Creative Labs MF8095 CREATIVE D200 User Manual Leaflet D200 CLE 9L 840x360 FR

Creative Labs Inc CREATIVE D200 Leaflet D200 CLE 9L 840x360 FR

Contents

user manual2

D200
EN
2. Enjoy audio from Bluetooth® devices
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
ON
ConnectivityConnectivity
Search results
Creative D200
CREATIVE D200 CREATIVE D200
PASSCODE
0000
CONNECTED
i. ii. iii. iv.
®
a.
b.
c.
d.
e.
Connected.
Blue LED stays lit.
3. Switching between paired devices
Switch between your current connected device to your previous connected device by following these steps
Note: Ensure that your next paired device’s Bluetooth feature is ON and ready to accept connections.
You can re-connect to the last connected or previously connected device by either
• Pressing the CONNECT button once when it is turned ON
• Initiate a connection from your Bluetooth device when the speaker is not connected to any device
4. Reset to factory setting
Action Press “CONNECT” button for 1 second
Indicators D200 LED blinks and stay lit in Blue
Status Ready to stream music
Action Ensure the speaker is OFF. Press and hold Power Button for 8 seconds until D200 LED fast blinks
Indicators D200 LED blinks in Blue
Status Pairing mode. Ready to accept connection from other devices
Follow these steps to return to factory settings and clear paired device memory on the D200.
5. Playback with other audio devices via AUX IN
6. FAQ (Frequently Asked Questions)
Perform the following trouble-shooting steps before sending it for servicing. For more information, please refer to
support.creative.com
There’s no Bluetooth link between my device and the Creative D200. What should I do?
• Delete the Creative D200 name entry from your Bluetooth device paired memory list and perform the steps in
Section 2 (Enjoy audio from Bluetooth devices) to re-pair your device with Creative D200
• Position them within 1 meter or closer to each other if you experience pairing difficulties
• Ensure that both your Bluetooth device and Creative D200 are not connected to any other devices
Bluetooth link is established and paired between the devices but there’s no music. What should I do?
With some built-in Bluetooth enabled computers, 3rd party USB Bluetooth dongles or other devices, you may be
required to manually specify/set-up the audio output as Creative D200. eg,(under sound and audio devices section
on your computer’s operating system) Please consult your manufacturer’s documentation for further information.
Product Overview
1. CONNECT Button
2. Volume Down / Up
3. Power ON/OFF
4. AUX IN
5. DC IN
EN
Vue d'ensemble
du produit
1. Bouton CONNECT
2 Volume Haut / Bas
3. Marche/arrêt
4. Entrée AUX
5. Entrée CC
FR
Visión general
del producto
1. Botón CONNECT
2. Subir / Bajar el
volumen
3. Alimentación ON/OFF
4. AUX-IN
5. DC IN
ES
Visão geral
do produto
1. Botão CONNECT
2. Aumentar/Diminuir
volume
3. Liga/Desliga
4. ENTRADA
AUXILIAR
5. Entrada CC
BP
Ürün Tanıtımı
1. CONNECT (BAĞLAN)
Düğmesi
2. Ses Kısma / Açma
3. Güç AÇIK/KAPALI
4. AUX IN
5. DC IN
TR
ӈ௝ۇলӈ௝ۇল
+766-+<φ୭
ႂਏࢍֵᅀࡍ
׏ჾाܸ
ڪሀං್
,+ං್
CS
製品概要
1. CONNECT ボタン
2. ボリュームダウ
ン/アップ
3. 電源 ON/OFF
4. AUX IN
5. DC IN
JP
1 2
3 4 5
Note: The above are generic steps to pair to a Bluetooth device, for more specific instructions on Bluetooth
connectivity for your device, please consult your manufacturer’s manual.
i. Turn on the Bluetooth feature on your device.
ii. Search for Creative D200.
iii. Pair and connect to D200. If prompted for passcode, enter 0000.
iv. Pairing successful, ready to stream music.
Press and hold the CONNECT button for 3 seconds while the speaker is ON.
Power on the speaker and the LED status indicator will show green. This indicates that upon power up, the status
of the speaker is not connected to any devices.
Pairing
Fast Blinking
Appariement
Clignote rapidement
FR
Quick Start Guide
TR. Kullanim
ES
BP.
Démarrage Rapide
Guía Rápida
CS. ӊ௦ෆּݤ۸
JP. クイックスタートガイド
クイックスタートガイド
Introdução rápida
FR.
EN.
FR.
EN.
BP
Conectado.
O LED fica aceso.
2. Ecouter le son provenant d'autres périphériques Bluetooth
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
ON
ConnectivityConnectivity
Search results
Creative D200
CREATIVE D200 CREATIVE D200
PASSCODE
0000
CONNECTED
i. ii. iii. iv.
®
a.
b.
c.
d.
e.
Connecté.
Le voyant bleu reste allumé.
3. Basculement entre des périphériques appariés
Pour basculer du périphérique actuellement connecté vers le périphérique qui était connecté précédemment,
procédez comme suit:
Remarque: Assurez-vous que la fonction Bluetooth du périphérique apparié suivant est activée et que ce dernier
est prêt à accepter les connexions.
Vous pouvez vous reconnecter au dernier périphérique connecté ou à un périphérique avec lequel la
connexion a déjà été établie en procédant comme suit:
• Appuyez une fois sur le bouton CONNECT lorsque le haut-parleur est allumé
• Etablissez une connexion depuis votre périphérique Bluetooth lorsque le haut-parleur n'est connecté
à aucun autre périphérique
4. Restauration des paramètres par défaut
Action Appuyez sur «CONNECT» pendant 1 seconde
Voyants Le voyant bleu du D200 clignote, puis reste fixe
Etat Prêt à diffuser de la musique en flux continu
Action Assurez-vous que l'enceinte est hors tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 8 secondes, jusqu'à ce que le voyant (DEL) du D200 clignote rapidement
Voyants Le voyant du D200 clignote en bleu
Etat Mode appariement. Prêt à accepter la connexion à partir d'autres périphériques
Pour restaurer les paramètres par défaut et effacer la mémoire des périphériques appariés sur le D200,
procédez comme suit.
5. Lecture avec d'autres périphériques audio via l'entrée AUX
6. Questions fréquentes (FAQ)
Exécutez les opérations de dépannage suivantes avant d'envoyer le produit en réparation. Pour plus d'informations,
consultez le site support.creative.com
Il n'existe pas de liaison Bluetooth entre mon périphérique et le Creative D200.
Que dois-je faire?
• Supprimez l'entrée Creative D200 de la liste des périphériques Bluetooth appariés en mémoire et exécutez
la procédure décrite dans la Section 2 (Ecouter le son provenant d'autres périphériques Bluetooth) pour
réapparier votre périphérique avec Creative D200
• Placez les appareils à 1 mètre (voire moins) l'un de l'autre si vous rencontrez des difficultés lors de l'appariement
• Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth et le Creative D200 ne sont pas connectés à d'autres appareils
La liaison Bluetooth est établie et appariée entre les périphériques, mais il n'y a pas de musique.
Que dois-je faire?
Sur certains ordinateurs intégrant les fonctionnalités Bluetooth, certaines clés USB Bluetooth ou d'autres
périphériques, vus pouvez être obligé de spécifier/configurer manuellement Creative D200 comme sortie audio
(dans la section Sons et périphériques audio de votre système d'exploitation, par exemple). Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation du fabricant.
Remarque: les opérations ci-dessus correspondent à la procédure générique d'appariement à un périphérique
Bluetooth; pour des instructions plus précises sur la connectivité Bluetooth en rapport à votre périphérique, consultez
le manuel du fabricant.
i. Activez la fonction Bluetooth sur
votre périphérique.
ii. Recherchez Creative D200.
iii. Appariez et connectez l'équipement au D200. Si un code d'accès
vous est demandé, entrez 0000.
iv. Appariement réussi, prêt à diffuser de la musique en flux continu.
Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 3 secondes lorsque le haut-parleur est allumé.
Mettez le haut-parleur sous tension. Le voyant d'état est vert. Cela indique qu'après le démarrage, le haut-parleur
n'est connecté à aucun périphérique.
CREATIVE D200
CONNECTED
iv.
2. Ouvir áudio nos dispositivos Bluetooth
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
ON
ConnectivityConnectivity
Search results
Creative D200
CREATIVE D200
PASSCODE
0000
i. ii. iii.
®
a.
b.
c.
d.
e.
3. Alternando entre dispositivos emparelhados
Para alternar entre o dispositivo conectado no momento e o que estava conectado anteriormente, siga as
etapas descritas abaixo.
Nota: assegure que o recurso Bluetooth do próximo dispositivo emparelhado esteja ATIVO e pronto para
aceitar conexões.
você pode se conectar novamente ao último dispositivo conectado ou ao dispositivo conectado anteriormente
de uma destas duas maneiras:
• Pressionando o botão CONNECT quando o dispositivo estiver LIGADO.
• Iniciando uma conexão a partir do dispositivo Bluetooth quando o alto-falante não estiver conectado a
um dispositivo.
4. Redefinir configurações padrão de fábrica
Ação Pressione o botão “CONNECT” por um segundo.
Indicadoresv O LED do D200 piscará e a luz azul ficará acesa.
Status Pronto para transmitir música.
Ação Certifique-se de que a coluna está DESLIGADA. Mantenha o botão Alimentação premido durante 8
segundos até o LED do D200 piscar de forma rápida.
Indicadores A luz de LED azul do D200 pisca.
Status Modo de emparelhamento. Pronto para aceitar a conexão de outros dispositivos.
Siga estas etapas para retornar às configurações padrão de fábrica e apagar a memória do dispositivo
emparelhado no D200.
5. Reprodução com outros dispositivos de áudio via ENTRADA AUXILIAR
6. FAQs (Perguntas mais freqüentes)
Antes de enviar o equipamento para manutenção, execute as seguintes etapas de solução de problemas.
Para obter mais informações, acesse support.creative.com.
Não há um vínculo de Bluetooth entre o meu dispositivo e o Creative D200. O que devo fazer?
• Apague a entrada de nome do Creative D200 na lista da memória emparelhada do seu dispositivo Bluetooth e
execute as etapas descritas na Seção 2 (Ouvir áudio nos dispositivos Bluetooth) para emparelhar novamente o
dispositivo com o Creative D200.
• Se estiver com problemas para fazer o emparelhamento, coloque os dispositivos a, no máximo, 1 metro de
distância um do outro.
• Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth e o Creative D200 não estejam conectados a outros dispositivos.
O vínculo com o Bluetooth foi estabelecido, o emparelhamento entre os dispositivos foi feito, mas não há
músicas. O que devo fazer?
Em alguns computadores integrados compatíveis com Bluetooth, dongles USB para Bluetooth de terceiros ou outros
dispositivos, talvez seja necessário especificar/configurar manualmente a saída de áudio como Creative D200 (por
exemplo, na seção de dispositivos de som e áudio do sistema operacional do computador). Para obter mais
informações, consulte a documentação do fabricante.
Nota: as instruções descritas acima são etapas genéricas usadas para emparelhar a um dispositivo Bluetooth.
Para obter instruções mais específicas sobre a conectividade Bluetooth do seu dispositivo, consulte o manual
do fabricante.
i. Ative o recurso Bluetooth no seu dispositivo.
ii. Procure o Creative D200.
iii. Emparelhe o D200 e conecte-se a ele. Caso seja solicitada
uma senha, digite 0000.
iv. Emparelhamento bem-sucedido; pronto para transferir música.
Com o alto-falante LIGADO, pressione e mantenha pressionado o botão CONNECT por 3 segundos
Ligue o alto-falante; o indicador de status do LED ficará verde. Isso indica que até o alto-falante ser ligado, o
status dele é não conectado a um dispositivo.
Formando pares
Piscando rapidamente
1. Product Overview
P/N 02MF809500002 REV A
compatible with Stereo
Bluetooth devices
ES
2. Disfrute del sonido desde dispositivos Bluetooth
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
ON
ConnectivityConnectivity
Search results
Creative D200
CREATIVE D200 CREATIVE D200
PASSCODE
0000
CONNECTED
i. ii. iii. iv.
®
a.
b.
c.
d.
e.
Conectado.
El LED azul permanece
iluminado.
3. Alternar entre dispositivos conectados
Para cambiar el dispositivo conectado por el que tenía conectado anteriormente siga estos pasos:
Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth del siguiente dispositivo emparejado esté activada y lista para
aceptar conexiones.
Puede volver a conectar con el último o con el anterior dispositivo conectado si
• pulsa el botón CONNECT una vez cuando esté encendido
• Inicia una conexión desde el dispositivo Bluetooth cuando el altavoz no esté conectado a ningún dispositivo
4. Restablecer ajustes de fábrica
Acción Pulse "CONNECT" durante 1 segundo
Indicadores El LED del D200 parpadea y permanece iluminado en azul
Estado Listo para reproducir música
Acción Asegúrese de que el altavoz esté desconectado. Pulse y mantenga pulsaod el botón de Encendido
durante 8 segundos hasta que el LED de D200 parpadee rápido
Indicadores El LED del D200 parpadea en azul
Estado Modo de conexión. Listo para aceptar la conexión de otros dispositivos
Siga estos pasos para volver a los ajustes de fábrica y borrar la memoria de los dispositivos conectados en el D200.
5. Reproducir con otros dispositivos de audio mediante AUX-IN
6. Preguntas frecuentes
Realice los siguientes pasos de solución de problemas antes de enviarlo al servicio de mantenimiento. Para obtener
más información, consulte support.creative.com.
No se establece ningún vínculo de Bluetooth entre el dispositivo y Creative D200. ¿Qué debo hacer?
• Borre la entrada de nombre de Creative D200 de la lista de memoria del dispositivo Bluetooth emparejado y siga
los pasos de la Sección 2 (Disfrute del sonido desde otros dispositivos Bluetooth) para volver a conectar el
dispositivo con Creative D200.
• Si está detectando dificultades para realizar el emparejamiento, coloque los dispositivos como mínimo a un metro
de distancia entre ellos
• Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth y Creative D200 no estén conectados a otros dispositivos
El enlace Bluetooth se ha establecido y los dispositivos están conectados, pero no se escucha la música.
¿Qué debo hacer?
Con algunos ordenadores con Bluetooth integrado, dispositivos Bluetooth USB de terceros u otros, es posible que
sea necesario especificar o establecer la salida de audio como Creative D200., por ejemplo (en la sección de
dispositivos de audio y sonido del sistema operativo del ordenador). Consulte la documentación del fabricante para
obtener más información.
Nota: Las instrucciones anteriores son los pasos generales a seguir para conectar con un dispositivo Bluetooth;
para obtener instrucciones más específicas sobre la conectividad Bluetooth del dispositivo, consulte el manual
del fabricante.
i. Conecte la función Bluetooth del dispositivo.
ii. Búsqueda de Creative D200.
iii. Empareje y conecte al D200. Si se le solicita un código
de contraseña, especifique 0000.
iv. Conexión correcta, listo para reproducir música.
Pulsa y mantén pulsado el botón CONNECT durante 3 segundos cuando el altavoz esté encendido.
Encienda el altavoz y el indicador LED de estado se iluminará en verde. Esto indica que, aunque esté encendido,
el altavoz no está conectado a ningún dispositivo.
Conexión
Parpadeo rápido
CS
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
ON
ConnectivityConnectivity
Search results
Creative D200
CREATIVE D200 CREATIVE D200
PASSCODE
0000
CONNECTED
i. ii. iii. iv.
®
a.
b.
c.
d.
e.
ၟৼࢫ
ন೫4-,ӶӐ਑መฆ
ႂམाܸռा൏Ɨφህ+766-+<φ୭૷ᇙ҉٩
ռाႂམाܸޱ4-,መฆᆾ൜֮Ӷ੺೫èᆊѝଃႂམᄤࢫ๠׏ჾ൏໊ৼࢫರތനШè
ᆥᄤோ஬
ঀ෕ഁපᇖ
ྒ഍ন࿰നШѳ٩֬ႂ௛
ন࿰
ሆၰƥሆၰƥഏඔເთন࿰നШ஬ؚ֬၉ϵҋᇮƗႼܸനШন࿰ৼࢫ֬क฿නଃƗ౯ҜॐനШᇌᄶഌ฻܉֬൴үè
Q ाచനШ֬ন࿰܆୆è
QQ ෍ෳ+ZMI\Q^M,
QQQ஬ؚӵ܆ƗሠШԵංႂৈੇ
Q^ሆၰƥഏඔເთন࿰നШ஬ؚ֬၉ϵҋᇮƗႼܸനШন࿰
 ৼࢫ֬क฿නଃƗ౯ҜॐനШᇌᄶഌ฻܉֬൴үè
ন࿰
ন࿰ ন࿰
ন࿰ন࿰
ᄤ஬ؚനШᆴ࡞౔ߗ
φၢ༶ҋᇮᄤ֙ఴৼࢫ֬നШთ༼ఴৼࢫ֬നШᆴ࡞౔ߗ
ሆၰƥ
ሆၰƥ౯ಙГ༶၉۸ၟ஬ؚനШ֬ন࿰܆୆ၟाచѰቚށࢫ൳ྗރ֬ሠШè
 Ⴏၢ༶ರၰ၉ᇜ١ٌढ़ၢᇞྔৼࢫᇇഏ၉՘ৼࢫ֬ࠎ༼ఴৼࢫ֬നШ
•ाܸռा൏Ɨφ၉༶+766-+<φ୭
•ႂམ໊ৼࢫರތനШ൏Ɨ՝ন࿰നШाచৼࢫ܆୆
ᇞനເԢӓനᇉ
ҧቛ φህ+766-+<φ୭૷ᇙ
ᆾ൜֮ ,4-,ഁපѰԂ࿊نԢন݂
መฆ ሠШԵංႂৈੇ
ҧቛ ౯ಙГႂམၟܸх
φህ׏ჾφ୭ ૷ᇙᆷᇇ,4-,ঀ෕ഁප
ᆾ൜֮ ,4-,ഁපন݂
መฆ ஬ؚ଍൛èሠШࢫ൳ఊ෷നШ֬ྗރ
φᅽၢ༶ҋᇮҧቛढ़߲ڶԢӓനᇉѰ౩ԩ,ഏГհ֬ၟ஬ؚനШྗ༖è
๠ݝ)=@16Ɠڪሀං್Ɣৼࢫఊ෷ႂ௛നШѳ٩ႂ௛
ন࿰
ন࿰
ࢃӈ௝෉ྰఴƗ౯φၢ༶ҋᇮ࣐ྡྷܪᅷ஍ҷèཞ౭౯٧໠[]XXWZ\KZMI\Q^MKWU
നШთ+ZMI\Q^M,ᆴ࡞ેႼനШთ+ZMI\Q^M,ᆴ࡞ેႼন࿰਄ࢫè႒ۅᄿીϾƪ਄ࢫè႒ۅᄿીϾƪ
•՝ন࿰നШ஬ؚਠѝᇖ೾ԩ+ZMI\Q^M,ଇӲར଩ƗಝޱᆺྡྷׂࢲƓྒ഍ন࿰നШѳ٩֬ႂ௛ᇖ૴ඔ֬ҧቛ
 ҋᇮƗᇞྔࢃനШთ+ZMI\Q^M,஬ؚè
• ஬ؚᇖ೉ტঙ଻Ɨ౯ࢃ෸૓٩ᇉᄤཔखૣࠎ۾ࣔ֬ٚຽୄè
• ౯ಙГ୤֬ন࿰നШދ+ZMI\Q^M,य໊ৼࢫರތఊ෷നШè
۹നШ࡞෠ၟࢀ৲۹നШ࡞෠ၟࢀ৲ন࿰਄ࢫѰ൓ཊ஬ؚƗ֓໴ٌѳ٩ႂৈè႒ۅᄿીϾƪ਄ࢫѰ൓ཊ஬ؚƗ֓໴ٌѳ٩ႂৈè႒ۅᄿીϾƪ
ؚ჆ଝཻୄᇉন࿰܆୆֬׏ାçׂ೟١=;*ন࿰ྗރنതఝࠎఊ෷നШƗ୤ढ़୆ྺးࢃႂ௛ංԢ൴׵ᆾ׮നᇉເ
+ZMI\Q^MƓ৯೉Ɨᄤ୤׏ାҧቛ༩๫֬ഹႂთႂ௛നШ၉ࢲƔèཞ౭౯Ҝॐᇌᄶഌ฻܉֬නଃ໚֝è
ӏࡵ໠฼ӏࡵ໠฼
ন࿰
ন࿰ ন࿰
ন࿰ন࿰
ন࿰ন࿰
ন࿰
ন࿰
Optional (Sold separately)
Facultatif (vendu séparément)
Opcional (se vende por separado)
Opcional (vendido separadamente)
䗝䌁ӊ঺㸠䌁ф䗝䌁ӊ঺㸠䌁ф

Navigation menu