DANBY Chest Freezer Manual L0712251

User Manual: DANBY DANBY Chest Freezer Manual DANBY Chest Freezer Owner's Manual, DANBY Chest Freezer installation guides

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 14

VNER'SMANUI
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
, ModUle,
DCF4OIW
OWNER'SMANUAL
Moctel,ModUle,Modelo
CAUTION:
ReadandFollowAllSafety
RulesandOperating
InskuctlonsBeforeFirstUse
ofThisProducL
PRECAUTION:
Veui]iezfireattenttvement
lesconsignesdes_curlt6et
les instructionsd'utiltsation
avanti'utillsationinttialede
ceproduit.
PRECAUCI6N:
Leay observetodaslas
Rglasde segurid'ady las
_nstruci:tones
antesdeusar
,r
COMPACT CHEST FREEZER
Owner's Manua! ....................... 1-5
• Introduction
•Installation
•Operation
•Care and Maintenance
• Warranty
CONGE_LATEUR HORIZONTAL COMPACT
M_nuel d'utilisation ..................
•Introduction
-Installation
•Fonctionnement
• Soins et entretien
• Garantie
6-10
DE ARCON COMPACTO
anual det propietario 11-15= , m I# _ = w. ! i • I • m
• InlroducctOn
•Instalact6n
• OperacI6n
•Cuidado y Mantenimlento
• Garantfa
Danby Products Limited, PC)Box 1778, Ontario, Canada NIH 6Z9
Danby Producls Inc,, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
40_'.DI 97
Thank you for choosing a Danby tDanby Millennium Chest Freezer .This Owners Manual provides Informa-
tion necessary for the proper care and maintenance of your new freezeroif pr(_pedy maintained ,your freezer
will give you many years of trouble free operation .To avoid difficuIltes, read Instructions completely before
starling .This manual contains Information for the Installation and operation of your Danby/Danby Miltennium
Chest Freezer_
For easy reference, you may want to attach a copy of your sales receipt to this page. Note following
information provided° This Information will be needed when you contact a Customer Service
Representative. The model and serial number Identification plate is tocated on the rear (extedo0 wall of
the freezer cabinet.
Model Number: Date of Purchase:
Serial Number: Deate#sName and Address:
If problems arise, contact an authorized service
representative or call Danby TOLL FREE:
1-B00-26-
Keep these instructionsfor future reference
The binge of achesLfreezer is under tension.
You must exercise EXTREME CAUTION before
attempting to remove, replace and/or adiust,
Features
,3 64 cu It (103 litres).
° FRONT MOUNT THERMOSTAT:
Easy access control knob controls the desired
temperature Inside the freezer° The proper
food storage temperature is -I 8°0 (9°F}_ Turns
the motor on as soon as the tamperalure rises
above the desired level
•RUST RESISTANT INTERIOR:
Aluminum liner for long lasting durability.
• tN=WALL CONDENSER:
Helps reduce ice build-up.
- DEFROST DRAIN:
For easy removal of melted ice during
defrosting. It is recommended that you defrost
your freezer once or twice a year.
•R134a + R141b INSULATION:
(RI2+Rt41b: DCF418WE onty):
70 mm (2 _1.")insulation is environment friendly
and provides energy efficient insulated walls
• GROSS WEIGHT: 32 kg
• NET WEIGHT: 29 kg
e?
@_nt
l thermostat
Defrost Drain
ELECTRICAL RATING
The "serial raling plale" indicates the voltsge
and frequency the freezer is designed for°
Due to possible variations in line voltage
(caused by overloading of circuits), it is
advisable to Tnstali a separate luse circuit
from the meter pane!. This wtll help to
eliminate current flucluation which might
cause motortroubleo
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded° In Ihe
event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electrical shock by
providing an escape wire for the electrical
current, This appliance is equipped witha
cord having agrounding wire withagrounding
plug. The plug must be plugged Into an outlet
that Is properly installed and grounded. "
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall oulleL Do not connect
your freezer to extension cords or together
with any other appliance in the same wall
outlet. Do not splice the cord°
IMPORTANT WARNING
An empty freezer is a very dangerous
attract)onto ehildren_ Remove either the
gasket or lid from unused appliances, or fake
some other action that _11 guarantee
ff harmlass_
DANGER: Risk of child enlmpmento Before you throw _w,_y
yourold tefdgeraloror freezer:
*Takeoftthedoo:s
• LeavetheshelvesInplacBsoIha!childrenmay
noleas13y climbin_tde,
DON'T WAIT DO IT NOWI
Locallon
Points to consider when locating your freezer:
1. Locate the lreezer in such amanner that
extension cords are not necessary.
2. Due to lid and hinge arrangement, it is
impossible to install freezer directly against
the wall. The spacing on the back is essential
for maintaining proper air circulation around
the freezer.
3. Select a location with reasonable year round
temperatures. Do not operate freezer when
surrounding air temperature is below O°C.
However, it will not harm freezer to stand in
any temperature below 0°0 provided the
temperature control is set to avoid running the
unit. In order to keep operating cost down, do
not place freezer near a stove, furnace, heat
register or in direct suntighl. If the place
selected for your freezer is damp or moist, as
in basemenls, place freezer on wooden
blocks, (2 or 3 2 x 4's under entire length will
assure adequate support).
Starting the Freezer
The freezer is ready to operate as received when
connected to the power supply. After starting,
close lid and allow freezer to operate. The unit
will run from i to 2 hours (possibly longer,
depending on conditions) before operating
temperature is reached. It will then start and
stop (cycle) al fairly regular intervals_ It is
recommended that food should not be placed in
freezer until you are satisfied that it is operating
regularly and no final adjustments are necessary.
Once your freezer is starting and stopping
(cycles) regularly, it is ready to Ireeze and store
foods. The proper food storage temperature is
-18_C (O°F). Do not operate freezer at
temperatures balow -lg°C (-3°F), since it does
not improve food preservation and only results in
longer unit (cycle) runningtime. It is not
advisable to freeze more than 25 ks, (50 Ibs,) of
food in a 450 litre (16 cuefie) freezer in any 24-
hour period. In a smaller or larger size, thls is
proportionately smaller or larger. It will take 15
or more hours of unit running time to freeze this
amount of food. When adding fresh, unlrozen
food packages, store them against _he walls.
The sensing bulb of the thermostat is fastened
to the liner waft on the "insulation side" of
the freezer.
In view of the value of Ihe contents of your
freezer, it is advisable to inspect contents and
operation regularly.
TemperatureControl
This control has been set at the faclery for proper
operating temperature, Should il be necessary to
fewer or raise the cabinet lemperature, [t should
be noted that turning it to the right(clockwise)
will Lowerthe cabinet temperature, Turning tl to
the left (counter clockwise) will raise it. Higher
numbers on the thermostat knob indicates coider
temperatures. If the thermostat is turned to the
exlreme left, until it "clicks"("off" position), then
the power to the compressor is switched oil
tn control posilion No. 1, the freezer temperature
wilt be approximately-10_0 (+14"F)_
tn control position No. 7, the freezer will run
continuously achieving a food temperature of
-23_0 (-I0_F), depending on the room
temperature° Recommended control setting is
between 4 - 5 on the control knob.
Defrosting
Moisture wili be introduced to the liner during lid
openings and the addition of unfrozen food
packages. The moisture will accumulate In the
form of frost mostly on th e upper part of the
liner walls.
Accumulation of frost up to 6 mm (1/4") on the
liner is not harmful However, when it becomes
heavier, ft should be removed as It retards
cooling resulting in Longer running (cycle) times.
Frost may be removed with a wooden spatula or
a plastfc defrosting scoop by simply scraping off
the accumulalions from the side of the waits,
Do not use any sharp instruments as this may
result in damage to the liner wall and/or sealed
system, voiding any and/or all warranties which
may be in effecL
Under average conditions, defrosting wiil not be
necessary more than once or Iw_ceayear.
Besides frost, food particles and other foreign
substances may may accumulate and soil the
liner. For proper defrosting and cleaning, the
foflowtng method is recommended:
a) Unplug freezer.
b) Quickly remove all frozen food end store them
in baskets, cartons or other suitable
containers, Keep them well covered with
bfankels to avoid excessive temperature rise°
c) A kstt_e!pot of hot water placed in the center
of the ]{nerwilt greatly acce{erate defrosting.
d) With the help of a wooden spatula era
plastic defrosting scoop, remove the frost and
ice off the liner wails as soon as it becomes
loose (approximately 15 minutes from slart).
Using a piece of cloth soaked in hot water,
the process can be considerably accelerated,
As soon as lhe ice has faI[en to the bottom,
remove It, Do not tet It melt in the freezer as
this will increase defrosting and cleaning time
Cleaning
Now the liner is ready to be cleaned, Sprinkle
baking soda on the bottom and walls,, This wtil
help in cleaning end odor removal, in order to
retain the finish of the freezer cabinet inside and
outside, wash only with warm water and mild
soap, then rinse and dry Do not use under any
circumstances, a grit soap or a kitchen scouring
cleanser as they tend to _cratch the finish,
Electrical and Mechanical Failure
In the event of ageneral power failure, it is
important to keep the contents of your freezer
frozen, For your protection, tl Is recommended to
locate a dealer o! dry ice (solidified carbon
dioxide) as soon as possible [n order to know
where to go In case of an emergency. Many ice
cream manufacturers use dry Ice and this will
keep the contents of your freezer at safe
temperatures until the emergency has passed
In case of failure, it is recommended Io keep the
freezer well covered with blankets. This will help
preserve the "cold" inside the freezer. If no help
is available within 12 hours, the freezer contents
should be transferred Into a neighbors freezer
(if availab]e)_
In the event of mechanical or electrical faiture of
the freezer, contact your dealer immediafaiy and
give him complete information of your freezer, the
model number and the serial number, These are
shown on the serial plate located inside the liner.
I nby LIMITED PRODUC:I" WARRANTY
Th_quali_,productis',vanentodt_be_oo{tomma_c_urefs clef_.ts+nrnatemi_d _o_meship,plm,'ldedthattheunitiss_ uwJerthenormalepemfir_
corx:li_ons!ntendod_ thBmunu_rer
ThisY,err_is _'Z,_:_ onlytotheper_ofitowhom_ l_t vm_odg'mal_yso'_lLtfD_by orW_a_'ioffzeddisl_bu_orofDanby,andbr_es..Iraesf_m_l_
TERMSOFWABP,MffY
Pla_r_cparts{ie.evaporatordoor,doorram_covem_ I_ _m _'anan_bl thirty(3_)_ on_yfI_purch_d_te,_,_noexteeslompr_e_.
Fi;s.f't_ar D._Ingthef_ y_ar11},anyel_ld_ parisof_ieproductfoundtobedefec_i,,_,i_t_ng anys_Iodsy._emun_, willbe,'epelredot
repbced,at_yan-=J-_o,"_epli_atnoche_eIo_s ORIGINALpumhzsee._ess_blep_rL_('m+l_hIbu_)am nott_rr'_odor
_amele_dfo_anyl_h oftime+
Se,:x_Th;ough Du_ngQ_enextfou_ye_ (4)Brr]put el _ _Baled_slem foun{tIo be_H_.-_ve(Oon_isi£n_elcom,ores._onesndea_,evapofa_,
R_ Year d_e_end_ tabledtub_} rollbe_ep_codmth_ d_uge "Thepumhase_eh_payb_B_IBbourandreblnfle!_h_duringthisfour
year(4)periodbrrfl_r Orrepleu:e_ntOfanyseatedsystem€ornponen%_Anyunit;goingdisgoo_odasnen./_nctlo_dueto _ealed
s_em G_era_,,,ran_ an_¢h._nged_dngthe_ four(4)yea_vnllbesubjecttoanap_'of_H_ted.epr_istJonoruserfee,
includinganyand_ f_eightcha_ beingleviede_nst theconsL_s_
Tpub_a_nServk_ Oanb?raservesthed{ihtlo|mltboL_an'esel 'ln Home,gerrY' cluetoIheprox_;m__l ooAuthorized_er,AoeDepotAnyuppllance
r_ulrin_se_Y,me_Ide_e IZ_,t_boundz,Heso!finHome_e_ca',it_Ibethe_elemer'sreepone_]_lotmnspurttheapp_'e_.nceto
theclosest,AuthorizedSe_, De_ attheiro'_,nexpense_Cce,t_ yourdealerfl'om'whomyourunitwsspurchased,o_contact_ur
ne_ _oHzed _n_ eervicedelx_t,v_m ee_ mud be_6ornvs__;zqu_Gn_edse_cetoddle]an,ffse_ce]spe,"_ormedon
theun_by_me o_erth__ authoredeervlcedepot,ortheun+l_ uesdira"co_memlel@pillion,all_t]ga_n_e!Panb'tun_er
thls_,,'armntyei++_lbe e,tm_end+
Thefoltm_b_]dame_elemto+lng+amiddeu_ doorre_erato_ +up+u+'_,ithorwi_ esepemle+ezer _-.F,on.No_hing+YiL'qinthis+ramnlyshall+reply
thatDm_ w]ilbe raspons_eor_T_e_ anyspo{_geordanmgetofoodorob",eroonlenthot_%_appIbnce,whetherdueloB_ detectOJtheapp_J_oe,_[l_;
me,whe_r propermimproper,
EXCLUSt0NS
Savee_heroinpravidod,DanbyPradu_Umited(CanB_d_)orDanb_Producisbc__U+S+A},IhoraePanoo_erw_rranlie_,oondiiions,rap_e.sed,a_es o{
_le_, e.W_ orimplied,_e orfn_nde_byD_n_ Prod_ Um_odo_itsaulhoH,_odd_bulo_sandello_r vran-,m_ee,uooc_i6ons,repm_mta_onsor
(]mmnlee_indeclLn_B,qyv,'an'anlies,co_ns, _epmsenta_oneorguaranleesunderantS_+eofGoodsActorI_,e_e{_is_mnOr_tUe leherebyexlxe_]y
exde_er/_aveasherair,pro'_de{i,Danb7ProduCeLimltecl(Ce.J_d_)orO_nbyP_oduc_lno.(U.SA)+ehel!notbsre._ponsibletela_ _smag,_..stope_ns or
prc_nly,Includingtheu_t_eII,ho_e_wer_ oranyconse(Ioent_ldamagesade_'_jhornthemattun_Ionof_heunflend_ 6nopumhBseoftheunit,the
po_dmserdoesher_ egmelo indemr__1 savehar_e._DanbyP,rcd_,,_L.imHedfrom_ claimfo,"dan_esb pe_ns orpmpe_cau_db'tthe uniL
GEI';ERALPROVJS[OffS
,%vr_.nan_orlnmmnceheroinO0_r_inodor_l out_h_ app_',,H_nd_m_eor repairisca_d byeasyel thetolt(Y,_lt:
t) I_n;'erFaIlu_e_
2) Oam_ in_n_ o_whenmw,ingthea_lianoe.
_) Improperpmvor_upplysur__slo_v,_ltage,defooI_ahooeuv,idngorin_.d_us_I_e.._
4} _cddenL_er_n_ab_ee_rn_suse_f1huapp_ian_esuch_sIna(I_uateK_dmu;a_ni_r_m_raboor_raUng_ne_
(_,;emeZy_b or_ zoomtemperance]+
Use_ mmme_Im i,_uslHatpu_seso
6) Fire,vraterd_n',ag&ff=etl,tvar,_1, hostiiily,ec'isofGodeuchashurri::_ne._[luodsetc+
"!J Sen,,{cec_Isms_egincustome.reduca_on+
P_:_elpurd_esedstewilIberaop_JIo__;armszbjdaim_;_, plea.som4_thb_]Isel sale,In_'_wentwaR_tyse,n_L:etsreq_rad+prasenil_isdooum_nttoo_r
AUTHORIZEDSERVICEDEPOT+
AftCe_dillonL_,"s Warrant78eP/i:_
With.{nCena{fa_4n Un;'ledStales
InHem InHome O_emldifiefe
IReIHgeratorsCompauls tflHorn InHome Freezers
SingleI)_ InHomo InHome
DoubleO_or InHo_ InHome
OanbyP+_JudsUmited
P0BOxtT/'8+.SO70'tt,+]litel+;R_d,
Guelph,On_flo,_da IIIH 6Z9
Te}epho_qe:{519)83}',OP'3JFAX:{Bt_)B37.O4.4g _'_e
',VarmntyBe.trice
V_-]n CanedePi'i_h-]ngnlte_8te_
CanyIn C_ In
Chest InHome InHome
Uprights InHome InHo._
12_byPrododsInc.
POBoxGb'9,1018ent_c,_Cou_
Ftndl_y,OhlooU2J_45'838-0669
Telephone:(419)425+8627FAX:{41E)42H629
,,,jl.=.,,..l=_
Oanby/DanbyMillenniumsentreconnaissentsdeyokeache!docong_iateurho_.onta[compacLCemanuald'uUlis_UonyeasofTredes
renaeignsmentspraliquespourlesoinett'en[retiendevo_ nouveaucong_fateur.Unoong_lsteutblanentretenuyeaspourvoiraplueiears
armiesdeservicesansennui.Pour_vtterdesennuts,veuillezliratortesIestnslruolionseventdemettlelec,ong_lateureamarchaCe
n_nL_lconUeat]_ renaelgnemenlspourrinst_Pe_oneti'ulitisationdevotrecong_tateurhe,zonalDenby/DanbyMillennium.
Nousvousconseillonsdejoindreunecopiedevotrelectured'aehat_oeltepagepoutqualearensetgnementsvoussolenl_.la
petitedelatrain.Veu_llezy inscdreleerenseignemenls,¢esdonn_essentn&:essalreslorsquevous_r_cte.zunrepr_sentanl
deserciceLaplaqued'identificationquicontlentrenum_rodemod_leetdes_rtedgcongelateureelsitu_surlaparoiard_re
ext_fieurduboTlier
Num_rode mod_Ie: Dated'aohat:
Num_ro de s_rie: Noraet adreesedud_taJIlent
Sie_ renseignementsnevousaiffentpas_.r_oudrete
p_obl_meoconsultezvoltarepr,"ssentanldeserviceautods6eu
appelezDan_ aunum_roBANSFRAtS:
1-800-26-
Veu_lezconserveroesInstructions.
Laoharni_red'unoong_tateurhorizontaleelsoustarteior_.
PRENEZGARDEpendant]e d_placement,le r_chengeou
rajusterner_l.
Caract_detiques
,, 3,84pP(103litres).
"THERMOSTATINSTALLEAL!DEVANT:
BeatendeconirElefacile_ trouvetr,_gieJstemperature
!'inl_=_eurdu cong_laleur.Lat_mp_ralurefie censurvaUon
est-t8"C (O°F),11metIe moleurenmaroheaussit_tquala
temperatures'_l_tedudegr_ex_g,_
', PAROISINTERIEURSANTFROUILLE:
Paroleenetumlnlumr_si_nt
. GONDENSATEUR ENOASTRE:
AideAr_duirel'accumulationdegNre
,DRAIND'C:COULEMENT:
LagL_eefonduepeat6treenl,w_eIacIIeirtantdurantle
d_givrage,tlest_ecommend_quaie cong_laleurBolt
d_givr6uneou d_uxloisparan
•ISOLATIONR'_34a÷ R141b:
(R12÷R141b:DCF418WEseulernent):
Isolalionde 70 rnrn(2 V,_po,)eatbonnepou_'
I'environnernentel pourvi){tffes rnurstsol_s_haut
rendemenL
• FOLDSGROSSIER:32 kg
. POIDSNET:29kg
I_NERGIEf=LECTRIQUE
Levollageetraf_6quencerequispoutcecong6lateursent
tndiqu6ssurlaplaqued'idenlifbalien
D_auxvadalienspossiblessurtatignedevet!age(caus6
parunesurchargedesdrcuits)it eatrecommend6
#inslaileruncircuits6psr6aveofusibles&padirdu
panneaucompteur,Ceclaidera&6fiminerlesfluctualbns
ducourserqulpeuventendemmagerlemoteur,
MISE A LATERRE
Catappareildo_61_emisAlaterm,,Encasdecourt-
circuit,_amiss&laterrar6cfuil{asrisquesded_harge
_lecbiqueenfournlssantun_chsppatolreaucourser
61echique.Eappareileatmunid'uncordon_lectrique
comprenantunfildemise_laterraetunefichedetelre.
Bmnohezlafichedensuneprisedecounselcorreclernent
inslall_eelml_eAtalerfe_
N'U'TILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
Brenchezlecong61ateur_.sonprop,scircuit N'ulitisez
Jama[sdelil de rallongepourbranohsrle cong61ateur,Ne
branchezjarnaIsunsuite appareltsur Ism6meprisede
cour_L Nedoublezp_ te f_
PRI_CAUTION IMPORTANTE
Un_ng61ateurvideestuneattractiondengereuseaux
enfants.EnleverlesJoints_tanch_ les toquets,lee
co_erclesouI_ podesdesapparelsqu] nesentpas
utiliser,ou laitesdesoiiqua i'apparei]nep_sente
aucundanger.
DANGER: Risquedes enfants dm_lennenlcolncet dan9
I'appamI!
Avant de jeler volts an€ten r,6fdg_mleur ou cong_lateur:.
•Entevezlee podes
•Laissezlas cfayetteA ses places alin que des
enfants ne pulssentpes reenter fac_Iement
dane I'appareg,
N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE
IMM_DIATEMENT!
Emplacement
Lespoints&consid_rerquendvousinstaliezvoile
cong6Iateursentles su_anL_:
I. Installezvolte¢ong_lateurdelell_la;o;nqu'unecords
extentlonnesellpasn_essaire,.
2. Dufairde lapositiondeschami6resetducouvarcle,ilest
impossibled'installerle _ng_tBteurdirecteme_conb-ele
rnur.Cad a_dera_,labonescircuIaliondeI'aIr_
3, ChoIslssezunendtoIto0Ia temperatureestrnod6r_e
toulef'Bnn6e.Nepasfairsfontloenerlecong61aleur
Iorsquel'atrenvirennanteatau-dessousde 0°C,.
Cepond_t,s{latemp6ratureestau*deesousde 0°Cle
cong_IBfeurnesublmaucundomrnagelentquale
controlsdetemp6raluren'._ctIonnepasI'unit6molrice.
Pourraisond'_onomie d'6Iec4ri_it6,n_pas placerIe
cong61ateurpr6sdunpo6te,d'unefournaise,d'unregist_e
dec!'._eu_',d'unradiateurouencoredir_ternent ausole_L
Si laplacech0isiepourvot_econg61ateuresthumide,
cornrneo'anscertainecaveousous-basement,placezle
cong61ateursurdesblocsdebets. (Oeuxoutrois
mddem dedsuxparquatreplacessurtoutslalengueur
assurerontunsupportadjust).
Missenmaroheducong6Ialeur
Lec_ng6lateu_est pr_t_.op6Ferd_ qu'ila616brancb_sur
uneprisede c_uranldiectdqu_ CuBit6molricemard_era
d'une_deuxheures(peuF6t_eplusiongtemp_,salonles
condiltons)aver!!qua, kp_'_sd6malr_ge,fem_eztaco_erole
etlalssezlefonct_onner,Eun_t6molflcemarchersde une
deuxheureseventqua]alemp_ratured'op6raltonBolt
atteinto.EIiefepadiraeLs'er_6teraensuite_desinterv_lles
passablementr_guliers.11estrecommand6de nepar placer
d'alimentsdenste cong6tateurtentquavousel votre
m_rchanri,_erentdatisfailsdufonctionnBmentde t'appa_eilet
qu*aucenautmajustementfinalnesoiln_essai_e,
Lomquerobecong6lateurestenmarcheel qu'ifs'arr,_le
r_guii_ement,ilest pr6t_ congelerat_conserveryes
aliments.-1B°C(0=F_eel unebonnetemp6raturede
stockage..Nepasfairsfonctionnerlecong6iateu__des
temperaturesauodeSsousde-19°C{-3°F)6tentdonn6qua
ceIan'am_liorepasla conservationdesailmentsetne
r_suilequ'_Is{refonclionnerpluslongIernpsI'unit_metrics..
11n'estpasconse_t_decongeIerplusde250kilosd'atimenls
d'aIiments{50F_vres)densunmod_lede450t_escube
(16pP)parp_roidede24heu_es.Densunmng_lateurplus
petitouplusgrandlaquantitOdaws_tre
proportionnellementpluspetiteouplusgrands.11faudra15
heureseu plusdefonclionnementdel'unil_metricspour
congetsrce mon__q!deneurriture.Si on aioutedela
nounilumfraicheoudespaquetsd'allmentsnoncongel6s,il
e_trecommend6delesplacercentreiesparole, l_616ment
sens_ieduthe_rnestatestappos6eutourde_cureinterne
du"c616del'_solation".
Defairde_ v_ieurdu contenude_tre ceng6laleur,gest
censeR[6d'tnspestersoncontenuet sonop6rafion
=6guti6rement
Conlr_ledeta teml_ralure
Ce contr_lea _l_ pr_ilx__I'uslae_ur lamaintiend'une
temp6raturenonnaJe.S'iidtattn_GesSailed'abalsserou
d'_leveria temperatureducong_tateu_,notezbienqu'enle
toumantvetola droite(seesdesaJguillesd'unamontre)If
abaisserala IemF_mturedu cong_]aleur,etonle toumant
verslagauchoit I'_leveraoLoshombreslosplus_lev_ssur!e
boulonduIhermostatindiquenIdestemperaturesplu_
ftdd_. Lnrsqu'ontetourneversI'extr_megauchejusqu'_,ce
qu'tlclique(position'off"},colaveutdirequale couran{
_lecl_quedu¢omptesssurestcoup_
Ala pesilion"_m_roI" ducontrSIe,leatemp_ralutesdu
cong_laleurserontappfoxtmal{vementde-10_C(+14"F)..
Ala position=num,}re7" ducontr6le,lecong_}tateurmarchers
continuellernenljusqu'_,cequala temperaturedela
nouni_realteigna-23_C(.IS'F), cecid_pandanldela
ternp_rafmede la pi_ceetdurnod_.ledo_ng_lateut. La
positiontecomm_d_educontr_ieeatentre[asvelours4 et5
ind[qo_esstir tebentondecontt(_le_
d} AvecI'alded'unespatulaenboleoulout aulreobjet
sernbl_lo,enlBvezte giwo etlaglacodespatoisdu
cong_laleuraussIt61quecelIe.ciseIib_e
(approxtmalivement15mlnulesdu d_but).Enutit_sanlun
ohitfontremp_d_s de reauchaude,la pmc_dOp_ut_l_e
acc_l_r_consld_tablement.Aussi_6tquela glaceest
torn_e eutend,ren!_er. Ne ialaissezpasfondredarts
lecong_Iateu_puisqueaugmentsIadut_edud_givrageet
denetloyago,
Enltetien
Lespatoissentmaintanantpr_les&nettoyet.Saupoudtezdu
bicarbonatedesondesurle fondat patois.Ceciaideeu
neltoyageet_enleverleaodeu_s_Atindenepasablmerle
tlnldet'ext_rieuretI'inl_deu_duboitlet,favez-lesseulemenl,_
I'eauII_Ie etsarandoux-Ftincezel s_chez. IIne fautjam_Js
utiliserdesaranab_a_Itou de nJcurantdecuisin_car_s
p_uvenlablmerIs IinL
D_givrage
Legivreimputable_ t'althumideenlranldanslecongdlateur
Io_squacelui.-ciest ouverte_aussi_ l'humtdiI_surlea
paquelsplacesd_nscecong_Iataurs'accurnute=asurles
pa[oisint_deuressp_cialemantBurlospsrliesduhaul
I'accumulationdegivre]us_u'_6 mm(114po.)depouts e'est
pa_nuisible.CependantIomquele girtsd_vientplus _paIsil
retardsIe telroidissemenLet=1ent_sul[edesminesen
marchsplusleaguesderunii_metrics..Legivmpout_tre
enlev_avecune _epe deboL_ou unespatuladeptasttque
stmptemanteugraUanlleaaco_m_[a_Ionsde giv_ surlos
patois.Nepas utiliserdesinstrumentspotnluspu_squeceux-
cI peuvenlendommsgetleapatoise!-oulesystemsscell_
Cod annuIerallparlleItementoucempt_lemanIfoutasIes
garan|Jescourantes,
Donsdesconditionsd'uli{isalionnormaleil neserepan
n_'es_re de d_givrerplusd'uneloisou deuxpatan.
Enp_usdugivre,d'autrespadiculesden6urdtureetdes
substances_trang_respeuventauesis'accumuleret sauiltet
rint_deurdueong_laleur..PoutunbenI_availdenattoyagest
de d_Jivmge,ontecommandelare,rhodesu_vante:
_) D_brancherfe cong_l_teur
b) Enleverrapidementtous[espaquetsdenounitu[e
oongel_sel {asrangerdanadespanieP3,descartonset
d'aC,resconlenanlsdispunibles.Conservez-lesbien
couver{sdanadesc_uver{urespour_vilerl'_t_vationdeIa
temperature
c) Unebouiltolred'esuchaudeaufonddu cong_lateu_
ncti_ragrandementIsd_givrage
Panne_lectrlqueoumdohanlqua
S'itanivaitunepanne&leclriqueg_n_ralaiIeelimpodanlde
ga_dergelerlecontenudevotrecong_iateur..Pourvotre
pmlection,nousvousRcommandonsdevausmettreon
contactavecun marchanddeglaces_che(asidecarbontqu_
s_Iidlfi_)aueslt61qua possiblesPlusieu_smanufacturiersde
cr_moglacisuliIisentla glacos_cheetsa ferontse feronIun
ptaIsitdevousd_pa.,_netencosd'urgence.Celtsglaca
s_he gatderalecontenudevol_econg_ialeutintactjusqu'_,
cequat'_}tald'u_gencesuittermin_
Encosde paneson_ecommandedeg_rderlecong_lalaur
enve!opp_decouverlures.Ceciaiders_ conserverle frold
t_inl&ieurducompartlmentdes _ltments Sivousn'avezpas
d'aJdedartslos 12hsumaqui suiventlapanne,Ie _ntenu du
cong_laleurdolt_tretra,nsf_r_dansle cosg_laleurd'unraisin
(sidisI_nlble),
S'ilardvaitunepanne_tectdqueoum_chaniquesu_votre
cong_Iateur,communlquezimm_i_.ementaYeSvotre
vendeurenlufdormantI'info_malioncompletenutvolre
appa_eil,num_todemoduleel doe_=ie.Cosnurn_ros
appamiesentsurIa plaqued'[dentifi_tiun_ l'[nt_}_ieurdo
votrecong_lateut.
Danby °GARANTIE LIMITI_E
Cotepp_egdequ_di_e_tgate,is_n_ deioutv_c_demaU_repre_i_eeldefab_ca_m,s_ est_31e0_ns t_scon_i_o_nmm_Ieerc._om_dee p_ b
Curiegafantl_n'esto_erlaqu'_ra_ele_ inlZi_lclc,_'_p._reilvend_parOan_oup_ i'undesseedi_il_utems_gr_s eteIlenepout_lretran_6_
CON01T_0HS
_P..senp=a_+que(Ispo_ del'Tvaporate_,ga_esde.eerie,coummleetby+cosentcoweds.mru,'mgamntlem.nseXte_onde30JOL,+S_ladellsd'ach_
Ptm,_Ibn+an+r+_e Pundithzpmn'J_m(I)+me+e,toulespi_es_leclHque+decepmdu+ts'av&ren_t_,_l_u_ee,yc_ I_enlt_a_nl_ess_I_m_
oblu_,_emnt_p_es _ _emplac+es,selor+lecbolx_ugasp,nee+sansImis_i'_cheleurIPZITP_L+Leo+mu4mspi&ceecourenles(patex.,
Ira;e_poules)na_r+Ioou',_rte_par._u_negar_n_e.
Pe_deuxibmed Pendzqlleop=c<:hainesqualm(4)armies,lospi_ce_s'av&mntdTIect+e,ses(yco_pH_Immx'np_ut,condensateu_,6_pomleur,
/ackt_l_e annd.ess_he_se,etIousternsbo_) sen_trem_oT_e_nslml_.E_che_eur_t eeepon_eer_,emlous_oef_ demain._uvre el de
fr_nspo_tp_dantceLtep_r_ododequ"at_e(4)am pour[a_'_par_onel terechangeourIousI_ compos_tsdu syst_ obtur_,Toute
unil+_ _J[_t_nosltJqueIn_dt+qu_tedue_unvice_fus/st&meobtur_et_i e.,'_geoneer+_(_de_ech_ngepend_nlcosqua,re(4)_e s,Jl+Ira
onla__ d_p=6_,atJonoom.eP,+d_leou_.unlPaJ.+;pourracheleurCeciindutloueI_PaledeIransportqui.serontim.m_.s_s_on_
['eche_eur_
P_ _n_F_erd_ _anby_e_ iedr_itdeF+mi_erIe_ay_ndu_Serviceat_d_mi;]Ie.`sd_niepm+dmii_d_und_`._.+_reee_i_eu1_e++`Lec]i_sem
sm_cee_gar_e resp_b]ep_ur_e_nsp_rtet_usies_d_exp_fmode]_utaPp_e_e_geantieser_eedeh_sdes_imitesr_e_e_u
domicile"_udTpotde se_ce_.utods_lep_u_p_:r-_.8_zdresse_"_ud_P._mtquiave_u_'apparei],eu_ _astain lech_c_uea_e de
se_i_e[ap_t,p_;te+o_Ies_pam+Jonsdo:;'enI++Iraeff_u_esp_runi_hnideP+quz_ Sit_t,+_rationssor+Jeffec't,_par
qu[eor,queaLri.reqtm_ st+_4iondese_cea_e o__desfeescommemieI_to_eleoo_je._onsde_nby en,.'e_ decettegaraJltie
eemnlnu%eset nor__,:_nues,
l!atr...d,esui+.'_n_esemporteelmr_gTm+.eum&porteslmpleoudoodle,ave;ousansonese_-'EondeCong+tz+n._tteMrantiaino'+m.ueanaucuntempsia
_e+pons_iI+t++d+D_n_der,_+a++eo,do+mmage_ ianourri_+ureo,.Je_ueont_nu_soilpa_tee,++icesdePeppuetl,oue_ p_ l'u+JI_tlon_n_nebleouinto<acre+
EnvedudeIap_6.+_ente,fln'exiete<.m+xeuneeu_eg;_mm_e+coP,dilJmou_ep_nteI_m,qu'eIIe_ expt+m_eourecite,duoPaMnmznilesteouinten_onnet!e+p_r
10_nt_Prods'toL_ff_e(C_la_Je)ouDan_Product_Inc.(E.-U.d'k.)oue_ d]stdbuteuree_&_ De_me, sent_due_ Im.4esleoeu_e_g_rant_,cen_ons
oump,'+senlet_or,e,ycore.pH.steegamntJ_mnd+n_oneoureptksentstiomenuedudeloutetel_isSan!_ +'ent_d_productsouderoutee.4eeI_Ista_Kenou
_I_mentse_l_I_ee.
Enm_I+ I_I_, OenI_P_mts Um_+e(C_++)+uI_nbyP+o+ucL_I+.IE-U d_A+)nepe+l+Iralemere+ponmbIem ms _ebtmsu+e+co_pomI1es
oudeedTg_tem_dele,7co_is _I'_pp,ue_,quelI_qu'eneoitI_scauses.Da.ebynepoutp_s,_ketensere.._m_e desdornm_g_lndIre_8use_
fon_onnemenldTlem'ueuxdePeppe_.Enechelanti'app_eil,I't_che_e4,'+'eocepiodeme_o +.coum_atded_gage_'_nby _oductsUmit_edeto_t_J
_pon++,_t_l_t_enmede_,+¢I_,tmEonL)_Urtoulet_essumco_relIeoutin.,4d_gAIm=zITHeica_partmlappa_
COT_DI"I]ON5GI_NE1]At.ES
La_mnt+eetJassure.neecI_essusned_i+_e p_ slleoK_+]_tsou_amtlons_etdm auxr.;aseu'+van_
I)Parmet_e_rant;
2) Domm:+_s_is_n¢'anlleIransp_ouled_plm;ementdeFo_me_;
3) _menta_on_Im:[dqueInoorn_'te(tensionI_e,r.,Ib_a_d+_I_ueu_:,It_iblesIm:o_ecls);
_) .+_mI_ten4,mod_t_oe,e_Id abu_ifo_b'_oneclderappereII;
U_1"_Iiond_nsm bulcommemi_lo_Indu_eL
B) Im+n_e'demrn;+_eua`_uPeau_v_uen_e_eKt_hce_(+_m_de_`+ceme_et+re_um_n'_n_t_a`_n_e_);
7) _mte_¢unteohni_enpoure,xpIique_Ieionc_onnemonlderappam_aupropfl&I_m_
Unep+euwd'et:hetdeit_repr_+s_..nt_epourto,ledemandede+_pam_onseesgametic.PH_mdegarderlee,eGo.Porefa_ehonom+,t+gares'_e,pr_senl_rce
dco_me_t+Iastatkmtechnktu+egt&+eou_+eme+ k
Se_iceeous_gamnt]e Serviceeous.gamn_e
C_meda F--U+d'k Cmede E,,U.dPA
Climatiseur Oo_m_e _mlc_er D_shumid_fi_ur Atelier Atelier
R_!dg_releu_rCompel Domkile _mimler CongTleteur Hmlzon_I Domicile Deml_'le
Perlesimple Oommile Oon_ile Vertical Don_tle O_c+e
Deuxportes Domlcite Dom+_le
OanbyPr_d_dsLimit,s
POBoxt778,9)70Wl_[te_ Road,
Guelph,On_do,C_nadaNIH6Z9
T_tTphone:(5"19)B3"/_OT_l_copteu+:('519)8374)449 3._ee
DanWerodu_Inc,
PO8ox6_9,10%BentleyC_rl,
Rndlay+Ohic,,U.S,A.,45B3g-0_69
Tdephene:(419}4Z5.86_FAX:|41g)425-862_
Graciasper haber es'cogidoun Cengeladorde Arc6n Danby tDsnby Mlllenniurn. Esle Manual del Propietario
suminislra infermaci6n necesa_a pars el cuidsdo ymsnLenJmien[oapropiadosde su nuevo congelador.Su
congeladorle proporcionsr_rnuchos aries de use Eibresde problemas, sI se reda el mantenirnientodebldo
A fin de evitarse dificultades lea todss las tnslruccionesantes de empezsr. Este manual contiene tnforraaci6n
sobre la InslslacJ6n y use de su nuevo Congelador de Arc6n Danby iDanby Miilenniurn.
Convendrtaguarderunacopladeta tacturadecomprajuntos estaboja,pareteneriaa manecoandola necesile..Aneteabajola
stguienleintbrmaciSnqueepareceensulecture;lava anecesttarouandose comunlqueconunodenueslrosrepresentantesde
serAciosl cliente.LaplacedeldentJficaci6nconel n_merodemoddo ynl.!merode eerieest,.ubic_daal exleriorde la unIdad,
enFaparedposterior,
N=)memde medelo: Fechade mmpra:
N_merode serie: Nombr_ydir_ciOndel dislriL_idor:.....
SIsurgenproblemas,comunfquesoconunmpresentante
dese_cio sutofizadoollamea D_by alTEU._FONOUBRE
DECARGO:
1-8oo-26-=mmw,
Guardeeatasins_ucot_nesparsconsullasfutures.
L_bisagradelcongdadordearc6nosl_batelensi6nOebe
tenerSUI_IOCUIDA90antesdeintentarsacarla,
reemplazarl_y/oajtlstada.
_m=Mrisll_s
•3.64pies cQblces(103lilms)
• TERMOSTATODEMONTAJEFRONTAL:
Pefiilade controldef_.cilsc_eso,pararegularIa
temperaturequenecesitedentrodelcongelado_.La
temperslura_ropiada pareslmaeenaral_mentoses
-!8°0 (0°F}. Endendeel motorencuantolatemperature
_cecla el nhteldeseado,
•INTERIORRESISTENiEA LAHERRUMBRE:
Revestimientodealum{hiepareunalargeduraci6n.
•CDNDENSADORDEPARED:
Ayudaareducirla acumulacl6ndehielo.
,DRENAJEPAPADESCONGELAMIENTO:
Pareretirarf_.cilmen(eelhleloderretidocuandose
descongele.Es zecomendablede_congelarlaunidadunao
dosv'ecesal _o,
• AISLANTER134a+R14tb:
(RI2+RI41b:OCF4'_SWEsoIamenle):
Elatslanlede70 mm(23,,'4")noperJudieialatmedio
arnbienteyproporcionaparedesaisladaspareconserverIa
energ(aeficientemente,
•PESOBRUTe: 32kg.
• PESONETO: 29kg
_o
de
Im_le f'mn_
menajep_ra
d_con_elamlenlo
POTENCIASELt_CTRICAS
Laplata do aerieIndiesel voltaicy frecuenciaquese
deboutitizarpareel congelador.DebIdoapostbles
vadac[onesen lot voIlajaade lines (coasionadasper
sobrecargasde ctrcuilos),so rocomiendainsiaJarun
clreuiloconfusiblessepafadodel pane!medldoroEsto
ayudar,_e ellminarlasiluctuactonesdecorfiente qua
puednncauserproblemasconel motor.
INSTRUCCIONESPARA LA CONEX!6N
ATlERRA
Esteaparetoelectmdom_sllcodsbe ester eonectadoa
tierra. Er=case doun cortocircuitoe!_ctdceota
consx]Sna tierra reduceel rfesgodechequeel_ctrico
propomlonandouncablede escapeparela cordenle
el(_clrica.Esteaparatovieneequlpadocon un cord6n
qua posse un cablea tterracon unenchnfede
conexi0na tTerra.Esteenchu_dobeesterenohufado
en untomacordenteinslafadocerrectarnentey
conectadoa tierra.
NOUSE UN CORDONDE
PFIOLONGACI6NELI_CTR|CA
Use untomacorfientede paredexclusive. Noconecte
su congoladoracordonesdo prolongaci6nel_ctricao
junto ecualquieraltoe/ectrodom_sticoen el mlsmo
temacorrientede pared. No empalmeet4oscord6n.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Uncongeladorvacfeesuna atraccl6nmWpeligrosa
pare los n[Sos. Saquetedas las juntas,pastilles,tapes
o la puerte,de rodeetectrodom_sticoque no est_ on
use,o tomealgunamedidapare asegurarqua no
presentopeligro,
IPELIGRO!
PeligrodeatraparlosniSosen launidsd
Antesde des,acharsUsntlguomfrigeradoro congsfador:
* quitelaspuertss
,Oejetastablesensuelug_resexactosa I_ da
qualosniSo_no puslsran sublrfdcilmenlea Is.
unldad.<
iNO ESPERE,H_,GALOAHOFIAMISMO!
Ubtceci6n
Puntosa temarseencuenleel ubicere] congelador:
1<
2+
Coloqueelconge_adordelal manemqu_nonecesile
cordonesprolongadores.
Dab!doala conslrucci6ndetasbisagrasydeia laps, es
imposibleco[ocarel cengeladordirectamontecentreta
pared. El espaciaeafe padsposterior"esesenclatpare
mantenerIaclrcuiacI6nalrededordel congelador.
Esco]aunaubloacJOnquatangsunatemperature
razonabledumntetodoel aSo. NouliIiceet congeladorsi
la temperatureambienleesinferiora 0'C. S{nembargo,
el congeladornosulrir_daSossise encuentraen un
arab[ante_n temperaturestnferioresa0"C,siemprequa
el controldalcongeladorest_reguiadoparequala unidad
nofuncione.Conelfinde reduclr!asgastosde
funcionamfento,no¢otequeel congeledorceresdeun
homo,unacatdera,unesalidadecalefaociSn,un radiedor
oon elsot.Si eIlugerquahaselecci0nadoparesu
c_ngeladeres hQmedoomojado,tel comeocurreen
algunoss6tanos,coloquaelcongeladorsabrebloquesde
readers (Dosotreslimntesde readersde2 x 4
colocadosa Iolargobrindar_napoyoadecuado),
i!tilll [l] iI'l. I i illitil (I
PuestaenmarchedaIcongelador
Elcongetado;est_lisleparefunclonarcuandese console
conunafuentede alimenlaciendeeleclr[ctdad.Laun[dad
funclonarL_nnaa desbetasheelsalcanzarla lemperalurede
funclonamtenlo.Luegofuncienar_y se pafar_enintervales
baetanleregulares.Se recomiendanoponeralimenloson el
congelador,h_slaqualapersonaquaesl_convencldo,de
quaet congeladorhmcionanormatmenleyno requiere
m&sajustes.
Unavezquael congeladorcomienzaa funcionzry aparar
regularmento,est_lisleparealmacenary congelar
atimentos La temperatureindlcadapareelalnnaeenernienlo
dealimentosasde-18'Cbajocare(O°F) Nohagsfunclon_
el congeladora temperaturesinferloresa-19"0 (-3°F),ye
q,ueeslono majorstapmservael6ndoatimenlosysSIo
resullar_en pelfodosde lunclonamientom_ prolongados
cicles,No sorecornlendacongeI_m_.sde25kg (50fibres)
dealimentesenuncongeladorconunacapaeidadde 450
lilres(16piesc_bieos)perunper[odede24 hares..Pareun
congeiadoTm_egrandsom_schtco,lacanlidaddebar&set
propor_onelmenlern_sgrandso m_schloe Se requiere
quala unldadfunclone15homeornztsparecangeIaresla
confideddeailrnsotos,Cusndoagreguep_quetescon
atimenlcfrescosnocongelados,col_tueloscentreta pared
dela unldad
Envistadel valordelosaDmentosen sucongelador,se
recomlendaexaminarelconlenidoy elluncionamlenlodel
congefadorenformaperi_dlca
Io
Controldele mperature
Este_ntzolvienereguFadodef_bri_ parelacorrecta
tempefaturadefuncionBrniento.Sinecesitabajarocuberle
I(}mperaturaen efcongatador,gireelcentre!hacta{ad(}recha
(elleisentidodeteaagujasd(}ttale))parebajar ia
temperaturey hac{ala izqulerdapareaurnentarla
t(}mpe_aturaLosn_merosaltosen(}lbotdndeltarmoslato
indicatemperatures'm_s IHas".S]gtrael lermoatatea la
izqulerdahaslaairunchasquide(poslci6n'Off"(Apagado),
sedesconeclala (}teclrlcidaddatcongelador.
Enlapostc]6nNo.t la temperaturede]congeladoresde
apo0dmadamente-10"Cbaj(}cam(+t4'F). En]apesiei6n
Ne__/efcongeladorfuneionar_conl]nuanientehastequala
tempe=aturad(}losatimentosalcanceentreo23'C{-10'F),
dependiendode latomperaluraambient(}.Se_'ecornienda
qu(}seajustela postcI6ndela perilladecontrolentre4y5o
Dasc(}ngelaci6n
Cadsvezquasa abr_latapeyc_davez quase agregan
paquetesdealimenlosnocongelados,humedadpenetraen
elcongelador.Estahumedadseacumataenformsde
"(}soarcha',gen(}mlmenteenla partssupedordelasparades
Interiozasdol_ngetador_
Unaacumulaci6ndehaste6ram(1/4pulgada}deesearcha
ene]_'evesUmtBntonocause_aSos_Sinembargo,st ia
esc_chaes rn_sespesadeber,iquitarse,yaqua retardse!
ptcoesodeenfdamientoresuItando(}npe6odosde
funcionamlentom_sprelongadesclclos.Laescarchapuedo
quitarsecononeespdtuiademaderao conunacachetsde
pt_stiooparedescongeler,elmplementeraspandota escamha
acum_adaen laspa_'edeslaterales.Noutilizerinstrumentos
codantee,ya quepu(}dertda_arel revestirn[entodelas
paradesyloel sistem(}de selladoel_lrlco,lo qu(}anular&
today cuatquiergarantfaquepudioraesterviger_te.
Bajoc_ndicionesnormales,s6{os(}neces_tarddescongelarla
unidadunao dosvecesat a50.
Adem_sdeescaJeha,el interiordelcongeladortarnbi_n
puedeensuciarsedebidoa laacumuiaci6nde pa.rIicuiasde
aF_rnentosy do arrassustanciase_afias. Pareelectuarusa
ilml0_ezay descangelaci6nBfendose recomlendaet
siguientem_tede:
a) Oe_:onect(}elconge!edor.
b) F_pidament(}Jr(}tir(}lodeslospaquetesconatimentosy
guide!asencanastas,cmlonesuairescontenedoree
apmpiadosMant_,ngateebiencubiertoscon(l_;'acias,
pareevilerunaumentoexcesivoeretemperalur(}a_
c) Unaella conaguahlrv[endoco]ocada(}neI mediadel
congeladoraceterar_considerabiementeel precedede
descongetaci6n
d} (;,on[aesp_tulade readers- u ottoImplement(}-quilela
escarohayel h_etodatreveslimientode lasparadesen
cuantocomi_ce a desprendeme(aproxlmadamen_e15
minu_osdespu_sde comanzara deecongela{).Ud,pod_
aceIerarel p_'ocesoconsiderablementeusandounpa_o
empapadoconaguacatienle.Quiteelhieloencuanto
calgaal(ondodatcong(ata_or,NodeJequasoder_itaen
ei congelador,ya quaabletomar_rnuchom_stiempo.
Umpleza
Ahem,el[eveslimlenloeat_llstoparetirnpiarl(}.Espol_roe
bicarbonatedeaosaaobmel rondoy iaaparedea.EsteI(}
ayudar,_a tirnp!ary a quitar(}lores°Papaconserverel
aca_ado deltntedory e_edorde]_erpo de[congelado_,
l_voloss6loconaguetibiay unjab0nsuav(},_uego
enju_!gueIosys_uetos..Bajoningunaatrcunslanciause
jab6nabrasNoen polvoopmductosparefr(}gar,pm'que
tiendena erasereI acabado.
Codesd(}Cordent(}y (atlasme_nloas
Encasedeunearl(}doco,dentsgeneral,es [mpmtant(}
manten(}rel contenidade sucongeladorcongelado.Pareeu
protecci6nIe recomendarnoaIocatlzarundlstt_uidord(}hie{o
saco(gascarb6nt_aetIdlflcado)lo mr_Br_ptdoposib[e,pare
sa_erdonderoe_ntr(}ncasedeeme_g(}ncia_Mucbos
fabrlcanlesde heiadosUtiifzanhiatosecay es_omanlendf_el
contenidodesuconge!adoralempemturassegumshaste
cluelaemorgen6ahayapasad(},
EBcasede(atIaae |(}c(}miendamantenorelcongeladerblen
tepadoconfrazada.Es_oayudar_,aconserverel'frio' dentro
del congatador.Si nopue_econsegatrayudadenlrodeun
periodode 12 hares,elconl(}ntdodelcongeladordeber_s(}r
tmnsfeHdoatcongeladordoun veoino.
Enel casede(aliasmec_icaso douncart(}decordentoen
eIcengelador,s(rvasepoflers(}enconlaclocor_stt
dletfibuido_"doinmedlato,propo_ct(}n_fndolelainl_ormaci6n
compl(}tasabreeucong(}lader,n6memd(}me,Isley nt.%rnero
doseda_EetosnZtme=osse encuentranen lapla_adeeerie
ublcadaenlaparle inleriotde]congelado_
11
Danb GARANTfA LIMITADA DEL PRODUCTO
Se_._zeque e_ep_uctodecat,dadsee_enPa_ dedefecl_de_brb_c_nenmaleri,_? r_,_c,deobra,._emkzeq_la u_ed causebajolasco_dic'=r_de
funo_oren_tono_m_ popue_p_re!_.
Esiag_a_aee_enbra dcH_Uesolzmenteparadepe_._on_eqp'__b'/a undL_n_idol_o;_do deDanLriv_n_6eliginalmentee_ u_ed,y nosepJede
TESBINOSDELAGkP,ktf;_
Lespeflespt_ms(pere_._pue_edd ev@_ra_o_,l_sg_iasde_ p_e_, l_t@asyb_ndej_e_!_n_g_.mn_za__t, eln_(_0)d_as_nente de,deb _'_ _e
oorrp_a,s;npi_'rog_
Elpirrera_ Outagee_pr_nm_'io(J),todas[asp_leael_-4:ica_de_e pn::d_loq_ess,mcu_nIlende_iuo._s,Gn_f_ _olod__ _n_l;_essecedesdel
si_ma,serepara_%no_'_a_, _aprondelOared,sinca_ elgunop_ e_¢orn_ ORtGi_f_LLaspe_equaee_surnen_pore).
l_n'p_e)noes_n_ra.n',_ed_nperring_Jnpen'o_de_'ern_
Ddseg_ndoel _ura_a_e_i_uien_u`mb_@_s_4)_ap_ede]_L_emse_rbq_eseen_def_e_Pu_d_¢I_e_ed_G
q_=_nto_o evapo_ed_,_e,_o_ytod_lee_,e_ieeesodad_e}secarnb_nshr_ _guno.B comp_dzpag_ put_a tarr,_odeob_y_e dereg_e,_
duran_e_pedodod_u.._es{4J_ra_raocarnY_z_J_ra_e_ne_e_doedelei_ Todaun'_dq_r_
d_a_r_e no,nonofundona]_f_!aeuna_!laeelsbiemasepoye_quacc,'r_pon_a_ _rnbiedur=_niel_scu_a_os(4)e:_e_,
esiar_e_]e aunadepmdad_nesppn_iente_cuo_deusu_io,tnduyendocualquiemytod__cosinede_le quasebexijenelcone_or_
Par_ob_ene_ Co_nu_tque_e_e,JJ_re_n_te end._deoo.'np_6I;_un_de_,o(:one_depa_men_de_r,idoe_o_de deOa_ m_e_e_no,endeodeen
ser,_ [6;_o de_d_o (;4XT_p_lerde_._p_ ferepa_ed_ S]c_._'er _o (_H_ei_]o quano_et_o=ize_o]le__ _o el_r_e de
repered_n_en_ enid_d-.:snd hiunldadseusapa_unaepiicad_c_n_cI_t_ ]_sebl_l_nesdeDen__o _ 9aranl_se'ml;_
D.eiOv_e_lect_ueu_eerefiem_ _efdgera_oresdeur_p_aeaodedoepueeas_'niK_[_ed_none_. unasecd6ndecongeledersep_rada.NeL_edenteo_e_ 0_,_l{a
imp1caqua_ _ _es_ per_u_quierd:_[equahey'ane_doloselin',enlo_uoI_oecor,tenidosdee_leepar_e,p e_ debkbau_d_'_o de1_p_u_osuuse,
EXCLUal0NE8
_n excepci6n_ lequaseeepeci_en[apre,se-,le,l)an_PiedudsU_e.d(_mdz)o_nbyhod_:L_Inc{U3_,no_s4en._nguneolr__alanffe,_x:,ndI_i_o
rep_e_a_6n,_,a olrapl[cPa,hechaolpre:en01_el_Den_PmducLsDin'ledo_5s_b_o_e_au_izedos,ylodeoL_9_ta_i&co_n o mpeser_._c_
_nd_qe_dagerantb_ndid6n_es_n[_`6nbaj_bLeyde_en_de_dd_s_uoI_e9isjac_n_esiaIut_m_'qued_p_rbpr_er_eexd_Conexcepd6nde
oq,.,e_ e@e_i_enbp_ente,_ P_od_ctsLkn_ (C:_ne_e)oG'.'a.nWP_oduc_sInc(g.B_.)nose_re.sp,ore_.t_edenbgGnperju_nepm._o_epropledad,
Ind_ bu_i_drp_n',_,deo_a_quie.rn_._ quazeflubleseceu_do,niden_n petuniares_e delrnalfun_o.n_ie_dela.un_dy,nonbr,_'npmde]emide_,
dcomp_ad_,rpulepresen[ea_,_aIndern,_rye:¢neraraD_byProdu;IsLinzleddeto_omdamopoed_osype_uido_a_rson_soprople_,_d_L:TS_;deSporbuntied.
EaTIPULACIO_ESGENEP,ALE_
R_u_ 9eI_ao_jL_'q;,¢ont_nldeenbpresenleod_'mlnado_IIapmsenlecones,_onde_cuas',doelpe_uicioo_reper_d6ni_ayensldocaus_ perr.ue_qulerade
l) Co_edeconbn_e
2) _,io _tr_._i[ooc_en_ee_aba _er, cloe!nparalo
3) Gonientee_ic_ _.uada oxenb_ _sn_q,_n_o_ defl_c,tu_s enb c_sao{_I_ in_decua_
4) k,::cidenle,e_[era_i_ei_,u:_oo_ u_ delP_p_raloce_oci_u_d,&'z{nedeo_dad_e_ enb h_ed_ o_ndL_n__ len_e_lo en_l_ (le_t_
deI_f_,ac_ _enm_doaJ_obajzs)_
._ _sope_afin_c_'nmcial_otndu_]_
6} I_er_ds'_scaese_sp_agua'_E_uen_insunec_`_ne_h_sf_i_edns_ad_e_Jefuer_am_rc_n`_u_a_anesJnurv:_&?`n_s,e_c`
7) U_ [:_ared_ P_._ c_,eresu_e_leed_:_t _el_e_tte.
Prue%adnb_d_ decO.mLeraear&ex?,:_ri_,pm io.__'edan',o_eob_gemn_a;_ _ qu_len_la_nd_eddeg_d_ lebole_de_r_e.En_soq.ueee_.H_ u_
_e barngU'_ii_,p_ese_,__e [Io_J_e_en_eslreDEPi_I-!_IEI¢IODEGEIT¢ICIOAur[oRI_OC,,
S_loIo deGamn_a ServiciodeGm'enU_
O_nlmdd Denimde!ns
C_n_r!_ EsthetesUnities
ApathiesdeelseacondidonedoEnelho_u Enelh_e,r
Re|rlge_edor_ Compectos Enelh_ar Enelho_r
Unso_epeert_Enelbegat Enelho_r
Dosp_eden Enelhog_r Enelt',_r
Danb_Prod_ctsUi'_ted
PO_Ox1778,6070Wh_tavlRoa_,
Guelph_Orf_io_CanadaNIH_9
Te_ph_ne:(5_9)837.0£_29FAX:(5'_9}837-0449
Denimdel Denimde los
Cennd& EstndesUnldo
D,eshum_edore._ Uey._eJI_Jtm U_do alt_ler
C_gelado_es Xorizontales Eeelhog_ Enelhogar
Vedica]_ Enelh_r _ elho_r
2,/_6
D_w ProductsIne
POBoxro69,101Benfi'eyCo_r_
Rnd_ay,Ohio,U._.A,451Lt9._9
Telephone,*(4tO}42._86Z/FAX:(419)4_._
Model.Modble*Modelo
DCF401W
Forser',_ce,conlacl
yournearestser_oedepotor_t;
1-B00-26D-anby
torecommendadepotin
yourarea,
PourobtenirIeservice,consuitez
votresuccure_er_gionaJede
serviceout_l@honez:
1-BO0-26D-anby
quivousrecommendersun
cgntrer_g_onaL
Parasevlclo,communiquesecon
su DepadamentodeServtctos
re,tocercanoo llaraeel:
1-800.26D-anby
parequa lemcomiendanun
DepartarnenlodeServicios
en._LIZONe.
COMPACT CHEST FREEZER
The model and aerialnumberfdenttflcalion p|ate IsIocaledon the
rear (exterior)walI of the freezer cabinet.
All repairparis availablefor purchase or special order whenyouvtsff
your nearestservice depot. To requestservice and/or the location of
theservice depot nearest you, callthe toilIres number listed to lhe
teff In Canada and theU,S°
Whenrequesting serviceor ordering paris,always provide the
following Information:
•ProductType
• ModelNumber
• Part Description
• t
CONGELATEUR HORIZONTAL COMPACT
La plaque d'identiftcaflon quI contientIe num_ro de mod_le et
de e_rieducong_lateureat situ_e sur la paroEarri_re ext_Heur
du boitier.
'Toulesleepi_cesde techange sent disponibiestmm_diatementou
psuvenl_lre commandoesde votreCentre ds Servicer_gionat,. Pour
obtenir le service eVoule Centre de Service te plus proche,
l&i_phonezfenum_ro sans-Irate tndiqu6 A gauche pout te Canada et
les _tats-Untso
Ayez les informattons suivantes _la port_e de la main lore de la
commands de plbces ou service:
•Genre de prodoit
• Num_ro de module
• DescgplJonde lapiece
CONGELADOR DE ARCON COMPACTO
Laplacedeidenti|_caci6nconel n0rnerode modeloy nOraerode sedeasia
ubicedaalexteriordela unidad,enlaparedposterior.
Todas las plazas de repueeto se encuentran dlsponibles la pate
compra oper pedidoespecial cuando Ud.visile eu departamentode
servicio m_s carcase, Pare so[icitar servicloy!oIa ubtcaot6ndel
departamento de servlclo m&s cercano, llama al hOmBrede
marcandogratis qua aparece a la lzquierda en efC&nad_yen
losEoU.
Cuandosoticiteserviciooenoargue repuestos, siempre proporcione
laslguiente intorrnaci6n:
,Tipe de produclo
• N_merode modelo
•Deseripcl6ndelrepuesto
Danby ProductsLimited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

Navigation menu