Craftsman 917277152 User Manual LAWN TRACTOR Manuals And Guides L0402092

CRAFTSMAN Lawn, Tractor Manual L0402092 CRAFTSMAN Lawn, Tractor Owner's Manual, CRAFTSMAN Lawn, Tractor installation guides

User Manual: Craftsman 917277152 917277152 CRAFTSMAN LAWN TRACTOR - Manuals and Guides View the owners manual for your CRAFTSMAN LAWN TRACTOR #917277152. Home:Lawn & Garden Parts:Craftsman Parts:Craftsman LAWN TRACTOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 68

Download
Open PDF In Browser	View PDF

CRAFTSMAN
°
27715

e

Instruction
manual
Please read these instaJ_ons carefully and make sure you understand
them before using this machine.
Anleitungshandbuch
Bitta lesan Sis diese Anleitungen sorgf_iltigdutch und vergewissem Sie sich,
dab Sis diese verstehen, bevor Sie die
Maschine in Betdeb nehmen.

Manuel d'instructions
Memi de lire tr_s attentivemant le
manuel d'instructions. Assurez-vous
d'avoir tout compds avant d'utiliser ce
tracteur.
Manual

de las instrucciones

Pot favor lea cui_dasamente y comprenda estas intrucciones antes
de usar asta maquina.

Manuale di istruzioni
Pnma di utilizzare la macchina leggeta
quaste istruzioni con attenzicoe ed accedatevi di aveds compress bene.
Instructieboekje
Lees deze instructies aandachtig an
zorg dat u ze begdjpt voordat u deze
machine gebruikt.

1

Safety rules.
Sicherheitsvorschdften.

Reglas de seguridad.
Norme antinfortunistiche.
Veiligheidsregels.

Rbgles de s6curit_.

Montage.

Montaje.
Montaggio.
Montering.

18

3

Functional description.
Funktionsbeschreibung.
Description du fonctionnement.

Descripci6n del funcionamiento.
Funzionamento.
Beschrijving van functies.

26

4

Before starting.
MaBnahmen vor dem Anlassen.
Avant de d_marrer.

Antes del arranque.
Prima dell'awiamento.

Driving.
Betrieb.
Conduite.

Conducci6n.
Guida.

Maintenance, adjustment.
Wartung (Instandhaltung), Einstellung.
Entretien, r_glages.

Mantenimiento,
Manutenzione.
Onderhoud,

7

Troubleshooting.
St6rungssuche.
Recherche des pannes.

Bdsqueda de averfas.
Ricerca guasti.
Het Iocaliseren van fouten.

60

8

Storage.
Aufbewahrung.
Remisage.

Conservaci6n.
Rismessaggio.
Stallen.

63

2

5
6

Assembly.
Zusammenbau.

3

Maatregelen v66r het starten.

37

Rijden.
ajuste.

afstelling.

We reserve the right to make changes without prior notice.
Anderungen
ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten.
Nous nous r6servons le droit d'apporter
des modifications
sans avis prdalable.
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones
sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di modifiche o cambiamenti senza preavviso.
Wij houden ons het recht voor om veranderingen
aan te brengen zonder voorafgaande
mededeling.

2

34

44

1. Safety

Safe Operation

Practices

Rules

for Ride-On

Mowers

IMPORTANT: THIS CUI-rlNG MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE
TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

@

I. Training
Readtheinstrueit
onscarefully.
Befamiliarwiththecontrots
and the properuseof the equipment.
• Neverallowchildrenor peopleunfamiliarwiththeinstructionstousethelawnmower.Localregulations
mayrestdct
the age of the operator.
• Never mow whilepeople,especiallychildren,or pets are
nearby.
•
Keep in mindthat the operatoror useris responsible_r
accidentsor hazards occurringto otherpeopleor their
property.

IlL Operation
Do not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.
Mow only in daylight or in good artfficial light.
Before attempting to start the engine, disengage all blade
attachment clutches end shift into neutral.
DO not use on slopes of more than 10 ° .
Remember there is no such thing as a =safe" slope. Travel
on grassslopes requires particular care. To guard against
oveduming;
- do not stop or atart suddenly when goiog up or downhill;
- engage clutch slowly, always keep machine in gear,
especially when traveling downhill;
- machine speeds should be kept low on slopes and
during tight turns;
- stay alert for humps and hollows and other hidden
hazards;
- never mow across the face of the slope, unless the
lawnmower is designed for this purpose.
Use care when pulling loads or using heavy equipment.

•

Do notcarry passengers.
Alldriversshouldseekand obtainprofessional
and practical instruction.Suchinstructionshouldemphasize:
- the need for care and concentrationwhen working
with ride-onmachines;
- controlof a ride-onmachinesliding on a slopewill
notbe regainedbythe applicationof the brake.
The main reasonsfor loss of controlare:
a) insufficientwheel grip;
b) beingdriventoo fast;
c) inadequatebraking;
d) thetype of machine is unsuitablefor itstask;
e) lack of awareness of the effect of ground
conditfens,especiallyslopes;
f) incorrecthitchingand loaddistribution.

-

Use only approved drawbar hitch points°
Limit loads to those you can safely control
Do not turn sharply. Use care when reversing.
Use counterweight(s) or wheel weights when suggested in the instruction handbook.
Watch out for traffic when crossing or near roadways.

II. Preparation
•

•

Stop the blades from rotating before crossing surfaces
other than grass.

While mowing, alwayswear substantialfootwearandlong
trousers. Do nut operate the equipment when barefoot
or wearing open sandals.
Thoroughly inspect the area where the equipment is to
be usedancl remove all objects which may be thrown by
the machine.

When using any attachments, never direct discharge of
material toward bystanders nor allow anyone near the
machine while in operation.
Never operate the lawnmower with defective guards,
shields or without safety protective devices in place.

WARNING - Petrol is highly flammable.
- Store fuel in containers specifically designed for this
purpose.
Refuel outdoors only and do not smoke while rafusling.
- Add fuel before star'dngthe engine. Never remove
the cap.of the fuel tank or add petrol while the engine
is mnmng or when the engine is hot.
- If petrol is spilled do not attempt to start the engine
but move the mechine away from the arsa of sp age
and avoid creating any source of ignition until petrol
vapors have dissipated.
- Replace all fuel tanks and container caps securely.

Do notchange the engine governor settings or overspeed
the engine. Operating the engine at excessive speed may
increase the hazard of personal injury.
Before leaving the operator's position:
- disengage the power take-off and lower the attachments;
- change into neutral and set the parking brake;
- stop the engine and remove the key.
Disengage drive to attachments, stop the engine, and
disconnect the spark plug wire(s) or remove the ignition
key.
before cleaning blockages or unclogging chute;
before checking, cleaning or working on the lawnmower;
- afterstrikingaforeignobject.
Inspectthelawnmower
for damage and make repairs before restading and
operating the equipment;
if the machine starts to vibrate abnormally (check
immediately).
Disengage drive to attachments when transporting or not
in use.

Replace faulty silencers.
Before using, always visually inspect to see that the
blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or
damaged. Replace worn or damaged blades and bolts
in sets to preserve balance.
On multi-bladed machines, takecars as rotating one blade
can cause other blades to rotate.

Stop the engine and disengage drive to attachment
-

3

before refueling;
before removing the grass catcher;
before making height adjustment unless adjustment
can be made from the operator's position.

•

•

Reducethethrottiosettingduringengine run-outand, if
the engineis providedwitha shut-offvalve,tum the fuel
offatthe conclusionof mowing.
IV. Maintenance
and Storage
Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equip
mant is in safe working condition.

•

Never store the equipment with patrol in the tank inside
a building where fumes may reach an open flame or
spark.

•

Allow the engine to cool before storing in any enclosure.

•

To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and patrol storage area free of grass,
leaves, or excessive grease.

•

Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.

•

Replace worn or damaged parts for safety.

•

If the fuel tank has to be drained, this should be done
outdoors.

•

On multi-bladedmachines,take care as rotatingone
bladecan cause otherbladesto rotate.

•

When machine isto be parked, stored or left unattended,
lower the cuffing means unless a positive mechanical
lock is used.
WARNING:
Always disconnect spark plug wire and
place wire where it cannot contact spark plug in
order to prevent accidental starting when setting
up, transporting, adjusting or making repairs.

4

1. Sicherheitsvorschriften

Regeln for die sichere Bedienung

von Rasentraktoren

&

WICHTIG: DIESE M_HMASCHINE KANN HANDE UND FOSSE ABTRENNEN U ND GEGENSTANDE MIT HOHER GESCHWlND GKEIT
SCHLEUDERN. NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
KONNTE SCHWERE ODER T(_)DLICHE
VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.

•
•

•

I. SCHULUNG
Die Anleitungensorgf_itigdurchlesen. Mit den Bedienungselementenundder vorschriftsmABigen
Bedienung
der Maschinevertrautmachen.
Auf keinen Fall Kindern oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanlaltung des M_hers nicht vertraut sind,
den Betrieb der Meschine gestatten.Das Mindestalter
van Fahrern ist wom6glich gesetznch geregelt.
Auf keinen Fall m_hen, solange sich andere, besonders
Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.

•

Bitte denken Sie damn, dab der Fahrer oder Benutzer
for jegliche Unf_lle oder Gefahren, denen endere oder
deren Eigentum ausgesetzt werden, vemntwort]ich ist.

•

Bef6rdem Sie keine Passagiere.

•

Vordem Gebrauch immer miteiner SichtprOfungsicherstek
=an,dab Mt_=hmeeser,Meeserschrauben und die IVl_einhe.it nicht abgenut_., oder besch_digt sind. Abgenutzte
ooer Desch_digte Meeser und Schrauben ersetzen, um
Auswuchtung zu gew_hrleisten.

•

Bei Maschinen mit mehreren M&hmessem ist Vorsicht
_e_ten, da beim Drehen alnes M_h meesers die endemn
messer sich womlSglichmit drehen.

III. BETRIEB
Meschinenichtinalnemgeschloesenen
Bemichbetmiben,
in demdie gefShdichenKohlenmoxydgase
sichsammeln
k6nnen.
Nur bei Tageslicht oder guter kitnstlicher Beleuchtung
m&hen.

Alia Fahrer sollten van einem Fachmann in Theorie und
Praxis unterrichtet werden. Dieser Unterricht sdiite folgende Punkte behandaln:

Alle Messerbet_tigungskupplungen auskuppeln und in
den Leedauf schaiten, bevor versucht wird, den Motor
anzulassen.

-

die NotwendJgkeitvan Vorsicht und Konzentration bei
der Arbeit mit Rasentraktoren;
- dab es nicht mSglich ist, die Beherrschung eines
Rasentraktors, der auf einem Abhang herabrutscht,
durch BetSUgender Bremse wieder zu erlangen.

Auf keinen Abh_Tmgenmit einer Steigung van mehr als
10_ m_ihen.
Bitte daren denken, dab es keinen "sicheren" Abheng
glglgl_sibt.
Beim Fahren auf grasbewachsenen Abld_gen ist
ondere Vomicht geboten. Um das Umschlagen zu
vermeiden:

Die Hauptgn3nde for den Verlust der Beherrschung Ober
dasFahrzeug sind:

Beim Bergauf- oder Bergabfahren auf keinen Fall
pl6tzlich anfahren oder anhalten;

a) ungen0gende Bodenhaftung;
b) zu schnelles Fahren;
c) unzureichendes Abbremsen;

Kupplung langsam einlegen, immer einen Gang
eingelegt lassen, besonders beim Bergabfahren;
Die Fahrgeschwindigkeit solite auf Abh_ngen und in
engen Kurven niedrig gehalten warden.
Auf BodenweUen, L(Tx::herund andere Gefahren
achten;

d) die Maschine ist nicht for die Aufgabe geeignet;
e) unzureichendes BewuBtsein t3berdie Auswirkungen
van BodenverhSItnissen, besondars auf Abh_ngen;
f) verkehrtes Abschleppen und verkehrte Lastverteilung.

Niemals quer zum Abheng m_hen, es sei denn, der
RasenmSher ist spezien daf0r ausgelegt.

II. VORBEREITUNG

Beim Abschleppen van Lasten oder der Verwendung van
schwerem Ger"atist Vorsicht geboten.

WShrend dem M_hen immer festes Schuhwerk und lange
Hosen tragen. Die Maschine nicht barful3oder mit offenen
Sandaien in Betrieb nehmen.

Nur zugelassene Zugstangen-Anh:_ngepunkte verwenden.

Das Arbeitsgeli;inde sorgf_itig untersuchen und alle
Gegenst_nde, die van der Maschine aufgeschleudert
werden k6nnten, entfernen.
WARNUNG - Benzin ist _.ul3erst ieicht entzQndlich.

Lasten kleingenug halten, sodab sie sicherbeherrscht
werden k6onen.
Kein scharfen Kurven fahren. Beim R0ckw_rt,sfahren
vorsichtig saln.

Kraftstoff in speziell daf0r ausgalegten Beh_dtern
lagern.
Nut im Freien tanken und w_hrenddessen nicht
rauchen.

-

Gegengewichte oder Radgewichte verwenden, falls
diese in der Betdebsanleitung empfohlen werden.
Beim 0berqueren van StraRen oder dem Arbeiten in
deren N_.he, auf den Verkehr achteo.

Kraftstofl nachf011en,bevor der Motor angelassen
wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder
Benzin nachf011en,solange der Motor I_uft oder heir
ist.

Vordem Uberqueren van Oberfl:-_chen
den M_ihmesserantrieb ausschalten, es sei denn, es handelt sich um Gras.
Bei der Verwendungvon Anbauger_ten, den Materialauswurf auf keineo Fall auf Personen richten, und niemanden w_lhrend des Betriebs in der N_he der Maschine
dulden.

Falls Kraftstoff versch0ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondem die Maschine vom
verscht3tteten Benzin wegschieben und das Verursachen jeglicher Z0ndquellen vermeiden, bis die
Benzind&mpfe sich verfl0chtigt haben.
-Alie Deckel wieder lest auf Kraftstofftanks und Kraftstoffbeh_llternanbringen.

Den Rasenm&her auf keinen Fall mit schadhaften Schutzvorrichtungen, Schildern oder ohne Sicherheitsausn3stung
in Betrieb nehmen.
Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht &ndem, unddie
Drehzahl des Motors nicht 0bar die Werkspezifikationen
hemufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen
Drehzahlen kann die Gefahr van K6rpewedetzungen
vorgr(SBem.

Schadhafte Schalld_mpfer ersetzen.

5

Vor dem Verlassen der Bedienungsstation:
- Die Zapfwelle abstellen und aUoAnbaugor_te absenken.
- In Leedauf schalten und die Feststellbremse einlegen.
- Den Motor abstellen und den Z_ndschlOssel abziehen.
AileAnbauger_te-Antriebe ausschalten, den Motor abstellen und des (die) ZQndkeFzenkabel abziehen bzw. den
Z=3ndschl0sselabziehen:

- vordem EntfemenvonVerstopfungenausdem MShwerk oderdem Auswurf;
- vor dem PrOfen, Reinigen odor Reparieren des
Rasenm_hers;
- nachdem auf ein Fremdk6rper gestoi3en wurde.
Den RasenmSher auf SchSden untersuchen uod
die Reparaturen durchfl3hren,bevor die Maschine
wiederangelassen undin Betriobgenommenwird;
- fallsdie Maschineanfangensollte, ungow6hnlichzu
vibderen(sofortprOfen).
AlleAnbauge_te-Antdebeausschalten,wenn die Maschinetransportiortoder nichtgebrauchtwird.
Den Motor abstollenund den Anbauger_t-Antdebausstellen:
-

vor dem Tanken;
vor dem Enffernen der Grasfangvorrichtung;
vor dor Einstellung dor Schnitth6he es sei denn
d ese E nsteliung kann von der Bedienungsstation
aus vorgenommen werden.

Die Drosselklappe wShrend des Auslaufens des Motors
schliel3en und, falls der Motor mit einem Absperrventil
aus._estattet ist, dieses bei Beendigung der M_harbeiten
schheBen.
IV. WARTUNG
UND LAGERUNG
Darauf achten, dal3 age Muttern, Bolzon und Schrauben
fest angezogen sind, um zu gew_hdeiston, dal3 die Maschine far den Betrieb sicher ist.
•

Die Maschine auf keinen Fall mit Benzin imTank in einem
Geb_ude lagem, in dem die Bonzind_mpfe ein offenes
Feuer oder einen Funken erreichen k6nnten.

•

Den Motor abkQhlen lassen, bevor er in einem geschlossenen Raum gelagert wird.

•

Um die Fouergefahr herabzusetzen, den Motor,den Schall.
dSmpfer, den Battoriekasten und des Kraftstofflager yon
Gras, Laub und Qberm_13igem Schmierfett freihalten.
Den Grasf_nger h_ufig auf Abnutzung oder VerschleiB
preen.

•

Abgenutzto oder beschSdigto Teile zur Sicherheit immer
sofort ersetzen.
Falls der Kraftstofftank entleert worden muR, sollte dies
im Freion getan worden.

,_

•

Bei Maschinen mit mehreren M_hmessern ist Vorsicht
_ebote n, da beim Drehen eines M_.hmessers die anderen
hmesser sich wom_31ich mit drehen.

•

Fallsdie Maschine geparkt, gelagert oder unbeaufsichtigt
zurOckgelassen werden soil, das M_hwerk absenkon, es
seidenn, es wirdeino verl_Bliche, mechanischeVerriegelung ver_endet.
WARNUNG: Bei der Vorbereitung, dem Transport,
der Einstellung und der Vomahme von Repamturen
immer dae Z0ndkerzenkabel abziehen und so anbdngen, dab es nicht mit der Z0ndkerze in Kontakt
kommon kann,um das unbeabsichtigte Anspfingen
des Motors zu verhindem.

6

1. R#.gles
S6curit6
Conseils pour rutilisation
en toutedes6curit6
des tracteurs de pelouse

&

ATTENTION:
CE TRACTEUR
DE PELOUSE I_ST CAPABLE D'AMPUTER .MAINS OU PIEDS ET DE PROJE',I'ER DES
OBJETSYlNOBSERVATION
DES R_:GLES DE SECURITE CI-DESSOUS PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES SERIEUSES
VOIRE MORTELLES.

(_

Remplacerles pots d'dchappementddfactueux.

I. PRI_CAUTIONS D'UTILISATION
•

Avant d'utiliserun tracteurde pelouse,toujoursv6rifier
que Isslames,lesboulonsde lame et le carter de coupe
ne sont pas usds ou endommag6s.Toujoursremplacer
leslameset lesboulonssimultandmentde fagon 8 6viter
tout probl6mad'_luilibrage.
Sur lestracteursde peloesemulti-lames,ne pas oublier
que la rotationd'une lame peut entrafner celle des autras.

•

Lisez toutes les instructionssoigneusement. Familiarisez
vous avec lescommandes pour appprandra _ utitiser
efficacement cette machine.

•

Ne jamais autoriser Iss enfants ou les personnes qui
n'auraient pas lu ce manuel d'utiliselion b utiliser ce
tracteur de pelouse. La r_glementation locale peut de
plus interdire rutilisation de telle machine au-dessous
d'un certain _e.

•

Ne jamais tondre _ pmximitd de personnes, d'enfants ou
d'animaux.

•

Ne pas oublier que tout utiliseteur ouprcpri6taim d'un
tracteur de pelouse est responsable des accidents ou
dommages causes b une personne ou a ses biens.

•

Ne jamais d6marrer un moteur 8 rint6deur dans un espace
confin6 o0 des 6manations dangereuses de monoxyde
de carbone pourraient s'accumul_es.

•
•

Ne transportez pas de pasaagem.
Tous les utilisateurs doivent rechemher et obtenir une
formation personnelle sddeuse et pratique qui devra
insister :

•

Tondre uniquement =_ia iu_nk_re du jour ou avec une
bonne lumi6re artiflcielle.

•

Avent de tenter de ddrnarrer le moteur, s'assurer que les
lames sont ddbraydes et que la boite de vitesses est au
point mort.

•

Ne jamais utiliser un tracteur de pelouse sur des pentes
sup_rieuras _ 10°.

•

Se souvenir qu'il n'existe pas de pente ,
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 68
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Thu Apr 05 00:37:22 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools