Creative Labs WMU94S Wireless Optical Mouse User Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	637950
Application ID	fREVzi4xdQ7wasBnrftcVQ==
Document Description	User Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	242.53kB (3031570 bits)
Date Submitted	2006-03-17 00:00:00
Date Available	2006-03-17 00:00:00
Creation Date	2006-01-04 09:54:54
Producing Software	Adobe Acrobat 7.05 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2006-01-04 09:57:36
Document Title	User Manual 2
Document Creator	Adobe Acrobat 7.05

(3T?E:£ST1\/:.K
ClipyiiglilO 2005 Cierilive Terzliiiiiliigy Llli All tights leservetl Tlie Crerilive logo and FrtiePeiril rirt:
itzgisttzierl linileiririiks lll Iliilit!lilfilk\ rif Creative Technology Ltrl. WIIIlI()W\ is ii registered linrleiiiriik (if
Microsoit Corporation. All rights insoivoii All other logos. biaiiil rii pi unliict names are trademarks iii
itiqisltiinil iiriiltririiiiks of their TQS’IKECIIVK‘ holders iillli are Ilt!l(ti)y recognised it\ such. All specifications
are subject to change Without iioticc Aclual contents may dilicr slightly from those pictiiioil
BF-mottakar Mus
a. USB-plugg a. Heyre museknapp d. Tommelltnapp 1
b.TiIkoinngaknapp b. Rullehjul e. Tommelknappz
c LEDindiitator c. Venstre museknapp
a. Tilkoblingaknapp
NAr muasns batterisr bsgynnsr 8 bit darligs, vil
tiikoblingsknsppen pd mottakarsn blinks
langsomt.
a. Koble FlF-mottaksrsn til den msdfdlgsnds
USB-til-PS/Z-adaptsrsn. cg kobla dsrstter sdaptsren
til PSlz-muaepoiten.
U53til-PS/2-adaptsr
b. Kobis RF-mottakarsn tlI USB-porten pa datamaskinen.
Dsn granns LED-indikatorsn i RF—mottaksran blinkar.
o 'Brultera av Windows 98 op 98 SE m6 kanskle
installers enhetsdrivere. For mer informasjori. se
'Trinn 4: Installers enhelxdrivere og
progrsmvars".
' Nair du vil ga ut av atrdmsparsmodus, ken du
bevsgs rullehjulst sllsr klikks med sn musaknapp.
Mussn or an ‘pIug-and-pIeW-enhet og kan brukss nor
RF-mottakeren er koblst tll datamaskinen.
Test mussn. Hvls den lkka svarer, glpr du fpigende:
1. Tryldr pa tiltobi'igslmmpon pa RF—mottaksrsn,
som vist ovsnfor
2. Tryidr p! tiltobinglltneppen pa mussn,
som vist overrfar.
I'lN 0300000000307 Rev Fr
Lynstart
Du ma installers programvarsn pa inatallsringaCDsn
hvis du vil konfigurara kriappene pa Creative FreePoint
5500. Discs anvlsnlngsns glsldsr for Windows XP,
Vlfindows 2000, Windows Millennium Edition (ME),
Windows 98 Second Edition og Windows 98.
1. Ettsr at du har Itoblst til Creative FreePoint 5500,
vil Windows oppdags muaan og automotisk
installers ds nodvendigs driveme.
Vlfindows 98« pg 98 SE-brukars vil muligsns so
sn dialogboks for vsivluren for ny muldnvare
n9r Windows oppdagar USB-enhetsn. Fdlg
inatrukeionene pd skjarmsnDst ken hands du
ma setts inn installasjons—CDen for Windows i
CDRDM—stasionen under installasionsn. Nosn
datamaskiner Ieverea kanslrje uteri
MndowcCDan, men do or do ncdvsndige
filens lagret i c:\wlndowc\optiom\clbl (bytt ut
c:\ med ookstaven for den stasionsn Windows
or installed pa)
2. Sett inn inatallasions-CDen for Creative FreePoint
5500 i CDROM-stasjonsn. CDsn skal starts
automatislc Hvis den ikks gior dst, Iran du folga
frsmgangsmatsn nsdsnfor.
i. Dobbsltkliitk pd Min datamnIdn-ikonet.
Du ken ogsé klikke pa Start —7 Min datum-skit.
Ii. derskllkk pe ikoriet for CD—ROM/
DVD-ROM-staslonsn, 0g kIIldt pa Antoni-r.
3. Velg programmane som ska] installsrss, og idildt
OK-Imappsn.
4. Fdlg instruksjonsns pa skjsrmsn for a installers
Creative FreePoint 5500.
5. Mar du blir bedt om det, starter du datamaskinen
pa nytt for a fullfpra inatellsringen.
Copyright ©2005 Creative Technology Ltd. Med eneratt. Creative—lagoon og FreePoint er ragistrerte varemerkar allar
varemerker for Creative Technology Ltd. Windows or at registrert varemarke for Microsoft Corporation. Med eneratt. Alla
andrs Iogoer og marke- sllar produktnsvn sr varsmerker alier registrens varsmsrkar for da raspsirtive shame, on dens
bskrsftos harvad. Alla speaifikasionar ken ondraa utsn varaal. Dat faktiako innholdet kan avviks nos fra illustraaionans
GREAT VE FreePoint 5500 Quick Start
a. USB connector
b. Connect button
c. LED indicator
RF Receiver
a. Right-click button
b. Scroll wheel
c. Left~c|ick button
a. Connect
button
If your mouse's batteries are running low, the red Iight~emitting
diode (LED) in the RF receiver lights up.
. Connect the RF receiver to the
supplied USB-to-PS/2 adapter, and
then connect the adapter to the
PS/2 mouse port. The green LED in
the RF receiver blinks.
USBrtovPS/Z adapter
. Connect the RF receiver
to the USB port on your
computer. The green
LED in the RF receiver
blinks.
- Windows 98 and 98 SE users may need to install device drivers.
For more information, see “Step 4: installing Device Drivers and Software?
. To exit power saving mode, click a mouse button.
RF-rnodtogor Mus
a.USB-ot|l< a.HpjrskliIt-Itnap d.Tomrmlflnger1map1
b.1’ilelutningiiknap b.Hjul e.Tomrnslfingsrimap2
c. LED-indiketor c. Vsnstraidikvknap
a. Tilalutningsknap
‘I'ilelutningeknappen blinker Iangaornt, nér
mussna battarisr er ved at lobe tor.
a. Slut RF-modtagsran til dsn msdfdlgsnds
USB-tiI-PSIZ-sdaptsr. 09 seat adaptsrsn i portsn til
PS/I-mus. Den gmnne LED-Indlkator pa
RF-modtagsren blinksr.
USB-tiI—PSIZ-adaptsr
b. Tiislut RF-modtagsrsn tiI USDportsn pr! computarsn.
Den grpnne LED-indikator p! RF-modtagersn blinker.
' Windows 98- pg 98 SE-brugere skel muligvis
installers snhsdsdrlvsrs. Du ken finds flsre
oplysninger under 'Trin 4: Installation at
snhsdsdrivsrs 09 software“.
' Drej pa hjulet, eller Idik pa en af musens knapper
for at forlads strdmbssparslssatilstandsn.
Mussn er en plug-and-play-snhsd 09 Iran anvendes, nar
RFmodtagsran er tilsluttst computersn. Afprov musan.
Hvls den Ikks rsagsrsr, skai do gore fdlgends:
1. Tryk pa tiialutningalmappan pa RF-modtageren
som vist cvsnfor.
2. Tryk pa tilslutningslurappen pa musen
som vist ovsnfor.
Lynstart
Du skal installers softwaren pa installations—cd'sn for at
kunna konflgursrs knappsrns pa Creative FreePoint
5500. Veilsdningen i dot fplgsnds gerldsr Windows XP,
Windows 2000, Windows Millennium Edition (ME),
Windows 98 Second Edition 09 Windows 98.
1. Vlfindows finder muson og installersr automatisk do
ncdvsndiga drivers, oar du her tilsluttet din Creative
FreePoint 5500.
Brugsrs af Windows 98 pg 88 SE fer mullgvis
dialogbokaan Guidan Tilt-i ny hardware vbt, hvor
ds skai fore/tags forskelligs valg, neerfindows har
fundst USB—enhedsn. Falg veilednlngsn pa
skmrmen. Det ken vars npdvendigt at satte
installations-cd'sn til Windows i cd-rom-drevst
under installationsn. Visas computers Isverss
udan WIndows—cd‘sn, men mad ds nddvsndigs
filer i czliwindoiiirsbptiomlcabo (arstat c:\ med
bogstavst for dst drsv, Windows sr inatallerst pd).
2. Stet cd'an Craativa FreePoint 5500 Installation i
cd-rom-drevst. Cd'en skulls starts automatisk.
Fplg fremgangsmedsn nsdanfor, hvls dst ikks
er tilfeldet:
i. Dobbsltklik pa ikonat Donna computer.
Altarnativt kan du kliidte pa
Start —r Donna computer.
ii. Hajreklik pa ikonat for cd-rom/dvd-romoravat,
og klik pa Armoplly.
3. Marker ds programmer, dsr skal installaras,
og klik dsreftsr pa 0K.
4. Help veilsdningsn pa sksrmsn for at installers
din Creative FreePoint 5500.
5. Gsnstart computsren for at fuldfprs installationen,
nsr du bllvar badt om det.
Copyright (C) 2005 Creative Tschnolc y Ltd. Alla rsttighader forbsholdas. Creative-logoet og FreePoint or re istrsrsds
varemaarker tilhdrende Creative
echnology Ltd. Windows or at registreret varemarke tilhprenda
icrosoft
Corporation. Alla retti hsdsr forbsholdsszAlls andre logoer, marker 09 produktnavne sr varsmaerkar siler rsgistrersds
veremaarksr tilhpran s dares respsktivs indshavere og anarksndss hsri som sedan. Alla specifiketionar kan mndras
uden varssl. Dot faktisks Indhold kan varrera an smuls fra illustrationerne.
Your mouse is a plug~arid-play device and can be used when the RF receiver
is connected to your computer.
Test the mouse. If it does not respond, do the following:
1. Press the Connect button on the RF receiver, as shown above.
2. Press the Connect button on the mouse, as shown above.
You need to install the software in the Installation CD to configure the buttons
on your Creative FreePoint'M 5500. The following instructions are applicable to
Windows XP, Windows 2000. Windows Millennium Edition (Me), Windows 98
Second Edition (SE) and Windows 98.
1. After you have connected Creative FreePoint 5500, Windows will detect your
mouse and install the required drivers automatically.
Windows 98 and 98 SE users may be prompted by an Add New
Hardware Wizard dialog box when Windows detects your USB device.
Follow the instructions on the screen. You may need to insert the
Windows Installation CD into the CD—ROM drive during installation.
Some computers may be supplied without the Windows CD. but have
the necessary files stored in c:\windows\options\cabs (replace c:\ with
the drive letter your Windows has been installed on).
Insert the Creative FreePoint 5500 Installation CD into the CDfROIVl drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Double-click the My Computer icon.
Alternatively, click Start
My Computer.
ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.
. Select the applications to install, and then click the OK button.
. Follow the instructions on the screen to install your Creative FreePoint 5500.
. When prompted, restart your computer to complete the installation.
RF-valhonodn l'IIrI
a. USB-liitin a.Hiiren kaidtospainilte d. Peukalcpeinike 1
h.Yhteyspalnlks b.VisrityspalnIka a. Peuiuilopalnikaz
c. Merldtlvalo c. Hlirsn yltkbapsinlks
a. Yhteyspainike
Jos hiiren paristojen varaus on vahainsn,
vastaanottimen yhtsyspainiks valkkyy hlteasti.
a. Liita RF-vastaanotln leittsen mukana tulevaan
USB-PS-Z-eovittimsan ja Iiita sovitin
PSIZ-hiiriporttiin. FIF—vastaanottimsn vihrsfi
mendtivalo vllkkuu.
USMSfl-sovitln.
b. Lilia RF-vastaanotln tietokonesn USB-pontiin.
RF-vsstaanottiman vihrat‘i merkkivalo villdruu.
'Windows 98-15 Vlfindowa 98 SE -kiyttiiisn on
mahdollisoati ssonnettava leiteohjaimat.
Llsatistoa seat kohdefia 'Vaihe 4: leltsohielntsn
ja ohjelmiston aaentsminen' (Step 4: Installing
Device Drivers and Software).
- Voit poistua virranséaatdtiiasta pydrittarniiiia
vierityspeinikstte tai painemalla hiiren painiketta.
Hiirssi on Plug and Play -Ia'rts, ja siti voidaan ki'iyttii, kun
RF-vastaanotin on Iiitattyna tiatokcnsessen. Testes hiirsn
tolmlnta. Jos hliri ei rsagol, tolml seuraavalla tavalla:
1. Paint: RF-vastaenottimen yhcayspainiltma yilfi
kuvatulla tavella.
2. Paine hiirsn yhteyapainiltetu ylla kuvatulla tavalla.
Pikaohje
Jotta voiait miiérittas Creative FreePoint 5500 -hiirsn
peiniklteet, sinun on mnnettava ohjelmisto
CD-aasnnuslsvyits. Sauraavat ohjast koskevat Windows
XP-, Windows 2000-, Vifindows Millennium Edition
IME)-, Vifindows 98 Second Edition- is Windows 98
-kaynajarjesieimia.
1. Kun olet yhdistinyt Creative FreePoint 5500 -hiiien,
Vlfindows tunnistaa hiirsn js mntaa veaditut
ohjalmet automaattlsssti.
Kun Windows tunniataa USB-laitteen.
Vlfindows 98ie 98 SE ~itayttiiiisn ruudulls
nattaa ilmestyé Ohjattu uudsn Iaittsen
asentaminsn -va|inta|idtuna. Noudata naytdlis
tuiavia ohieita. Aaennukssn aikana voit joutua
Iaittamaan Windowsin CD—assnnuelevyn
CD—ROM—ssemaan. Joidsnkin tlstokoneldan
multane ei ole Windows CD-Ievya, mutta
tarpssllisst tisdostot ontyvit osoittasata
c:\windowa\options\ubs (korvaa c:\ sills
asemalla, iohon Windows on asennettu).
2. Aasta Creative FreePoint 5500 —CD—aasnnuslavy
CDROM-asemaan. CD—Iavyn tulisi kaynnistyi
automaattisesti. Jos levy si kaynnlsty. tolml
seuraavslla tavalla:
i. Kalaoisnapseuta Om. fietokono -kuvakette.
Voit myés valita Klynriiau —> Oma tletokono.
ll. Napsauta hlirsn kakkospalnlldteelia CD-ROM-
tai DVIlROM-assman kuvskstta ja valitas
Automauttinen kéynnistys.
3. Valltse asennettavat sovellukset, ia valitse
OK-po'liikp.
4. Asenna Creative FreePoint 5500 nlivttdon tulevien
ohjeiden mukaan.
5. Suorita ssennus Ioppuun ksynnistimiilli tietokone
uudslleen assnnusohjelman kshotteesta.
Copyright 0 2005 Creative Technology Ltd. Kaikki oikoudot pida'totaa'n. Creative logo is FrooPoint ovat Creative Technology Ltdzn
rokistnrfiityiii tavaramorkkoié tsi tsvaramorkkoifi, Mndows on Microsoft Corporationin rokistoroity tayararriorkki. Kaikki oikoudot
piditotiin. Kaikki muut logot, tuotemorkit is tuotonimot ovat omistaiionsa tavaramurkkoji tai rakistoroityia tevaramorkkoii, miki
titan tunnustctaen. Teknisot ticdot voivet muut‘tua ilmoittamatta. Kuvat civét vilttimiim’i vestaa tiyein todolliste sisiitdfi.
Recepteu' RF Scuria
a. Connecteur USB a. Bouton droit
b. Bcuton ds connexion b. Roulette ds
0. Indicatcur Iumlncux défllemsnt
c. Boutcn gauche
d. Bouton pour la
pouce 1
0. Damon pour is
poucs 2
a. Bouton ds connexion
Si lac batteries ds votre aouris sorit prssque
déchargéss, is bouton de connexion situé sur
la recaptsur cilgnota lentsment.
a. Branchez ls receptsur RF a I'adaptatsur USB PSI! foumi,
puis connects: l'adaptateur au port souria P812. Le
voyent Iuminsux vsrt du receptsur RF clignote.
Adapteteur USB a P812.
b. Branchsz ls connecteur USB au port USB de votre
ordinatcur. Le voyent iumineux vsrt du recepteur RF
cllgnote.
a La- utr1iutaura do Windows 98 et§8 Beuxiéme Edition dsvrom
pout-m Installer du pilots: ds peripherlaua. Pour plus
d‘informatio no, rapcnst-vous a - Steps 4 : Imilltion das
piloted do padphcnqua et du logiciai i. .
- Pour oultter la mode phonemic d‘énsrgie. dépleoez la roulette
do dlfllamant ou dlou-z nor on boulon do ll sourls
Votrs souria est un peripheriqus plug-and—play at pent
stre utilisé lorsous Is réceptsur RF est branché a votre
ordinateur.
Testez la aouris. S’il no so passe rian, effectual lee
operations suivantss :
1. Appuysz sur la boutori do collocation du receptsur
RF, comma indiqus cicontrs.
2. Appuyez sur la boinon do connexion de la sourie,
comma indiqus ci~contrs.
Démarrage rapids
Vous dsvsz installer la Iogiciel du CD d’installation afin
ds conflgurer Ias boutons de votre Creative FreePoint
5800. Les Instructions sulvantes s’appllqusnt a Windows
XP, Vifindows 2000. Windows Edition Millsnium (ME),
Windows 93 Seconds édition (SE) at IMndovvs 98.
1. Une foia Ia souris optique Creative FreePoint 6600
ccnnsctés, Vlfindcws la detectors st installers Iss
pilotss requis sutomatiquamant
Aves Windows 98 st 98 SE, une boite do dialogue
Assistant Akut do nouveau materiel psut
s’sffichsr IorsqusIMndowa detects Is
peripheriqua USB. Suivaz Ias instructions a
Moron. Vous dsvrsz pout-atria placer Ia CD
d’installation da Vlfindowa dana is lectaur da
CD-ROM so more do I'Inetallatlon. Csrtelns
ordinataurs sont fournis arms is CD IMndorwa.
male possedsnt Ies fichiers riécecsalrss sur
onwhdowslopdonababs Iramplacsr =:\ par la
Isttrs du lectsur sur laquel Windows est installs).
2. lnsérsz Is CD d'installation do Creative FreePoint
5500 dens votre Iscteur ds CD—ROM. Le CD
dsvrsit damarrsr automatiqusmsnt. Si ca n'sst
pas la can, sffsctus1 Isa operations aulvsntes :
i. Double-cliquez sur I’iccne Posts do travel. Vous
pouvsz agalsment cliqusr aur Dem-rm ->
Posts do travail.
Clique: avec le bouton droit sur I'icdne du
Isctsur ds CD-ROMIDVD-ROM, puis sur Lecture
automatique.
. Sélsctionnez Isa applications a installer, puia
cliqusz sur le bouton 0K.
. Sulvez Iss Instructions qul s'afflchent a l’écran pour
installer Creative FreePoint 5500.
. A I‘invits, radémarrsz votre ordinatsur pour tsrminsr
l'installation.
Copyright 0 2005 Creative Technology LidTous droils reserves. Le logo Creative at FreePoint sum dss marques de commerce deposses ou non de
Creative Technology Ltd.‘Mndowa cat uric marque deposdc do Microsoft Corporation. Tous droits resorvcaJoua lea autrcs logos, marquee ou home
do produrtt rent due marques do commerce dapoaéea on non da Ieurs detamauu mapsctifs at sont reconnus an tent qua ials. Touts: cs: spac'Mcations
psuvent fairs I'objet da modifications sans préavia. La contenu real psut differer lagerarnant da ceiui qui est Illustrs.
Rf-ontvarigar Min“:
3. USB-sansiuiting a.Rschtsrmuisltnop d. Duimknopi
b. Knop Verbindsn b.BIedarwieltjs e. Duimknop 2
c. LED-indicatieiampis c. Linksrmuiaknop
a. Knop Vsrbindsn
Ale de batterijsn van do muia bijris lssg ziin,
knippert op de muis da Imop Verbinden
lengzaam.
. Siuit de RF-ontvangsr sari op do bijgslavsrda USB-near
-PSl2-adeptar en sluit vervolgens de adapter can op de
PS/Z-muispoorL Hat groans LEDlampis op ds RF-
ontvanger knippsrt.
USB-near-PSlZ-sdaptsr
b. A): u de enargisbaaparsnde modus wilt veriaten,
bswssgt u hat blsdarwleltie of klikt u op sen muiaknop.
Hat groans LED-Iampis op ds RF-ontvangsr knippert.
. Wallicht dienen gsbruiksra van Windows 98 an 98 SE
apparaatstuurprogramma's ts installarsn. Raodpisag
voor moor Informatis Step k
Apparaatstuurprogramrna's on software inatallsrsn'.
- A): u do snergisbeeparsnde modus wilt vsrlatsn,
bawssgt u hot bladsrwialtja of kiikt u up can muislmop.
Uw muis is can 'plug-and-plaW-apparaat, (let u kunt
gebruikan wannssr de RFontvangsr is aangsslotsn op
uw computer. Test de muia. Als doze nlet rsagesrt.
handslt u als volgt:
1. Druk op ds knop Verblndon op do RFontvangsr
lzle bovsnl.
2. Druk op de knop Verbhdan op de muls
(zis bovsn).
Snel aan de slag
U most ds software van de installatie-cd installsrsn om
ds knoppsn op dc Creative FreePoint 5500 to
conflgursrsn. De volgonds instructlas zlln van
toepassing op Windows XP, Windows 2000, Windows
Millennium Edition (ME), Windows 99 Sewnd Edition an
Windows 98.
1. Nadat u do Creative FreePoint 5500 boot aangsaloten,
wordt ds muia gsvondsri en wordsn ds bsriodigds
stuurprogramma's automatisch goinstallssrd.
Gsbruikara van IMndows 98 en 98 SE zien
mogeliik hat disloogvonster Wizard Mauwa
hardware varulilnan wannasr hat USB-apparent
wordt gevondsri. Volg ds instructiss op hat
schsrrn. U disnt tlldsns do Installatls mogsliiit do
installatia‘cd van Windows in het cd-rcrnvstation
te pleateen. Bij sommige computers Is mogelilk
goon Windows-ad gelsvord. De bsnodigde
bestandsn bsvinden zich schtar in
dwindowabptfonuabo Ivsrvang d door ds
letter van hat station waarop u Windows habt
ge'i‘netallssrd).
. Floats do Installatia-cd van as Creative FreePoint
5500 in hat cd-rom-station. De cd most
sutomatlsch wordsn gestart. Volg ds ondsrstaande
atappen sis dit nist gabaurt.
i. Dubbslklik op het pictogram 0m computer.
Of klik op Start —r Doze computer.
ii. Klik met ds rschtermuleknop op het pictogram
van het cd-rcm-ldvd-rom-station en klik daama op
Autometlsch efspelen.
. Selectser ds toepasslngan die it wilt Installsrsn an
klik vsrvolgens op de knop 0K.
. Volg de instructiss op list scherrn em do Creative
FreePoint 55001e installsrcn.
. Start dc computer opnisuw om ds installatis ts
voltooisn wannssr dit wordt gsvraagd.
Copyright 0 2004 Creative Technology Ltd. Alia rcchtcn voorbchoudcn. Hat Creative-logo nn FmoPcint zi'n handolsmcrkon of
odnponocrdc handclemcrtcn van Creative Technology Ltd. Windows is con godcponcard
andclsmark van icrosoft Corporation.
lie rcchtcn v_oorbehoudcn.Ailclandcrc logo‘s, mcrk» on productnamon ziin handclsmcrkon ofgodcponoordo handclamcrkan van hun
rcspoctiovc aigcneron on hicrbii als zodanig crkcnd. Alle spocifrcaties kunnon zondor voorafgaandc konnisgcving wordcn gcvviizigd.
Dc inhoud ken afwijkcn van do afbcolding.
VF warm-c we
a. Konsldor USB it. Have iiaéitiro anarchic pro
b Tiacltko pro pllpoienl a Kolscho pro mow/em paler: 1
c Irxiidtor LED c Levé was 3.11ecitic pro
paler: 2
a. Tlaéitlrn pro pfipoianl
Pokud jsou batons v mysi vybité, tlaéltlro pro
pflpoisnl na pl‘iJimaél pomalu b“
a. Pistons vysoiofrskvancni ptilrnac k adaptéru USB na
PS/2 dodansmu as zaflzsnlm a pak zapolts adapter do
portu P812 pro mys. Zslsna Gods LED na VF
pfllinacl odd.
Adapter USB na P312
b. Piipoits VF pnlmac k portu use pocitaés. Zslsna dads
LED na vr= prqimaci blilré.
. Utivatelé Windows 98 a 98 SE mains budou musst
nainstalovat ovladaco zaiiasni. Dalsi iifonnacs
riaidete v can "Kick 4: Instalacs ovladacs a
. softwani zal‘lzsnl'.
K ukonésnl rsitnu uspcry snsrgls pouilta kolséiio
neoo tiacttito nryti.
Myi js zatizsnlm typu plug-and-piay a dc ss pouzivst,
pokud is do poéllsée zapoisn VF pfiimac Otestuite myi.
Pokud nsodpwida. provsd’ls nsslsduiici kroky:
1. Sfisknets damn pm pl‘lpolenl no pfijimafi, jak is
monomeric na obrézku nahol‘s
2. Stlsknete deems: pro phpolenf na myéi, jak is
momma na obrazku nahofs
Krétky Uvod
Pro Ironfigursci 1130in zafizsni' Creative FreePoint 5600 is
tfsba nalnstalovat software 2 Instalacniho dlsku CD-ROM.
Nasisdujici pokyrry plati pro symemy Windows XF,’ Windows
2000, Windows Millennium Edition (ME), Windows 98
Second Edtion a Windows 98.
1. R7 pl‘ipoisni zarlaeni Creative FreePoint 5500 he
system wriciovrs zilsd a automatlcky nalnsaluis
potfebné wladaés.
Utivanii'im system Windows 98 a Windows 98 SE as
on zlstsni zal'lzonl USB mute zobrazlt dlaiogmc okno
Pfl'rvodco phdinim novdho hardwlru. Postwujta
podle pokynfi na obramvce. Behem instalsoe bode moi
na tfsba min hstalacnl dlsk CDROM systému
andows do ismotky CD-ROMNéktars posses jsou
dodévany bszdsku CD-ROM systému Windows, ala
mail potfebné soubory uioteny ve slates
cilwlndowflowcnsiuba (c:\ nahraid‘te plsmanem
icdnotky na ktsré mate na'mstalcrvsn sworn Windows).
2. Visits lnstaiacni disk CO-ROM zal‘lzsnl Creative
FreePoint 5500 doladnotky CD~ROM. Disk by rriél
byt aubmaticky spuétsn. Poluid so tak nsstans,
postupiq‘la takin:
I. Poklepeitie na iionu Mu] poem. Nsbo klepnéts na
poloiku Sm —> Ili'd poms.
ii. Poklqu'ts na imu isaiotky CD-ROMIDVD-ROM,
poté klspnéte na poloiku Automaticlé spuiténl.
3. Zvclts aplirace. kisrs chests nsiisialovat a potom
klspnsts na tIaEitIrn 0K.
4. Dolmndste lnstelaci zal‘izsni Creative FreePoint 5500
pools pokym‘i ne obrazcvce
5. Pp zobraaeni vyzvy restsrtults poem a
dolmhdsts instalaci.
CW! D 2005 Creative Technology Ltd Vsoohna prdva vyhrazoria. Logo Creative a FreePoint isou rogistrovano ochrannc marnky spoiocnpati
Creative Technology Ltd Windows is mgistrovana ochranné znAmka apolocnosti Microso1t Corporo
tion. Vsodino prove vytinazona Vsaohna mini
loge. znacky e riszvy pmdulrti‘i jeou ochrannyml znémicsml riobo rog‘strwenymi oohrannymi zriamiiami pllsluSnych dditalt'i a isou iaic cums
umMny. 59:an specilikaoc mohou podldiiai zmdndrn bez picdchoziho upozornoni. Skutcény obsah mute an mime odisriy od
vyobrazon
Moos
a. Rschts Maustaste d. Daumentasts 1
b. Mausrsd a. Deumsntsste 2
c. Links Mausiasts
“Filflpfinw
a. USB-Stacker
. Tests Connect
c. LED-Anlsigs
. Taste Connect
Wenn dis Battarisn Ihrsr Maus fast leer sind,
sahsn Sis dis Taste Connect auf dsm Receiver
Iangsam aufblinken.
. SchiIsEen Sis den RF Receiver an den mltgsliefsnsn
USB-an-PS/Z-Adaptsr und denn dsn Adapter an den
PSR-Mausanschluss an. Die griins LED des
RF-Empfangars blinkt.
USE-an-PS/Z-Adapter
b. SchIIeEsn Sis dsri RF-Empféngar an den
USB-Ansciilusa am Computer an. Die gri'ina LED dss
RF-Empfangsrs blinirt.
- Windows 98- und 98 SE-Bsnutzsr mussari
svsntusll Garatetreibsr installisren. Waiters
lnformationsn finden Sis untsr 'Schritt 4:
Installieren der Geratetreiber und dsr Software".
- Zum Bsendsn dsa Ensrgisaparmodus bswsgen Sis
dae Mauerad oder klicken mit oiner Meusteste.
Ihre Maus lat sin PIug—and—PIay-Gerat und kann such
dann vsrwsndst wordsn, wenn dsr RF-Empfflngsr nlcht
mit dsrn Computer verbunden ist Tastan Sis die Maus
Wenn sie nicht raagisrt, gahan Sis foigendennallen vor:
1. Driicken Sis dis Taste Connect auf dsm RF Receiver,
wic obsn gszeigt.
2. Drt'icken Sia dis Taste Connect auf dsr Maus, wls
obsn gszeigt.
Copyright ©2005 Creative Tachnol
Schnellstart
Zur Konfiguration dar Tasten dsr Creative FmsPoint 5500
rnfisssn Sis die Software euf dsr Installations-CD
installieren. Die folgenden Anweisungen gelten for
Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
(ME), Windows 98 Second Edition und Windows 98.
1. Nachdem Sie die Creative FreePoint 5500 installiert
haben, erksnnt Windows die Meus und
installisrt automatisch dis erfordsrlichan Treiber.
Unter Windows 98 und 98 SE wlrd das Dialogfeld
Hardware-Mam angszsigt. wenn Windows dss
USMsrfit aritannt. Folgsn Sis dsri Anwsisungan
auf dam Blldcchlrm. Unter Umetandan miisesn Sis
wihrend der Installation die Vlfindowa-
InstallationoCO in das CD-ROM-Laufvverk einlsgen
Einigs Computer warden moglichsnrvsiss ohna
Installations-CD geliafart. Die srfordarlichan
Datalen slnd In diasem Fall unter
c:\wlndowslopdons1cabs abgslsgt (ersstzsn Sis
c:\ dumh den Buchstabsn fur das Laufwsrk. auf
dem Windows installisrt istl.
. Lsgsn Sie die Installations-CD for dis Crsetivs
FreePoint 5500 in daa CD-ROM~Laufwerir ein. Die
CD startat automatlach. ist dies nlcht dsr Fall, fiJhren
Sis folgsnds Schrltts aus:
i. Doppslltlicken Sis auf des Symbol Arboltsplatz.
Klickan Sis alternativ suf Start —i Arbdtaplatz.
ii. Klickan Sis mit der rschten Maustasts auf das
Symbol for dos CDROM/DVDROM-Laufwerk,
und wahlsn Sis dann die Option Autoplay.
. W§hlon Sis die zu Installierandsn Anwsndungsn aus.
und kllcksn Sis dann auf die Schaltflachs 0K.
. Folgen Sle dsn Anwalsungsn aufdsm Bildschirm, um
die Creative FreePoint 5500 zu installiarsn.
. Um die Installation abzuachlielisn, iat sin Nauatart
dss Computers srfordsrlich. Starten Sis ihn bsi sinsr
empreciienden Aufforderung neu.
y Ltd. Alia Rschte vorbshaiten. Dee CreativerLogo und FreePoint aind singetragene Marken bzw.
Ma rken van Creative Technolo y Lt . Windows let elne Bingetragene Marks der Microsoft Cor oration. Alla Rechta vorbeheltenAlIe
anderan Logol, Markepr odor roduktnaman sind Marksn odor aingetragene Marten dsr jaweiligan Eigsntiimer und wordsn hiarmit
sia mlcha aneriwnrit. Anderungsn vorbehalten. Der tatai'a‘chliche Inhait wsicht untar Umsta‘riden Iaicht von den Abhildungon ab.
Receptor RF Rate
a. Conector USB a. Clique com o
b. Botso do ligacfio botao dirsito
c. lndicsdor LED b. Roda do rato
c. Clique com o
botio asquardo
d. Botbo do
polagar 1
a. Botbo do
polagar 2
a. Botao do Iigspao
So as batsrias do rato aativsrsm fracas. o
dlodo smissor de luz (LED) vermelha no
receptor RF sa wanders
a. Lions 0 Receptor RF ao adaptador USB-para~PS/2
fomscido s. cm ssguida, Iigua o adaptedor a pone
ds rato PS/Z. A luz LED verds no receptor RF pisca.
Adaptador USB-parsFSlZ.
b. ngus 0 receptor RF a ports USB do sau computador.
A luz LED varde no receptor RF placa.
- 0a utililadorsa do Windows 98 s 98 SE podsrso tar
de Instelar controlsdorss da disposltivos. Pars obter
meie inform-odes, consults o “Passe 4: Instalar
controladoree do dlapolltlvoa a software'.
' Para sair do modo do poupa da snergis. doaloqus
a rods ds Derlocamento ou cl qua rium botso do rate.
0 seu reto é um dispositivo 'plug-and-plav“ e pods ser
utilizado quando 0 receptor RF sate Ilgsdo so
computador. Tests 0 rato. Se nao responder, alga cs
ssguintss passes:
1. Prime 0 botao Connect (Ligar) no Receptor RF,
tal comp é indicado acima.
2. Prime 0 botao Conn-ct (Ligar) no rato, tai coma é
Indicadc ecima.
Inicio Rapido
Para configurar oa botcas do aau Creative FreePoint 5500
s necessario instalar 0 software cue ss sncontra no CD
do Instalacao. As tsguintas Instrucosa apllcam-ss as
Windows XP, Vlfindows 2000, Windows Millennium
Edition (ME), Windows 98 Second Edition a Windows 98.
1. Depois do ligar 0 Creative FreePoint 5500, a Windows
ire detectar o seu rato e instaler cs controladores
necessaries automaticaments.
Podara aparscsr cos utlllzsdoras do Mndows 98
s 98 SE ums caixa do dialogo ds Add New
Hardware Wizard (Assistants para edicionar
novo hardware) quendc 0 Windows detector 0
sad diapoaitivo USB. Sign as instrucdoa no acre.
Durante a Inatalaoao podera ssr necessérlo
introduzir a CD ds Instaiacso do Windows as
unidsds do CDROM. Algune computedoraa
podoreo ssr fornscldoa earn 0 CD do Windows,
mas ca fichalroa neceseerlos mares
armuenadoa em rewirlndcwahptlomlubo
(submitua c:\ pela Ietra da unidada ends a ecu
Vlfindows fol inetaladol.
. Introduzs 0 CD do Instaloceo do Creative FreePoint
5500 na unidede de CDROM. 0 CD devsre ser
automaticamanta iniciado. Caso isso nso acontscs,
alga on paasos abalxot—b
I. Fags duplo clique no Icons MyComputar (0 msu
computadorl. Em alternative, cliqus am Sun
(lniciar) 4 MyCornpuur (0 meu computador),
ii. Clique com o botbo direito no icons (in unidade
do CD-ROMIDVD—ROM 0, sm aeguida. clique
. Salocclons ea apllcacbas a Instalar s. cm segulde.
clique no botso 0K.
. Sign as instrucdes no ecra para inatalar o sau
Creative FreePoint 5500.
. Quando lhs for psdido. rsiriicia o sou computador
para concluir a instalscio.
Copyright c 2005 Creative Technology Ltd Todd: on dirnitos Innervation. O Iogbtipo do Creative e FreePoint Mo march! commciaie registedee nu
maroon comarcinu do Creative Technology Ltd. Windows 6 uma more. comorcinl rlgistedn do Microsoft Corporation. Todd: 0: diraitoa
roscrvados. Todos Os outros Iogdtlpoa, mamas so named dc produtca 800 moron: Comorciols ou mnrcos comorciaia rogistndlu do; roxpoctivos
dotanloru a use, dut- rncdu, rsconhocidu coma lll. Tod-x n srpocifiucons axtlo luprtas l alter-go“ um aviso previo. 0 conleudo real
podrrn aar ancients do iluatrado
Ofiimrrilt RF Mylz
tEaczeUSB a.Prawyprzyu'aimyszy d.Przvciskkoiuh1
b. Przycilk potnenia b. Pokrvtfo e. Prtyoilk kdulu 2
Connect c. Lewy przycisk mysxy
c. Wdtstnr‘k [ED
a. Przvcisk polaaenia Connect
Kisdy batsria isst blislta wyczsrpania, przycisk
potaczsnia Connect na odbiomiku miga powoli.
a. Podiacz odbiornik fal radicwycli do znajduiacegc aie w
lastuwio focmilts USB—P512, a nastspnie podtaa focznik
do portu PSI2 myszy. Zislona diode LED odbiornika RF
miga.
Adapter use no PSIZ
b. Podium odbiornik RF do ziacza USB komputsra. melons
diode LED odblornika RF mlga.
- W systamach Windows 99 I Windows 98 Wydanis drugls
mots we korrisczna zainatslowsnls flsrownlkdw
urzsdzenie. Aby uzyskaé wlece] iniormacll, zobacr .Krolr 4:
lniitalowenia stardwnikdw urzadzariia i oprogramcwan‘ia'.
0 Zoby opulcié tryb oszczsdzeriia snsrgil, uiyj rolitl
pnawiiania iub przycialtii myszy.
Nabyta mysz Isa unadzeniam typu plug—and—pley
(podtaczi uiywai) i mois bvé uiywana po podiaczeniu
odbiornika RF do komputera. Przstsstuj mysz. Jsieli nie
dzlals, wyltona] nsstspujacs czynnosci:
1. Nacisnii przyciak Connect na odbiorniku fal
radiowych, jak na rysunku powyiej.
2 Nacisn‘ij pnycisk Connect na myszy, jsk na
rysunku powyiej.
Szybki start
Aby alionfigurowac przycisiri myazy Creative FreePoint 5500,
nalety lairiatalowaé oprogramowanla malduiacs ale na
dolaczonym instalacyinvm dvsku CD. Nwtspuiacs instrukcie
odnoaza sis do systsmcw Vinndows XP, Windows 2000,
Windows Millsnium Edition (ME), Windows 98 wydanic
dmgie i Vlfindowa 99.
1. Pa podtaczenlu myszy Creative FreePoint 5500
system Windows wyltryis myaz i automatycznia
zainstaluja wymagens starowniki.
W systemsch Windows 98 l Windows 98 wydanle
drugia po wylrryciu unadzsnia USB muia poiawié sis
okno dialogowe Knatora dodawania now-go aprntu.
Ponspuj zgodnis 1 instrukcjumi wyswiatlanymi ne
ekranie. W stasis instalacji moia byt koniaczns wtoi
ants Instaiacyjnsgo dyskii CD syatsmu Windows.
Nisittbra komputsry doatarczans ea bsz dysku CD 1
systsmem iMndows, ale maja potrzebne plilu‘ zapisans
w ketalogu swim-Ionian“ (zestqp c:\ liters
dyalni, na ktorym zainstalowanv jest system Windows
na tym komputsrze).
2. Widi instelacyiny dysk CD myszy Creative FreePoint
5500 do stacji CD-RDM. Ptyta CD uruchomi sis
automatycznis. Jedi tak sis nie stania, wyitonaj
poni‘me kroki:
I. Dwukrotnia klikni] litons M6] Itornptmr.
Lub ldlknl) element Stan —i M6] komputar.
ii. Prawym przyciskiern myszy kiiknii ikona napsdu
CD—ROM/ DVD—ROM, a nastapnia kliknij
opcis Autoodlwarnnie.
3. Wybiarz aplikacjs, ktdra cfrcosz uinstalowaé, e
nastspnis kliknlj przycisi: 0K.
4. Postepui zgodnie z instrukciami wyswietlanymi
na slwanis w celu zainstalowania myszy
Creative FreePoint 5500.
5. Na monit o ponowns uruchomienis komputars uruchom
ponownie komputer, eby dokonczyc instelecie.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Wszslkia pravva Lastrrskcne. Logo Creative i FreePoint as xaatrreionymi makami
towarcwymi firmy Creative Technology Ltd. Windows jest Leatrrsicnym makism towarcwym firmy Microsoft Corporation. Wszslkie
prawa Aastueione. Wszystkis poxostafa wymienione marki Iub nezwy produktdw sa mekami towarowymi Iub raslrzeionymi
makami towarowymi ich prawnych Meccicieli. Waxelkie podane parametry mogu ulec zmianis bet powiadomienia. Rzecxywista
zawartosd mole sie niece rdknic 0d tutei cpiaanej.
Ricwlton RF Mouse
a. Connattors USB is. Pulsanta dastro d. Pulsants per
h. Puiaanta Collage b. Rotallina di pollica1
c. Spia LED acorrirnsnto e. Pulsams per
c. Pulsanta sinistro pollics 2
. Pulssnts Collage
Se is batteris del mouse sono scarichs, ii
pulsante College sul ricsvitora Iampeggie
Ientamente.
. Collegars iI ricevitore RF Creative ail‘edettatore
USB-PS/2 fornito, quindi collegare I'adattatcre alla
ports del mouse PS/Z. II LED verde del ricevitore RF
Iampsggia.
Adattetora USB-PS/2
b. Collsgare iI ricsvitora RF aila ports USB del computer.
|I LED vsrds del ricevltore RF lampsggla.
- Per gli utenti di Windows 98 e Vlfindows 99 SE
potrabbe eaaara nacessario installers driver di
parifarica. Per ulteriori informalloni. vedere "t:
Installazions dsi driver s del aoftwars'.
' Psr uacirs dalla modalita di risparmio snergstico,
apostars Ia rotelllna dl scorrimsnto oppurs fare cllc
con un puleants dsl mouse.
II mouse a una psrifsrice plug-end-plsy a pub easers
utilizzatc quando II ricsvitors RF a collegiate aI
computer. Vsrificare iI funzionamsnto dsl mouse. Se il
mouse non risponde ai comendi, effettuare la ssguenti
opsrazioni.
1. Prsmsra il pulsants Collage del ricevitors RF,
coma mostrato dl ssguito.
2. Prsmsra iI pulsanta Collage del mouse, come
mostrato di 8 :-- uito.
Guida Quick Start
E necessario installers iI software incluso nsI CD di
Inetallazlons psr configurnrs I pulsantl dl Creative
FreePoint 5500. Le lstruzionl Indicate di segulto sono
applicabili a Windows XP, andowe 2000, Windows
Millennium Edition (ME), Windows 98 Second Edition a
Windows 98.
1. Dope avsr collsgato Creative FreePoint 5500. vsrra
rilsvato iI mouse e verranno installati
automaticarnsnte i driver richlesti.
In Windows 98 a 98 SE II sistema operative
rilevara la presenzn di un dispositivo USB a
awlera I'Installazione guldata Nuova hardware.
Amnml ails istruzioni visualizzets Potrsbbe
assets nscassan'o inssrira il CD di inctallazione di
Windows nsll‘unita CD-ROM durants
I'inatallazione. E poasibile che alcuni computer
non sieno forniti dl CD dl Windows CD, me I file
necessari sono memorizzati in
clawindoweloptlonalceba isostituire c:\ con is
letters dell'units su cui a state installsto
Madam).
. Inasrirs iI CD di installations di Creative FmPoint
5500 nell‘unlte CD-ROM.
II CD verra awiato aummaticamenta.
In caao oontrario, sffsttuars la ssgusnti opsrazioni.
I. Fare doppio cllc sull'lcons Risorso del computer.
Oppure, fare clic on Start —r Risorse del computer.
ll. Fare cllc con II pulaants dsstro del mouse
suli‘icona dsil'unlta CD—ROM/DVD-ROM. quindi
fare clic su AutoPlay.
. Salazlonars Ia applicationl da Installers, quindi fare
clic sul pulsante OK.
. Attanarsi alle ietruzioni visualizzate par installers
Creative FreePoint 5500.
. Quendo viana richissto, riawiera iI computer par
com . letare I'inatallazione
Copyright 0 2005 Croalivo Technology Ltd. Tutti i diritti riscrvati. II lo a Creative a FreePoint eono marchi o mar-chi rogistrati di
Creative Technology Ltd.Windows c un marchio rcgistrato di Microsoft orporation. Tutti i diritti risorvati.Tuni FII eitri logo, nomi di
|.
marcho o prodotti sono marchi o marchi rcgistrati dci rispcnivi propriotari c sons oui riconosciuti come is
Turtc lc spccificho
tccnichc sono soggctto a variazionc some proavviso. l prodotti possono differiro Icggcrmonto da quolli riprodotti nolio
iliustrazioni.
“Fun-magma Mus
a. USB-itcntekt a. Hdgeririicknlngsknapp d. Tumknappl
b.Analutningaknapp b. Rullnlngshiul e. Tumitnappz
c. LEDindiItator c. Vimtarklickningsknapp
a. Anslutnlngsknapp
0m banerisrna i mussn boriar bli avaga,
blinkar anslutningskneppsn pa monagarsn
aakta.
e. Anslut RF-mottagaren till den bifogsde
USB-till-PS/z-adaptam, och analut sedan adaptsrn till
datoms PSIZ-musport. Dan grdna lampan pa
RF—mottagarsn blInker
USB-tIII-PSR-edeptsr
b. Anslut RF-mottagaren till datoms USB-port. Den
grona Iampan pa RF-mottagaren bllnkar.
- Anvsndars av andows 98 coil 98 SE ken behova
Installers snhetadrlvrutinsr. Mar information
flnns i 'Stsg 4: SA hiir Installarar du drlvmtiner
och program“.
0 Om du vill gs ur stromsperlfigs, for du pa
muahluist sIIsr klicksr pd on av musknappama.
Muaan fir sn plug—and-play-snhst som itan anvandaa nar
RF-mottagaran ar ansiutsn till datom.
Tests muasn. 0m den lrrta fungsrar folisr du atagan
nedan:
1. Tryck pa Anolutningalunppon pd RF-mottegaran.
enligt envisningcn oven.
2. Tryck pa Anelinnlngdmeppon pa rnusen, anllgt
anvianingan ovan.
Snabbstart
Du mésts Installers progrsmvsrsn pa Installstlons—CDm
for at! kunna konfigurera knepparna pa Creative
FreePoint 5500. Folianda inatruktionsr gallsr Windows
XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition (ME).
Windows 98 Second Edition och Windows 98.
1. Nar do her anslutit Creative FreePoint 5500, kommsr
Vlfindows att iota upp mussn och installers
nddvandlga drlvrutiner sutometlskt.
Om du anvindar Windows 98 ellsr 98 SE,
meddelas du eventueIIt via dlalogrutan Ligg
till ny maskinvara nir Vlfindows hitter
USB-snhsten. Foil anvisningarna pa skarrnan.
Du masts svsntuslit side i installations-CDm
med Windows I CD-ROM-snhstsn undar
installationsn. Windows-CDm medfciiar Ints
aIIa datorsr, uteri her ds nodvindiga filsrna
Iagrsds l chwiidwrakiptionalcabc Iersittt c:\
med betockningan pd den enlist dsr Windows
or inetallsrat).
. Siitti installations-CDm mad Creative FreePoint 5500
I CD-ROM-snhstsn. CD:n bdr startas automatlslrt.
Om den ints gbr dst, folisr du stsgsn nedan:
I. Dubbslklicka pd Ikonon Dan hir datum.
Du kan iven klicka pa Start 4 Don hlr datorn.
Ii. Hogsrkllcka pe litonen for CD-ROM/
DVD-ROMenheren och klicka sedan pa
Automatisk uppspeining.
. Markers do program du vlil installers, och klicks
sedan pa 0K.
. Installers Creative FreePoint 5500 genom att folja
Instmktionerna pa sksrmen.
. Starts om datom nor do blir ombsdd.
Copyri ht© 2005 Creative Technology Ltd. Med enaamratt. Creative-logotypen och FreePoint er registrerade varumarken ellar
verum rken com tillhor Creative Technology Ltd.Windows iv an registreret varumsrka som tillhcr Microsoft Corporation. Med
snsamratt Alla andra Iogotyper, markes- aller produktnamn iii varumarken allsr ragiutrarade varumilrken aom tilihor sine reapektiva
agare vilket harmed tillerldinns. Alla epecifikationar ken andraa utan foregaande maddalenda. Dot fektiske innahdllat kart skilja aig frdn
dst avbildads.
Honour-ix per-locum Issue
a Person USB 3. I’lpaaari mm d. more on»
b. moms nqpmmsuun b. romeo donsuioro
c. Cssropiroairun npowy'mr nansua1
"woo c. [Isaac was a. mar-ta aria
consume
riansua 2
B. KNOHIE nonmmeiiua
flpvr paapsums oarspeil manna nominate-ma ria
npuauiuics aauaananiio wrest
a. rlogcosanmrs npnemimta psauowniana it soarnapy
USB-PSIZ. axcanuisuy a ironnnsin nocraam. aarsm
noncospmms enamep K PS/Z-nopty MHIHVI. Ha
npusurrmte HS'JHST vim-are seneiuiii unwrap.
Niamey: usspsrz
b. “summers npueunmt x paeesuy USB N8 nounamspe.
Ha mnemonic Ha‘iHOT Minam- senses“ nunmcnop.
lmwsannauvwmsumduSEm
norpedmarscrr ycrariolvrrs npahepsi ycrpcilcraa. Bones
Wrists mum on. s nyrim «Moms 4. Vcrarioerta
gpaiieopoe ycrpdcree u rpcrpamioro odesnesenum.
- Honours moraiy new, Mm suit-vi m pen-re mum
rousprwi.
Mean, nannsroa canonacrpauesioutuucfl ycrpoillcrsou
«piugand-play» n nosaonast Hanan: pafiory qasay nocns
WWW! npnsMiiiora it nounsm’spy. nonpodyfi'rs
nopoocrsrs uuLusio. Ecnn mums us pearnpyer,
aunonnms cnanyioums panorama.
1. HanoJivi're monity nogiu'iioueirm as npnsunmsmu. pvlc. 1).
2. Hermwra monxy r‘lOAKniO‘teHm we wanna (cu. pvic. 2)
0 Creative Tochnol
KUMHBNMH Creative
Ha‘iaan-Ible CBEAGHMH I'IO YCTaHOBKe
Ycraiiosica apafisepos ycrpoficrsa vi nporpaumoro
oceans-rerun um nacrpoim mono: uuuu Creative
FrsaPoht 5500 "momma ycranoairrs nporpowrios
ofiecriauenns c yc‘rsiioemi-ioro iiovinairr-nncira. npuaaaer-iriue
ounce yxeaame omccmoa K onspauviomuu cucrsuau
Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
(ME), Windows 98 Second Edition u Wndows 98
1. Home nonooeauusiivia uuuiu Creative FreePoim 5500
cncrsvia Windows as-romanmsoru odnapymiaaer
news it yctauaannaosr ace "sooxoomrue apariaepu.
nwpodoraccncrmthoweBBnQflSEumwr
macaw morocco m ycrauosnt Moos-ma.
spasm-wise, we Wm USB-ycrpokreo. CneMrs
yum-rm, minimums-rm iia smegma, npn emu
norpsfiyercn mums i uric-romp mum-gnome
ycrancoo'iiiun mnm-ayar Windows. Hermopue
mum nary? nocraenerusr dos mnemoni-
Windows; a word amps seafloor-ma (taint-i “SWIG a
"m confirm-Wm (dyiay «c: criegyer npu
”905W mains Gyniofi, Madurai rot arm,
lie mopou ycrariolrrerie morons Middle!)
2. Bcrass'rs s wooed mum-gums ycrarioaotmufi
munairr—oucri Creative FreePoint 5500. rounaicr
W sanyciiacrcn camera-43cm. 5ch am N8
noose-(omit. ssinonrwne crispyiouins pancreas.
l. [Iceman uismncm mum mums armour «Mon
comers-rep) mm a new «nym auGspi/rre someway
«M nos-teacups.
II. Mm npesoi mom] muuu maroon cameos
misn- um DVD-omit n asidepu-rs commit».
3. Bufispvn's opaiiiaapu H npunoxamri, rompers 'rpsoys‘rca
ycranoems, Vl "swims monxy Orr.
4. Line yc'rariosm uuum Creative FreePoint 5500 cnsoyfi'rs
yrrasamm, noaansiroutnuca as experts.
5. I'Ispssarpyswrs mot-op npu noaansioiu
ooo'rsercrayrouiero oooouienun, woos aasepuiwra
ycremeiry.
y Lid, 2005. Bee rrpeaa asuiniiisnu. FreePoint u oufihwa Creative annarorca oxpemeubmu mspusmn assuawi
schnoiogy. Windows animate» oxpeuneuiuu roaapuuu swam" iropnopeitvrvi Microm. Boa npeae saiiiuiusbru Boa
npyrue sansuN, kaasauua npflnyifl'ofl v M! Maport, yimsswue macs, uni-mica maximum- anamuvi woraermyiourux “shamans! u
nacroaiituu npmaaiorcs a usuecrna raxoeux i‘liofius rexnnuacma xaparrrepincrnm Moryr amennraca 5s: npanaapnrsncnoro
yeanounsuun. Hpuoopereaiiuvi roasp Mower “awareness ornmarsca or mofipsiusomoro NB pucynxax.
®
Recepucr RF Mouse
a. Conemr USB a. Baton derecho d. Botdn accionador 1
b. Baton do conexilin b. Rueda de e. Baton accionador 2
c. Indicador LED desplazamiento
c. Baton ixquierdo
a. Botdn ds consxion
Si Ias batsrias del mouse (raton) se eaten
sgotando, al botcn ds conexidn sn sl receptor
parpadsare Isntamente.
a. Cancer: el receptor dc RF al adaptador de USB a
PSI! V: a continuacién. conscts al eds tador al
pusrto PS/2 dsl mouse. El indicador D vsrds dsl
receptor RF parpadsa.
Adaptsdor ds USB a PS/Z
b. Conscta eI recs r RF el pusrto USB do so a uipo.
El indicador LE verde del receptor RF parpa a.
- Ea poaible qua Ioe mimics do Windows 98 y 99 SE
tengan qua instalar Isa commladorea del dispositivo.
Para obtaner mas Informacidn, consults 'Paso 4:
Iristalacién do controiadoresy software del dspositivo'
0 Para safir del modo dc ahorro de energla, mueva la
mode ds daellzamierrto a huge cfic con alguno ds los
botoriss del mouse.
Su mouse sa un disposio'vo de plug-and-play que es
pueds utillzar cuando el receptor RF and conectado aI
squlpo. Pruabs sl mouse. SI no responds, slga Ios
pesos siguientae:
1. Pulse al baton do comlcn del receptor do RF,
come as musstra con antsrioridad.
2. Pulse sl baton dooonaxlon dsl mouas,
come as muastra con antsriorldsd.
Guia répida
Para configurar Ios botones del Creative FreePoint 5600
debs instaiar el software que se encuentra en el CD de
instalacién. Les siguisntes instruccionss ss aplican a
Windows XP, Mndows 2000, Windows Millennium
Edition (ME), Windows 98 Second Edition y IMndows 98.
1. Una vex consctado aI Creative FreePoint 5500,
Windows datectara sl mouse a Instalara los
controladorse nscasarios automaticamante.
En Windows 98 y 98 SE, cuando Windows
detects sl dispositivo USB, es probable qua
aparszca sl cuadro ds dialogs Mat-nu para
egrogar nuovc hardware. Siga Ias instrucciones
en pantelie. Es probable qua dsbe lnsertar of CD
ds instelacion ds Windows en la unidad da
CD—ROM durants Ia Inatslacicn. Es poslbla qua
algunos aquipoa no cusnten con el CD de
Windows, pero puede sncontrar Ios archives
nsossarlos almacanadoe en
cthdowahpclonulc-ba Iresmplacs c:\ por la
Iatrs corraspondients a la unidad on one tisne
inatelado Windows).
2. "hearts el CD da inatalacion del Creative FreePoint
5500 en la unldad ds CD-ROM. El CD as iniciarfa
automaticarnente. Si eso no ocurriera, siga Ioa pesos
a continuacidn:
i. Hogs dobla clic an sl icono MI PC. También puada
hacsr ciic sn hicio —> MI PC.
ii. Hega clic con el boton derscho an al icono ds Ia
unidad da DVD y CDROM y, a continuaclén, haga
cllc an Raproducclon committee.
3. Salsccione Ias eplicacionas a instalar y hega clic en
Acsptar
4. Pare inetelar sl Creative FreePoint 5500 alga lee
instruccionss an pantalla
5. Cuando al sistama cal Io indlqus, rslniclc el squlpo
para complatsr Ia instalacidn.
CopyrightOZOOS Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. El Iogotipo de Creative y FreePoint aon marcas comerclaias
registrades o marcas comerciales dc Creative Technology Ltd. Windows es una marca comcrciel registrade da Microsoft Corporation.
Todos Ioa darachoa rasarvadoa. Los dames Iogoripoa, marcaa o nombres da productos son mercas comerclalea o marcaa comsrclales
regretradas de sue propiostitularaa y, por conslguientes, reconocioas corric taiaa. Todaa Ias especificacionsa qusdan suietas a cambios
sin pravia notification. El contenido real puede diferir levemante da lo sxpuesto.
___________:-3_::_______________\
/ 0 Creath Product
- Produit Creative
- Prodotto Creative
- Creative-Produkt
- Producto Creative
- Creative Product
0 Creative Produkt
- Creative tuote
- Creative Produkt
- Creative produkt
- Creative produkt
- vyrobsk firmy Creative
- Produto Creative
- Creative nponyitr
- Creative Labs tsrmék
- l'lpoicv Creative
- ”Creative" produktas
- Produkt Creative
0 Dealer Stamp
- Cachet revendeur
- Tlmbro del rlvendltore
0 Handlerstempel
- Sello dlstribuidor
- Dealer stsmpsl
- Forhandlsr stempel
- Jailsenmyyjé Isima
- AtsrfOrssljere stampel
- Forhandlsr stempel
- Piaczetka dilsra
- Razitko prodoics
- Carlmbo do Agents
- I'Ieuars punepa
- A kereskedelmi oég bélyegzoje
- ZoooyiiSo Avnnpcodmou
- Pardavéio spaudas
- Psciatka prsdajcu
. Purchase Date
0 Date d’achat
- Data di acquisto
- Kaufdatum
~ Fscha do comprs
- Aankoopdatum
- Kjobsdato
- Ostopalvs
0 Inkbposdatum
- Kobsdato
' Data zakupu
- Datum koupy
- Date de compra
- I10Kynr-ioe HMGHO
- Az vssérlés dsturna
- Hucpounvid Avopdg
- [sigijimo data
0 Datum nékupu
- Name and Address of Customer
- Nom st adrsss du client
- Nome s indirizzo del clients
- Name & Anschrift des KAufsrs
- Nombre & direcclén del clients
- Naam & adresvan de klant
- Kundens navn 8. adress
- Aslakkaan nlml & osolte
- Kundens namm & adress
- Kundens navn & adresse
- Imie i adrss klisnta
- Msno a adrssa zakaznika
- Nome s morada do cornprador
- (Demons u appec noxynarena
- A Vésérlo nave as cime
- Hpspoprivio Ayopdi; Ovopo 8.
Aisi’ieuvon TOU I'lclldrn
- Pirkéjo vardas, pavardé ir adresas
\ - Meno a adresa zakaznlka
x_____________________________/

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Modify Date                     : 2006:01:04 09:57:36-07:00
Create Date                     : 2006:01:04 09:54:54-07:00
Metadata Date                   : 2006:01:04 09:57:36-07:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 7.05
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:6f624238-dc1f-45e6-ad3e-7c2b9c13fd5f
Instance ID                     : uuid:4401a261-2461-404f-bb40-7ab5e746d90d
Producer                        : Adobe Acrobat 7.05 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 1
Creator                         : Adobe Acrobat 7.05

EXIF Metadata provided by EXIF.tools