Craftsman 247 77636 Operators Manual

247776360 247776360 CRAFTSMAN CHIPPER SHREDDER - Manuals and Guides L0607513 View the owners manual for your CRAFTSMAN CHIPPER SHREDDER #247776360. Home:Lawn & Garden Parts:Craftsman Parts:Craftsman CHIPPER SHREDDER Manual

CRAFTSMAN Chipper Shredder/Vacuum, Gas Manual L0607513 CRAFTSMAN Chipper Shredder/Vacuum, Gas Owner's Manual, CRAFTSMAN Chipper Shredder/Vacuum, Gas installation guides

: Craftsman Craftsman-247-77636-Operators-Manual-160315 craftsman-247-77636-operators-manual-160315 craftsman pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

Operator's Manuam

I:RRFTSMRN°

7.5 Horse Power

CHIPPER SHREDDER

Model No. 247.776360

CAUTmON: Before using

this product, read this

manual and foN_ow aim

safety fumes and operating

instructions,

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

Scars, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site swww, sears,com/craftsman FORMNO,769-02543

05/24/2006

WarrantyStatement..................................Page2

SafeOperationPractices.........................Pages3-4

Assembly..................................................Page6

Operation..................................................Pages7-9

Maintenance.............................................Pages10-11

Off-SeasonStorage..................................Page12

TroubleShooting......................................Page13

PartsList...................................................Page14-16

Espadol.....................................................Page17

ServiceNumbers......................................BackCover

One-YearWarrantyon CraftsmanChipperShredder

Foroneyearfromthe dateof purchase,whenthisCraftsmanChipperShredderis maintained,lubricatedandtunedupaccordingto the instruc-

tionsinthe owner'smanual,Searswill repair,free ofcharge,any defectin materialandworkmanship.If thisCraftsmanchippershredderis used

for commercialor rentalpurposes,thiswarrantyappliesfor only 30daysfromthe dateof purchase.

Thiswarrantydoesnot cover:

• Expendableitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchas sparkplug, bladesandair cleaner.

• Repairsnecessarybecauseof operatorabuseor negligence,includingbentcrankshaftsandthe failureto maintainthe equipmentaccording

to the instructionscontainedinthe owner'smanual.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBYRETURNINGTHECRAFTSMANCHIPPERSHREDDERTO THENEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERINTHEUNITEDSTATES.

Thiswarrantyappliesonly whilethisproductis in use inthe UnitedStates.

TO LOCATETHENEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTERORTO SCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarrantygivesyou specificlegalrightsandyou mayalso haveotherrightswhichmayvaryfromstateto state.

SEARS,ROEBUCKANDCO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Repair ProtectionAgreements

Congratulationson makinga smart purchase.YournewCraftsman@

productis designedand manufacturedfor yearsof dependableopera-

tion.But likeallproducts,it mayrequirerepairfromtimeto time.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhat'sincludedin the Agreement:

• Expertserviceby our 12,000professionalrepairspecialists

• Unlimitedserviceand nochargefor partsand laboronall covered

repairs

• Productreplacementif yourcoveredproductcan'tbe fixed

• Discountof 10%fromregularpriceof serviceandservice-related

partsnotcoveredby theagreement;also,10%off regularprice of

preventivemaintenancecheck

• Fasthelpby phone- phonesupportfroma Searstechnicianon

productsrequiringin-homerepair,plus convenientrepair

scheduling

PurchaseaRepairProtectionAgreementnowandprotectyourself

fromunexpectedhassleandexpense.

Once youpurchasethe Agreement,a simplephonecall is allthat it

takesfor youto scheduleservice.Youcan call anytimeday ornight,or

schedulea serviceappointmentonline.

Searshasover12,000professionalrepairspecialists,who have

accessto over4.5millionqualitypartsandaccessories.That'sthe

kindof

professionalismyou cancountonto helpprolongthe life of yournew

purchasefor yearsto come.PurchaseyourRepairProtectionAgree-

menttoday!

Somelimitationsandexclusionsapply.For pricesandadditional

informationcall 1-800-827-6655.

Sears InstallationService

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andother majorhomeitems,in the U.S.A.call

1-800-4-MY-HOME®

Horse Power:

Engine Oil:

Oil Capacity:

Fuel:

Spark Plug:

Engine:

7.5 Horse Power

SAE 30

20 Ounces

Unleaded Gasoline

Champion® RC-12YC

Briggs and Stratton 150112-0408

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record the model number, serial number

and date of purchase above

WARNING: Engine Exhaust,some of its constituents,and certain vehicle componentscontain or emit

chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machine was built to be operatedaccordingto the rulesfor safe operation in this manual.As with any type

of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury.This machine is capable

of amputating hands and feet and throwing objects. Failureto observe the following safety instructionscould result in

serious injury or death.

WARNING: This symbol pointsout important safetyinstructionswhich, if notfollowed,couldendangerthe

personalsafety and/or propertyof yourselfand others. Readandfollow ail instructionsin this manualbefore

attemptingto operatethis machine.Failureto complywiththese instructionsmay resultin personalinjury.

When you see this symbol.HEED ITS WARNING!

"1

Training

1. Read,understand,andfollowall instructionsonthe machineand in the 1.

manual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.Keepthis manual

in a safeplaceforfuture and regularreferenceand for orderingreplace-

mentparts. 2.

2. Befamiliarwith allcontrolsandtheir properoperation.Knowhowto stop

the machineanddisengagethemquickly.

3. Neverallowchildrenunder 16years oldto operatethis machine.Children 3.

16yearsold and overshould readand understandthe operationinstruc-

tionsandsafety rulesin this manualand shouldbetrainedand supervised

by a parent.

4. Neverallow adultsto operatethis machinewithout properinstruction. 4.

5. Keepbystanders,helpers,pets,andchildrenat least75 feet fromthe

machinewhile itis in operation.Stop machineif anyoneentersthearea.

6. Neverrunan engineindoorsor in a poorlyventilatedarea.Engineexhaust 5.

containscarbonmonoxide,an odorlessand deadlygas. 6.

7. Do notputhands andfeet nearrotatingparts orin the feedingchambers

anddischargeopening.Contactwiththe rotatingimpellercan amputate

fingers,hands,and feet.

8. Neverattempt to unclogeither thefeed intakeor dischargeopening,

removeoremptyvacuumbag,or inspectand repairthe machinewhilethe

engineis running.Shutthe engine offandwait until all movingparts have

cometo a completestop. Disconnectthespark plugwire andground it

againsttheengine.

Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto beused. Remove

all rocks,bottles,cans, orotherforeignobjectswhichcould be pickedup

or thrownandcausepersonalinjuryor damageto the machine.

Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperationor while

performingan adjustmentor repair,to protecteyes. Thrownobjectswhich

ricochetcan causeseriousinjuryto the eyes.

Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksandshirts.

Loosefittingclothesorjewelry canbe caughtin movableparts.Never

operatethis machinein barefeet or sandals.Wearleatherworkgloves

whenfeedingmaterialinthe chipperchute.

Beforestarting,check all boltsandscrewsfor propertightnessto besure

the machineis in safeworkingcondition.Also,visuallyinspectmachinefor

any damageat frequentintervals.

Maintainor replacesafetyand instructionslabels,as necessary.

To avoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare in handling

gasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsareexplosive.

Seriouspersonalinjury canoccurwhen gasolineis spilled on yourself

or yourclotheswhichcan ignite.Washyour skin andchangeclothes

immediately.

a. Useonlyan approvedgasolinecontainer.

b. Extinguishall cigarettes,cigars,pipes,and othersourcesof ignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegas capor addfuelwhilethe engineishot or running.

e. Allowengineto cool at leasttwo minutesbefore refueling.

f. Neveroverfill fuel tank. Filltankto nomorethan 1/2inch below bottom

of filler neckto providespacefor fuel expansion.

g. Replacegasolinecapandtightensecurely.

h. If gasolineis spilled,wipe it off the engineandequipment.Move

machineto anotherarea. Wait5 minutesbeforestartingthe engine.

Neverstore the machineorfuelcontainer insidewherethere is an open

flame, spark,or pilot light (e.g.furnace, waterheater,spaceheater,

clothesdryer,etc.).

To reducea fire hazard,keep machinefreeof grass, leaves,or other

debrisbuild-up.Cleanup oil orfuelspillageand removeanyfuel

soakeddebris.

k. Allowmachineto cool at least 5 minutesbeforestoring.

3

Operation

t. Do notputbandsandfeet nearrotatingparts or inthe feedingchambers

and dischargeopening.Contactwiththe rotatingimpellercan amputate

fingers,hands,andfeet.

2. Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,feed intake,and

cuttingchamberareemptyandfreeof alldebris.

3. Thoroughlyinspectall materialto beshreddedand removeanymetal,

rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcouldcause personal

injuryor damageto the machine.

4. If the impellerstrikesaforeign objector if your machineshouldstart

makingan unusualnoiseorvibration,immediatelyshutthe engineoff.

Allowthe impellerto cometo a completestop. Disconnectthespark plug

wire,groundit againstthe engineand performthe followingsteps:

a. Inspectfor damage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkfor any looseparts andtighten to assurecontinuedsafe opera-

tion.

5. Do notallowanaccumulationof processedmaterialto buildup in the

dischargearea.This canpreventproperdischargeand resultin kickback

of materialthroughthefeed opening.

6. Do notattemptto shredor chip materiallargerthan specifiedon the

machineor inthis manual.Personalinjuryor machinedamagecould

result.

7. Neverattemptto unclogeitherthefeed intakeor dischargeopeningwhile

theengineis running.Shuttheengineoff, waituntil all movingpartshave

stopped,disconnectthe sparkplugwire andground it againstthe engine

beforeclearingdebris.

8. Neveroperatewithoutvacuumbag anddischargechuteproperlyattached

to the machine.Neveremptyor changevacuumbagwhilethe engineis

running.Zipperedendof vacuum bagmustbe keptclosedat alltimes

duringoperation.

9. Neveroperatewithouteitherthe inlet nozzleoroptional hoseattachment

properlyattachedto the machine.Neverattemptto attach or changeeither

attachmentwhilethe engineis running.

10.Keepall guards,deflectorsandsafetydevicesin placeandoperating

properly.

11.Keepyour faceand bodybackandto the side of thechipperchute while

feedingmaterialintothe machineto avoidaccidentalkickbackinjuries.

12.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibilityor light. Alwaysbe sure

of yourfooting and keepa firm holdonthe handles.

13.Do notoperatethis machineon a gravelsurface.

14.Do notoperatethis machinewhile underthe influenceof alcoholordrugs.

15.Mufflerand enginebecomehotand cancausea burn. Donottouch.

16.Neverpickupor carry machinewhile theengineis running.

Maintenance & Storage

1. Nevertamperwith safetydevices.Checktheir properoperationregularly.

2. Check boltsandscrewsfor propertightnessat frequentintervalsto keep

the machinein safeworkingcondition.Also,visuallyinspectmachinefor

anydamageand repair,if needed.

3. Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand makecertain

the impellerand allmoving partshavestopped. Disconnectthespark plug

wire and groundit againstthe engineto preventunintendedstarting.

4. Donotchangetheenginegovernorsettingsoroverspeedthe engine.The

governorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeedof the engine.

5. Maintainor replacesafetyand instructionlabels,as necessary.

6. Followthis manualfor safeloading,unloading,transporting,andstorage

of this machine.

7. Neverstorethe machineorfuelcontainerinsidewherethere is an open

flame, sparkor pilot light suchas a water heater,furnace,clothes dryer,

etc.

8. Alwaysreferto the operator'smanualfor properinstructionson off-season

storage.

9. Ifthe fuel tank hasto bedrained,do this outdoors.

10.Observeproperdisposallawsand regulationsfor gas, oil,etc.to protect

the environment.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodifyenginein anyway.Tampering

withthe governorsettingcanleadto a runawayengineandcauseit to operate

at unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingof engine governor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywith CaliforniaandfederalEPAemission

regulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)are certifiedto operateon

regularunleadedgasoline,and mayincludethefollowingemissioncontrolsys-

tems:EngineModification(EM)andThreeWayCatalyst(TWC)if so equipped.

Your Responsibility

Restrictthe useof this powermachineto personswho read,understandand

followthe warningsandinstructionsinthis manualand onthemachine.

Look For Relevant Emissions E)urabiHty Period and

Air hde× mnformation On Your Engine Emissions Labe_

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After Ju_y 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Labe_

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.SoA. engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-

sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours

for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

The displacement engines of Model Series 150112 is 249 cc.

This is a generic representation of the emission labeltypically found on a certified engine.

5

IMPORTANT," This unit is shipped without gasoline or

oil in the engine. After assembly, see OPERATION sec-

tion of this manual for proper fuel and engine oil tiff-up.

This Chipper Shredder has been completely assembled

at the factory, except for the debris collection bag,

which is stowed in the chipper chute for shipping.

Removing Unit From Carton

1. Remove staples, break glue on top flaps or cut tape

at carton end and peel along top flap to open carton.

2. Remove any loose parts.

3. Cut down along carton edges and lay carton down

flat.

4. Remove packing material, if present. Lift unit from

the rear and discard bottom pad, if present. Roll unit

out of carton. Check carton thoroughly for loose

parts.

Loose Parts Jn Carton

a. One Debris Collection Bag

b. One Pair of Safety Glasses

c. One 20 oz. Bottle of Engine Oil

d. One Operator's Manual

Attaching The Debris

Collection Bag

2. To attach the bag:

a. Place the opening of the bag completely over the

chute deflector.

b. Position the bag so that the wing knobs which

secure the chute deflector to the impeller housing

are completely covered.

c. Pull on the drawstrap until the bag is tight around

chute deflector opening. See Figure 1.

\

Figure 1

6

Hopper

Handle

ChipperChute

\

Chute

Deflector

ReductionChamber

Figure 2

J

Chipper Chute

Branches up to 2" in diameter may be fed into the chipper chute

for chipping= See Figure 4=

Hopper

Leaves, twigs and branches up to 1/2-inch in diameter may be

placed into the hopper for shredding= See Figure 4=

iMPORTANT: Never place branches with a diameter greater than

1/2dnch in the hopper, Doing so can result in serious damage to your

unit's shredder blade, flails or impeller,

HandJe

Use the handle when manually transporting the chipper shred-

der. See Figure 4=

Reduction Chamber

Debris is shredded and reduced with the reduction chamber. See

Figure 4.

Chute Deflector

Chipped and shredded debris is discharged out the chute deflec-

tor. The unit may be operated with or without the collection bag

attached to the chute deflector. See Figure 4.

_k ARNING: The operation of any chipper shredder

can result in foreign objects being thrown. Always

wear the safety glasses provided with this unit or

eye shields before chipping or shredding and while

pedorming any adjustments or repairs.

Engine Controls

See the Briggs & Stratton Owner/Operator manual packed with

your unit for the location and function of the controls on the

engine=

WARNING:The operation of any chipper shredder

can result inforeign objects being thrown intothe

eyes, which can damage your eyesseverely. Always

wear the safety glasses provided with this unit or

eye shields before chipping or shredding and while

performing any adjustments or repairs.

Gas and Oil Fi{FUp

Servicethe enginewithgasolineandoil as instructedin the separate

Briggs& Strattonenginemanualpackedwithyourchippershredder,

Readinstructionscarefully,

WARNING:Neverfill fuel tank indoorswith engine

running or until the engine has beenallowed to cool

for at least two minutes after running.

Starting Engine

1, Movechokecontrolleverto CHOKEposition,SeeFigure5,

NOTE:Awarmenginemaynotrequirechoking,

2, Movethrottlecontrolleverto FAST(rabbit)position,SeeFigure5,

3, Graspstarterhandleandpullropeout slowlyuntilenginereaches

startof compressioncycle(ropewill pullslightly harderat this

point),

NOTE:A "clanking"noisemaybeheardwhenpullingthe starter rope,

it is completelynormalanddoes NOTindicatea malfunctionof am

kind,

4, Pullropewitha rapid,continuous,full armstroke,Keepafirm grip

onstarterhandle,Let roperewindslowly,

5, Repeatthe previousstepsuntilenginestarts,Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallyto RUNpositionuntilthe engineis

runningsmoothly,

WARNING:Neverrun the engine indoorsor ina

poorly ventilated area. Engineexhaust contains

carbon monoxide, anodorless and deadly gas.

Stopping Engine

1, Movethrottlecontrolleverto STOPposition,SeeFigure6,

NOTE:Seeyourenginemanualpackedwithyour unitfor more

detailedinstructions,

CAUTION:Neverstopthe enginebymovingthe chokeleverintothe

CHOKEposition,Backfire,fire or enginedamagecould

result,

f

f

Figure 5

Figure 6

_J

8

Shredding

Yardwastesuchas leavesandpineneedlescan be placedinthe

hopperfor shredding,Aftermaterialhas beenprocessedby the shred-

derbladeandflails,it will beforcedoutof thechutedeflector,and,if

attached,intoa debriscollectionbag,

Observethe followingguidelineswhenshreddingyarddebris:

1, Neverattemptto shredmaterialotherthan normalyard debris

(leaves,twigs,pinecones,etc,),

2, Avoidshreddingfibrousplantssuchas tomatovinesuntiltheyare

thoroughlydriedout, Freshvinesdo not shredwell andtendto

wrapthemselvesaroundthe impellerandflails,

3, Race reasonableamountsof debrisintothe hopperat a time, Do

not overloadthe hopper,

4, Allowthe materialin the hopperto bedrawnintothe bladesand

shreddedbeforeaddingadditionaldebristo the hopper,Failureto

dueso mayresultin acloggedhopper,cloggedchutedeflectorora

stalledengine,

5, Avoidplacingtwigs longerthan24inchesintothe hopper,Twigs

longerthan 24inchesmayresultin a cloggedhopper,

6, Neverplacebrancheswitha diametergreaterthan 1/2-inchin

the hopper,Doingso can resultinseriousdamageto the unit's

shredderblade,flailsor impeller,

C_earing the Hopper

Shouldthe hopperbecomedogged withdebrisduringoperation,

proceedas follows:

1, Graspthe handlewith bothhandsandgentlyagitatethe chipper

shredderto helploosendebris,drawingit intothe impeller,

if thedog doesnot clear,proceedas follows:

1, Stopengine,

2, Useyourhandsto removeany debrisfoundnearthe top of the

hopper,

3, Useabranch(or otheravailabledevice,i,e,broomstick)to dislodge

debrislocatedtowardthe baseof the hopper,

4, Restartengine,

NOTE:if you'reunableto pullthe starterropeas a resultof accumu-

lateddebrisnearthe impeller,followinstructionsunderthe heading

Cleaning the Reduction Chamberin the "MaintainingYourChipper

Shredder"sectionof thismanual,

Chipping

WARNING:Never operate the chipper shredder

without chipper chute lowered into the operating

position.

Branchesupto 2" in diametercan befed intothe chipperchute,

Observethe followingguidelineswhenchippingbranches:

1, Keepbothhandsfirmlyonthe branchas youfeed it intothe chipper

chute,

2, Neverfeed morethanonebranchintothe chipperchuteat a time,

3, Neverfeed anythingotherthan branches(or wood)intothe chipper

chute,

4, Apply intermittentpressure(force,inshortpulses)while feeding

larger(2-inchdiameter)branchesintothe chipperchute,to avoid

boggingor stallingthe engine,

IMPORTANT:Neverfeed brancheswitha diametergreaterthan

two (2) inchesintothe chipperchute, Doingso can resultin serious

damagetoyour unit'schipperblades,flailsorimpeller,

NOTE:Forbestperformance,alwaysoperatethe unitwithsharp

chipperblades,If a noticeablelossin performanceis encountered

whilechippingbranches,the chipperbladesshouldbe replaced,

Emptying the Debris Collection Bag

1, Stopengine,

2, Squeezethe lockingbucklereleasethe bag'sdrawstrapbefore

looseningit fromthe chutedeflector,SeeFigure7,

3, Emptythe bagandreattachto the chutedeflectoropening,Referto

Figure2,

\

Figure 7

WARNING:Alwaysstopengine,disconnectspark

plug,andgroundagainstengine before cleaning,

lubricating or doing any kind of maintenanceon your

machine.

Lubrication

1, Lubricatethe chipperchutehingeawithNghtoilonce aseason,

2, Lubricatethe pivotpointsonthe chutedeflectorwithlightoil oncea

season,

3, Referto the Briggs& StrattonOwner/Operatormanualpackedwith

yourunit forenginelubricationinstructions,

Engine Care

Referto the Maintenancesectionof the Briggs& StrattonOwneUOp-

eratermanualpackedwithyourunit,Readandfollowinstructions

carefuNy.

1, Checkengine oil level beforeeach useas instructedinthe

separateenginemanual

2, Cleanair cleaner's preeleaner every25 hoursundernormal

conditions,Cleaneveryfewhoursunderextremelydustycondi-

tions,Replacetheair cleaner cartridge oncea season,To service

the aircleaner,referto theseparateenginemanual

3, Thespark plug shouldbe cleanedandthe gapresetonce a

season,Referto the separateenginemanualfor correctplugtype

andgapspecifications,

\

i s

4, Whenthe areais cleaned,pivotthe shredderscreendownwardand

re-securewiththeclevis pinandhairpinclip removedearner,

5, Reattachthe debriscollectionbagto the chutedeflector,if desired,

Chipper Shredder Care

Beforeeach use,visuallyinspectyour chippershredderfor loose(or

missing)nutsandbolts, Securelytighten(or replace)all hardware

beforeoperatingthe chippershredder,

Cleaning The Reduction Chamber

WARNING:The impelleFs shredder blade and chipper

blades are sharp. Wear leather work gloves to protect

your hands when cleaning out the reduction chamber.

If the reductionchamberbecomescloggedwithdebris,the shredder

screencan bepivotedupwardso thatyoucan cleanthe surrounding

area.Todo so,proceedas follows:

1, Stopengine,disconnectsparkplug,and makecertainthe chipper

shredderhascometo a completestop,

i_L WARNING:The muffler and surrounding area will be

hot if the engine has been running. Usecaution and

protest your hands if working nearthe muffler.

2, a, If attached,removedebrisbag,Removethetwo wingknobson

eithersideof the chutedeflectorandpivotthe chutedeflector

upward,SeeFigure8,

b, Removethe hairpinclip fromthe clevispinwhichextends

throughthe housingandshredderscreen,SeeFigure8,

Removeclevispin,

c, Pivotthe shredderscreenupwardandcleanthe surrounding

areaby scrapingawaydebris,

3, Confirmthatthe sparkplugwire is disconnectedandawayfrom

sparkplug, PuNon the starterropetwo-to-threetimesto purgeany

remainingdebrisfromthe reductionchamber

Sharpening Or Replacing Chipper Blades

WARNING:The impelleFs chipper blades are sharp.

Wearleather work gloves to protect your hands.

1, Stopengine,disconnectsparkplug,andmakecertainthe chipper

shredderhascometo acompletestop,

2, Pivottheshredderscreenupwardas instructedunderthe heading

Cleaningthe ReductionChamber,

3, a, Removethe chipperchuteby removingthreehex nutsand

washerswhichsecureit to the impellerhousing,SeeFigure9,

• Rotatethe impellerby handuntiloneof the twochipperbladesis

visiblethroughthe impellerhousingopening,

b, Removethe bladeby removingthe internalhexscrews,lock

washersand hexnutswhichsecureit to the impeller,

NOTE:Usea 3/16"hexkey(Allen)wrenchonthe outsideof the blade

anda 1/2" box(orsocket)wrenchon the insideof the impeller,Hold

the Allenwrenchstationaryandrotatethe box(orsocket)wrenchto

loosenthe nut.

4, Installa replacement(orsharpened)blade(PartNo,742:0544A)

withthe hardwareremovedearlier,

IMPORTANT:Ifsharpeningthe blade,protecthandsby usinggloves,

Followthe originalangleof grindandmakesureto removeanequal

amountfromeachblade,

5, To replacethe otherblade,rotatethe impellerto exposethe second

bladeandrepeatthe stepsabove,

10

f m

FlangeNut

Support

Figure 10

Figure 9

NOTE: Makecertainbladesare reassembledwiththe sharpedge

outward(towardthe chipperchute),Torquehardwareto between20

fblbs and 25fblbs,

Sharpening Or Replacing the Shredder Blade

WARNING:The shredder blade is sharp. Wear leather

work gloves to protect your bands.

1, Stopengine,disconnectsparkplug,andmakecertainthatall

movingpartshavecometo a completestop,

2, Removethetwo flange nuts(and hexbolts)which securethe hop-

persupportbracketto the impellerhousing,Retainthe hardware,

SeeFigure10,

3, Pivotthe shredderscreenupwardas instructedunderthe heading

Cleaning the Reduction Chamber,

4, a, Removesix flangenutswhichsecurehopperinletguideto

impellerhousing,SeeFigure11,

• Carefullyseparatethe hopperassemblyfromthe impeller

housingandset it aside,

, Inserta pieceof woodinto the chutedeflectoropeningto

stabilizethe impellerandpreventit fromrotatingwhenremoving

the shredderblade,

b, Removethe two internalhexscrews,hexlocknuts,and lock

washerswhichsecurethe shredderbladeto the impeller,See

Figure11,

NOTE:Usea3/16" hexkey(Allen)wrenchon theoutsideof the

shredderbladeanda 1/2" box(orsocket)wrenchon the insideof the

shredderblade,HoldtheAllenwrenchstationaryandrotatethe box

(orsocket)wrenchto loosenthe nut,

c, Removethe hexbolt,lockwasher,and flatwasherto completely

freeshredderblade,SeeFigure11,

Figure 11

IMPORTANT:Ifsharpeningthe bladefor reuse,followthe original

angleof grindas a guide,Makecertaineachcuttingedgereceivesan

equalamountof grindingto preventan unbalancedblade,Remove

metalfromthe heavysideuntil it is balancedevenly,

IMPORTANT:Whenreassemblingthe blade,tightencenterboltto

between45fblbs and60 fblbs andthe twoout boltsto between20

fblbs and25fblbs,

Storing Your Chipper Shredder

1, Cleanthe equipmentthoroughly,

2, Wipeequipmentwithan oiledragto preventrust,

3, Referto enginemanualfor correctenginestorageinstructions

4, Storeunitina clean,dry area,Do notstorenextto corrosive

materialssuchas fertilizer,

11

PrepareyourCraftsmanChipperShredderforstorageat the endof

the seasonor if the unitwill not beusedfor 30 daysor longer,A yearly

check-upbyyour localSearsParts&RepairCenteris a goodwayto

ensurethatthe unit runsproperlynextseason,

Chipper Shredder

, Cleantheequipmentthoroughly,

, Wipeequipmentwithanoiledragto preventrust, Usea light oilor

siliconeto wipe,

, Storeunit ina clean,dry area,Do not storenextto corrosive

materialssuchas fertilizer,

Engine

• Servicethe engineas instructedinthe separateBriggs& Stratton

enginemanualpackedwithyourchippershredder,

Other

• Do notstoregasolinefromoneseasonto another,

• Replacethe gasolinecan if it startsto rust, Rustand/ordirt in the

gasolinewill causeproblems,

• Storeunit ina clean,dry area,Do not storenextto corrosive

materials,suchas fertilizer,

NOTE:If storinginan unventilatedor metalstorageshed,becertainto

rustproofthe equipmentbycoatingwitha lightoilor silicone,

12

Problem Cause Remedy

Enginerunserratic

1. Throttleleverno[ tncorrec[startlnc 1. Movethrottle leverto FASTor

pos tion Iit equ_ppea,, STARTposmon

2. Sparkp_ugw_rea_sconnectea. 2. Connectwireto spa _tp_ug.

3. ChokenotinCHOKEsosmon it 3. Movechokebverto CHOKE

equppea).

4. Fueltankempt_or stalefuel.

5. Engineno[prlmea(if equipped).

6, Faultysparkplug.

position,

4. Filltankv,_thclean,freshgasoline.

5. Primeengineas mstruXed_n

EngineManua

6. Clean,adjust_ap,or replace.

7. Blocked fuel line. 7. Clean tue_Hne.

8, Engine flooded. 8, Wait a few minutes to restart, but

ao noi prime

1. Sparkplugwire loose. 1.

2. Unitrunningon CHOKE(if equipped). 2.

3. Blockedfuel lineorstab fuel 3.

Connectandtightenspark

plugwire.

Movechokeleverto OFFposition.

Cban fuel line;fill tankwith dean,

4. Ventin gas capplugged.

5. Wateror dirt in fuelsystem.

6. Dirtyaircbaner.

7. Carburetorout of adjustment.

freshgasoline.

4. Clearvent.

5. Drainfueltank. Refillwith

freshfuel

6. Referto enginemanual

7. Seeauthorizedservicedealer.

Occasionalskips

(hesitates)at

high speed

1. Sparkpluggaptoo dose.

2. Carburetoridlemixtureadiustment

improperlyset.

1. Adiustgapto .030".

2. Seeauthorizedservicedealer.

Unit does not

discharge

1. Chutedeflectordogged.

2. Foreignobjectlodgedinimpeller.

1. Stopengineimmediatelyand

disconnectsparkplugwire.Cban

flail screenandinsideof discharge

opening.

2. Stopengineanddisconnectspark

plugwire.Removelodgedobject.

3. LowengineRPM. 3. Alwaysrunengineat fullthrottle.

Rate of discharge !: Low engineBPMr !: A!waYsrunengineat fu!lthrott!e:

slows considerably 2. Chipperbiadedull 21 ReplaceChipperbladeorseeYour

changes

13

Sears Craftsman 7.5 HP Chipper Shredder Mode[ 247°776360

%

@

1 681-04009 ImpellerAssemblyComplete

2 710q054 MachineScrew,5/16_24x 1.0

3 711-0833B ClevisPin.496

4 712_0411 HexLockNut,5/16_24

5 715-0166 SpiralPin.156x 1.0

6 719-0329 Flail

7 736-0119 LockWasher,5/16

8 742_04050 ShredderBlade

9 742-0544A ChipperBlade

10 781-0735 RetainerClip

14

Sears Craftsman 7.5 HP Chipper Shredder Mode[ 247°776360

Y

@

15

Sears Craftsman 7.5 HP Chipper Shredder Mode[ 247°776360

1 681_0095 ChipperChuteAssembly

2 726_0201 SpeedNut,.31251D

3 736_0173 FlatWasher,.28x.74x.063

4 710_3013 HexCap Screw,1/4_20x.5

5 712_3010 HexNut, 5/16_18

6 712_3027 HexLockNutl/4_20

7 681_04009 ImpellerAssembly

(Seepage13for ImpellerParts)

8 736_0247 FlatWasher.406x 1.25

9 736_0217 LockWasher,3/8

10 710_1254 HexCap Screw,3/8_24x 2.2

11 737_0195 ElbowFitting

12 736_0242 BellWasher.340iD x.872OD

13 736_0451 Washer,.320[Dx.93OD

14 726_0214 PushCap,5/8

15 734q600 Wheel,10x 2.5

16 750_0786 Spacer,.64x .88 x .38

17 738_0813 Axle,22.47"

18 681_04011 ShredderHopperAssembly

19 710_0809 HexCap Screw,1/4_20x1.25

20 710_0805 HexCap Screw,5/16_18x 1.50

21 719_04070 ShredderScreen

22 712_3004A FlangeLockNut, 5/16q8

23 681_0048 KnobAssembly([ncLref.#12&61)

24 681_0094 ChuteDeflectorAssembly

25 711_0835 ClevisPin, .50x 4.62

26 714_0149B [nternaICotterPin

27 749_04103 HopperHandle

28 749_04104 TubeSupport

29 781_04007 ShredderPlate

30 781_04027 HopperSupportBracket

31 781_04033 InletGuide

32 681_0117 InnerFlailHousingAssembly

33 681_0184 FrameAssembly

34 681_04002 OuterFlaiIHousingAssembly

35 710_0157 HexCap Screw,5/16_24x.75

36 710_0502A HexSeresScrew,3/8_16x1.25

37 710_0825 HexCap Screw,1/4_20x 3.75

38 710_3025 HexCap Screw,5/16_18x.625

39 726_0211 U_Nut,5/16_18

40 736_0119 LockWasher,5/16

41 736_0170 SpecialLockWasher,5/16

42 750_0793 HingeSpacer.265x.380x 1.66

-- 664_04023 DebrisCollectionBag(NotShown)

-- 723_0400 SafetyGlasses

16

Sears Craftsman 7.5 HP Chipper Shredder Mode[ 247°776360

777S32604

777D10398

777S32282

777S30180

17

(Thispageapplicableinthe U,S,A,and Canadaonly,)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears}, the California Air Resources Board (CARB)

and the United States EnvironmentaJ Protection Agency (U.S. EPA}

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations}

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERT!- YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND USED

FlEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF- ELSEWHEREINTHE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL CANADA).

California and United States Emission Control Defects Warranty Statement

The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandSearsare pleased

to explainthe EmissionControlSystemWarrantyonyour modelyear2000 and

latersmalloff-roadengine(SORE).In California,newsmall off-roadengines

mustbe designed,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewhereinthe UnitedStates, newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedfor modelyear 1997and latermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

enginefor the periodsof timelistedbelow,providedtherehas beenno abuse,

neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremis-

sion controlsystemincludespartssuch as thecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Also includedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears

will repairyour smalloff-roadengine at nocost to youincludingdiagnosis,parts

and labor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

fora periodof oneyear,subjectto provisionsset forth below.Ifany covered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,you are responsiblefor theperformanceof

therequiredmaintenancelistedinyour Operatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyou retainallyour receiptscoveringmaintenance

on yoursmall off-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthe

lackof receiptsorfor yourfailureto ensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,you shouldhoweverbe

awarethat Sears maydenyyouwarrantycoverageifyour smalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

part onyour engineisdefective,the partwillbe repairedor replacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youare responsiblefor presentingyour smalloff-road

engineto an AuthorizedSearsService Dealeras soonas a problemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30 days.Ifyouhaveany questionsregardingyourwarranty'

rightsand responsibilities,youshouldcontacta SearsServiceRepresentative

at 1--800--469--4663.Theemissionwarrantyis a defectswarranty.Defectsare

judgedon normalenginepedormance.Thewarrantyis notrelatedto anin-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.Itisinadditionto theSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthis warrantyextendsonly to the parts listed below(the

emissioncontrolsystemsparts)to the extentthese parts werepresenton

theenginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

oColdstart enrichmentsystem

oCarburetorand internalparts

oFuelPump

b. Airlnduction System

oAir cleaner

oIntakemanifold

c. IgnitionSystem

oSparkplug(s)

oMagnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

oCatalyticconverter

oExhaustmanifold

oAir injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsed inAboveSystems

oVacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsand assemblies

2. Lengthof Coverage

Searswarrantsto the initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

theWarrantedParts shall befree from defectsin materialsandworkman-

ship whichcausedthe failureof the WarrantedPartsfor a periodof one

yearfromthe datethe engineis deliveredto a retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill be performedat no

chargeto the owner,includingdiagnosticlabor whichleads to the

determinationthata WarrantedPartis defective,ifthe diagnosticworkis

performedat an AuthorizedSears ServiceDealer.For emissionswarranty

servicecontact your nearestAuthorizedSears Service Dealeras listed in

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"or similarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall be filed in accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor

failures of WarrantedPartswhichare not originalSears parts or because

of abuse,neglector impropermaintenanceas setforth in the Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsis notliable to coverfailuresof Warranted

Partscausedby the useof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhich is notscheduledfor replacementas required

maintenanceor which is scheduledonly for regularinspectionto the effect

of repair or replaceas necessary"shall be warrantedas to defectsfor the

warrantyperiod.Any WarrantedPartwhich is scheduledfor replacement

as requiredmaintenanceshallbe warrantedasto defectsonly for the

periodof time up to the first scheduledreplacementforthat part. Any

replacementpartthat is equivalentin performanceand durabilitymay'

be usedin theperformanceof any maintenanceor repairs.The owneris

responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,as definedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextend to thefailure of any enginecomponents

caused bythefailure of anyWarrantedPart still underwarranty.

Inthe USAand Canada,a 24 hourhotline, 1-800-469-4663,hasa menuof pre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

18

Congratulationson makingasmartpurchase,YournewCraftsman®

productis designedandmanufacturedfor yearsof dependableopera-

tion,But likeall products,it mayrequirerepairfromtimeto time,That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyou moneyand

aggravation,

Here'swhat'sincludedinthe Agreement:

• Expertserviceby our 12,000professionalrepairspecialists

• Unlimitedserviceand nochargefor partsandlaboronall covered

repairs

• Productreplacementif yourcoveredproductcan'tbe fixed

• Discountof 10%fromregularpriceof serviceandservice-related

partsnotcoveredby the agreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelpby phone- phonesupportfroma Searstechnicianon

productsrequiringimhomerepair,plus convenientrepair

scheduling

Purchasea RepairProtectionAgreementnowandprotectyourself

fromunexpectedhassleandexpense,

Onceyou purchasethe Agreement,a simplephonecall is all thatit

takesfor you toscheduleservice,Youcan call anytimeday ornight,or

schedulea serviceappointmentonline,

Searshas over12,000professionalrepairspecialists,who have

accesstoover 4,5millionqualitypartsandaccessories,That'sthe

kindof professionalismyoucan counton to helpprolongthe lifeof

your newpurchasefor yearsto come,Purchaseyour RepairProtection

Agreementtoday!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional

information call 1-800-827o8855.

Sears Installation Service

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermaiorhomeitems,in the U,S,A,call

1-800-4-MY-HOME®

Look For ReJevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Labe!

Enginesthatarecertifiedto meetthe CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB)Tier2 EmissionStandardsmustdisplayinformationregardingthe

EmissionsDurabilityPeriodandtheAir index,Sears,RoebuckandCo,,U,S,A,makesthis informationavailableto the consumeron ouremission

labels,

The Emissions Durability Period describesthe numberof hoursof actualrunningtimefor whichthe engineis certifiedto beemissionscompli-

ant,assumingpropermaintenanceinaccordancewiththe Operating& Maintenanceinstructions,The followingcategoriesareused:

Moderate: Engineis certifiedto beemissioncompliantfor 125hoursof actualenginerunningtime,

kitermediate: Engineis certifiedto be emissioncompliantfor 250hoursof actualenginerunningtime,

Extended: Engineis certifiedto be emissioncompliantfor500 hoursof actualenginerunningtime,

Forexample,a typicalwalk-behindlawnmoweris used20 to 25 hoursperyear,Therefore,theEmissions Durability Period of anenginewith

an intermediate ratingwouldequateto 10to 12years,

The Air kldex is a calculatednumberdescribingthe relativelevelof emissionsfor a specificenginefamily,The lowerthe Air hdex, the cleaner

the engine,Thisinformationis displayedin graphicalformonthe emissionslabel,

After Juty 1, 2000, Look For Emissions Compliance Period On

Engine Emissions CompJiance Labet

AfterJuly1,2000certainSears,RoebuckandCo,,U,S,A,engineswill be certifiedto meetthe UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency

(USEPA)Phase2emissionstandards,ForPhase2certifiedengines,the EmissionsCompliancePeriodreferredto onthe EmissionsCompliance

labelindicatesthe numberof operatinghoursforwhichthe enginehas beenshownto meetFederalemissionrequirements,Forenginesless

than225cc displacement,CategoryC = 125hours,B= 250hoursandA = 500hours,Forenginesof 225cc or more,CategoryC = 250hours,B

= 500hoursandA = 1000hours,

The displacementenginesof ModelSeries210000is 344 cc, 280000is 465cc, 310000enginesis501cc,

19

20

Manuam dem operador

CRRFTSMRN

7.5 cabammosde fuerza

CORTADORA TRmTURADORA

NOmero de modelo 247.776360

PRECAUCION: antes de

uti_izar este producto, mea

este manual y siga todas

mas regmas de seguridad

y mas instrucciones de

o SEGURIDAD

ENSAMBLADO

OPERACJON

MANTENIMIENTO

MSTADO DE PIEZAS

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visite nuestro sitio web: www, sears,com/craftsman N° DEFORMULARIO769-02543

05/24/2006

AHmacenamiento fuera de temporada ...... Pb_gina32

SoHuci6n de proMemas ............................. Pagina 33

Usta de piezas .................................................P_gina 34-37

NOmeros de servicio ...................... Cubierta posterior

Garanfia de dos aSos para la cortadora trituradora Craftsman

Durantedos ahosa partirde la fechade compra,siempreque a estacortadoratrituradorase le realiceel serviciodemantenimiento,

lubricaci6ny puestaapuntode acuerdoalas instruccionesdel manualdelpropietario,SearsrepararAsin cargocualquierdefecto

de materialeso manede obra.Siesta cortadoratrituradoraCraftsmanse utilizaparaprop6sitoscomercialeso dealquiler,esta

garanfiase aplicas61odurante30 diasa partirde lafechadecompra.

Estagaranfiano cubre:

. Elementosdesechablesquese desgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,buiias,cuchillasy filtrosdeaire.

. Reparacionesnecesariasdebidoa abusoonegligenciadeloperador,incluyendoabolladuradelcig(]ehaly fallaper norealizar

mantenimientodel equipodeacuerdocon las instruccionescontenidasenel manualdelpropietario.

ELSERVlCIODE GARANT[AESTADISPONIBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLACORTADORATRITURADORAALCENTRO

DE PIEZASY REPARAClONESDESEARSMASCERCANODENTRODELOSESTADOSUNIDOS.

Estagarantiaes validaOnicamentemientraselppducto se ufilicedentrode los EstadosUnidos.

PARAUBICARALCENTRODE SERVlCIOTECNICOSEARSMASCERCANO0 PARAPROGRAMARELSERVlCIOTECNICO,

SIMPLEMENTECONTACTEA SEARSAL 1-800-4-MY-HOME®.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos;ustedtambi6npuedetenerotrosderechos,los cualesvariande unestadoa otro.

SEARS,ROEBUCKANDCO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Acuerdos de protecci6n sobre reparaciones

Felicitacionesperhaberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman®quehaadquiridoestadise_adoy fabricado

parabrindartouchesa_osdefuocionamientoconfiable.Perocome

todoslosproductosavecespuederequerirde reparaciones.Es en

esemementocuandoeldisponerde unAcuerdodeprotecci6npara

reparacioneslepuedeahorrardinero

YAProblemas.

continuaciOnsedetallanlospuntosinduidosenelAcuerdo:

•Servicioexpertoprestadopornuestros12.000especialistasen

reparacionesprofesionales

,Servicioilimitadosincargoparalaspiezasy la manedeobraen

todaslas reparacionescubiertas

•Reemplazodelproductosinoesposiblerepararelproductocubierto

•Descuentode 10%delprecionormaldelservicioy delaspiezas

relacionadasconelmismoquenoestencubiertaspore_

acuerdo;ademas10%dedescuentodelprecionormalde la

verificaciondemantenimientopreventive

,Ayudar@idaportelefono- asistenciatelefonicaacargodeun

tecrficodeSearsparalosproductosquerequierenreparaciOn

adomicilio,ademasdeunaprogramacionconvenienteparala

reparacion

Adquieraahoraunacuerdodeprotecci6nparareparacionesy

proteiasedeproblemasy gastosinesperados.

Unavezadquiridoelacuerdopuedeprogramarel serviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamarencualquier

mementodeldiaode lanoche,o programarunservicioenlinea.

Searsdisponedemasde 12.000especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoamasde4.5millonesdepiezasy

accesoriosdegrancalidad.Estees eltipode

profesionalismoenelquepuedeconfiarparaquele ayudea

prolongarlavidaOtildelproductorecientementeadquiridoen

losa_ospervenir,iAdquieraheysuacuerdodeprotecci6npara

reparaciones!

SeapHeandeterminadasJimitacionesy exc_usiones.Paraobtener

preeiose informaci6nadieiona_Hamea_1-800-827-6655,

Serviciode instaJaci6nde Sears

Paralainstalaci6nprofesionaldeSearsdeartefactosdomesticos,

dispositivosdeaperturadeportonesdegarage,calentadoresde

aguay otrosarticulosdelhogarenlos EstadosUnidos,Ilameal

1-800-4-MY-HOME®

Caballos de fuerza

Aceite del motor:

Capacidad de aceite:

Combustible:

Motor:

7.5 caballos de fuerza

SAE 30

20 Onzas

Gasoiina sin piomo

Champion® RC=12YC

Briggs and Stra#on 150112-0408

22

ADVERTENCIA:Elescapedelmotordeesteproducto,algunosdesuscomponentesy algunoscom-

ponentesdelvehiculocontienenoemitenproductosquimicosqueelestadodeCaliforniaconsideraque

puedenproducircancer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproducfivos.

PELIGRO:Estamaquinaestadisefiadaparaserutilizadarespetandolasreglasdeseguridadcontenidasenestemanual.

AIigualqueconcualquiertipodeequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuedeproducirlesiones

graves.Estamaquinaescapazdeamputarmanosy piesy dearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlasinstruc-

cionesdeseguridadsiguientessepuedenprodudrlesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA:Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesimportantesde

seguridadquedeberespetarparaevitarponerenriesgosuseguridadpersonaly/omaterialy lade

otraspersonas.Leay sigatodaslasinstruccionesenestemanualantesdeiniciarlaoperaci6ndeesta

maquina.Encasedenoseguirestasinstruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandovea

estesimboloSIGALAADVERTENCIA.

m

Capacitaci6n

1. Lea,comprenday respetetodaslas instruccionesquefiguran en la

maquinao eneste(os) manual(es)antesde precederalensamblado

y operaciondel equipo.Guardeeste manualen un lugar seguropara

consultasfuturasy regulares,asi comoparasolicitarrepuestos.

2. Familiaricesecontodos loscontrolesy conel uso adecuadode losmis-

mos.Sepa comodetenerla maquinayc6mo desengranarloscontroles

r4pidamente.

3. Nuncapermitaque nifiosmenoresde16a[ios operenesta m_Jquina.Los

nif_osde 16a[iosy mayoresdebenleery comprenderlas instruccionesde

operaciony las reglasdeseguridadcontenidasenestemanual,ytambi_n

debensercapacitadosy estar supervisadosperuno de lospadres.

4. Nuncapermitaqueadultossin los conocimientosadecuadosacercadela

m_Jquinalaoperen.

5. Mantengaa losobservadores,ayudantes,mascotasy a losnif_ospor

Io menosa 22,9 m. (75pies)de la mb,quina mientrasla mismaest;Jen

funcionamiento.Detengala maquinasi alguienentraenla zona.

6. Nuncaenciendaun motorenespacioscerradoso en unazonacon poca

ventilaci6n.Elescapedel motorcontienemonoxidodecarbono,un gas

inodoroy letal.

7. No pongalas manoso los piescerca delas piezasrotatoriaso enlas

camarasdealimentaci6nni en laaberturade descarga.El contactoconel

motorrotatoriopuedeproducirla amputaciondededos,manoso pies.

8. Nuncatratede destaparlatomadealimentaci6no la aberturade

descarga,ni tratedesacar o vaciarla bolsadela aspiradora,nide revisar

y repararla maquinamientrasel motorestaen marcha.Apagueel motor

y esperehastaquetodas las piezasm6vilesse hayandetenidoper

completo.Desconecteel cablede la bujiay p6ngalode maneraquehaga

masacontrael motor.

Preparativos

1. Reviseminuciosamentelazonadondese utilizar_Jel equipo.Retiretodas

las piedras,botellas,latasu otrosobjetosextraflosquepuedanser levanta-

doso arrojadoscausandolesionespersonaleso dafiosa lamb,quina.

2. Paraprotegerselos ojosutilice siempreanteojoso antiparrasde

seguridadmientrasopera la maquinao mientrasla ajustao repara.Los

objetosarrojadosque rebotanpuedenlesionargravementelavista.

3. Utilicezapatosdetrabajo resistentes,de suelafuerte,y pantalonesy

camisasajustados.Las prendassueltaso lasalhajaspuedenquedar

atrapadasen las piezasm6viles.Nuncautilicela m_Jquinadescalzoocon

sandalias.Utiliceguantesdetrabajode cuerocuandoalimentematerial

por el canalde lacortadora.

4. Antesdeencenderla maquinacontrolequetodoslospernosy tornillosesten

bienajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraen condiciones

segurasdeoperaci6n.Ademas,realiceunainspeccionvisualde lamaquinaa

intervalosfrecuentesparacontrolarsila mismaestadaf_ada.

5. Mantengao reemplacelas etiquetasde seguridade instruccionessegOn

sea necesario.

6. Sea sumamentecuidadosoal manipularla gasolinaparaevitarlesiones

o daf_os.La gasolinaes altamenteinfiamabley susvaporespueden

causarexplosiones.Se puedelesionargravementesi derramagasolina

sobreustedo sobre laropaya que se puedeencender.Lavesela piely

cambiesederopadeinmediato.

a. Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

b. Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombustion.

c. Nuncacarguecombustibleen la m_Jquinaen unespaciocerrado.

d. Nuncasaque latapa de lagasolina niagreguecombustiblemientrasel

motoresta calienteo enmarcha.

e. Dejequeel motorse enfr[epor Io menos dosminutesantesde volvera

cargar combustible.

f. Nuncarecargueel tanquede combustibleenexceso.Lleneeltanque no

mas de 1/2 pulgadapordebajo de labasedel cuello del filtro paradejar

espaciopara la dilataciondel combustible.

g. Vuelvaa colocar latapa de lagasolinay ajOstelabien.

h. Limpielagasolinaderramadasobreel motory el equipo.Trasladela

maquinaa otra zona. Espere5 minutosantesdeencenderel motor.

Nuncaalmacenela maquinao el recipientedecombustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispaso luz piloto(perejemplo,hornos,

calentadoresde agua,calefactores,secadoresde ropa,etc.)

Parareducirel riesgo deincendiomantengalamaquinalimpia depasto,

hojasy deacumulaci6ndeotros desechos.Limpielos derramesde aceite

o combustibley saquetodos losdesechosembebidosconcombustible.

K. Dejequela maquinase enfriepor Io menos5 minutosantesdeguardarla.

23

Funcionamiento

1. No pongalasmaneso los piescerca de las piezasrotatoriaso enlas

camarasdealimentacionni en laaberturadedescarga.Elcontactocon el

motorrotatoriopuedeproducirla amputaciondededos,manoso pies.

2. Antesdeencenderla maquinacompruebeque elcanal dela cortadora,la

tomade alimentaci6ny la cb,maradecorteestanvacias y sindesechos.

3. Inspeccioneminuciosamentetodo el materialque deseatriturary saque

los objetosmet_Jicos,piedras,botellas,latasuotros objetosextratios que

puedenocasionarlesioneso daFlarla maquina.

4. Siel motorgolpeaunobjetoextra[ioo si la m_Jquinaempiezaa producir

unsonido pococomLino unavibraci6n,apagueel motorde inmediato.

Dejeque el motorse detengaporcompleto. Desconecteel cabledela

bujfa,p6ngalode maneraquehaga masacontrael motory siga estos

pasos:

a. Inspeccionela maquinaparavet si estadaF_ada.

b. Repareo reemplacelaspiezasdaFladas.

c. Controlesi hay piezasfiojas y ajOstelasparaasegurarque la maquina

funcionede maneraseguray continua.

5. No permitaquese acumulematerialprocesadoen lazona dedescarga.

Elmismo puedeobstaculizarla descargaadecuaday provocarel retorno

del materialatraves de laaberturade alimentacion.

6. No intentetriturarni picarmaterialde mayortamaF_oal especificadoen la

maquinao en estemanual.Se podrian producirlesioneso da[ios.

7. Nuncatrate dedestaparla toma dealimentaci6no la aberturade

descargamientrasel motorestaenmarcha.Apagueel motory espere

hastaque todaslas piezasquese muevense hayandetenidopor

completo,desconecteel cablede labujfay pongalode maneraquehaga

masacontrael motorantesde sacarlos escombros.

8. Nuncaoperela maquinasin que la bolsade la aspiradoray el canalde

descargaestenconectadosa la maquinacomecorresponde.Nuncavac[e

ni cambiela bolsadela aspiradoramientrasel motorest,,enmarcha.El

extremoconcierrede labolsade laaspiradoradebe quedarcerradotodo

eltiempo mientrasla opera.

9. Nuncaoperela maquinasi el pico de ingresoo la uni6nopcionalparala

mangueranoestanconectadosa la maquinaadecuadamente.Nunca

intenteconectaro cambiarningunadeestas unionesmientrasel motor

estb,en marcha.

10.Mantengatodos losprotectores,desviadoresy dispositivosde seguridad

ensu lugary en buenascondiciones.

11.Mientrasalimentamaterialdentrode lam_.quinamantengasu rostroy

su cuerpodetr_Jsy hacia uncostadodel canalde la cortadorapara evitar

lesionesper retrocesosaccidentales.

12.Nuncaopereestamaquinasi notiene buenavisibilidad o iluminaci6n.

Siempredebeestar segurode queestabien afirmadoy sostengabienlas

manijas.

13.Noopere estamaquinaensuperficiescongrava.

14.Noopere esta m_.quinaestandobajo losefectos del alcoholo de drogas.

15.Elsilenciadory el motorse calientany puedenproducirquemaduras.No

lostoque.

16.Nuncalevanteotransportela maquinacuandoestaen movimiento.

Mantenimiento y aJmacenamiento

1. Nuncaalterelos dispositivosdeseguridad.Controleperi6dicamenteque

funcionendeforma adecuada.

2. Verifiquefrecuentementequelos pernosytornillos est6najustados

correctamenteparaasegurarsedeque la maquinaestetrabajandode

manerasegura.Ademas,realiceunainspecci6nvisualde lamb,quina

paracontrolarsila mismaestadaF_aday repareladeser necesario.

3. Antesde limpiar,repararo inspeccionarla maquina,detenga elmotor

y compruebequeel mismoy quetodas las piezasm6vilesse hallan

detenido.Desconecteel cablede labuj[ay p6ngalodemaneraquehaga

masa contrael motorparaevitarque seenciendade maneraaccidental.

4. Nocambiela configuraci6ndel reguladordel motorni aceleredemasiado

el mismo. Elreguladorcontrola lavelocidadmaximasegura deoperaci6n

del motor.

5. Mantengao reemplacelas etiquetasdeseguridade instruccionessegOn

sea necesario.

6. Siga lasinstruccionesde estemanualparaque la carga,descarga,

transportey almacenamientode estamaquinaseanseguros.

7. Nuncaalmacenela maquinao el recipientedecombustibleen unespacio

cerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocomo perejemplo,

calentadoresde agua,hornos,secadoresde ropa,etc.

8. Consultesiempreel manualde operacionparalasinstrucciones

adecuadasparael almacenamientofueradetemporada.

9. Si es necesarioevacuarel tanquedecombustible,hagaloen exteriores.

10.Respetelas leyesy reglamentacionesreferentesa la disposici6ncorrecta

decombustible,aceite,etc. paraprotegerel medicambiente.

No modifique et motor

Paraevitar lesionesgraveso la muerte,nomodifiqueel motorbajoninguna

circunstancia.Sicambia laconfiguraci6ndel reguladorel motorpuede

descontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nuncacambiela configura-

ci6n de fabricadel reguladordel motor.

Aviso referido a emisiones

Losmotoresqueestancertificadosycumplenconlas regulacionesde

emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE (EquiposSmallOff Road

Equipment)estancertificadosparaoperarcon gasolinacomOnsin plomoy

puedenincluirlos siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6n

de motor(EM)y catalizadorde tresv[as (TWC) siestaequipadode esa

manera.

Su responsabHidad

Restrinjael uso de estamaquinael6ctrica a personasque lean,comprendan

y respetenlas advertencias e instruccionesque aparecenenese manualy

en la maquina.

24

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de dasificaci6n de aire en

maetiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumplimiento con los est&ndares de emisiSn Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Amb{entales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibit la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

lnmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tipica que se empuja desde atr&s se usa entre 20 y 25 horas por a_o. Pot Io tanto, el Pedodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificacidn intermedia seria equivalente a entre 10y 12 a_os.

LacmasificaciSn de aire es un nOmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en la etiqueta

de emisiones.

Despues dei 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumpiimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificar& que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumplen con los estb.ndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE=

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el n_mero de horas de funcionamiento para el

cual se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoda C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o m&s, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaciSn gen_rica de la etiqueta de emisiSn que se encuentra generalmente en un

motor certificado.

25

/MPORTANTE: Esta unidad es enviada sin gaso/ina

ni aceite en el motor. Despu6s de/montaje, consu/te

/a secci6n de FUNCIONAMIENTO para el correcfo

//enado de combustible y aceite de/motor.

Esta cortadora trituradora ha sido montada totalmente

en la fAbrica, excepto por la bolsa de recolecci6n de

desechos, la cual se guarda dentro del canal de la

cortadora para su envio.

Extracci6n de ta unidad de la caja

1. Saque las grapas, rompa el pegamento de las aletas

superiores o corte la cinta del extremo de la caja y

tire a Io largo de la aleta superior para abrir la caja.

2. Saque todas las piezas sueltas.

3. Corte a Io largo de los bordes de la caja y aplAnela.

4. Quite el material de empaque, en oaso de existir.

Levante la unidad de la parte posterior y deseche la

almohadilla de la base, si estA presente. Deslice la

unidad hasta sacarla de la caja de cart6n. Inspec-

cione minuciosamente la caja para detectar si hay

piezas sueltas.

Piezas suentas dentro de la caja

a. Una bolsa de recolecci6n de desechos

b. Un par de gafas de seguridad

c. Una botella de 20 oz. de aceite para motor

d. Un Manual del operador

Coiocaci6n de ia bolsa

de reconecci6n de desechos

2. Para adosar la bolsa:

a. Coloque la abertura de la bolsa completamente

sobre el deflector del canal.

b. Coloque la bolsa de manera que se cubran

completamente las perillas mariposa que asegu-

ran el deflector del canal a la caja del motor.

c. Tire de la tira de extracci6n basra que la bolsa

quede ajustada alrededor de la abertura del

deflector del canal. Vea la Figura 1.

Figura 1

26

Tolva

Manija

Canaldela

Canal

Deflector

de reduccion

Figura 2

J

Canam de ]a cortadora

Se puede permitir el ingreso de ramas de hasta 2" de diametro

en el canal de Ia cortadora para set cortadas. Vea Ia Figura 4.

To_va

Las hojas, ramas pequefias y ramas de hasta 1/2 pulgada de

didtmetro se pueden colocar dentro de la tolva para su trituraci6n.

Vea la Figura 4.

IMPORTANTE:No coloquenuncaen latolvaramascon un

dib,metrosuperiora 1/2 pulgadas.De hacerlose puededahar

gravementelahojade trituraci6n,el desgranadoo el motorde la

unidad.

Manija

Use Ia manija cuando transporte manualmente la cortadora

trituradora. Vea la Figura 4.

C_mara de redueci6n

Los desechos se trituran y reducen con la camara de reducci6n.

Vea Ia Figura 4.

Deflector del eanam

Los desechos cortados y triturados se descargan fuera del de-

flector dei canal. La unidad puede ser operada con o sin la bolsa

de recolecci6n adosada al deflector del canal Vea la Figura 4.

_1, DVERTENC[A: Como resultado de la operaci6n de

una cortadora trituradora se pueden arrojar objetos

extraSos. Ufiliee siempre los anteojos de seguridad

provistos con esta unidad o proteetores para ojos

antes de piear o triturar el material o mientras

realiza ajustes o reparaeiones.

Coatromes de_ motor

Consulte el manual de Propietario/Operador de Briggs & Stratton

empaquetado con su unidad para vet la ubicaci6n y funci6n de

los controles del motor.

27

ADVERTENCIA:Noperarunacortadoratrituradora

puedeset queobjetose×traSosscanarrojados a

los ojos Io cual puededaSadosgravemente.Ufilice

siemprelos anteojosdeseguddadprovistes con esta

unidado protectoresparaojos antesde picar o triturar

el materialo mientrasrealizaajueteso reparaciones.

Llenado de gasolina y aceite

Cargueel motorcon gasolinay aceitecomese indicaen el manualde

Briggs& Stratton,suministradoper separadoquevieneembaladocon

lacortadoratrituradora,Leacuidadosamentelas instrucciones,

ADVERTENCIA:Nuncacargueeltanquedecombustible

en espacios cerrados con el motor en marchao hasta

que hayadejado que el mismo se enfrie per Io menos

dos minutes despu_sde habereetado en marcha.

Encendido del motor

1, Muevalapalancade controldeobturaci6nala posici6nCHOKE

(obturaci6n),VealaFigura5,

NOTA:Si el motorestb_fibiola obturaci6npuedeno sernecesaria,

2, Muevalapalancade controldel reguladora la posid6n FAST

(r_pido,representadoper unaliebre),Veala Figura5,

3, Tomela maniiadelarrancadory tire dela cuerdahaciaafuera

lentamentehastaqueel motoralcanceel comiencedeldclo de

compresi6n(la cuerdatirar_ unpocom_sfuerteen estepunto),

NOTA:Es posiblequese escucheunruido"met_lico"cuandotire de

lacuerdade arranque,Es totalmentenormaly NOsignificaqueexista

algOntipo de problemade funcionamiento,

4,Tire de la cuerdaconungolpede brazer@ido, totaly continue,

Apdetebien lamaniiadel arrancador,Deieque lacuerdase enrolle

lentamente,

5, Repitalospasosanterioreshastaqueel motorse encienda,Una

vezencendidoel motormuevael controldeobturaci6ngradu=

almentehastala posid6n RUN(enmarcha)hastaqueel motor

funcionesin problemas,

ADVERTENCIA:Nuncaencienda el motor en espacios

cerrados o en una zona poco ventilada. El escape del

motor contiene mon6×ido de carbono un gas inodoro

y letal.

Detenci6n del motor

1, Muevalapalancade controldel reguladora laposlcl6nSTOP

(detenci6n),Yeala Figura6,

NOTA:Sideseainstruccionesm&sdetalladasconsulteel manualdel

motorembaladoiunto con launidad,

PRECAUCION:Nunca detenga el motor moviendo la

palanca de obturaci6n hasta la posici6n CHOKE(obtu-

raci6n).Sepuedenproducir e×plosionesalcarburador,

incendios o daSos al motor.

f

f

(

Figura 5

Figura 6

m

,,J

28

Trituraci6n

EIdesechoquese acumuiaen los patioscomoporeiempIolas hoias

y las aguiasdelos pinospuedesercoIocadoenla tolvaparatriturarIo.

DespuesdeprocesareI materialcon lacuchillade la trituradoray

dedesgranar,es empuiadofueradel deflectordelcanaly,si estb,

instalada,haciael interiorde labolsade recolecci6nde desechos.

Respetelas siguientespautascuandotrituredesechosquese

acumulanen lospatios:

1. S61outilicela m_quinaparatriturarelmaterialquese encuentraen

un pationormal(hoias,ramas,pihasde los pinos,etc.).

2. Evitelatrituraci6nde plantasfibrosascomo,poreiemplo,las de

tomateshastaqueestentotalmentesecas.Lasplantasde tomates

frescasnose trituranbieny tiendena enroscarsealrededordel

motory del desgranado.

3. Coloquecantidadesrazonablesde desechosenla tolvaporvez.No

sobrecarguela tolva.

4. Permitaque el materialquese encuentraen latolvaseaatraido

hastalascuchillasy trituradoantesdeagregarmAsdesechos

dentrode la misma.De nohacerlose puedetaparlatolva,el

deflectordelcanalo detenerel motor.

5. Evitecolocaren la tolvaramascuyaIongitudexcedalas24

pulgadas.Las ramasde mAsde 24pulgadasde largopueden

taparlatolva.

6. Nuncacoloqueenla tolvaramasconun digmetrosuperiora 1/2

pulgadas.De hacerlose puededahargravementelacuchillade

trituraci6nde la unidad,el desgranadoo el motordela unidad.

Lirnpieza de la to_va

Si setapa la tolvacon desechosduranteel funcionamiento,proceda

de lasiguientemanera:

1.Tomela maniiaconlas dos manosy agitesuavementela cortadora

trituradoraparaayudara quese sueltenlos desechos,atray6ndo=

los hastael interiordelmotor.

Si nose eliminael atascamientoprocedadela siguientemanera:

1. Detengael motor.

2. Uselas manosparasacarlos desechosquese encuentrancerca

de lapartesuperiordela tolva.

3. Useunarama(u otrodispositivodisponiNe,es decir,unaescoba)

parasacarlos desechosubicadoscercade labasede latolva.

4. Vuelvaa poneren marchael motor.

NOTA:Si nopuedetirar de lacuerdadearranqueporlos desechos

acumuladoscercadel motor,siga lasinstruccionesincluidasbajoel

fitulo Limpiezade la CAmarade Reducci6nen laseccbn "Mantem

imientodesu CortadoraTrituradora"de estemanual

Corte

ADVERTENCIA:No utilice nunea la cortadora triturao

dora sin haber bajado elcanal de la cortadora hasta la

posiciSn defuncionamiento.

Sepuedepermitirel ingresode ramasdehasta2" dedib,metroen el

canalde la cortadora.RespetelassiguientespautasparaeIcortede

las ramas:

1.Mantengaambasmanosfirmementeenla ramaa medidaque la

colocadentrodelcanalde lacortadora.

2. NoponganuncamAsdeunaramadentrodelcanaldelacortadoraporvez.

3. Enelcanalde lacortadoras61ose puedecolocarramas(demadera).

4. Apliquepresi6nintermitente(fuerza,enimpulsoscortos)cuando

coloqueramasmAslargas(de2 pulgadasdediAmetro)dentrodel

canalde lacortadoraparaevitarinundaro ahogarel motor.

IMPORTANTE:Nuncacoloqueramasconundib,metrosuperiora tres(2)

pulgadasdentrodelcanalde la cortador&De hacerlose puedendahar

gravementelascuchillasdecorte,eldesgranadoo elmotordelaunidad.

NOTA:Parameioresresultados,operesiemprelaunidadconcuchillas

de corte afiladas.Si se produceuna reducci6napreciableen el rein

dimientomientrasse cortan ramas,se debereemplazar las cuchillas

de lacortadora.

Vaciado de la bo_sa de reco_ecci6n de desechos

1.Detengael motor.

2. Oprimala hebilladeseguridadparasoltarlatira deextracci6ndela

bolsaantesdesoltarladel deflectordelcanal Veala Figura7.

3. Vacielabolsay vuelvaacolocarlaen laaberturadeldeflectordel

canal Consultela Figura2.

Figura 7

29

ADVERTENCIA: Detenga siempre el motor, descoo

necte la buj[a yhaga masa contra el motor antes de

limpiar, lubricar o hacer Ilevar a cabo cualquier clase

de mantenimiento en eu m_quina.

Lubricaci6n

1. Lubriquelabisagradel canalde lacortadoracon unaceite

ligerounavezpor temporada.

2. Lubriquelospuntosde pivotedeldeflectordel canalcon un

aceiteNgerounavezportemporada.

3. Consulteel manualdelpropietario/operadorde Briggs&

Strattonquevieneembaladoconsu unidadparaver las

instruccionesdelubricacidndel motor.

Cuidados para el motor

Consultelasecc[dnde Manten[m[entodelmanualdel prop[etado/op-

eradorde Bdggs& Strattonquev[eneembaladocon su un[dad.Leay

siga lasinstruccionescuidadosamente.

1. Verifiqueel niveldeaceitedelmotorantesdecadausocomose

indicaenel manualdelmotorquesesuministraporseparado.

2. Limpieelprefiltrodelfiltrodeairecada25horasencondiciones

normalesdeuso.Limpieaintervalosdepocashorascuandohaya

muchopolvo.Reemplaceelcartuchodelfiltrodea[reunavez

pottemporada.Pararealizarelmantenimientodelfiltrodeaire,

consulteelmanualdelmotorquesesum[n[strapotseparado.

3. LabujfadebeNmpiarsey se debereponerladistanciadisrup-

t[vaunavezportemporada.Consulteel manualdel motorque

se suministraporseparadoparaobtenerespecificaciones

sobreel tipode bujfay la distanciadisruptivaadecuada.

Cuidado de la cortadora trituradora

Antesdecadauso,inspecc[onevisualmentelacortadoratr[turadora

paradetectarsi haytuemaso pemossueltos(oquefalten).A]ustecon

firmeza(oreemplace)todosloselementosdeferreterfaantesdeoperar

lacortadoratrituradora.

Limpieza del canat de reducci6n

ADVERTENCIA:Las cuchillae de trituraci6n y de corte

del motor eet_in afiladas. Use guantee de trabajo de

cuero para protegerse lae manos cuando limpie la

e_marade reducciSn.

S[ la cgmara de reducc[6nse tapa con desechos,la cdba de des-

granado se puede girar hacia arriba para que pueda limpiar la

zonac[rcundante.Parahacerloprocedade la s[gu[entemanera:

1. Detengael motor,desconecte la bujfa y compruebeque la cor-

tadoratr[turadorase hayadeten[doporcompleto.

ADVEFITENCIA:El silenciador y la zona circundante

eet_incalientes si el motor haestado enfuncionamieno

to. Sea precavido y prot_jaee las manoe si trabaja

cerca del eilenciador.

2. a. S[estD.[nstalada,retirela bolsadedesechos.Saquelas

dos pedllasa madposade ambosladosdeldeflectordel

canaly gireel mismohaciaarriba.Veala Figura8.

b. Saqueel brochede horqu[llade lachavetaquese ext[endea

trav6sde la cajadel motory de lacr[bade la tr[turadora.

VealaFigura8. Saquela chavetadehorqu[lla.

c. Girelacriba dedesgranadohaciaarribay Nmpiela zonacir-

cundantesacandotodoslosdesechosmed[anteraspado.

3. Confirmequeelcabledeh bu]iaestedesconectadoy lejosdela

m[sma.Tiredelacuerdadelarrancadorentredosy tresvecespara

purgartodoslosdesechosrestantesdeh cbmaradereducci6n

f

\\

i s

\

Figuta 8

4. Cuandofazonaest_ Iimpia,girefacribade desgranadohacia

abajoy vuefvaa ajustarlacon lachavetade horquillay el

brochede horquillaquesac6anteriormente.

5. Vuelvaacolocarlabolsade recolecci6nde desechosenel

deflectordel canal,si Iodesea.

Afiladoorecambiodelasct_il!_ ® la®_®m

ADVEFITENCIA:Las euehillas de la eortadora del too:

tot est_n afiladae. Utilice guantee de trabajo de cuero

para protegerse las manoe.

1.Detengael motor,desconectela bujfay compruebequela

cortadoratrituradorase hayadetenidopot completo.

2. Girela cribade desgranadohaciaarribacomose indicabajo

el tftuloLimpiezade la C_marade Reducci6n.

3. a. Parasacarel canalde lacortadorasaquelastres tuercas

hexagonalesy las arandelasque Ioasegurana lacaja del

motor.Yeala Figura9.

. Gireel montajedel motormanualmentehastaqueunade

lasdos cuchillasde lacortadoraseavisibleatrav6sde la

aberturadela cajadef motor.

b. Parasacarfacuchillasaquelos tornilloshexagonales

intemos,lasarandelasdeseguridady lastuercashexago:

nalesque lasujetanal motor.

NOTA:UseunaIfavehexagonalde 3/16"(Allen)en elexterbrdela cuchilla

y una Ilavede tubode 1/2' (o cubo)en el interiordelmotor.Sostengala

IlaveAllenquietay girelaIfavedetubo(ocubo)paraaflojarlatuerca.

4.Coloqueunacuchilladerepuesto(oafifada)(NOmerodepieza742=

0544)conloselementosdeferreterfaqueextrajoanteriormente.

IMPORTANTE::Siafifala cuchiNa,prot6jasefasmanosutilizando

guantes.Sigael &ngulooriginalde molidoy asegOresede

extraerunacantidadigualdecadacuchilla.

5. Parareemplazarfaotra cuchiNa,gireel motorparaexponerla

segunacuchillay repitalos pasosanteriores.

3O

Figura 10

Figura 9

NOTA: Compruebeque las cuchillasest6n montadas nuevamente

con el horde afilado hacia afuera (hacia el canal de la cortadora),

Apriete los elementos de ferreteria con una presi6n de entre 20

pies/librasy 25pies/libras,

Afilado o cambio de la cuchitla de Jatrituradora

ADVERTENClA:La cucNIla de la cortadora trituradora

es files& Ufiliee guantes detrabajo de cuero parapro-

tegerse las manos.

1, Detengael motor,desconectelabuiiay verifiquequetodaslas

piezasm6vilesse hayandetenidoporcompleto,

2, Saquelas dos tuercascon reborde(y los pernoshexagonales)

quesuietanla m6nsuladesoportedela tolvaa la caiadel

motor,Guardelos elementosde ferreteria,Veala Figura10,

3, Girelacriba dedesgranadohaciaarribacomese indicabaio

elfituloLimpiezade laCAmarade Reducci6n,

4, a, Saquelas seistuercascon rebordequesuietanlaguh de

ingresode latolvaa la caiadel motor,Veala Figura11,

, Separeconcuidadoel montaiede la tolvade lacaja del

motory p6ngaloa un lade,

, Coloqueun trozode maderadentrode la aberturadel

deflectordelcanalparaestaNlizarel motory evitarqueel

mismogire cuandosaquelacuchilladela trituradora,

b, Saquelosdostornilloshexagonalesinternes,lastuercasde

seguridadhexagonalesy arandelasdeseguridadquesuietan

lacuchillade latrituradoraalmotor,VealaFigura11,

NOTA:UseunaIlavehexagonalde 3/16"(Allen)en el exteriorde

lacuchilladela trituradoray unaIlavede tubede 1/2"(o cube)

enel interiordela cuchilladela trituradora,SostengalaIlave

Allenquietay girela Ilavede tube (ocubo)paraafloiarlatuerca,

c, Saqueel pernohexagonal,laarandeladeseguridady la

arandelaplanaparaIiberartotalmentelacuchillade la

trituradora,Veala Figura11,

Figura 11

IMPORTANTE:Cuandoafilela cuchillaparavolvera usarla,siga el

b,ngulooriginalde molidocomogu[a,Compruebequecada extreme

de corteseadesbastadode igualmaneraparaevitarque lacuchilla

quededesequilibrada,Saqueel metaldel ladepesadohastaque

quedebienbalanceada,

I[_tPORTANTE:Cuandovuelvaa montarlacuchillaaiusteel bul6n

centralcon unpardetorsi6nde entre45y 60 piesqibrasy los dos

bulonesexteriorescon un parde torsi6nde entre20y 25 pies,qibras,

A_macer_amiento de _a cortadora trituradora

1,Limpieelequipopercompleto,

2, Limpieelequipoconuntrapoconaceiteparaevitarqueseoxide,

3, Consulteel manualdel motorparaconocerlas instruccionesparael

almacenamientocorrectodel mismo

4, AImacenelaunidadenunazonalimpiay seca,Nola almacenecerca

de materialescorrosivescomepereiemplofertilizantes,

31

Preparela cortadoratr[turadoraCraftsmanparasu almacenam[entoal

finalizarlatemporada,o s[ nova a utilizarla unidaddurante30dias o

mAs.Un buenmetodoparaasegurarquela un[dadfunc[oneadecua_

damentela s[gu[entetemporadaes Ilevarlaparaquesu centrolocal de

p[ezasy reparac[onesSearslereal[ceuna[nspecc[6nanual.

Cortadora trituradora

, L[mpieel equipoporcompleto.

, L[mpieel equipocon untrapo conaceiteparaevitarquese oxide

Utiliceunaceiteligeroo siliconaparalimpiar.

, Almacenela unidadenunazona limpiay seca.No laalmacene

cercade materialescorrosivoscomopore]emplofertilizantes.

Motor

, Realiceel mantenimientoal motorcomose [rid[caen el manualdel

motorde Br[ggs&Strattonsum[n[stradoporseparadoy quev[ene

embalado]untoconsu cortadoratr[turadora.

Otros

No almacenegasol[nade unatemporadaa la otra.

Reemplaceel recipientedegasolinas[com[enzaa oxidarse.La

presenciade6xidoo polvoen lagasolinacausaproblemas.

• AImacenela un[dadenunazona I[mp[ay seca.No laalmacene

cercade mater[alescorros[voscomopore]emplofert[l[zantes.

NOTA:S[ laalmacenaen ungalp6ndedep6s[torealvent[ladoo

metb,l[co,asegOresede real[zarleuntratam[entoanti- ox[danteal

equipocubri6ndolocon aceiteligeroosilicona.

32

Prob_ema Causa Remedio

El motorno arranca 1. La oatancaaecomroleel es[ranguaaorno 1. Muevala oa_ancaaeJreguJaaora

es[aera Doslclonee arranque( orrecta la posici6nFAST raeidol o START

s_weneequlpada m_cJo

2. Se hadesconec[adoel cabledela buja. 2. Conecteel cablea _a#uj a.

3. Obturaci6nno estb.en _Doslelon

OBTURACIOf',si vJeneequ_pada).

4 El_anaueae comDusIIDeesIavac_oo el

COmDUS[lDle es v_elo.

5. Elmozo[no se ceba s estaequJpado',

6. LaDuj_ano func_onacon'eczamen[e.

7. La _neadelcomeus[_bJees[a D_oqueaaa.

8. Motorinundado.

3. Cambie la oalanca se osturaclon a la

posicion CHOKE oD_uraclonL

4. Uene el ianque con gasoiJna tmpla y

I1ueva,

5, Utt]!ce el ceeaoor eel moior como se

explica en el manual det motor.

6, Llmple, aJuste la eis[ancla o can Dlela.

7. L_mple Jaimea aeJcombustible.

8, Es3ere unos mmu[os pare reenceneer

no tea!ice e_ceDaoo.

El motorfunciona de 1,

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Se hadesconectadoel cablede labujia.

LaunidadfuncionaenOBTURAC!ON(si

viene equipada).

La lineadel combustibleesta bloqueadao

el combustibleesviejo.

La ventilacionen latapa del combustible

esta obstruida.

Ague o suciedaden elsistemade

combustible.

Elfiltrode aireesta sucio.

Esnecesarioajustarel carburador.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Conectey ajusteelcable dela bujia

Cambiela palancade obturaci6nala

posici6nOFF(apagado).

Limpiela linea del combustible;Ilene

eltanque congasolinalimpiay nueva.

Destapela ventilaci6n.

Vacieeltanquede combustible.

Vuelvaa Ilenarconcombustiblenuevo.

Consulteel manualdel motor.

Consulteal distribuidorautorizado

parael mantenimiento.

Saltosocasionales a

alto velocidad

1. Ladistanciadisruptivede labujiaes muy

peque_a.

2. Ajustede la mezcladel carburadormal

realizada.

1. Ajustela distanciadisruptivea 0,76

mm (0,03pulg).

2. Consultealdistribuidorautorizado

parael mantenimiento.

La unidad no

descarga

1. Eldeflectordel canalesta atascado.

2. Hayunobjeto extrarloenel motor.

3. RPMdel motorbajas.

1. Detengael motorde inmediatoy

desconecteel cablede la bujia.Limpie

la cribade desgranadoy el interiorde

la aberturade descarga.

2.Detengaelmotorydesconecteelcabledela

bujia.Saqueelobjetoextrarlodelmotor.

3. Siempreaccioneel motorcon el

estranguladoral maximo.

eonsulteal distlibuid0[autodzadopa

33

Cortadora Trituradora Sears Craftsman 7.5 HP, Mode_o 247.776360

®

®

1 681_04009 ImpellerAssemblyComplete

2 710q054 MachineScrew,5/16_24x 1.0

3 711-0833B ClevisPin.496

4 712_0411 HexLockNut,5/16_24

5 715-0166 SpiralPin.156x 1.0

6 719-0329 Flail

7 736-0119 LockWasher,5/16

8 742_04050 ShredderBlade

9 742-0544A ChipperBlade

10 781-0735 RetainerClip

34

Cortadora Trituradora Sears Craftsman 7.5 HP, Mode_o 247.776360

@

/" ,,®

_.........

@

®

35

Cortadora Trituradora Sears Craftsman 7.5 HP, Mode_o 247.776360

1

2

3

4

5

6

7

681°0095

726-0201

736-0173

710-3013

712-3010

712-3027

681°04009

8 736-0247

9 736-0217

10 710-1254

11 737o0195

12 736-0242

13

14

15

16

17

18

19

20

736-0451

726-0214

734-1600

750-0786

21

22

Montaje deUcanaUde Ua

cortadora

Tuema de veUocidad, .3125UD

ArandeUa pUana,28 x.74 x.063

TomHUocon cabeza

hexagonaU, 1/4-20 x.5

Tuema hexagonaU, 5/16-18

Tuerca de seguridad

hexagonaU de 1/4-20

Montaje deUmotor

(ConsuUte Uapagina 13 para

Uaspiezas motor)

ArandeUa pUana.406 x 1.25

ArandeUa de seguridad, 3/8

TomHUocon cabeza

hexagonaU, 3/8-24 x 2.2

Accesorio deUcodo

ArandeUa de campana .340

UDx.872 OD

Arandela.320 ID x.93 OD

Tapa a presi6n, 5/8

Rueda 10 x 2.5

Separador, .64 x .88 x .38

738-0813 Eje, 22.47"

681o04011

710-0809

710-0805

719-04070

712-3004A

Montaje de toUvade

trituradora

TomHUocon cabeza

hexagonaU, 1/4-20 x 1.25

TomHUocon cabeza

hexagonaU, 5/16-18 x 1.50

PantaHa de Uatrituradora

Tuema de seguridad con

reborde, 5/16-18

23 681o0048

24 681o0094

25 711o0835

26 714-0149B

27 749 -04103

28 749 -04104

29 781o04007

30 781o04027

31 781-04033

32 681o0117

33 681o0184

34 681o04002

35 710o0157

36 710-0502A

37 710o0825

38 710o3025

39 726o0211

40 736-0119

41 736-0170

42 750-0793

-- 664-04023

-- 723-0400

Conjunto de perHla

(hcL ref.# 12 y 61)

Montaje de deflector de canaU

Chaveta de horquHla,

.50 x 4.62

Pasador de chaveta intemo

Manija de tolva

Soporte de tubo

Placa de trituradora

M6nsula de soporte de tolva

Guia de entrada

Montaje del alojamiento de

desgranado intemo

Montaje del marco

Montaje del alojamiento de

desgranado extemo

Tomillo con cabeza

hexagonal, 5/16-24 x .75

Tomillo Sems

TT 3/8-16 x 1.25

Tomillo con cabeza

hexagonal, 1/4-20 x 3.75

Hex Cap Screw,

5/16o18 x.625

Tuerca en U, 5/16-18

Arandela de seguridad, 5/16

Arandela de seguridad

especial, 5/16

Espaciador de bisagra,

.265 x.380 x 1.66

Bolsa de recolecci6n de

desechos (no se muestra)

Anteojos de seguridad

36

Cortadora Trituradora Sears Craftsman 7.5 HP,Modelo 247.776360

\\

37

(Estapb,ginase aplicas61oen EE,UU,y Canada),

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. {Sears), el Consejo de Recursos ArnbientaJes de California (CARB)

y ta Agencia de Protecci6n Ambiental de Jos Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garant_a det sistema de control de ernisiones

{derechos y obligaciones de la garant_a de defectos del propietario)

LA COBERTURA DE LA GARANTiA DE CONTROL DE EMISIONES ES

APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN CALIFOR-

NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZAN EN CALIFORNIA,

Declaraci6n de garant_a sobre defectos en el control

ElConsejode RecursosArnbientalesde California(CARB),la EPA(Agenciade

Protecci6nArnbientalde los EE,UU,)y Searstienenel gusto de explicarlagarantia

delsisternade controlde ernisionespararnotoresdel aSo2000y para el futuro

conrelaci6na motorespequeflostodoterreno(SORE).En California,los nuevos

motorespeque¢_ostodoterrenodebenestar diseflados,construidosy equipados

paracurnplircon lasrigurosasnorrnasanti-smogdelestado.En otroslugaresde

los EstadosUnidos,los rnotoresnuevos,todo terreno,de encendidoper chispa

certificadospara el modeloaflo 1997y posterioresdebencurnplirest&ndares

similaresestablecidasporla agenciaEPAde EstadosUnidos,Searsdebegaram

Y PARALOS MODELOS CERTIFICADOS DEL AFiO 1997 Y POSTERIORES,

QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS

UNIDOS (YA PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2001 EN CANADA).

de emisiones para CaJifomia y los Estados Unidos

tizarel sisternade controlde ernisionesde su motor por losper[odosde tiernpo

enurneradosrn_sabajo, siernprey cuando no hayahabido abuso,descuidoo

mantenirnientoinadecuadode su pequef_omotor todoterreno.Su sisternade

control de ernisionespuede incluirpiezas tales comoelcarburador,el filtrode

aire, el sisternadeencendido,el silenciadory el conversorcatal[tico.Tarnbi_n

puedeincluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon lasernisiones,Donde

existauna condicioncubierta per la garantia, Searsrepararasu pequeSomotor

todo terrenosin costoalguno incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra

Cobertura de Ja garant_a Sears para defectos en e! control de emisiones

Losrnotorespeque¢_ostodo terrenoest_ngarantizadosen cuantoa los defectos sujeci6nalas disposicionesenurneradasa continuacibn,Si unaparte de su motor

de las piezaspara el controlde ernisionesperun per[odede dos afros,con cubierta perla garantiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dicha parte.

ResponsabiHdades del propietario en relaci6n con Jagarant_a

Comepropietariodel motortodo terrenopequeflo,Ud. es responsablede la

realizaci6ndelmantenirnientorequeridoque se incluyeen las instruccionesde op-

eraci6ny rnantenimiento.Searsrecorniendaque se conserventodoslos recibos

relativosal rnantenirnientode su motortodoterrenopequeflo,pero no pude den-

egarla garantiasimplementeperla faltade losrnismos,o pot su incurnplirniento

delrnantenirnientoprograrnado.Come propietariodel motor pequeflotodoterreno

debesaberque, sinembargo,Searsle puedenegarla coberturade la garantiasi

su motortodoterrenopequef_oo unapieza delrnisrnohan falladodebido a abuse,

negligencia,mantenirnientoindebidoo a rnodificacionesno aprobadas.Ud.es

responsablede presentarsu motortodoterrenopequef_oa un distribuidorde ser-

viciosSearsautorizadotan prontocornoaparezcaun problema.Lasreparaciones

de lagarantiasinconflictodebencornpletarseen un plazode tiernporazon-

able,no superiora 30 dias. Si tiene algunapreguntarespectoa sus derechosy

responsabilidadesreferentesa la garantia,debe contactarcon un representante

de serviciosSearsal 1--800-o469--4663_Lagarantiaque cubreal sisternade

ernisioneses unagarantiapot defectos.Losddectos sejuzgande acuerdocon

el funcionarnientonormalde un motor.La garantiano est_ relacionadacon una

pruebade ernisionesen use.

Disposiciones de ta garant_a Sears para defectos en et control de emisiones

Lassiguientesson disposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade la garantiaparadefectosen el controlde ernisiones.Es un af_adidoa lagarantiade motor

Searspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstruccionesde funcionarnientoy mantenimiento.

1_Piezascon garantia

La coberturade estagarantiaseextiendeunicamentealas piezasque aparecen

a continuaci6n(laspartes de los sisternasde controlde ernisiones),siernpre

que dichaspiezasestuvieranya en el motoren el mementode sucompra.

a,Sisternade rnedici6nde cornbustible

Sistemade enriquecirnientoparaarranqueen frio

Carburadory partesinternas

Bornbade combustible

b.Sistemade inducci6nde aire

Filtrode aire

Colectorde adrnisi6n

c,Sistemade encendido

* Bujia(s)de encendido

Sistemade encendidomagneto

d.Sisternadel catalizador

Convertidorcatalitico

*Oolectorde escape

, Sistemade inyecci6nde aire o valvulade impulsos

e.Elernentosvariadosusadosen los sistemasanteriores

V_lvulasdevacio,sensiblesa temperatura,posiciony tiernpoe interruptores

* Oonectoresy montajes

2. Alcancede la cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscornpradoressubsiguientesquelas

piezascongarantiano tendr_ndefectosen rnaterialesni rnanode obra que

provoquenJafalla de JasrnJsmasduranteun periodode dosafrosa partir de Ja

fecha en queel motor seentrega a un cornpradorparticular_

3. Sincargo

La reparaci6no reemplazode cualquierpartecongarantiase realizar_sin cargo

algunopara el poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque perrnitandeter-

rninar si una parte congarantia es defectuosa,siernprequedicho diagn6stico

se realiceen undistribuidorde serviciosSearsautorizado,Parael serviciode

la garantiade ernisiones,contacteal distribuidorde serviciosSearsautorizado

mAscercano incluidoen las 'P_ginasarnarillas"en las categorias"Motores,

gasolina","Motoresde gasolina",'Podadorasde c6sped', o similares.

4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura

Las reclarnacionesde la garantiadebenenviarsede acuerdoconlas disposicio-

nes de la politicade garantiapararnotoresSears.La coberturade la garantia

excluirAdefectosen piezascongarantiaque no seanpartesoriginalesSears,o

abuso,negligenciao rnantenimientoincorrecto,taly como seestableceen la

politica de garantiapara rnotoresSears_Searsno es responsablede las fallas

en piezascongarantiaprovocadasperel usode partes af_adidas,que no sean

originaleso que sehayanmodificado,

5. Mantenirniento

Cualquierparte con garantiaque no este prograrnadaparaser reernplazada

come mantenirnientorequerido,o que s61odeba inspeccionarseregularrnente

al efecto de "inspeccioneo reernplacesegOnseanecesario', estar&garantizada

contradefectosdurante el periodode la garantia_Todaslaspiezasgarantizadas

que est@nprograrnadasparasu reernplazopara curnplircon los requisitos

de rnantenimientoestar_ngarantizadassOloporel periodoanterior al prirner

reernplazoprogramadoparadicha pieza.Cualquierpiezade recarnbioque

sea equivalenteen funcionamientoy durabilidadpuede usarsepara realizar

mantenirnientoo reparaciones,Elpropietarioes responsablede realizartodo el

mantenirnientorequerido,tal y cornose defineen las instruccionesde funcio-

narnientoy mantenimientoSears

6. CoberturaJndJrecta

Porla presente,la coberturaseextiendea la fallade cualquiercornponente

de motorprovocadaper lafalla de una piezacon garantiaque est_todavh en

periodode garantia.

EnlosEstadosUnidosyCanadahayuna lineade atenci6nde24 horas,1-800-469-4663,

quetiene un men8conmensajespregrabadosque ofreceninformaci6nparael mantenimientode su motor.

38

Felic_tacionesporhaberrealizadounaadquisicioninteligente.El

productoCraftsman®quehaadquiridoestadisefiadoy fabricado

parabrindarmuchosa_osdefuncionamientoconfiable.Perocomo

todoslosproductosavecespuederequerirdereparaciones.Esen

esemomentocuandoeldisponerdeunAcuerdodeprotecci6npara

reparacioneslepuedeahorrardineroy problemas.

Acontinuaci6nsedetallanlospuntosinduidosenelAcuerdo:

o Servicioexpertoprestadopotnuestros12.000especialistasen

reparacionesprdesionales

o Servicioilimitadosincargoparalaspiezasy lamanodeobraen

todaslasreparacionescubiertas

o Reemplazodelproductosi noesposiblerepararelproducto

cubierto

Descuentode 10%del precio normaldelservicioy de las piezas

relacionadascon elmismo quenoest_ncubiertaspor el acuerdo;

ademas,10%de descuentodel precionormalde laverificacionde

mantenimientopreventivo

Ayudar_pidaportel6fono- asistenciatelef6nicaa cargode un

tecnicode Searsparalosproductosque requierenreparaci6n

a domicilio,ademasde unaprogramaci6nconvenientepara la

reparaci6n

Adquieraahora unacuerdode protecci6nparareparacionesy proteiase

de problemasy gastosinesperados.

Unavezadquiridoel acuerdo,puedeprogramarelserviciocon tan s61o

realizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamaren cualquiermomentodel

aliao de la noche,o programarun servicioenlinea.

Searsdisponede masde 12.000especialistasen reparaciones

profesionalesquetienenaccesoa masde 4.5 millonesde piezasy

accesoriosde grancalidad.Estees el tipodeprofesionalismoenel que

puedeconfiarpara quele ayudea prolongarlavida Otildel producto

recientementeadquiridoen losafios potvenir, iAdquierahoysu

acuerdode protecci6npara reparaciones!

Se apHcandeterminadas Jimitacionesy exc_uciones.Paraobtener

preeios e informaei6n adiciona_I_ameal 1-800-827-6655.

Servicio de inctalaei6n de Sears

Parala instalaci6nprofesionalde Searsde artefactosdomesticos,

dispos_tivosdeapertura deportonesde garage,calentadoresde aguay

otros anticulosdel hogaren los EstadosUnidos,Ilameal

1-800-4-MY-HOME®

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes y

La informaci6n de clasificaci6n de aire en ta etiqueta de emisiones de su motor

Los motorescuyocumplimientocon los estSndaresdeemisi6nTier 2de la Comisi6nde RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB)est6

certificadodebenexhibitla informaci6nrelacionadaconel periodode duraci6nde lasemisionesy laclasificaci6nde aire.Sears,Roebuckand

Co.,de losEstadosUnidosponenestainformaci6na disposici6ndelconsumidorennuestrasetiquetasdeemisiones.

El Periodode Duraci6nde Emisiones describeel nOmerode horasde fiemporealde funcionamientoparael cualse cerfificaqueel motor

cumplecon las reglasde emisi6n,descontandoelmantenimientoadecuadodel mismosegOnlas instruccionesdeoperaci6ny mantenimiento.

Seutilizanlassiguientescategorias:

Moderada: Secertificaqueel motorcumplecon las reglasdeemisi6ndurante125horasdetiemporealde funcionamientodel motor.

Intermedia: Secertificaqueel motorcumplecon las reglasde emisi6ndurante250horasdetiemporealde funcionamientodel motor.

Prolongada: Secertificaque el motorcumpleconlas reglasdeemisi6ndurante500horasdetiemporealde funcionamientodel motor.

Pot eiemplo,unacortadoradecespedtipicaquese empuiadesdearrasse usaentre20y 25horaspot afro.Pot Iotanto,el pedodo de

duraci6n de emisionee de unmotorcon unacalificaci6nintermedia dariacomoresultado10a 12ahos.

La claeificaci6n deairees unnOmerocalculadoparadescribirel nivelrelativodeemisionesparaungrupode motoresenparticular.Cuanto

menorsea la claeificaci6n de aire,mayores la limpiezadel motor.Lainformaci6nse presentadeformagrb,fica enla etiquetade emisiones.

Despu_s det 1 de juHo de 2000, busque eJ pedodo de cumpHmiento de las reglas de emisiones en ta etiqueta de

cumplirniento de tas regJas de emisiones deJ motor

Despuesdel 1deiulio de2000se certificar5quedeterminadosmotoresSears,RoebuckandCo.,de los EstadosUnidoscumplencon los

est_ndaresdeemisionesde lafase2 de laAgenciade Protecci6nAmbientalde los EstadosUnidos(USEPA).Paralos motorescertificados

paralaetapa2, el periodode cumplimientocon las reglasde emisionesal cualse hacereferenciaen la etiquetade cumplimientocon las reglas

deemisionesindicael nOmerode horasde funcionamientoparael cualse hademostradoque el motorcumplecon losrequerimientosfederales

deemisi6n.Paralos motorescondesplazamientoinferiora 225cc, CategorfaC = 125horas,B = 250horasy A = 500 horas.Paralos motores

con desplazamientode225cc o m_s,CategoriaC = 250horas,B = 500horasy A = 1000horas.

Eldesplazamientode losmotoresde laserie210000es 344cc, el de laserie280000es 465cc, y el dela serie310000es 501cc.

39

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase aprotection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar piezas. 1-800- LE- FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR sM 1 800 533 6937

(- _ _ )

.... (1-888-784-6427) www.sears.ca

® Registered Trademark /TivlTrademark /SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada /TM Marca de F&brica /SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce /MDMarque d_posCe de Sears, Roebuck and Co. ® Sears, Roebuck and Co.