉ¿ÃÆÅÉ»·¾»·ÌÏÂÅ·ºƔ

Ʒ Ê·ÃÆ»ÈͿʾ½ÅÌ»ÈÄÅÈÉÆȿĽƑ¿ÄÁÉÅÈÅʾ»ÈÆ·ÈÊÉ

to increase engine speed. Pressure washer supplies

¹ÅÈÈ»¹ÊÈ·Ê»ºÆÈ»ÉÉËÈ»·ÄºŲÅÍ;»ÄÈËÄĿĽ·Ê

governed speed.

Ʒ Ãź¿¼ÏÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¿Ä·ÄÏÍ·ÏƔ

WARNING ¿ÉÁż»Ï»ÅÈ¸Åº¿ÂÏ¿ÄÀËÈÏƔ

ÆÈ·Ï¹Å˺ÉÆ·ɾ¸·¹ÁÅÈÆÈÅÆ»Â

ŸÀ»¹ÊÉÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÂÍ·ÏÉÍ»·È¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºƺ¹¾»Ã¿¹·ÂÉÆ·ɾƻÉ·¼»ÊÏ

½Å½½Â»É÷ÈÁ»ºÊÅ¹ÅÃÆÂÏͿʾʿʾƔʸ;»ÄËɿĽ

ÅÈ¿ÄÌ¿¹¿Ä¿ÊÏżʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊƔ

Ʒ É˸ÉÊ¿ÊËÊ»É·¼»ÊÏ½Â·ÉÉ»ÉÅÈºÈÏƖ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ

½Å½½Â»É¼ÅÈ¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºÉ·¼»ÊÏ½Å½½Â»ÉƔ

Ʒ ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½É˹¾·É·ÂÅĽƖÉ»»Ì»º

ɾ¿ÈÊƑÂÅĽÆ·ÄÊÉ·Äº¹ÂÅÉ»ƖÊÅ»ºɾŻÉƔ

Ʒ ÅƻȷʻÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È;»Ä¸·È»¼ÅÅÊÅÈ

wearing sandals or shorts.

6

KNOW YOUR PRESSURE WASHER

Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.

ÅÃÆ·È»ʾ»¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉͿʾÏÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÊÅ¼·Ã¿Â¿·È¿Ð»ÏÅËÈɻ¼Ϳʾʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄÉżÌ·È¿ÅËÉ

controls and adjustments. Save this manual for future reference.

FEATURES AND CONTROLS

A - Spray Gun — Controls the application of water onto

cleaning surface with trigger device. Includes trigger lock.

B - Accessory Tray — Provides convenient storage for

·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑÉ˹¾·É½ËÄƑÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ»Ê¹Ɣ

C - Spray Tips — »Ê»È½»ÄÊƑʷͮƑʸʼͮ·ÄºʻʷͮƓ¼ÅÈÌ·È¿ÅËÉ

high pressure cleaning applications.

D - Fold Down HandleƳ·ÄºÂ»·Äº·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·Ï¼Åº

Ų·Ê·ÊÅÆ¹Åº»Ä½¿Ä»¼ÅÈÉÆ·¹»Ɩɷ̿ĽÉÊÅÈ·½»Ɣ

E - Automatic Cool Down SystemƳϹ»ÉÍ·Ê»ÈʾÈÅ˽¾

ÆËÃÆ;»ÄÍ·Ê»ÈÈ»·¹¾»ÉʸʹʼͮƖʸʼʼͮƔ·ÈÃÍ·Ê»ÈÍ¿ÂÂ

º¿É¹¾·È½»¼ÈÅÃÆËÃÆÅÄÊÅ½ÈÅËĺƔ¾¿ÉÉÏÉÊ»ÃÆȻ̻ÄÊÉ

internal pump damage.

F - Pump — Develops high pressure.

G - Water Inlet — Connection for garden hose.

H - High Pressure Outlet —

Connection for high pressure hose.

J - Air FilterƳÈÅÊ»¹ÊÉ»Ä½¿Ä»¸ÏŰÂʻȿĽºËÉÊ·Äºº»¸È¿É

out of intake air.

K - Bottle BracketƳ»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄ¸ÅÊÊ»ŰÊÉ¿ÄÍ¿È»

¼ÅÈÃ¸È·¹Á»Ê¾»È»ƔÅĹ»ÄÊÈ·Ê»¸ÅÊÊ»ÄÅÊ¿Ä¹Â˺»ºƔ

L - Fuel ValveƳÉ»ºÊÅÊËÈÄ¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏÅÄ·ÄºÅŮÊÅ

engine.

M - Choke Rod — Prepares a cold engine for starting.

N - Engine Switch — Sets engine in starting mode for recoil

starter and stops a running engine.

P - Project Pro® Perfect Mix™ SiphonƳ¿Î»É

¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê»ͿʾÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÉÆÈ·ÏƔ

Q - Warning/Operating Instructions TagƳº»ÄÊ¿Ű»É

hazards and proper procedure to start/stop pressure

washer.

R - Recoil StarterƳÉ»º¼ÅÈÉÊ·ÈʿĽʾ»»Ä½¿Ä»÷ÄË·ÂÂÏƔ

S - Fuel TankƳ¿ÂÂÊ·ÄÁͿʾÈ»½Ë·ÈËÄ»·º»º¼Ë»ÂƔÂÍ·ÏÉ

»·Ì»ÈÅÅÃ¼ÅÈ¼Ë»Â»ÎÆ·ÄÉ¿ÅÄƔ

T - High Pressure Hose — Connect one end to water pump

·Äºʾ»Åʾ»È»ÄºÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄƔ

U - Nozzle Extension with Quick ConnectƳÂÂÅÍÉÏÅËÊÅ

ÉͿʹ¾¸»ÊÍ»»Ä¼ÅËÈº¿Ů»È»ÄÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉƔ

Items Not Shown:

Oil Fill/DipstickƳ¾»¹ÁƑ·ºº·ÄººÈ·¿Ä»Ä½¿Ä»Å¿Â¾»È»Ɣ

º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄ·¸»ÂƳÈÅÌ¿º»ÉÃź»Â·Äºɻȿ·ÂÄËø»È

żÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ»·É»¾·Ì»ʾ»É»È»·º¿ÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¿¼

calling for assistance.

B

A

C

D

S

P

G

R

K

T

Q

U

J

N

M

L

F

E

H

7

ÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÈ»ÇË¿È»ÉÉÅû·ÉɻøÂÏ·Äº¿É

È»·ºÏ¼ÅÈËÉ»ÅÄÂÏ·¼Ê»È¿Ê¾·É¸»»ÄÆÈÅÆ»ÈÂÏÉ»ÈÌ¿¹»º

with the recommended oil and fuel.

If you have any problems with the assembly of

your pressure washer, please call the pressure

washer helpline at 1-800-222-3136.

UNPACK THE PRESSURE WASHER

ʸƔ »ÃÅÌ»»Ì»ÈÏʾ¿Ä½¼ÈÅÃ¹·ÈÊÅÄ»Î¹»ÆÊÆÈ»ÉÉËÈ»

washer.

ʹƔ Æ»Ä¹·ÈÊÅÄ¹ÅÃÆ»ʻÂÏ¸Ï¹ËÊʿĽ»·¹¾¹ÅÈÄ»È

¼ÈÅÃÊÅÆÊÅ¸ÅÊÊÅÃƔ

3. Remove pressure washer from carton.

CARTON CONTENTS

¾»¹Á·ÂÂ¹ÅÄÊ»ÄÊÉƔ¼·ÄÏÆ·ÈÊÉ·È»ÿÉɿĽÅÈ

º·Ã·½»ºƑ¹·ÂÂʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¾»ÂÆ¿Ļ·Ê

1-800-222-3136.

• Main Unit

• Handle

Ʒ ¹¹»ÉÉÅÈÏÈ·ÏͿʾÅÉ»È·Æ

• High Pressure Hose

Ʒ ÆÈ·ÏËÄ

Ʒ ÅÐлÎÊ»ÄÉ¿ÅÄͿʾË¿¹ÁÅÄÄ»¹Ê¿ÊʿĽ

• Oil Pouch

• Bottle Bracket Wireform

Ʒ »È¼»¹Ê¿Îʡ¿Æ¾ÅĿĽÄ¿ÊƭÅÉ»

Ʒ ·ÈÊÉ·½ƺ;¿¹¾¿Ä¹Â˺»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƻƓ

• Operator’s Manual

• Owner’s Registration Card

Ʒ ·½¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ʻËÂÊ¿ƯÅÂÅÈ»ºË¿¹ÁÅÄÄ»¹Ê

ÆÈ·Ï¿ÆÉ

Ʒ ˸¸»ÈÉÊÈ·ÆÉƺʹƻ

Ʒ ·ÄºÂ»·ÉʻĿĽ·ÈºÍ·È»¿Êƺ;¿¹¾¿Ä¹Â˺»ÉƻƓ

• Handle Bolts (2)

• Carriage Bolt (1)

Ʒ ·ÉÊ¿¹ÄŸÉ¼ÅÈ·ÄºÂ»ƺʹƻ

Ʒ ·ÉÊ¿¹ÄŸƺʸƻ

• Tree Clips (4)

»¹Åû¼·Ã¿Â¿·ÈͿʾ»·¹¾Æ¿»¹»¸»¼ÅÈ»·Éɻø¿Ľ

ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔº»ÄÊ¿¼Ï·ÂÂ¹ÅÄÊ»ÄÊÉͿʾʾ»

¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÅÄÆ·½»ʽƔ¼·ÄÏÆ·ÈÊÉ·È»ÿÉɿĽÅÈ

º·Ã·½»ºƑ¹·ÂÂʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¾»ÂÆ¿Ļ·Ê

1-800-222-3136.

ASSEMBLING PRESSURE WASHER

ÅËÈÈ·¼ÊÉ÷ÄÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÍ¿ÂÂÄ»»º·ÉɻøÂÏ

¸»¼ÅÈ»ÅƻȷʿÅÄƓ

1. Fill out and send in registration card.

ʹƔ ÊÊ·¹¾¾·ÄºÂ»·Äº·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

3. Connect detergent siphon hose to pump.

4. Add oil to engine crankcase.

5. Add fuel to fuel tank.

ʽƔ ÅÄÄ»¹ÊÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»ÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÄºÆËÃÆƔ

ʾƔ ÅÄÄ»¹ÊÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏÊÅÆËÃÆƔ

ʿƔ ÊÊ·¹¾ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄƔ

ˀƔ »Â»¹Êƭ·ÊÊ·¹¾ÇË¿¹Á¹ÅÄÄ»¹ÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÊÅÄÅÐл

»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

Attach Handle and Accessory Tray

1. Place handle (A) onto handle supports connected

to main unit. Make sure holes in handle align with

holes on handle supports.

ʹƔ ÄÉ»ÈÊ¾·ÄºÂ»¹·ÈÈ¿·½»¸ÅÂÊÉƺB) through holes from

¿ÄÉ¿º»żËÄ¿Ê·Äº·ÊÊ·¹¾·Æ·ÉÊ¿¹ÁÄŸƺC) from

ÅËÊÉ¿º»żËÄ¿ÊƔ¿½¾Ê»Ä¸Ï¾·ÄºƔ

NOTICE ÏÂÅÅɻĿĽ¸ÅʾÁÄŸÉÊÅʾ»ÿººÂ»

É»¹Ê¿ÅÄżʾ»·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊ¸ÅÂÊƑʾ»ËÆÆ»È¾·ÄºÂ»¹·Ä

¼Åº¼ÅÈͷȺÊÅÉÊÅÈ»Ų·Ê·ÊÅÆʾ»¹Åº»Ä½¿Ä»Ɣ

fold the handle down while the engine is hot.

ʺƔ ÄÉ»ÈÊÈ˸¸»ÈÉÊÈ·ÆÉƺD) through slots (Eƻ¿Ä¸·¹Áż

·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·Ï·ÄºÆËÂÂÊ¿½¾Ê¼ÈÅÃ¼ÈÅÄÊƔ

ASSEMBLY

ED

B

AC

8

ʻƔ ·¹»·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƺA) over holes (B) on handle

(viewing from front of unit). Push the tree clips

(Cƻ¿ÄÊÅʾ»¾Å»ÉËÄÊ¿Âʾ»ÏÉ¿ÊŲ·Ê·½·¿ÄÉÊʾ»

·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

ʼƔ ÄÉ»ÈÊÃËÂÊ¿Ư¹ÅÂÅÈ»ºÇË¿¹Á¹ÅÄÄ»¹ÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉ·Äº

other supplied accessories in spaces provided in

·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ»»How to Use Accessory Tray.

ʽƔ ÊÊ·¹¾¸ÅÊÊ»¸È·¹Á»ÊƺD) to handle with carriage

¸ÅÂÊƺEƻ·Äº¸Â·¹ÁÆ·ÉÊ¿¹ÁÄŸƺFƻƔ¿½¾Ê»Ä¸Ï

hand.

Project Pro® Perfect Mix™ Soap System

¾»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·º»Ê»È½»ÄÊ

siphoning hose.

Attach Project Pro® Perfect Mix™ Siphon to Pump

ÊÊ·¹¾ʾ»Ê˸»»Äºżʾ»¸ÂË»»È¼»¹Ê¿Îʡ¿Æ¾ÅÄ

(GƻÊÅʾ»¸·È¸»ºÊ˸»ŰÊʿĽƺH) on the pump.

Attach Perfect Mix™ Detergent Siphon to

Concentrate Bottle

·¹»»È¼»¹Ê¿Îʡ¸ÅÊÊ»ƺÄÅÊ¿Ä¹Â˺»ºƻ¿Äʾ»Í¿È»Ɩ

¼ÅÈÃ¸È·¹Á»ÊÅÄʾ»¾·ÄºÂ»Ɣ»ÃÅÌ»¹·Æ¼ÈÅÃ¸ÅÊÊ»

·Äº¿ÄÉ»ÈÊʾ»»È¼»¹Ê¿Îʡ¿Æ¾ÅÄƺJ). Screw the

ɿƾÅÄËÄ¿ÊÊÅʾ»ÊÅÆżʾ»¸ÅÊÊ»ƺK). Use the clip on

the cap (JƻÊÅÉÄ·ÆɿƾÅÄÊÅÍ¿È»¼ÅÈÃ¸È·¹Á»Ê;»Ä

ɿƾÅÄ¿ÉÄÅÊ¿Ä·¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê»¸ÅÊÊ»Ɣ

Add Engine Oil

ʸƔ ·¹»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÅÄ·Ų·ÊƑ»̻ÂÉËȼ·¹»Ɣ

ʹƔ »·Ä·È»··ÈÅËĺÅ¿ÂŰÂÂ·ÄºÈ»ÃÅÌ»Å¿ÂŰÂÂ¹·Æƭ

dipstick.

ʺƔ ɿĽÅ¿Â¼ËÄÄ»ÂƺÅÆÊ¿ÅÄ·ÂƻƑÉÂÅÍÂÏÆÅËÈ¹ÅÄÊ»ÄÊÉż

ÉËÆÆ¿»ºÅ¿Â¿ÄÊÅÅ¿ÂŰÂÂÅƻĿĽƑ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ¹¾»¹Á¿Ä½

oil level. DO NOT OVERFILL.

NOTICE Improper treatment of pressure washer

could damage it and shorten its life.

Ʒ ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ¹È·ÄÁÅÈÉÊ·ÈÊʾ»»Ä½¿Ä»¸»¼ÅÈ»¿Ê¾·É

¸»»ÄÆÈÅÆ»ÈÂÏÉ»ÈÌ¿¹»ºͿʾʾ»È»¹ÅÃûĺ»ºÅ¿ÂƔ¾¿É

could result in an engine failure.

ʻƔ »Æ·¹»Å¿ÂŰÂÂ¹·Æƭº¿ÆÉÊ¿¹Á·Äº¼ËÂÂÏÊ¿½¾Ê»ÄƔ

GH

K

J

E

D

F

A

B

C

ˀ

Add Fuel

ʸƔ É»¹Â»·ÄƑ¼È»É¾ƑÈ»½Ë·ÈËÄ»·º»º¼Ë»ÂͿʾ·

ÿĿÃËÃżʿʽŹʷĻͿʾ»ÇË¿ÆûÄÊƔ

ÿÎÅ¿ÂͿʾ¼Ë»ÂƔ

2. Place pressure washer on a level surface. Clean

·È»··ÈÅËĺ¼Ë»ÂŰÂÂ¹·ÆƑÈ»ÃÅÌ»¹·ÆƔ

3.

ÂÅÍÂÏ·ººÈ»½Ë·ÈËÄ»·º»º¼Ë»ÂÊÅ¸ÅÊÊÅÃż¼Ë»Â

»̻Â¿ÿÊ¿ÄÄ»¹Áż¼Ë»ÂÊ·ÄÁƔ»¹·È»¼ËÂÄÅÊÊÅÅÌ»ÈŰÂÂƔ

ʻƔ ÄÉÊ·ÂÂ¼Ë»Â¹·Æ·Äº·ÂÂÅÍ·ÄÏÉƿ»º¼Ë»ÂÊÅ

»Ì·ÆÅÈ·Ê»¸»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ

CAUTION!¹žÅÂƖ¸Â»Äº»º¼Ë»ÂÉƺ¹·Â»º½·ÉžÅÂƑ

»Ê¾·ÄÅÂÅÈûʾ·ÄÅÂƻ¹·Ä·ÊÊÈ·¹ÊÃÅ¿ÉÊËÈ»Ƒ;¿¹¾»·ºÉ

to separation and formation of acids during storage.

¹¿º¿¹½·É¹·Äº·Ã·½»ʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»Ãż·Ä»Ä½¿Ä»

while in storage.

Å·ÌÅ¿º»Ä½¿Ä»ÆÈŸ»ÃÉƑʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃɾÅ˺¸»

»ÃÆÊ¿»º¸»¼ÅÈ»ÉÊÅÈ·½»żʺʷº·ÏÉÅÈÂÅĽ»ÈƔÈ·¿Äʾ»

¼Ë»ÂÊ·ÄÁƑÉÊ·ÈÊʾ»»Ä½¿Ä»·Äº»Ê¿ÊÈËÄËÄÊ¿Âʾ»¼Ë»Â

¿ĻÉ·Äº¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ·È»»ÃÆÊÏƔÉ»¼È»É¾¼Ë»ÂÄ»ÎÊ

season. See Storage for additional information.

ËÉ»»Ä½¿Ä»ÅÈ¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ¹Â»·Ä»ÈÆÈź˹ÊÉ¿Ä

ʾ»¼Ë»ÂÊ·ÄÁ·ÉÆ»È÷ĻÄÊº·Ã·½»÷ÏŹ¹ËÈƔ

Lubricate O-Rings

˸ȿ¹·Ê¿ÅÄżÅƖȿĽÉ¿É»ÎÊȻûÂÏ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ¼ÅÈ

¿ÄÉʷ·ʿÅÄ·ÄºÅƻȷʿÅÄƔ¾»ËÉ»ż·Â˸ȿ¹·ÄÊ

ƺÆ»ÊÈÅ»ËÃÅÈÉÏÄʾ»Ê¿¹½È»·É»ƻºËȿĽ·ÉɻøÂÏ¾»ÂÆÉ

É»·ÊÅƖȿĽÉÆÈÅÆ»ÈÂÏ·ÄºÆÈÅÌ¿º»É·Ä¿ÃÆÈÅÌ»ºÉ»·ÂƔÊ

·ÂÉÅ¾»ÂÆÉÆÈÅÊ»¹Êʾ»ÅƖȿĽ¼ÈÅÃº·Ã·½»¸Ï·¸È·É¿ÅÄƑ

ƿĹ¾¿Ä½ÅÈ¹ËÊʿĽ·Äº»ÎʻĺÉʾ»¿¼»żʾ»ÅƖȿĽƔ

NOTICE·ÆÆÂÏ·É÷ÂÂ·ÃÅËÄÊżÂ˸ȿ¹·ÄÊ

ÅÄÅƖȿĽÉÆÈ¿ÅÈÊÅ·Éɻø¿Ľʾ»½·Èº»Ä¾ÅÉ»ÊÅʾ»

pump (AƻƑ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»ƺBƻƑÉÆÈ·Ï½ËÄƺCƻƑ·Äº

ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƺD).

Lubricate all connections shown below, following

these instructions:

1. Inspect and clean connecting surfaces prior to

Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄ·Äº·ÉɻøÂÏƔ

ʹƔ É»Â˸ȿ¹·ÄÊÉÉƷȿĽÂÏºËȿĽ·ÉɻøÂσ·¿½¾Ê

ŰÂÃ¿É·ÂÂʾ·Ê¿ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ

ʺƔ É»·É÷ÂÂ¸ÈËɾÅÈ¹ÅÊÊÅÄÉÍ·¸ÊÅ·ÆÆÂÏ½È»·É»

º¿È»¹ÊÂÏÊÅÅƖȿĽÉ;»È»ʾ»Ï·È»ÄÅÊ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»

ƺŰÊʿĽƑʹʹŰÊʿĽƻƔ

D

C

A

B

WARNING Ë»Â·Äº¿ÊÉÌ·ÆÅÈÉ·È»»ÎÊȻûÂÏ

Ų·Ã÷¸Â»·Äº»ÎÆÂÅÉ¿Ì»;¿¹¾¹Å˺

¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑŰÈ»ÅÈ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ

È»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

WHEN ADDING FUEL

• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least

ʹÿÄËÊ»É¸»¼ÅÈ»È»ÃÅ̿Ľ¼Ë»Â¹·ÆƔÅÅÉ»Ä¹·ÆÉÂÅÍÂÏÊÅ

relieve pressure in tank.

• Fill fuel tank outdoors.

Ʒ ÅÌ»ÈŰÂÂÊ·ÄÁƔÂÂÅÍÉÆ·¹»¼ÅÈ¼Ë»Â»ÎÆ·ÄÉ¿ÅÄƔ

Ʒ ¼¼Ë»ÂÉÆ¿ÂÂÉƑÍ·¿ÊËÄÊ¿Â¿Ê»Ì·ÆÅÈ·Ê»É¸»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ

Ʒ »»Æ¼Ë»Â·Í·Ï¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁÉƑÅÆ»ÄŲ·Ã»ÉƑÆ¿ÂÅÊ¿½¾ÊÉƑ

¾»·ÊƑ·ÄºÅʾ»È¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÅËȹ»ÉƔ

Ʒ ¾»¹Á¼Ë»Â¿ĻÉƑÊ·ÄÁƑ¹·Æ·ÄºŰÊʿĽÉ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ¼ÅÈ

¹È·¹ÁÉÅÈ»·ÁÉƔ»Æ·¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

• DO NOT light a cigarette or smoke.

Connect Hose and Water Supply to Pump

NOTICE DO NOT run the pump without the water

ÉËÆÆÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º·ÄºÊËÈÄ»ºÅÄƔ

Ʒ ·Ã·½»ÊÅ»ÇË¿ÆûÄÊÈ»ÉËÂʿĽ¼ÈÅÃ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍʾ¿É

¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÍ¿ÂÂÌÅ¿ºÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

NOTICE Remove and discard the shipping caps from

ʾ»ÆËÃÆƠÉ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÅËÊ»Ê·ÄºÍ·Ê»È¿Ä»Ê¸»¼ÅÈ»

attaching hoses.

1. Uncoil high pressure hose and attach one end of

¾ÅÉ»ÊÅ¸·É»żÉÆÈ·Ï½ËÄƔ¿½¾Ê»Ä¸Ï¾·ÄºƔ

2. Attach other end of high pressure hose to high

ÆÈ»ÉÉËÈ»ÅËÊ»ÊÅÄÆËÃÆƔ¿½¾Ê»Ä¸Ï¾·ÄºƔ

ʺƔ »¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½½·Èº»Ä¾ÅÉ»ÊÅÍ·Ê»È¿Ä»ÊƑ

inspect inlet screen (A). Clean screen if it contains

º»¸È¿ÉÅÈ¾·Ì»¿ÊȻƷ¹»º¿¼º·Ã·½»ºƔDO NOT run

pressure washer if inlet screen is damaged or

missing.

4. Run water through garden hose for 30 seconds to

ŲËɾ¿Êżº»¸È¿ÉƔËÈÄÅŮÍ·Ê»ÈƔ

NOTICE DO NOT siphon standing water for the water

ÉËÆÆÂÏƔÉ»¹ÅºÍ·Ê»Èƺ»ÉÉʾ·ÄʸʷʷͮƻƔ

ʼƔ ÅÄÄ»¹Ê½·Èº»Ä¾ÅÉ»ƺÄÅÊÊÅ»Î¹»»ºʼʷ¼»»Ê¿Ä

»ĽʾƻÊÅÍ·Ê»È¿Ä»ÊƔ¿½¾Ê»Ä¸Ï¾·ÄºƔ

NOTICE ɿĽ·Ä»·Ï·ÂÌ»ƺÌ·¹ËËÃ¸È»·Á»È

or check valve) at pump inlet could cause pump or

inlet connector damage.

Ʒ ¾»È»¸»·Ê»·ÉÊÊ»Ä¼»»ÊżËÄÈ»ÉÊÈ¿¹Ê»º½·Èº»Ä

¾ÅÉ»¸»ÊÍ»»Äʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¿Ä»Ê·Äº·ÄÏº»Ì¿¹»Ƒ

É˹¾·É·Ì·¹ËËÃ¸È»·Á»ÈÅÈ¹¾»¹ÁÌ·ÂÌ»Ɣ

Ʒ ·Ã·½»ÊÅ»ÇË¿ÆûÄÊÈ»ÉËÂʿĽ¼ÈÅÃ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍʾ¿É

¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÍ¿ÂÂÌÅ¿ºÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

ʽƔ ËÈÄʾ»Í·Ê»ÈƑÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄƺB) on the gun

·ÄºÉÇË»»Ð»ʾ»ÊÈ¿½½»ÈÊÅÆËȽ»ʾ»ÆËÃÆÉÏÉÊ»Ã

of air and impurities.

Checklist Before Starting Engine

»Ì¿»Íʾ»ËÄ¿ÊÊÅ»ÄÉËÈ»ÏÅË¾·Ì»ƻȼÅÈûº·ÂÂżʾ»

¼ÅÂÂÅͿĽƓ

1. Be sure to read Safety Rules and Operation

É»¹Ê¿ÅÄÉ¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ

2. Make sure handle is in place and secure.

ʺƔ ¾»¹Áʾ·ÊÅ¿Â¾·É¸»»Ä·ºº»ºÊÅÆÈÅÆ»È»̻Â¿Ä

engine crankcase.

4. Add proper fuel to fuel tank.

5. Check for proper hose connections (high pressure

·ÄºÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƻ·Äºʾ·Êʾ»È»·È»ÄÅÁ¿ÄÁÉƑ¹ËÊÉƑ

or damage to the high pressure hose.

ʽƔ ÈÅÌ¿º»ÆÈÅÆ»ÈÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƺÄÅÊÊÅ»Î¹»»ºʸʷʷͮƻƔ

10

B

A

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

Ʒ ¹ÅÄÄ»¹Ê¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»ÊÅÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ÂÍ·ÏÉ¸»¹»ÈÊ·¿ÄÉÆÈ·Ï½ËÄƑÄÅÐлÉ·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É

·È»¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ·ÊÊ·¹¾»ºƔ

WARNING ¿ÉÁż»Ï»¿ÄÀËÈÏƔ

ÆÈ·Ï¹Å˺ÉÆ·ɾ¸·¹ÁÅÈÆÈÅÆ»ÂŸÀ»¹ÊÉ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÂÍ·ÏÉÍ»·È¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºƺ¹¾»Ã¿¹·ÂÉÆ·ɾƻÉ·¼»ÊÏ

½Å½½Â»É÷ÈÁ»ºÊÅ¹ÅÃÆÂÏͿʾʿʾƔʸ;»ÄËɿĽ

ÅÈ¿ÄÌ¿¹¿Ä¿ÊÏżʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊƔ

Ʒ É˸ÉÊ¿ÊËÊ»É·¼»ÊÏ½Â·ÉÉ»ÉÅÈºÈÏƖ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ½Å½½Â»É

¼ÅÈ¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºÉ·¼»ÊÏ½Å½½Â»ÉƔ

HOW TO USE YOUR PRESSURE

WASHER

¼ÏÅË¾·Ì»·ÄÏÆÈŸ»ÃÉÅƻȷʿĽÏÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»

ͷɾ»ÈƑÆ»·É»¹·ÂÂʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¾»ÂÆ¿Ļ·Ê

1-800-222-3136.

Pressure Washer Location

Carbon Monoxide Poisoning

Risk of Fire Clearances

To Start Your Pressure Washer

ÅÉÊ·ÈÊÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ƖÆÅͻȻºÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¼ÅÈʾ»

ŰÈÉÊʿûƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÉÊ»ÆƖ¸ÏƖÉÊ»ÆƔ¾¿É

¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·ÂÉÅ·ÆÆ¿»É;»Ä»Ì»ÈÏÅËÉÊ·ÈÊʾ»»Ä½¿Ä»

·¼Ê»ÈÏÅË¾·Ì»»Êʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÉ¿Ê¿ºÂ»¼ÅÈ·Ê

»·ÉÊ·º·ÏƔ

1.

Place pressure washer outside near an water

ÉÅËȹ»¹·Æ·¸Â»żÉËÆÆÂϿĽÍ·Ê»È·Ê·ŲÅÍÈ·Ê»

greater than 3.3 gallons per minute and no less than

20 PSI at pressure washer end of garden hose.

ʹƔ ¾»¹Áʾ·Ê¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¿ÉÊ¿½¾ÊÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º

ÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÄºÆËÃÆƔ»»Assembly for

illustrations.

3. Make sure unit is in a level position.

4. Connect garden hose to water inlet on pressure

washer pump.

NOTICE DO NOT run the pump without the water

ÉËÆÆÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º·ÄºÊËÈÄ»ºÅÄƔ

Ʒ ·Ã·½»ÊÅ»ÇË¿ÆûÄÊÈ»ÉËÂʿĽ¼ÈÅÃ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍʾ¿É

¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÍ¿ÂÂÌÅ¿ºÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

ʼƔ ËÈÄʾ»Í·Ê»ÈƑÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»½ËÄ·Äº

ÉÇË»»Ð»ʾ»ÊÈ¿½½»ÈÊÅÆËȽ»ʾ»ÆËÃÆÉÏÉÊ»Ãż·¿È

and impurities.

6.

ÊÊ·¹¾ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄƔ¿½¾Ê»Ä¸Ï¾·ÄºƔ

ʾƔ ¾ÅÅÉ»ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÏÅËÍ·ÄÊÊÅËÉ»ƑÆËÂÂ¸·¹ÁÅÄ

¹Å·ÈżÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ¿ÄÉ»ÈÊÉÆÈ·ÏÊ¿Æ·Äº

Ȼ»·É»¹Å·ÈƔ˽ÅÄÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÊÅ÷Á»ÉËÈ»¿Ê¿É

É»¹ËÈ»ÂÏ¿ÄÆ·¹»Ɣ»»How to Use Spray Tips.

8. Turn fuel valve (A) to “On” position.

11

OPERATION

A

ξ·ËÉÊÅÈÊ

Å¿ÄÊ»º·Í·Ï¼ÈÅÃ

occupied spaces

WARNING POISONOUS GAS HAZARD.

Ľ¿Ä»»Î¾·ËÉÊ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»Ƒ

·ÆÅ¿ÉÅÄÅËÉ½·Éʾ·Ê¹Å˺Á¿ÂÂÏÅË¿Ä

ÿÄËÊ»ÉƔÅËÉûÂÂ¿ÊƑÉ»»¿ÊƑÅÈ

Ê·ÉÊ»¿ÊƔÌ»Ä¿¼ÏÅËºÅÄÅÊÉûÂÂ»Î¾·ËÉÊ¼ËûÉƑÏÅË

¹Å˺ÉÊ¿ÂÂ¸»»ÎÆÅÉ»ºÊÅ¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»½·ÉƔ

Ʒ ƻȷʻʾ¿ÉÆÈź˹ÊÅËÊÉ¿º»¼·È·Í·Ï¼ÈÅÃ

ͿĺÅÍÉƑºÅÅÈÉ·ÄºÌ»ÄÊÉÊÅÈ»ºË¹»ʾ»È¿ÉÁż¹·È¸ÅÄ

ÃÅÄÅοº»½·É¼ÈÅÃ·¹¹ËÃË·ʿĽ·ÄºÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂÂÏ¸»¿Ä½

drawn towards occupied spaces.

Ʒ ÄÉÊ·ÂÂ¸·ÊÊ»ÈÏƖÅƻȷʻº¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»·Â·ÈÃÉÅÈ

ÆÂ˽Ɩ¿Ä¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»·Â·ÈÃÉͿʾ¸·ÊÊ»ÈÏ¸·¹ÁƖËÆ

according to the manufacturer’s instructions. Smoke

·Â·ÈÃÉ¹·ÄÄÅÊº»Ê»¹Ê¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»½·ÉƔ

Ʒ ÈËÄʾ¿ÉÆÈź˹Ê¿ÄÉ¿º»¾ÅûÉƑ½·È·½»ÉƑ

¸·É»Ã»ÄÊÉƑ¹È·ÍÂÉÆ·¹»ÉƑɾ»ºÉƑÅÈÅʾ»ÈÆ·ÈÊ¿·ÂÂÏƖ

enclosed spaces even if using fans or opening doors and

ͿĺÅÍÉ¼ÅÈÌ»Äʿ·ʿÅÄƔ·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»¹·ÄÇË¿¹ÁÂÏ

¸Ë¿ÂºËÆ¿Äʾ»É»ÉÆ·¹»É·Äº¹·Ä¿Ľ»È¼ÅÈ¾ÅËÈÉƑ»Ì»Ä

·¼Ê»Èʾ¿ÉÆÈź˹Ê¾·ÉɾËÊÅŮƔ

• ALWAYS place this product downwind and point the

»Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊ·Í·Ï¼ÈÅÃŹ¹ËÆ¿»ºÉÆ·¹»ÉƔ

¼ÏÅËÉÊ·ÈÊÊÅ¼»»ÂÉ¿¹ÁƑº¿ÐÐÏƑÅÈÍ»·Á;¿Â»ËɿĽʾ¿É

ÆÈź˹ÊƑ½»ÊÊÅ¼È»É¾·¿ÈƔ»»·ºÅ¹ÊÅÈƔÅË

÷Ï¾·Ì»¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»ÆÅ¿ÉÅĿĽƔ

WARNING

ξ·ËÉÊ¾»·Êƭ½·É»É¹Å˺¿½Ä¿Ê»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉƑÉÊÈ˹ÊËÈ»ÉÅÈº·Ã·½»¼Ë»ÂÊ·ÄÁ

¹·ËɿĽ·ŰÈ»ƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

• Keep at least 5 ft. (1.5 m) clearance on all sides of

pressure washer including overhead.

12

ˀƔ ËÂÂ¹¾ÅÁ»ÈźƺA) to “Closed” position.

NOTICE ÅÈ·Í·ÈÃ»Ä½¿Ä»Ƒ¸»ÉËÈ»ʾ»¹¾ÅÁ»Èź

(A) is in the “Open” position.

10. Move engine stop switch (B) to “On” position.

NOTICE »¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƑ¸»ÉËÈ»

ÏÅË·È»Í»·È¿Ä½É·¼»ÊÏ½Å½½Â»É·Éº»É¹È¿¸»º¸»ÂÅÍƔ

ʸʸƔ ¾»ÄÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»ƑÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÏÅËÈɻ¼·É

recommended and grasp starter grip handle and

ÆËÂÂÉÂÅÍÂÏËÄÊ¿ÂÏÅË¼»»ÂÉÅûȻɿÉʷĹ»Ɣ¾»ÄÆËÂÂ

È·Æ¿ºÂÏÊÅÉÊ·ÈÊ»Ä½¿Ä»Ɣ

ʸʹƔ »ÊËÈÄÈ»¹Å¿ÂÉÊ·ÈÊ»ÈÉÂÅÍÂÏƔ»ÊÈÅÆ»ơÉÄ·Æ

¸·¹ÁƢ·½·¿ÄÉÊÉÊ·ÈÊ»ÈƔ

13.

¾»Ä»Ä½¿Ä»ÉÊ·ÈÊÉƑÉÂÅÍÂÏÃÅÌ»¹¾ÅÁ»ÈźÊÅơOpen”

ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·É»Ä½¿Ä»Í·ÈÃÉƔ¼»Ä½¿Ä»¼·ÂÊ»ÈÉƑÃÅÌ»¹¾ÅÁ»

rod to “ClosedƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑʾ»ÄÊÅơOpen” position.

ON

OFF

B

A

Closed

WARNING ¿ÉÁż»Ï»¿ÄÀËÈÏƔ

ÆÈ·Ï¹Å˺ÉÆ·ɾ¸·¹ÁÅÈÆÈÅÆ»ÂŸÀ»¹ÊÉ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÂÍ·ÏÉÍ»·È¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºƺ¹¾»Ã¿¹·ÂÉÆ·ɾƻÉ·¼»ÊÏ

½Å½½Â»É÷ÈÁ»ºÊÅ¹ÅÃÆÂÏͿʾʿʾƔʸ;»ÄËɿĽÅÈ

¿ÄÌ¿¹¿Ä¿ÊÏżʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊƔ

Ʒ É˸ÉÊ¿ÊËÊ»É·¼»ÊÏ½Â·ÉÉ»ÉÅÈºÈÏƖ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ½Å½½Â»É

¼ÅÈ¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºÉ·¼»ÊÏ½Å½½Â»ÉƔ

WARNING

Ê·ÈÊ»È¹ÅȺÁ¿¹Á¸·¹ÁƺÈ·Æ¿º

retraction) will pull hand and arm toward

»Ä½¿Ä»¼·ÉÊ»Èʾ·ÄÏÅË¹·Ä»Ê½Å;¿¹¾

¹Å˺¹·ËÉ»¸ÈÅÁ»Ä¸ÅÄ»ÉƑ¼È·¹ÊËÈ»ÉƑ

¸ÈË¿É»ÉƑÅÈÉÆÈ·¿ÄÉÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÆËÂÂÉÊ·ÈÊ»È¹ÅȺͿʾÅËÊŰÈÉÊȻ¿»Ì¿Ä½ÉÆÈ·Ï½ËÄ

pressure.

Ʒ ¾»ÄÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»ƑÆËÂÂ¹ÅȺÉÂÅÍÂÏËÄÊ¿ÂȻɿÉʷĹ»¿É

¼»ÂÊ·Äºʾ»ÄÆËÂÂÈ·Æ¿ºÂÏÊÅ·ÌÅ¿ºÁ¿¹Á¸·¹ÁƔ

Ʒ ¼Ê»È»·¹¾ÉÊ·ÈʿĽ·ÊÊ»ÃÆÊƑ;»È»»Ä½¿Ä»¼·¿ÂÉÊÅÈËÄƑ

·ÂÍ·ÏÉÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄ

·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

Ʒ ¿ÈÃÂÏ½È·ÉÆÉÆÈ·Ï½ËÄͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉ;»ÄËɿĽ¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄÀËÈÏ;»ÄÉÆÈ·Ï½ËÄÁ¿¹ÁÉ¸·¹ÁƔ

WARNING

The high pressure stream of water that

ʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊʾÈÅ˽¾

ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

ɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·Ê¿ÅÄƔ

ÆÈ·Ï½ËÄÊÈ·ÆÉ¾¿½¾Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»Ä;»Ä

»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º·ÄºÍ·Ê»È¿Éº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ;¿¹¾

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ·¿ÃÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÊÆ»ÅÆ»Ƒ·Ä¿Ã·ÂÉƑÅÈÆ·ÄÊÉƔ

Ʒ É»¹ËÈ»ÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÅÆ»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ

Ʒ »·Ì»ÉÆÈ·Ï½ËÄËÄ·Êʻĺ»º;¿Â»÷¹¾¿Ä»¿É

running.

Ʒ ËÉ»·ÉÆÈ·Ï½ËÄ;¿¹¾ºÅ»ÉÄÅÊ¾·Ì»·ÊÈ¿½½»È

lock or trigger guard in place and in working order.

Ʒ ÂÍ·ÏÉ¸»¹»ÈÊ·¿ÄÉÆÈ·Ï½ËÄƑÄÅÐлÉ·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É

·È»¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ·ÊÊ·¹¾»ºƔ

WARNING ξ·ËÉÊ¾»·Êƭ½·É»É¹Å˺¿½Ä¿Ê»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉƑÉÊÈ˹ÊËÈ»ÉÅÈº·Ã·½»

¼Ë»ÂÊ·ÄÁ¹·ËɿĽ·ŰÈ»ƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

ÅÄÊ·¹ÊͿʾÃËű»È·È»·¹Å˺¹·ËÉ»¸ËÈÄÉ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÊÅ˹¾¾ÅÊÆ·ÈÊÉ·Äº¾ÅÊ»Î¾·ËÉÊ½·É»ÉƔ

Ʒ ÂÂÅÍ»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ¹ÅÅÂ¸»¼ÅÈ»ÊÅ˹¾¿Ä½Ɣ

• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of

pressure washer including overhead.

Ʒ Ê¿É·Ì¿Å·ʿÅÄż·Â¿¼ÅÈÄ¿·˸¿¹»ÉÅËȹ»ź»Ƒ

»¹Ê¿ÅÄʻʻʻʹƑÊÅËÉ»ÅÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ÅÄ·ÄÏ¼ÅÈ»ÉÊƖ

¹Å̻ȻºƑ¸ÈËɾƖ¹Å̻ȻºƑÅÈ½È·ÉÉƖ¹Å̻Ȼº·ĺËÄ»ÉÉ

ʾ»»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»ÈƑ·É

º»ŰÄ»º¿Ä»¹Ê¿ÅÄʻʻʻʹƑ÷¿ÄÊ·¿Ä»º¿Ä»Ů»¹Ê¿Ì»ÍÅÈÁ¿Ä½

ÅȺ»ÈƔʾ»ÈÉÊ·Ê»ÉÅÈ¼»º»È·ÂÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ÷Ï¾·Ì»

similar laws.

 ÅÄÊ·¹Êʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Â»ÇË¿ÆûÄÊ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƑȻʷ¿Â»ÈƑÅÈ

º»·Â»ÈÊÅŸʷ¿Ä·ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»Èº»É¿½Ä»º¼ÅÈʾ»»Î¾·ËÉÊ

ÉÏÉÊ»Ã¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ¿É»Ä½¿Ä»Ɣ

Ʒ »Æ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉÃËÉÊ¸»ʾ»ɷû·Äº¿ÄÉʷ»º¿Äʾ»

same position as the original parts.

How to Stop Your Pressure Washer

ʸƔ »Â»·É»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»È·Äº»Ê»Ä½¿Ä»¿ºÂ»¼ÅÈ

two minutes.

2. Move engine stop switch to “Ů” position.

ʺƔ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿Ä·É·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑ

ÆËɾÈ»º¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅ

release retained high water pressure.

How to Use Accessory Tray

¾»ËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏͿʾ

Æ·¹»ÉÊÅÉÊÅÈ»ÏÅËÈÉÆÈ·Ï½ËÄƑÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»·ÄºÇË¿¹Á¹ÅÄÄ»¹ÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉƔ

ʸƔ ·¹»ÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÍ¿º»½ÈÅÅÌ»ÅÄ·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·Ï

·ÉɾÅÍÄƔËÂÂÈ˸¸»ÈÉÊÈ·ÆÊ¿½¾Ê·ÈÅËĺÉÆÈ·Ï½ËÄ

·ÄºÆ·¹»¾Å»¿ÄÉÊÈ·ÆÅÌ»ÈÊ·¸ÅÄ·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

ʹƔ ·¹»ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÄÄ·ÈÈÅÍ½ÈÅÅÌ»ÅÄ

·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔËÂÂÈ˸¸»ÈÉÊÈ·ÆÊ¿½¾Ê·ÈÅËĺ

ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ·ÄºÆ·¹»¾Å»¿ÄÉÊÈ·ÆÅÌ»ÈÊ·¸

ÅÄ·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

ʺƔ ÄÉ»ÈÊÃËÂÊ¿Ư¹ÅÂÅÈ»ºÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉ¿Ä¾Å»ÉÆÈÅÌ¿º»ºÅÄ

¼ÈÅÄÊż·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

4. Place one end of high pressure hose in groove at

ÊÅÆż·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·Ï·ÄºÍÈ·Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»

around hooks as shown.

How to Use Spray Tips

¾»ÇË¿¹ÁƯ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÄʾ»ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ·ÂÂÅÍÉÏÅË

ÊÅÉͿʹ¾¸»ÊÍ»»Ä¼ÅËÈº¿Ů»È»ÄÊÇË¿¹Á¹ÅÄÄ»¹ÊÉÆÈ·Ï

Ê¿ÆÉƔÆÈ·ÏÊ¿ÆÉ¹·Ä¸»¹¾·Ä½»º;¿Â»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È

¿ÉÈËÄĿĽÅĹ»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»È¿ÉÂŹÁ»ºƔ¾»ÉÆÈ·Ï

Ê¿ÆÉÌ·ÈÏʾ»ÉÆÈ·ÏÆ·ÊÊ»ÈÄ·ÉɾÅÍÄƔ

Follow these instructions to change spray tips:

ʸƔ ËÂÂ¸·¹Á¹Å·ÈÅÄÇË¿¹ÁƯ¹ÅÄÄ»¹Ê·ÄºÆËÂÂ¹ËÈÈ»ÄÊ

ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÅŮƔÊÅÈ»ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉ¿Ä¾Åº»ÈÆÈÅÌ¿º»ºÅÄ

ʾ»·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

ʹƔ »Â»¹Êº»É¿È»ºÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƓ

 Ʒ ÅÈº»Â¿¹·Ê»È¿ÄÉ»Ƒ¼ÅÈ½»ÄÊ»¹Â»·Ä¿Ä½ż¹·ÈÉ

ÊÈ˹ÁÉƑ¸Å·ÊÉƑƠÉƑÆ·Ê¿Å¼ËÈÄ¿ÊËÈ»Ƒ·ÍÄ

»ÇË¿ÆûÄÊƑ»Ê¹ƔƑɻ»¹Ê;¿Ê»ʻʷͮÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

 Ʒ ÅÈ½»Ä»È·ÂÈ¿ÄɿĽƑ¿º»·Â¼ÅÈÃÅÉÊ·ÂÂÆËÈÆÅÉ»

¹Â»·Ä¿Ä½É˹¾·É¾ÅûÉ¿º¿Ä½Ƒ¸È¿¹ÁÆ·Ê¿ÅÉƑ

ÍÅźº»¹ÁÉƑºÈ¿Ì»Í·ÏÉ·ÄºÉ¿º»Í·ÂÁÉƑ½·È·½»

ŲÅÅÈÉƑ»Ê¹ƔƑɻ»¹ÊÏ»ÂÂÅÍʸʼͮÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

13

ʻʷͮ¾¿Ê»

2400 PSI

2.3 GPM

ʸʼͮ»ÂÂÅÍ

2600 PSI

2.2 GPM

ʷͮ»º

2800 PSI

2.1 GPM

Black

É»ÊÅ·ÆÆÂÏ

detergent

Low Pressure

High Pressure

WARNING

The high pressure stream of water that

ʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊʾÈÅ˽¾

ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

ɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·Ê¿ÅÄƔ

ÆÈ·Ï½ËÄÊÈ·ÆÉ¾¿½¾Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»Ä;»Ä

»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º·ÄºÍ·Ê»È¿Éº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ;¿¹¾

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º

¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»ÈÏʿûÏÅËÉÊÅÆ»Ä½¿Ä»Ɣ

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

• NEVER change ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉ without the trigger locked on

ʾ»ÉÆÈ·Ï½ËÄƔ

Ʒ ÊÍ¿ÉÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉ;¿Â»ÉÆȷϿĽƔ

14

 Ʒ ÅÈ÷οÃËÃÈ¿ÄɿĽƑ¼ÅÈÉÊ˸¸ÅÈÄÅÈ¾·ÈºÊÅ

È»·¹¾ÉËȼ·¹»É˹¾·ÉÉ»¹ÅĺÉÊÅÈÏÉËȼ·¹»ÉƑ

Æ·¿ÄÊÈ»ÃÅÌ·ÂƑÅ¿ÂÉÊ·¿ÄÉƑÈËÉÊÈ»ÃÅÌ·ÂÅÈÅʾ»È

ÉÊ˸¸ÅÈÄÉ˸ÉʷĹ»ÉƺÊ·ÈƑ½ËÃƑ½È»·É»ƑÍ·ÎƑ

»Ê¹ƔƻƑɻ»¹ÊÈ»ºʷͮÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

 Ʒ Å·ÆÆÂÏº»Ê»È½»ÄÊƑ·ÆÆ¿»ÉÆÈÅÀ»¹ÊÉÆ»¹¿Ű¹

¹Â»·Ä»ÈÉÊÅ¾»ÂÆ¸È»·ÁºÅÍÄÉÊ˸¸ÅÈÄº¿ÈÊ·Äº

½È¿Ã»ÅÄ·Ì·È¿»ÊÏżÉËȼ·¹»ÉƑɻ»¹Ê¸Â·¹Á

º»Ê»È½»ÄÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

ʺƔ ËÂÂ¸·¹ÁÅÄ¹Å·ÈƑ¿ÄÉ»ÈÊÄ»ÍÉÆÈ·ÏÊ¿Æ·ÄºȻ»·É»

¹Å·ÈƔ˽ÅÄÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÊÅ÷Á»ÉËÈ»¿Ê¿ÉÉ»¹ËÈ»ÂÏ

in place.

Usage Tips

 Ʒ ÅÈÃÅÉÊ»Ů»¹Ê¿Ì»¹Â»·Ä¿Ä½ƑÁ»»ÆÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¼ÈÅÃ

ʿÊÅʹʻ¿Ä¹¾»ÉƺʹʷÊÅʽʸ¹Ãƻ·Í·Ï¼ÈÅÃ¹Â»·Ä¿Ä½

surface.

 Ʒ ¼ÏÅË½»ÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÊÅÅ¹ÂÅÉ»Ƒ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏËɿĽ·

¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƑÏÅË÷Ïº·Ã·½»ÉËȼ·¹»

¸»¿Ä½¹Â»·Ä»ºƔ

• Do Not get closer than 6 inches (15 cm) when

cleaning tires.

Cleaning and Applying Detergent

To apply detergent, follow these steps:

Å·ÆÆÂÏËĺ¿ÂËÊ»ºº»Ê»È½»ÄÊËɿĽʾ»¸ÂË»

»È¼»¹Ê¿ÎʡɿƾÅÄƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»É»ÉÊ»ÆÉƓ

ʸƔ »Ì¿»ÍËÉ»żÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉƔ

ʹƔ ÊÊ·¹¾»È¼»¹Ê¿ÎʡɿƾÅÄ¾ÅÉ»ÊÅÆËÃÆ·Äº

»È¼»¹Ê¿Îʡ¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê»¸ÅÊÊ»Ɣ

NOTICE Use standard detergent siphon hose &

ŰÂÊ»ÈÁ¿ÊƑ·Ì·¿Â·¸Â»·Ê»·ÈÉȻʷ¿Â¿Ê»ÃʾʼʸʿʷƑÊÅ·ÆÆÂÏ

Éʷĺ·Èºº»Ê»È½»ÄÊÉƔ»Ê»È½»ÄÊɿƾÅÄ¾ÅÉ»ųŰÂÊ»ÈÁ¿Ê

¿É·Ì·¿Â·¸Â»·É·ÄÅÆÊ¿ÅÄ·Â·¹¹»ÉÉÅÈÏƔÊ¿ÉÄÅÊ¿Ä¹Â˺»º

with the pressure washer.

NOTICE ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»¾ÅÊÃËű»È¹Å˺º·Ã·½»

º»Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽÊ˸»Ɣ

Ʒ ¾»Ä¿ÄÉ»ÈʿĽʾ»ɿƾÅÄ¿ÄÊÅ·º»Ê»È½»ÄÊÉÅÂËÊ¿ÅÄ¸ÅÊÊ»Ƒ

ÈÅËÊ»ʾ»Ê˸»ÉÅ·ÉÊÅÁ»»Æ¿Ê¼ÈÅÃ¿Ä·ºÌ»ÈÊ»ÄÊÂÏ¹ÅÄÊ·¹Ê¿Ä½

ʾ»¾ÅÊÃËű»ÈƔ

ʺƔ ·Á»ÉËÈ»¸Â·¹Áº»Ê»È½»ÄÊÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¿É¿ÄÉʷ»ºƔ

NOTICE »Ê»È½»ÄÊ¹·ÄÄÅÊ¸»·ÆÆ¿»ºͿʾʾ»¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆÉƺ¾¿Ê»Ƒ»ÂÂÅÍÅÈ»ºƻƔ

4. Make sure garden hose is connected to water inlet.

Check that high pressure hose is connected to

ÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÄºÆËÃÆƔËÈÄÅÄÍ·Ê»ÈƔ

NOTICE ÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·ÂÂ¾ÅÉ»É¸»¼ÅÈ»ÏÅËÉÊ·ÈÊ

the engine.

• Starting the engine without all the hoses connected and

without the water turned ON could damage the pump.

Ʒ ·Ã·½»ÊÅ»ÇË¿ÆûÄÊÈ»ÉËÂʿĽ¼ÈÅÃ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍʾ¿É

¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÍ¿ÂÂÌÅ¿ºÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

5. Start engine following instructions How to Start

Your Pressure Washer.

ʽƔ ÆÆÂÏº»Ê»È½»ÄÊÊÅ·ºÈÏÉËȼ·¹»ƑÉÊ·ÈʿĽ·ÊÂÅÍ»È

ÆÅÈÊ¿ÅÄż·È»·ÊÅ¸»ͷɾ»º·ÄºÍÅÈÁËÆͷȺƑ

ËɿĽÂÅĽƑ»Ì»ÄƑÅ̻ȷÆƿĽÉÊÈÅÁ»ÉƔ

ʾƔ ÂÂÅÍº»Ê»È½»ÄÊÊÅơÉÅ·Á¿ÄƢ¼ÅÈʺƖʼÿÄËÊ»É¸»¼ÅÈ»

ͷɾ¿Ä½·ÄºÈ¿ÄɿĽƔ»·ÆÆÂÏ·ÉÄ»»º»ºÊÅÆȻ̻ÄÊ

ÉËȼ·¹»¼ÈÅÃºÈϿĽƔDO NOT allow detergent to

ºÈÏÅÄƺÆȻ̻ÄÊÉÉÊÈ»·Á¿Ä½ƻƔ

WARNING Chemical Burn Hazard.

¾»Ã¿¹·ÂÉ¹Å˺¹·ËÉ»¸ËÈÄÉÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ËÉ»¹·ËÉÊ¿¹¿ÇË¿ºͿʾÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ

• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.

Follow all manufacturers instructions.

Pressure Washer Rinsing

For Rinsing:

ʸƔ »ÃÅÌ»¸Â·¹Áº»Ê»È½»ÄÊÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¼ÈÅÃÄÅÐл

»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

ʹƔ »Â»¹Ê·Äº¿ÄÉÊ·ÂÂº»É¿È»º¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊ¿Æ

following instructions How to Use Spray Tips.

ʺƔ »»Æʾ»ÉÆÈ·Ï½ËÄ·É·¼»º¿ÉʷĹ»¼ÈÅÃʾ»·È»·

ÏÅËÆ·ÄÊÅÉÆÈ·ÏƔ

ʻƔ ÆÆÂÏ·¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊÅ·É÷ÂÂ·È»·Ƒʾ»Ä

check the surface for damage. If no damage is

¼ÅËĺƑ¿Ê¿ÉÅÁ·ÏÊÅ¹ÅÄÊ¿ÄË»¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ

ʼƔ Ê·ÈÊ·Êʾ»ÊÅÆżʾ»·È»·ÊÅ¸»È¿ÄÉ»ºƑÍÅÈÁ¿Ä½

ºÅÍÄͿʾɷûÅ̻ȷÆƿĽÉÊÈÅÁ»É·ÉÏÅËËÉ»º

¼ÅÈͷɾ¿Ä½·Äº·ÆÆÂϿĽº»Ê»È½»ÄÊƔ

Automatic Cool Down System (Thermal

Relief)

¼ÏÅËÈËÄʾ»»Ä½¿Ä»ÅÄÏÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¼ÅÈ

3-5 minutes without pressing the trigger on the

ÉÆÈ·Ï½ËÄƑ¹¿È¹Ë·ʿĽÍ·Ê»È¿Äʾ»ÆËÃÆ¹·ÄÈ»·¹¾

Ê»ÃƻȷÊËÈ»É·¸ÅÌ»ʸʹʼͮƔ¾»ÉÏÉÊ»Ã»Ä½·½»ÉÊÅ

¹ÅÅÂʾ»ÆËÃÆ¸Ïdischarging the warm water onto

the ground.

15

WARNING ¿¹Á¸·¹Á¼ÈÅÃÉÆÈ·Ï½ËÄ¹Å˺

¹·ËÉ»ÏÅËÊÅ¼·ÂÂÈ»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ

¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ƻȷʻÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¼ÈÅÃ·ÉÊ·¸Â»ÉËȼ·¹»Ɣ

Ʒ »»ÎÊȻûÂÏ¹·È»¼ËÂ¿¼ÏÅËÃËÉÊËÉ»ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È

¼ÈÅÃ··ºº»ÈƑɹ·Ůź¿Ä½ƑÅÈ·ÄÏÅʾ»Èɿÿ·ÈÂŹ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ¿ÈÃÂÏ½È·ÉÆÉÆÈ·Ï½ËÄͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉ;»ÄËɿĽ¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄÀËÈÏ;»ÄÉÆÈ·Ï½ËÄÁ¿¹ÁÉ¸·¹ÁƔ

16

È»ÉÉËÈ»·É¾»ÈÆ»¹¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉ

·ÎËÊ»ÊÈ»ÉÉËÈ»..........ʹƑʿʷʷdžʤʹƔʸ

·ÎÂÅÍ·Ê» ..............ʹƑʻʷʷʤʹƔʺdž

»Ê»È½»ÄÊ¿Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Use as directed

·Ê»ÈËÆÆÂÏ»ÃƻȷÊËÈ» . . . . . ÅÊÊÅ»Î¹»»ºʸʷʷͮ

Ľ¿Ä»Æ»¹¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉ

Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 in. (64 mm)

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 in. (50 mm)

Displacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˀƔʿ¹ËƔ¿ÄƔƺʸʽʸ¹¹ƻ

Spark Plug

Resistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NGK BPR6ES

»Ê·ÆÅƓ . . . . . . . . 0.028-0.031 in (0.70-0.80 mm)

Intake Valve Clearance . . . . . . . 0.15 ± 0.04 mm (cold)

ξ·ËÉÊ·ÂÌ»»·È·Ä¹» . . . . . 0.20 ± 0.04 mm (cold)

Ë»Â·Æ·¹¿ÊÏ ................. ʷƔʹˀ·ÂÂÅÄÉƺʸƔʸÂƻ

* This pressure washer is rated in accordance to

the Pressure Washer Manufacturers Association

(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating

Performance of Pressure Washers).

SPECIFICATIONS

OWNER’S RESPONSIBILITIES

ÅÂÂÅÍʾ»¾ÅËÈÂÏÅÈ¹·Â»Äº·È¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƑ;¿¹¾»Ì»È

Ź¹ËÈÉŰÈÉÊƔÅÈ»¼È»ÇË»ÄÊÉ»ÈÌ¿¹»¿ÉÈ»ÇË¿È»º;»Ä

ÅƻȷʿĽ¿Ä·ºÌ»ÈÉ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÄÅÊ»º¸»ÂÅÍƔ

1 Clean if clogged. Replace if perforated or torn.

2»ÈÌ¿¹»ÃÅÈ»żʻÄËĺ»Èº¿ÈÊÏÅÈºËÉÊÏ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ

3¾»É»¿Ê»ÃÉɾÅ˺¸»É»ÈÌ¿¹»º¸ÏÏÅËÈÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½º»·Â»ÈƔ

General Recommendations

Regular maintenance will improve the performance and

»Îʻĺʾ»¿¼»żʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ»»·ÄÏ»·ÈÉ

ÅÈÅʾ»ÈÇË·Â¿Ű»ºÉ»ÈÌ¿¹»º»·Â»È¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ

¾»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏºÅ»ÉÄÅÊ¹ÅÌ»È¿Ê»ÃÉʾ·Ê

¾·Ì»¸»»ÄÉ˸À»¹Ê»ºÊÅÅƻȷÊÅÈ·¸ËÉ»ÅÈÄ»½Â¿½»Ä¹»Ɣ

ÅÈ»¹»¿Ì»¼ËÂÂÌ·ÂË»¼ÈÅÃʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƑʾ»ÅƻȷÊÅÈ

must maintain pressure washer as instructed in this

manual including proper storage as detailed in Storage.

Åû·ºÀËÉÊûÄÊÉÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅ¸»÷º»ƻȿź¿¹·ÂÂÏÊÅ

ÆÈÅÆ»ÈÂÏ÷¿ÄÊ·¿ÄÏÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ

ÂÂÉ»ÈÌ¿¹»·Äº·ºÀËÉÊûÄÊÉɾÅ˺¸»÷º»·Ê»·ÉÊ

ÅĹ»»·¹¾É»·ÉÅÄƔÅÂÂÅÍʾ»È»Ç˿ȻûÄÊÉ¿Äʾ»

Maintenance Schedule¹¾·ÈÊ·¸ÅÌ»Ɣ

NOTICE Ĺ»·Ï»·ÈÏÅËɾÅ˺¹Â»·ÄÅÈȻƷ¹»ʾ»

ÉÆ·ÈÁÆÂ˽·ÄºȻƷ¹»ʾ»·¿ÈŰÂÊ»ÈƔÄ»ÍÉÆ·ÈÁÆÂ˽

·Äº¹Â»·Ä·¿ÈŰÂÊ»È·ÉÉËÈ»ÆÈÅÆ»È¼Ë»ÂƖ·¿ÈÿÎÊËÈ»·Äº

¾»ÂÆÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ÈËÄ¸»ÊÊ»È·Äº·ÉÊÂÅĽ»ÈƔ

Pump Oil

·ÊÊ»ÃÆÊ·ÄÏÅ¿Â÷¿ÄʻķĹ»ÅÄʾ¿ÉÆËÃÆƔ

¾»ÆËÃÆ¿ÉÆÈ»ƖÂ˸ȿ¹·Ê»º·ÄºÉ»·Â»º¼ÈÅÃʾ»

¼·¹ÊÅÈÏƑÈ»Ç˿ȿĽÄÅ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â÷¿ÄʻķĹ»¼ÅÈʾ»¿¼»

of the pump.

Emissions Control

Maintenance, replacement, or repair of the

emissions control devices and systems may

be performed by any non-road engine repair

establishment or individual. Åͻ̻ÈƑÊÅŸʷ¿Ä

ƢÄÅ¹¾·È½»Ƣ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÄÊÈÅÂÉ»ÈÌ¿¹»Ƒʾ»ÍÅÈÁÃËÉÊ

¸»ƻȼÅÈûº¸Ï·¼·¹ÊÅÈÏ·ËʾÅȿлºº»·Â»ÈƔ»»ʾ»

Emissions Warranty.

Before Each Use

1. Check engine oil level.

ʹƔ »·Äº»¸È¿ÉƔ

3. Check water inlet screen for damage.

4. Check high pressure hose for leaks.

ʼƔ ¾»¹Á½ËÄ·ÄºÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¼ÅÈ»·ÁÉƔ

6. Purge pump of air and contaminants.

PRESSURE WASHER MAINTENANCE

Clean Debris

·¿ÂÏÅÈ¸»¼ÅÈ»ËÉ»Ƒ¹Â»·Ä·¹¹ËÃË·ʻºº»¸È¿É¼ÈÅÃ

ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ»»Æ¿ÄÁ·½»ƑÉÆȿĽ·Äº¹ÅÄÊÈÅÂÉ

¹Â»·ÄƔ»»Æ·È»··ÈÅËĺ·Äº¸»¾¿ÄºÃËű»È¼È»»¼ÈÅÃ

·ÄÏ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»º»¸È¿ÉƔÄÉÆ»¹Ê¹ÅÅ¿Ľ·¿ÈÉÂÅÊÉ·Äº

openings on the pressure washer. These openings

ÃËÉÊ¸»Á»ÆÊ¹Â»·Ä·ÄºËÄŸÉÊÈ˹ʻºƔ

È»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÆ·ÈÊÉɾÅ˺¸»Á»ÆÊ¹Â»·ÄÊÅÈ»ºË¹»

the risk of overheating and ignition of accumulated

º»¸È¿ÉƔ

Ʒ É»·º·ÃÆ¹ÂÅʾÊÅÍ¿Æ»»ÎʻȿÅÈÉËȼ·¹»É¹Â»·ÄƔ

NOTICE Improper treatment of pressure washer

could damage it and shorten its life.

Ʒ ¿ÄÉ»ÈÊ·ÄÏŸÀ»¹ÊÉʾÈÅ˽¾¹ÅÅ¿ĽÉÂÅÊÉƔ

•

É»·ÉżÊ¸È¿ÉÊ»¸ÈËɾÊÅÂÅÅÉ»Ä¹·Á»ºÅÄº¿ÈÊƑÅ¿ÂƑ»Ê¹Ɣ

•

É»·Ì·¹ËËÃ¹Â»·Ä»ÈÊÅÆ¿¹ÁËÆÂÅÅÉ»º¿ÈÊ·Äºº»¸È¿ÉƔ

Check and Clean Inlet Screen

ηÿĻ½·Èº»Ä¾ÅÉ»¿Ä»ÊɹȻ»ÄƔ»·Ä¿¼¿Ê¿É

clogged or replace if it is torn.

MAINTENANCE

First 5 Hours

• Change engine oil

Every 8 Hours or Daily

• Check/clean water inlet screen1

• Check high pressure hose

• Check detergent siphoning hose

 Ʒ ¾»¹ÁÉÆÈ·Ï½ËÄ·Äº·ÉɻøÂÏ¼ÅÈ»·ÁÉ

 Ʒ »·Äº»¸È¿É

• Check engine oil level

Every 25 Hours

• Clean engine air cleaner2

Every 50 Hours

• Change engine oil2

Every 100 Hours

• Check/adjust spark plug

 Ʒ ÄÉÆ»¹ÊÃËű»È·ÄºÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»È

• Check/adjust idle speed3

• Check/adjust valve clearance3

 Ʒ »·Ä¼Ë»ÂÊ·ÄÁųŰÂÊ»È3

Every 250 Hours

 Ʒ »·Ä¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ¹¾·Ã¸»È3

Every 150 Hours

• Replace engine air cleaner

• Replace spark plug

Every 2 Years

 Ʒ ¾»¹Á¼Ë»ÂÊ˸»3ƺ»Æ·¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƻ

17

18

Check High Pressure Hose

¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»É¹·Äº»Ì»ÂÅÆ»·ÁÉ¼ÈÅÃÍ»·ÈƑ

Á¿ÄÁ¿Ä½ƑÅÈ·¸ËÉ»ƔÄÉÆ»¹Ê¾ÅÉ»¸»¼ÅÈ»»·¹¾ËÉ»Ɣ

¾»¹Á¼ÅÈ¹ËÊÉƑ»·ÁÉƑ·¸È·É¿ÅÄÉƑ¸Ë½¿Ä½ż¹ÅÌ»ÈƑÅÈ

º·Ã·½»ÅÈÃÅ̻ûÄÊż¹ÅËÆ¿ĽÉƔ¼·ÄÏżʾ»É»

¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ»Î¿ÉÊƑȻƷ¹»¾ÅÉ»¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ

Check Detergent Siphoning Tube

ηÿĻʾ»ŰÂÊ»ÈÅÄº»Ê»È½»ÄÊÊ˸»ƺ¿¼»ÇË¿ÆÆ»ºƻ·Äº

¹Â»·Ä¿¼¹ÂŽ½»ºƔ¾»Ê˸»ɾÅ˺ŰÊÊ¿½¾ÊÂÏÅÄʾ»

¸·È¸»ºŰÊʿĽƔηÿĻʾ»Ê˸»¼ÅÈ»·ÁÉÅÈÊ»·ÈÉƔ

»Æ·¹»ʾ»ŰÂÊ»ÈÅÈÊ˸»¿¼»¿Ê¾»È¿Éº·Ã·½»ºƔ

Detergent Siphoning Check Ball

¹¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏ¹¾»¹Á¸·ÂÂ¿Äº»Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽ

ÉÏÉÊ»Ã÷Ï¸»¹ÅûÉÊ˹Á¼ÈÅÃÉÊÅÈ·½»ƑºÈ¿»ºÉÅ·ÆƑ

ÅÈÿĻȷÂÉ¿ÄÍ·Ê»ÈƔ¾»¹¾»¹Á¸·ÂÂ¹·Ä¸»¼È»»º¸Ï

ƻȼÅÈÿĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ

NOTICE »¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽʾ¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»Ƒ¸»ÉËÈ»

ÏÅË·È»Í»·È¿Ä½É·¼»ÊÏ½Å½½Â»É·Éº»É¹È¿¸»º¸»ÂÅÍƔ

ʸƔ ¾ËÊÅŮ»Ä½¿Ä»·ÄºÊËÈÄÅŮÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƔ

ʹƔ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿Ä·É·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑ

ÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅ

release retained high water pressure.

ʺƔ »ÃÅÌ»º»Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽ¾ÅÉ»¼ÈÅÃ¸·È¸»º

ŰÊʿĽÅÄÆËÃÆƔ

ʻƔ ɿĽ·ŰÈÃƑ¸ÂËÄÊŸÀ»¹ÊʾƭʽʻƢ¿Äº¿·Ã»Ê»ÈÅÈÉ÷»ÈƑ

¸Ï·Ê»·ÉÊʸƢÂÅĽƑÉ˹¾·É·Ä»ÄÍȻĹ¾ƑÉÂÅÍÂÏ

¿ÄÉ»ÈÊʾ»ŸÀ»¹Ê¿ÄÊÅʾ»¸·È¸»ºŰÊʿĽËÄÊ¿ÂÏÅËû»Ê

ȻɿÉʷĹ»Ɣ¾¿ÉȻɿÉʷĹ»¿Éʾ»¹¾»¹Á¸·ÂÂƔ

ʼƔ ÂÅÍÂÏÆËɾºÅÍÄËÄÊ¿ÂÏÅË¼»»Âʾ»¸·ÂÂÃÅÌ»

É¿½¾ÊÂÏƑÆËɾÄÅÃÅÈ»ʾ·ÄʸƭʿƢƔ¿½¾ÊÆÈ»ÉÉËÈ»

÷Ï¸»È»ÇË¿È»ºÊÅ¼È»»ʾ»¸·ÂÂƔ

ʽƔ »Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʻ·Äºʼ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

7.

»¿ÄÉÊ·ÂÂº»Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽ¾ÅÉ»ÅÄÊÅ¸·È¸ŰÊʿĽƔ

ʿƔ È»·ÊͿʾËÃÆ·Ì»È·Éº»É¹È¿¸»º¿ÄProtecting

the Pump during storage to prevent reoccurrence.

Check Spray Gun

ηÿĻ¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄ·Äº÷Á»ÉËÈ»

¿Ê¿ÉÉ»¹ËÈ»Ɣ»ÉÊÊÈ¿½½»È¸ÏÆÈ»ÉɿĽ¿Ê·Äº÷Á¿Ä½ÉËÈ»

¿ÊÉÆȿĽÉ¸·¹Á¿ÄÊÅÆ·¹»;»ÄÏÅËȻ»·É»¿ÊƔÅÄÅÊ

º»ÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄ·ÄºÊ»ÉÊÊÈ¿½½»ÈƔÅËɾÅ˺ÄÅÊ¸»

·¸Â»ÊÅÆÈ»ÉÉÊÈ¿½½»ÈƔ»Æ·¹»ÉÆÈ·Ï½ËÄ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ¿¼¿Ê

¼·¿ÂÉ·ÄÏżʾ»É»Ê»ÉÊÉƔ

Spray Tip Maintenance

ÆËÂɿĽÉ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼»ÂÊ;¿Â»ÉÇË»»Ð¿Ä½ʾ»ÉÆÈ·Ï½ËÄ

ÊÈ¿½½»È÷Ï¸»¹·ËÉ»º¸Ï»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÆËÃÆÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

¾»ÆȿĹ¿Æ·Â¹·ËÉ»ż»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÆËÃÆÆÈ»ÉÉËÈ»¿É·

ÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¹ÂŽ½»ºÅÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê»ºͿʾ¼ÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉƑ

É˹¾·Éº¿ÈÊƑ»Ê¹ƔÅ¹ÅÈÈ»¹Êʾ»ÆÈŸ»ÃƑ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ

¹Â»·Äʾ»ÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¼ÅÂÂÅͿĽʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƓ

ʸƔ ¾ËÊÅŮ»Ä½¿Ä»·ÄºÊËÈÄÅŮÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƔ

ʹƔ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿Ä·É·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑ

ÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅ

release retained high water pressure.

ʺƔ »ÃÅÌ»ÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¼ÈÅÃ»ÄºżÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

ʻƔ É»·É÷ÂÂÆ·Æ»È¹Â¿ÆÊÅ¼È»»·ÄÏ¼ÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·Â

¹ÂŽ½¿Ä½ÅÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿Ä½ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƺA).

ʼƔ »ÃÅÌ»ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¼ÈÅÃÉÆÈ·Ï½ËÄƔ

ʽƔ ɿĽ·½·Èº»Ä¾ÅÉ»ƑÈ»ÃÅÌ»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âº»¸È¿É¸Ï

¸·¹ÁŲËɾ¿Ä½Í·Ê»ÈʾÈÅ˽¾ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ·¹Á

ŲËɾ¸»ÊÍ»»ÄʺʷÊÅʽʷÉ»¹ÅĺÉƔ

A

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

• NEVER repair high pressure hose. Replace it.

Ʒ »Æ·¹»Ã»ÄÊ¾ÅÉ»ȷʿĽ»ÇË·ÂÅÈ»Î¹»»º

÷οÃËÃÆÈ»ÉÉËÈ»ȷʿĽżËÄ¿ÊƔ

WARNING ¿ÉÁż»Ï»¿ÄÀËÈÏƔ

ÆÈ·Ï¹Å˺ÉÆ·ɾ¸·¹ÁÅÈÆÈÅÆ»ÂŸÀ»¹ÊÉ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÂÍ·ÏÉÍ»·È¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºƺ¹¾»Ã¿¹·ÂÉÆ·ɾƻÉ·¼»ÊÏ

½Å½½Â»É÷ÈÁ»ºÊÅ¹ÅÃÆÂÏͿʾʿʾƔʸ;»ÄËɿĽ

ÅÈ¿ÄÌ¿¹¿Ä¿ÊÏżʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊƔ

Ʒ É˸ÉÊ¿ÊËÊ»É·¼»ÊÏ½Â·ÉÉ»ÉÅÈºÈÏƖ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ

½Å½½Â»É¼ÅÈ¿Äº¿È»¹ÊÌ»ÄÊ»ºÉ·¼»ÊÏ½Å½½Â»ÉƔ

WARNING The high pressure stream of water that

ʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä

·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ

¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·Ê¿ÅÄƔ

ÆÈ·Ï½ËÄÊÈ·ÆÉ¾¿½¾Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»Ä;»Ä

»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º·ÄºÍ·Ê»È¿Éº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ;¿¹¾

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º

¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»ÈÏʿûÏÅËÉÊÅÆ»Ä½¿Ä»Ɣ

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

ÆÈ·Ï½ËÄÊÈ·ÆÉ¾¿½¾Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»Ä;»Ä

»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º·ÄºÍ·Ê»È¿Éº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ;¿¹¾

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º

¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»ÈÏʿûÏÅËÉÊÅÆ»Ä½¿Ä»Ɣ

ʾƔ »¿ÄÉÊ·ÂÂÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¿ÄÊÅÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

ʿƔ »¹ÅÄÄ»¹ÊÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊÅÉÆÈ·Ï½ËÄƔ

ˀƔ ·Á»ÉËÈ»½·Èº»Ä¾ÅÉ»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÍ·Ê»È¿Ä»ÊƔ

Check that high pressure hose is connected to

ÉÆÈ·Ï½ËÄ·ÄºÆËÃÆƔËÈÄÅÄÍ·Ê»ÈƔ

10. Start engine following instructions How to Start

Your Pressure Washer.

ʸʸƔ »ÉÊÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¸ÏÅƻȷʿĽͿʾ»·¹¾ÇË¿¹Á

¹ÅÄÄ»¹ÊÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

O–Ring Maintenance

Ëȹ¾·É»·ÄƯ¿Ä½»Æ·¿È¿ÊƑ»·ÈÉ¿Ê»ÃʾʼʸʸʽƑ·Ê

ÏÅËÈÂŹ·Â»·ÈÉÅÈ¸Ï¹·Â¿Ľ1-888-331-4569 or online

at www.sears.com. It is not included with the pressure

washer. This kit includes replacement o-rings and a

Í·Ê»È¿Ä»ÊŰÂÊ»ÈƔ»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɾ»»ÊÆÈÅÌ¿º»º

¿Äʾ»Á¿ÊÊÅÉ»ÈÌ¿¹»ÏÅËÈËÄ¿ÊƠÉÅƖȿĽÉƔ

ENGINE MAINTENANCE

Oil

Oil Recommendations

NOTICE ¾»Ä·ºº¿Ä½Å¿ÂÊÅʾ»»Ä½¿Ä»¹È·ÄÁ¹·É»Ƒ

ËÉ»ÅÄÂÏ¾¿½¾Ç˷¿ÊÏʻƖÉÊÈÅÁ»·ËÊÅÃÅÊ¿Ì»º»Ê»È½»ÄÊÅ¿Â

È·Ê»ºͿʾÉ»ÈÌ¿¹»¹Â·ÉÉ¿Ű¹·Ê¿ÅÄÅÈÈ·Ê»º

10W-30 weight. DO NOT use special additives.

ʸƔ ¾ÅÅÉ»·̿ɹÅÉ¿ÊÏ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅÊ·¸Â»¸»ÂÅÍƔ

NOTICE ʾ»È̿ɹÅÉ¿Ê¿»ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»¹¾·ÈÊ÷Ï

¸»ËÉ»º;»Äʾ»·Ì»È·½»Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿ÄÏÅËÈ·È»·¿É

within the recommended range.

Checking Oil Level

¿Â»̻ÂɾÅ˺¸»¹¾»¹Á»ºÆÈ¿ÅÈÊÅ»·¹¾ËÉ»ÅÈ·Ê»·ÉÊ

»Ì»ÈÏʿ¾ÅËÈÉżÅƻȷʿÅÄƔ»»ÆÅ¿Â»̻Â÷¿ÄÊ·¿Ä»ºƔ

1. Place pressure washer on a level surface and

clean area around oil dipstick.

2. Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean

cloth. Insert and remove dipstick without screwing

¿Ê¿ÄÊÅʾ»Ű»ÈÄ»¹ÁƔ

ʺƔ »È¿¼ÏÅ¿Â¿É·ÊËÆÆ»È¿ÿÊ÷ÈÁÅÄº¿ÆÉÊ¿¹ÁƔ»Æ·¹»

and tighten dipstick.

Add Engine Oil

ʸƔ ·¹»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÅÄ·Ų·ÊƑ»̻ÂÉËȼ·¹»Ɣ

ʹƔ »·Ä·È»··ÈÅËĺÅ¿ÂŰÂÂ·ÄºÈ»ÃÅÌ»Å¿ÂŰÂÂ¹·Æƭ

dipstick.

ʺƔ ¾»¹ÁÅ¿Â»̻Â·Éº»É¹È¿¸»º¿ÄChecking Oil Level.

ʻƔ ¼Ä»»º»ºƑÉÂÅÍÂÏÆÅËÈÅ¿Â¿ÄÊÅÅ¿ÂŰÂÂÅƻĿĽƔ·ËÉ»

to permit oil to settle. Fill to upper limit mark on

º¿ÆÉÊ¿¹ÁƔÅÌ»ÈŰÂÂƔ

NOTICE Ì»ÈŰ¿ĽͿʾÅ¿Â¹Å˺¹·ËÉ»ʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅ

ÄÅÊÉÊ·ÈÊƑÅÈ¾·ÈºÉÊ·ÈʿĽƔ

Ʒ ÅÌ»ÈŰÂÂƔ

Ʒ ¼ÅÌ»Èʾ»÷ÈÁÅÄº¿ÆÉÊ¿¹ÁƑºÈ·¿ÄÅ¿ÂÊÅÈ»ºË¹»Å¿Â

level to FULL mark on dipstick.

ʼƔ »Æ·¹»Å¿ÂŰÂÂ¹·Æƭº¿ÆÉÊ¿¹Á·Äº¼ËÂÂÏÊ¿½¾Ê»ÄƔ

Changing Engine Oil

¼ÏÅË·È»ËɿĽÏÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈËĺ»È»ÎÊȻûÂÏ

º¿ÈÊÏÅÈºËÉÊÏ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑÅÈ¿Ä»ÎÊȻûÂÏ¾ÅÊÍ»·Ê¾»ÈƑ

change oil more often.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

DON’T POLLUTE. CONSERVE

RESOURCES. RETURN USED OIL TO

COLLECTION CENTERS.

ʸˀ

CAUTION Avoid prolonged or repeated skin

contact with used motor oil.

Ʒ É»ºÃÅÊÅÈÅ¿Â¾·É¸»»ÄɾÅÍÄÊÅ¹·ËÉ»ÉÁ¿Ä¹·Ä¹»È¿Ä

¹»ÈÊ·¿Ä·¸ÅÈ·ÊÅÈÏ·Ä¿Ã·ÂÉƔ

Ʒ ¾ÅÈÅ˽¾ÂÏͷɾ»ÎÆÅÉ»º·È»·ÉͿʾÉÅ·Æ·ÄºÍ·Ê»ÈƔ

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

Ʒ ȻƷ¿È»·Á¿Ä½¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉͿʾÉ»·Â·ÄÊż·ÄÏ

kind. Replace o-ring or seal.

WARNING Unintentional sparking could cause

ŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹ɾŹÁÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR

PRESSURE WASHER

• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and

place the wire where it cannot contact spark plug.

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK

• Use approved spark plug tester.

• DO NOT check for spark with spark plug removed.

20

Change oil while engine is still warm from running,

as follows:

ʸƔ È·¿Ä¼Ë»ÂÊ·ÄÁ¸ÏÈËÄĿĽÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈËÄÊ¿Â

¼Ë»ÂÊ·ÄÁ¿É»ÃÆÊÏƔ

ʹƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹ÊÉÆ·ÈÁÆÂ˽Í¿È»·ÄºÁ»»Æ¿Ê·Í·Ï¼ÈÅÃ

spark plug.

ʺƔ »·Ä·È»··ÈÅËĺÅ¿ÂŰÂÂƑÈ»ÃÅÌ»Å¿ÂŰÂÂ¹·Æƭ

dipstick. Wipe dipstick clean.

ʻƔ ¿ÆÏÅËÈÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÊÅͷȺʾ»Å¿ÂŰÂÂÄ»¹ÁÊÅ

ºÈ·¿ÄÅ¿Â¿ÄÊÅ·ÉË¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈƔ¾»Ä¹È·ÄÁ¹·É»

¿É»ÃÆÊÏƑÈ»ÊËÈÄÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈÊÅËÆÈ¿½¾Ê

position.

5.

ÂÅÍÂÏÆÅËÈÈ»¹ÅÃûĺ»ºÅ¿Âƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʿÅÐƔƻ

¿ÄÊÅÅ¿ÂŰÂÂÅƻĿĽƔ·ËÉ»ÊÅÆ»ÈÿÊÅ¿ÂÊÅÉ»ÊÊ»Ɣ¿ÂÂÊÅ

upper limit mark on dipstick.

6. Replace and tighten dipstick.

ʾƔ ¿Æ»ËÆ·ÄÏȻ÷¿Ä¿Ä½Å¿ÂƔ

8. Reconnect spark plug wire to spark plug.

Service Air Cleaner

ÅËÈ»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÄÅÊÈËÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ·Äº÷Ï¸»º·Ã·½»º

¿¼ÏÅËÈËÄ¿ÊͿʾ·º¿ÈÊÏ·¿È¹Â»·Ä»ÈƔ»ÈÌ¿¹»ÃÅÈ»

żʻÄ¿¼ÅƻȷʿĽËĺ»Èº¿ÈÊÏÅÈºËÉÊÏ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ

»Æ·¹»Ã»ÄÊÉ·È»·Ì·¿Â·¸Â»·ÊÏÅËÈÂŹ·Â»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»

center.

To service the air cleaner, follow these steps:

ʸƔ È»ÉÉ·ʹ¾Ê·¸ÉƺA) on top of air cleaner cover (BƻƑ

and remove cover.

ʹƔ ·È»¼ËÂÂÏÈ»ÃÅÌ»·¿È¹Â»·Ä»ÈƺCƻ¼ÈÅÃ¸·É»ƺD).

ʺƔ »·Ä·¿È¹Â»·Ä»È¸ÏÊ·ÆƿĽ¿Êɻ̻ȷÂʿûÉÅÄ·

¾·ÈºÉËȼ·¹»ÊÅÈ»ÃÅÌ»º¿ÈÊƑÅÈ¸ÂÅÍ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º

·¿ÈƺÄÅÊÊÅ»Î¹»»ºʺʷÆÉ¿ƻʾÈÅ˽¾·¿È¹Â»·Ä»È¼ÈÅÃ

clean side that faces engine.

NOTICE ÊÈÏÊÅ¸ÈËɾÅŮº¿ÈÊƔÈËɾ¿Ä½Í¿ÂÂ

¼Åȹ»º¿ÈÊ¿ÄÊÅʾ»۸»ÈÉƔ

ʻƔ ¿Æ»º¿ÈÊ¼ÈÅÃ·¿È¹Â»·Ä»È¸ÅºÏ·Äº¹ÅÌ»ÈËɿĽ·

moist rag. Be careful to prevent dirt from entering

air duct (Eƻʾ·Ê»·ºÉÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ

ʼƔ ÄÉÊ·ÂÂ¹Â»·ÄƺÅÈÄ»Íƻ·¿È¹Â»·Ä»È¿Ä¸·É»Ɣ¿È

¹Â»·Ä»ÈÃËÉÊŰÊÉ»¹ËÈ»ÂÏ¿Ä¸·É»Ɣ

6. Reinstall air cleaner cover.

NOTICE ÅË¹·ÄÆËȹ¾·É»Ä»Í·¿ÈŰÂÊ»È»Â»Ã»ÄÊÉ¸Ï

calling 1-888-331-4569.

Service Spark Plug

¾·Ä½¿Ä½ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽Í¿ÂÂ¾»ÂÆÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ÊÅÉÊ·ÈÊ

»·É¿»È·ÄºÈËÄ¸»ÊÊ»ÈƔ

1. Disconnect the cap from the spark plug and clean

area around spark plug.

2. Remove and inspect spark plug.

ʺƔ »Æ·¹»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¿¼»Â»¹ÊÈź»É·È»ÍÅÈÄƑÅÈ¿¼

insulator is cracked or chipped.

ʻƔ ÅÈȻƷ¹»Ã»ÄÊƑËÉ»È»¹ÅÃûĺ»ºÉÆ·ÈÁÆÂ˽Ƒ

NGK BPR6ES.

5. Check electrode gap with wire feeler gauge and

É»Ê½·Æ·ÊʷƔʷʹʿƖʷƔʷʺʸ¿Ä¹¾»ÉƺʷƔʾʷƖʷƔʿʷÃÃƻƑ¿¼

Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

ʽƔ¾»ÄÈ»¿ÄÉʷ¿ĽÅÈ¿½¿Ä·ÂÉÆ·ÈÁÆÂ˽ƑÊ¿½¾Ê»Ä

1/8-1/4 turn after the spark plug seats to compress

the washer.

ʽƔ¾»Ä¿ÄÉʷ¿ĽÄ»ÍÉÆ·ÈÁÆÂ˽ƑÊ¿½¾Ê»ÄʸƭʹÊËÈÄ

after the spark plug seats to compress the washer.

7. Attach the spark plug cap to the spark plug.

NOTICE ÅË¹·ÄÆËȹ¾·É»·Ä»ÍÉÆ·ÈÁÆÂ˽¸Ï

calling 1-888-331-4569.

Carburetor

¼ÏÅËʾ¿ÄÁÏÅËÈ¹·È¸ËÈ»ÊÅÈÄ»»ºÉ·ºÀËÉʿĽƑÉ»»ÏÅËÈ

Ä»·È»ÉÊ»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔĽ¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»÷Ï

¸»·Ů»¹Ê»º·Ê·ÂÊ¿Ê˺»É·¸ÅÌ»ʼʷʷʷ¼»»ÊƔÅÈÅƻȷʿÅÄ

·Ê¾¿½¾»È»Â»Ì·Ê¿ÅÄÉƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÄ»·È»ÉÊ»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»

center.

D

EC

B

A

A

ÄÉÆ»¹ÊËű»È·ÄºÆ·ÈÁÈÈ»ÉÊ»È

ÄÉÆ»¹Êʾ»ÃËű»È¼ÅÈ¹È·¹ÁÉƑ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƑÅÈÅʾ»È

º·Ã·½»Ɣ»ÃÅÌ»ʾ»ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»ÈƑ¿¼»ÇË¿ÆÆ»ºƑ·Äº

¿ÄÉÆ»¹Ê¼ÅÈº·Ã·½»ÅÈ¹·È¸ÅÄ¸ÂŹÁ·½»Ɣ¼ȻƷ¹»Ã»ÄÊ

Æ·ÈÊÉ·È»È»ÇË¿È»ºƑ÷Á»ÉËÈ»ÊÅËÉ»ÅÄÂÏÅÈ¿½¿Ä·Â

»ÇË¿ÆûÄÊȻƷ¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉƔ

Clean and inspect the spark arrester as follows:

ʸƔ »ÃÅÌ»ʾ»ʾȻ»ʽÃÃ¸ÅÂÊÉƺAƻ¼ÈÅÃʾ»ÃËű»È

protector (BƻƑ·ÄºÈ»ÃÅÌ»ʾ»ÃËű»ÈÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ

2. Remove the two special screws (C) from the spark

·ÈÈ»ÉÊ»ÈƑ·ÄºÈ»ÃÅÌ»ʾ»ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»ÈƺD) from

ÃËű»ÈƺE).

ʺƔ É»·¸ÈËɾÊÅÈ»ÃÅÌ»¹·È¸ÅÄº»ÆÅÉ¿ÊÉ¼ÈÅÃʾ»

spark arrester screen. Be careful not to damage

the screen.

NOTICE »Æ·¹»ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»È¿¼¿Ê¾·É¸È»·ÁÉÅÈ

holes.

4. Install clean (or new) spark arrester in reverse

order of removal.

AFTER EACH USE

Water should not remain in the unit for long periods of

time. Sediments or minerals can deposit on pump parts

and “freeze” pump action. Follow these procedures

·¼Ê»È»Ì»ÈÏËÉ»Ɠ

ʸƔ ¾ËÊÅŮ»Ä½¿Ä»ƑÊËÈÄÅŮÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƑÆÅ¿ÄÊ½ËÄ

¿Ä·É·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»

trigger to relieve trapped pressure and let engine

cool.

ʹƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¾ÅÉ»¼ÈÅÃÉÆÈ·Ï½ËÄ·Äº¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»

ÅËÊ»ÊÅÄÆËÃÆƔÈ·¿ÄÍ·Ê»È¼ÈÅÃ¾ÅÉ»Ƒ½ËÄƑ·Äº

ÄÅÐл»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔÉ»·È·½ÊÅÍ¿Æ»ÅŮʾ»¾ÅÉ»Ɣ

ʺƔ ÃÆÊÏÆËÃÆż·ÂÂÆËÃÆ»º¿ÇË¿ºÉ¸ÏÆË¿ĽÈ»¹Å¿Â

¾·ÄºÂ»·¸ÅËÊʽʿûÉƔ¾¿ÉɾÅ˺È»ÃÅÌ»ÃÅÉÊ

¿ÇË¿º¿ÄÆËÃÆƔ

4. Coil high pressure hose on hose wrap provided on

·¹¹»ÉÉÅÈÏÊÈ·ÏƔ

ʼƔ ÊÅÈ»ËÄ¿Ê¿Ä·¹Â»·ÄƑºÈÏ·È»·Ɣ

ʽƔ ¼ÉÊÅȿĽ¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·Äʺʷº·ÏÉÉ»»Long Term

StorageÅÄÄ»ÎÊÆ·½»Ɣ

21

A

B

C

D

E

WARNING ξ·ËÉÊ¾»·Êƭ½·É»É¹Å˺¿½Ä¿Ê»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉƑÉÊÈ˹ÊËÈ»ÉÅÈº·Ã·½»

¼Ë»ÂÊ·ÄÁ¹·ËɿĽ·ŰÈ»ƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä

º»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

ÅÄÊ·¹ÊͿʾÃËű»È·È»·¹Å˺¹·ËÉ»¸ËÈÄÉ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ ÊÅ˹¾¾ÅÊÆ·ÈÊÉ·Äº¾ÅÊ»Î¾·ËÉÊ½·É»ÉƔ

Ʒ ÂÂÅÍ»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ¹ÅÅÂ¸»¼ÅÈ»ÊÅ˹¾¿Ä½Ɣ

• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of

pressure washer including overhead.

Ʒ Ê¿É·Ì¿Å·ʿÅÄż·Â¿¼ÅÈÄ¿·˸¿¹»ÉÅËȹ»ź»Ƒ

»¹Ê¿ÅÄʻʻʻʹƑÊÅËÉ»ÅÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ÅÄ·ÄÏ¼ÅÈ»ÉÊƖ

¹Å̻ȻºƑ¸ÈËɾƖ¹Å̻ȻºƑÅÈ½È·ÉÉƖ¹Å̻Ȼº·ĺËÄ»ÉÉ

ʾ»»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»ÈƑ·É

º»ŰÄ»º¿Ä»¹Ê¿ÅÄʻʻʻʹƑ÷¿ÄÊ·¿Ä»º¿Ä»Ů»¹Ê¿Ì»ÍÅÈÁ¿Ä½

ÅȺ»ÈƔʾ»ÈÉÊ·Ê»ÉÅÈ¼»º»È·ÂÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ÷Ï¾·Ì»

similar laws.

 ÅÄÊ·¹Êʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Â»ÇË¿ÆûÄÊ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƑȻʷ¿Â»ÈƑÅÈ

º»·Â»ÈÊÅŸʷ¿Ä·ÉÆ·ÈÁ·ÈÈ»ÉÊ»Èº»É¿½Ä»º¼ÅÈʾ»»Î¾·ËÉÊ

ÉÏÉÊ»Ã¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ¿É»Ä½¿Ä»Ɣ

Ʒ »Æ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉÃËÉÊ¸»ʾ»ɷû·Äº¿ÄÉʷ»º¿Äʾ»

same position as the original parts.

WARNING The high pressure stream of water

ʾ·Êʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊÆÈź˹»É¹Å˺¹ËÊ

ʾÈÅ˽¾ÉÁ¿Ä·Äº¿ÊÉËĺ»ÈÂϿĽÊ¿ÉÉË»ÉƑ

È»ÉËÂʿĽ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»

amputation.

ÆÈ·Ï½ËÄÊÈ·ÆÉ¾¿½¾Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»Ä;»Ä

»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º·ÄºÍ·Ê»È¿Éº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ;¿¹¾

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

Ʒ »»Æ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÆËÃÆ·ÄºÉÆÈ·Ï

½ËÄ;¿Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлºƔ

Ʒ ÆÅ¿ÄÊÉÆÈ·Ï½ËÄ¿ÄÉ·¼»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÆÈ»ÉÉÈ»º

¸ËÊÊÅÄ·ÄºÉÇË»»Ð»ÉÆÈ·Ï½ËÄÊÈ¿½½»ÈÊÅȻ»·É»¾¿½¾

ÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ»Ì»ÈÏʿûÏÅËÉÊÅÆ»Ä½¿Ä»Ɣ

WARNING Ë»Â·Äº¿ÊÉÌ·ÆÅÈÉ·È»»ÎÊȻûÂÏ

Ų·Ã÷¸Â»·Äº»ÎÆÂÅÉ¿Ì»;¿¹¾

¹Å˺¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑŰÈ»ÅÈ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ

È»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN

TANK

Ʒ ÊÅÈ»·Í·Ï¼ÈÅÃ¼ËÈÄ·¹»ÉƑÉÊÅÌ»ÉƑÍ·Ê»È¾»·Ê»ÈÉƑ¹ÂÅʾ»É

ºÈÏ»ÈÉƑÅÈÅʾ»È·ÆÆ¿·Ä¹»Éʾ·Ê¾·Ì»Æ¿ÂÅÊ¿½¾ÊÅÈÅʾ»È

¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÅËȹ»¸»¹·ËÉ»ʾ»Ï¹Å˺¿½Ä¿Ê»¼Ë»ÂÌ·ÆÅÈÉƔ

22

WINTER STORAGE

NOTICE ÅËÃËÉÊÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈËÄ¿Ê¼ÈÅÃ¼È»»Ð¿Ä½

temperatures.

Ʒ ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅÍ¿ÂÂÆ»È÷ĻÄÊÂÏº·Ã·½»ÏÅËÈÆËÃÆ·Äº

Ȼĺ»ÈÏÅËÈËÄ¿Ê¿ÄÅƻȷ¸Â»Ɣ

Ʒ È»»Ð»º·Ã·½»¿ÉÄÅÊ¹Å̻ȻºËĺ»ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

To protect the unit from freezing temperatures:

1. Follow steps 1-4 in the previous section After Each

Use.

ʹƔ É»ÆËÃÆÉ·Ì»ÈƑ·Ì·¿Â·¸Â»·Ê»·ÈÉƑ¿Ê»ÃʾʻʻʷʺƑ

to treat pump. This minimizes freeze damage and

Â˸ȿ¹·Ê»ÉÆ¿ÉÊÅÄÉ·ÄºÉ»·ÂÉƔ

ʺƔ ¼ÆËÃÆÉ·Ì»È¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»Ƒ¹ÅÄÄ»¹Ê·ʺƖ¼ÅÅÊ

section of garden hose to water inlet adapter. Pour

RV–antifreeze (antifreeze without alcohol) into

hose. Pull recoil handle twice. Disconnect 3-foot

hose.

ʻƔ ÊÅÈ»ËÄ¿Ê¿Ä·¹Â»·ÄƑºÈÏ·È»·Ɣ

LONG TERM STORAGE

¼ÏÅËºÅÄÅÊÆ·ÄÊÅËÉ»ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¼ÅÈÃÅÈ»

ʾ·Äʺʷº·ÏÉƑÏÅËÃËÉÊÆȻƷȻʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºÆËÃÆ

for long term storage.

It is important to prevent gum deposits from forming in

»ÉÉ»ÄÊ¿·Â¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃÆ·ÈÊÉÉ˹¾·Éʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƑ¼Ë»Â

ŰÂÊ»ÈƑ¼Ë»Â¾ÅÉ»ÅÈÊ·ÄÁºËȿĽÉÊÅÈ·½»ƔÂÉÅƑ»Îƻȿ»Ä¹»

¿Äº¿¹·Ê»Éʾ·Ê·Â¹Å¾ÅÂƖ¸Â»Äº»º¼Ë»ÂÉƺ¹·Â»º½·ÉžÅÂƑ

»Ê¾·ÄÅÂÅÈûʾ·ÄÅÂƻ¹·Ä·ÊÊÈ·¹ÊÃÅ¿ÉÊËÈ»Ƒ;¿¹¾»·ºÉ

to separation and formation of acids during storage.

¹¿º¿¹½·É¹·Äº·Ã·½»ʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»Ãż·Ä»Ä½¿Ä»

while in storage.

Protect Fuel System

Fuel Additive:

¼·ºº¿Ä½·¼Ë»Â·ºº¿Ê¿Ì»ƑŰÂÂʾ»¼Ë»ÂÊ·ÄÁͿʾ¼È»É¾¼Ë»ÂƔ

¼ÅÄÂÏÆ·ÈÊ¿·ÂÂÏŰ»ºƑ·¿È¿Äʾ»Ê·ÄÁÍ¿ÂÂÆÈÅÃÅÊ»¼Ë»Â

deterioration during storage.

• Add fuel additive following manufacturer’s

instructions.

Ʒ ·Á»ÉËÈ»ÏÅË¾·Ì»Í·Ê»ÈÉËÆÆÂÏÊÅÆËÃÆ¿Ä»Ê

connected and turned ON.

Ʒ ËÄʾ»»Ä½¿Ä»ÅËʺÅÅÈÉ¼ÅÈɻ̻ȷÂÿÄËÊ»ÉÊÅ¸»

sure that treated fuel has replaced the untreated

¼Ë»Â¿Äʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ

¼¼Ë»Â·ºº¿Ê¿Ì»¿ÉÄÅÊËÉ»ºƑÈ»ÃÅÌ»·ÂÂ¼Ë»Â¼ÈÅÃÊ·ÄÁ

and run engine until it stops from lack of fuel.

Draining Fuel Tank and Carburetor:

¼¼Ë»Â·ºº¿Ê¿Ì»¿ÉÄÅÊËÉ»ºƑÈ»ÃÅÌ»·ÂÂ¼Ë»Â¼ÈÅÃÊ·ÄÁ

·Äº¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ

Ʒ ·¹»·Ä·ÆÆÈÅÌ»º¼Ë»Â¹ÅÄÊ·¿Ä»È¸»ÂÅÍ¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ

and use a funnel to avoid spilling fuel.

Ʒ »ÃÅÌ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈºÈ·¿Ä¸ÅÂÊƺAƻƑʾ»ÄÃÅÌ»¼Ë»Â

valve lever to “On” position.

Ʒ ¼Ê»È·ÂÂ¼Ë»Â¾·ÉºÈ·¿Ä»º¿ÄÊÅ¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈƑÈ»¿ÄÉÊ·ÂÂ

ºÈ·¿Ä¸ÅÂÊƔ¿½¾Ê»Ä¸ÅʾÉ»¹ËÈ»ÂÏƔ

Ch ange Engine Oil

¾¿Â»»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊ¿ÂÂÍ·ÈÃƑºÈ·¿ÄÅ¿Â¼ÈÅÃ¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ

»ŰÂÂͿʾÈ»¹ÅÃûĺ»º½È·º»Ɣ»»Changing Engine

Oil.

Oil Cylinder Bore

Ʒ »ÃÅÌ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ƔÇË¿ÈÊ·¸ÅËÊ·Ê·¸Â»ÉÆÅÅÄż

¹Â»·Ä»Ä½¿Ä»Å¿Â¿ÄÊÅʾ»¹Ï¿ĺ»ÈƔÅÌ»ÈÉÆ·ÈÁÆÂ˽

¾Å»ͿʾÈ·½ƔËÂÂÈ»¹Å¿Â¾·ÄºÂ»ÉÂÅÍÂÏÊÅº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»

Å¿ÂƔÌÅ¿ºÉÆÈ·Ï¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁÆÂ˽¾Å»Ɣ

• Install spark plug. DO NOT connect spark plug wire.

STORAGE

A

Protect Pump

ÅÆÈÅÊ»¹Êʾ»ÆËÃÆ¼ÈÅÃº·Ã·½»¹·ËÉ»º¸ÏÿĻȷÂ

º»ÆÅÉ¿ÊÉÅÈ¼È»»Ð¿Ä½ƑËÉ»ËÃÆ·Ì»ÈƑ»·ÈÉ¿Ê»Ã

ʾʻʻʷʺƑÊÅÊÈ»·ÊÆËÃÆƔ¾¿ÉÆȻ̻ÄÊÉ¼È»»Ð»º·Ã·½»

·ÄºÂ˸ȿ¹·Ê»ÉÆ¿ÉÊÅÄÉ·ÄºÉ»·ÂÉƔ

NOTICE ËÃÆ·Ì»È¿É·Ì·¿Â·¸Â»·É·ÄÅÆÊ¿ÅÄ·Â

·¹¹»ÉÉÅÈÏƔÊ¿ÉÄÅÊ¿Ä¹Â˺»ºͿʾʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»ÈƔ

ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÂŹ·Â»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈÊÅÆËȹ¾·É»

PumpSaver.

NOTICE ÅËÃËÉÊÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈËÄ¿Ê¼ÈÅÃ¼È»»Ð¿Ä½

temperatures.

Ʒ ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅÍ¿ÂÂÆ»È÷ĻÄÊÂÏº·Ã·½»ÏÅËÈÆËÃÆ·Äº

Ȼĺ»ÈÏÅËÈËÄ¿Ê¿ÄÅƻȷ¸Â»Ɣ

Ʒ È»»Ð»º·Ã·½»¿ÉÄÅÊ¹Å̻ȻºËĺ»ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

ÅËÉ»ËÃÆ·Ì»ÈƑ÷Á»ÉËÈ»ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»ͷɾ»È¿É

ÊËÈÄ»ºÅŮ·Äºº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»º¼ÈÅÃÉËÆÆÂÏÍ·Ê»ÈƔ»·º

and follow all instructions and warnings given on the

PumpSaver container.

Other Storage Tips

1. DO NOT store fuel from one season to another

ËÄ»ÉÉ¿Ê¾·É¸»»ÄÊÈ»·Ê»º·Éº»É¹È¿¸»º¿ÄProtect

Fuel System.

2. Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/

ÅÈº¿ÈÊ¿Ä¼Ë»Â¹·Ä¹·ËÉ»ÆÈŸ»ÃÉ¿¼¿ÊƠÉËÉ»ºͿʾ

this unit.

ʺƔ ÅÌ»ÈËÄ¿ÊͿʾ·ÉË¿Ê·¸Â»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÅÌ»Èʾ·Ê

does not retain moisture.

ʻƔ ÊÅÈ»ËÄ¿Ê¿Ä·¹Â»·Ä·ÄººÈÏ·È»·Ɣ

23

WARNING ÊÅÈ·½»¹ÅÌ»ÈÉ¹Å˺¹·ËÉ»·ŰÈ»

È»ÉËÂʿĽ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

• DO NOT place a storage cover over a hot pressure

washer.

Ʒ »Ê»ÇË¿ÆûÄÊ¹ÅÅÂ¼ÅÈ·ÉËů¹¿»ÄÊʿû¸»¼ÅÈ»Æ·¹¿Ä½ʾ»

¹ÅÌ»ÈÅÄʾ»»ÇË¿ÆûÄÊƔ

24

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Correction

Pump has following problems:

failure to produce pressure,

erratic pressure, chattering, loss

of pressure, low water volume.

ʸƔ ÅÍÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¿ÄÉʷ»ºƔ

ʹƔ ·Ê»È¿Ä»Ê¿É¸ÂŹÁ»ºƔ

ʺƔ Ä·º»ÇË·Ê»Í·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƔ

4. Inlet hose is kinked or leaking.

5. Clogged inlet hose strainer.

ʽƔ ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏ¿ÉÅÌ»ÈʸʷʷͮƔ

ʾƔ ¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¾ÅÉ»¿É¸ÂŹÁ»ºÅÈ

leaks.

ʿƔ ÆÈ·Ï½ËÄ»·ÁÉƔ

ˀƔ ÆÈ·ÏÊ¿Æ¿ÉŸÉÊÈ˹ʻºƔ

ʸʷƔ ËÃÆ¿É¼·ËÂÊÏƔ

1. Replace with high pressure

ÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

2. Clear inlet.

ʺƔ ÈÅÌ¿º»·º»ÇË·Ê»Í·Ê»ÈŲÅÍƔ

ʻƔ ÊÈ·¿½¾Ê»Ä¿Ä»Ê¾ÅÉ»ƑƷʹ¾»·ÁƔ

5. Check and clean inlet hose

strainer.

ʽƔ ÈÅÌ¿º»¹ÅÅ»ÈÍ·Ê»ÈÉËÆÆÂÏƔ

ʾƔ »·È¸ÂŹÁÉ¿ÄÅËÊ»Ê¾ÅÉ»Ɣ

ʿƔ »Æ·¹»ÉÆÈ·Ï½ËÄƔ

ˀƔ »·ÄÉÆÈ·ÏÊ¿ÆƔ

ʸʷƔ ÅÄÊ·¹Ê»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»¼·¹¿Â¿ÊÏƔ

Detergent fails to mix with spray.

ʸƔ »Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽÊ˸»¿ÉÄÅÊ

É˸ûȽ»ºƔ

ʹƔ »Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽÊ˸»¿É

clogged or cracked.

ʺƔ ¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏÊ¿Æ¿ÄÉʷ»ºƔ

ʻƔ »Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽ¹¾»¹Á¸·ÂÂ

stuck.

ʸƔ ÄÉ»ÈÊº»Ê»È½»ÄÊɿƾÅĿĽÊ˸»

into detergent.

2. Clean or replace detergent

ɿƾÅĿĽÊ˸»Ɣ

ʺƔ »Æ·¹»ͿʾÂÅÍÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·Ï

tip.

4. Free detergent siphoning check

¸·ÂÂƔ

Engine will not start; starts and

runs rough or shuts down during

operation.

1. Fuel valve is in “Ů” position.

2. Engine stop switch in “Ů”

position.

3. Low oil level.

ʻƔ ¿ÈÊÏ·¿È¹Â»·Ä»ÈƔ

5. Out of fuel.

6. Stale fuel.

7. Spark plug wire not connected to

spark plug.

8. Bad spark plug.

ˀƔ ·Ê»È¿Ä¼Ë»ÂƔ

10. Overchoking.

ʸʸƔ ι»ÉÉ¿Ì»ÂÏÈ¿¹¾¼Ë»ÂÿÎÊËÈ»Ɣ

12. Intake valve stuck open or

closed.

13. Engine has lost compression.

1. Turn fuel valve to “On” position.

2. Place engine stop switch in “On”

position.

3. Fill crankcase to proper level.

4. Clean or replace air cleaner.

5. Fill fuel tank.

ʽƔ È·¿Ä¼Ë»ÂÊ·ÄÁƒŰÂÂͿʾ¼È»É¾¼Ë»ÂƔ

7. Connect wire to spark plug.

8. Replace spark plug.

ˀƔ È·¿Ä¼Ë»ÂÊ·ÄÁƒŰÂÂͿʾ¼È»É¾¼Ë»ÂƔ

ʸʷƔ Æ»Ä¹¾ÅÁ»¼ËÂÂÏ·Äº¹È·ÄÁ

engine.

ʸʸƔ ÅÄÊ·¹Ê»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»¼·¹¿Â¿ÊÏƔ

ʸʹƔ ÅÄÊ·¹Ê»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»¼·¹¿Â¿ÊÏƔ

ʸʺƔ ÅÄÊ·¹Ê»·ÈÉÉ»ÈÌ¿¹»¼·¹¿Â¿ÊÏƔ

Engine lacks power. ¿ÈÊÏ·¿ÈŰÂÊ»ÈƔ »Æ·¹»·¿ÈŰÂÊ»ÈƔ

Engine “hunts” or falters. Choke is opened too soon. ÅÌ»¹¾ÅÁ»ÊÅ¾·Â¼Í·ÏÆÅÉ¿Ê¿ÅÄËÄÊ¿Â

»Ä½¿Ä»ÈËÄÉÉÃÅÅʾÂÏƔ

25

Item Part # Description

1 704064 BASE

2 314787BNGS HANDLE

 ʺ ʺʸˀʹʺʽ 

  ʸʾˀʾ 

 ʻ ʾʷʻˀʾʺ Ɩ

  ʸˀʼˀʿʺ Ɩ

  ʸˀʼˀʿʺ Ɩ

  ʸˀʼˀʿʺ Ɩ

  ʸˀʿʿʻʸ Ɩ

5 204658GS HOSE-CHEMICAL

6 704667 PUMP

7 315134GS AXLE

8 314165GS WHEEL

 ˀ ʾʷʺʺʻʾ 

 ʸʷ ʾʷʽʼˀʼ Ɩ

 ʸʸ ʺʸʾʷˀˀ Ɩ

 ʸʹ ʺʸˀʿʼʺ 

13 206566GS WIREFORM

 ʸʻ ʸˀʽʷʷʽ 

 ʸʼ ʸˀʹʺʸʷ Ɩ

16 315033GS KIT-HARDWARE PUMP

MOUNTING

17 705001 KIT-0-RING

 ʸʿ ʹʷʼˀʸʷ Ɩ

 ʸˀ ʹʹʷʺ Ɩ

 ˀʷʷ  ƺʸʽʷʼ̊ƻ

(see pages 27-31)

Parts Not Illustrated

Part # Description

  ʹʺʸʺˀ 

  ʾʷʻʹˀʺ Ɩ

  ʺʸˀʷʽʿ 

  ʸʿˀʺʺʹ Ɩ

208538GS DECAL-WARNING SPARK

705752 TAG-WARNING

Optional Accessories Not Illustrated

Sears Item # Description

  ʾʼʸʿʾ ·Èº»ÄÅÉ»Ë¿¹ÁÅÄÄ»¹ÊÅÈ

  ʾʼʸˀʾ ¹¹»ÉÉÅÈÏË¿¹ÁÅÄÄ»¹ÊÅÈ

75122 30’ Replacement Hose

75116 O Ring Repair Kit

  ʾʼʸʹˀ ËȸÅÅÐл

  ʾʼʸʹʸ ʹʼƠÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅÉ»

75247 Surface Cleaner

74403 Pump Saver

  ʾʻʻʷʻ »È¼»¹Ê¿ÎʡËÂÊ¿ƖËÈÆÅÉ»·Äº

Vehicle Cleaner

  ʾʻʻʷʼ »È¼»¹Ê¿Î»½È»·É»È»·Ä»È

  ʾʻʻʷʽ »È¼»¹Ê¿Îź·Äº¿Âº»Í

Cleaner

PARTS

CRAFTSMAN 2800 PSI Pressure Washer 580.754911

Main Unit — Exploded View and Parts List

900 4

6

14

16 17

10

12

8

13

7

9

11

2

18

15 19

3

5

1

26

CRAFTSMAN 2800 PSI Pressure Washer 580.754911

Pump — Exploded View and Parts List

Item Part # Description

33 200275GS SCREW

36 B2384GS FILTER-GARDEN HOSE

56 208673GS VALVE-THERMO RELIEF

  ʺʸʾʿˀʾ Ɩ

B 200345GS KIT-WATER SEAL

  ʺʸˀʻʷʻ ƖƖ

D 706610 KIT-UNLOADER

  ʺʸʾʾʿʾ Ɩ

  ʹʷʷʺʻˀ Ɩ

G 200350GS SCREW-GRUB

  ʹʷʸʻˀʾ 

  ʹʷʸʻˀʽ Ɩ

K 317056GS KIT-PLUG

Optional Accessories Not Illustrated

74403 Pump Saver

75127 Pump Oil

A

C

KF

C

G

D

C

C

C

56

33

A

B

C

E

H

C

C

D

CJ

C

36

AB

G

K

H

J

E

F

C

C

D

27

ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Exploded View

28

ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Exploded View

ʹˀ

ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Exploded View

30

ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Parts List

Item Part # Description

 ʸ  ʸʹʷʷʷƖʿƖˀʷʷ  Ɣ

 ʹ  ʸʹʺʼʼƖʿƖʷʷʷ  ƑƺƔƻ

 ʺ  ˀʷʷʸʺƖʿʿʺƖʷʷʷ  Ƒƺʽʸʹƻƺʹʷʷƻ

 ʻ  ˀʷʷʸʻƖˀʼʹƖʷʷʷ  Ƒƺʽʸʻƻƺʹʷʷƻ

 ʼ  ˀʸʹʷʸƖʿƖʷʷʺ  ƺʹʼƔʻʽʹʽƻ

 ʽ  ˀʿʷʾˀƖʼʽʿʻʽ  ƺʽƻƺƻ

 ʾ  ʸʹʹʷˀƖʿƖʷʷʺ  Ƒ

 ʿ  ʸʻʾʸʸƖʷƖʿʷʷ  Ƒ

 ˀ  ʸʻʾʹʸƖʿƖʷʷʷ  ƑƔƺʿƻ

 ʸʷ  ʸʻʾʼʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʸ  ʸʻʾʾʸƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʹ  ʸʹʺʸʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʺ  ʸʸʺʷʷƖʷƖʺʸ  ƔƑ

 ʸʻ  ʸʼʽʹʼƖʹƖʿʷʸ  Ƒ

 ʸʼ  ʸʼʽʼʷƖʷƖʷʷʷ  ƔƑ

 ʸʽ  ʸʽʼʷʿƖʿƖʷʷʺ  Ƒ

 ʸʾ  ʸʽʼʸʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʿ  ʸʽʼʸʹƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸˀ  ʸʽʼʸʺƖʸƖʷʷʷ  Ƒ

 ʹʷ  ʸʽʼʺʸƖʸƖʷʷʷ  Ƒ

 ʹʸ  ʸʽʼʻʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʹʹ  ˀʷʷʸʻƖˀʼʹƖʷʷʷ  Ƒƺʽʸʻƻƺʹʷʷƻ

 ʹʺ  ˀʷʸʹʸƖˀʼʹƖʷʷʷ  Ƒƺʽʹʼƻƺʹʷʷƻ

 ʹʻ  ˀʷʻʼʸƖʸƖʷʷʷ  Ƒƺʽƻ

 ʹʼ  ˀʷʽʷʹƖʸƖʷʷʷ  Ƒ

 ʹʽ  ˀʸʹʷʹƖʷƖʺʸ  ƺʹʿʻʸƔʹʼʽƻƺƻ

 ʹʾ  ˀʻʸʷʸƖʷʽʿʷʷ  Ƒƺʽƻ

 ʹʿ  ˀʻʹʼʸƖʷʿʷʷʷ  Ƒƺʿƻ

 ʹˀ  ˀʷʾʷʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒƺʿʹʷƻ

 ʺʷ  ʸʺʺʸʸƖʿƖˀʸʷ  

 ʺʸ  ʸʺʽʹʸƖʿƖˀʷʷ  Ƒ

 ʺʹ  ˀʷʻʷʹƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

33 13101-Z8B-820 PISTON

 ʺʻ  ʸʺʸʸʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʺʼ  ʸʺʹʷʷƖʷƖʷʷʷ  ƔƑ

 ʺʽ  ˀʷʷʷʽƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʺʾ  ˀʷʼʼʸƖʷƖʷʷʷ  Ƒƺʸʺƻ

 ʺʿ  ʸʺʷʸʷƖʷƖʷʸʻ  ƑƺƔƻƺƻ

 ʺˀ  ʸʻʺʹʷƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʻʷ  ʸʻʺʹʻƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʻʸ  ʸʻʻʷʷƖʿƖʷʷʺ  ƑƺʿʻʽƖʹʷʷƻ

 ʻʹ  ʸʻʻʽʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʻʺ  ˀʷʷʸʹƖʺʺʺƖʷʷʷ  Ƒ

 ʻʻ  ˀʷʹʷʽƖʷʷʸƖʷʷʷ  Ƒ

 ʻʼ  ˀʸʺʷʸƖʷƖʺʸ  ƖƺʽƔʿʸƔˀƻƺƻ

 ʻʽ  ʸʻʻʺʸƖʷƖʷʷʷ  ƑƔ

 ʻʾ  ʸʻʻʻʸƖʷƖʷʷʷ  ƑƔ

 ʻʿ  ʹʿʻʷʷƖʿƖˀʸʸ ƔƑdžʸdžƺƻƺƻ

 ʻˀ  ʹʿʻʽʸƖʿƖʷʷʺ  Ƒ

 ʼʷ  ʹʿʻʽʹƖʿƖʷʷʺ  Ƒ

 ʼʸ  ˀʷʹʷʸƖʷƖʷʷʷ  Ƒƺʽƻ

 ʼʹ  ʸʽˀʼʹƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʼʺ  ʸʾʼʸʸƖʿƖʿʷʷ  Ƒ

 ʼʻ  ʸʾʼʸʻƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ʼʼ  ʸʾʼʺʹƖʿƖʿʷʷ  Ƒ

 ʼʽ  ʸʾʼʺʺƖʿƖʿʷʷ  Ƒ

 ʼʾ  ʸʾʼʺʻƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ʼʿ  ʸʾʽʹʷƖʷƖʿʷʷ  ƔƑ

 ʼˀ  ʸʾʽʺʽƖʷƖʷʸʷ  Ƒ

 ʽʷ  ˀʷʷʻʺƖʿƖʷʸʷ  Ƒƺƻ

 ʽʸ  ˀʷʷʻʺƖʿƖˀʸʷ  Ƒƺƻ

 ʽʹ  ʸˀʽʸʸƖʿƖˀʸʷ Ƒdžʸdžƺƻ

 ʽʺ  ʸʾʼʸʽƖʿƖˀʷʷ Ƒdžʸdžƺƻ

64 16010-883-015 GASKET SET

31

ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Parts List

Item Part # Description

65 16013-ZL1-003 FLOAT SET

 ʽʽ  ʸʽʷʸʼƖʷƖʿʿʸ  ƑƺƔƻ

67 16028-ZE0-005 SCREW SET

   ʸʽʷʹʿƖʾƖˀʸ  

 ʽʿ  ʸʽʸʷʷƖʿƖˀʸʸ  Ɣƺʾʽƻ

 ʽˀ  ʸʽʸʼʼƖʷƖʷʸʺ  ƑƺƔƻ

 ʾʷ  ʸʽʸʽʽƖʿƖˀʷʸ  Ƒ

 ʾʸ  ˀʺʼʷʷƖʷʼʷʷʽƖʷ  Ƒƺʼʽƻ

 ʾʹ  ˀˀʸʷʸƖʸʹʻƖʷʼʼʷ  ƑƺʶʼʼƻƺƔƻ

   ˀˀʸʷʸƖʸʹʻƖʷʼʿʷ  ƑƺʶʼʿƻƺƔƻ

   ˀˀʸʷʸƖʸʹʻƖʷʽʷʷ  ƑƺʶʽʷƻƺƔƻ

 ʾʺ  ʸˀʽʼʸƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ʾʻ  ʸʽʹʸʸƖʿƖˀʸʷ  Ƒ

 ʾʼ  ʸʽʹʸʹƖʿƖˀʷʷ  Ƒ

 ʾʽ  ʸʾʹʸʸƖʿƖˀʷʸ  Ƒ

 ʾʾ  ʸʾʹʹʸƖʿƖˀʷʷ  Ƒ

 ʾʿ  ʸʾʹʹʿƖʿƖˀʷʷ  Ƒ

 ʾˀ  ʸʾʹʺʸƖʷƖʷʼʷ  Ƒ

 ʿʷ  ˀʷʷʷʺƖʿƖˀʷʷ  Ƒƺʽƻ

 ʿʸ  ʸʼʾʹʸƖʿƖˀʷʷ  Ƒ

82 18310-Z0Y-000 MUFFLER

 ʿʺ  ʸʿʺʹʸƖʷƖʷʸʷ  Ƒ

 ʿʻ  ˀʷʷʷʻƖʿƖʷʷʷ  Ƒƺʽʾˀƻƺʹʷʷƻ

 ʿʼ  ˀʷʷʸʺƖʿʿʺƖʷʷʷ  Ƒƺʽʸʹƻƺʹʷʷƻ

 ʿʽ  ʸʿʺʿʸƖʿƖʺʷʼ  Ƒ

 ʿʾ  ʸʿʺʼʷƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʿʿ  ʸʿʺʼʽƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʿˀ  ˀʷʷʼʼƖʸƖʷʷʷ  Ƒƺʻʽƻ

 ˀʷ  ʷʽʸʿʷƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ˀʸ  ʸʺʺʺʸƖʺʼʾƖʷʷʷ  Ƒƺʹʼʸʿƻ

 ˀʹ  ʸˀʼʸʸƖʿƖˀʷʷ  Ƒ

 ˀʺ  ʺʷʼʷʷƖʿƖˀʸʸ  ƔƑƺƻ

 ˀʻ  ʺʸʸʸʷƖʿƖˀʸʸ  ƺƻ

 ˀʼ  ˀʷʷʸʿƖʸƖʷʷʷ  Ƒƺʽʹʺƻƺʹʷʷƻ

 ˀʽ  ˀʷʹʷʸƖʷƖʿʷʷ  Ƒƺʸʻƻ

 ˀʾ  ˀʷʻʷʸƖʿƖˀʷʷ  ƺʸʻʻʼƻ

 ˀʿ  ʸʽʼʼʸƖʷƖʷʸʷ  Ƒ

 ˀˀ  ʸʽʼʼʼƖʷƖʿʷʸ  Ƒ

 ʸʷʷ  ʸʽʼʽʸƖʿƖʷʸʷ  Ƒ

 ʸʷʸ  ʸʽʼʽʹƖʷƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʷʹ  ʸʽʼʿʸƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʷʺ  ʸʽʽʸʺƖʿˀʺƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʷʻ  ʸʽʽʾʻƖʿƖʿʷʷ  Ƒ

 ʸʷʼ  ʸʽˀʼʷƖʷƖʷʷʺ  

 ʸʷʽ  ʺʼʸʹʷƖʿƖˀʸʸ  ƔƑ

 ʸʷʾ  ʼʸʸʹʼƖʷƖʷʷʺ  Ƒƺƻ

 ʸʷʿ  ˀʷʷʸʼƖʼƖʷʸʷ  Ƒ

 ʸʷˀ  ʸʽʿʻʷƖʿƖˀʷʷ  ƑƺʻƔʼʸʻʷƻ

 ʸʸʷ  ˀʸʻʹʾƖʿƖˀʷʸ  ƑƺʾƔʺʸʻʼƻƺƓʸʾʾʷʷƖʿƖˀʷʷƻ

 ʸʸʸ  ˀʺˀʸʺƖʹʼʹʹʷ  Ƒƺʼʸʹƻƺƻ

 ʸʸʹ  ˀʻʷʼʷƖʷʽʷʷʷ  Ƒƺʽƻ

 ʸʸʺ  ˀʷʷʸʻƖˀʼʹƖʷʷʷ  Ƒƺʽʸʻƻƺʹʷʷƻ

 ʸʸʻ  ˀʼʷʷʹƖʷʹʸʺʷ  ƑƺʸʹƔʼƻ

 ʸʸʼ  ˀʼʷʷʹƖʼʷʷʷʷ  Ƒƺˀƻ

 ʸʸʽ  ʿʾʼʹʿƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʸʾ  ʿʾʸʷʸƖʿƖˀʸʷ  Ƒ

 ʸʸʿ  ʿʾʸʽˀƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʸˀ  ʿʾʼʹʻƖʿƖʷʷʷ  Ƒ

 ʸʹʷ  ʿʾʼʸʽƖʷƖʷʷʷ  Ƒƺƻ

 ʸʹʸ  ʿʾʸʸʻƖʾƖʿʹʸ  Ƒƺƻƺ

CERTIFIED FOR SALE)

32

EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY

California, U.S. EPA, and Sears Emissions

Control Warranty Statement

Your Warranty Rights And Obligations

¾»·Â¿¼ÅÈÄ¿·¿È»ÉÅËȹ»ÉŷȺƑƔƔƑ·Äº»·ÈÉ

ȷĺÉ·Ä·½»Ã»ÄÊÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑƔƔƔƺ»·ÈÉƻ·È»

Æ»·É»ºÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»ÃÍ·ÈÈ·ÄÊÏÅÄ

ÏÅËÈʹʷʸʻƖʹʷʸʽ»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊƔÄ·Â¿¼ÅÈÄ¿·ƑÄ»ÍÉ÷ÂÂ

ÅŮƖÈÅ·º»Ä½¿Ä»É·Äº·Ƚ»ÉÆ·ÈÁ¿½Ä¿Ê»º»Ä½¿Ä»É»ÉÉʾ·Ä

ÅÈ»ÇË·ÂÊÅʸƔʷ¿ʻÈÃËÉÊ¸»º»É¿½Ä»ºƑ¸Ë¿ÂÊƑ·Äº»ÇË¿ÆÆ»º

to meet the State’s stringent anti-smog standards. Sears

ÃËÉÊÍ·ÈÈ·ÄÊʾ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»ÃÅÄÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ƭ

»ÇË¿ÆûÄÊ¼ÅÈʾ»ƻȿźÉżʿû¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍÆÈÅÌ¿º»ºʾ»È»

¾·É¸»»ÄÄÅ·¸ËÉ»ƑÄ»½Â»¹ÊƑÅÈ¿ÃÆÈÅÆ»È÷¿ÄʻķĹ»żÏÅËÈ

»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊƔ

ÅËÈ»Î¾·ËÉÊ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»Ã÷Ï¿Ä¹Â˺»Æ·ÈÊÉ

É˹¾·Éʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈÅÈ¼Ë»Â¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃƑ¿½Ä¿Ê¿ÅÄ

ÉÏÉÊ»ÃƑ·Äº¹·Ê·ÂÏÊ¿¹¹ÅÄÌ»ÈÊ»ÈƔÂÉÅ¿Ä¹Â˺»º÷Ï¸»¾ÅÉ»ÉƑ

¸»ÂÊÉƑ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƑÉ»ÄÉÅÈÉƑ·ÄºÅʾ»È»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƖȻ·ʻº

·Éɻø¿»ÉƔÅËÈ»Ì·ÆÅÈ·Ê¿Ì»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»Ã÷Ï

¿Ä¹Â˺»Æ·ÈÊÉÉ˹¾·ÉƓ¹·È¸ËÈ»ÊÅÈÉƑ¼Ë»ÂÊ·ÄÁÉƑ¼Ë»Â¿ĻÉƑ

¼Ë»Â¹·ÆÉƑÌ·ÂÌ»ÉƑ¹·Ä¿ÉÊ»ÈÉƑŰÂÊ»ÈÉƑÌ·ÆÅÈ¾ÅÉ»ÉƑ¹Â·ÃÆÉƑ

¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƑ·ÄºÅʾ»È·ÉÉŹ¿·Ê»º¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ

¾»È»·Í·ÈÈ·ÄÊ·¸Â»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»Î¿ÉÊÉƑ»·ÈÉÍ¿ÂÂȻƷ¿ÈÏÅËÈ

»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊ·ÊÄÅ¹ÅÉÊÊÅÏÅË¿Ä¹Â˺¿Ä½º¿·½ÄÅÉ¿ÉƑÆ·ÈÊÉƑ

·Äº·¸ÅÈƔ

Manufacturer’s Warranty Coverage:

÷ÂÂÅŮƖÈÅ·º»Ä½¿Ä»É·Äº·Ƚ»ÉÆ·ÈÁ¿½Ä¿Ê»º»Ä½¿Ä»É

»ÉÉʾ·ÄÅÈ»ÇË·ÂÊÅʸƔʷ¿ʻÈƑ·Äº·ÄÏȻ·ʻº»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ

¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉżʾ»»ÇË¿ÆûÄÊƑ·È»Í·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈÊÍÅÏ»·ÈÉƑÅÈ

for the time period listed in the respective engine or product

Í·ÈÈ·ÄÊÏÉʷʻûÄÊƑ;¿¹¾»Ì»È¿É½È»·Ê»ÈƔ¼·ÄÏ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƖ

Ȼ·ʻºÆ·ÈÊÅÄÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊ¿Éº»¼»¹Ê¿Ì»Ƒʾ»Æ·ÈÊ

Í¿ÂÂ¸»ȻƷ¿È»ºÅÈȻƷ¹»º¸Ï»·ÈÉƔ

Owner’s Warranty Responsibilities:

 Ʒ Éʾ»»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊÅÍÄ»ÈƑÏÅË·È»È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»

¼ÅÈʾ»ƻȼÅÈ÷Ĺ»żʾ»È»ÇË¿È»º÷¿ÄʻķĹ»¿ÉÊ»º

¿ÄÏÅËÈƻȷÊÅÈƠÉ·ÄË·ÂƔSearsÈ»¹ÅÃûĺÉʾ·ÊÏÅË

Ȼʷ¿Ä·ÂÂÈ»¹»¿ÆÊÉ¹Å̻ȿĽ÷¿ÄʻķĹ»ÅÄÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ƭ

»ÇË¿ÆûÄÊƑ¸ËÊSears¹·ÄÄÅÊº»ÄÏÍ·ÈÈ·ÄÊÏÉÅ»ÂÏ

¼ÅÈʾ»·¹ÁżÈ»¹»¿ÆÊÉÅÈÏÅËÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ»

performance of all scheduled maintenance.

 Ʒ Éʾ»»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊÅÍÄ»ÈƑÏÅËɾÅ˺¾Åͻ̻È

¸»·Í·È»ʾ·ÊSears÷Ïº»ÄÏÏÅËÍ·ÈÈ·ÄÊÏ¹Å̻ȷ½»

¿¼ÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ƭ»ÇË¿ÆûÄÊÅÈ·Æ·ÈÊ¾·É¼·¿Â»ººË»ÊÅ

·¸ËÉ»ƑÄ»½Â»¹ÊƑ¿ÃÆÈÅÆ»È÷¿ÄʻķĹ»ƑÅÈËÄ·ÆÆÈÅÌ»º

modifications.

 Ʒ ÅË·È»È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈÆȻɻÄʿĽÏÅËÈ»Ä½¿Ä»ƭ

»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ·Searsº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ¹»ÄÊ»ÈƑÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½

º»·Â»ÈƑÅÈÅʾ»È»Ç˿̷»ÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƑ·É·ÆÆ¿¹·¸Â»Ƒ·É

ÉÅÅÄ·É·ÆÈŸ»Ã»Î¿ÉÊÉƔ¾»Í·ÈÈ·ÄÊÏȻƷ¿ÈÉɾÅ˺

¸»¹ÅÃÆ»ʻº¿Ä·È»·ÉÅÄ·¸Â»·ÃÅËÄÊżʿûƑÄÅÊÊÅ

»Î¹»»ºʺʷº·ÏÉƔ¼ÏÅË¾·Ì»·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉÈ»½·Èº¿Ä½

ÏÅËÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏÈ¿½¾ÊÉ·ÄºÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿Ê¿»ÉƑÏÅËɾÅ˺

¹ÅÄÊ·¹Ê»·ÈÉ·ÊƺʿʷʷƻʻʽˀƖʻʽʽʺƺ¿ÄƻÅÈÍÍÍƔ

¹È·¼ÊÉ÷ÄƔ¹ÅÃƭÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

Sears Emissions Control Warranty Provisions

¾»¼ÅÂÂÅͿĽ·È»ÉÆ»¹¿Ű¹ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉȻ·ʿ̻ÊÅÏÅËÈ

ÿÉÉ¿ÅÄÉÅÄÊÈÅÂ·ÈÈ·ÄÊÏÅ̻ȷ½»ƔÊ¿É¿Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅ

ʾ»»Ä½¿Ä»Í·ÈÈ·ÄÊÏ¼ÅÈÄÅÄƖÈ»½Ë·ʻº»Ä½¿Ä»É¼ÅËĺ¿Äʾ»

Operator’s Manual.

1. Warranted Emissions Parts

Å̻ȷ½»Ëĺ»Èʾ¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊÏ»ÎʻĺÉÅÄÂÏÊÅʾ»Æ·ÈÊÉ

¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍƺʾ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»ÃÉÆ·ÈÊÉƻÊÅʾ»

»ÎÊ»ÄÊʾ»É»Æ·ÈÊÉͻȻÆȻɻÄÊÅÄʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºƭÅÈ

ÉËÆÆ¿»º¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƔ

  ·Ɣ Ë»Â»Ê»È¿Ä½ÏÉÊ»Ã

   Ʒ źÉÊ·ÈÊ»ÄÈ¿¹¾Ã»ÄÊÉÏÉÊ»ÃƺÉżÊ¹¾ÅÁ»ƻ

   Ʒ ·È¸ËÈ»ÊÅÈÅÈ¼Ë»Â¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»Ã

   Ʒ ÎϽ»ÄÉ»ÄÉÅÈ

• Electronic control unit

• Fuel pump module

   Ʒ Ë»Â¿ĻƑ¼Ë»Â¿Ļ¼¿ÊʿĽÉƑ¹Â·ÃÆÉ

   Ʒ Ë»ÂÊ·ÄÁƑ¹·Æ·Äºʻʾ»È

   Ʒ ·È¸ÅÄ¹·Ä¿ÉÊ»È

  ¸Ɣ ¿Èĺ˹ʿÅÄÏÉÊ»Ã

• Air cleaner

• Intake manifold

• Purge and vent line

  ¹Ɣ ½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉÊ»Ã

• Spark plug(s)

   Ʒ ·½Ä»ÊÅ¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»Ã

  ºƔ ·Ê·ÂÏÉÊÏÉÊ»Ã

   Ʒ ·Ê·ÂÏÊ¿¹¹ÅÄÌ»ÈÊ»È

   Ʒ ξ·ËÉÊ÷Ŀ¼Åº

   Ʒ ¿È¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÅÈÆËÂÉ»Ì·ÂÌ»

  »Ɣ ¿É¹»Â·ĻÅËÉÊ»ÃÉÉ»º¿Ä¸ÅÌ»ÏÉÊ»ÃÉ

   Ʒ ·¹ËËÃƑÊ»ÃƻȷÊËÈ»ƑÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑʿûÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»

valves and switches

   Ʒ ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ·Äº·Éɻø¿»É

2. Length of Coverage

Å̻ȷ½»¿É¼ÅÈ·ƻȿźżÊÍÅÏ»·ÈÉ¼ÈÅÃʾ»º·Ê»

żÅÈ¿½¿Ä·ÂÆËȹ¾·É»ƑÅÈ¼ÅÈʾ»ƻȿź¿ÉÊ»º¿Äʾ»

È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»»Ä½¿Ä»ÅÈÆÈź˹ÊÍ·ÈÈ·ÄÊÏÉʷʻûÄÊƑ

whichever is greater. Sears warrants to the original

ÆËȹ¾·É»È·Äº»·¹¾É˸ɻÇË»ÄÊÆËȹ¾·É»Èʾ·Êʾ»

»Ä½¿Ä»¿Éº»É¿½Ä»ºƑ¸Ë¿ÂÊƑ·Äº»ÇË¿ÆÆ»ºÉÅ·ÉÊÅ

¹ÅļÅÈÃͿʾ·ÂÂ·ÆÆ¿¹·¸Â»È»½Ë·ʿÅÄÉ·ºÅÆÊ»º¸Ï

the Air Resources Board; that it is free from defects in

material and workmanship that could cause the failure

of a warranted part; and that is identical in all material

È»ÉÆ»¹ÊÉÊÅʾ»»Ä½¿Ä»º»É¹È¿¸»º¿Äʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ

·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ¾»Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿź¸»½¿ÄÉ

ÅÄʾ»º·Ê»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÆËȹ¾·É»ºƔ

33

¾»Í·ÈÈ·ÄÊÏÅÄ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƖȻ·ʻºÆ·ÈÊÉ¿É·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ

 Ʒ ÄÏÍ·ÈÈ·ÄÊ»ºÆ·ÈÊʾ·Ê¿ÉÄÅÊɹ¾»ºË»º¼ÅÈ

ȻƷ¹»Ã»ÄÊ·ÉÈ»ÇË¿È»º÷¿ÄʻķĹ»¿Äʾ»ƻȷÊÅÈƠÉ

·ÄË·ÂÉËÆÆ¿»ºƑ¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿź

ÉÊ·Ê»º·¸ÅÌ»Ɣ¼·ÄÏÉ˹¾Æ·ÈÊ¼·¿ÂÉºËȿĽʾ»ƻȿź

żÍ·ÈÈ·ÄÊÏ¹Å̻ȷ½»Ƒʾ»Æ·ÈÊÍ¿ÂÂ¸»ȻƷ¿È»ºÅÈ

ȻƷ¹»º¸Ï»·ÈÉ·ÊÄÅ¹¾·È½»ÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈƔÄÏÉ˹¾

Æ·ÈÊȻƷ¿È»ºÅÈȻƷ¹»ºËĺ»Èʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏÍ¿ÂÂ¸»

Í·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿźƔ

 Ʒ ÄÏÍ·ÈÈ·ÄÊ»ºÆ·ÈÊʾ·Ê¿Éɹ¾»ºË»ºÅÄÂÏ¼ÅÈÈ»½Ë·È

¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»ƻȷÊÅÈƠÉ·ÄË·ÂÉËÆÆ¿»ºƑ¿É

Í·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿźÉÊ·Ê»º·¸ÅÌ»ƔÄÏ

É˹¾Æ·ÈÊȻƷ¿È»ºÅÈȻƷ¹»ºËĺ»ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏÍ¿ÂÂ¸»

Í·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½Í·ÈÈ·ÄÊÏƻȿźƔ

 Ʒ ÄÏÍ·ÈÈ·ÄÊ»ºÆ·ÈÊʾ·Ê¿Éɹ¾»ºË»º¼ÅÈȻƷ¹»Ã»ÄÊ

·ÉÈ»ÇË¿È»º÷¿ÄʻķĹ»¿Äʾ»ƻȷÊÅÈƠÉ·ÄË·Â

ÉËÆÆ¿»ºƑ¿ÉÍ·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈʾ»ƻȿźżʿûÆÈ¿ÅÈÊÅʾ»

first scheduled replacement point for that part. If the

Æ·ÈÊ¼·¿ÂÉÆÈ¿ÅÈÊÅʾ»¼¿ÈÉÊɹ¾»ºË»ºȻƷ¹»Ã»ÄÊƑʾ»

Æ·ÈÊÍ¿ÂÂ¸»ȻƷ¿È»ºÅÈȻƷ¹»º¸Ï»·ÈÉ·ÊÄÅ¹¾·È½»

ÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈƔÄÏÉ˹¾Æ·ÈÊȻƷ¿È»ºÅÈȻƷ¹»ºËĺ»È

Í·ÈÈ·ÄÊÏÍ¿ÂÂ¸»Í·ÈÈ·ÄÊ»º¼ÅÈʾ»Ȼ÷¿Äº»Èżʾ»

period prior to the first scheduled replacement point for

the part.

 Ʒ ººƖÅÄÅÈÃź¿¼¿»ºÆ·ÈÊÉʾ·Ê·È»ÄÅÊ»Î»ÃÆÊ»º¸Ïʾ»

¿È»ÉÅËȹ»ÉŷȺ÷ÏÄÅÊ¸»ËÉ»ºƔ¾»ËÉ»ż·ÄÏ

ÄÅÄƖ»Î»ÃÆÊ»º·ººƖÅÄÅÈÃź¿¼¿»ºÆ·ÈÊÉ¸Ïʾ»ÅÍÄ»È

Í¿ÂÂ¸»½ÈÅËĺÉ¼ÅÈº¿É·ÂÂÅͿĽ·Í·ÈÈ·ÄÊÏ¹Â·¿ÃƔ¾»

÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»¿·¸Â»ÊÅÍ·ÈÈ·ÄÊ¼·¿ÂËÈ»Éż

Í·ÈÈ·ÄÊ»ºÆ·ÈÊÉ¹·ËÉ»º¸Ïʾ»ËÉ»ż·ÄÅÄƖ»Î»ÃÆÊ»º

add-on or modified part.

 ʺƔ ÅÄÉ»ÇË»ÄÊ¿·ÂÅ̻ȷ½»

Å̻ȷ½»ɾ·ÂÂ»ÎʻĺÊÅʾ»¼·¿ÂËÈ»ż·ÄÏ»Ä½¿Ä»

¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ¹·ËÉ»º¸Ïʾ»¼·¿ÂËÈ»ż·ÄÏÍ·ÈÈ·ÄÊ»º

emissions parts.

 ʻƔ ·¿ÃÉ·ÄºÅ̻ȷ½»ιÂËÉ¿ÅÄÉ

·ÈÈ·ÄÊÏ¹Â·¿ÃÉɾ·ÂÂ¸»¼¿Â»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»

ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉżʾ»»Ä½¿Ä»Í·ÈÈ·ÄÊÏÆÅ¿¹ÏƔ·ÈÈ·ÄÊÏ

¹Å̻ȷ½»ºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ¼·¿ÂËÈ»Éż»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉÆ·ÈÊÉ

ʾ·Ê·È»ÄÅÊÅÈ¿½¿Ä·Â»ÇË¿ÆûÄÊÆ·ÈÊÉÅÈÊÅÆ·ÈÊÉʾ·Ê¼·¿Â

ºË»ÊÅ·¸ËÉ»ƑÄ»½Â»¹ÊƑÅÈ¿ÃÆÈÅÆ»È÷¿ÄʻķĹ»·ÉÉ»Ê

¼ÅÈʾ¿Äʾ»»Ä½¿Ä»Í·ÈÈ·ÄÊÏÆÅ¿¹ÏƔ»·ÈÉ¿ÉÄÅÊ¿·¸Â»¼ÅÈ

Í·ÈÈ·ÄÊÏ¹Å̻ȷ½»ż¼·¿ÂËÈ»Éż»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉÆ·ÈÊÉ¹·ËÉ»º

¸Ïʾ»ËÉ»ż·ººƖÅÄÅÈÃź¿¼¿»ºÆ·ÈÊÉƔ

Look For Relevant Emissions Durability Period and

¿Èĺ»ÎļÅÈ÷ʿÅÄÄÅËÈ÷ÂÂŮƖÅ·ºĽ¿Ä»

Emissions Label

Ľ¿Ä»Éʾ·Ê·È»¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅû»Êʾ»·Â¿¼ÅÈÄ¿·¿È»ÉÅËȹ»É

ŷȺƺƻÉ÷ÂÂÅŮƖÈÅ·ºÿÉÉ¿ÅÄÉʷĺ·ÈºÃËÉÊ

º¿ÉÆ·Ï¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»½·Èº¿Ä½ʾ»ÿÉÉ¿ÅÄÉËÈ·¸¿Â¿ÊÏ»È¿Åº

·Äºʾ»¿Èĺ»ÎƔ»·ÈÉ÷Á»Éʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»ÊÅ

ʾ»¹ÅÄÉËûÈÅÄÅËÈ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ·¸»ÂÉƔ¾»»Ä½¿Ä»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ

·¸»ÂÍ¿ÂÂ¿Äº¿¹·Ê»¹»ÈÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ

The Emissions Durability Periodº»É¹È¿¸»Éʾ»ÄËø»Èż

¾ÅËÈÉż·¹ÊË·ÂÈËÄĿĽʿû¼ÅÈ;¿¹¾ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¹»ÈÊ¿Ű»º

ÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊƑ·ÉÉËÿĽÆÈÅÆ»È÷¿ÄʻķĹ»

in accordance with the Operator’s Manual. The following

¹·Ê»½ÅÈ¿»É·È»ËÉ»ºƓ

Moderate: Engines at or less than 80 cc displacement are

¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ¼ÅÈʼʷ¾ÅËÈÉż·¹ÊË·Â

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

·È»¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ¼ÅÈʸʹʼ¾ÅËÈÉż·¹ÊË·Â

engine running time.

Intermediate: Engines at or less than 80 cc displacement

·È»¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ¼ÅÈʸʹʼ¾ÅËÈÉż·¹ÊË·Â

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

·È»¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ¼ÅÈʹʼʷ¾ÅËÈÉż·¹ÊË·Â

engine running time.

Extended: Engines at or less than 80 cc displacement are

¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ¼ÅÈʺʷʷ¾ÅËÈÉż·¹ÊË·Â

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

·È»¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅ¸»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ¼ÅÈʼʷʷ¾ÅËÈÉż·¹ÊË·Â

engine running time.

ÅÈ»Î·ÃÆ»Ƒ·ÊÏÆ¿¹·ÂÍ·ÂÁƖ¸»¾¿Äº·ÍÄÃÅÍ»È¿ÉËÉ»ºʹʷ

ÊÅʹʼ¾ÅËÈÉÆ»ÈÏ»·ÈƔ¾»È»¼ÅÈ»Ƒʾ»Emissions Durability

Period of an engine with an intermediate rating would

»ÇË·Ê»ÊÅʸʷÊÅʸʹÏ»·ÈÉƔ

Ľ¿Ä»É·È»¹»ÈÊ¿Ű»ºÊÅû»Êʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·Â

ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ½»Ä¹Ïƺƻ¾·É»ʹÅÈ¾·É»ʺ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ

standards. The Emissions Compliance Period referred to

ÅÄʾ»ÿÉÉ¿ÅÄÉÅÃÆ¿·Ä¹»·¸»Â¿Äº¿¹·Ê»Éʾ»ÄËø»Èż

ÅƻȷʿĽ¾ÅËÈÉ¼ÅÈ;¿¹¾ʾ»»Ä½¿Ä»¾·É¸»»ÄɾÅÍÄÊÅû»Ê

»º»È·Â»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉÈ»Ç˿ȻûÄÊÉƔ

ÅÈ»Ä½¿Ä»É·ÊÅÈ»ÉÉʾ·Äʿʷ¹¹º¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊƓ

·Ê»½ÅÈÏ̏ʼʷ¾ÅËÈÉƑ·Ê»½ÅÈÏ̏ʸʹʼ¾ÅËÈÉƑ·Ê»½ÅÈÏ

̏ʺʷʷ¾ÅËÈÉ

For engines greater than 80 cc displacement and less than

ʹʹʼ¹¹º¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊƓ

·Ê»½ÅÈÏ̏ʸʹʼ¾ÅËÈÉƑ·Ê»½ÅÈÏ̏ʹʼʷ¾ÅËÈÉƑ·Ê»½ÅÈÏ

̏ʼʷʷ¾ÅËÈÉ

ÅÈ»Ä½¿Ä»Éżʹʹʼ¹¹ÅÈÃÅÈ»º¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊƓ

·Ê»½ÅÈÏ̏ʹʼʷ¾ÅËÈÉƑ·Ê»½ÅÈÏ̏ʼʷʷ¾ÅËÈÉƑ·Ê»½ÅÈÏ

̏ʸʷʷʷ¾ÅËÈÉ

34

TABLA DE CONTENIDOS

GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CONTRATO DE PROTECCIÓN PARA REPARACIONES 34

REGLAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37

CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 .................................... ʺˀƖʻʹ

OPERACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-47

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʻˀƖʼʻ

ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

REPARACION DE DAÑOS REPUESTOS . . . . . . . . . . . . . 57

GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES. . . . . . . . ʼʿƖʼˀ

COMO ORDENAR PARTES . . . . . . . PAGINA POSTERIOR

GARANTIA

CONTRATO DE PROTECCIÓN PARA REPARACIONES

Felicidades por realizar una compra inteligente.

ËÄË»ÌÅÆÈź˹ÊÅÈ·¼ÊÉ÷Äʞ»ÉÊÒº¿É»Ġ·ºÅÏ¼·¸È¿¹·ºÅ

Æ·È·¼ËĹ¿ÅÄ·Èº»÷ĻȷŰ·¸Â»ºËÈ·ÄÊ»Ã˹¾ÅÉ·ĠÅÉƔ

»ÈÅ¹ÅÃÅÊźÅÉÂÅÉÆÈź˹ÊÅÉƑ»ÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»È»ÇË¿»È·

ȻƷȷ¹¿ĤÄŹ·É¿ÅÄ·ÂûÄÊ»ƔÉ»Ä»ÉÅÉÃÅûÄÊÅÉƑʻĻÈËÄ

contrato de protección para reparaciones puede ahorrarle

º¿Ä»ÈÅÏÃÅ»ÉÊ¿·ÉƔ

A continuación se menciona lo que el contrato de

protección para reparaciones* contempla:

• Servicio experto de nuestros 10.000 especialistas

profesionales en reparación.

• Servicio ilimitado y sin costo»ÄÆ·ÈÊ»ÉÏ÷ÄÅº»Ÿȷ

»ÄÊź·É·ÉȻƷȷ¹¿ÅÄ»É¿Ä¹ÂË¿º·É»Ä·¹Å¸»ÈÊËÈ·Ɣ

• Cambio del producto por hasta $1.500 si el producto

¿Ä¹ÂË¿ºÅ»Ä·¹Å¸»ÈÊËÈ·ÄÅÉ»ÆË»º»ȻƷȷÈƔ

• Un 25% de descuento en el precio normal de servicio

Ï»ÄÆ·ÈÊ»É¿ÄÉʷ·º·ÉȻ·¹¿ÅÄ·º·ÉÄÅ¿Ä¹ÂË¿º·É»Ä·

¹Å¸»ÈÊËÈ·º»Â¹ÅÄÊÈ·ÊŃ·É¿Ã¿ÉÃÅƑËÄʹʼ̈º»º»É¹Ë»ÄÊÅ

en el precio normal de revisiones de mantenimiento

preventivo.

•

Ayuda telefónica rápida. Nuestro servicio de Solución

ÈÒÆ¿º·¹ÅÄÉ¿ÉÊ»»Ä·ÆÅÏÅʻ»¼ĤÄ¿¹ÅÆÅÈËÄÈ»ÆȻɻÄÊ·ÄÊ»º»

»·ÈÉƔ¿»ÄÉ»ÇË»ÉÅÃÅÉËÄơ÷ÄË·Âº»ÂËÉË·È¿ÅÆ·È·ÄÊ»ƢƔ

Ä·Ì»ÐÇË»·ºÇË¿»È·»Â¹ÅÄÊÈ·ÊÅº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄÆ·È·

ȻƷȷ¹¿ÅÄ»ÉƑÉĤÂÅÊ¿»Ä»ÇË»¾·¹»ÈËÄ·ɻĹ¿Â··÷º·

telefónica para programar un servicio. Puede llamar a

¹Ë·ÂÇË¿»È¾ÅÈ·º»Âºċ·Å·ÄŹ¾»ƑÅÆÈŽȷ÷ÈËÄ·¹¿Ê·º»

É»ÈÌ¿¹¿Å»ÄÂċÄ»·Ɣ

El contrato de protección para reparaciones es una compra

É»½ËÈ·Ɣ¿ÂÅ¹·Ä¹»Â·ÆÅÈ¹Ë·ÂÇË¿»ÈÃÅÊ¿ÌÅºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅ

º»½·È·ÄÊċ·º»ÂÆÈź˹ÊÅƑ»È»»Ã¸ÅÂÉ·È»ÃÅÉ»ÂÊÅÊ·Âº»

ÉËº¿Ä»ÈÅÅËÄ·Æ·ÈÊ»ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·Â»Ä¹Ë·ÂÇË¿»ÈÃÅûÄÊÅ

ÆÅÉʻȿÅÈ·Â̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅº»ÂÆ»ÈċźÅº»½·È·ÄÊċ·º»ÂÆÈź˹ÊÅƔ

ºÇË¿»È·¾ÅÏÉË¹ÅÄÊÈ·ÊÅº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄÆ·È·ȻƷȷ¹¿ÅÄ»ÉƔ

Aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para

conocer precios y obtener información adicional en EE.

UU., llame al 1-800-827-6655.

* La cobertura en Canadá varía en determinados

artículos. Para obtener todos los detalles,

comuníquese a Sears Canadá al 1-800-361-6665.

Servicio de instalación de Sears

Para solicitar un servicio de instalación por parte de un

profesional de SearsÆ·È··Æ·È·ÊÅÉºÅÃóÉÊ¿¹ÅÉƑÆË»ÈÊ·É

·ËÊÅÃÒÊ¿¹·Éº»½·È·À»ÉƑ¹·Â»ÄÊ·ºÅÈ»Éº»·½Ë·ÏÅÊÈÅÉ

·ÈÊċ¹ËÂÅÉºÅÃóÉÊ¿¹ÅÉ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»É»ÄƔƔÅ·Ä·ºÒƑ

¹ÅÃËÄċÇ˻ɻ·Â1-800-4-MY-HOME®.

GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN

l·Æ·ÈÊ¿Èº»·¼»¹¾·º»Ì»ÄÊ·Ƒ»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ»ÉÊÒ½·È·ÄʿзºÅ¹ÅÄÊÈ·º»¼»¹ÊÅÉ»Ä÷ʻȿ·Â»ÉÅ÷ÄÅ

º»ŸȷƔƑËÄÆÈź˹ÊÅº»¼»¹ÊËÅÉÅÉ»ÈÒȻƷȷºÅÅÈ»»ÃÆ·зºÅ½È·Ê¿É·º¿É¹È»¹¿ĤÄº»Â

vendedor.

·È·º»Ê·Â»ÉÉŸȻ·¹Å¸»ÈÊËÈ·º»·½·È·ÄÊċ·Æ·È·ŸʻĻÈȻƷȷ¹¿ĤÄÅÈ»»ÃÆ·ÐÅ½È·Ê¿ÉƑÌ¿É¿Ê»·ÆÒ½¿Ä·Í»¸ƓÍÍÍƔ

¹È·¼ÊÉ÷ÄƔ¹ÅÃƭÍ·ÈÈ·ÄÊÏ

ÉÊ·½·È·ÄÊċ·¹Ë¸È»º»¼»¹ÊÅÉº»÷ʻȿ·Â»ÉÏ÷ÄÅº»ŸȷƔ·¹Å¸»ÈÊËÈ·º»·½·È·ÄÊċ·¿Ä¹ÂËÏ»Ɠ

 Ʒ ÈÊċ¹ËÂÅÉ¹ÅÄÉËÿ¸Â»ÉÇË»ÆË»º·Äº»É½·ÉÊ·ÈÉ»¹ÅÄ»ÂËÉÅÄÅÈ÷Âº»ÄÊÈÅº»ÂÆ»ÈċźÅº»½·È·ÄÊċ·Ƒʷ»É¹ÅÃÅÆ¿ÉÊÅ·É

ÈŹ¿·ºÅÈ·ÉƑ÷Ľ˻ȷÉƑ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ»Éº»¸ÅÇ˿·ÉƑ¸ÅÇ˿·ÉƑÆËÄÊ·ÉÈŹ¿·ºÅÈ·ÉƑŰÂÊÈÅÉÅ¸ËÀċ·ÉƔ

 Ʒ ·ĠÅÉ·ÂÆÈź˹ÊÅÇË»É»·ÄÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»¿ÄÊ»ÄÊÅÉº»ËÉË·È¿Åº»Ãź¿Ű¹·ÈÅȻƷȷÈ»ÂÆÈź˹ÊÅƑÅÇË»É»·Ä¹·ËÉ·ºÅÉ

por accesorios para el producto.

 Ʒ »Æ·È·¹¿ÅÄ»ÉÄ»¹»É·È¿·Éº»¸¿ºÅ··¹¹¿º»ÄÊ»ÉÅ·ÇË»·Åƻȷ¹¿ĤÄÅ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅº»ÂÆÈź˹ÊÅÄÅÉ»¾·È»·Â¿Ð·ºÅº»

acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

 Ʒ ·ÄʻĿÿ»ÄÊÅÆȻ̻ÄÊ¿ÌÅÅȻƷȷ¹¿ÅÄ»ÉÄ»¹»É·È¿·Éº»¸¿ºÅ·ûй·¿Ä·ÆÈÅÆ¿·º·º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»¹ÅÄʷÿ-

Ä·ºÅÅ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ì¿»ÀÅƔ

ÉÊ·½·È·ÄÊċ·ÇË»º··ÄË·º·É¿É»Ëʿ¿з»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ·ÂÆÈÅÌ»»ÈÉ»ÈÌ¿¹¿ÅÉ¹Åûȹ¿·Â»ÉÅÉ¿É»ÂÅ·ÂÇ˿··ÅÊÈ·Æ»ÈÉÅÄ·Ɣ

ÉÊ·½·È·ÄÊċ·»ÅÊÅȽ·º»È»¹¾ÅÉ»½·Â»É»ÉÆ»¹ċŰ¹ÅÉÏËÉÊ»ºʷø¿óÄÆźÈċ·ʻĻÈÅÊÈÅÉº»È»¹¾ÅÉÇË»Ì·Èċ·Äº»»ÉÊ·ºÅ»Ä

estado.

»·ÈÉȷĺÉ·Ä·½»Ã»ÄÊÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅŮ÷ÄÉÊ·Ê»ÉƑʽʷʸʾˀ

35

REGLAS DE SEGURIDAD

Lea este manual minuciosamente y conozca a

fondo las partes y el funcionamiento de su

máquina limpiadora a presión. Conozca sus

aplicaciones, sus limitaciones y los peligros

involucrados.

Información importante de seguridad

ċøÅÂÅÉÉŸȻ·É»½ËÈ¿º·ºÏÉ¿½Ä¿Ű¹·ºÅÉ

ÂÉċøÅÂÅº»·Â»ÈÊ·º»É»½ËÈ¿º·º¿Äº¿¹·ËÄÆÅÉ¿¸Â»

È¿»É½ÅÆ·È·ÉË¿ÄÊ»½È¿º·º¼ċÉ¿¹·Ɣ»Ëʿ¿зËÄ·Ʒ·¸È·

º»É»Ġ·Â¿Ð·¹¿ĤÄƺƑÅ

oƻÀËÄÊÅ¹ÅÄ»ÂÉċøÅÂÅº»·Â»ÈÊ·Æ·È·

designar un grado o nivel de gravedad de riesgo. Se

ÆË»º»Ëʿ¿зÈËÄÉċøÅÂÅº»É»½ËÈ¿º·ºÆ·È·

È»ÆȻɻÄÊ·È»ÂÊ¿ÆÅº»È¿»É½ÅƔ·Ʒ·¸È·º»

señalización AVISO se utiliza para hacer referencia a

ËÄ·ÆÈҹʿ¹·ÄÅȻ·¹¿ÅÄ·º·¹ÅÄËÄ·»ɿĤÄ¼ċÉ¿¹·Ɣ

PELIGRO¿Äº¿¹·ËÄÈ¿»É½ÅÇË»Ƒº»ÄÅ»Ì¿Ê·ÈÉ»Ƒ

provocará la muerte o lesiones de gravedad.

ADVERTENCIA¿Äº¿¹·ËÄÈ¿»É½ÅÇË»Ƒº»ÄÅ

»Ì¿Ê·ÈÉ»Ƒpodría provocar la muerte o lesiones de

gravedad.

PRECAUCIÓN¿Äº¿¹·ËÄÈ¿»É½ÅÇË»Ƒº»ÄÅ»Ì¿Ê·ÈÉ»Ƒ

podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO hace referencia a una práctica no relacionada

¹ÅÄËÄ·»ɿĤÄ¼ċÉ¿¹·Ɣ

Fuego ÎÆÂÅÉ¿ĤÄ

·É»ÉĤο¹ÅÉ

ËÆ»ÈŰ¹¿»

Caliente

Partes en

Movimiento

Descarga Eléctrica

ËÆ»ÈŰ¹¿»É

»É¸·ÂÅÉ·É

Caer

Contragolpe

¸À»ÊÅÉ

Voladores

ÄÏ»¹¹¿ĤÄ

ċÇË¿º·

Manual del Operario

˻÷ºËÈ·

Ëċÿ¹·

ÈÅÏ»¹Ê¿Â

ADVERTENCIA El escape del motor de este

ÆÈź˹ÊÅ¹ÅÄÊ¿»Ä»»Â»Ã»ÄÊÅÉÇËċÿ¹ÅÉÈ»¹ÅÄŹ¿ºÅÉ

»Ä»ÂÉÊ·ºÅº»·Â¿¼ÅÈÄ¿·ÆÅÈÆÈź˹¿È¹ÒĹ»ÈƑ

defectos de nacimiento u otros daños de tipo

reproductivo.

ADVERTENCIA Este producto contiene plomo

Ï¹ÅÃÆË»ÉÊÅÉº»ÆÂÅÃÅº»¹Â·È·ºÅÉ¹·ËÉ·ÄÊ»Éº»

÷¼ÅÈ÷¹¿ÅÄ»ÉÏÅÊÈÅÉº»¼»¹ÊÅÉ¹ÅĽóÄ¿ÊÅÉÆÅÈ»Â

Estado de California. Lávese las manos después de

manipular este producto.

ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución.

Â¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄÂÅÉ¹·¸Â»É»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉÆźÈċ·

ÆÈÅÌŹ·È»Â»¹ÊÈŹ˹¿ĤÄÏÇ˻÷ºËÈ·ÉÇË»

pueden provocar lesiones graves o la muerte.

Ʒ ÈŹċ»¹»È¹·º»ËÄ·¼Ë»ÄÊ»º»»Ä»È½ċ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ

ADVERTENCIA

PELIGRO DE GAS VENENOSO

.

Los gases del escape del motor contienen

ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƑËÄ½·É̻ĻÄÅÉÅÇË»

ÆźÈċ·÷ʷÈÂÅ»ÄÿÄËÊÅÉƔÊ¿»Ä»ÅÂÅÈƑ¹ÅÂÅÈ

Ä¿É·¸ÅÈƔËÄÉ¿ÄÅÆË»º»Å»ÈÂÅÉÌ·ÆÅÈ»Éº»Â»É¹·Æ»Ƒ

ÆźÈċ·»ÉÊ·È»ÎÆË»ÉÊÅ·Â½·Éº»ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

La inhalación o ingestión de algunas sustancias

ÇËċÿ¹·ÉÅº»Ê»È½»ÄÊ»ÉÆË»º»É»Èƻ¿½ÈÅÉÅÏ

ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƑÄÒËÉ»·ÉƑº»É÷ÏÅÉƑ

envenenamiento o la muerte.

Ʒ ʿ¿¹»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ··¿ÄÊ»Ãƻȿ»Ƒ

»ÀÅÉº»Ì»ÄÊ·Ä·ÉƑÆË»ÈÊ·ÉÏÌ»Äʿ·¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·È»ºË¹¿È

»ÂÈ¿»É½Åº»ÇË»»Â½·Éº»ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅÉ»

·¹ËÃË»Ï»ÄÊÈ»»ÄÂÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉ¾·¸¿Ê·ºÅÉƔ

Ʒ ÄÉʷ»·Â·È÷ÉÆ·È·º»Ê»¹Ê·ÈÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅ

Åƻȷº·É¹ÅÄ¸·Ê»Èċ·ÉÅ»Ä¹¾Ë¼·¸Â»É¹ÅÄ¸·Ê»Èċ·Éº»

È»ÆË»ÉÊÅº»·¹Ë»ÈºÅ¹ÅÄ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de

ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

Ʒ Ëʿ¿¹»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅº»ÄÊÈÅº»¹·É·ÉƑ½·È·À»ÉƑ

ÉĤÊ·ÄÅÉƑ»ÄÊÈ»ÉË»ÂÅÉƑ¹Å¸»ÈÊ¿ÐÅÉÅ»ÄÅÊÈÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉ

Ʒȹ¿·ÂûÄÊ»¹»ÈÈ·ºÅÉƑ·ŋÄÉ¿Ëʿ¿зÌ»Äʿ·ºÅÈ»ÉÅ

º»À··ÉÆË»ÈÊ·ÉÏÌ»ÄÊ·Ä·É·¸¿»ÈÊ·ÉÆ·È·¼·ÌÅÈ»¹»È·

Ì»Äʿ·¹¿ĤÄƔÂÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅÆË»º»·¹ËÃË·ÈÉ»

ÈÒÆ¿º·Ã»ÄÊ»»Ä»ÉÊÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉÏƻȺËÈ·È·¾ċºËÈ·ÄÊ»

¾ÅÈ·ÉƑ·ËÄº»ÉÆËóÉº»ÇË»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅÉ»¾·Ï·

apagado.

Ʒ¹ÅÂÅÇË»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ»Äº¿È»¹¹¿ĤÄº»ÂÌ¿»ÄÊÅ

Ïº¿È¿À·»Â»É¹·Æ»º»ÂÃÅÊÅÈ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¹ÅÄÊÈ·È¿Å·ÂÅÉ

»ÉÆ·¹¿ÅÉ¾·¸¿Ê·ºÅÉƔ

¿¹Åÿ»Äз·É»ÄÊ¿ÈÉ»÷ÂƑ÷Ȼ·ºÅÅºó¸¿Â¹Ë·ÄºÅËÉ»

»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅƑ¸ËÉÇË»·¿È»ÆËÈÅƔ¹Ëº·

·ËÄÃ󺿹ÅƔÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»É»¾·Ï·»Ä̻ĻķºÅ¹ÅÄ

ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

Ʒ ʿ¿¹»ËÄÈ»ÉÆ¿È·ºÅÈÅËÄ·ÃÒɹ·È·¹·º·Ì»ÐÇË»»Î¿ÉÊ·

·ÆÅÉ¿¸¿Â¿º·ºº»¿Ä¾·Â·ÈÌ·ÆÅÈ»É·ÂËʿ¿зÈÉËÉʷĹ¿·É

ÇËċÿ¹·ÉƔ

• Lea todas las instrucciones de la máscara para

¹ÅÃÆÈŸ·ÈÉ¿ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ··ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄÄ»¹»É·È¿·¹ÅÄÊÈ·

la inhalación de vapores nocivos cuando se utilicen

ÉËÉʷĹ¿·ÉÇËċÿ¹·ÉƔ

36

ADVERTENCIA ÅÉ½·É»ÉÏ»Â¹·ÂÅÈº»»É¹·Æ»

ÆźÈċ·Ä¿ÄŲ·Ã·ÈÂÅÉ÷ʻȿ·Â»É

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉÏ·É»ÉÊÈ˹ÊËÈ·ÉÅ

º·Ġ·È»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï

ÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉƑ·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ

incluso la muerte.

Â¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ·ÐÅÄ·º»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÆźÈċ·

ÆÈź˹¿ÈÇ˻÷ºËÈ·ÉÏ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ ÊÅÇË»·ÉÉËÆ»ÈŰ¹¿»É¹·Â¿»ÄÊ»ÉÏ»Ì¿Ê»ÂÅÉ½·É»Éº»Â

escape a alta temperatura.

Ʒ »ÈÿʷÇË»»Â»ÇË¿ÆÅÉ»»Ä¼Èċ»·ÄÊ»Éº»ÊŹ·ÈÂÅƔ

Ʒ »À»ËÄ»ÉÆ·¹¿ÅÃċÄ¿ÃÅº»ʸƔʼÃƺʼÆ¿»Éƻ·ÂÈ»º»ºÅÈº»Â

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑ¿Ä¹ÂË¿º··Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈƔ

Ʒ ʿ¿зÈ»ÂÃÅÊÅÈ»ÄËÄÊ»ÈÈ»ÄÅ¸ÅɹÅÉÅƑ¹ÅÄ÷»зÅ

¹Ë¸¿»ÈÊÅº»¾¿»È¸·¹ÅÄÉÊ¿ÊËÏ»ËÄ·¿Ä¼È·¹¹¿ĤÄ·ÂĤº¿½Å

º»È»¹ËÈÉÅÉÆŋ¸Â¿¹ÅÉº»·Â¿¼ÅÈÄ¿·Ƒ·ûÄÅÉÇË»»Â

É¿Éʻ÷º»»É¹·Æ»»ÉÊó»ÇË¿Æ·ºÅ¹ÅÄËÄ·Æ·Äʷ·

·Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉƑº»·¹Ë»ÈºÅ··º»ŰÄ¿¹¿ĤÄº»·»¹¹¿ĤÄ

ʻʻʻʹƑÇË»É»÷ÄʻĽ·»Ä¸Ë»Ä·É¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»

funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones

¼»º»È·Â»ÉÆË»º»¾·¸»È»ϻÉɿÿ·ȻÉ»ÄÌ¿½ÅÈƔ

ĤĽ·É»»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ƒ»Â̻ĺ»ºÅÈÅ»Â

º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈº»Â»ÇË¿ÆÅÅÈ¿½¿Ä·ÂÆ·È·ŸʻĻÈËÄ·Æ·Äʷ·

apagachispas diseñada para el sistema de escape

instalado en este motor.

Ʒ ·ÉÆ¿»Ð·Éº»È»¹·Ã¸¿Åº»¸»ÄÉ»È·ÉÿÉ÷ÉÇË»·É

Æ¿»Ð·ÉÅÈ¿½¿Ä·Â»ÉÏ»ÉÊ·È¿ÄÉʷ·º·É»Ä·ÿÉ÷ÆÅÉ¿¹¿ĤÄƔ

ADVERTENCIA

Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÏÉËÉÌ·ÆÅÈ»É

ÉÅÄ»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ»¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉÏ

»ÎÆÂÅÉ¿ÌÅÉƑÂÅÇË»ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È

Ç˻÷ºËÈ·ÉƑ¿Ä¹»Äº¿ÅÉÅ»ÎÆÂÅÉ¿ÅĻɃ

·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ¿Ä¹ÂËÉÅ·ÃË»ÈÊ»Ɣ

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO

Ʒ »ÂÃÅÊÅÈº»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÏºóÀ»ÂÅ

»Ä¼È¿·ÈºËÈ·ÄÊ»·ÂûÄÅÉʹÿÄËÊÅÉ·ÄÊ»Éº»ÇË¿Ê·È»Â

Ê·ÆĤÄº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƔŲÅÀ»·Ê·Æ·»ÄʷûÄÊ»Æ·È·

º»À·ÈÇË»·ÆȻɿĤÄɷ½·º»ÂÊ·ÄÇË»Ɣ

Ʒ »ĻÅÌ·¹ċ»»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»··¿ÄÊ»Ãƻȿ»Ɣ

Ʒ »Ļº»Ã·É¿·ºÅ»ÂÊ·ÄÇË»Ɣ»Èÿʷ·ÂûÄÅÉ»ÉÆ·¹¿Å

Æ·È··»ÎÆ·ÄÉ¿ĤÄº»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

Ʒ ¿É»¾·º»Èȷ÷ºÅ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ»ÉƻȻ·ÇË»É»

evapore antes de arrancar el motor.

Ʒ ·ÄʻĽ··½·ÉÅ¿ķ·Â»À·º·º»¹¾¿ÉÆ·ÉƑ·÷É

·¸¿»ÈÊ·ÉƑÆ¿ÂÅÊÅÉƑ¹·ÂÅÈÏÅÊÈ·É¼Ë»ÄÊ»Éº»¿½Ä¿¹¿ĤÄƔ

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»¼È»¹Ë»ÄʻûÄÊ»ÇË»·ÉÂċÄ»·Éº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ»ÂÊ·ÄÇË»Ƒ»ÂÊ·ÆĤÄÏÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÄÅ

»ÉÊóÄÈÅÊÅÉÅʻĽ·Ä¼Ë½·ÉƔÒø¿»ÂÅÉÉ¿»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƔ

• NO encienda un cigarrillo o fume.

CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»ÇË»·¸ËÀċ·Ƒ»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈƑ»ÂÊ·ÆĤÄº»Â

º»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»»ÉÊÒÄ¿ÄÉʷ·ºÅÉƔ

• NO·ÈÈ·ÄÇË»»ÂÃÅÊÅÈÉ¿Ä·¸ËÀċ·¿ÄÉʷ·º·Ɣ

CUANDO OPERE EL EQUIPO

Ʒ Ëʿ¿¹»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ»Ä»Â¿ÄʻȿÅÈº»ËÄ»º¿Ű¹¿ÅƑ

¹Å¹¾»È·ƑÆÅȹ¾»Ƒ»ÇË¿ÆÅÃĤÌ¿ÂƑʷ»Èº»·Æ¿¹·¹¿ÅÄ»É

navales o recinto.

Ʒ ¿Ä¹Â¿Ä»»ÂÃÅÊÅÈÅ»Â»ÇË¿ÆÅƑº»Ê·Â÷ĻȷÇË»·

gasolina se pueda derramar.

Ʒ ÈŹċ»ÂċÇË¿ºÅÉ¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉƔ

AL TRANSPORTAR, MOVER O REPARAR EQUIPO

Ʒ È·ÄÉÆÅÈÊ»ƑÃÅÌ»ÈÅȻƷȻ»Â»ÇË¿ÆÅ¹ÅÄ»ÂÊ·ÄÇË»

º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ì·¹ċÅƑÅ¹ÅÄ·ÌÒÂÌË·Æ·È··Æ·½·È»Â

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÆÅÉ¿¹¿ĤÄƺʷƻƔ

Ʒ ¿Ä¹Â¿Ä»»ÂÃÅÊÅÈÅ»Â»ÇË¿ÆÅƑº»Ê·Â÷ĻȷÇË»·

gasolina se pueda derramar.

Ʒ »É¹ÅÄ»¹Ê»»Â¹·¸Â»º»·¸ËÀċ·Ɣ

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

Ʒ ·ÄÊóĽ·ÂÅ·Â»À·ºÅº»¹·Âº»È·ÉƑ»ÉÊ˼·ÉƑ¹·Â»ÄÊ·ºÅÈ»É

º»·½Ë·ƑÉ»¹·ºÅÈ·Éº»ÈÅÆ·ËÅÊÈÅÉ·Æ·È·ÊÅÉÇË»Ëʿ¿¹»Ä

·÷Æ¿ÂÅÊÅËÅÊÈ·É¼Ë»ÄÊ»Éº»¿½Ä¿¹¿ĤÄÇË»ÆźÈċ·Ä

¿ÄŲ·Ã·ÈÂÅÉÌ·ÆÅÈ»Éº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

ADVERTENCIA El uso de una limpiadora a

ÆȻɿĤÄÆźÈċ·ÆÈź˹¿È¹¾·È¹ÅÉÏ

ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ÉȻɸ·Â·º¿Ð·ÉÇË»

ÆÈÅÌÅÇË»ÄÇË»É»¹·¿½·ÏÉ˼ȷ

»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅÇË»É»Ã˻ȷƔ

ÂÈ»ÊÈŹ»ÉÅº»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È

¹·ċº·É¹ÅÄ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ·ÃË»ÈÊ»Ɣ

Ʒ ʿ¿¹»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄº»Éº»ËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»»ÉÊ·¸Â»Ɣ

Ʒ ÂÒÈ»·º»¿ÃÆ¿»Ð·º»¸»ÈÒʻĻÈ¿Ä¹Â¿Ä·¹¿ÅÄ»ÉÏºÈ»Ä·À»É

·º»¹Ë·ºÅÉÆ·È·º¿ÉÿÄË¿È·ÆÅÉ¿¸¿Â¿º·ºº»¹·ċº·Éº»¸¿ºÅ

·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ÉȻɸ·ÂÅÉ·ÉƔ

Ʒ ÎÊȻû·ÉÆÈ»¹·Ë¹¿ÅÄ»ÉÉ¿Ä»¹»É¿Ê·Ëʿ¿зÈ·

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄº»Éº»ËÄ·»É¹·Â»È·ƑËÄ·Äº·Ã¿ÅË

otro lugar similar.

Ʒ ËÀ»Ê»ŰÈûûÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹ÅÄ·Ã¸·É÷ÄÅÉ

¹Ë·ÄºÅ·Æ¿ÇË»ËÄÈŹ¿·ºÅ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·È

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)

º»Â¹·¸Â»º»Â·ÈȷĹ·ºÅÈ¿ÃÆ»º¿ÈÒÇË»»Â

ËÉË·È¿ÅÉË»ÂÊ»»Â¹·¸Â»·Ê¿»ÃÆÅÏÊ¿È·ÈÒº»

ÉË÷ÄÅÏ¸È·ÐÅ¾·¹¿·»ÂÃÅÊÅÈƑÂÅÇË»

ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È¼È·¹ÊËÈ·ÉƑ¹ÅÄÊËÉ¿ÅÄ»ÉÅ»É½Ë¿Ä¹»Éƒ

·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ Ê¿È»º»Â¹·¸Â»º»Â·ÈȷĹ·ºÅÈÉ¿Ä»Â¿Ã¿Ä·È

previamente la presión de la pistola rociadora.

Ʒ ˷ĺÅ·ÈÈ·ÄÇË»»ÂÃÅÊÅÈƑÊ¿È»»ÄʷûÄÊ»º»Â¹·¸Â»

¾·ÉÊ·É»ÄÊ¿ÈËÄ·ȻɿÉʻĹ¿·ÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÊ¿È»

rápidamente de él para evitar su retroceso.

Ʒ »ÉÆËóÉº»¹·º·¿ÄÊ»ÄÊÅº»·ÈÈ·ÄÇË»Ƒ¹Ë·ÄºÅ»ÂÃÅÊÅÈ

ÄÅ¹ÅÄÉ¿½··ÈȷĹ·ÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·

¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅÏ·ÆÈ¿»Ê»

el gatillo para descargar la presión.

Ʒ ËÀ»Ê»ŰÈûûÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹ÅÄ·Ã¸·É÷ÄÅÉ

¹Ë·ÄºÅ·Æ¿ÇË»ËÄÈŹ¿·ºÅ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·È

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

ADVERTENCIA Â·ÈȷĹ·ºÅÈÏÅÊÈ·ÉÆ¿»Ð·É

ÈÅÊ·Ê¿Ì·ÉÆźÈċ·Ä»ÄÈ»º·ÈÉ»»Ä·É÷ÄÅÉƑ

»ÂÆ»ÂÅƑ·ÈÅÆ·ËÅÊÈÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƑÏ

provocar lesiones graves.

• NUNCA utilice la limpiadora a presión sin sus carcasas o

tapas de protección.

Ʒ Ëʿ¿¹»ÈÅÆ·ÉË»ÂÊ·ƑÀÅÏ·ÉÄ¿ŸÀ»ÊÅÉÇË»ÆźÈċ·Ä

ÇË»º·È·ÊÈ·Æ·ºÅÉ»Ä»Â·ÈȷĹ·ºÅÈÅ»ÄÅÊÈ·ÉÆ¿»Ð·É

rotativas.

Ʒ Ê»Æ·È··ÈÈ¿¸·»ÂÆ»ÂÅ·ȽÅÏÇË¿Ê»·ÀÅÏ»Èċ·Ɣ

37

AVISO ÂÈŹ¿·ºÅº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄÆźÈċ·º·Ġ·È

ŸÀ»ÊÅÉ¼ÈÒ½¿Â»ÉƑ¿Ä¹ÂË¿ºÅ»ÂÌ¿ºÈ¿ÅƔ

• NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice

la punta de rociado de roja de 0º.

• NUNCA apunte la pistola a plantas.

AVISO Un tratamiento inadecuado de la limpiadora

·ÆȻɿĤÄÆźÈċ·º·Ġ·È·Ï·¹ÅÈÊ·ÈÉËÌ¿º·ŋÊ¿ÂƔ

Ʒ ¿ËÉÊ»ºÊ¿»Ä»·Â½ËÄ·ÆÈ»½ËÄÊ··¹»È¹·º»·ÉŰķ¿º·º»Éº»

ËÉÅº»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑÆÈ»½ŋÄʻ»·ÉË¹ÅĹ»É¿ÅÄ·È¿Å

Å¹ÅÄÊ·¹Ê»»Âº¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈº»É»ÈÌ¿¹¿Å·ËÊÅȿзºÅƔ

Ʒ º»¸»ÈÒÄÉ»ÈÅƻȷº·É·ÉËÄ¿º·º»É¹ÅÄÆ·ÈÊ»É

ÈÅÊ·ÉÅ·ËÉ»ÄÊ»ÉƑÅÉ¿Ä·¹·À·Å¹Ë¸¿»ÈÊ·Éº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄƔ

Ʒ »Â˺·ĿĽŋÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅº»É»½ËÈ¿º·ºº»»ÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ

• NO intente alterar la velocidad controlada.

• NO utilice la limpiadora a presión por encima de su presión

nominal.

Ʒ ¾·½·ĿĽËÄ·Ãź¿Ű¹·¹¿ĤÄ»Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ

Ʒ ÄÊ»Éº»ÆÅÄ»È»Ä÷ȹ¾··ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ

»Ä¹Â¿Ã·¼ÈċÅƑȻ̿ɻÊź·É·ÉÆ·ÈÊ»Éº»Â»ÇË¿ÆÅÏ·É»½ŋȻɻ

º»ÇË»ÄÅÉ»¾·Ï·¼ÅÈ÷ºÅ¾¿»ÂÅÉŸȻ»Â·ÉƔ

Ʒ Ã˻̷·ÃÒÇË¿Ä·¾·Â·ÄºÅ·÷Ľ˻ȷº»·ÂÊ·

ÆȻɿĤÄƔʿ¿¹»·÷ĿÀ·ÇË»Ì¿»Ä»¹ÅÄ·ËÄ¿º·ºƔ

Ʒ Â»ÇË¿ÆÅº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄ»ÉÊÒº¿É»Ġ·ºÅÆ·È·É»ÈËʿ¿зºÅ

UNICAMENTE con las partes autorizadas Sears. Si

Ëʿ¿з»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅ¹ÅÄÆ·ÈÊ»ÉÇË»ÄÅ¹ËÃÆ·Ä¹ÅÄ·É

»ÉÆ»¹¿Ű¹·¹¿ÅÄ»ÉÃċĿ÷ÉƑ»ÂËÉË·È¿Å·ÉËûÊźÅÉÂÅÉ

È¿»É½ÅÉÏÈ»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º»ÉƔ

PRECAUCIÓN Las velocidades de

¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ»Î¹»É¿Ì·Ã»ÄÊ»·ÂÊ·ÉÆźÈċ·Ä

provocar lesiones leves.

·ÉÌ»ÂŹ¿º·º»É»Î¹»É¿Ì·Ã»ÄÊ»¸·À·É¿Ä¹È»Ã»ÄÊ·Ä

·¹·È½·º»ÊÈ·¸·ÀÅƔ

Ʒ ¿ÄÊ»ÄÊ»·ÂʻȷÈ»ÂÈ»ÉÅÈÊ»Ƒ·É¹ÅĻοÅÄ»ÉÏÅÊÈ·É

partes del regulador para incrementar la velocidad del

ÃÅÊÅÈƔ·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»À»È¹»·ÆȻɿĤÄÏ»ÂŲËÀÅ

nominales correctos cuando funciona a una velocidad

controlada.

Ʒ Ãź¿ŰÇË»·Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÄĿĽËÄ·¼ÅÈ÷Ɣ

ADVERTENCIA Las chispas involuntarias

ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉÅ

»Â»¹ÊÈŹ˹¿ĤÄÇË»ÆË»º»ÄÆÈÅÌŹ·È

lesiones graves o la muerte.

CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU

MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN

Ʒ ¿»ÃÆÈ»º»É¹ÅÄ»¹Ê»»Â·Â·Ã¸È»º»·¸ËÀċ·Ï¹ÅÂĤÇË»ÂÅ

ºÅĺ»ÄÅÆË»º·»ÄÊÈ·È»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ·¸ËÀċ·Ɣ

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR

Ʒ ʿ¿¹»ËÄ¹ÅÃÆÈŸ·ºÅÈº»¸ËÀċ·É¾ÅÃÅÂŽ·ºÅƔ

• NO¹ÅÃÆÈË»¸··¹¾¿ÉÆ·É¿Ä·¸ËÀċ·¿ÄÉʷ·º·Ɣ

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

La pistola rociadora retiene agua a alta presión

¿Ä¹ÂËÉÅ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ºÅÏ»Â·½Ë·º»É¹ÅÄ»¹Ê·º·ƒ

»ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ Ä¹·ÉÅº»ÇË»·Â½ŋÄÂċÇË¿ºÅ»¹·ËÉ»ËÄ·¹ÅÈÊ·ºËÈ·Ƒ

llame al médico de inmediato. NO la trate como una

¹ÅÈÊ·ºËÈ·¹ÅÃŋÄƔ

Ʒ Æ»Èÿʷ»ÄĿĽŋÄÃÅûÄÊÅÇË»lÅƻȻÄ·

ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ

• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.

Ʒ Ëʿ¿¹»ĿĽŋÄÊ¿ÆÅº»ɻ·ºÅÈÆ·È·ȻƷȷÈËÄ·

¼Ë½·»ÄËÄ·¹ÅĻοĤÄƔËÉÊ¿ÊËÏ··ÀËÄÊ·ÊĤÈ¿¹·Å·ÀËÄÊ·Ɣ

• NUNCA conecte la manguera de alta presión al

ÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈº»·¸ÅÇ˿·Ɣ

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ ÇË»Æ·È»»ÂÃÅÊÅÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·

ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅ

Ï·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·º»É¹·È½·È·ÆȻɿĤÄƔ

Ʒ ·ÆËÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ···½»ÄÊ»Ƒ·Ä¿Ã·Â»ÉÅÆ·ÄÊ·ÉƔ

Ʒ ŰÀ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·»Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ·¸¿»ÈÊ·Ɣ

Ʒ ·¸·ÄºÅÄ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹Ë·ÄºÅ·ÃÒÇË¿Ä·

esté en funcionamiento.

Ʒ Ëʿ¿¹»ËÄ·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹ËÏÅÉ»½ËÈÅÅ

protección para el gatillo no esté en perfecto estado de

funcionamiento.

Ʒ É»½ŋȻɻ»ÄÊźÅÃÅûÄÊÅº»¹ÅÄ»¹Ê·È¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»

·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ƒ·É¸ÅÇ˿·ÉÏÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

ADVERTENCIA

»Â¿½ÈÅº»Ç˻÷ºËÈ·ÇËċÿ¹·Ɣ

·ÉÉËÉʷĹ¿·ÉÇËċÿ¹·ÉÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È

Ç˻÷ºËÈ·ÉƑ·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ

incluso la muerte.

Ʒ ËÉ»ÂċÇË¿ºÅ¹ÒËÉÊ¿¹Å¹ÅÄ·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ

Ʒ É»º»Ê»È½»ÄÊ»ÉÅÀ·¸ÅÄ»É

especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las

¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en los ojos

Å»Â¹Ë»ÈÆÅƔÂ·½Ë·ÈŹ¿·º·ÆźÈċ·

É·ÂÆ¿¹·ÈÅÆÈÅÆËÂÉ·ÈŸÀ»ÊÅÉƑÂÅÇË»

puede provocar lesiones graves.

Ʒ ˷ĺÅËʿ¿¹»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÅ»ÉÊó¹»È¹·º»óÂƑÉ¿»ÃÆÈ»

use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

É·ÂÆ¿¹·ºËÈ·Éº»ÆÈź˹ÊÅÉÇËċÿ¹ÅÉƻ÷ȹ·º·ÉÆ·È·

cumplir con ANSI Z87.1.

• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para

entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

con ventilación indirecta.

• Siempre utilice ropa de protección como una camisa de

÷Ľ··Ƚ·ƑÆ·ÄÊ·ÂÅÄ»É·ȽÅÉÏзƷÊÅÉ¹»ÈÈ·ºÅÉƔ

• NUNCA ponga en funcionamiento la limpiadora a presión

¹Ë·ÄºÅ»ÉÊóº»É¹·ÂÐÅƑ»̻ɷĺ·Â¿·ÉÅÆ·ÄÊ·ÂÅÄ»É

cortos.

38

CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN

Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su sistema de limpieza.

ÅÃÆ·È»·É¿ÂËÉÊÈ·¹¿ÅÄ»É¹ÅÄÉËÉ¿Éʻ÷º»¿ÃÆ¿»Ð·Æ·È·¼·Ã¿Â¿·È¿Ð·ÈÉ»¹ÅÄ·É˸¿¹·¹¿ÅÄ»Éº»ÂÅÉº¿¼»È»ÄÊ»É

¹ÅÄÊÈÅ»ÉÏ·ÀËÉÊ»ÉƔ˷Ⱥ»»ÉÊ»÷ÄË·ÂÆ·È·È»¼»È»Ä¹¿·É¼ËÊËÈ·ÉƔ

CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES

A - Pistola de rociadoƳÅÄÊÈÅ···Æ¿¹·¹¿ĤÄº»·½Ë·ÉŸȻ

·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»º»¿ÃÆ¿»Ð·¹ÅÄ»Â½·Ê¿ÂÂÅƔĹÂËÏ»¹»ÈÈÅÀÅº»

seguridad.

B - Bandeja de accesorios — Permite almacenar

cómodamente los accesorios de serie.

C - Puntas de Rociado — »Ê»È½»ÄÊ»ƑʷʵƑʸʼͮÏʻʷʵƓÆ·È·

diferentes alta presión aplicaciones de limpieza.

D - Asa plegableƳÂ·É·Ï·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÉ»

Æ¿»½·ÄÉŸȻ»ÂÃÅÊÅÈ¹Ë·ÄºÅ»ÉÊÒ¼ÈċÅÆ·È·È»ºË¹¿È»Â

espacio necesario para el almacenamiento.

E - Automático se enfría sistema — Los ciclos regan por

¸Åø·¹Ë·ÄºÅ·½Ë··Â¹·ÄзʸʹʼʵƖʸʼʼʵƔÄÊ¿¸¿·È·½Ë·

º»É¹·È½·ÈÒº»·¸Åø·»Ä»ÂÉË»ÂÅƔÉÊ»É¿Éʻ÷ÆȻ̿»Ä»

»Âº·ĠÅ¿ÄÊ»ÈÄÅº»¸Åø·Ɣ

F - Bomba — Desarrolla alta presión de agua.

G - Entrada de aguaƳÅĻοĤÄÆ·È··÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄƔ

H - Toma de alta presiónƳÅĻοĤÄÆ·È··÷Ľ˻ȷº»

alta presión.

J - Filtro de aireƳÂ»Â»Ã»ÄÊÅº»ŰÂÊÈÅÊ¿ÆÅÉ»¹Å¿ÿʷ·

¹·ÄÊ¿º·ºº»É˹¿»º·ºÏÆÅÂÌÅÇË»É»¿ÄÊÈź˹»»Ä»ÂÃÅÊÅÈƔ

K - Soporte para botellaƳ·¸Åʻ·º»ÉÅÂ˹¿ĤÄ¿ÃÆ¿·ºÅÈ·

É»·º·ÆÊ···¼ÅÈ÷º»ÂÉÅÆÅÈÊ»º»·Â·Ã¸È»ƔÅʻ·¹ÅÄ

concentrado no incluida.

L - Válvula de combustibleƳ»Èÿʻ·¸È¿ÈÏ¹»ÈÈ·È·

·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»·ÂÃÅÊÅÈƔ

M - Varilla del estranguladorƳÉ·º·Æ·È··ÈÈ·ÄÇË»º»

ÃÅÊÅÈ»É¼ÈċÅÉƔ

N - Conmutador de parada — Coloca el motor en modo de

·ÈÈ·ÄÇË»Æ·È·»Â·ÈȷĹ·ºÅÈº»È»ÊÈŹ»ÉÅÏº»Ê¿»Ä»»ÂÃÅÊÅÈ

en funcionamiento.

P - Manguera de inyección Project Pro® Perfect Mix™ —

Mezcla el concentrado con el rociado de la limpiadora a

presión.

Q - Etiqueta de advertencia e instruccionesƳº»ÄÊ¿Ű¹·ÂÅÉ

riesgos e indica el procedimiento adecuado de puesta en

marcha o de parada de la limpiadora a presión.

R - Arrancador de retroceso — Usado para arrancar el motor

manualmente.

S - Tanque del combustibleƳ»Ļ»ÂÊ·ÄÇË»¹ÅÄ½·ÉÅ¿ķ

regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre

¾·¸¿Ê·¹¿ĤÄº»¾ÅÀ·Æ·È··»ÎÆ·ÄÉ¿ĤÄº»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

T - Manguera de Alta PresiónƳÅÄ»¹Ê»ËÄ»ÎÊÈ»ÃÅ··

Æ¿ÉÊÅ·º»ÈŹ¿·ºÅÏ»ÂÅÊÈÅ»ÎÊÈ»ÃÅ··ÊÅ÷º»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄƔ

U - Extensión de la boquilla con conector rápido — Le

permite usar cuatro puntas de rociado diferentes.

No mostrado:

Tapa del depósito del aceiteƳ»Ļ»ÂÃÅÊÅÈ¹ÅÄ·¹»¿Ê»·ÇËċƔ

Ê¿Ç˻ʷº»¿º»ÄÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄƳÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·»ÂÃź»ÂÅÏ»Â

ÄŋûÈÅº»ɻȿ»º»¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ»Ä½·ÆÅÈ¼·ÌÅÈ»ÉÊÅÉ

ÆÈÅÄʷûÄÊ»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»¹ËÒĺÅ·÷ÈÆ·È···Ï˺·Ɣ

B

A

C

D

S

P

G

R

K

T

Q

U

J

N

M

L

F

E

H

ʺˀ

MONTAJE

Ë¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÈ»ÇË¿»È»º»¹¿»ÈÊÅ»Äɷø»Ï

»ÉÊ·ÈÒ¿ÉÊ·Æ·È·É»ÈËÉ·ºÅŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»º»ÉÆËóÉº»¾·¸»È

º»ÆÅÉ¿Ê·ºÅ»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï»Â·¹»¿Ê»È»¹Åûĺ·ºÅƔ

Si tiene problemas con el ensamble de su máquina

limpiadora a presión, llame a la línea de ayuda de la

máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136.

Desembale la limpiadora a presión

ʸƔ ·ÇË»ÊźÅ»Â¹ÅÄʻĿºÅº»·¹·À·º»¹·ÈÊĤÄƑ·

»Î¹»Æ¹¿ĤÄº»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ

ʹƔ ¸È·¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ»·¹·À·º»¹·ÈÊĤÄ¹ÅÈʷĺÅ¹·º·

ËÄ·º»ÉËÉ»ÉÇË¿Ä·Éº»·ÈÈ¿¸··¸·ÀÅƔ

ʺƔ ·ÇË»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄº»·¹·À·º»¹·ÈÊĤÄƔ

Contenido de la caja

Revise el contenido de la caja. Si alguna de las partes no

»ÉÊÒÆȻɻÄÊ»Å»ÉÊÒº·Ġ·º·Ƒ·û··ÂċÄ»·º»·Ï˺·º»·

ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ·Â1-800-222-3136.

• La unidad principal

Ʒ ·Ä˸ȿÅ

Ʒ ·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ¹ÅÄ·¸È·Ð·º»È·Æ·È·÷Ľ˻ȷ

• La manguera de alta presión

• Pistola de rociado

Ʒ ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄº»·¸ÅÇ˿·¹ÅÄ¹ÅÄ»¹ÊÅÈÈÒÆ¿ºÅ

• Puch de aceite para motor

Ʒ ÅÆÅÈÊ»Æ·È·¸Åʻ·

• Manguera de sifón del detergente de ProjectPro®

»È¼»¹Ê¿Îʡ

Ʒ ÅÂÉ·º»Æ·ÈÊ»Éƺ¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉ»Â»Ã»ÄÊÅÉº»É¹È¿ÊÅÉ·

continuación)

• Manual del operador

Ʒ ·ÈÀ»Ê·º»·÷ÊÈċ¹Ë·

• Correas de goma (2)

Ʒ ÅÂÉ·¹ÅÄʻ¸ÅÇ˿·º»¹ÅĻοÅÄ»ÉÈÒÆ¿º·É

multicolores

Ʒ ¿»Ð·ÉÆ·È··÷Ä˸ȿÅƺ¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ƻƓ

Ʒ »ÈÄÅÉÆ·È·÷Ä˸ȿÅƺʹƻ

Ʒ »ÈÄÅÉº»¹·¸»Ð·È»ºÅĺ·ƺʸƻ

Ʒ »È¿Â·ÆÂÒÉÊ¿¹·Æ·È·÷Ä˸ȿÅƺʹƻ

• Perilla Plástica (1)

Ʒ ¿ÄзÉº»ÒȸÅÂƺʻƻ

·Ã¿Â¿·Èċ¹»É»¹ÅÄ¹·º·Æ·ÈÊ»·ÄÊ»Éº»»Äɷø·È·ÃÒÇË¿Ä·

limpiadora a presión. Compare el contenido con la ilustración

de la página 38. Si alguna de la partes no está presente o se

»Ä¹Ë»ÄÊÈ·º·Ġ·º·Ƒ·û··ÂċÄ»·º»·Ï˺·º»·ÃÒÇË¿Ä·

limpiadora a presión al 1-800-222-3136.

MONTAJE DEL LIMPIADORA A

PRESIÓN

ÉÊ»ºº»¸»ÈÒ»̷È·¹·¸ÅÂÅÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉ

·ÄÊ»Éº»ÆÅÄ»È»Ä¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅÉË¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƓ

ʸƔ »ĻÏ÷ĺ»»ÄÊ·ÈÀ»Ê·º»÷ÊÈċ¹Ë·Ɣ

ʹƔ ÅÄ»¹Ê»÷Ä˸ȿÅÏ¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

3.

ÅÄ»¹Ê»·÷Ľ˻ȷº»É¿¼ĤÄº»Âº»Ê»È½»ÄÊ»··¸Åø·Ɣ

4. Añada aceite al motor.

ʼƔ Ġ·º·½·ÉÅ¿ķ·ÂÊ·ÄÇË»º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

ʽƔ ÅÄ»¹Ê»÷Ľ˻ȷ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄ·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ï·

¸Åø·Ɣ

ʾƔ ÅÄ»¹Ê»»ÂÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë··¸Åø·Ɣ

ʿƔ ÅÄ»¹Ê»¸ÅÇ˿··»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄ·ÂÆ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ɣ

ˀƔ »Â»¹ÊÅƭ¹ÅÄ»¹Ê·ÈÒÆ¿ºÅ¹ÅÄ»¹Ê·ÆËÄÊ·º»ÈŹ¿·ºÅ··

»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄº»·¸ÅÇ˿·Ɣ

Conecte el Manubrio y Bandeja de

Accesorios

ʸƔ ÅÂÅÇË»»Â÷Ä˸ȿÅƺAƻÉŸȻÂÅÉÉÅÆÅÈÊ»Éº»ÂÿÉÃÅ

ÇË»Ï·»ÉÊÒÄ·º¾»È¿ºÅÉ··ËÄ¿º·ºÆȿĹ¿Æ·ÂƔÉ»½ŋȻɻ

º»ÇË»ÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉ»Ä»Â÷Ä˸ȿÅ»ÉÊóÄ·Â¿Ä»·ºÅÉ¹ÅÄ

ÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉ»ÄÂÅÉÉÅÆÅÈÊ»Éº»ÂÿÉÃÅ÷Ä˸ȿÅƔ

ʹƔ ÄÉ»ÈÊ»ÂÅÉÆ»ÈÄÅÉº»¹·¸»Ð·È»ºÅĺ·ƺB) del asa en los

ÅÈ¿Ű¹¿ÅÉº»Éº»»Â¿ÄʻȿÅÈº»·ËÄ¿º·ºÏ¹ÅÂÅÇË»ËÄÆÅÃÅ

de plástico (Cƻº»Éº»·Æ·ÈÊ»»ÎʻȿÅÈƔÆÈ¿»Ê»·÷ÄÅƔ

AVISO ¿É»·ŲÅÀ·ÄÂÅÉºÅÉÆÅÃÅÉº»·Æ·ÈÊ»¿ÄÊ»Èûº¿·

º»ÂÆ»ÈÄÅº»ÉËÀ»¹¿ĤÄƑ»Â·É·ÉËƻȿÅÈÉ»ÆË»º»Æ»½·ÈÉŸȻ

»ÂÃÅÊÅÈ¹Ë·ÄºÅ»ÉÊÒ¼ÈċÅƔNO pliegue el asa si el motor

está caliente.

3. Inserte las correas de goma (D) a través de las ranuras

(Eƻ»Ä·Æ·ÈÊ»Êȷɻȷº»·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÏÊ¿È»

ŰÈûûÄÊ»ÆÅÈ·Æ·ÈÊ»¼ÈÅÄÊ·ÂƔ

ED

B

AC

40

ʻƔ ÅÂÅÇË»·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿»ÉƺAƻÉŸȻÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉ

(Bƻº»Â÷Ä˸ȿÅƺÌ¿ÉÊ·º»Éº»·Æ·ÈÊ»º»ÄÊÈÒÉº»·

ËÄ¿º·ºƻƔȻɿÅÄ»·ÉÆ¿ÄзÉº»ÒȸÅÂƺC) para introducir

·É»ÄÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉ¾·ÉÊ·ÇË»ÇË»º»Ä·Ä¿Ì»Â¹ÅÄ·

¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

5. Inserte los accesorios suministrados en los espacios

¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»É»Ä·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔÅÄÉËÂÊ»

Cómo Usar la Bandeja de Accesorios.

ʽƔ ¿À»ÂÅÉÉÅÆÅÈÊ»ÉÆ·È·¸Åʻ·ÉƺD) al asa con pernos

º»¹·¸»Ð·È»ºÅĺ·ƺEƻÏÆÅÃÅÉº»ÆÂÒÉÊ¿¹ÅÄ»½ÈÅƺF).

Apriete a mano.

Project Pro® Perfect Mix™ Jabón sistema

·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÉÊÒ»ÇË¿Æ·º·¹ÅÄËÄÅ÷Ľ˻ȷº»

¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»Ɣ

Conecte el sistema de inyección Project Pro® Perfect

Mix a la bomba

ÅÄ»¹Ê»»Â»ÎÊÈ»ÃÅº»·÷Ľ˻ȷº»ÂÉ¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄ

ÈÅÀ»¹ÊÈÅʞ»È¼»¹Ê¿ÎƺG) al acoplamiento dentado de la

manguera (Hƻº»·¸Åø·Ɣ

Conecte el sistema de inyección de detergente Perfect

Mix™ a la botella de concentrado

ÅÂÅÇË»·¸Åʻ·º»ÈÅÀ»¹ÊÈÅʞ»È¼»¹Ê¿ÎʡƺÄÅ

¿Ä¹ÂË¿º·ƻ»Ä»ÂÉÅÆÅÈÊ»º»·Â·Ã¸È»º»Â·É·ƔË¿Ê»»ÂÊ·ÆĤÄ

º»·¸Åʻ·»¿ÄÉ»ÈÊ»»ÂÉ¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄÈÅÀ»¹ÊÈÅʞ

»È¼»¹Ê¿ÎʡƺJƻƔÄÈÅÉÇË»·ËÄ¿º·ºº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄ··Æ·ÈÊ»

ÉËƻȿÅÈº»·¸Åʻ·ƺK). Utilice el clip del tapón (J) para

»Ä¹·À·È»ÂÉ¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄ»Ä»ÂÉÅÆÅÈÊ»º»·Â·Ã¸È»

¹Ë·ÄºÅÄÅ»ÉÊó»ÄËÄ·¸Åʻ·º»¹ÅĹ»ÄÊÈ·ºÅƔ

Agregue aceite de motor

ʸƔ ÅÂÅÇË»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÄËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Æ·ķ

ÏĿ̻·º·Ɣ

ʹƔ ¿ÃÆ¿»·ÐÅÄ·º»·ÂÈ»º»ºÅÈº»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»»ķºÅº»

·¹»¿Ê»ÏÇË¿Ê»»ÂÊ·ÆĤÄƔ

ʺƔ ÅÄËÄ»Ã¸ËºÅÆ·È··¹»¿Ê»ƺÅƹ¿ÅÄ·ÂƻƑÌ¿»ÈÊ·»ÄʷûÄÊ»

»Â¹ÅÄʻĿºÅº»Â·¹»¿Ê»ÉËÿĿÉÊÈ·ºÅÆÅÈ»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»

»ķºÅƑÌ»È¿Ű¹·ÄºÅ¹ÅÄ¼È»¹Ë»Ä¹¿·»ÂÄ¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»Ɣ

AÑADA ACEITE EN EXCESO.

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a

ÆȻɿĤÄÆË»º»º·Ġ·ÈÂÅÏ·¹ÅÈÊ·ÈÉËÌ¿º·ÆÈź˹ʿ̷Ɣ

• NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido

atendido a apropiadamente con el aceite recomendado.

ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·ÈËÄ··Ì»Èċ·»Ä»ÂÃÅÊÅÈƔ

ʻƔ Ë»ÂÌ··¹ÅÂŹ·È»ÂÊ·ÆĤÄÏ·ÆÈ¿óÊ»ÂÅŰÈûûÄÊ»Ɣ

E

D

F

GH

K

J

A

B

C

Varilla de nivel de aceite

ċÿʻÃÒÉ¸·ÀÅ

ËƻȿÅÈº»Âċÿʻ

41

Agregue gasolina

1.

ʿ¿¹»½·ÉÅ¿ķÄÅÈ÷ÂÉ¿ÄÆÂÅÃÅƑ¿ÃÆ¿·ÏÄ˻̷¹ÅÄËÄ

ÃċÄ¿ÃÅº»ʿʽŹʷÄÅÉƔûй»·¹»¿Ê»¹ÅÄ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

2. Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑȻʿȻ·Ê·Æ·Ɣ

3. Añada lentamente gasolina normal sin plomo hasta la

Æ·ÈÊ»¿Ä¼»È¿ÅÈº»·÷ȹ·º»Âċÿʻº»Ä¿Ì»Âº»·¸Å¹·

º»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƔÅ·Ġ·º·¹ÅøËÉÊ¿¸Â»»Ä

»Î¹»ÉÅƔ

ʻƔ ÄÉʷ»·Ê·Æ·º»ÂÊ·ÄÇË»º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï¿ÃÆ¿»·

½·ÉÅ¿ķÇË»É»¾·Ï·º»Èȷ÷ºÅƔ

ƚoƘÅÉ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»É¹ÅÄûй·º»·Â¹Å¾ÅÂ

ƺ½·ÉžÅÂƑ»Ê·ÄÅÂÅûʷÄÅÂƻÆË»º»Ä·ÊÈ·»È·¾Ëûº·ºÏ

ÆÈÅÌŹ·È·ɻƷȷ¹¿ĤÄÏ¼ÅÈ÷¹¿ĤÄº»Ò¹¿ºÅÉºËÈ·ÄÊ»»Â

almacenamiento. Los gases ácidos pueden dañar el circuito

º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï»ÂÃÅÊÅÈºËÈ·ÄÊ»»Â·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊÅƔ

·È·»Ì¿Ê·È»ÉÊ»Ê¿ÆÅº»ÆÈŸ»÷ÉƑÌ·¹ċ»»Â¹¿È¹Ë¿ÊÅº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»¹Ë·ÄºÅÌ·Ï···Â÷¹»Ä·È·ËÄ¿º·ººËÈ·ÄÊ»

ʺʷºċ·ÉÅÃÒÉƔ·¹ċ»»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ·ÈÈ·ÄÇË»

»ÂÃÅÊÅÈÏºóÀ»ÂÅ¼ËĹ¿ÅÄ·È¾·ÉÊ·ÇË»ÂÅÉ¹Åĺ˹ÊÅÉ

º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈÇË»º»ÄÌ·¹ċÅÉƔʿ¿¹»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÄË»ÌÅ·ÆÈĤο÷Ê»ÃÆÅÈ·º·Ɣ·È·ŸʻĻÈÃÒÉ

¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ·ÂÈ»ÉÆ»¹ÊÅƑ¹ÅÄÉËÂÊ»Almacenamiento.

NUNCA utilice productos limpiadores para motores o

¹·È¸ËÈ·ºÅÈ»É»Ä»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÏ·ÇË»ÆźÈċ·Ä

provocar daños permanentes.

Lubrique las juntas tóricas

·Â˸ȿ¹·¹¿ĤÄº»·ÉÀËÄÊ·ÉÊĤÈ¿¹·É»É»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ»

¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»Æ·È··¿ÄÉʷ·¹¿ĤÄÏÅƻȷ¹¿ĤÄƔÂËÉÅº»ËÄ

Â˸ȿ¹·ÄÊ»ƺÆ»ÊÈĤ»ÅÅ½È·É·É¿ÄÊóÊ¿¹·ƻºËÈ·ÄÊ»»ÂÃÅÄÊ·À»

»Éº»Ëʿ¿º·ºÆ·È·ÇË»·ÉÀËÄÊ·ÉÊĤÈ¿¹·ÉÉ»·É¿»ÄÊ»Ä

·º»¹Ë·º·Ã»ÄÊ»Ï»Âɻ·ºÅÇË»º»ûÀÅÈƔ·Ã¸¿óÄ·Ï˺··

ÆÈÅÊ»½»È·ÀËÄÊ·ÊĤÈ¿¹·¹ÅÄÊÈ·º·ĠÅÉÆÅÈ·¸È·É¿ĤÄƑƿĹ¾·ÐÅÉ

Å¹ÅÈÊ»ÉƑÏ»ÎÊ¿»Äº»ÉËºËÈ·¹¿ĤÄƔ

AVISO·Æ¿ÇË»ËÄ·Æ»ÇË»Ġ·¹·ÄÊ¿º·ºº»

Â˸ȿ¹·ÄÊ»»Ä·ÉÀËÄÊ·ÉÊĤÈ¿¹·É·ÄÊ»Éº»ÃÅÄÊ·È·÷Ľ˻ȷ

º»À·ÈºċÄ··¸Åø·ƺAƻƑ÷Ľ˻ȷ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄƺBƻƑ·

pistola rociadora (CƻƑÏ»ÂÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈº»·¸ÅÇ˿·ƺD).

Lubrique todas las conexiones se muestra a

continuación, siguiendo estas instrucciones:

ʸƔ »Ì¿É»Ï¿ÃÆ¿»·ÉÉËÆ»ÈŰ¹¿»Éº»¹ÅĻοĤÄ·ÄÊ»Éº»·

Â˸ȿ¹·¹¿ĤÄÏ»ÂÃÅÄÊ·À»Ɣ

ʹƔ ʿ¿¹»ÂÅÉÂ˸ȿ¹·ÄÊ»É¹ÅÄÃź»È·¹¿ĤÄºËÈ·ÄÊ»»Â

ÃÅÄÊ·À»ƒÉĤÂÅÉ»È»ÇË¿»È»ËÄ·¹·Æ·¿½»È·Ɣ

ʺƔ ˷ĺÅÄÅʻĽ··¹¹»ÉÅ··ÉÀËÄÊ·ÉÊĤÈ¿¹·ÉƑËʿ¿¹»ËÄ

¹»Æ¿ÂÂÅÆ»ÇË»ĠÅÅÊÅÈËĺ·º»·Â½ÅºĤÄÆ·È··Æ¿¹·È»É·

½È·É·º¿È»¹Ê·Ã»ÄÊ»ƺ·º·ÆÊ·ºÅÈƑ·º·ÆÊ·ºÅÈʹʹƻƔ

D

C

A

B

·È¹·º»Ä¿Ì»Âº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»

¿Ì»ÂÃÒοÃÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»

ADVERTENCIA

Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÏÉËÉÌ·ÆÅÈ»É

ÉÅÄ»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ»¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉÏ

»ÎÆÂÅÉ¿ÌÅÉƑÂÅÇË»ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È

Ç˻÷ºËÈ·ÉƑ¿Ä¹»Äº¿ÅÉÅ»ÎÆÂÅÉ¿ÅĻɃ

·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ¿Ä¹ÂËÉÅ·ÃË»ÈÊ»Ɣ

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE EL DEPÓSITO

Ʒ »ÂÃÅÊÅÈº»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÏºóÀ»ÂÅ

»Ä¼È¿·ÈºËÈ·ÄÊ»·ÂûÄÅÉʹÿÄËÊÅÉ·ÄÊ»Éº»ÇË¿Ê·È»Â

Ê·ÆĤÄº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƔŲÅÀ»·Ê·Æ·»ÄʷûÄÊ»Æ·È·

º»À·ÈÇË»·ÆȻɿĤÄɷ½·º»ÂÊ·ÄÇË»Ɣ

Ʒ »Ļ»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»··¿ÄÊ»Ãƻȿ»Ɣ

Ʒ »Ļº»Ã·É¿·ºÅ»ÂÊ·ÄÇË»Ɣ»Èÿʷ·ÂûÄÅÉ»ÉÆ·¹¿Å

Æ·È··»ÎÆ·ÄÉ¿ĤÄº»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

Ʒ ¿É»¾·º»Èȷ÷ºÅ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ»ÉƻȻ·ÇË»É»

evapore antes de arrancar el motor.

Ʒ ·ÄʻĽ··½·ÉÅ¿ķ·Â»À·º·º»¹¾¿ÉÆ·ÉƑ·÷É

·¸¿»ÈÊ·ÉƑÆ¿ÂÅÊÅÉƑ¹·ÂÅÈÏÅÊÈ·É¼Ë»ÄÊ»Éº»¿½Ä¿¹¿ĤÄƔ

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»¼È»¹Ë»ÄʻûÄÊ»ÇË»·ÉÂċÄ»·Éº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ»ÂÊ·ÄÇË»Ƒ»ÂÊ·ÆĤÄÏÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÄÅ

»ÉÊóÄÈÅÊÅÉÅʻĽ·Ä¼Ë½·ÉƔÒø¿»ÂÅÉÉ¿»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƔ

• NO encienda un cigarrillo o fume.

42

Conecte la manguera y el suministro de

agua a la bomba

AVISO ¾·½·¼ËĹ¿ÅÄ·È·¸Åø·É¿ÄÅÊ¿»Ä»»Â

ÉËÿĿÉÊÈÅ¹ÅÄ»¹Ê·ºÅÏ·¸¿»ÈÊÅƔ

•

Âº·ĠÅ··¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»·º»É·Ê»Ä¹¿ĤÄ

·»ÉÊ·ÆÈ»¹·Ë¹¿ĤÄƑÄÅÉ»ÈÒ¹Ë¸¿»ÈÊÅÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·Ɣ

AVISO ÄÊ»Éº»¹ÅÄ»¹Ê·È·É÷Ľ˻ȷÉƑȻʿȻÏº»É»¹¾»

ÂÅÉÊ·ÆÅÄ»Éº»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»º»·ɷ¿º·º»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄÏº»·

»ÄÊÈ·º·º»·½Ë·º»·¸Åø·Ɣ

ʸƔ »ÊÈŹ»º··÷Ľ˻ȷ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄÏ¹ÅÄ»¹Ê»··

¸·É»º»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·ƔÆÈ¿»Ê»¹ÅÄ·÷ÄÅƔ

ʹƔ ÅÄ»¹Ê»»ÂÅÊÈÅ»ÎÊÈ»ÃÅº»·÷Ľ˻ȷ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄƑ

··ɷ¿º·º»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄº»·¸Åø·ƔÆÈ¿»Ê»¹ÅÄ·

mano.

ʺƔ ÄÊ»Éº»ÇË»¹ÅÄ»¹Ê»·÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄ··»ÄÊÈ·º·

º»·½Ë·Ƒ¿ÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ»»Â¹Å·ºÅÈº»·»ÄÊÈ·º·ƺA). Limpie

el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si está

dañado. NO haga funcionar la limpiadora a presión

É¿»ÂŰÂÊÈÅº»»ÄÊÈ·º·¼·ÂÊ·Å»ÉÊÒº·Ġ·ºÅƔ

ʻƔ ·½·¹ÅÈÈ»È»Â·½Ë··ÊÈ·ÌóÉº»·÷Ľ˻ȷº»ÉËÀ·ÈºċÄ

ÆÅÈʺʷÉ»½ËĺÅÉÆ·È·¿ÃÆ¿·È¹Ë·ÂÇË¿»È»É¹ÅøÈÅÇË»É»

encuentre en ella. Desconecte el agua.

AVISO

Hace NO agua de parar de siphon para el

·¸·ÉÊ»¹¿Ã¿»ÄÊÅº»·½Ë·ƔÉ»·½Ë·¼Èċ·ƺûÄÅÉÇË»ʺʿʵƻƔ

AVISO El uso de una válvula unidireccional

(igualador de presión o válvula de retención) en la

»ÄÊÈ·º·º»·¸Åø·ÆźÈċ·ÆÈź˹¿Èº·ĠÅÉ»Ä·

¸Åø·Å»Ä»Â¹ÅÄ»¹ÊÅÈº»»ÄÊÈ·º·Ɣ

Ʒ ¾·¸»ÈËÄÃċÄ¿ÃÅº»ʺûÊÈÅÉƺʸʷÆ¿»Éƻº»÷Ľ˻ȷ

º»È¿»½Å¿¸È»»ÄÊÈ»·»ÄÊÈ·º·º»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÏ

¹Ë·ÂÇË¿»Èº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƑ¹ÅÃÅËÄ¿½Ë·Â·ºÅÈº»ÆȻɿĤÄÅËÄ·

válvula de retención).

•

Âº·ĠÅ··¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»·º»É·Ê»Ä¹¿ĤÄ

·»ÉÊ·ÆÈ»¹·Ë¹¿ĤÄƑÄÅÉ»ÈÒ¹Ë¸¿»ÈÊÅÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·Ɣ

ʼƔ ÅÄ»¹Ê»·÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄƺÄÅ»Î¹»º»ÈʼʷÆ¿»É»Ä·

longitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano.

6. ABRA»Â·½Ë·Ƒ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄ

É»½ËÈ·ÆȻɿÅÄ»»ÂÉ»½ËÈÅƺ¸ÅÊĤÄÈÅÀÅƻƺBƻÏ·ÆÈ¿»Ê»»Â

½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·»Â¿Ã¿Ä·È»Â·¿È»Ï·É¿ÃÆËȻзÉº»ÂÉ¿Éʻ÷

º»¸Åø»ÅƔ

Lista de revision previa al arranque del

motor

»Ì¿É»·ËÄ¿º·ºÆ·È··É»½ËÈ·ÈÉ»ÇË»¾·»̷ºÅ·¹·¸ÅÂÅÉ

É¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉƓ

ʸƔ É»½ŋȻɻº»»»È·ÉÉ»¹¹¿ÅÄ»ÉReglas de SeguridadÏ

Operación antes de usar el limpiadora a presión.

ʹƔ »Ì¿É»ÇË»ÂÅÉÉËÀ»Ê·ºÅÈ»Éº»Â¹·ÈȻʻº»·÷Ľ˻ȷ

estén apretados.

ʺƔ »Ì¿É»ÇË»¾·Ï·É¿ºÅº»ÆÅÉ¿Ê·ºÅ·¹»¿Ê»Ï»ÉÊó·ÂÄ¿Ì»Â

correcto en la caja del cigüeñal del motor.

ʻƔ »ÆÅÉ¿Ê»·½·ÉÅ¿ķ·º»¹Ë·º·»Ä»ÂÊ·ÄÇË»º»Â

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

ʼƔ »Ì¿É»ÇË»Êź·É·É¹ÅĻοÅÄ»Éº»·É÷Ľ˻ȷÉ

ƺ·ÂÊ·ÆȻɿĤÄÏÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë·ƻ»ÉÊóÄ·ÆȻʷº·É

¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ÏÇË»ÄÅ»Î¿ÉÊ·ÄºÅ¸Â»¹»ÉƑ¹ÅÈÊ»ÉÅº·ĠÅ

de la manguera de alta presión.

ʽƔ ÈÅÆÅȹ¿ÅÄ»»ÂÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë··º»¹Ë·ºÅƺÇË»ÄÅ

»Î¹»º·ÂÅÉʺʿʵƻƔ

A

B

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

• NUNCA conecte la manguera de alta presión al

ÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈº»·¸ÅÇ˿·Ɣ

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ É»½ŋȻɻ»ÄÊźÅÃÅûÄÊÅº»¹ÅÄ»¹Ê·È¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»

·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ƒ·É¸ÅÇ˿·ÉÏÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.

Â·½Ë·ÈŹ¿·º·ÆźÈċ·É·ÂÆ¿¹·ÈÅÆÈÅÆËÂÉ·È

ŸÀ»ÊÅÉƑÂÅÇË»ÆË»º»ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É

graves.

Ʒ ˷ĺÅËʿ¿¹»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÅ»ÉÊó¹»È¹·º»óÂƑÉ¿»ÃÆÈ»

use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

É·ÂÆ¿¹·ºËÈ·Éº»ÆÈź˹ÊÅÉÇËċÿ¹ÅÉƻ÷ȹ·º·ÉÆ·È·

cumplir con ANSI Z87.1.

• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para

entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

con ventilación indirecta.

43

COMO USAR SU LIMPIADORA A

PRESIÓN

¿Ê¿»Ä»ÆÈŸ»÷É¹ÅÄ»Â¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅº»ÉËÃÒÇË¿Ä·

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑÆÅÈ¼·ÌÅÈ·û··ÂċÄ»·º»·Ï˺·º»·

ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ·Â1-800-222-3136.

Ubicación del limpiadora a presión

Envenenamiento con monóxido de carbono

Espacio sin riesgo de incendios

Para poner en marcha el limpiadora a presión

·È·º·È»·ÈÈ·ÄÇË»·ÉË¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÃÅÌ¿ºÅ·

ÃÅÊÅÈÆÅÈÆȿûȷÌ»ÐƑÉ¿½·»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·ÉÅ·

paso. Esta información acerca de la puesta en marcha inicial

ʷø¿óÄ»ÉÌÒ¿º·Æ·È·¹Ë·ÄºÅÌ·Ï··º·È»·ÈÈ·ÄÇË»·Â

ÃÅÊÅÈº»ÉÆËóÉº»¾·¸»ÈÂÅº»À·ºÅ·ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··

ÆȻɿĤÄ¼Ë»È·º»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅÆÅÈÂÅûÄÅÉËÄºċ·Ɣ

ʸƔ ÅÂÅÇË»·ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÄËÄÒÈ»·

¹»È¹·Ä··ËÄ·ÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë·»ÎʻȿÅÈ¹·Æ·Ðº»

·¸·ÉÊ»¹»È·½Ë··ËÄÌÅÂËûÄ÷ÏÅÈº»ʺƔʺ½·ÂÅÄ»ÉÆÅÈ

ÿÄËÊÅ»ÄÄÅûÄÅÉÇË»ʹʷ»Ä»ÂŰÄº»·È·Äº»Â·º»

ÆȻɿĤÄº»·÷Ľ·º»ÂÀ·ÈºċÄƔ

ʹƔ »Ì¿É»ÇË»·÷Ľ˻ȷº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ»

¹ÅÄ»¹Ê·º·ŰÈûûÄÊ»··Æ¿ÉÊÅ·º»ÈŹ¿·ºÅÏ··

¸Åø·Ɣ»·Montaje.

ʺƔ É»½ŋȻɻÇË»·ËÄ¿º·º»ÉÊóĿ̻·º·Ɣ

ʻƔ ÅÄ»¹Ê»·÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄ··»ÄÊÈ·º·º»Â·½Ë·Ɣ

Aprietela con la mano.

AVISO ¾·½·¼ËĹ¿ÅÄ·È·¸Åø·É¿ÄÅÊ¿»Ä»»Â

ÉËÿĿÉÊÈÅ¹ÅÄ»¹Ê·ºÅÏ·¸¿»ÈÊÅƔ

•

Âº·ĠÅ··¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»·º»É·Ê»Ä¹¿ĤÄ

·»ÉÊ·ÆÈ»¹·Ë¹¿ĤÄƑÄÅÉ»ÈÒ¹Ë¸¿»ÈÊÅÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·Ɣ

5.

¸È·»Â·½Ë·Ƒ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄ

É»½ËÈ·ÆȻɿÅÄ»»ÂÉ»½ËÈÅƺ¸ÅÊĤÄÈÅÀÅƻÏ·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅ

Æ·È·»Â¿Ã¿Ä·È»Â·¿È»Ï·É¿ÃÆËȻзÉº»ÂÉ¿Éʻ÷º»¸Åø»ÅƔ

ʽƔ ÅÄ»¹Ê»·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄº»·¸ÅÇ˿···Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ɣ

Apriétela con las manos.

ʾƔ ¿À··ÆËÄÊ·º»ÈŹ¿·ºÅÇË»º»É»»ËÉ·ÈƑÊ¿È»¾·¹¿··ÊÈÒÉ

º»Â·Ä¿ÂÂÅº»ÂÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈº»·¸ÅÇ˿·Ƒ¿ÄÉ»ÈÊ»·ÆËÄÊ·

º»ÈŹ¿·ºÅÏÉË»ÂÊ»»Â·Ä¿ÂÂÅƔ¿È»º»·ÆËÄÊ·º»ÈŹ¿·ºÅ

Æ·È·¹ÅÃÆÈŸ·ÈÇË»»ÉÊÒ¸¿»ÄÃÅÄÊ·º·ƔÅÄÉËÂÊ»Cómo

usar de puntas de rociado.

ʿƔ ¿È»·ÌÒÂÌË·º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƺA) a la posición “On”.

OPERACION

A

È¿Ű¹¿Åº»»É¹·Æ»

Dirigido en sentido

contrario a los

»ÉÆ·¹¿ÅÉ¾·¸¿Ê·ºÅÉ

ADVERTENCIA

PELIGRO DE GAS VENENOSO

.

Los gases del escape del motor contienen

ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƑËÄ½·É̻ĻÄÅÉÅÇË»

ÆźÈċ·÷ʷÈÂÅ»ÄÿÄËÊÅÉƔÊ¿»Ä»ÅÂÅÈƑ¹ÅÂÅÈ

Ä¿É·¸ÅÈƔËÄÉ¿ÄÅÆË»º»Å»ÈÂÅÉÌ·ÆÅÈ»Éº»Â»É¹·Æ»Ƒ

ÆźÈċ·»ÉÊ·È»ÎÆË»ÉÊÅ·Â½·Éº»ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

Ʒ ʿ¿¹»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ··¿ÄÊ»Ãƻȿ»Ƒ

»ÀÅÉº»Ì»ÄÊ·Ä·ÉƑÆË»ÈÊ·ÉÏÌ»Äʿ·¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·È»ºË¹¿È

»ÂÈ¿»É½Åº»ÇË»»Â½·Éº»ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅÉ»

·¹ËÃË»Ï»ÄÊÈ»»ÄÂÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉ¾·¸¿Ê·ºÅÉƔ

Ʒ ÄÉʷ»·Â·È÷ÉÆ·È·º»Ê»¹Ê·ÈÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅ

Åƻȷº·É¹ÅÄ¸·Ê»Èċ·ÉÅ»Ä¹¾Ë¼·¸Â»É¹ÅÄ¸·Ê»Èċ·Éº»

È»ÆË»ÉÊÅº»·¹Ë»ÈºÅ¹ÅÄ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de

ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

Ʒ Ëʿ¿¹»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅº»ÄÊÈÅº»¹·É·ÉƑ½·È·À»ÉƑÉĤÊ·ÄÅÉƑ

»ÄÊÈ»ÉË»ÂÅÉƑ¹Å¸»ÈÊ¿ÐÅÉÅ»ÄÅÊÈÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉƷȹ¿·ÂûÄÊ»

¹»ÈÈ·ºÅÉƑ·ŋÄÉ¿Ëʿ¿зÌ»Äʿ·ºÅÈ»ÉÅº»À··ÉÆË»ÈÊ·ÉÏ

Ì»ÄÊ·Ä·É·¸¿»ÈÊ·ÉÆ·È·¼·ÌÅÈ»¹»È·Ì»Äʿ·¹¿ĤÄƔÂÃÅÄĤοºÅ

º»¹·È¸ÅÄÅÆË»º»·¹ËÃË·ÈÉ»ÈÒÆ¿º·Ã»ÄÊ»»Ä»ÉÊÅÉ

»ÉÆ·¹¿ÅÉÏƻȺËÈ·È·¾ċºËÈ·ÄÊ»¾ÅÈ·ÉƑ·ËÄº»ÉÆËóÉº»ÇË»

»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅÉ»¾·Ï··Æ·½·ºÅƔ

Ʒ¹ÅÂÅÇË»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ»Äº¿È»¹¹¿ĤÄº»ÂÌ¿»ÄÊÅ

Ïº¿È¿À·»Â»É¹·Æ»º»ÂÃÅÊÅÈ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¹ÅÄÊÈ·È¿Å·ÂÅÉ

»ÉÆ·¹¿ÅÉ¾·¸¿Ê·ºÅÉƔ

¿¹Åÿ»Äз·É»ÄÊ¿ÈÉ»÷ÂƑ÷Ȼ·ºÅÅºó¸¿Â¹Ë·ÄºÅËÉ»

»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅƑ¸ËÉÇË»·¿È»ÆËÈÅƔ¹Ëº·

·ËÄÃ󺿹ÅƔÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»É»¾·Ï·»Ä̻ĻķºÅ¹ÅÄ

ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

ADVERTENCIA

ÅÉ½·É»ÉÏ»Â¹·ÂÅÈº»»É¹·Æ»

ÆźÈċ·Ä¿ÄŲ·Ã·ÈÂÅÉ÷ʻȿ·Â»É¹ÅøËÉÊ¿¸Â»É

Ï·É»ÉÊÈ˹ÊËÈ·ÉÅº·Ġ·È»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÏÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉƑ·Éċ¹ÅÃÅ

lesiones graves o incluso la muerte.

Ʒ »À»ËÄ»ÉÆ·¹¿ÅÃċÄ¿ÃÅº»ʸƔʼÃƺʼÆ¿»Éƻ·ÂÈ»º»ºÅÈº»Â

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑ¿Ä¹ÂË¿º··Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈƔ

44

ˀƔ ¿È»º»·̷ȿ·º»Â»ÉÊȷĽË·ºÅÈƺA) hasta la posición

“Cerrado” (“Closed”).

AVISO Ä»Â¹·ÉÅº»ÇË»»ÂÃÅÊÅÈ»ÉÊó¹·Â¿»ÄÊ»Ƒ·É»½ŋȻɻ

º»ÇË»·̷ȿ·º»Â»ÉÊȷĽË·ºÅÈÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ»»Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ

“Abierto” (“Open”).

ʸʷƔ ¿Êŋ»»Â¹ÅÄÃËÊ·ºÅÈº»Æ·È·º·º»ÂÃÅÊÅÈƺB) en la

posición “On”.

AVISO ÄÊ»Éº»·ÈȷĹ·È·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑ

·É»½ŋȻɻº»ÆÅÄ»ÈÉ»½·¼·Éº»É»½ËÈ¿º·º¹ÅÃÅÉ»º»É¹È¿¸»

a continuación.

ʸʸƔ ˷ĺÅ·ÈÈ·ÄÇË»»ÂÃÅÊÅÈƑ¹ÅÂĤÇ˻ɻ»Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ

ÇË»É»È»¹Åÿ»Äº··¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƔËÀ»Ê»·÷ĿÀ·Ï

¾·Â»¿½»È·Ã»ÄÊ»·÷ĿÀ·º»Â·ÈÈ·ÄÇË»¾·ÉÊ·ÇË»É¿»ÄÊ·

cierta resistencia. Después hálela rápidamente.

ʸʹƔ ·Â»·¹Ë»Èº·º»·ÈÈ·ÄÇË»»ÄʷûÄÊ»ƔÆ»ÈÿʷÇË»·

¹Ë»Èº·È»½È»É»¸ÈËɹ·Ã»ÄÊ»»Ä¹ÅÄÊÈ·º»Â·ÈȷĹ·ºÅÈƔ

ʸʺƔ ˷ĺÅ»ÂÃÅÊÅÈ·ÈÈ·ÄÇË»ƑÃ˻̷»ÄʷûÄÊ»·̷ȿ·

del estrangulador hasta la posición “Abierto” (Open) a

ûº¿º·ÇË»»ÂÃÅÊÅÈÉ»¹·Â¿»ÄÊ·Ɣ¿»ÂÃÅÊÅÈ¼·Â·ƑÃ˻̷

la varilla del estrangulador a la posición “Cerrado”

(ClosedƻÏƑº»ÉÆËóÉƑ··ÆÅÉ¿¹¿ĤÄơAbierto” (Open).

ON

OFF

B

A

Cerrado

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.

Â·½Ë·ÈŹ¿·º·ÆźÈċ·É·ÂÆ¿¹·ÈÅÆÈÅÆËÂÉ·È

ŸÀ»ÊÅÉƑÂÅÇË»ÆË»º»ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É

graves.

Ʒ ˷ĺÅËʿ¿¹»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÅ»ÉÊó¹»È¹·º»óÂƑÉ¿»ÃÆÈ»

use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

É·ÂÆ¿¹·ºËÈ·Éº»ÆÈź˹ÊÅÉÇËċÿ¹ÅÉƻ÷ȹ·º·ÉÆ·È·

cumplir con ANSI Z87.1.

• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para

entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

con ventilación indirecta.

ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)

º»Â¹·¸Â»º»Â·ÈȷĹ·ºÅÈ¿ÃÆ»º¿ÈÒÇË»»Â

ËÉË·È¿ÅÉË»ÂÊ»»Â¹·¸Â»·Ê¿»ÃÆÅÏÊ¿È·ÈÒº»

ÉË÷ÄÅÏ¸È·ÐÅ¾·¹¿·»ÂÃÅÊÅÈƑÂÅÇË»

ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È¼È·¹ÊËÈ·ÉƑ¹ÅÄÊËÉ¿ÅÄ»ÉÅ»É½Ë¿Ä¹»Éƒ

·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ Ê¿È»º»Â¹·¸Â»º»Â·ÈȷĹ·ºÅÈÉ¿Ä»Â¿Ã¿Ä·È

previamente la presión de la pistola rociadora.

Ʒ ˷ĺÅ·ÈÈ·ÄÇË»»ÂÃÅÊÅÈƑÊ¿È»»ÄʷûÄÊ»º»Â¹·¸Â»

¾·ÉÊ·É»ÄÊ¿ÈËÄ·ȻɿÉʻĹ¿·ÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÊ¿È»

rápidamente de él para evitar su retroceso.

Ʒ »ÉÆËóÉº»¹·º·¿ÄÊ»ÄÊÅº»·ÈÈ·ÄÇË»Ƒ¹Ë·ÄºÅ»ÂÃÅÊÅÈ

ÄÅ¹ÅÄÉ¿½··ÈȷĹ·ÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·

ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅÏ·ÆÈ¿»Ê»»Â

gatillo para descargar la presión.

Ʒ ËÀ»Ê»ŰÈûûÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹ÅÄ·Ã¸·É÷ÄÅÉ

¹Ë·ÄºÅ·Æ¿ÇË»ËÄÈŹ¿·ºÅ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·È

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

La pistola rociadora retiene agua a alta presión

¿Ä¹ÂËÉÅ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ºÅÏ»Â·½Ë·º»É¹ÅÄ»¹Ê·º·ƒ

»ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ Æ»Èÿʷ»ÄĿĽŋÄÃÅûÄÊÅÇË»lÅƻȻÄ·

ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ ·ÆËÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ···½»ÄÊ»Ƒ·Ä¿Ã·Â»ÉÅÆ·ÄÊ·ÉƔ

Ʒ ŰÀ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·»Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ·¸¿»ÈÊ·Ɣ

Ʒ ·¸·ÄºÅÄ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹Ë·ÄºÅ·ÃÒÇË¿Ä·

esté en funcionamiento.

Ʒ Ëʿ¿¹»ËÄ·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹ËÏÅÉ»½ËÈÅÅ

protección para el gatillo no esté en perfecto estado de

funcionamiento.

Ʒ É»½ŋȻɻ»ÄÊźÅÃÅûÄÊÅº»¹ÅÄ»¹Ê·È¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»

·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ƒ·É¸ÅÇ˿·ÉÏÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

45

Cómo detener su limpiadora a presión

ʸƔ Ë»ÂÊ»»Â½·Ê¿ÂÂÅº»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ïº»À»¼ËĹ¿ÅÄ·È»Â

ÃÅÊÅÈ·Âȷ»ÄÊċºËÈ·ÄÊ»ºÅÉÿÄËÊÅÉƔ

ʹƔ ¿Êŋ»»Â¹ÅÄÃËÊ·ºÅÈº»Æ·È·º·º»ÂÃÅÊÅÈ»Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ

“Ů”.

ʺƔ ¼ËÉ¿Âº»ÆËÄÊÅ»ÄËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·Ƒ

ÆȻɿÅÄ»»ÂÉ»½ËÈÅƺ¸ÅÊĤÄÈÅÀÅƻÏ»Âº¿ÉÆ·È·ºÅÈº»Â¼ËÉ¿Â

º»ÂÈŹċÅº»Â»ÉÊÈËÀĤÄÆ·È·¿¸»È·È·ÆȻɿĤÄȻʻĿº·º»

la pleamar.

Cómo usar la bandeja de accesorios

·ËÄ¿º·º»ÉÊÒ»ÇË¿Æ·º·¹ÅÄËÄ·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ¹ÅÄ

¾·¸¿ÊÒ¹ËÂÅÉÆ·È·½Ë·Èº·È·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ƒ·÷Ľ˻ȷ

º»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄƑ»ÂÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈº»·¸ÅÇ˿·Ï·ÉÆËÄÊ·Éº»

ÈŹċÅƔ

ʸƔ ·É»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·ÆÅÈ·È·ÄËÈ·º»·¸·Äº»À·º»

·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÉ»½ŋÄÉ»ÃË»ÉÊÈ·Ɣ¿È»º»·¹ÅÈÈ»·º»½Å÷

ŰÈûûÄÊ»·ÂÈ»º»ºÅÈº»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ï¹ÅÂÅÇË»

»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»·¹ÅÈÈ»·ÉŸȻ·»ĽŎ»Ê·»Ä·¸·Äº»À·º»

accesorios.

ʹƔ ·É»»ÂÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈº»·¸ÅÇ˿·ÆÅÈ·È·ÄËÈ·º»·

¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÉ»½ŋÄÉ»ÃË»ÉÊÈ·Ɣ¿È»º»·

¹ÅÈÈ»·º»½Å÷ŰÈûûÄÊ»·ÂÈ»º»ºÅÈº»ÂÆÈÅÂÅĽ·ºÅÈ

º»·¸ÅÇ˿·Ï¹ÅÂÅÇË»»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»·¹ÅÈÈ»·ÉŸȻ·

»ĽŎ»Ê·»Ä·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

ʺƔ ÄÉ»ÈÊ»·ÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹ¿·ºÅº»¹ÅÂÅÈ»É»ÄÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉ

·Â¼È»ÄÊ»º»·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

ʻƔ ÅÂÅÇË»ËÄ»ÎÊÈ»ÃÅº»·÷Ľ˻ȷº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄ

»Ä·È·ÄËÈ·»Ä·Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈº»·¸·Äº»À·º»

·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÏ»ÄÈÅ»·÷Ľ˻ȷº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄ

·ÂÈ»º»ºÅÈº»ÂÅÉ½·Ä¹¾ÅÉƑ¹ÅÃÅÉ»ÃË»ÉÊÈ·Ɣ

Cómo usar las puntas de rocío

·¹ÅĻοĤÄÈÒÆ¿º·º»·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄÆ·È·¸ÅÇ˿·É»Æ»Èÿʻ

ËÉ·ÈÇË·ÊÈÅÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº¿¼»È»ÄÊ»ÉƔ¿»ÃÆÈ»ÇË»»ÉÊó

activado el seguro del gatillo de la pistola

ÈŹ¿·ºÅÈ·ƑÉ»ÆË»º»Ä¹·Ã¸¿·È·ÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹ¿·ºÅ¹ÅÄ

la limpiadora a presión en funcionamiento. Las puntas de

ÈŹċÅÊ¿»Ä»Äº¿¼»È»ÄÊ»ÉÆ·ÊÈÅÄ»Éº»ÈŹ¿·ºÅ¹ÅÃÅÉ»¿ÂËÉÊÈ··

continuación.

Para cambiar las puntas de rocío:

ʸƔ »ÉÆ·¹»¾·¹¿··ÊÈÒÉ»Â·Ä¿ÂÂÅº»Â¹ÅÄ»¹ÊÅÈÈÒÆ¿ºÅÏÊ¿È»

º»·ÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅƔ˷Ⱥ»·ÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅ»Ä»Â

ÉÅÆÅÈÊ»º»·¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

ADVERTENCIA ÅÉ½·É»ÉÏ»Â¹·ÂÅÈº»»É¹·Æ»ÆźÈċ·Ä

¿ÄŲ·Ã·ÈÂÅÉ÷ʻȿ·Â»É¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉÏ

las estructuras o dañar el depósito de

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÏÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉƑ·Éċ

como lesiones graves o incluso la muerte.

Â¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ·ÐÅÄ·º»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÆźÈċ·ÆÈź˹¿È

Ç˻÷ºËÈ·ÉÏ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ ÊÅÇË»·ÉÉËÆ»ÈŰ¹¿»É¹·Â¿»ÄÊ»ÉÏ»Ì¿Ê»ÂÅÉ½·É»Éº»Â

escape a alta temperatura.

Ʒ »ÈÿʷÇË»»Â»ÇË¿ÆÅÉ»»Ä¼Èċ»·ÄÊ»Éº»ÊŹ·ÈÂÅƔ

Ʒ »À»ËÄ»ÉÆ·¹¿ÅÃċÄ¿ÃÅº»ʸƔʼÃƺʼÆ¿»Éƻ·ÂÈ»º»ºÅÈº»Â

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑ¿Ä¹ÂË¿º··Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈƔ

Ʒ ʿ¿зÈ»ÂÃÅÊÅÈ»ÄËÄÊ»ÈÈ»ÄÅ¸ÅɹÅÉÅƑ¹ÅÄ÷»зÅ

¹Ë¸¿»ÈÊÅº»¾¿»È¸·¹ÅÄÉÊ¿ÊËÏ»ËÄ·¿Ä¼È·¹¹¿ĤÄ·ÂĤº¿½Å

º»È»¹ËÈÉÅÉÆŋ¸Â¿¹ÅÉº»·Â¿¼ÅÈÄ¿·Ƒ·ûÄÅÉÇË»»Â

É¿Éʻ÷º»»É¹·Æ»»ÉÊó»ÇË¿Æ·ºÅ¹ÅÄËÄ·Æ·Äʷ·

·Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉƑº»·¹Ë»ÈºÅ··º»ŰÄ¿¹¿ĤÄº»·»¹¹¿ĤÄ

ʻʻʻʹƑÇË»É»÷ÄʻĽ·»Ä¸Ë»Ä·É¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»

funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones

¼»º»È·Â»ÉÆË»º»¾·¸»È»ϻÉɿÿ·ȻÉ»ÄÌ¿½ÅÈƔ

ĤĽ·É»»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ƒ»Â̻ĺ»ºÅÈÅ»Â

º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈº»Â»ÇË¿ÆÅÅÈ¿½¿Ä·ÂÆ·È·ŸʻĻÈËÄ·Æ·Äʷ·

apagachispas diseñada para el sistema de escape

instalado en este motor.

Ʒ ·ÉÆ¿»Ð·Éº»È»¹·Ã¸¿Åº»¸»ÄÉ»È·ÉÿÉ÷ÉÇË»·É

Æ¿»Ð·ÉÅÈ¿½¿Ä·Â»ÉÏ»ÉÊ·È¿ÄÉʷ·º·É»Ä·ÿÉ÷ÆÅÉ¿¹¿ĤÄƔ

ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

La pistola rociadora retiene agua a alta presión

¿Ä¹ÂËÉÅ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ºÅÏ»Â·½Ë·º»É¹ÅÄ»¹Ê·º·ƒ

»ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ ÇË»Æ·È»»ÂÃÅÊÅÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·

ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅ

Ï·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·º»É¹·È½·È·ÆȻɿĤÄƔ

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión

ÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ··Êȷ̻ɷÈ·

Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑÇË»ÆźÈċ·Ä

ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·ÆÅÉ¿¸Â»

·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

Ʒ ¹·Ã¸¿»ÂÅÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅÉ¿Ä·¹Ê¿Ì·È»ÂÉ»½ËÈÅ

del gatillo de la pistola rociadora.

Ʒ ÊË»ÈзÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅ·ÂÈŹ¿·ÈƔ

ʹƔ »Â»¹¹¿ÅÄ»·ÆËÄÊ·º»ÈŹ¿·ºÅº»É»·º·Ɠ

 Ʒ ·È·ËÄ»ÄÀË·½·ºÅÉË·Ì»ƑÆ·È·ËÄ·¿ÃÆ¿»Ð·ÉË·Ì»

º»¹Å¹¾»Éƭ¹·Ã¿ÅÄ»ÉƑ¸·È¹ÅÉƑÉƑÃË»¸Â»Éº»

À·ÈºċÄƑ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º»ÉƑ»Ê¹ƔƑɻ»¹¹¿ÅÄ»·ÆËÄÊ·º»

ÈŹ¿·ºÅ¸Â·Ä¹·º»ʻʷʵƔ

•

·È·ËÄ»ÄÀË·½·ºÅ½»Ä»È·ÂƑ¿ºĤÄ»ÅÆ·È··÷ÏÅÈċ·

º»·É¿ÃÆ¿»Ð·ÉƑ¹ÅÃÅȻ̻Éʿÿ»ÄÊÅÉ»ÎʻȿÅÈ»ÉƑ

Æ·Ê¿ÅÉº»·ºÈ¿ÂÂÅƑÉË»ÂÅÉº»÷º»È·Ƒ»ÄÊÈ·º·ÉƑ

·¹»È·ÉƑÉË»ÂÅÉº»½·È·À»Ƒ»Ê¹ƔƑɻ»¹¹¿ÅÄ»·ÆËÄÊ·

de rociado amarilla de 15º.

 Ʒ ·È·ËÄ»ÄÀË·½·ºÅº»ÃÒο÷ÆÅʻĹ¿·ƑÆ·È·

ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ÉÈ»¸»Âº»ÉÅº»º¿¼ċ¹¿Â·¹¹»ÉÅƑ¹ÅÃÅ

ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Éº»Æ·ÄÊ·É·ÂÊ·ÉƑ»Â¿Ã¿Ä·¹¿ĤÄº»Æ¿ÄÊËÈ·Ƒ

÷Ĺ¾·Éº»·¹»¿Ê»Ƒ»Â¿Ã¿Ä·¹¿ĤÄº»ĤοºÅËÅÊÈ·É

ÉËÉʷĹ¿·Éº¿¼ċ¹¿Â»Éƺ·ÂÇË¿ÊÈÒÄƑȻɿķƑ½È·É·Ƒ¹»È·Ƒ

»Ê¹ƔƻƑɻ»¹¹¿ÅÄ»·ÆËÄÊ·º»ÈŹ¿·ºÅÈÅÀ·º»ʷʵƔ

• Para aplicar productos detergentes o limpiadores

»ÉÆ»¹ċŰ¹ÅÉÇË»·Ï˺»Ä·º»É¹ÅÃÆÅÄ»È·É˹¿»º·º

È»¸»Âº»»Äº¿ÉÊ¿ÄÊ·ÉÉËÆ»ÈŰ¹¿»ÉƑɻ»¹¹¿ÅÄ»·ÆËÄÊ·

de rociado de detergente negra.

ʺƔ »ÉÆ·¹»¾·¹¿··ÊÈÒÉ»Â·Ä¿ÂÂÅƑ¿ÄÉ»ÈÊ»·Ä˻̷ÆËÄÊ·

º»ÈŹ¿·ºÅÏÉË»ÂÊ»»Â·Ä¿ÂÂÅƔ¿È»º»·ÆËÄÊ·º»ÈŹ¿·ºÅ

Æ·È·¹ÅÃÆÈŸ·ÈÇË»»ÉÊÒ¸¿»ÄÃÅÄÊ·º·Ɣ

Uso inclina

Ʒ ·È·ËÄ·¿ÃÆ¿»Ð·ÃÒÉ»¼»¹Ê¿Ì·Ƒ÷ÄʻĽ··¸ÅÇ˿·º»

ÈŹ¿·ºÅº»ʹʷ·ʽʸ¹Ãƺʿ·ʹʻÆ˽·º·Éƻº»·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»

de limpieza.

Ʒ ¿¹ÅÂŹ··¸ÅÇ˿·º»ÈŹ¿·ºÅº»Ã·É¿·ºÅ¹»È¹·ÆźÈċ·

º·Ġ·È·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Ƒ»ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ»¹Ë·ÄºÅ»ÉÊóËɷĺÅ

el modo de alta presión.

Ʒ ¹ÅÂÅÇË»·¸ÅÇ˿··ûÄÅÉº»ʸʼ¹Ã

(6 pulgadas) cuando esté limpiando llantas.

Limpieza y aplicación del detergente

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

Siga estos pasos para aplicar detergente sin diluir con el

É¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄ·ÐËÂ»È¼»¹Ê¿ÎʡƓ

ʸƔ »Ì¿É»»ÂËÉÅº»·ÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅƔ

ʹƔ ÅÄ»¹Ê»·÷Ľ˻ȷº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄ»È¼»¹Ê¿Îʡ··

¸Åø·Ï··¸Åʻ·º»¹ÅĹ»ÄÊÈ·ºÅ»È¼»¹Ê¿ÎʡƔ

AVISO É»»ÂÀË»½Åº»÷Ľ˻ȷº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»

º»Ê»È½»ÄÊ»»ÉÊÒĺ·ÈÏŰÂÊÈÅƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä»·ÈÉ¹ÅÄÄŋûÈÅ

º»ÆÈź˹ÊÅʾʼʸʿʷƑÆ·È··Æ¿¹·Èº»Ê»È½»ÄÊ»É¹ÅÃËÄ»ÉƔÂ

ÀË»½Åº»÷Ľ˻ȷº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»ÏŰÂÊÈÅ»ÉÊÒ

º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»¹ÅÃÅËÄ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÅƹ¿ÅÄ·ÂƑÄÅ»ÉÊÒ¿Ä¹ÂË¿ºÅ»Ä·

limpiadora a presión.

AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura

ÆźÈċ·ÆÈź˹¿Èº·ĠÅÉ»Ä»ÂÊ˸Åº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»Ɣ

Ʒ ˷ĺÅ¹ÅÂÅÇË»»ÂŰÂÊÈÅ»Ä·¸Åʻ·º»Âº»Ê»È½»ÄÊ»Ƒ

¹ÅÂÅÇË»»ÂÊ˸Åº»÷ĻȷÇË»ÄÅ»ÄÊÈ»»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ

accidentalmente con el silenciador caliente.

ʺƔ É»½ŋȻɻº»ÇË»·ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅÄ»½È·»ÉÊó

¿ÄÉʷ·º·»Ä·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄÆ·È·¸ÅÇ˿·ÉƔ

AVISO NO se puede aplicar detergente con las puntas de

ÈŹċÅº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄƺ·Ĺ·Ƒ÷ȿ·ÅÅÀ·ƻƔ

ʻƔ É»½ŋȻɻº»ÇË»·÷Ľ˻ȷº»ÂÀ·ÈºċÄ»ÉÊÒ

¹ÅÄ»¹Ê·º···»ÄÊÈ·º·º»·½Ë·ƔÅÃÆÈË»¸»ÇË»·

manguera de alta presión está conectada a la pistola

ÈŹ¿·ºÅÈ·Ï··¸Åø·Ɣ¸È···Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄº»·½Ë·Ɣ

AVISO ÉÊ»ºº»¸»ÈÒ¹ÅÄ»¹Ê·ÈÊź·É·É÷Ľ˻ȷÉ·ÄÊ»É

º»º·È»·ÈÈ·ÄÇË»·ÂÃÅÊÅÈƔ

Ʒ ¿ÆÅÄ»»Ä÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅÈÉ¿Ä¾·¸»È¹ÅÄ»¹Ê·ºÅ

ÆȻ̿·Ã»ÄÊ»Êź·É·É÷Ľ˻ȷÉÏÉ¿Ä¾·¸»È

»Â½È¿¼ÅƑ·¸Åø·ÆźÈċ··Ì»È¿·ÈÉ»Ɣ

Ʒ Âº·ĠÅ··¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»·º»É·Ê»Ä¹¿ĤÄ

·»ÉÊ·ÆÈ»¹·Ë¹¿ĤÄƑÄÅÉ»ÈÒ¹Ë¸¿»ÈÊÅÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·Ɣ

5. Marcha el motor siguiendo las instrucciones de la

sección Cómo poner en funcionamiento la limpiadora a

presión.

ʽƔ Æ¿ÇË»»Âº»Ê»È½»ÄÊ»ÉŸȻ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»É»¹·Ƒ

¹ÅûÄзĺÅ»Ä·Æ·ÈÊ»¿Ä¼»È¿ÅÈº»ÂÒÈ»·Ïº¿È¿½¿óĺÅÉ»

¾·¹¿··ÈÈ¿¸·ƑËʿ¿зĺÅÃÅ̿ÿ»ÄÊÅÉ·ȽÅÉƑÆ·È»ÀÅÉÏ

superpuestos.

ʾƔ »ÈÿʷÇË»»Âº»Ê»È½»ÄÊ»ơƻĻÊÈ»Ƣº»ʺ·ʼÿÄËÊÅÉ·ÄÊ»É

de enjuagar. Vuelva a aplicarlo cuando sea necesario

Æ·È·»Ì¿Ê·ÈÇË»·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»É»É»ÇË»ƔÆ»ÈÿʷÇË»

»Âº»Ê»È½»ÄÊ»É»É»ÇË»Ɣ¿Æ»ÈÿʻÇË»»Âº»Ê»È½»ÄÊ»É»

É»ÇË»Ƒ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ÆźÈċ·ÇË»º·È¹ÅÄ÷Ĺ¾·ÉƔ

46

40º Blanca

2400 PSI

2.3 GPM

15º Amarilla

2600 PSI

2.2 GPM

0º Roja

2800 PSI

2.1 GPM

Negra

Usada para aplicar

detergentes

La Presión Baja

La Presión Alta

ADVERTENCIA

»Â¿½ÈÅº»Ç˻÷ºËÈ·ÇËċÿ¹·Ɣ

·ÉÉËÉʷĹ¿·ÉÇËċÿ¹·ÉÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È

Ç˻÷ºËÈ·ÉƑ·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ

incluso la muerte.

Ʒ ËÉ»ÂċÇË¿ºÅ¹ÒËÉÊ¿¹Å¹ÅÄ·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ

Ʒ É»º»Ê»È½»ÄÊ»ÉÅÀ·¸ÅÄ»É

especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las

¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

47

Enjuage de la máquina limpiadora a

presión

Después de haber aplicado el detergente, refriegue la

ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Ï»ÄÀË·½»Â·º»·É¿½Ë¿»ÄÊ»÷ĻȷƓ

ʸƔ »Ê¿È»·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅÄ»½È·Æ·È·º»Ê»È½»ÄÊ»º»·

»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄÆ·È·¸ÅÇ˿·ÉÅȻʿȻ·¹»Æ¿ÂÂÅÉº»·Æ¿ÉÊÅ·

rociadora.

ʹƔ »Â»¹¹¿ÅÄ»»¿ÄÉʷ»·ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄ

ÇË»º»É»»É¿½Ë¿»ÄºÅ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»Cómo Usar las

Puntas de Rocío.

3. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura

º»ÂÒÈ»·ÇË»Æ·Ļ·ÈŹ¿·ÈƔ

ʻƔ Æ¿ÇË»ËÄÈŹ¿·ºÅº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄ»ÄËÄÒÈ»·Æ»ÇË»Ġ·Ƒ

º»ÉÆËóÉȻ̿ɻÉ¿·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ÆȻɻÄÊ·º·ĠÅÉƔ¿ÄÅ

»Ä¹Ë»ÄÊÈ·º·ĠÅÉƑÆË»º»¹ÅÄÊ¿ÄË·È¹ÅÄ»ÂÊÈ·¸·ÀÅº»

limpieza.

ʼƔ Åÿ»Ä¹»»Ä·Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈº»ÂÒÈ»·ÇË»Ì··

»ÄÀË·½·ÈƑº¿È¿½¿óĺÅÉ»¾·¹¿··¸·ÀÅ¹ÅÄÂÅÉÿÉÃÅÉ

ÃÅ̿ÿ»ÄÊÅÉÉËÆ»ÈÆË»ÉÊÅÉÇË»Ëʿ¿ÐĤÆ·È·»Â¿ÃÆ¿»Ð·Ɣ

Sistema de enfriamiento automático

(alivio térmico)

Â·½Ë·ÇË»¹¿È¹Ë·º»ÄÊÈÅº»·¸Åø·ÆË»º»·Â¹·ÄзÈ

temperaturas entre los 125º-155ºF si hace funcionar el

ÃÅÊÅÈº»ÉËÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄº»ʺ·ʼÿÄËÊÅÉ

sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado. El sistema de

»Ä¼È¿·Ã¿»ÄÊÅ·ËÊÅÃÒÊ¿¹ÅÉ»·¹Ê¿Ì··»ÉÊ·Ê»ÃƻȷÊËÈ·Ï»Ä¼Èċ·

·¸Åø·º»É¹·È½·ÄºÅ·½Ë·¹·Â¿»ÄÊ»»Ä»ÂÆ¿ÉÅƑ»Ì¿Ê·ÄºÅ·Éċ

»Âº·ĠÅ¿ÄÊ»ÈÄÅº»·¸Åø·Ɣ

ADVERTENCIA El retroceso de la pistola

ÈŹ¿·ºÅÈ·ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È¹·ċº·É¹ÅÄ

lesiones graves o la muerte.

Ʒ ʿ¿¹»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄº»Éº»ËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»

»ÉÊ·¸Â»Ɣ

Ʒ ÎÊȻû·ÉÆÈ»¹·Ë¹¿ÅÄ»ÉÉ¿Ä»¹»É¿Ê·Ëʿ¿зÈ·

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄº»Éº»ËÄ·»É¹·Â»È·ƑËÄ·Äº·Ã¿ÅË

otro lugar similar.

Ʒ ËÀ»Ê»ŰÈûûÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¹ÅÄ·Ã¸·É÷ÄÅÉ

¹Ë·ÄºÅ·Æ¿ÇË»ËÄÈŹ¿·ºÅ··ÂÊ·ÆȻɿĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·È

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

48

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ÉÆ»¹¿Ű¹·¹¿ÅÄ»Éº»·ÃÒÇË¿Ä·

limpiadora a presión

ȻɿĤÄº»ɷ¿º·ÃÒο÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800 PSI*

·Ëº·ÂÃÒοÃÅ ............................. 2.3 GPM

»Ð¹Â·º»ÇËċÿ¹ÅÉ ..............É»É»½ŋÄ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É

Temperatura del suministro

de agua ........................Ë»ÄÅ»Î¹»º·ÂÅÉʺʿʵ

ÉÆ»¹¿Ű¹·¹¿ÅÄ»Éº»ÂÃÅÊÅÈ

Diámetro de camisa . . . . . . . . . . . . . . . . ʽʻÃÃƺʹƑʼÆ˽·º·Éƻ

Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʼʷÃÃƺʹƑʷÆ˽·º·Éƻ

Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʸʽʸ¹¹ƺˀƑʿÆ˽·º·Éƻ

ËÀċ·

 ¿ÆÅƓ .................................NGK BPR6ES

 ·Â¿¸È·È»Æ·È·¹¿ĤÄ·Ɠ . . . . . . . .ʷƑʾʷƖʷƑʿʷÃÃƺʷƑʷʹʿƖʷƑʷʺʸ

pulgadas)

Admisión ...........................ʷƑʸʼ̌ʷƑʷʻÃÃ¼ÈċÅ

Escape ............................ʷƑʹʷ̌ʷƑʷʻÃÃ¼ÈċÅ

Capacidad de Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . ʸƑʸÂƺʷƑʹˀ½·ÂÅÄÉƻ

džÉÊ·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÉÊÒ¹Â·É¿Ű¹·º·¹ÅļÅÈû··

ÄÅÈ÷ʸʷʸƖʹʷʸʷƺ¹ÅÃÆÈŸ·¹¿ĤÄÏ¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄº»

rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación

º»¼·¸È¿¹·ÄÊ»Éº»¸Åø·É·ÆȻɿĤÄƺÈ»ÉÉËÈ»·É¾»È

·Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÉÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƑƻƔ

ESPECIFICACIONES

MANTENIMIENTO

RECOMENDACIONES GENERALES

Plan de mantenimiento

¿½·ÂÅÉ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÅÉº»¾ÅÈ·ÉÅº»¹·Â»Äº·È¿ÅƑÂÅÉÇË»É˹»º·Ä

antes. Si opera en condiciones adversas (señaladas más

·¸·ÀÅƻ»ÉÄ»¹»É·È¿ÅËÄ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅÃÒÉ¼È»¹Ë»ÄÊ»Ɣ

1 ¿ÃÆ¿·ÈÉ¿»ÉÊÒŸÉÊÈË¿ºÅƔ»ÃÆ·зÈÉ¿»ÉÊÒƻȼÅÈ·ºÅÅÈÅÊÅƔ

2»ÈÌ¿¹¿ÅÃÒÉ·ûÄ˺Å¸·ÀÅ¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»É˹¿»º·ºÅÆÅÂÌÅƔ

3·È·ȻƷȷÈ»ÉÊÅÉ»Â»Ã»ÄÊÅÉƑ·¹Ëº··ÂÉ»ÈÌ¿¹¿ÅÊó¹Ä¿¹Åº»ÉË

º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈƔ

Recomendaciones generales

Â÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅƻȿĤº¿¹ÅûÀÅÈ·ÈÒ»ÂȻĺ¿Ã¿»ÄÊÅÏ

ÆÈÅÂÅĽ·ÈÒ·Ì¿º·ŋÊ¿Âº»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔ¿Ä»¹»É¿Ê·

·É¿ÉʻĹ¿·Ƒ¹ÅÄÉËÂÊ»¹ÅÄËÄº¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈº»»·ÈÉÅ¹ÅÄÅÊÈÅ

º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ¹Ë·Â¿Ű¹·ºÅƔ

·½·È·ÄÊċ·º»·ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ¹Ë¸È»

ÂÅÉ»Â»Ã»ÄÊÅÉÇË»¾·ÄÉ¿ºÅÉËÀ»ÊÅÉ··¸ËÉÅÅÄ»½Â¿½»Ä¹¿·

ÆÅÈÆ·ÈÊ»º»ÂÅƻȷºÅÈƔ·È·¾·¹»ÈÌÒ¿º··¹Å¸»ÈÊËÈ·ÊÅÊ·Â

º»·½·È·ÄÊċ·Ƒ»ÂÅƻȷºÅÈº»¸»ÈÒ÷ÄʻĻÈ··̷ºÅÈ·º»

ÆȻɿĤÄÊ·ÂÏ¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä»Â÷ÄË·ÂƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅÉË

·º»¹Ë·ºÅ·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊÅƑ¹ÅÃÅÉ»º»É¹È¿¸»»Ä·É»¹¹¿ĤÄ

Almacenamiento en el InviernoÏAlmacenamiento prolongado.

AVISO Ä·Ì»Ð·Â·ĠÅƑËÉÊ»ºº»¸»ÈÒ¿ÃÆ¿·ÈÅÈ»ÃÆ·зÈ

·¸ËÀċ·Ï»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»ƔÄ·¸ËÀċ·Ä˻̷ÏËÄŰÂÊÈÅº»·¿È»

¿ÃÆ¿Å½·È·ÄʿзÄËÄ·ûй·º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɩ·¿È»·º»¹Ë·º·

Ï»·Ï˺··ÉËÃÅÊÅÈ·¼ËĹ¿ÅÄ·ÈûÀÅÈÏ·ʻĻÈËÄ·Ì¿º·ŋÊ¿Â

más prolongada.

Bomba de aceite

NO realice ninguna operación de mantenimiento con el

·¹»¿Ê»º»·¸Åø·Ɣ·¸Åø·É»ÉËÿĿÉÊÈ·ÆÈ»Â˸ȿ¹·º·Ï

ɻ·º·»Ä¼Ò¸È¿¹·ƑÏÄÅÈ»ÇË¿»È»Â˸ȿ¹·¹¿ĤÄ·º¿¹¿ÅÄ·ÂºËÈ·ÄÊ»

ÉËÌ¿º·ŋÊ¿ÂƔ

Control de emisiones

Cualquier establecimiento o individuo especializado en

la reparación de motores que no sean de automoción

puede encargarse del mantenimiento, la sustitución y

la reparación de los dispositivos y sistemas de control

de emisiones.ÅŸÉÊ·ÄÊ»ƑÆ·È·È»·Â¿Ð·È·Ȼ̿ɿĤÄ½È·ÊË¿Ê·

º»¹ÅÄÊÈÅÂº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉƑº»¸»ÈÒ·¹Ëº¿È·ËÄº¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ

·ËÊÅȿзºÅÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣó·É»Garantía de emisiones.

Antes de cada uso

1. Revise el nivel de aceite del motor.

2. Limpie los residuos.

ʺƔ »Ì¿É»É¿»Î¿ÉÊ»Äº·ĠÅÉ»Ä»Â¹Å·ºÅÈº»·»ÄÊÈ·º·º»

agua.

ʻƔ »Ì¿É»É¿»Î¿ÉÊ»Äº·ĠÅÉ»Ä»Â÷Ľ˻ȷº»Âº»Ê»È½»ÄÊ»Ɣ

ʼƔ »Ì¿É»É¿»Î¿ÉÊ»Ä¼Ë½·É»Ä»Â¹ÅÄÀËÄÊÅº»·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄ

Æ·È·¸ÅÇ˿·ÉÏÆ¿ÉÊÅ·Ɣ

ʽƔ ¿ÿĻ»Â·¿È»ÏÂÅÉ¹ÅÄʷÿķÄÊ»Éº»·¸Åø·Ɣ

Primeras Cinco (5) Horas

Ʒ ·Ã¸¿»»Â·¹»¿Ê»º»ÂÃÅÊÅÈ

Cada 8 horas ó diario

Ʒ »Ì¿É»ƭ¿ÃÆ¿»»ÂŰÂÊÈÅº»·»ÄÊÈ·º·º»·½Ë·1

• Revise la manguera de alta presión

• Revise la manguera del detergente

Ʒ »Ì¿É»·Æ¿ÉÊÅ··ÉÆ»ÈÉÅÈ·Ï̻ȿŰÇË»ÇË»ÄÅ

¾·Ï·¼Ë½·É»Ä»Â»Äɷø·À»

• Limpie los residuos

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»»ÂÄ¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»

Cada 25 horas

Ʒ ¿ÃÆ¿»»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»2

Cada 50 horas

Ʒ ·Ã¸¿»»Â·¹»¿Ê»º»ÂÃÅÊÅÈ2

Cada 100 horas

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»Ï·ÀËÉÊ»·¸ËÀċ·

Ʒ ÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ»»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÏ·Æ·Äʷ·

apagachispas

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»Ï·ÀËÉÊ»»Âȷ»ÄÊċ3

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»Ï·ÀËÉÊ»º»¾Å½ËÈ·º»·ÉÌÒÂÌË·É3

Ʒ ¿ÃÆ¿»»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï»ÂŰÂÊÈÅ3

Cada 250 horas

Ʒ ¿ÃÆ¿»·¹Ò÷ȷº»¹ÅøËÉÊ¿ĤÄ3

Cada 150 horas

Ʒ ËÉÊ¿ÊËÏ·»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»

Ʒ ËÉÊ¿ÊËÏ··¸ËÀċ·

Cada 2 años

Ʒ ÅÃÆÈË»¸»»ÂÊ˸Åº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»3 (sustituir si es

necesario)

ʻˀ

50

MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA

LIMPIADORA A PRESIÓN

Limpie los residuos

¿ÃÆ¿»·º¿·È¿ÅƑÅ·ÄÊ»Éº»¹·º·ËÉÅƑÂÅÉȻɿºËÅÉ

acumulados en el limpiadora a presión. Mantenga limpias las

¹ÅĻοÅÄ»ÉƑÂÅÉÃ˻»ÉÏÂÅÉ÷ĺÅÉƔ¿ÃÆ¿»ÊźÅÈ»ÉÊÅº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»º»·ÐÅÄ·ÇË»Èź»··Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÏº»º»ÊÈÒÉ

del mismo. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento

Ï··Æ»ÈÊËÈ·º»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƔÉÊ·É·Æ»ÈÊËÈ·É

º»¸»ÈÒÄ÷ÄʻĻÈÉ»¿ÃÆ¿·ÉÏº»ÉÆ»À·º·ÉƔ

Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presión

Æ·È·È»ºË¹¿È»ÂÈ¿»É½Åº»ÉŸȻ¹·Â»Äʷÿ»ÄÊÅ»¿½Ä¿¹¿ĤÄº»

los residuos acumulados.

Ʒ ʿ¿¹»ËÄÊÈ·ÆÅ¾ŋûºÅÆ·È·¿ÃÆ¿·È·ÉÉËÆ»ÈŰ¹¿»É

»ÎʻȿÅÈ»ÉƔ

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presión

ÆË»º»º·Ġ·ÈÂÅÏ·¹ÅÈÊ·ÈÉËÌ¿º·ÆÈź˹ʿ̷Ɣ

Ʒ ¿ÄÉ»ÈÊ»¹Ë·ÂÇË¿»ÈŸÀ»ÊÅ·ÊÈ·ÌóÉº»·ÉÈ·ÄËÈ·Éº»

enfriamiento.

• Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la

É˹¿»º·º»ÄºËÈ»¹¿º·Ƒ·¹»¿Ê»Ƒ»Ê¹Ɣ

Ʒ Ë»º»ËÉ·ÈËÄ·ÃÒÇË¿Ä··ÉÆ¿È·ºÅÈ·Æ·È·»Â¿Ã¿Ä·È

É˹¿»º·ºÏȻɿºËÅÉÉË»ÂÊÅÉƔ

Revise y limpie el colador de entrada

ηÿĻ»Â¹Å·ºÅÈº»»ÄÊÈ·º·º»·÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄƔ

ċÃÆ¿»ÂÅÉ¿»ÉÊÒÊ·Æ·ºÅÅÈ»ÃÆ·¹»ÂÅÉ¿»ÉÊÒÈÅÊÅƔ

Revise la manguera de alta presión

Las mangueras de alta presión pueden desarrollar fugas

º»¸¿ºÅ·Âº»É½·ÉÊ»ƑºÅ¸Â»¹»ÉÅ·¸ËÉÅƔ»Ì¿É»·÷Ľ˻ȷ

·ÄÊ»Éº»¹·º·ËÉÅƔ»Ì¿É»É¿»Î¿ÉÊ»Ä¹ÅÈÊ»ÉƑ¼Ë½·ÉƑ

·¸È·É¿ÅÄ»ÉƑ»̷Äʷÿ»ÄÊÅº»·¹Ë¸¿»ÈÊ·Ƒº·ĠÅÅÃÅ̿ÿ»ÄÊÅ

º»ÂÅÉ·¹ÅÆ·ÿ»ÄÊÅÉƔ¿»Î¿ÉÊ»¹Ë·ÂÇË¿»È·º»»ÉÊ·É

¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»ÉƑÈ»ÃÆ·¹»·÷Ľ˻ȷ¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»Ɣ

Chequee el tubo de sifón del detergente

ηÿĻ»ÂŰÂÊÈÅ»Ä»ÂÊ˸Åº»Âº»Ê»È½»ÄÊ»ƺÉ¿»ÉÊÒ»ÇË¿Æ·ºÅƻ

ÏÂċÃÆ¿»ÂÅÉ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·É˹¿ÅƔÂÊ˸Åº»¸»Èċ·ÇË»º·È

·ÆȻʷºÅ»Ä·Æ¿»Ð·ƔηÿĻ»ÂÊ˸ÅÆ·È·Ì»ÈÉ¿»Î¿ÉÊ»

¹Ë·ÂÇË¿»ÈÊ¿ÆÅº»½ÅÊ»ÅÅ»ÉÊÒÈÅÊÅƔ»»ÃÆ·¹»»ÂŰÂÊÈÅÅ»Â

Ê˸ÅÉ¿·Â½ËÄÅº»»ÂÂÅÉÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·º·Ġ·ºÅ

Bola de retención de inyección de

detergente

ÄŹ·É¿ÅÄ»ÉƑ·¸Å·º»ȻʻĹ¿ĤÄÉ»·Ê·É¹·»Ä»ÂÉ¿Éʻ÷

º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»¹Ë·ÄºÅ¾·Æ·É·ºÅ·Â÷¹»Ä·ºÅ

ÅÆÅÈ·¹ËÃË·¹¿ĤÄº»À·¸ĤÄÉ»¹ÅÅÿĻȷ»É»Ä»Â·½Ë·Ɣ

·¸Å·º»ȻʻĹ¿ĤÄÉ»ÆË»º»º»É·Ê·É¹·Èûº¿·ÄÊ»ÂÅÉ

É¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÆ·ÉÅÉƓ

AVISO ÄÊ»Éº»È»·Â¿Ð·È»ÉÊ»ÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅƑ·É»½ŋȻɻº»

ËÉ·È½·¼·Éº»É»½ËÈ¿º·º¹ÅÃÅÉ»º»É¹È¿¸»·¸·ÀÅƔ

ʸƔ Æ·½Ë»»ÂÃÅÊÅÈÏ·Æ·½Ë»»ÂÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë·Ɣ

2. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una

º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅÏ·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅ

para descargar el agua a alta presión restante.

ʺƔ »Ê¿È»·÷Ľ˻ȷº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»º»Â

·¹ÅÆ·ÿ»ÄÊÅº»ÄÊ·ºÅº»·¸Åø·Ɣ

ʻƔ ÄÉ»ÈÊ»É˷̻ûÄÊ»ËÄŸÀ»ÊÅÉĤ¿ºÅÉ¿ÄÆËÄÊ·º»ʹƑʾ

ÃÃƺʾƭʽʻÆ˽Ɣƻº»º¿ÒûÊÈÅÅÃÒÉÆ»ÇË»ĠÅƑÆ»ÈÅº»

ÆÅÈÂÅûÄÅÉʹƑʼʻ¹ÃƺʸÆ˽Ɣƻº»·ȽÅƑ¹ÅÃÅËÄ·

·̻»ÄƑ»Ä»Â·¹ÅÆ·ÿ»ÄÊÅº»ÄÊ·ºÅ¾·ÉÊ·»Ä¹ÅÄÊÈ·È

ȻɿÉʻĹ¿·ƔÉÊ·ȻɿÉʻĹ¿·»É·¸Å·º»ȻʻĹ¿ĤÄƔ

ʼƔ ÃÆËÀ»¾·¹¿··¸·ÀÅ»ÄʷûÄÊ»¾·ÉÊ·É»ÄÊ¿ÈÇË»·¸Å·

É»Ã˻̻¿½»È·Ã»ÄÊ»ƑÄÅ»ÃÆËÀ»ÃÒÉº»ʺƑʸ¹Ãƺʸƭʿ

pulg.). Tal vez sea necesario ejercer un poco de presión

Æ·È·º»É·Ê·É¹·È·¸Å·Ɣ

ʽƔ »Æ¿Ê·ÂÅÉÆ·ÉÅÉʻÏʼƑÉ¿»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƔ

ʾƔ Ë»ÂÌ··¹ÅÂŹ·È·÷Ľ˻ȷº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»

detergente en el acoplamiento dentado.

ʿƔ óÊȷʷÿ»ÄÊÅ¹ÅÄËÃÆ·Ì»È¹ÅÃÅÉ»º»É¹È¿¸»»Ä

Protección de la bomba durante el almacenamiento para

»Ì¿Ê·ÈÇË»»ÉÊÅÌË»ÂÌ··ŹËÈÈ¿ÈƔ

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.

• La capacidad de la manguera DEBE ser igual o superar

·ÆȻɿĤÄÄÅÿķÂÃÒο÷º»·ËÄ¿º·ºƔ

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.

Â·½Ë·ÈŹ¿·º·ÆźÈċ·É·ÂÆ¿¹·ÈÅÆÈÅÆËÂÉ·È

ŸÀ»ÊÅÉƑÂÅÇË»ÆË»º»ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É

graves.

Ʒ ˷ĺÅËʿ¿¹»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÅ»ÉÊó¹»È¹·º»óÂƑÉ¿»ÃÆÈ»

use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

É·ÂÆ¿¹·ºËÈ·Éº»ÆÈź˹ÊÅÉÇËċÿ¹ÅÉƻ÷ȹ·º·ÉÆ·È·

cumplir con ANSI Z87.1.

• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para

entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

con ventilación indirecta.

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

La pistola rociadora retiene agua a alta presión

¿Ä¹ÂËÉÅ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ºÅÏ»Â·½Ë·

º»É¹ÅÄ»¹Ê·º·ƒ»ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É

graves.

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ ÇË»Æ·È»»ÂÃÅÊÅÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·

ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅ

Ï·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·º»É¹·È½·È·ÆȻɿĤÄƔ

51

Revise la pistola rociadora

ηÿĻ·¹ÅĻοĤÄº»·÷Ľ˻ȷ¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·

ÈŹ¿·ºÅÈ·Ï·É»½ŋȻɻº»ÇË»»É¹ÅÈÈ»¹Ê·ƔÈË»¸»»Â½·Ê¿ÂÂÅ

·ÆȻʷĺÅ»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅÆ·È··É»½ËÈ·ÈÉ»º»ÇË»»Â½·Ê¿ÂÂÅ

ÌË»ÂÌ»·ÉËÆÅÉ¿¹¿ĤÄÅÈ¿½¿Ä·Â¹Ë·ÄºÅÉ»ÉË»ÂÊ·ƔÅº»¸»É»È

ÆÅÉ¿¸Â»·ÆȻʷÈ»Â½·Ê¿ÂÂÅÉ¿Ä·ÆȻʷÈ»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅƔ·Ã¸¿»

¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·É¿¼·Â·¹Ë·ÂÇË¿»È·º»

»ÉÊ·ÉÆÈË»¸·ÉƔ

Mantenimiento de las puntas de rocío

Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el

½·Ê¿ÂÂÅº»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·ƑÆË»º»ÇË»É»·¹·ËÉ·º·ÆÅÈ

·ÆȻɿĤÄ»Î¹»É¿Ì·»Ä·¸Åø·Ɣ·¹·ËÉ·ÆȿĹ¿Æ·Âº»·

ÆȻɿĤÄ»Î¹»É¿Ì·»Ä·¸Åø·»É¹Ë·ÄºÅ·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅ

É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ··Ê·É¹·º·ÅÊ·Æ·º·¹ÅÄ÷ʻȿ·Â»É»ÎÊÈ·ĠÅÉƑ

ʷ»É¹ÅÃÅÊ¿»ÈÈ·Ƒ»Ê¹Ɣ·È·¹ÅÈÈ»½¿È»ÂÆÈŸ»÷Ƒ¿ÃÆ¿»

¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅÉ¿½Ë¿»ÄºÅ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É

É¿½Ë¿»ÄÊ»ÉƓ

ʸƔ Æ·½Ë»»ÂÃÅÊÅÈÏ»ÂÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë·Ɣ

2. SIEMPRE apunte la pistola rociadora hacia una

º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÅÆȿ÷»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅÏ·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅ

º»·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Æ·È·¿¸»È·È·ÆȻɿĤÄƔ

ʺƔ »Ã˻̷·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅº»Â»ÎÊÈ»ÃÅº»·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄ

Æ·È·¸ÅÇ˿·ÉƔ

ʻƔ É»ËÄÉËÀ»Ê·Æ·Æ»Â»ÉÆ»ÇË»ĠÅÆ·È·¿¸»È·È¹Ë·ÂÇË¿»È

÷ʻȿ·Â»ÎÊÈ·ĠÅÇË»»ÉÊóʷƷĺÅ·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅƺA).

ʼƔ »Ê¿È»·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄÆ·È·¸ÅÇ˿·Éº»·Æ¿ÉÊÅ·Ɣ

ʽƔ ɷĺÅËÄ·÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄƑÈ»Ã˻̷¹Ë·ÂÇË¿»È

º»É»¹¾Å·º¿¹¿ÅÄ·ÂƑÆÅÄ¿»ÄºÅ·½Ë·»Ä·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄ

º»·¸ÅÇ˿·Ɣ·½·»ÉÊÅ»ÄËÄ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÅº»ʺʷ·ʽʷ

segundos.

ʾƔ ÄÉʷ»º»ÄË»ÌÅ·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅ»Ä·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄƔ

ʿƔ ÅÄ»¹Ê»º»ÄË»ÌÅ·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄº»·¸ÅÇ˿···Æ¿ÉÊÅ·

rociadora.

ˀƔ É»½ŋȻɻº»ÇË»·÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄ»ÉÊÒ¹ÅÄ»¹Ê·º·

··»ÄÊÈ·º·º»·½Ë·ƔÅÃÆÈË»¸»ÇË»·÷Ľ˻ȷº»

·ÂÊ·ÆȻɿĤÄ»ÉÊÒ¹ÅÄ»¹Ê·º···Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·Ï··

¸Åø·Ɣ¸È··»ÄÊÈ·º·º»·½Ë·Ɣ

10. Encienda el motor siguiendo las instrucciones de la

sección Cómo arrancar su limpiadora a presión.

ʸʸƔ ÈË»¸»·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ¾·¹¿»ÄºÅ¼ËĹ¿ÅÄ·È¹·º·

ËÄ·º»·ÉÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº»¹ÅĻοĤÄÈÒÆ¿º·ÇË»

vienen con la limpiadora a presión.

Mantenimiento de los anillos ‘o’

ÅÃÆÈ»ËÄ·ƯË»½Åº»»Æ·È·¹¿ĤÄº»Ä¿ÂÂÅƑÄŋûÈÅº»

¹·ÊÒÂŽÅʾʼʸʸʽƑ»ÄÉËÉ»·ÈÉÂŹ·Â»ÉÅ·÷ĺÅ

1-888-331-4569Å»ÄÂċÄ»·»ÄÍÍÍƔÉ»·ÈÉƔ¹ÅÃƔÅÉ»¿Ä¹ÂËÏ»

¹ÅÄ··È·Äº»Â·º»·ÆȻɿĤÄƔÉÊ»ÀË»½Å¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉ·Ä¿ÂÂÅÉº»Â

È»»ÃÆ·ÐÅÏº»ŰÂÊÈÅº»¹·Â·º»·½Ë·Ɣ»ŰóÈ·É»··¾ÅÀ·

de la instrucción proporcionada en el juego para atender a su

unidad’los anillos de s O.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Aceite

Recomendaciones sobre el aceite

AVISO ˷ĺÅ·Ġ·º··¹»¿Ê»·Â¹ÒÈÊ»Èº»ÂÃÅÊÅÈƑËʿ¿¹»ÉĤÂÅ

aceite detergente de automoción para motores de cuatro

Ê¿»ÃÆÅÉº»·ÂÊ·¹·Â¿º·º¹ÅÄ¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄº»É»ÈÌ¿¹¿ÅÅ

Ï̿ɹÅÉ¿º·ºʸʷƖʺʷƔËʿ¿¹»·º¿Ê¿ÌÅÉ»ÉÆ»¹¿·Â»ÉƔ

1.

»Â»¹¹¿ÅÄ»ËÄ·̿ɹÅÉ¿º·ºº»·¹Ë»ÈºÅ··Ê·¸Â·É¿½Ë¿»ÄÊ»Ɣ

AVISO ·ÉÅÊÈ·É̿ɹÅÉ¿º·º»ÉÇË»É»¿Äº¿¹·Ä»Ä·Ê·¸Â·É»

ÆË»º»ÄËʿ¿зÈÉ¿»ÃÆÈ»ÇË»·Ê»ÃƻȷÊËÈ·ûº¿·º»ÉËÐÅÄ·

»ÉÊóº»ÄÊÈÅº»ÂÅÉÂċÿʻÉÈ»¹Åûĺ·ºÅÉƔ

Temperatura Ambiente

A

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

La pistola rociadora retiene agua a alta presión

¿Ä¹ÂËÉÅ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ºÅÏ»Â·½Ë·

º»É¹ÅÄ»¹Ê·º·ƒ»ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É

graves.

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ ÇË»Æ·È»»ÂÃÅÊÅÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·

ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅ

Ï·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·º»É¹·È½·È·ÆȻɿĤÄƔ

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

Ʒ Ëʿ¿¹»ĿĽŋÄÊ¿ÆÅº»ɻ·ºÅÈÆ·È·ȻƷȷÈËÄ·

¼Ë½·»ÄËÄ·¹ÅĻοĤÄƔËÉÊ¿ÊËÏ··ÀËÄÊ·ÊĤÈ¿¹·Å·ÀËÄÊ·Ɣ

ADVERTENCIA Las chispas involuntarias

ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉÅ

»Â»¹ÊÈŹ˹¿ĤÄÇË»ÆË»º»ÄÆÈÅÌŹ·È

lesiones graves o la muerte.

CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU

MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN

Ʒ ¿»ÃÆÈ»º»É¹ÅÄ»¹Ê»»Â·Â·Ã¸È»º»·¸ËÀċ·Ï¹ÅÂĤÇË»ÂÅ

ºÅĺ»ÄÅÆË»º·»ÄÊÈ·È»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ·¸ËÀċ·Ɣ

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR

Ʒ ʿ¿¹»ËÄ¹ÅÃÆÈŸ·ºÅÈº»¸ËÀċ·É¾ÅÃÅÂŽ·ºÅƔ

• NO¹ÅÃÆÈË»¸··¹¾¿ÉÆ·É¿Ä·¸ËÀċ·¿ÄÉʷ·º·Ɣ

52

Comprobación del nivel de aceite

ÅÃÆÈË»¸»»ÂÄ¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»·ÄÊ»Éº»¹·º·ËÉÅÅ¹·º·

ʼ¾ÅÈ·Éº»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅƑ¹ÅÃÅÃċÄ¿ÃÅƔ»Â»ĻÉ¿»É

necesario.

ʸƔ ¿Êŋ»»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ»ÄËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Æ·ķ

Ï¿ÃÆ¿»·ÐÅÄ·º»·ÂÈ»º»ºÅÈº»ÂÊ·ÆĤÄº»»ķºÅº»

aceite.

ʹƔ Ë¿Ê»·̷ȿ·º»Ä¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»ÏÂċÃÆ¿»Â·¹ÅÄËÄÊÈ·ÆÅ

¿ÃÆ¿ÅƔÄÊÈźËй··̷ȿ·º»Ä¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»ÏÉÒÇ˻·

É¿Ä»ÄÈÅɹ·È·»Ä·¸Å¹·º»»ķºÅƔ

ʺƔ ÅÃÆÈË»¸»ÇË»»Â·¹»¿Ê»¾·ÉÊ··÷ȹ·ÉËƻȿÅÈº»

Âċÿʻº»·̷ȿ·º»ûº¿¹¿ĤÄƔÄÉʷ»»Â̷ȿ·º»

ûº¿¹¿ĤÄƑ·ÆÈ¿»Ê»ŰÈûûÄÊ»Ɣ

Adición de aceite del motor

ʸƔ ÅÂÅÇË»»Â¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÉŸȻËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»

nivelada.

2. Limpie la zona de alrededor del tapón de llenado de

·¹»¿Ê»ÏÇË¿Ê»·̷ȿ·º»Ä¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»Ɣ

ʺƔ ÅÃÆÈË»¸»»ÂÄ¿Ì»Âº»·¹»¿Ê»Ê·Â¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä·

sección Comprobación del nivel de aceite.

ʻƔ ¿»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƑÌ¿»ÈÊ·»ÄʷûÄÊ»·¹»¿Ê»»Ä··¸»ÈÊËÈ·

º»»ķºÅƔ·½·Æ·ËÉ·ÉÆ·È·Æ»ÈÿʿÈÇË»»Â·¹»¿Ê»É»

º»ÆÅÉ¿Ê»Ɣ»Ļ¾·ÉÊ·»Â÷ȹ·ÉËƻȿÅÈº»Âċÿʻº»·

̷ȿ·º»ûº¿¹¿ĤÄƔ»Ļ»Î¹»É¿Ì·Ã»ÄÊ»Ɣ

AVISO Â»ķºÅº»·¹»¿Ê»»Ä»Î¹»ÉÅÆźÈċ·¿ÃÆ»º¿È

»Â·ÈÈ·ÄÇË»º»ÂÃÅÊÅÈÅÆÈÅÌŹ·Èº¿Ű¹ËÂÊ·º»Éº»

·ÈÈ·ÄÇË»Ɣ

Ʒ »Ļ»Ä»Î¹»ÉÅƔ

• Si el nivel de aceite está por encima de la marca FULL

ƺƻº»·̷ȿ·ƑÌ·¹ċ»·¹»¿Ê»Æ·È·È»ºË¹¿È»ÂÄ¿Ì»Â

hasta la marca FULL (LLENO) de la varilla.

ʼƔ ÄÉʷ»»Â̷ȿ·º»ûº¿¹¿ĤÄƑ·ÆÈ¿»Ê»ŰÈûûÄÊ»Ɣ

Cambio de Aceite del Motor

¿»ÉÊÒËʿ¿зĺÅÉË½»Ä»È·ºÅÈ¸·ÀÅ¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»»ÎÊȻ÷

É˹¿»º·ºÅÆÅÂÌÅƑÅ»ÄËÄ¹Â¿Ã·º»Ã·É¿·ºÅ¹·Â¿»ÄÊ»Ƒ¾·½·»Â

¹·Ã¸¿Åº»·¹»¿Ê»ÃÒÉ¼È»¹Ë»ÄʻûÄÊ»Ɣ

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS

jƔƔ

RECURSOS. DEPOSITE EL ACEITE USADO EN

UN PUNTO DE RECOGIDA.

Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente

después de haber funcionado:

1.

ȻĻ»ÂÊ·ÄÇË»º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»¾·¹¿»ÄºÅ¼ËĹ¿ÅÄ·È·

ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ¾·ÉÊ·ÇË»»ÂÊ·ÄÇË»»ÉÊóÌ·¹ċÅƔ

2.

»É¹ÅÄ»¹Ê»·Â·Ã¸È»º»¸ËÀċ·ÏÂÅ÷ÄÊ¿»Ä»»ÀÅÉº»Â¸ËÀċ·Ɣ

ʺƔ ¿ÃÆ¿»»ÂÒÈ»··ÂÈ»º»ºÅÈº»··¸»ÈÊËÈ·Æ·È·»ķºÅº»

·¹»¿Ê»ƑȻʿȻ·̷ȿ·º»ûº¿¹¿ĤÄƔ¿ÃÆ¿»·̷ȿ·º»

medición.

ʻƔ Ĺ¿ĻÉËÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄÆ·È·ºÈ»Ä·È»Â

·¹»¿Ê»·ÊÈ·ÌóÉº»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»»ķºÅ»ÄËÄÈ»¹¿Æ¿»ÄÊ»

adecuado asegurándose de inclinar la unidad hacia el

·ºÅÅÆË»ÉÊÅº»·¸ËÀċ·Ɣ˷ĺÅ·¹·À·º»Â¹¿½Ŏ»Ġ·Â

»ÉÊóÌ·¹ċ·ƑÌË»ÂÌ··¹ÅÂŹ·È·ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··

presión en posición vertical.

ʼƔ ¿»ÈÊ·»ÄʷûÄÊ»ËÄÅÉ·ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»ʷƑʼ¿ÊÈÅÉ

ƺʸʿÅÄзÉƻº»·¹»¿Ê»ÆÅÈ»ÂÅÈ¿Ű¹¿ÅƔ»Ļ¾·ÉÊ·»Â÷ȹ·

ÉËƻȿÅÈº»Âċÿʻº»·̷ȿ·º»ûº¿¹¿ĤÄƔ

ʽƔ ÄÉʷ»·̷ȿ·º»ûº¿¹¿ĤÄƑ·ÆÈ¿»Ê»ŰÈûûÄÊ»Ɣ

7. Limpie los residuos de aceite.

ʿƔ ÅÄ»¹Ê»º»ÄË»ÌÅ·Â·Ã¸È»º»¸ËÀċ··Â¸ËÀċ·Ɣ

Servicio del depurador de aire

ËÃÅÊÅÈÄÅ¼ËĹ¿ÅÄ·ÈÒ·º»¹Ë·º·Ã»ÄÊ»ÏÆË»º»º·Ġ·ÈÉ»

si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio.

Suministre servicio más frecuentemente si la unidad funciona

¸·ÀÅ¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»Ã˹¾·É˹¿»º·ºÅÆÅÂÌÅƔÅÉÈ»ÆË»ÉÊÅÉ

É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·Äº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»É»ÄÉË¹»ÄÊÈÅº»É»ÈÌ¿¹¿ÅÂŹ·Â»·ÈÉƔ

·È·º·ÈÉ»ÈÌ¿¹¿Å·ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»ƑÉ¿½·ÂÅÉÆ·ÉÅÉÇË»É»

detallan a continuación:

1. Presione las lengüetas de retención (A) de la parte

ÉËƻȿÅÈº»·Ê·Æ·º»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»ƺBƻÏÇË¿Ê»·Ê·Æ·Ɣ

ʹƔ ÎÊÈ·¿½·¹ÅÄ¹Ë¿º·ºÅ»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»ƺCƻº»·¸·É»ƺD).

ʺƔ ¿ÃÆ¿»»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»½ÅÂÆ»ÒĺÅÂÅÉ˷̻ûÄÊ»

Ì·È¿·ÉÌ»¹»É¹ÅÄÊÈ·ËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ºËÈ·Æ·È·»Â¿Ã¿Ä·È

·É˹¿»º·ºƔÅÃÅ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·ƑÆË»º»ÉÅÆ·È·¿È»

¹ÅÃÆȿÿºÅƺ·ÄÅÃÒÉº»ʺʷÆÉ¿ƻ·ÊÈ·ÌóÉº»ÂŰÂÊÈÅº»Éº»

»Â·ºÅ¿ÃÆ¿Åƺ»ÂÇË»»ÉÊÒÅÈ¿»ÄÊ·ºÅ·ÂÃÅÊÅÈƻƔ

AVISO NUNCA elimine la suciedad con un cepillo. El uso

º»ËÄ¹»Æ¿ÂÂÅ¿ÄÉ»ÈÊ·Èċ··É˹¿»º·º»Ä·ÉŰ¸È·ÉƔ

Varilla de nivel de aceite

ċÿʻÃÒÉ¸·ÀÅ

ËƻȿÅÈº»Âċÿʻ

PRECAUCIÓN Evite el contacto prolongado o

repetido de piel con aceite usado de motor.

• El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de

·Æ¿»Âº»·¹·ËÉ·»Ä¹¿»ÈÊÅÉ·Ä¿Ã·Â»Éº»Â·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿ÅƔ

Ʒ ÅÃÆ»ʷûÄÊ»·̷ºÅ»ÎÆËÉÅÒÈ»·É¹ÅÄ»ÂÀ·¸ĤÄÏ»Â

agua.

D

EC

B

A

A

ʻƔ ¿ÃÆ¿»·É˹¿»º·ºº»Â¹Ë»ÈÆÅÏ·Ê·Æ·º»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»

¹ÅÄËÄÊÈ·ÆÅ¾ŋûºÅƔÒ½·ÂÅ¹ÅÄ¹Ë¿º·ºÅÆ·È·»Ì¿Ê·È

ÇË»·É˹¿»º·ºƻĻÊÈ»»Ä»Â¹Åĺ˹ÊÅº»·¿È»ƺEƻÇË»

Ì··Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈƔ

ʼƔ ÄÉʷ»ËÄŰÂÊÈÅº»·¿È»¿ÃÆ¿ÅƺÅÄË»ÌÅƻ»Ä·¸·É»ƔÂ

ŰÂÊÈÅº»·¿È»º»¸»»Ä¹·À·È¸¿»Ä»Ä·¸·É»Ɣ

ʽƔ Ë»ÂÌ··¹ÅÂŹ·È·Ê·Æ·º»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»Ɣ

AVISO ÉÊ»ºÆË»º»¹ÅÃÆÈ·ÈÂÅÉ»Â»Ã»ÄÊÅÉº»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»

nuevos llamando al 1-888-331-4569.

Remplace la bujía

·Ã¸¿»·¸ËÀċ··Ï˺·ÈÒ·ÉËÃÅÊÅÈ··ÈȷĹ·ÈÃÒÉ

¼Ò¹¿ÂûÄÊ»Ï¼ËĹ¿ÅÄ·ÈûÀÅÈƔ

ʸƔ »Ê¿È»»Â¹·Æ˹¾ĤÄº»·¸ËÀċ·Ï¿ÃÆ¿»·ÐÅÄ·

circundante.

ʹƔ »Ê¿È»ÏȻ̿ɻ·¸ËÀċ·Ɣ

ʺƔ ·Ã¸¿»·¸ËÀċ·É¿ÂÅÉ»Â»¹ÊÈźÅÉ»ÉÊÒÄÆ¿¹·ºÅÉÅ

Ç˻÷ºÅÉÅÉ¿·ÆÅȹ»Â·Ä·»ÉÊÒ·½È¿»Ê·º·Ɣ

ʻƔ ËÉÊ¿ÊËÏ··¸ËÀċ·ÆÅÈÅÊÈ·Ä˻̷ƑÃź»ÂÅÈ»¹Åûĺ·ºÅƓ

NGK PBR6ES.

ʼƔ »Ì¿É»·ɻƷȷ¹¿ĤÄº»Â»Â»¹ÊÈźÅ¹ÅÄËÄ¹·Â¿¸È·ºÅÈº»

·Â·Ã¸È»Ï·ÀËÉÊ»·ɻƷȷ¹¿ĤÄ·ʷƔʷʹʿƖʷƔʷʺʸÆ˽·º·É

ƺʷƔʾʷƖʷƔʿʷÃÃƻƑÉ¿»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƔ

ʽƔ ˷ĺÅÌË»ÂÌ··ÃÅÄÊ·È·¸ËÀċ·ÅÈ¿½¿Ä·ÂƑ·ÆÈ¿»Ê»ʸƭʿƖ

ʸƭʻº»ÌË»ÂÊ·º»ÉÆËóÉº»ÇË»·¸ËÀċ·É»·É¿»ÄÊ»Æ·È·

comprimir la arandela.

ʽƔ ˷ĺÅÌË»ÂÌ··ÃÅÄÊ·È·¸ËÀċ·ÄË»ÌÅÉƑ·ÆÈ¿»Ê»ʸƭʹº»

ÌË»ÂÊ·º»ÉÆËóÉº»ÇË»·¸ËÀċ·É»·É¿»ÄÊ»Æ·È·¹ÅÃÆȿÿÈ

la arandela.

ʾƔ Ë»ÂÌ··¹ÅÂŹ·È»Â¹·Æ˹¾ĤÄº»·¸ËÀċ·Ɣ

AVISO Ë»º»·ºÇË¿È¿ÈÄË»ÌÅÉ¸ËÀċ··ÂÄŋûÈÅʻ»¼ĤÄ¿¹Å

1-888-331-4569.

Carburador

¿ËÉÊ»º¹È»»ÇË»ÉË¹·È¸ËÈ·ºÅÈÄ»¹»É¿Ê··ÀËÉÊ»ƑÌ¿É¿Ê»ÉË

centro de servicio Sears más cercano. El funcionamiento

º»ÂÃÅÊÅÈÆźÈċ·È»ÉËÂÊ·È·¼»¹Ê·ºÅ··ÂÊ¿Ê˺»ÉÆÅÈ»Ä¹¿Ã·

º»ʼʷʷʷÆ¿»ÉƔ·È·Åƻȷ¹¿ÅÄ»É·»Â»Ì·¹¿ÅÄ»É÷ÏÅÈ»ÉƑ

póngase en contacto con el centro de servicio Sears más

cercano.

Inspeccione el silenciador y la pantalla

apagachispas

ÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ»ÇË»»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÄÅÆȻɻÄÊ»ŰÉËÈ·ÉƑ¹ÅÈÈÅÉ¿ĤÄ

ËÅÊÈÅÉº·ĠÅÉƔ»ÉÃÅÄÊ»·Æ·Äʷ··Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉƑÉ¿¹Ë»ÄÊ·

¹ÅÄËÄ·ƑÏ̻ȿŰÇË»ÇË»ÄÅÆȻɻÄÊ»º·ĠÅÉÄ¿ŸÉÊÈ˹¹¿ĤÄ

ÆÅÈ¹·È¸ĤÄƔÄ¹·ÉÅº»ÇË»É»Ä»¹»É¿Ê»ÄÆ¿»Ð·Éº»

È»¹·Ã¸¿ÅƑ·É»½ŋȻɻº»ËÉ·ÈÉÅ·ûÄÊ»Æ¿»Ð·Éº»È»¹·Ã¸¿Å

ÅÈ¿½¿Ä·Â»ÉÆ·È·»Â»ÇË¿ÆÅƔ

AVISO ·È·ŸʻĻÈ»ÂÄŋûÈÅº»Æ·ÈÊ»·û·Â

1-888-331-4569.

Limpie e inspeccione el apagachispas de la siguiente

manera:

ʸƔ Ë¿Ê»ÂÅÉÊÈ»ÉÆ»ÈÄÅÉº»ʽÃÃƺA) del protector del

silenciador (BƻÏȻʿȻ»ÂÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ

ʹƔ Ë¿Ê»ÂÅÉºÅÉÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉ»ÉÆ»¹¿·Â»ÉƺC) de la pantalla

·Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉÏȻʿȻ·Æ·Äʷ·ƺD) de silenciador (E).

53

A

B

C

D

E

ADVERTENCIA ÅÉ½·É»ÉÏ»Â¹·ÂÅÈº»»É¹·Æ»

ÆźÈċ·Ä¿ÄŲ·Ã·ÈÂÅÉ÷ʻȿ·Â»É

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉÏ·É»ÉÊÈ˹ÊËÈ·ÉÅ

º·Ġ·È»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ï

ÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉƑ·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ

incluso la muerte.

Â¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ·ÐÅÄ·º»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÆźÈċ·

ÆÈź˹¿ÈÇ˻÷ºËÈ·ÉÏ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉƔ

Ʒ ÊÅÇË»·ÉÉËÆ»ÈŰ¹¿»É¹·Â¿»ÄÊ»ÉÏ»Ì¿Ê»ÂÅÉ½·É»Éº»Â

escape a alta temperatura.

Ʒ »ÈÿʷÇË»»Â»ÇË¿ÆÅÉ»»Ä¼Èċ»·ÄÊ»Éº»ÊŹ·ÈÂÅƔ

Ʒ »À»ËÄ»ÉÆ·¹¿ÅÃċÄ¿ÃÅº»ʸƔʼÃƺʼÆ¿»Éƻ·ÂÈ»º»ºÅÈº»Â

¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄƑ¿Ä¹ÂË¿º··Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈƔ

Ʒ ʿ¿зÈ»ÂÃÅÊÅÈ»ÄËÄÊ»ÈÈ»ÄÅ¸ÅɹÅÉÅƑ¹ÅÄ÷»зÅ

¹Ë¸¿»ÈÊÅº»¾¿»È¸·¹ÅÄÉÊ¿ÊËÏ»ËÄ·¿Ä¼È·¹¹¿ĤÄ·ÂĤº¿½Å

º»È»¹ËÈÉÅÉÆŋ¸Â¿¹ÅÉº»·Â¿¼ÅÈÄ¿·Ƒ·ûÄÅÉÇË»»Â

É¿Éʻ÷º»»É¹·Æ»»ÉÊó»ÇË¿Æ·ºÅ¹ÅÄËÄ·Æ·Äʷ·

·Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉƑº»·¹Ë»ÈºÅ··º»ŰÄ¿¹¿ĤÄº»·»¹¹¿ĤÄ

ʻʻʻʹƑÇË»É»÷ÄʻĽ·»Ä¸Ë»Ä·É¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»

funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones

¼»º»È·Â»ÉÆË»º»¾·¸»È»ϻÉɿÿ·ȻÉ»ÄÌ¿½ÅÈƔ

ĤĽ·É»»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ƒ»Â̻ĺ»ºÅÈÅ»Â

º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈº»Â»ÇË¿ÆÅÅÈ¿½¿Ä·ÂÆ·È·ŸʻĻÈËÄ·Æ·Äʷ·

apagachispas diseñada para el sistema de escape

instalado en este motor.

Ʒ ·ÉÆ¿»Ð·Éº»È»¹·Ã¸¿Åº»¸»ÄÉ»È·ÉÿÉ÷ÉÇË»·É

Æ¿»Ð·ÉÅÈ¿½¿Ä·Â»ÉÏ»ÉÊ·È¿ÄÉʷ·º·É»Ä·ÿÉ÷ÆÅÉ¿¹¿ĤÄƔ

54

3. Utilice un cepillo para eliminar los depósitos de

¹·È¸ÅĿ·º»·Æ·Äʷ··Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉƔ»Ä½·¹Ë¿º·ºÅ

de no dañar la pantalla.

AVISO ËÉÊ¿ÊËÏ··Æ·Äʷ··Æ·½·¹¾¿ÉÆ·ÉÉ¿»ÉÊÒÈÅÊ·Å

perforada.

4. Instale la pantalla apagachispas limpia (o nueva)

siguiendo el orden inverso al de desmontaje.

DESPUES DE CADA USO

Åº»¸»ÈÒ¾·¸»È·½Ë·»Ä·ËÄ¿º·ºÆÅÈ·ȽÅÉÆ»ÈċźÅÉº»

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar

»ÄÆ·ÈÊ»Éº»·¸Åø·Ïơ¹ÅĽ»Â·ÈƢÉË¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅƔ»̻

·¹·¸Å»ÉÊÅÉÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉº»ÉÆËóÉº»¹·º·ËÉÅƓ

ʸƔ ·È»»ÂÃÅÊÅÈƑ¹¿»ÈÈ»··Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄº»·½Ë·Ƒ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ

·Æ¿ÉÊÅ·ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â

¸ÅÊĤÄÈÅÀÅÏ·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·º»É¹·È½·È·ÆȻɿĤÄƔ

Deje enfriar el motor.

ʹƔ »É¹ÅÄ»¹Ê»÷Ľ·º»Â¼ËÉ¿Âº»ÂÈŹċÅÏɷ¿º··ÂÊ·º»

ÆȻɿĤÄ»Ä·¸Åø·Ɣ»É·½Ŏ»·½Ë·º»·÷Ľ·Ƒº»Â

¼ËÉ¿ÂƑÏº»·»ÎÊ»ÄÉ¿ĤÄº»¸ÅÇ˿·ƔÉ»ËÄ¾·È·ÆÅÆ·È·

ÇË¿Ê·È·÷Ľ·Ɣ

ʺƔ ·ÇË»ÊźÅÉÂÅÉÂċÇË¿ºÅÉº»·¸Åø·¾·Â·ÄºÅ·÷ĿÀ·

º»È»ÊÈŹ»ÉÅ·ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»ʽÌ»¹»ÉƔÉÊÅº»¸»ÈÒ

»Ì·¹Ë·È·÷ÏÅÈċ·º»ÂÂċÇË¿ºÅº»·¸Åø·Ɣ

ʻƔ ÄÈÅ»·÷Ľ˻ȷÏ¹Ëó½˻·º»Â½·Ä¹¾ÅÉ¿ÊË·ºÅ»Ä

»Â¸·Äº»À·º»·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƔ

ʼƔ Â÷¹»Ä»·ËÄ¿º·º»ÄËÄ·ÒÈ»·¿ÃÆ¿·ÏÉ»¹·Ɣ

ʽƔ ¿Æ·Ļ··Â÷¹»Ä·È·ËÄ¿º·ºÆÅÈÃÒÉº»ʺʷºċ·ÉƑÌ»·

la sección Almacenamiento Prolongado»ÄÆÈĤο÷

página.

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta

ÆȻɿĤÄÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆÅÆÈź˹»ÆźÈċ·

·Êȷ̻ɷÈ·Æ¿»ÂÏÂÅÉÊ»À¿ºÅÉÉ˸¹ËÊÒÄ»ÅÉƑ

ÇË»ÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÏ·

ÆÅÉ¿¸Â»·ÃÆËÊ·¹¿ĤÄº»ËÄÿ»Ã¸ÈÅƔ

La pistola rociadora retiene agua a alta presión

¿Ä¹ÂËÉÅ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ºÅÏ»Â·½Ë·

º»É¹ÅÄ»¹Ê·º·ƒ»ÉÊÅÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»É

graves.

Ʒ ·ÄʻĽ·¹ÅÄ»¹Ê·º··÷Ľ˻ȷ··ÃÒÇË¿Ä·Å··

pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.

Ʒ ÇË»Æ·È»»ÂÃÅÊÅÈƑ·ÆËÄÊ»¹ÅÄ·Æ¿ÉÊÅ·

ÈŹ¿·ºÅÈ·¾·¹¿·ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÉ»½ËÈ·ƑÆËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄÈÅÀÅ

Ï·ÆÈ¿»Ê»»Â½·Ê¿ÂÂÅÆ·È·º»É¹·È½·È·ÆȻɿĤÄƔ

ADVERTENCIA Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÏÉËÉÌ·ÆÅÈ»É

ÉÅÄ»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ»¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉÏ

»ÎÆÂÅÉ¿ÌÅÉƑÂÅÇË»ÆźÈċ·ÆÈÅÌŹ·È

Ç˻÷ºËÈ·ÉƑ¿Ä¹»Äº¿ÅÉÅ

»ÎÆÂÅÉ¿ÅĻɃ·Éċ¹ÅÃÅ»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ¿Ä¹ÂËÉÅ·

muerte.

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

Ʒ ·ÄÊóĽ·ÂÅ·Â»À·ºÅº»¹·Âº»È·ÉƑ»ÉÊ˼·ÉƑ¹·Â»ÄÊ·ºÅÈ»É

º»·½Ë·ƑÉ»¹·ºÅÈ·Éº»ÈÅÆ·ËÅÊÈÅÉ·Æ·È·ÊÅÉÇË»Ëʿ¿¹»Ä

·÷Æ¿ÂÅÊÅËÅÊÈ·É¼Ë»ÄÊ»Éº»¿½Ä¿¹¿ĤÄÇË»ÆźÈċ·Ä

¿ÄŲ·Ã·ÈÂÅÉÌ·ÆÅÈ»Éº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

55

ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO PARA

INVIERNO

AVISO ÉÊ»ºº»¸»ÈÒÆÈÅÊ»½»ÈÉËËÄ¿º·ºº»·É

temperaturas de congelamiento.

Ʒ ¿ÄÅÂÅ¾·¹»Ƒº·Ġ·ÈÒÆ»È÷ĻÄʻûÄÊ»·¸Åø·Ï·

unidad no podrá funcionar.

Ʒ ·½·È·ÄÊċ·ÄÅ¹Ë¸È»»Âº·ĠÅº»·ËÄ¿º·ºŹ·É¿ÅÄ·ºÅÆÅÈ

congelamiento.

Para proteger la unidad de las temperaturas de

congelamiento:

1. Siga los pasos 1-4 en la sección previa Despues de

Cada Uso.

ʹƔ ʿ¿¹»ËÄÆÈÅÊ»¹ÊÅÈº»¸Åø·Ƒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä»·ÈÉ¹ÅÄ

»ÂÄŋûÈÅº»¹·ÊÒÂŽÅʾʻʻʷʺÆ·È·¹Ë¿º·È·¸Åø·Ɣ

ÇËóÂÆÈÅÊ»½»··ËÄ¿º·º¹ÅÄÊÈ·»Â¹ÅĽ»Â·Ã¿»ÄÊÅÏ

Â˸ȿ¹·Ê·ÄÊÅÂÅÉÆ¿ÉÊÅÄ»É¹ÅÃÅÂÅÉ»ÃÆ·ÇË»ÉƔ

ʺƔ ¿»ÂÆÈÅÊ»¹ÊÅÈº»¸Åø·ÄÅ»ÉÊÒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Ƒ¹ÅÄ»¹Ê»

ËÄÊÈ·ÃÅº»ʺÆ¿»Éº»÷Ľ˻ȷº»À·ÈºċÄ··»ÄÊÈ·º·

de agua. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin

·Â¹Å¾ÅÂƻ»Ä·÷Ľ˻ȷƔ·Â»·÷ĿÀ·º»·ÈÈ·ÄÇË»ºÅÉ

veces. Desconecte después la manguera de 3 pies.

ʻƔ Â÷¹»Ä»·ËÄ¿º·º»ÄËÄ·ÒÈ»·¿ÃÆ¿·ÏÉ»¹·Ɣ

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

¿ËÉÊ»ºÄÅÆ·Ļ·ËÉ·È·ÃÒÇË¿Ä·¿ÃÆ¿·ºÅÈ··ÆȻɿĤÄ

ÆÅÈÃÒÉº»ʺʷºċ·ÉƑº»¸»ÈÒÆȻƷȷÈ»ÂÃÅÊÅÈÆ·È·ËÄ

almacenamiento prolongado.

Es importante evitar la formación de depósitos de goma

»Ä·ÉÆ·ÈÊ»É»É»Ä¹¿·Â»Éº»ÂÉ¿Éʻ÷º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ʷ»É

¹ÅÃÅ¹·È¸ËÈ·ºÅÈƑŰÂÊÈÅº»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ÷Ľ˻ȷÅÊ·ÄÇË»

º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ºËÈ·ÄÊ»»Â·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊÅƔ·Ã¸¿óÄƑ·

»Îƻȿ»Ä¹¿·¿Äº¿¹·ÇË»ÂÅÉ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»É¹ÅÄûй·Éº»

·Â¹Å¾ÅÂƺ·÷ºÅÉ½·ÉžÅÂƑ»Ê·ÄÅÂÅûʷÄÅÂƻÆË»º»Ä·ÊÈ·»È

·¾Ëûº·ºƑÂÅÇË»»̷··ɻƷȷ¹¿ĤÄÏ¼ÅÈ÷¹¿ĤÄº»

ácidos durante el almacenamiento. La gasolina ácida puede

º·Ġ·È»ÂÉ¿Éʻ÷º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»º»ËÄÃÅÊÅÈºËÈ·ÄÊ»»Â

almacenamiento.

Proteja el sistema de combustible

Aditivo para Combustible:

¿Ì··ËÉ·È·º¿Ê¿ÌÅÆ·È·¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ»Ļ»ÂÊ·ÄÇË»

º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»¹ÅÄ½·ÉÅ¿ķ¼È»É¹·Ɣ¿»ÂÊ·ÄÇË»»ÉÊÒ

Ʒȹ¿·ÂûÄÊ»»ÄÅƑ»Â·¿È»º»ÂÊ·ÄÇË»Ì··ÆÈÅÃÅÌ»È»Â

º»Ê»È¿ÅÈÅº»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ºËÈ·ÄÊ»»Â·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊÅƔÂ

ÃÅÊÅÈÏ»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÆË»º»ÄÉ»È·Â÷¹»Ä·ºÅÉ¾·ÉÊ·

24 meses con aditivo.

Ʒ »ÆÅÉ¿Ê»»Â·º¿Ê¿ÌÅÆ·È·¹ÅøËÉÊ¿¸Â»É¿½Ë¿»ÄºÅ·É

¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

Ʒ É»½ŋȻɻº»ʻĻÈ¹ÅÄ»¹Ê·ºÅÏ»ÂÉËÿĿÉÊÈÅ

º»·½Ë···»ÄÊÈ·º·º»·¸Åø·Ɣ

Ʒ ÅĽ·»Ä¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ»ÂÃÅÊÅÈ»ÄËÄÒÈ»·º»É¹Ë¸¿»ÈÊ·

ÆÅÈÌ·È¿ÅÉÿÄËÊÅÉÆ·È··É»½ËÈ·ÈÉ»º»ÇË»·½·ÉÅ¿ķ

tratada ha remplazado la gasolina no tratada del

¹·È¸ËÈ·ºÅÈƔ

¿ÄÅËÉ··º¿Ê¿ÌÅÆ·È·¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑȻʿȻÊźÅ»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»

º»ÂÊ·ÄÇË»Ï¾·½·¼ËĹ¿ÅÄ·È»ÂÃÅÊÅÈ¾·ÉÊ·ÇË»É»º»Ê»Ä½·

ÆÅÈ¼·ÂÊ·º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

Vaciado del depósito de combustible y del carburador:

¿ÄÅËʿ¿з·º¿Ê¿ÌÅÉÆ·È·»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÌ·¹ċ»ÊźÅ»Â

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»º»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅÏ»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈƔ

Ʒ ÅÂÅÇË»ËÄÈ»¹¿Æ¿»ÄÊ»¾ÅÃÅÂŽ·ºÅ¸·ÀÅ»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈÏ

Ëʿ¿¹»ËÄ»Ã¸ËºÅÆ·È·ÄÅº»Èȷ÷È»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

Ʒ Ë¿Ê»»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂÅº»Ì·¹¿·ºÅº»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈƺAƻÏÉ¿Êŋ»·

Ʒ·Ĺ·º»·ÌÒÂÌË·º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»»Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄơOn”.

Ʒ Ä·Ì»ÐÌ·¹¿·ºÅÊźÅ»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÌË»ÂÌ··ÃÅÄÊ·È»Â

ÊÅÈÄ¿ÂÂÅº»Ì·¹¿·ºÅÏ·ÆÈ¿óÊ»ÂÅÉ¸¿»ÄƔ

A

56

Cambio de aceite

ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈÊź·Ìċ·¹·Â¿»ÄÊ»ƑºÈ»Ä»»Â·¹»¿Ê»º»·¹·À·

del cigüeñal. Vuelva a llenarlo con el grado de aceite

recomendado. Vea Cambio de Aceite del Motor en la sección

Mantenimiento del Motor.

Aceite el diámetro interior del cilindro

Ʒ »Ê¿È»·¸ËÀċ·ƔŹċ»·ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»ËÄ¹Ë¹¾·ÈĤÄ

º»·¹»¿Ê»¿ÃÆ¿ÅÆ·È·ÃÅÊÅÈº»ÄÊÈÅº»Â¹¿Â¿ÄºÈÅƔ˸ȷ

»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»·¸ËÀċ·¹ÅÄËÄÊÈ·ÆÅƔ·Â»·÷ĿÀ·º»

È»ÊÈŹ»ÉÅ»ÄʷûÄÊ»Æ·È·º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿È»Â·¹»¿Ê»ƔÌ¿Ê»»Â

ÈŹ¿·ºÅº»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»·¸ËÀċ·Ɣ

Ʒ ÄÉʷ»·¸ËÀċ·ƔÅ¹ÅÄ»¹Ê»»Â·Â·Ã¸È»º»·¸ËÀċ·Ɣ

Protección de la bomba

·È·ÆÈÅÊ»½»È·¸Åø·¼È»ÄÊ»·ÂÅÉº·ĠÅÉÇË»¹·ËÉ·ÄÂÅÉ

º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÿĻȷ»ÉÅ·¹ÅĽ»Â·¹¿ĤÄƑËÉ»ËÃÆ·Ì»ÈƑ

ÄŋûÈÅº»¹·ÊÒÂŽÅʾʻʻʷʺƑÆ·È·¹Ë¿º·È·¸Åø·ƔÉÊÅ»Ì¿Ê·

ÂÅÉº·ĠÅÉº»È¿Ì·ºÅÉº»·¹ÅĽ»Â·¹¿ĤÄÏÂ˸ȿ¹·ÂÅÉÆ¿ÉÊÅÄ»É

Ï·ÉÀËÄÊ·ÉƔ

AVISO ÂËÃÆ·Ì»È»ÉÊÒÄº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉĤÂÅ¹ÅÃÅËÄ

accesorio opcional. NO es incluido con la arandela de la

presión. Avise el más cercano servicio autorizado central

para comprar PumpSaver.

AVISO ÉÊ»ºº»¸»ÈÒÆÈÅÊ»½»ÈÉËËÄ¿º·ºº»·É

temperaturas de congelamiento.

Ʒ ¿ÄÅÂÅ¾·¹»Ƒº·Ġ·ÈÒÆ»È÷ĻÄʻûÄÊ»·¸Åø·Ï·

unidad no podrá funcionar.

Ʒ ·½·È·ÄÊċ·ÄÅ¹Ë¸È»»Âº·ĠÅº»·ËÄ¿º·ºŹ·É¿ÅÄ·ºÅÆÅÈ

congelamiento.

ÂËÉÅ»ÂËÃÆ·Ì»ÈƑ¹»È¹¿ĤȻɻ··È·Äº»Â·º»·ÆȻɿĤÄÉ»

·Æ·½·Ïº»É¹ÅÄ»¹Ê·º»Â·½Ë·º»ÂÉËÿĿÉÊÈÅƔ»·ÏÉ¿½·Êź·É

¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÏ·É·ºÌ»ÈʻĹ¿·Éº·º·É»Ä»Â¹ÅÄʻĻºÅÈº»

PumpSaver.

Otras sugerencias para el almacenamiento

ʸƔ ½Ë·Èº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»º»ËÄ·Ê»ÃÆÅÈ·º··ÅÊÈ··

ûÄÅÉÇË»ÂÅ¾·Ï·ÊÈ·Ê·ºÅ¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä·É»¹¹¿ĤÄ

Proteja el Sistema de Combustible.

2. Reemplace la caneca de gasolina si comienza a

Åοº·ÈÉ»ƔÂĤοºÅÏƭÅ·É˹¿»º·º»Ä·½·ÉÅ¿ķ»

¹·ËÉ·ÈÒÆÈŸ»÷ÉƔ

ʺƔ ˸ȷÉËËÄ¿º·º¹ÅÄËÄ·¹Ë¸¿»ÈÊ·º»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄ

·º»¹Ë·º·ÇË»ÄÅȻʻĽ·¾Ëûº·ºƔ

ʻƔ Â÷¹»Ä»·ËÄ¿º·º»ÄËÄÒÈ»·¿ÃÆ¿·ÏÉ»¹·Ɣ

ADVERTENCIA Las fundas para

·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊÅÆźÈċ·ÄÆÈÅÌŹ·È¿Ä¹»Äº¿ÅÉ

ÏÆÈź˹¿È»ɿÅÄ»É½È·Ì»ÉÅ¿Ä¹ÂËÉÅ·

muerte.

Ʒ ¹ÅÂÅÇË»ËÄ·¹Ë¸¿»ÈÊ·»Ä¹¿Ã·º»ËÄ¿ÃÆ¿·ºÅÈ··

presión caliente.

Ʒ »À»ÇË»·ËÄ¿º·ºÉ»»Ä¼Èċ»ÂÅÉËŰ¹¿»ÄʻûÄÊ»·ÄÊ»Éº»

ÇË»»¹ÅÂÅÇË»·¹Ë¸¿»ÈÊ·Ɣ

57

REPARACION DE DAÑOS

Problema Causa Solución

La bomba presenta los

siguientes problemas: no

produce presión o produce

una presión errada,

traqueteo, pérdida de

presión, bajo volumen de

agua.

ʸƔ ÉÊÒËɷĺÅ·ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº»¸·À·

presión (negra).

ʹƔ ·»ÄÊÈ·º·º»·½Ë·»ÉÊÒ¸ÂÅÇË»·º·Ɣ

3. Suministro de agua inadecuado.

ʻƔ ·÷Ľ˻ȷº»»ÄÊÈ·º·»ÉÊÒºÅ¸Â·º·Å

presenta fugas.

5. El colador de la manguera de la entrada

de agua está tapado.

6. El suministro de agua está por encima

de los 100ºF.

7. La manguera de alta presión está

¸ÂÅÇË»·º·ÅÆȻɻÄÊ·¼Ë½·ÉƔ

8. La pistola presenta fugas.

ˀƔ ·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅ»ÉÊÒŸÉÊÈË¿º·Ɣ

ʸʷƔ Åø·º»¼»¹ÊËÅÉ·Ɣ

ʸƔ ·Ã¸¿»·ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅ·ËÄ·º»·É

ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº»·ÂÊ·ÆȻɿĤÄƔ

2. Limpie la entrada.

ʺƔ ÈÅÆÅȹ¿ÅÄ»ŲËÀÅº»·½Ë··º»¹Ë·ºÅƔ

ʻƔ ÉÊ¿È»·÷Ľ˻ȷº»»ÄÊÈ·º·Ƒ¹ÅÂÅÇË»ËÄ

parche en la fuga.

ʼƔ »Ì¿É»Ï¿ÃÆ¿»»Â¹Å·ºÅÈº»·÷Ľ˻ȷ

de entrada.

ʽƔ ÈÅÆÅȹ¿ÅÄ»ÉËÿĿÉÊÈÅº»·½Ë·ÃÒÉ¼Èċ·Ɣ

ʾƔ »Ê¿È»·ÉŸÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»·÷Ľ˻ȷº»

salida.

8. Remplace la pistola.

ˀƔ ¿ÃÆ¿»·ÆËÄÊ·º»ÈŹċÅƔ

10. Póngase en contacto con el centro de

servicio Sears.

El detergente no se mezcla

con el rociado.

ʸƔ ÂÊ˸Åº»É˹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»ÄÅ

está sumergido.

ʹƔ ÂŰÂÊÈÅº»ÇËċÿ¹ÅÉ»ÉÊÒÊ·Æ·ºÅƔ

ʺƔ ÉÊÒËɷĺÅ·ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº»·ÂÊ·

presión.

ʻƔ Å·º»ȻʻĹ¿ĤÄº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»

detergente pegado.

ʸƔ ÅÂÅÇË»»ÂÊ˸Åº»É˹¹¿ĤÄº»º»Ê»È½»ÄÊ»

en el detergente.

ʹƔ ¿ÃÆ¿»ÅÈ»ÃÆ·¹»»ÂŰÂÊÈÅƭÊ˸Åº»É˹¹¿ĤÄ

de detergente.

ʺƔ É»·ÆËÄÊ·Éº»ÈŹċÅº»¸·À·ÆȻɿĤÄ

(negra).

ʻƔ ¿¸È»¸Å·º»ȻʻĹ¿ĤÄº»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»

detergente.

El motor no arranca,

arrancay funciona mal o

apaga durante la operación.

ʸƔ ÒÂÌË·º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄ

“Ů”.

2. Conmutador de parada del motor

poscioando en “Ů”.

3. Bajo nivel de aceite.

4. Depurador de aire sucio.

5. Sin gasolina.

6. Gasolina vieja.

ʾƔ Â·Â·Ã¸È»º»·¸ËÀċ·ÄÅ»ÉÊÒ

¹ÅÄ»¹Ê·ºÅ··¸ËÀċ·Ɣ

ʿƔ ËÀċ·÷·Ɣ

ˀƔ ½Ë·»Ä·½·ÉÅ¿ķƔ

ʸʷƔ ÉÊȷĽË·¹¿ĤÄ»Î¹»É¿Ì·Å¿ÄËĺ·ºÅƔ

ʸʸƔ »Ð¹Â·º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»º»Ã·É¿·ºÅÈ¿¹·Ɣ

ʸʹƔ ÒÂÌË·º»»ÄÊÈ·º·ÊÈ·¸·º·»Ä·

ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ·¸¿»ÈÊ·Å¹»ÈÈ·º·Ɣ

13. El motor ha perdido compresión.

ʸƔ ¿È»·ÌÒÂÌË·º»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»··ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ

“On”.

ʹƔ ÅÂÅÇË»º»Â¹ÅÄÃËÊ·ºÅÈº»Æ·È·º·º»Â

motor en “On”.

3. Llene la caja del cigüeñal hasta el nivel

correcto.

4. Limpie o remplace el depurador de aire.

ʼƔ »Ļ»ÂÊ·ÄÇË»º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

ʽƔ ȻĻ»ÂÊ·ÄÇË»º»½·ÉÅ¿ķƒÂÂóÄ»ÂÅ¹ÅÄ

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»¼È»É¹ÅƔ

ʾƔ ÅÄ»¹Ê»»Â·Â·Ã¸È»··¸ËÀċ·Ɣ

ʿƔ »ÃÆ·¹»·¸ËÀċ·Ɣ

ˀƔ ȻĻ»ÂÊ·ÄÇË»º»½·ÉÅ¿ķƒÂÂóÄ»ÂÅ¹ÅÄ

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»¼È»É¹ÅƔ

ʸʷƔ ¸È·»Â¹»¸·ºÅÈÆÅÈ¹ÅÃÆ»ÊÅÏ¾·½·½¿È·È

el motor.

11. Póngase en contacto con el centro de

servicio Sears.

12. Póngase en contacto con el centro de

servicio Sears.

13. Póngase en contacto con el centro de

servicio Sears.

El motor no tiene fuerza. Filtro de aire sucio. »ÃÆ·¹»»ÂŰÂÊÈÅº»·¿È»Ɣ

El motor intenta

estabilizarse o su

funcionamiento no es

constante.

»¸·ºÅÈ·¸¿»ÈÊÅº»Ã·É¿·ºÅÈÒÆ¿ºÅƔ ˻̷»Â¹»¸·ºÅÈ··ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ¿ÄÊ»Èûº¿·

¾·ÉÊ·ÇË»»ÂÃÅÊÅÈ¼ËĹ¿ÅÄ»ÄÅÈ÷ÂûÄÊ»Ɣ

58

GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

Declaración de la garantía de control de

emisiones de la EPA de California, EE. UU.

y Sears

Derechos y obligaciones de la garantía

·ËÄÊ·º»»¹ËÈÉÅÉº»Â¿È»º»·Â¿¼ÅÈÄ¿·Ƒ·º»ÂÅÉ

ƔÏ»·ÈÉȷĺÉ·Ä·½»Ã»ÄÊÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑƔƔƔ

ƺ»·ÈÉƻ»ÎÆ¿¹·Ä·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄ·½·È·ÄÊċ·º»ÂÉ¿Éʻ÷º»

¹ÅÄÊÈÅÂº»»Ã¿É¿ÅÄ»Éº»ÉËÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅʹʷʸʻƖʹʷʸʽƔÄ

·Â¿¼ÅÈÄ¿·ƑÂÅÉÄË»ÌÅÉÃÅÊÅÈ»ÉÆ»ÇË»ĠÅÉÊźÅÊ»ÈÈ»ÄÅÏÂÅÉ

motores grandes encendidos por chispa de 1 litro o menos

º»¸»Ä»ÉÊ·Èº¿É»Ġ·ºÅÉƑ¹ÅÄÉÊÈË¿ºÅÉÏ»ÇË¿Æ·ºÅÉÆ·È·¹ËÃÆ¿È

con las estrictas normas anticontaminación del estado.

»·ÈÉº»¸»½·È·ÄʿзÈ»ÂÉ¿Éʻ÷º»¹ÅÄÊÈÅÂº»»Ã¿É¿ÅÄ»É

»ÄÉËÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅÆÅÈÂÅÉÆ»ÈċźÅÉÇË»É»¿Äº¿¹·Ä·

¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÉ¿»ÃÆÈ»ÇË»ÄÅ¾·Ï·¾·¸¿ºÅ·¸ËÉÅƑº»É¹Ë¿ºÅÅ

÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ¿Ä·ÆÈÅÆ¿·ºÅ»ÄÉËÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅƔ

El sistema de control de emisiones de escape puede incluir

Æ¿»Ð·É¹ÅÃÅ»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈÅ»ÂÉ¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ»ÂÉ¿Éʻ÷º»¿½Ä¿¹¿ĤÄÏ»Â¹ÅÄÌ»ÈÊ¿ºÅÈ¹·Ê·ÂċÊ¿¹ÅƔ

·Ã¸¿óÄÆË»º»¿Ä¹ÂË¿È÷Ľ˻ȷÉƑ¹ÅÈÈ»·ÉƑ¹ÅÄ»¹ÊÅÈ»ÉƑ

É»ÄÉÅÈ»ÉÏÅÊÈÅÉ¹ÅÄÀËÄÊÅÉȻ·¹¿ÅÄ·ºÅÉ¹ÅÄ·É»Ã¿É¿ÅÄ»ÉƔ

Su sistema de control de emisiones evaporativas puede

¿Ä¹ÂË¿ÈÆ¿»Ð·É¹ÅÃÅƓ¹·È¸ËÈ·ºÅÈ»ÉƑÊ·ÄÇË»Éº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ

÷Ľ˻ȷÉº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÊ·Æ·Éº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÌÒÂÌË·ÉƑ

º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑŰÂÊÈÅÉƑ÷Ľ˻ȷÉº»Ì·ÆÅÈƑ·¸È·Ð·º»È·ÉƑ

¹ÅÄ»¹ÊÅÈ»ÉÏÅÊÈÅÉ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É·ÉŹ¿·ºÅÉƔ

¿É»¹ËÃÆ»Ä·É¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»·½·È·ÄÊċ·Ƒ»·ÈÉȻƷȷÈÒ

ÉËÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅÉ¿Ä¹ÅÉÊÅ·Â½ËÄÅƑ¿Ä¹ÂË¿ºÅ»Âº¿·½ÄĤÉÊ¿¹ÅƑ·É

Æ¿»Ð·ÉÏ·÷ÄÅº»ŸȷƔ

Cobertura de la garantía del fabricante:

ÅÉÃÅÊÅÈ»ÉÆ»ÇË»ĠÅÉÊźÅÊ»ÈÈ»ÄÅÏÂÅÉÃÅÊÅÈ»É½È·Äº»É

»Ä¹»Äº¿ºÅÉÆÅÈ¹¾¿ÉÆ·º»ʸ¿ÊÈÅÅûÄÅÉƑÏ¹Ë·ÂÇË¿»È

¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»º»Â»ÇË¿ÆÅȻ·¹¿ÅÄ·ºÅ¹ÅÄ·É»Ã¿É¿ÅÄ»ÉƑÊ¿»Ä»Ä

ËÄ·½·È·ÄÊċ·º»ºÅÉ·ĠÅÉÅº»ÂÆ»ÈċźÅÇË»É»¿Äº¿¹·»Ä·

È»ÉÆ»¹Ê¿Ì·º»¹Â·È·¹¿ĤÄº»½·È·ÄÊċ·º»ÂÃÅÊÅÈÅÆÈź˹ÊÅƑÂÅ

ÇË»ºËÈ»ÃÒÉƔ¿·Â½ËÄ·Æ¿»Ð·º»ÂÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅº»»·ÈÉ

Ȼ·¹¿ÅÄ·º·¹ÅÄ·É»Ã¿É¿ÅÄ»É»ÉÊËÌ¿»È·º»¼»¹ÊËÅÉ·Ƒ»·ÈÉ·

reparará o sustituirá.

Responsabilidades de la garantía del propietario:

 Ʒ ÅÃÅÆÈÅÆ¿»Ê·È¿Åº»ÂÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅƑËÉÊ»º»É

È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»º»»̷È·¹·¸ÅÊź·É·ÉÅƻȷ¹¿ÅÄ»É

º»÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅÇË»É»»ÄËûȷÄ»Ä»Â·ÄË·Â

del operador. Sears recomienda conservar todos

ÂÅÉÈ»¹¿¸ÅÉȻ·ʿÌÅÉ·Â÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅº»ÂÃÅÊÅÈƭ

»ÇË¿ÆÅƑÆ»ÈÅÄÅÆË»º»º»Ä»½·È·½·È·ÄÊċ·¸·ÉÒĺÅÉ»

ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»»Ä·¼·ÂÊ·º»È»¹¿¸ÅÉÅ»Ä·¿ÃÆÅÉ¿¸¿Â¿º·º

por parte de usted de asegurar la realización de todas

las tareas de mantenimiento programadas.

 Ʒ ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑ¹ÅÃÅÆÈÅÆ¿»Ê·È¿Åº»ÂÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅƑº»¸»

É»È¹ÅÄɹ¿»ÄÊ»º»ÇË»»·ÈÉÆË»º»º»Ä»½·È·¹Å¸»ÈÊËÈ·

º»·½·È·ÄÊċ·É¿»ÂÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅÅËÄ·Æ¿»Ð·¼·Â·Ä

º»¸¿ºÅ·ËÉÅ¿Äº»¸¿ºÅƑº»É¹Ë¿ºÅƑËÄ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ

inadecuado o modificaciones no autorizadas.

 Ʒ ÉÊ»º»ÉÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»º»ÆȻɻÄÊ·ÈÉËÃÅÊÅÈƭ»ÇË¿ÆÅ

·ËÄ¹»ÄÊÈÅº»º¿ÉÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄº»»·ÈÉƑº¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ

·ËÊÅȿзºÅº»É»ÈÌ¿¹¿ÅËÅÊÈ·»ÄÊ¿º·º»Ç˿̷»ÄÊ»ƑÉ»½ŋÄ

¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ·Ƒ»Ä»ÂÃÅûÄÊÅ»ÄÇË»ÉËÈÀ·ËÄÆÈŸ»÷Ɣ

·ÉȻƷȷ¹¿ÅÄ»É¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·É»»̷ÈÒÄ

·¹·¸Å»ÄËÄÆ·ÐÅÈ·ÐÅÄ·¸Â»ÄÅÉËƻȿÅÈ·ʺʷºċ·ÉƔ

Ä¹·ÉÅº»ÇË»ʻĽ·ÆÈ»½ËÄÊ·ÉÉŸȻÂÅÉº»È»¹¾ÅÉÏ

È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º»ÉȻ·ʿÌÅÉ··½·È·ÄÊċ·Ƒº»¸»ÆÅÄ»ÈÉ»

»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄ»·ÈÉ·÷ĺÅ·ÂƺʿʷʷƻʻʽˀƖʻʽʽʺƺ»Ä

ÂÅÉƔƔƻÅ»ÄÍÍÍƔ¹È·¼ÊÉ÷ÄƔ¹ÅÃƭÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ

Disposiciones de la garantía de control de emisiones de

Sears

¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄÉ»º»Ê·Â·Ä·Éº¿ÉÆÅÉ¿¹¿ÅÄ»É»ÉÆ»¹ċŰ¹·É

Ȼ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄ·¹Å¸»ÈÊËÈ·º»·½·È·ÄÊċ·º»¹ÅÄÊÈÅÂº»

»Ã¿É¿ÅÄ»ÉƔ»·Ġ·º»Ä··½·È·ÄÊċ·º»ÃÅÊÅÈ»Éº»»·ÈÉÆ·È·

ÃÅÊÅÈ»ÉÄÅÈ»½Ë·ºÅÉÇË»Ű½ËÈ·»Ä»Â·ÄË·Âº»ÂÅƻȷºÅÈƔ

 ʸƔ ¿»Ð·É¹ÅÄ½·È·ÄÊċ·Ȼ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄ»ÂÉ¿Éʻ÷º»»Ã¿É¿ÅÄ»É

·¹Å¸»ÈÊËÈ·º»»ÉÊ·½·È·ÄÊċ·É»»ÎÊ¿»Äº»ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»

··ÉÆ¿»Ð·É¿ÉÊ·º·É·¸·ÀÅƺÆ¿»Ð·Éº»ÂÅÉÉ¿Éʻ÷Éº»

¹ÅÄÊÈÅÂº»»Ã¿É¿ÅÄ»Éƻ»Ä·ûº¿º·»ÄÇË»»ÉÊ·ÉÆ¿»Ð·É

¾·Ï·Ä»ÉÊ·ºÅÆȻɻÄÊ»É»Ä»ÂÃÅÊÅÈÏƭÅ»ÂÉ¿Éʻ÷º»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉËÿĿÉÊÈ·ºÅƔ

  ·Ɣ ¿Éʻ÷º»ûº¿¹¿ĤÄº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

   Ʒ ¿Éʻ÷º»»ÄÈ¿ÇË»¹¿Ã¿»ÄÊÅº»·ÈÈ·ÄÇË»»Ä¼ÈċÅ

(estrangulador electrónico).

   Ʒ ·È¸ËÈ·ºÅÈÅÉ¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

   Ʒ »ÄÉÅÈº»ÅÎċ½»ÄÅƔ

• Unidad de control electrónico.

   Ʒ ĤºËÂÅº»·¸Åø·º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ɣ

   Ʒ ˸Åº»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ·¹ÅÆ·ÿ»ÄÊÅÉº»ÂÊ˸Åº»

¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ·¸È·Ð·º»È·ÉƔ

   Ʒ ·ÄÇË»º»¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƑÊ·ÆĤÄÏÊÈ·¸·Ɣ

   Ʒ »ÆĤÉ¿ÊÅº»¹·È¸ÅÄÅƔ

  ¸Ɣ ¿Éʻ÷º»¿ÄºË¹¹¿ĤÄº»·¿È»Ɣ

• Purificador de aire.

• Colector de admisión.

   Ʒ Åĺ˹ÊÅº»Ì·¹¿·ºÅÏÌ»Äʿ·¹¿ĤÄƔ

c. Sistema de ignición.

   Ʒ ËÀċ·ÉƔ

• Sistema de ignición magnético.

d. Sistema catalizador.

   Ʒ ÅÄÌ»ÈÊ¿ºÅÈ¹·Ê·ÂċÊ¿¹ÅƔ

• Colector de escape.

   Ʒ ¿Éʻ÷º»¿ÄÏ»¹¹¿ĤÄº»·¿È»ÅÌÒÂÌË·º»¿ÃÆËÂÉÅƔ

e. Varios componentes usados en los sistemas anteriores.

   Ʒ ÒÂÌË·É»¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ»Éº»Ì·¹ċÅƑÊ»ÃƻȷÊËÈ·Ƒ

ÆÅÉ¿¹¿ĤÄÏÉ»ÄÉ¿¸Â»É·ÂÊ¿»ÃÆÅƔ

   Ʒ ÅÄ»¹ÊÅÈ»ÉÏËÄ¿º·º»ÉƔ

 ʹƔ ËÈ·¹¿ĤÄº»·¹Å¸»ÈÊËÈ·Ɣ

·¹Å¸»ÈÊËÈ·Ê¿»Ä»ËÄ·ºËÈ·¹¿ĤÄº»ºÅÉ·ĠÅÉ·Æ·ÈÊ¿Èº»

·¼»¹¾·º»·¹ÅÃÆÈ·ÅÈ¿½¿Ä·ÂÅºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅÇË»

É»¿Äº¿¹·»Ä·º»¹Â·È·¹¿ĤÄº»½·È·ÄÊċ·È»ÉÆ»¹Ê¿Ì·º»Â

ÃÅÊÅÈÅÆÈź˹ÊÅƑÂÅÇË»ºËÈ»ÃÒÉƔ»·ÈÉ»½·È·Äʿз·Â

¹ÅÃÆÈ·ºÅÈÅÈ¿½¿Ä·ÂÏ·¹·º·¹ÅÃÆÈ·ºÅÈÆÅÉʻȿÅÈÇË»»Â

ÃÅÊÅÈ»ÉÊÒº¿É»Ġ·ºÅƑ¹ÅÄÉÊÈË¿ºÅÏ»ÇË¿Æ·ºÅ¹ÅļÅÈû

a todas las normativas vigentes adoptadas por la

ËÄÊ·º»»¹ËÈÉÅÉº»Â¿È»ƒÇË»ÄÅÊ¿»Ä»º»¼»¹ÊÅÉº»

÷ʻȿ·Â»ÉÄ¿º»÷ÄÅº»ŸȷÇË»Æ˺¿»È·ÄÆÈÅÌŹ·È

·¼·Â·º»ËÄ·Æ¿»Ð·¹Ë¸¿»ÈÊ·ÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·ƒÏÇË»

es idéntico en todos los aspectos materiales al motor

º»É¹È¿ÊÅ»Ä··Æ¿¹·¹¿ĤÄº»¹»ÈÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄº»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

ÂÆ»ÈċźÅº»½·È·ÄÊċ·¹Åÿ»Äз»Ä·¼»¹¾·º»

·ºÇË¿É¿¹¿ĤÄÅÈ¿½¿Ä·Âº»ÂÃÅÊÅÈƔ

ʼˀ

·½·È·ÄÊċ·ÉŸȻ·ÉÆ¿»Ð·ÉȻ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄ·É»Ã¿É¿ÅÄ»É

»É·É¿½Ë¿»ÄÊ»Ɠ

 Ʒ ź·É·ÉÆ¿»Ð·É¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·ÇË»ÄÅ

É»º»¸·ÄÉËÉÊ¿ÊË¿È¹ÅÃÅÆ·ÈÊ»º»ÂÆÈŽȷ÷º»

÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅŸ¿½·ÊÅÈ¿Åº»Ê·Â·ºÅ»Ä»Â·ÄË·Â

º»ÂÅƻȷºÅÈ»ÄÊÈ»½·ºÅÇË»º·ÈÒÄ¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·

½·È·ÄÊċ·ºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·ºÅ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ

¿·Â½ËÄ·º»»ÉÊ·ÉÆ¿»Ð·É¼·Â·ºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅ

º»¹Å¸»ÈÊËÈ·º»·½·È·ÄÊċ·Ƒº»¸»ÈÒÉ»ÈȻƷȷº·

o sustituida por Sears sin cargo alguno para el

ÆÈÅÆ¿»Ê·È¿ÅƔ·ÉÆ¿»Ð·ÉÇË»É»ȻƷȻÄÅÉËÉÊ¿ÊËÏ·Ä»Ä

Ì¿ÈÊ˺º»·½·È·ÄÊċ·»ÉÊ·ÈÒÄ¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ»ÉÊ·ºËÈ·ÄÊ»

»ÂÆ»ÈċźÅº»½·È·ÄÊċ·È»ÉÊ·ÄÊ»Ɣ

 Ʒ ź·É·ÉÆ¿»Ð·É¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·ÇË»ÉĤÂÅÉ»

º»¸·Ä¿ÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ·ÈƻȿĤº¿¹·Ã»ÄÊ»É»½ŋÄ»Â·ÄË·Â

º»ÂÅƻȷºÅÈ»ÄÊÈ»½·ºÅÇË»º·ÈÒÄ¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·

½·È·ÄÊċ·ºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·ºÅ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ

·ÉÆ¿»Ð·ÉÇË»É»ȻƷȻÄÅÉËÉÊ¿ÊËÏ·Ä»ÄÌ¿ÈÊ˺º»·

½·È·ÄÊċ·»ÉÊ·ÈÒÄ¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ»ÉÊ·ºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅ

º»½·È·ÄÊċ·È»ÉÊ·ÄÊ»Ɣ

 Ʒ ·ÉÆ¿»Ð·É¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·ÇË»É»º»¸·Ä

sustituir como parte del programa de mantenimiento

Ÿ¿½·ÊÅÈ¿Åº»Ê·Â·ºÅ»Ä»Â·ÄË·Âº»ÂÅƻȷºÅÈ

»ÄÊÈ»½·ºÅÇË»º·ÈÒÄ¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·¾·ÉÊ·»Â

ÃÅûÄÊÅ»ÄÇË»É»¿Äº¿ÇË»ÇË»»ÉÄ»¹»É·È¿Å¾·¹»È·

primera sustitución. Si la pieza falla antes de la fecha

º»·ÆȿûȷÉËÉÊ¿Ê˹¿ĤÄƑÉ»ÈÒȻƷȷº·ÅÉËÉÊ¿ÊË¿º·

por Sears sin cargo alguno para el propietario. Las

Æ¿»Ð·ÉÇË»É»ȻƷȻÄÅÉËÉÊ¿ÊËÏ·Ä»ÄÌ¿ÈÊ˺º»·

½·È·ÄÊċ·»ÉÊ·ÈÒÄ¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·ºËÈ·ÄÊ»»Â

Æ»ÈċźÅº»½·È·ÄÊċ·¾·ÉÊ·»½·È··¼»¹¾·º»·Æȿûȷ

sustitución.

• No se podrán utilizar piezas complementarias o

Ãź¿¼¿¹·º·ÉÄÅ»Î»ÄÊ·ÉÆÅÈ·ËÄÊ·º»»¹ËÈÉÅÉ

º»Â¿È»ƔÂËÉÅº»¹Ë·ÂÇË¿»ÈÆ¿»Ð·¹ÅÃÆ»ûÄÊ·È¿·Å

Ãź¿¼¿¹·º·ÄÅ»Î»ÄÊ·ÆÅÈÆ·ÈÊ»º»ÂÆÈÅÆ¿»Ê·È¿Åº·ÈÒ

Â˽·È···ÄË·¹¿ĤÄº»·½·È·ÄÊċ·ƔÂ¼·¸È¿¹·ÄÊ»ÄÅÉ»ÈÒ

È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»º»»Îʻĺ»È½·È·ÄÊċ·ÆÅÈ¼·Â·Éº»Æ¿»Ð·É

¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·ÇË»É»º»¸·Ä·ÂËÉÅº»ËÄ·

Æ¿»Ð·¹ÅÃÆ»ûÄÊ·È¿·ÅÃź¿¼¿¹·º·ÄÅ»Î»ÄÊ·Ɣ

 ʺƔ Ÿ»ÈÊËÈ·¹ÅÄÉ»¹Ë»Ä¹¿·Â

·¹Å¸»ÈÊËÈ·É»»Îʻĺ»ÈÒ¾·ÉÊ··¼·Â·º»¹Ë·ÂÇË¿»È·

de los componentes del motor ocasionada por la falla

de piezas relacionadas con el sistema de emisiones

¹Ë¸¿»ÈÊ·ÉÆÅÈ·½·È·ÄÊċ·Ɣ

 ʻƔ »¹Â·ÃÅÉÏ»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ»Éº»·¹Å¸»ÈÊËÈ·

ÅÉÈ»¹Â·ÃÅÉº»½·È·ÄÊċ·É»¹ËÃÆ¿ûÄÊ·ÈÒÄÉ»½ŋÄ·É

º¿ÉÆÅÉ¿¹¿ÅÄ»Éº»·ÆĤ¿зº»½·È·ÄÊċ·Æ·È·ÃÅÊÅÈ»Éº»

»·ÈÉƔ·¹Å¸»ÈÊËÈ·ÄÅ»ÉÌÒ¿º·Æ·È··É¼·Â·Éº»·É

Æ¿»Ð·ÉȻ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄ»ÂÉ¿Éʻ÷º»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÇË»

no sean originales de Sears ni para las fallas causadas

ÆÅÈ»ÂËÉÅ¿Äº»¸¿ºÅƑÄ»½Â¿½»Ä¹¿·Å÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ

¿Ä·º»¹Ë·ºÅƑ¹ÅļÅÈû··Éº¿ÉÆÅÉ¿¹¿ÅÄ»Éº»·

ÆĤ¿зº»½·È·ÄÊċ·Æ·È·ÃÅÊÅÈ»Éº»»·ÈÉƔ»·ÈÉÄÅ

É»ÈÒÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»º»·½·È·ÄÊċ·ÆÅÈ¼·Â·Éº»Æ¿»Ð·É

relacionadas con el sistema de emisiones provocadas

por el uso de piezas complementarias o modificadas.

Busque el período de durabilidad de emisiones y la

información del índice de aire pertinentes en la etiqueta

de emisiones de su motor pequeño todo terreno.

ÅÉÃÅÊÅÈ»É¹ÅÄ¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ËÃÆ¿ÿ»ÄÊÅº»·ÄÅÈ÷ʿ̷

ÉŸȻ»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·ÃÅÊÅÈ»ÉÆ»ÇË»ĠÅÉÊźÅÊ»ÈÈ»ÄÅº»

·ËÄÊ·º»»¹ËÈÉÅÉº»Â¿È»º»·Â¿¼ÅÈÄ¿·ƺ·Â¿¼ÅÈÄ¿·¿È

»ÉÅËȹ»ÉŷȺƑƻº»¸»ÄÃÅÉÊÈ·È¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ

»ÂÆ»ÈċźÅº»ºËÈ·¸¿Â¿º·ºº»·É»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÏ»Âċĺ¿¹»º»·¿È»Ɣ

»·ÈÉżȻ¹»»ÉÊ·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ·Â¹ÅÄÉËÿºÅÈ»Ä·É»Ê¿Ç˻ʷÉ

º»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉƔ·»Ê¿Ç˻ʷº»»Ã¿É¿ÅÄ»Éº»ÂÃÅÊÅÈ¹ÅÄÊ¿»Ä»·

¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄº»¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄƔ

El período de durabilidad de las emisiones indica

la cantidad de horas durante las cuales el motor puede

¼ËĹ¿ÅÄ·È¹ËÃÆ¿»ÄºÅ·ÉÄÅÈ÷ÉÉŸȻ»Ã¿É¿ÅÄ»ÉƑÉ¿»ÃÆÈ»

ÇË»É»È»·Â¿¹»Ä·ÉÅƻȷ¹¿ÅÄ»Éº»÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ·º»¹Ë·º·É

de acuerdo con el Manual del operador. Se utilizan las

É¿½Ë¿»ÄÊ»É¹·Ê»½ÅÈċ·ÉƓ

Moderado: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos

¹Ë»ÄÊ·Ä¹ÅÄ¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ÅļÅÈÿº·ºº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·

50 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con

¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ÅļÅÈÿº·ºº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·ʸʹʼ¾ÅÈ·Éº»

tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

Intermedio: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos

¹Ë»ÄÊ·Ä¹ÅÄ¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ÅļÅÈÿº·ºº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·

125 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con

¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ÅļÅÈÿº·ºº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·ʹʼʷ¾ÅÈ·Éº»

tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

Extendido: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos

¹Ë»ÄÊ·Ä¹ÅÄ¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ÅļÅÈÿº·ºº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·

300 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con

¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ÅļÅÈÿº·ºº»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆ·È·ʼʷʷ¾ÅÈ·Éº»

tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

ÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËÄ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º¹ÅÄÅƻȷºÅÈ·Æ¿»É»É˻»

Ëʿ¿зÈ»ÄÊÈ»ʹʷÏʹʼ¾ÅÈ·É·Â·ĠÅƔÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ»Âperíodo de

durabilidad de las emisionesº»ËÄÃÅÊÅÈ¹ÅÄ¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄ

intermedia»Ç˿̷ºÈċ··»ÄÊÈ»ʸʷÏʸʹ·ĠÅÉƔ

ÅÉÃÅÊÅÈ»É¹Ë»ÄÊ·Ä¹ÅÄ·¹»ÈÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄº»¹ËÃÆ¿ÿ»ÄÊÅ

º»·¼·É»ʹÅʺº»·ÉÄÅÈ÷ʿ̷ÉÉŸȻ»Ã¿É¿ÅÄ»Éº»·

½»Ä¹¿·º»ÈÅÊ»¹¹¿ĤÄø¿»ÄÊ·Âº»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉ

ƺÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÂÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ½»Ä¹ÏƑƻƔ

ÂÆ»ÈċźÅº»¹ËÃÆ¿ÿ»ÄÊÅº»·ÄÅÈ÷ʿ̷ÉŸȻ»Ã¿É¿ÅÄ»É

ÇË»Ű½ËÈ·»Ä·»Ê¿Ç˻ʷº»¹ËÃÆ¿ÿ»ÄÊÅº»»Ã¿É¿ÅÄ»É¿Äº¿¹·

la cantidad de horas de funcionamiento durante las cuales el

ÃÅÊÅÈ¾·º»ÃÅÉÊÈ·ºÅ¹ËÃÆ¿ÈÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉ¼»º»È·Â»ÉÉŸȻ

emisiones.

·È·ÃÅÊÅÈ»É¹ÅÄËÄ·¹¿Â¿ÄºÈ·º·º»ʿʷ¹¹ÅûÄÅÉƓ

·Ê»½ÅÈċ·̏ʼʷ¾ÅÈ·ÉƑ·Ê»½ÅÈċ·̏ʸʹʼ¾ÅÈ·ÉƑ·Ê»½ÅÈċ·

̏ʺʷʷ¾ÅÈ·É

·È·ÃÅÊÅÈ»É¹ÅÄËÄ·¹¿Â¿ÄºÈ·º·ÉËƻȿÅÈ·ʿʷ¹¹ÏûÄÅÈº»

ʹʹʼ¹¹Ɠ

·Ê»½ÅÈċ·̏ʸʹʼ¾ÅÈ·ÉƑ·Ê»½ÅÈċ·̏ʹʼʷ¾ÅÈ·ÉƑ·Ê»½ÅÈċ·

̏ʼʷʷ¾ÅÈ·É

·È·ÃÅÊÅÈ»É¹ÅÄËÄ·¹¿Â¿ÄºÈ·º·º»ʹʹʼ¹¹ÅÃÒÉƓ

·Ê»½ÅÈċ·̏ʹʼʷ¾ÅÈ·ÉƑ·Ê»½ÅÈċ·̏ʼʷʷ¾ÅÈ·ÉƑ·Ê»½ÅÈċ·

̏ʸʷʷʷ¾ÅÈ·É