DANBY Chest Freezer Manual L0712251

User Manual: DANBY DANBY Chest Freezer Manual DANBY Chest Freezer Owner's Manual, DANBY Chest Freezer installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 14

Download
Open PDF In Browser	View PDF

OWNER'S
VNER'SMANUAL
MANUI

,r

MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Moctel,
, ModUle,
ModUle,Modelo

DCF4OIW

CAUTION:
Readand FollowAllSafety
Rulesand Operating
InskuctlonsBeforeFirstUse
ofThisProducL

COMPACT
CHEST FREEZER
Owner's Manua! .......................

PRECAUTION:

• Operation
• Care and Maintenance
• Warranty

Veui]iezfireattenttvement
lesconsignesdes_curlt6et
les instructions
d'utiltsation
avanti'utillsationinttialede
ce produit.

PRECAUCI6N:
Leay observetodaslas
Rglasde segurid'ad
y las
_nstruci:tones
antesdeusar

1-5

• Introduction
• Installation

CONGE_LATEUR HORIZONTAL COMPACT
M_nuel d'utilisation ..................
•
•
•
•

Introduction
Installation
Fonctionnement
Soins et entretien
Garantie

DE ARCON COMPACTO
anual det propietario
=

•
•
•
•
•

6-10

,

m I#

_ = w.

!

i

•

I

•

m

11-15

InlroducctOn
Instalact6n
OperacI6n
Cuidado y Mantenimlento
Garantfa

Danby Products Limited, PC)Box 1778, Ontario, Canada NIH 6Z9
Danby Producls Inc,, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
40_'.DI 97

Thank you for choosing a Danby t Danby Millennium Chest Freezer .This Owners Manual provides Information necessary for the proper care and maintenance of your new freezeroif pr(_pedy maintained ,your freezer
will give you many years of trouble free operation .To avoid difficuIltes, read Instructions completely before
starling .This manual contains Information for the Installation and operation of your Danby/Danby Miltennium
Chest Freezer_
For easy reference, you may want to attach a copy of your sales receipt to this page. Note following
information provided° This Information will be needed when you contact a Customer Service
Representative. The model and serial number Identification plate is tocated on the rear (extedo0 wall of
the freezer cabinet.
Model Number:

Date of Purchase:

Serial Number:

Deate#sName and Address:

If problems arise, contact an authorized service
representative or call Danby TOLL FREE:
1 -B00-26Keep these instructions for future reference

The binge of a chesL freezer is under tension.
You must exercise EXTREME CAUTION before
attempting to remove, replace and/or adiust,

Features

, 3 64 cu It (103 litres).
° FRONT MOUNT THERMOSTAT:
Easy access control knob controls the desired
temperature Inside the freezer° The proper
food storage temperature is -I 8°0 (9°F}_ Turns
the motor on as soon as the tamperalure rises
above the desired level
• RUST RESISTANT INTERIOR:
Aluminum liner for long lasting durability.
• tN=WALL CONDENSER:
Helps reduce ice build-up.
- DEFROST DRAIN:
For easy removal of melted ice during
defrosting. It is recommended that you defrost
your freezer once or twice a year.
• R134a + R141b INSULATION:
(RI2+Rt41b:
DCF418WE onty):
70 mm (2 _1.")insulation is environment friendly
and provides energy efficient insulated walls
• GROSS WEIGHT:
• NET WEIGHT:

32 kg

29 kg

e?
@_nt
l
Defrost Drain

thermostat

1. Locate the lreezer in such a manner that
extension cords are not necessary.

ELECTRICAL RATING
The "serial raling plale" indicates the voltsge
and frequency the freezer is designed for°
Due to possible variations in line voltage
(caused by overloading of circuits), it is
advisable to Tnstali a separate luse circuit
from the meter pane!. This wtll help to
eliminate current flucluation which might
cause motortroubleo
GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded° In Ihe
event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electrical shock by
providing an escape wire for the electrical
current, This appliance is equipped with a
cord having a grounding wire with a grounding
plug. The plug must be plugged Into an outlet
that Is properly installed and grounded. "
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall oulleL Do not connect
your freezer to extension cords or together
with any other appliance in the same wall
outlet. Do not splice the cord°
IMPORTANT WARNING
An empty freezer is a very dangerous
attract)on to ehildren_ Remove either the
gasket or lid from unused appliances, or fake
some other action that _11 guarantee
ff harmlass_
DANGER:

Risk of child enlmpmento Before you throw _w,_y

yourold tefdgeraloror freezer:
*Take oftthedoo:s
• LeavetheshelvesInplacBsoIha!childrenmay
nol eas13y climbin_tde,
DON'T WAIT DO IT NOWI

Locallon

2. Due to lid and hinge arrangement, it is
impossible to install freezer directly against
the wall. The spacing on the back is essential
for maintaining proper air circulation around
the freezer.
3. Select a location with reasonable year round
temperatures. Do not operate freezer when
surrounding air temperature is below O°C.
However, it will not harm freezer to stand in
any temperature below 0°0 provided the
temperature control is set to avoid running the
unit. In order to keep operating cost down, do
not place freezer near a stove, furnace, heat
register or in direct suntighl. If the place
selected for your freezer is damp or moist, as
in basemenls, place freezer on wooden
blocks, (2 or 3 2 x 4's under entire length will
assure adequate support).

Starting the Freezer
The freezer is ready to operate as received when
connected to the power supply. After starting,
close lid and allow freezer to operate. The unit
will run from i to 2 hours (possibly longer,
depending on conditions) before operating
temperature is reached. It will then start and
stop (cycle) al fairly regular intervals_ It is
recommended that food should not be placed in
freezer until you are satisfied that it is operating
regularly and no final adjustments are necessary.
Once your freezer is starting and stopping
(cycles) regularly, it is ready to Ireeze and store
foods. The proper food storage temperature is
-18_C (O°F). Do not operate freezer at
temperatures balow -lg°C (-3°F), since it does
not improve food preservation and only results in
longer unit (cycle) running time. It is not
advisable to freeze more than 25 ks, (50 Ibs,) of
food in a 450 litre (16 cuefie) freezer in any 24hour period. In a smaller or larger size, thls is
proportionately smaller or larger. It will take 15
or more hours of unit running time to freeze this
amount of food. When adding fresh, unlrozen
food packages, store them against _he walls.
The sensing bulb of the thermostat is fastened
to the liner waft on the "insulation side" of
the freezer.

Points to consider when locating your freezer:
In view of the value of Ihe contents of your
freezer, it is advisable to inspect contents and
operation regularly.

Temperature
Control
This control has been set at the faclery for proper
operating temperature, Should il be necessary to
fewer or raise the cabinet lemperature, [t should
be noted that turning it to the right (clockwise)
will Lowerthe cabinet temperature, Turning tl to
the left (counter clockwise) will raise it. Higher
numbers on the thermostat knob indicates coider
temperatures. If the thermostat is turned to the
exlreme left, until it "clicks"("off" position), then
the power to the compressor is switched oil

d) With the help of a wooden spatula era
plastic defrosting scoop, remove the frost and
ice off the liner wails as soon as it becomes
loose (approximately 15 minutes from slart).
Using a piece of cloth soaked in hot water,
the process can be considerably accelerated,
As soon as lhe ice has faI[en to the bottom,
remove It, Do not tet It melt in the freezer as
this will increase defrosting and cleaning time

tn control posilion No. 1, the freezer temperature
wilt be approximately-10_0 (+14"F)_

Cleaning

tn control position No. 7, the freezer will run
continuously achieving a food temperature of
-23_0 (-I0_F), depending on the room
temperature° Recommended control setting is
between 4 - 5 on the control knob.

Defrosting
Moisture wili be introduced to the liner during lid
openings and the addition of unfrozen food
packages. The moisture will accumulate In the
form of frost mostly on th e upper part of the
liner walls.
Accumulation of frost up to 6 mm (1/4") on the
liner is not harmful However, when it becomes
heavier, ft should be removed as It retards
cooling resulting in Longer running (cycle) times.
Frost may be removed with a wooden spatula or
a plastfc defrosting scoop by simply scraping off
the accumulalions from the side of the waits,
Do not use any sharp instruments as this may
result in damage to the liner wall and/or sealed
system, voiding any and/or all warranties which
may be in effecL
Under average conditions, defrosting wiil not be
necessary more than once or Iw_ce a year.
Besides frost, food particles and other foreign
substances may may accumulate and soil the
liner. For proper defrosting and cleaning, the
foflowtng method is recommended:
a) Unplug freezer.
b) Quickly remove all frozen food end store them
in baskets, cartons or other suitable
containers, Keep them well covered with
bfankels to avoid excessive temperature rise°
c) A kstt_e!pot of hot water placed in the center
of the ]{nerwilt greatly acce{erate defrosting.

Now the liner is ready to be cleaned, Sprinkle
baking soda on the bottom and walls,, This wtil
help in cleaning end odor removal, in order to
retain the finish of the freezer cabinet inside and
outside, wash only with warm water and mild
soap, then rinse and dry Do not use under any
circumstances, a grit soap or a kitchen scouring
cleanser as they tend to _cratch the finish,
Electrical and Mechanical Failure
In the event of a general power failure, it is
important to keep the contents of your freezer
frozen, For your protection, tl Is recommended to
locate a dealer o! dry ice (solidified carbon
dioxide) as soon as possible [n order to know
where to go In case of an emergency. Many ice
cream manufacturers use dry Ice and this will
keep the contents of your freezer at safe
temperatures until the emergency has passed
In case of failure, it is recommended Io keep the
freezer well covered with blankets. This will help
preserve the "cold" inside the freezer. If no help
is available within 12 hours, the freezer contents
should be transferred Into a neighbors freezer
(if availab]e)_
In the event of mechanical or electrical faiture of
the freezer, contact your dealer immediafaiy and
give him complete information of your freezer, the
model number and the serial number, These are
shown on the serial plate located inside the liner.

I nby

LIMITED

PRODUC:I"

WARRANTY

Th_quali_,
productis',vanentod
t_be_oo{tomma_c_urefs clef_.ts
+nrnatemi_d _o_meship,plm,'lded
thattheunitiss_ uwJer
thenormal
epemfir_
corx:li_ons
!ntendod
_ thBmunu_rer
ThisY,err_is

_'Z,_:_ only
totheper_ofi
towhom_ l_t vm_odg'mal_y
so'_l
LtfD_by orW_ a_'ioffzed
disl_bu_or
ofDanby,andb r_es..Iraesf_m_l_
TERMSOFWABP,
MffY

Pla_r_cparts
{ie.
evaporator
door,
door
ram_
covem
_

I_ _m _'anan_bl thirty
(3_)
_

on_y
fI_purch_ d_te,
_,_noexteeslom
pr_e_.

Fi;s.f
't_ar

D._Ingthef_ y_ar11},anyel_ld_ parisof_ieproductfoundtobedefec_i,,_,
i_t_ng anys_Iod sy._em
un_, willbe,'epelred
ot
repbced,
at_ya
n-=J-_o,"_
epli_atnoche_eIo_s ORIGINAL
pumhzsee.
_ess_blep_rL_
('m+
l_hI
bu_)am not
t_rr'_od
or
_amele_d
fo_
anyl_h oftime+

Se,:x_Th;ough
R_ Year

Du_ngQ_e
nextfou_
ye_ (4)Brr]put el _ _Baled
_slem foun{tIo be_H_.-_ve
(Oon_isi£n_
elcom,ores._on
esndea_,evapofa_,
d_e_end_ tabledtub_} rollbe_ep_cod
mth_ d_uge "The
pumhase_
eh_ payb_B_IBbour
andreblnfle!_h_
duringthisfour
year(4)period
br rfl_r Orrepleu:e_nt
Ofanyseatedsystem
€ornponen%_
Anyunit;going
disgoo_od
asnen./_nctlo_
dueto _ealed
s_em G_era
_,,,ran_ an_¢h._nge
d_dng
the
_
four
(4)
yea_vnll
besubject
toanap_'of_H_te
d.epr_istJon
oruser
fee,
including
anyand_ f_eight
cha_ beinglevied
e_nst theconsL_s_

Tpub_a_nServk_

Oanb?raserves
thed{ihtlo|mlt boL_an'esel 'ln Home,gerrY' cluetoIheprox_;m_
_l ooAuthorized
_er,AoeDepotAnyuppllance
r_ulrin_
se_Y,m
e_Ide_e IZ_,t_
boundz,
Heso!fin
Home_e_ca',
it
_Ibethe_elemer's
reepone_]_
lotmnspurt
the
app_'e_.nce
to
theclosest
,Authorized
Se_, De_ at theiro'_,n
expense_
Cce,
t_ yourdealerfl'om'whom
yourunitwsspurchased,
o_contact_ur
ne_ _oHzed _n_ eervice
delx_t,
v_m ee_ mud be_6ornvs_
_;zqu_Gn_ed
se_cetoddle]an,
ff
se_ce]spe,"_ormed
on
theun_by_me o_erth__ authored
eervlce
depot,
ortheun+l_ uesdira"
co_memlel
@pillion,
all _t]ga_n_
e!Panb'tun_er
thls_,,'armnty
ei++_l
be e,tm_end+

Thefoltm_b_]
dame_elemto+lng+a
middeu_ doorre_erato_ +up+u+'_,ithor wi_ e sepemle
+ezer _-.F,on.No_hing
+YiL'qin
this+ramnlyshall+reply
thatDm_ w]ilbe raspons_e
or_T_e_ anyspo{_ge
ordanmge
tofoodor ob",eroonlenth
ot_%_
appIbnce,whether
duelo B_ detectOJtheapp_J_oe,
_ [l_;
me,whe_r propermimproper,
EXCLUSt0NS
Savee_heroin
pravidod,
Danby
Pradu_Umited
(CanB_d_)
orDanb_Producis
bc__U+S+A
}, IhoraePanoo_erw_rranlie_,
oondiiions,
rap_e.sed,
a_es o{
_le_, e.W_ orimplied,
_e orfn_nde_
byD_n_ Prod_ Um_odo_its
aulhoH,_od
d_bulo_s
andell
o_r vran-,m_ee,
uooc_i6ons,
repm_mta_ons
or
(]mmnlee_indeclLn_
B,qy
v,'an'anlies,
co_ns, _epmsenta_one
orguaranlees
underantS_+e
ofGoods
Actor I_,e_e{_is_mn
Or_tUe lehereby
exlxe_]y
exde_er/_aveasherair,pro'_de{i,
Danb7ProduCe
Limltecl
(Ce.J_d_)
or O_nby
P_oduc_
lno.(U.SA)+ehel!notbsre._ponsible
tela_ _smag,_..sto
pe_ns or
prc_nly,Including
theu_t_eII,ho_e_wer_
or anyconse(Ioent_l
damages
ade_'_j
hornthemattun_Ionof_heunflend_ 6nopumhBse
oftheunit,the
po_dmser
doesher_ egmelo indemr__1 savehar_e._DanbyP,rcd_,,_
L.imHed
from_ claimfo,"dan_es b pe_ns or pmpe_cau_db'tthe uniL
GEI';ERAL
PROVJS[OffS
,%vr_.nan_
or lnmmnce
heroin
O0_r_inod
or_l out_h_ app_',,H_nd_m_eor repairis ca_d byeasy
el thetolt(Y,_lt:
t) I_n;'erFaIlu_e_
2) Oam_ in_n_ o_whenmw,
ingthea_lianoe.
_) Improper
pmvor
_upplysur__slo_v,_ltage,defooI_a
hooeu
v,idngor in_.d_us_I_e.._
4} _cddenL_er_n_ab_ee_rn_suse_f1huapp_ian_esuch_sIna(I_uateK_dmu;a_ni_r_m_raboor_raUng_ne_
(_,;emeZy_b or_ zoomtemperance]+

Use_ mmme_Im i,_uslHat
pu_seso
6) Fire,vraterd_n',ag&
ff=etl,
tvar,_1, hostiiily,
ec'isofGodeuchashurri::_ne._
[luodsetc+
"!J Sen,,{ce
c_Isms_egincustome.r
educa_on+
P_:_elpurd_ese
dstewilIberaop_JIo__;armszbj
daim_;
_, plea.so
m4_th
b_]Is
el sale,In_'_ wentwaR_tyse,n_L:e
tsreq_rad+
prasenil_isdooum_ntto
o_r
AUTHORIZED
SERVICE
DEPOT+

Aft
Ce_dillonL_,"s

SingleI)_
IReIHgeratorsCompauls
Double
O_or

With.{nCena{fa_4n Un;'led
Stales
Warrant78eP/i:_
InHem
InHome
InHomo
tfl
Horn
InHo_

Oanby
P+_Juds
Umited
P0BOxtT/'8+.SO70'tt,+]litel+;
R_d,
Guelph,
On_flo,
_da IIIH 6Z9
Te}epho_qe:
{519)83}',OP'3J
FAX:{Bt_)
B37.O4.4g

InHome
InHome
InHome

',VarmntyBe.trice
V_-]n CanedePi'i_h-]n
gnlte_8te_
O_emldifiefe
Chest

CanyIn
InHome

C_ In
InHome

Uprights

InHome

InHo._

Freezers

_'_e

12_byPrododsInc.
POBoxGb'9,101
8ent_c,_Cou_
Ftndl_y,
OhlooU2J_45'838-0669
Telephone:
(419)425+8627
FAX:{41E)
42H629

,,,jl.=.,,..l=
_
Oanby/Danby
Millennium
sent
reconnaissents
deyokeache!docong_iateur
ho_.onta[
compacL
Cemanual
d'uUlis_Uon
yeasofTredes
renaeignsments
praliques
pourlesoinet
t'en[retien
devo_ nouveau
cong_fateur.
Unoong_lsteut
blanentretenu
yeaspourvoira
plueiears
armies
deservice
sansennui.
Pour
_vtterdesennuts,
veuillez
liratortes
Iestnslruolions
event
demettlelec,ong_lateur
eamarcha
Ce
n_nL_l
conUeat
]_ renaelgnemenls
pourrinst_Pe_on
eti'ulitisation
devotre
cong_tateur
he,zonal
Denby
/ Danby
Millennium.
Nousvousconseillons
dejoindre
unecopiedevotre
lectured'aehat_ oeltepagepoutqualearensetgnements
voussolenl_.la
petitedelatrain. Veu_llez
y inscdre
leerenseignemenls,
¢esdonn_es
sentn&:essalres
lorsque
vous_r_cte.zunrepr_sentanl
deserciceLaplaque
d'identification
quicontlent
renum_ro
demod_leetdes_rtedgcongelateur
eelsitu_surlaparoiard_re
ext_fieur
duboTlier
Num_rode mod_Ie:

Dated'aohat:

Num_ro de s_rie:

Noraet adreesedu d_taJIlent

Si e_ renseignements
nevousaiffentpas_.r_oudrete
p_obl_meo
consultez
voltarepr,"ssentanl
deserviceautods6eu
appelezDan_ au num_roBANSFRAtS:
1-800-26-

Veu_lez
conserver
oesInstructions.

Caract_detiques
,, 3,84pP(103 litres).
"THERMOSTATINSTALLEAL!DEVANT:
BeatendeconirEle
facile_ trouvetr,_gieJstemperature
!'inl_=_eur
du cong_laleur.
Lat_mp_ralurefie censurvaUon
est-t8"C (O°F),11metIe moleurenmaroheaussit_t
quala
temperatures'_l_tedu degr_ex_g,_
', PAROISINTERIEURS
ANTFROUILLE:
Parole
enetumlnlum
r_si_nt
. GONDENSATEUR ENOASTRE:
Aide Ar_duirel'accumulationde gNre
, DRAIND'C:COULEMENT:
LagL_eefonduepeat6tre enl,w_eIacIIeirtant
durantle
d_givrage,tl est_ecommend_
quaie cong_laleur
Bolt
d_givr6uneou d_uxlois paran
• ISOLATION
R'_34a÷ R141b:
(R12÷R141b:
DCF418WE
seulernent):
Isolalionde 70 rnrn(2 V,_
po,)eat bonnepou_'
I'environnernent
el pourvi){t
ffes rnurs
tsol_s_ haut
rendemenL
• FOLDSGROSSIER:32 kg
. POIDSNET:29 kg

La oharni_re
d'unoong_tateur
horizontaleelsoustarteior_.
PRENEZGARDEpendant
]e d_placement,
le r_chenge
ou
rajusterner_l.

I. Installezvolte¢ong_lateur
delell_la;o;nqu'unecords
extentlon
nesell
pasn_essaire,.

I_NERGIE
f=LECTRIQUE
Levollageetraf_6quence
requis
poutcecong6lateur
sent
tndiqu6s
surlaplaqued'idenlifbalien
D_auxvadaliens
possibles
surtatigne
devet!age
(caus6
parunesurcharge
desdrcuits)
it eatrecommend6
#inslailer
un circuit
s6psr6aveo
fusibles
& padirdu
panneau
compteur,
Ceclaidera&6fiminer
lesfluctualbns
ducourserqulpeuvent
endemmager
lemoteur,
MISE A LA TERRE
Catappareil
do_61_e
misAla term,,
Encasdecourtcircuit,_amiss& laterrar6cfuil
{asrisques
ded_harge
_lecbique
enfournlssant
un_chsppatolre
aucourser
61echique.
Eappareil
eatmunid'uncordon
_lectrique
comprenant
unfildemise_laterraetunefichedetelre.
Bmnohez
lafichedensuneprisedecounsel
correclernent
inslall_e
elml_eAtalerfe_
N'U'TILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
Brenchezlecong61ateur
_.sonprop,scircuit N'ulitisez
Jama[s
delil de rallonge
pourbranohsr
le cong61ateur,Ne
branchezjarnaIsunsuite appareltsur Ism6meprisede
cour_L Nedoublezp_ te f_
PRI_CAUTION IMPORTANTE
Un_ng61ateurvideestuneattractiondengereuseaux
enfants.EnleverlesJoints
_tanch_ les toquets,lee
co_erclesouI_ podesdes apparelsqu] nesentpas
utiliser,ou laitesde soii qua i'apparei]
ne p_sente
aucundanger.
DANGER: Risquedes enfants dm_lennenl colncet dan9
I'appamI!
Avant de jeler volts an€ten r,6fdg_mleur ou cong_lateur:.
• Entevezlee podes
• Laissez las cfayetteA ses places alin que des
enfants ne pulssentpes reenter fac_Iement
dane I'appareg,
N'ATTENDEZ
PASI FAITES-LE
IMM_DIATEMENT!

Emplacement
Lespoints&consid_rer
quendvousinstaliezvoile
cong6Iateursentles su_anL_:

2. Dufairde lapositiondeschami6res
et du couvarcle,
ilest
impossibled'installer
le _ng_tBteurdirecteme_conb-e
le
rnur.Cad a_dera_,labonescircuIalion
deI'aIr_
3, ChoIslssez
unendtoIto0Ia temperature
estrnod6r_e
toulef'Bnn6e.Nepas fairsfontloener
lecong61aleur
Iorsquel'atrenvirennanteatau-dessous
de 0°C,.
Cepond_t, s{latemp6rature
estau*deesous
de 0°Cle
cong_IBfeur
nesublmaucundomrnage
lent
quale
controls
detemp6ralure
n'._ctIonne
pasI'unit6molrice.
Pourraison
d'_onomie d'6Iec4ri_it6,
n_pas placerIe
cong61ateur
pr6sdunpo6te,d'unefournaise,
d'unregist_e
de c!'._eu_',
d'un radiateur
ou encoredir_ternent ausole_L
Si laplacech0isie
pourvot_econg61ateur
esthumide,
cornrneo'anscertainecaveousous-basement,placezle
cong61ateur
surdesblocsdebets. (Oeuxou trois
mddem dedsux parquatreplacessur toutslalengueur
assurerontunsupport
adjust).

Missen marohe
ducong6Ialeur
Lec_ng6lateu_
est pr_t_.op6Ferd_ qu'ila 616brancb_sur
uneprisede c_uranldiectdqu_ CuBit6molricemard_era
d'une
_ deuxheures
(peuF6t_e
plus
iongtemp_,
salon
les
condiltons)
aver!!qua, kp_'_sd6malr_ge,fem_eztaco_erole
etlalssezlefonct_onner,Eun_t6
molflcemarchersde une
deuxheureseventqua]a lemp_ratured'op6raltonBolt
atteinto.EIiefepadiraeLs'er_6tera
ensuite_desinterv_lles
passablement
r_guliers.11estrecommand6
de nepar placer
d'aliments
denste cong6tateur
tentquavousel votre
m_rchanri,_erent
datisfails
du fonctionnBment
de t'appa_eil
et
qu*aucenautmajustementfinalnesoil n_essai_e,
Lomque
robecong6lateur
estenmarcheel qu'ifs'arr,_le
r_guii_ement,
ilest pr6t_ congelerat _ conserver
yes
aliments.-1B°C(0=F_eel unebonnetemp6rature
de
stockage..
Nepasfairs fonctionner
lecong6iateu__des
temperatures
auodeSsous
de -19°C{-3°F)6tentdonn6qua
ceIan'am_liore
pasla conservation
desailmentset ne
r_suilequ'_ Is{refonclionner
pluslongIernps
I'unit_metrics..
11n'estpasconse_t_decongeIerplusde250kilosd'atimenls
d'aIiments
{50F_vres)
densunmod_lede 450t_es cube
(16pP)parp_roidede24 heu_es.Densunmng_lateur
plus
petitouplusgrandlaquantitOdaws_tre
proportionnellement
plus
petite
ou plus
grands.11faudra15
heures
eu plusdefonclionnement
del'unil_metricspour
congetsr
ce mon__q!
deneurriture.
Si on aioutedela
nounilum
fraicheou despaquetsd'allmentsnoncongel6s,il
e_trecommend6delesplacercentreiesparole, l_616ment
sens_ieduthe_rnestat
estappos6eu tourde_ cureinterne
du"c616
del'_solation".
Defairde _ v_ieurdu contenu
de_tre ceng6laleur,
g est
censeR[6
d'tnspester
soncontenuet sonop6rafion
=6guti6rement

Conlr_ledeta teml_ralure
Ce contr_lea _l_ pr_ilx__ I'uslae_ur lamaintiend'une
temp6rature
nonnaJe.
S'iidtattn_GesSaile
d'abalsser
ou
d'_leveria temperatureducong_tateu_,
notezbienqu'enle
toumantvetola droite(seesdesaJguilles
d'unamontre)If
abaissera
la IemF_mture
du cong_]aleur,
eton le toumant
verslagauchoit I'_leverao
Loshombreslosplus_lev_ssur!e
boulonduIhermostatindiquenI
destemperatures
plu_
ftdd_. Lnrsqu'on
tetourneversI'extr_megauchejusqu'_,
ce
qu'tlclique(position'off"},colaveutdirequale couran{
_lecl_quedu ¢omptesssur
estcoup_
Ala pesilion
"_m_roI" ducontrSIe,
leatemp_ralutes
du
cong_laleur
serontappfoxtmal{vement
de-10_C(+14"F)..
Ala position
=num,}re
7" ducontr6le,
lecong_}tateur
marchers
continuellernenl
jusqu'_,ce quala temperature
de la
nouni_realteigna-23_C(.IS'F), cecid_pandanldela
ternp_rafme
de la pi_ceet du rnod_.le
do_ng_lateut. La
position
tecomm_d_educontr_ie
eatentre[asvelours4 et 5
ind[qo_esstir te bentonde contt(_le_

d} AvecI'alded'unespatulaenboleou lout aulreobjet
sernbl_lo,enlBvez
te giwo etla glacodespatoisdu
cong_laleur
aussIt61
quecelIe.ci
seIib_e
(approxtmalivement
15 mlnulesdu d_but). Enutit_sanlun
ohitfontremp_d_s de reauchaude,la pmc_dOp_ut_l_e
acc_l_r_consld_tablement.
Aussi_6tquela glaceest
torn_e eutend,ren!_er. Ne ialaissezpasfondredarts
lecong_Iateu_
puisqueaugmentsIadut_edu d_givrageet
denetloyago,

Enltetien
Lespatoissentmaintanant
pr_les&nettoyet.Saupoudtez
du
bicarbonatedesondesur le fondat patois.Ceciaideeu
neltoyageet _ enleverleaodeu_s_
Atin denepas ablmerle
tlnldet'ext_rieuret I'inl_deu_
duboitlet,favez-lesseulemenl,_
I'eauII_Ie et saran doux-Ftincezel s_chez. IIne fautjam_Js
utiliserde saranab_a_Itou de nJcurant
decuisin_car_s
p_uvenlablmerIs IinL

Panne_lectrlqueoumdohanlqua
D_givrage
Le givreimputable_ t'alt humideenlranldanslecongdlateur
Io_squa
celui.-ci
est ouverte_aussi_ l'humtdiI_sur lea
paquelsplacesd_nscecong_Iataur
s'accurnute=a
surles
pa[oisint_deuressp_cialemant
Burlospsrlies du haul
I'accumulationdegivre]us_u'_6 mm(114po.)de pouts e'est
pa_nuisible.Cependant
Iomquele girtsd_vientplus _paIsil
retardsIe telroidissemenL
et =1
ent_sul[edesminesen
marchsplusleaguesde runii_metrics..Legivmpout_tre
enlev_avecune _epe deboL_ou unespatuladeptasttque
stmptemanteu graUanlleaaco_m_[a_Ions
de giv_ surlos
patois.Nepas utiliser
desinstruments
potnluspu_sque
ceuxcI peuvenlendommsgetleapatoise!-oulesystemsscell_
Cod annuIerallparlleItement
ou cempt_lemanI
foutasIes
garan|Jescourantes,
Donsdesconditions
d'uli{isalionnormale
il neserepan
n_'es_re de d_givrerplusd'uneloisou deuxpatan.
Enp_usdu givre,d'autres
padiculesden6urdtureet des
substances_trang_respeuventauesis'accumuler
et sauiltet
rint_deurdueong_laleur..
PoutunbenI_availde nattoyagest
de d_Jivmge,ontecommande
lare,rhodesu_vante:
_) D_brancherfe cong_l_teur
b) Enleverrapidementtous[espaquetsde nounitu[e
oongel_s
el {asrangerdanadespanieP3,
descartonset
d'aC,
resconlenanls
dispunibles.
Conservez-les
bien
couver{s
danadesc_uver{ures
pour _vilerl'_t_vationdeIa
temperature
c) Unebouiltolred'esuchaudeaufonddu cong_lateu_
ncti_ragrandement
Isd_givrage

S'itanivait unepanne&leclriqueg_n_ralaiIeelimpodanlde
ga_der
gelerlecontenu
de votrecong_iateur..
Pourvotre
pmlection,
nousvousRcommandons
devausmettreon
contactavecun marchanddeglaces_che(asidecarbontqu_
s_Iidlfi_)
aueslt61
qua possibles
Plusieu_smanufacturiersde
cr_moglacisuliIisent
la glacos_cheet sa ferontse feronIun
ptaIsitdevousd_pa.,_net
encosd'urgence.Celtsglaca
s_he gatderalecontenude vol_econg_ialeut
intactjusqu'_,
ce quat'_}tald'u_gencesuittermin_
En cosde paneson _ecommande
deg_rderlecong_lalaur
enve!opp_
decouverlures.
Ceciaiders_ conserverle frold
t_inl&ieur
du compartlment
des _ltments Sivous n'avezpas
d'aJde
dartslos 12hsumaqui suiventlapanne,Ie _ntenu du
cong_laleur
dolt _tretra,nsf_r_
dansle cosg_laleurd'unraisin
(si
disI_nlble),
S'ilardvaitunepanne_tectdqueou m_chaniquesu_votre
cong_Iateur,
communlquez
imm_i_.ementaYeSvotre
vendeurenlufdormantI'info_malioncomplete
nut volre
appa_eil,
num_tode moduleel do e_=ie.Cos nurn_ros
appamiesent
sur Ia plaque
d'[dentifi_tiun
_ l'[nt_}_ieur
do
votrecong_lateut.

Danby ° GARANTIE
Cotepp_egdequ_di_
e_tgate,is_n_

LIMITI_E

deioutv_c_
demaU_re
pre_i_eelde fab_ca_m,
s_ est_31e0_ns t_scon_i_o_nmm_Iee
rc._om_dee p_ b

Curiegafantl_
n'esto_erla
qu'_ra_ele_ inlZi_l
clc,_'_p._reil
vend_parOan_ oup_ i'undesseedi_il_utems_gr_s eteIlenepout_lretran_6_
CON01T_0HS
_P..senp=a_+que
(Is
po_ del'Tvaporate_,
ga_esde.eerie,
coummleetby+co
sent
coweds.mr
u,'m
gamntle
m.ns
eXte_onde30JOL,+S
_ ladells
d'ach_
Ptm,_Ibn+
an+r+_e

Pundithzpmn'J_m
(I)
+me+e,
toules
pi_es_leclHque+
decepmdu+t
s'av&ren_
t_,_l_u_ee,
yc_
I_enlt_
a_nl_ess_I_m_
oblu_,_emnt
_p_es _ _emplac+es,
selor+le
cbolx
_ugasp,
nee
+sans
Imis
_ i'_cheleur
IPZITP_L+
Leo+mu4ms
pi&cee
courenles
(pat
ex.,
Ira;
e_poules)
na_r+I
oou',_rte_
par._u_ne
gar_n_e.

Pe_deuxibmed
Pendzql
leo
p=c<:haines
qualm
(4)
armies,
los
pi_ce_
s'av&mnt
dTIect+e,ses
(yco_pH_
Immx'np_ut,condensateu_,
6_pomleur,
/ackt_l_e annd.ess_he_se,etIousternsbo_) sen_trem_oT_e_nslml_.E_che_eur
_t eeepon_e er_,em
lous_oef_ demain._uvre el de
fr_nspo_t
p_dantceLte
p_r_odo
dequ"at_e
(4)am pour[a_'_par_on
el terechange
ourIousI_ compos_ts
du syst_ obtur_,Toute
unil+
_ _J[_t_nosltJque
In_dt+qu_te
due_ unvice
_fu
s/st&me
obtur_
et_i e.,'_g
e oneer+_(_
de_ech_nge
pend_nl
cosqua,re
(4)
_e s,Jl+Ira
onla__ d_p=6_,atJon
oom.eP,+d_le
ou_.
unlPaJ.+;
pour
racheleur
Ceci
indut
loue
I_Pale
deIransport
qui
.seront
im.m_.s_s
_on_
['eche_eur_
P_ _n_F_er
d_
sm_cee_gar_e

_anby_e_ iedr_it
deF+mi_er
Ie_ay_n
du_Service
at_
d_mi;]Ie.`
sd_niepm+dmii_
d_un
d_`._.+
_re
ee_i_eu1_e++`
Lec]i_sem
resp_b]ep_ur_e_nsp_rtet_usies_d_exp_fmode]_utaPp_e_e_geantieser_eedeh_sdes_imitesr_e_e_u
domicile"
_udTpotde se_ce_.utods_le
p_u_
p_:r-_.8_zdresse_
"_ud_P._mtquia ve_u _'apparei],
eu_ _astain lech_c_ue
a_e de
se_i_e
[ap_t,
p_;te+
o_Ies
_pam+Jonsdo:;'enI
++Ira
eff_u_es
p_runi_hnideP+
quz_ Sit_t,+_rations
sor+J
effec't,_
par
qu[eor,
queaLri.re
qtm_ st+_4ion
dese_cea_e o__desfees
commemieI_
to_eleo
o_je._ons
de_nby en,.'e
_ decette
garaJltie
eemnlnu%es
et nor__,:_nues,

l!atr...d,e
sui+.'_n_e
semporte
elmr_gTm+.eum
& porte
slmple
oudoodle,
ave;
ousans
onese_-'Eon
deCong+tz+n.
_tteMrantia
ino'+m.ue
anaucun
tempsia
_e+pons_iI+t++
d+D_n_
der,_+a++e
o,do+mmage
_ ianourri_+ure
o,.J
e_ueont_nu_
soil
pa_tee
,++ices
dePeppuetl,
oue_ p_ l'u+JI_tlon
_n_nebleouinto
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 14
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Tue Mar 25 11:13:35 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools