DEI Sales Polk Audio WOODBOURNXX Wireless speaker system User Manual WoodbourneMN 2755B indd

Polk Audio Wireless speaker system WoodbourneMN 2755B indd

User manual

Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Cover Stock
Text Stock
Binding
Process
Notes
Artwork
16 January 2013
HBP2755
WoodbourneMN_2755B.pdf
Full Size
DMB
PMS 476
Cover prints PMS 476
Text prints: PMS 476
216 gsm (80#) Brown Kraft cover
118 gsm (80#) Matte White text
Saddlestitched
Offset lithography
Titleblock DOES NOT PRINT
Digital file
Approvals
Project Manager
Product Line Manager
Mechanical Designer
System Engineer
Electrical Engineer
Safety & Regulations
Quality Assurance
Creative Director
Comments
Signature Date
Revision Date Description
A6/12/13 apt-x logo added to Bluetooth section.
page 7 typo corrected "for" added
B6/18/13 Page 11 & 25 updated Industry
Canada licence copy.
5601 Metro Drive
Baltimore, MD 21215
800-377-7655
www.
polkaudio
.com
HBP2755A
woodbourne™
owner’s manual
manuel d’utilisation
more information @ www.polkaudio.com 1
please take inventory
Please check to ensure you have everything in your
Polk® Woodbourne wireless speaker system carton.
Inside, you should nd:
 •Woodbournewirelessspeakersystem
 •Remotecontrol(batteriesincluded)
 •Powercord
 •3.5mmto3.5mmanalogcable
 •Owner’smanual(notshown)
 •Onlineregistrationcard(notshown)
 •Productbrochure(notshown)
important note: If anything is missing or damaged,
or if your Polk Woodbourne wireless speaker system
fails to operate, please notify your dealer immediately.
We recommend keeping your original carton and
packing materials in case you need to ship the unit
in the future.
customer service
Thank you for your Polk purchase. If you have a
question or comment, please feel free to call us or
email us. In North America and Canada, call Polk
CustomerService800-377-7655(M-F,9-5:30EST)
orviaemailpolkcs@polkaudio.com.OutsidetheUS,
call 410-358-3600.
AUX USB
MUTE
OPT
2 woodbourne: wireless speaker system
about your woodbourne
wireless speaker system
The Woodbourne is more than a wireless loudspeaker
offering both AirPlay® and Bluetooth® with apt-X®
connectivity. It is more than capable of being your
primary speaker system not only for your music, but
also for your TV.
Specifications
driver complement 2 - 5 1/4" mineral filled polypropylene midwoofers
with rubber surrounds,
2 - 1" silk dome tweeters
continuous power 180W(70Wx2-midwoofers;20Wx2-tweeters
into4ohms@<1%THD+N)
wireless connectivity AirPlay, Bluetooth with apt-X and AAC decoding
wired connectivity Optical,3.5mmanalog,USB“A”foriOS® devices
dimensions 241/8"Wx7"Hx67/8"D
(6.97cmLx17.78cmHx17.46cmP)
weight 17.5lb(7.9kg)
warranty Drivers5yearspartsandlabor(originalpurchaser)
Electronics1yearpartsandlabor(originalpurchaser)
more information @ www.polkaudio.com 3
connectivity
The Woodbourne offers state-of-the-art connectivity
both as a wireless and wired speaker system. These
connections include:
1. AirPlay
2. Bluetooth with apt-X and AAC
3. USBforanyiOSdevice*
*AutomaticbatterychargingforUSBconnecteddevices
4. Optical(digital)cableforTV,DVD,Blu-ray®
or gaming console
5. AUXstereo3.5mm
6. Ethernetfordirectlyconnectingyour
Woodbourne to your network
5 4 3 6
100-240V ~ 50/60Hz
180 Watts AUX Optical USB Ethernet
speaker controls
1. Power( )—turnsontheWoodbourne
2. Volumeup/down( /)—adjustsvolume
3. Source( )—changeswhichinputsourceyou
are listening to
4. LEDindicators(fromthetopdown:
AirPlay, Bluetooth, OPT*,AUX,USB,
volumelevel)
*GreenLEDmeansDolbyDigitalispresent.
remote control
5. Power( )—turnsontheWoodbourne
6. Sourcebuttons—changeswhichinput
source you are listening to
7. Volumeup/down( /)—adjustsvolume
Previous/next( /)—selectpreviousor
nexttrack
Play/pause( )—playsorpausestrack
8. Mute—mutesvolume
4
1
2
3
AUX USB
MUTE
OPT
5
6
7
8
4 woodbourne: wireless speaker system
woodbourne setup options
The Woodbourne includes both AirPlay and
Bluetooth wireless technologies that allow you
to stream music from any compatible device.
Bluetooth setup
connecting devices
To pair and connect your music
player with the Woodbourne:
1. Make sure your music player
and Woodbourne are both powered on.
2. Make sure your music player has Bluetooth
turned on. See your manual for instructions.
3. Press the Bluetoothsourcebutton( )from
the Woodbourne remote or press the
source( )buttonontheWoodbourne
until the Bluetooth source is selected
(theBluetoothsymbolwillpulse).
4. Your Woodbourne will become listed on your
music player and will be available to pair &
connect.Select“polkwoodbourne”onyour
player to initiate the connection process.
note: Some Android devices require a separate
step after pairing has been completed.
5. Afterashortdelay(5seconds),thetwo
devices should now be connected. The
Bluetoothsourcesymbolwillbeasolidblue;
indicating a connection has been made.
6. Play your music from your device!
disconnecting devices
If your Woodbourne is in Bluetooth source and you
pressandholdthesourcebutton( )for3seconds,
then any Bluetoothdevicethat’sconnectedwillbe
disconnected automatically. The BluetoothLED
should ash 4 times within one second to indicate the
Bluetooth device was disconnected. The Woodbourne
will then become available for pairing and connecting.
AirPlay. Getting Started.
AirPlay technology allows you to stream music
fromyourPC(iTunes10.2orlater)oriOSdevice
(iOS4.3orlater)toyourWoodbournespeaker
using your home or ofce network. To take
advantage of this feature you need to rst get
your Woodbourne speaker connected to your
network. This can be done by directly connecting
yourWoodbournetoyourrouterwithanEthernet
cable or by utilizing the built-in wireless module
intheWoodbourne(seeinstructionsonp5).
OnceyourWoodbournespeakerisconnected
to the network you will see the AirPlay icon
near your music player controls:
more information @ www.polkaudio.com 5
When you click or tap on this icon you will see a list of
all available AirPlay speakers that you can use. Click
or tap on the one you want and your music will be
sent to that speaker. If you would like, you can change
the name of your Woodbourne as it appears in the list
(seeinstructionsonp5).
AirPlay setup
With AirPlay you have several options from which
to choose for setting up your Woodbourne:
What do you want to do? Then use this:
If you want to use AirPlay
fromyouriOSdeviceand
don’twanttochangethe
name of your Woodbourne
or perform a rmware update.
Wi-Filoginsharing
page 5
If you want to use AirPlay from
youriOSdeviceandyouwant
to change the name, and/or
update rmware.
Polk’smobileapp
page 6
If you want to use AirPlay
from only your Mac/PC
Web pages
page 7
AirPlay setup using Wi-Fi login sharing
1. ConnectyouriOSdevicetotheWoodbourne's
USBinputusingthestandardsynccablethat
came with your device.
2. Make sure that your device is already
connected to the same wireless network
that you want your speaker to connect to.
3. Withyourspeakerpoweredon,andinUSB
source,pressandholdthesourcebutton( )
forapproximately3seconds.
4. When you receive a pop-up alert on your
iOSdevice,youcanreleasethebutton.
5. TapontheALLOWbuttonontheiOS
devicetosharetheWi-Ficredentials
with the Woodbourne speaker.
6. The speaker will now connect to the
wirelessnetwork.TheWi-Filogo( )on
the Woodbourne should ash and then turn
solid for two seconds before fading away.
6 woodbourne: wireless speaker system
AirPlay setup using the Polk mobile app
The Polk Woodbourne mobile app is easy to use.
It will walk you through each simple step needed
to name, connect and update your Woodbourne.
The Polk Woodbourne mobile app
is available in the Apple app store.
WiththeWoodbournepoweredonandinUSB
sourcemode,connectyouriOSdevicetothe
USBinputusingthestandardsynccablethat
came with your device. Then launch the app
and follow the instructions.
more information @ www.polkaudio.com 7
AirPlay setup using web pages
If you only intend to use AirPlay from a Mac
or PC, follow the instructions found at:
www.polkaudio.com/products/woodbourne
The setup pages will enable you to name your
Woodbourne, connect your Woodbourne and
update Woodbourne rmware when updates
become available. Before you begin, collect your
router’sinformation(networknameandpassword).
updating woodbourne firmware
Fromtimetotime,wemayreleasearmwareupdate
foryourWoodbourne.Theseupdatesxminorbugs
or add new features. We recommend you download
a rmware update when we offer them. You can
check www.polkaudio.com/products/woodbourne
for rmware updates.
Better yet, if you use the Polk Woodbourne mobile
app,you’llbenotiedautomaticallyofanyrmware
updates when they become available.
If you have questions about rmware
updates, please call customer service at:
800-377-7655(M-F,9-5:30EST)orviaemail
polkcs@polkaudio.com.
cleaning and care
Your Woodbourne top cap is nished in real
natural wood veneer. Clean the top periodically
with a soft cloth and furniture polish to remove
dust and ngerprints.
note: Do not use any petroleum based cleaners
or solvents on the Woodbourne.
8 woodbourne: wireless speaker system
troubleshooting
1. How do I hook up the Woodbourne to my
home network?
You can hook up to your home network by
usingWi-Filoginsharing,thePolkWoodbourne
mobile app or through web pages.
 Refertotheinstructionsthatbeginonpage5
of this manual.
2. Not sure what network I’m on.
 TheWoodbourne’sAirPlayLEDwillbesolidblue,
indicatingthespeakerisconnectedtoaWi-Fi
network.Unfortunately,youwon’tbeabletotell
whichnetworkyou’reconnectedtoifthereare
other wireless networks in your immediate vicinity.
Ifyouhearthemusicyouwanttoplay,you’re
connected to your network.
3. Audio sometimes drops out when in AirPlay.
 Ifthatshouldhappen,here’salistof
possible remedies:
  •Makesurethedistancesbetweenyour
Woodbourne, your network router and the
deviceyou’restreamingmusicfromareallwithin
recommended broadcast distances.
  •Keepotherelectronicdevicesandappliances
a reasonable distance from the Woodbourne and
your router to reduce the chance of interference.
  •OtherWirelessLocalAreaNetworks(WLAN)in
your immediate vicinity could interfere as well.
  •Makesurethatotherdevicesarenottryingto
stream to the same Woodbourne.
  •MakesurethatyourWi-Firouteriscongured
with the recommended settings for the
best performance.
  •Tryanotherchannelforyourrouter.
  •Refertoyourrouter'sownersmanualfor
solutions to interference and other issues.
4. It takes a few seconds before I hear music
streamed by AirPlay.
Here are some things to check that
could speed things up.
  •Placeyournetworkroutercloserto
the Woodbourne.
  •Lookforanywirelessnetworkinterference
  •UseanEthernetcabletoconnectyour
Woodbourne directly to your network.
moreinformation@www.polkaudio.com 9
5. Woodbourne isn't connecting to my
Wi-Fi network.
Your Woodbourne may not connect to your
Wi-Finetworkforanynumberofreasons.
  •MakesureyourWoodbourneispoweredon.
  •RestartyourWoodbourne.
  •Restartyournetworkrouter.
  •Maybeyourrouterhasanewrmware
update available.
6. DTS decoding isn't working.
 OnlyDolbyDigitaldecodingissupportedthrough
the optical connection. DTS is not supported. The
greenLEDindicatesthataDolbyDigitalsignalis
present and streaming over the optical input.
7. The Woodbourne does not power on.
 Ensureyouhavepluggedthepowercord
into a live wall outlet.
10 woodbourne: wireless speaker system
important safety instructions
This product was designed and manufactured to meet strict quality
and safety standards. There are, however, some installation and
operation precautions which you should be particularly aware of.
1. ReadInstructions.Allthesafetyandoperatinginstructions
should be read before the system is operated.
2. RetainInstructions.Thesafetyandoperatinginstructions
should be retained for future reference.
3. Heed Warnings. All warnings on the appliances and in the
operating instructions should be adhered to.
4. FollowInstructions.Alloperatinganduseinstructionsshould
be followed.
5. Cleaning.Unplugtheappliancefromwalloutletbefore
cleaning.Donotuseliquidcleanersoraerosolcleaners.Use
a damp cloth for cleaning.
6. Attachments. Do not use attachments not recommended by
the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture. Do not use these appliances near water
forexample,nearabathtub,washbowl,kitchensink,or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,
and the like.
8. Accessories. Do not place these appliances on an unstable
cart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video
productsmayfall,causingseriousinjurytoachildoradult,
andseriousdamagetotheproducts.Useonlywitha
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the appliances. Any mounting of
theappliancesshouldfollowthemanufacturer’sinstructions,
and should use mounting accessories recommended by the
manufacturer.
9. Ventilation.Slotsandopeningsinthecabinetareprovidedfor
ventilation and to ensure reliable operation of the appliances
and to protect them from overheating, and these openings
must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the products on a bed, sofa,
rug, or other similar surface. This product should never be
placed near or over a radiator or heat register. This product
should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’sinstructionshavebeenadheredto.
10. Power Sources. This product should be operated only from
the type of power source indicated on the marking labels. If
you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your appliance dealer or local power company.
11. GroundingorPolarization.Thisproductisequippedwith
polarizedalternating-currentlineplugs(plugshavingone
bladewiderthantheother).Thisplugwilltintothepower
outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
If the plug should still fail to t, contact your electrician
to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
12. Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed
so that it is not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against it, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exitfromtheappliances.
13. Lightning.Foraddedprotectionforthisaudio/video
product during a lightning storm, or when it is left un-
attended and unused for long periods of time, unplug it
from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
14. PowerLines.Anoutsideantennasystemshouldnotbe
located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fall into
such power lines or circuits. When installing an outside
antennasystem,extremecareshouldbetakentokeep
from touching such power lines or circuits as contact
with them might be fatal.
more information @ www.polkaudio.com 11
15. Overloading.Donotoverloadwalloutletsandextension
cords as this can result in a risk of re or electric shock.
16. ObjectandLiquidEntry.Neverpushobjectsofanykindinto
this product through openings, as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in a re or
electric shock. Never spill liquid of any kind on this audio/
video product.
17. Servicing. Do not attempt to service this product yourself, as
openingorremovingcoversmayexposeyoutodangerous
voltageorotherhazards.Referallservicingtoqualied
service personnel.
18. DamageRequiringService.Unplugthisproductfromwall
outlets and refer servicing to qualied service personnel
under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
  b.Ifliquidhasbeenspilled,orobjectshavefalleninto
the product.
  c.Iftheproducthasbeenexposedtorainorwater.
d. If the product does not operate normally by following
theoperatinginstructions.Adjustonlythosecontrols
that are covered by the operating instructions, as an
improperadjustmentofothercontrolsmayresultin
damageandwilloftenrequireextensiveworkbya
qualied technician to restore the product to its normal
operation.
e. If the product has been dropped or the cabinet has
been damaged.
f. Whentheproductexhibitsadistinctchangein
performance this indicates a need for service.
19. ReplacementParts.Whenreplacementpartsarerequired,
be sure the service technician has used replacement
parts specied by the manufacturer or that the parts
have the same characteristics as the original part.
Unauthorizedsubstitutionsmayresultinre,electric
shock or other hazards.
CAUTION:DangerofEXPLOSIONifbatteryis
incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesame
or equivalent type.
WARNING:Donotexposebatteriesorbatterypack
toexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
20. SafetyCheck.Uponcompletionofanyserviceor
repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the product
is in proper operating condition.
21. Carts and Stands. The device should be used
only with a cart or stand that is recommended by
the manufacturer. Device and cart combination
shouldbemovedwithcare.Quickstops,excessive
force, and uneven surfaces may cause the device
andcartcombinationtooverturn.Usecautionwhen
movingthecart/devicecombinationtoavoidinjury
from tip-over.
22. This product is not intended for use outdoors.
TheCAUTIONmarksshownherearelocatedonthebackofyour
woodbourne™ wireless speaker system
CAUTION: To prevent electric shock, match the wide
bladeoftheplugtothewideslot;insertfully.
CAUTION: No naked ame sources, such as candles,
should be placed on the apparatus.
operation
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSS
standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1) Thisdevicemaynotcauseinterference,and
2) Thisdevicemustacceptanyinterference,including
interference that may cause undesired operation of
the device.
12 woodbourne: wireless speaker system
class b emissions limits
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
CanadianInterference—CausingEquipmentRegulations.
note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy, and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:Reorientor
relocate the receiving antenna. Increase the separation between the
equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. Consult
thedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
 •Theantenna(s)usedforthistransmittermustbeinstalledto
provide a separation distance of at least 20 cm
from all persons and must not be co-located or operating in
conjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
 •Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser's
authority to operate the equipment.
product disposal
Certain international, national and/or local laws and/
or regulations may apply regarding the disposal of
thisproduct.Forfurtherdetailedinformation,please
contact the retailer where you purchased this product
or the Polk Audio Importer/Distributor in your country.
A listing of Polk Audio Importer/Distributors can
be found on the Polk website www.polkaudio.com
or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive,
Baltimore,Maryland21215,USA.Phone:+1-410-358-3600;
in California: 1-800-377-7655.
more information @ www.polkaudio.com 13
limited five year warranty
Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This
warrantywillterminateautomaticallypriortoitsstatedexpirationifthe
original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.
Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only,
thattheLOUDSPEAKER(S),PASSIVECROSSOVERCOMPONENT(S)and
ENCLOSUREonthisPolkAudioLoudspeakerProductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofve(5)yearsfromthe
date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
Furthermore,PolkAudio,Inc.,warrants,totheoriginalretailpurchaseronly,
thatanyAMPLIFIEROROTHERELECTRONICCOMPONENTthatmaybe
includedinthisPolkAudioLoudspeakerProductwillbefreefromdefects
inmaterialandworkmanshipforaperiodofone(1)yearsfromthedateof
original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please
register your new product online at: www.polkaudio.com/registration
orcallPolkcustomerservice800-377-7655intheUSAandCanada
(outsidetheUSA:410-358-3600)withinten(10)daysofthedateof
original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase,
prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you
purchasedtheProduct,ortotheFactoryat1ViperWay,Vista,California
92081.Productsmustbeshippedintheoriginalshippingcontainerorits
equivalent;inanycasetheriskoflossordamageintransitistobeborne
byyou.IfuponexaminationattheFactoryorPolkAudioAuthorizedDealer
it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at
any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Autho-
rized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional
charge,exceptassetforthbelow.AllreplacedpartsandProductsbecome
the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this war-
ranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused
by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing
orshippingprocedures,commercialuse,voltageinputsinexcessofthe
ratedmaximumoftheunit,cosmeticappearanceofcabinetrynotdirectly
attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or
modication of the Product which has not been authorized or approved
by Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the
Product has been removed, tampered with or defaced.
ThiswarrantyisinlieuofallotherexpressedWarranties.IfthisProduct
is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole
remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event
will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential
damages arising out of the use or inability to use the Product, even if
Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised
of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequential
damages,sotheabovelimitationandexclusionmaynotapplytoyou.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this
expressedWarranty.Somestatesdonotallowlimitationonhowlong
an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
This Warranty gives you specic legal rights, and you also may have other
rights which vary from state to state.
ThisWarrantyappliesonlytoProductspurchasedinCanada,theUnited
StatesofAmerica,itspossessions,andU.S.andNATOarmedforces
exchangesandaudioclubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in
other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors
in such countries.
14 woodbourne: wireless speaker system
PolkAudioisaDEIHoldings,Inc.Company.PolkAudioandPolkare
registered trademarks of Polk Audio, Inc. Woodbourne is a trademark
of Polk Audio Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered
intheU.S.andothercountries.“MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”
and“MadeforiPad”meanthatanelectronicaccessoryhasbeen
designed to connect specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,
and has been certied by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
AirPlayworkswithiPhone,iPad,andiPodtouchwithiOS4.3.3orlater,
MacwithOSXMountainLion,andMacandPCwithiTunes10.2.2or
later.MadeforiPhone5,iPhone4S,iPhone4,iPhone3GS,iPhone3G,
iPhone,iPad(4thgeneration),iPadmini,iPad(3rdgeneration),iPad2,
iPad,iPodtouch(1stthrought5thgeneration),iPodnano(4ththrough
7thgeneration).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
ownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyPolk
Audioisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethose
of their respective owners.
The“aptX®softwareiscopyrightCSRplcoritsgroupcompanies.
All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trademarks
ofCSRplcoroneofitsgroupcompaniesandmayberegisteredin
oneormorejurisdictions.”
ManufacturedunderlicencefromDolbyLaboratories.Dolbyandthe
double-DsymbolareregisteredtrademarksofDolbyLaboratories.
more information @ www.polkaudio.com 15
faites i’inventaire
Assurez-vous que la boîte du système
de haut-parleur sans l Polk® Woodbourne
contient tous les items listés ci-dessous :
 •Systèmedehaut-parleursanslWoodbourne
 •Télécommande(pilecomprise)
 •Cordond’alimentation
 •Câbleanalogique3,5mmà3,5mm
 •Manueld’utilisation(nonillustré)
 •Carted’enregistrementenligne(nonillustrée)
 •BrochuredeproduitsPolk(nonillustrée)
note importante:S’ilmanquedespièces,sivous
découvrez des avaries ou si votre système de haut-
parleur sans l Polk Woodbourne ne fonctionne pas,
contactez immédiatement votre détaillant. Conservez
laboîteetl'emballage—ilsassurerontlaprotection
du produit en cas de transit éventuel.
service à la clientèle
Mercid’avoirchoisiPolk.Sivousavezdesquestions
oudescommentaires,n’hésitezpasàcommuniquer
avecnousàpolkcs@polkaudio.com–oupar
téléphoneau800-377-7655(L-V,9h-17:30hHE,
CanadaetÉ.-U.seul.);àl’extérieurdesÉ.-U.etdu
Canada, composez le 410-358-3600.
AUX USB
MUTE
OPT
16 woodbourne: wireless speaker system
le système de haut-parleur
sans fil woodbourne
LeWoodbourneestplusqu’unsimplehaut-parleur
sans l qui peut se connecter aussi bien par AirPlay®
que par Bluetooth® avec apt-X®. Il peut aisément vous
servir de système de son principal non seulement
pour votre musique et aussi pour votre télé.
Spécifications
transducteurs 2—51/4"méd-gravesenpolypropylèneàcharge
minérale avec suspension en caoutchouc,
2–tweeters1"àdômedesoie
puissance continue 180W(70Wx2—méd-graves;
20Wx2—tweetersen4ohms@<1%THD+N)
connectivité sans fil AirPlay, Bluetooth avec apt-X et AAC decoding
connectivité avec fil Optique,3,5mmanalogique,USB“A”pourdispositifsiOS®
dimensions 241/8"Wx7"Hx67/8"D
(6,97cmLx17,78cmHx17,46cmP)
poids 17.5lb(7,9kg)
garantie Transducteurs:5ans,piècesetmaind’œuvre(acheteuroriginal).
Composantsélectroniques:1an,piècesetmaind’œuvre
(acheteuroriginal).
more information @ www.polkaudio.com 17
connectivité
LeWoodbournepermetuneconnectivité
de pointe autant comme système sans l
quecâblé,comprenant:
1. AirPlay
2. Bluetooth avec apt-X et AAC decoding
3. USB–EntréepourtoutdispositifiOS*
*RechargeautomatiquededispositifsconnectésparUSB.
4. Optical–entréeoptique(numérique)pour
Télé, DVD, Blu-ray®ouconsoledejeux
5. AUX–Entréestéréo3,5mm
6. Ethernet–pourconnectervotreWoodbourne
directementàvotreréseau.
5 4 3 6
100-240V ~ 50/60Hz
180 Watts AUX Optical USB Ethernet
contrôles du haut-parleur
1. - allume/éteint le Woodbourne
2. / - règle le volume
3. -boutonquisélectionnelasourced’entrée.
4. VoyantsDEL-dehautenbas:AirPlay,
Bluetooth,OPT*,AUX,USB,volume)
*LaDELverteindiqueunsignalDolbyDigital.
télécommande
5. - allume/éteint le Woodbourne
6. AUX/USB/OPT-cesboutonssélectionnent
lasourced’entrée.
7. / - règle le volume
/ - piste précédente/suivante
-lecture/paused’unepiste
8. Mute - fonction sourdine
4
1
2
3
AUX USB
MUTE
OPT
5
6
7
8
18 woodbourne: wireless speaker system
options de configuration
LeWoodbourneestdotédestechnologiessans
l AirPlay et Bluetooth permettant la lecture en
continudepuisn’importequeldispositifcompatible.
configuration Bluetooth
connexion de dispositif
Pour apparier et connecter votre
lecteur de musique au Woodbourne :
1. Assurez-vous que votre lecteur
et votre Woodbourne sont allumés.
2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth
de votre lecteur est activée. Consultez
votre manuel.
3. Appuyez sur le bouton Bluetooth du
Woodbourneoudesatélécommande( )
jusqu’àcequelesymboleBluetoothclignote.
4. LeWoodbournes’afcherasurlalistede
votrelecteuretseraprêtàs’apparieretàse
connecter.Sélectionnez“polkwoodbourne”
survotrelecteurpourlancerlaconnexion.
note: certains dispositifs Android
nécessitent une étape supplémentaire
aprèsl’appariement.
5. Aprèsenviron5secondes,lesdeuxdispositifs
devraientêtreconnectés.LesymboleBluetooth
luiraenbleupourindiquerquelaconnexion
est faite.
6. Jouez la musique de votre dispositif.
Déconnexion du dispositif
Si votre Woodbourne est en mode de source
Bluetooth, appuyez sur le bouton de source
( )pour3secondesettoutdispositifBluetooth
sedéconnecteraautomati-quement.LaDEL
Bluetooth clignotera rapidement 4 fois pour indiquer
que le dispositif Bluetoothestdéconnecté.LaDEL
clignotera alors normalement pour indiquer que
le Woodbourne est en mode de détection.
moreinformation@www.polkaudio.com 19
configuration AirPlay
Il y a plusieurs façons de congurer votre
Woodbourne pour utiliser AirPlay :
Que voulez-vous faire ? Alors voyez :
UtiliserAirPlaydepuisvotre
dispositifiOSsanschangerle
nom de votre Woodbourne ou
mettrevotrelogicielàjour?
Wi-Filoginsharing
page19
UtiliserAirPlaydepuisvotre
dispositifiOSetchangerle
nom de votre Woodbourne ou
mettreàjourvotrelogiciel?
Polk mobile app
page 20
UtiliserAirPlaydepuisvotre
Mac/PCseulement?
Pages Web
page 21
configuration AirPlay utilisant Wi-Fi login sharing
1. ConnectezvotredispositifiOSàl’entréeUSB
duWoodbourneutilisantlecâblede
synchronisation de votre dispositif.
2. Assurez-vousquevotredispositifestdéjà
connecté au réseau sans l auquel vous
voulez connecter votre haut-parleur.
3. Avec le Woodbourne sous tension et
enmodeUSB,appuyezsurlebouton
( )pour3secondes.
4. LorsquevotredispositifiOSafcheunealerte
contextuelle,relâchezlebouton.
5. TouchezleboutonALLOWsurvosappareils
iOSpourpartagervotreidentitéWi-Fiavec
le Woodbourne.
6. LeWoodbourneseconnecteraauréseauWi-Fi.
LelogoWi-Fi( )duWoodbourneclignotera
puis luira pour 2 secondes avant
des’estomper.
20 woodbourne: wireless speaker system
confi guration AirPlay avec la Polk Woodourne mobile app
LaPolkmobileappestfacileàutiliser.Vousn’avez
qu’àsuivrelesétapesnécessairespournommer,
connecteretmettreàjourvotreWoodbourne.
LaPolkWoodbournemobileappestdisponible
au Apple® App Store.
AvecleWoodbournesoustensionetenmodeUSB,
connectezvotredispositifiOSàl’entréeUSButilisant
lecâbledesynchronisationdevotredispositif,puis
lancerl’appetsuivezlesinstructions.
more information @ www.polkaudio.com 21
configuration AirPlay avec sur le web
Si vous voulez utiliser Airplay depuis un Mac
ou un PC, suivez les instructions sur le site Web :
www.polkaudio.com/products/woodbourne
Lespagesdecongurationvouspermettront
denommervotreWoodbourneetdemettreà
joursonlogicieldefaçonponctuelle.Avantde
commencer, repérez les données de votre routeur
(nomduréseauetmotdepasse).
mise à jour du logiciel Woodbourne
Nousdiffusonsdetempsàautredesmisesà
jourdulogicielWoodbourne.Ellescorrigent
desboguesmineursetajoutentdenouvelles
fonctionnalités. Nous vous recommandons de
vérier leur disponibilité et de les télécharger du
site : www.polkaudio.com/products/woodbourne
Mieuxencore,sivousutilisezlaPolkmobileapp,
vous serez automatiquement informé des nouvelles
misesàjourdulogiciel.
Sivousavezdesquestionsausujetdesmisesà
jourdulogiciel,contactezleServiceàlaclientèle
au800-377-7655(L–V,9–17h30HE)ouparcourriel:
polkcs@polkaudio.com.
nettoyage et entretien
LedessusdevotreWoodbourneestplaquédebois
naturel.Nettoyez-leseulementavecunchiffondoux
etdupoliàmeuble.
note:N’utilisezjamaisdenettoyantàbasedepétrole
ou de solvant.
22 woodbourne: wireless speaker system
dépannage
1. Comment connecter le Woodbourne à mon
réseau domestique ?
 Vouspouvezvousconnecteràvotreréseau
enutilisantWi-FiloginsharingoulaPolkmobile
app, ou, si vous désirez utiliser Airplay depuis
votre Mac ou PC, les pages Web.
Consultez les instructions débutant
àlapage19decemanuel.
2. Sur quel réseau suis-je connecté ?
 LaDELAirPlayduWoodbourneLEDluiten
bleulorsquevousêtesconnectéàunréseau
Wi-Fi.Cependant,vousnepourrezpassavoir
surquelréseauvousêtesconnectélorsqu’ily
ad’autresréseauxWi-Fiàproximité.Sivous
entendez votremusique, vous êtes connecté
au bon réseau.
3. En mode AirPlay, le son coupe parfois.
Encecas,voiciunelistedesolutionspossibles:
  •Assurez-vousquevotreWoodbourne,votre
routeur et le dispositif qui diffuse la musique
encontinusonttousàl’intérieurdesdistances
dediffusion/réception recommandées.
  •Gardeztoutautredispositifouappareil
électroniqueàdistanceraisonnablepour
éviterlesrisquesd’interférence.
  •D’autresréseauxsansl(WLAN)àproximité
pourraientaussicréerdel’interférence.
  •Assurez-vousqued’autresdispositifsne
sontpas connectés au même Woodbourne.
  •Assurez-vousquevotrerouteurWi-Fiest
conguré correctement.
  •Essayezdechangerlecanaldevotrerouteur.
  •Consultezlemanueldevotrerouteurpour
trouverdessolutionsàl’interférenceouà
d’autresproblèmes.
4. Avec Airplay, quelques secondes s’écoulent
avant d’entendre la musique en continu.
Voici quelques solutions qui pourraient accélérer
le processus :
  •PlacezvotrerouteurWi-Fiplusproche
de votre Woodbourne.
  •Cherchezdel’interférencepouvantaffecter
le réseau.
  •UtilisezuncâbleEthernetpourconnecter
votreWoodbournedirectementàvotreréseau.
more information @ www.polkaudio.com 23
5. Le Woodbourne ne se connecte pas à mon
réseau Wi-Fi.
Il y a plusieurs facteurs qui pourraient empêcher
votre Woodbourne de se connecter au réseau :
  •Assurez-vousqueleWoodbourneestallumé.
  •RedémarrezvotreWoodbourne.
  •RedémarrezvotrerouteurWi-Fi.
  •Unemiseàjourdelogicielestpeut-être
disponible pour votre routeur.
6. Le décodage DTS ne fonctionne pas.
Seul le décodage Dolby Digital est compatible par
connexionoptique.LeDTSn’estpascompatible.
LaDELverteindiquelaprésenced’unsignalDolby
Digitaldiffusantencontinuparl’entréeoptique.
7. Le Woodbourne ne s’allume pas.
Assurez-vous que le cordon du Woodbourne est
bien branché dans une prise de courant active.
24 woodbourne: wireless speaker system
consignes de sécurité importantes
Ceproduitaétéconçuetfabriquépourrépondreàdestrictes
normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant porter attention
auxconsignesdesécuritésuivantesserapportantàsoninstallation
etàsonutilisation.
1. Liseztouteslesconsignesdesécuritéetd’utilisationavant
d’utilisercetappareil.
2. Conservezlesconsignesdesécuritéetd’opérationpour
référence future.
3. Observezlesconsignescontenuesdanslemanuel
d’utilisationetafchéessurleproduit.
4. Suiveztouteslesinstructionsd’opérationetd’utilisation.
5. Nettoyage :Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.
N’utilisezjamaisdenettoyantsliquidesouenaérosol.
Utilisezunchiffonhumide.
6. Accessoires :N’utilisezjamaisd’accessoiresnon
recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer
un risque de danger.
7. Eau et humidité :N’utilisezjamaiscetappareilprèsd’une
sourced’eauoud’humidité—parexempleprèsd’une
baignoire,d’unévier,d’unlavabooudansunsous-sol
humideouprèsd’unepiscineouautresourced’eau.
8. Accessoires :Neplacezjamaisceproduitaudiovisuelsur
uncharriot,socle,meubleousupportinstable.Leproduit
pourraittomber,s’endommageroublessergrièvementun
enfantouunadulte.N’utilisezqu’uncharriot,socle,meuble
ou support spécié par le fabricant ou vendu avec le produit.
Toute installation du produit doit se faire selon les directives
du fabricant et en utilisant des accessoires recommandés
par le fabricant.
9. Aération : Lesouverturesetlesfentessituéessurleboîtier
préviennent la surchauffe et assurent la abilité du produit
etnedoiventjamaisêtrecouvertesouobstruées.Ellesne
doiventjamaisêtreobstruéesenplaçantleproduitsurunlit,
un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit
jamaisêtreinstallésur/ouàproximitéd’unradiateuroud’un
registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être installé dans
unmeuble,unebibliothèqueouunbâtiàmoinsd’enassurer
l’aérationadéquateoud’observerlesdirectivesdufabricant.
10. Alimentation : Ceproduitnedoitêtreutiliséqu’avecletype
d’alimentationspéciésurl’étiquetteapposéeauproduit.Si
vousneconnaissezpasletyped’alimentationutilisédans
votre région, communiquez avec le revendeur du produit ou
avecvotrefournisseurlocald’électricité.
11. Mise à la terre et polarisation : Ceproduitestmunid’une
ched’alimentationCApolarisée(unedesdeuxbroches
estpluslargequel’autre).Cettechenepeutêtreinsérée
danslaprisedecourantqued’uneseulefaçon.C’estun
dispositifdesécurité.Sivousneparvenezpasàbieninsérer
la che dans la prise de courant, renversez-la. Si vous ne
parveneztoujourspasàinsérerlachedanslaprisede
courant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien.
Necontournezjamaisledispositifdesécuritédemiseàla
terre de la che polarisée.
12. Protection du cordon d’alimentation :Lescordons
d'alimentationdoiventêtredisposéshorsdeszones
passantesoùilsrisquentd’êtreécrasés,pincésou
endommagés,particulièrementàproximitédesprises
decourant,desblocsmultiprisesetdelasortiedel’appareil.
13. Foudre et surtension : Pour assurer la protection de ce
produitcontrelafoudre,oucontrelasurtensionlorsqu’il
n’estpasutilisépourdelonguespériodes,débranchez
soncordond’alimentationdelaprisedecourantet
déconnectezlesystèmedecâbleoud’antenne.
14. Lignes électriques :Uneantenneextérieurenedoitjamais
êtreinstalléeàproximitédelignesélectriquesaériennesou
d’autresdispositifsélectriquesoud’éclairagesurlesquels
ellepourraittomber.Lorsdel’installationd’uneantenne
extérieure,ilestimpératifdevousassurerquecettedernière
nepourrajamaisentrerencontactavecdetelsdispositifs
ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.
more information @ www.polkaudio.com 25
15. Surcharge :Nesurchargezjamaislesprisesdecourant,
lesrallongesoulesblocsmultiprises;celapourrait
provoquerunrisqued’incendieoudechocélectrique.
16. Objets et liquides :N’insérezjamaisd’objetsdansles
ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact
avecdespointsdevoltagedangereuxouprovoquerdes
courts-circuits;celapourraitprovoquerunrisqued’incendie
oudechocélectrique.Nerenversezjamaisdeliquidessur
le produit.
17. Service :Netentezjamaisderéparerceproduitvous-même
car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous
exposeràdesvoltagesdangereuxouàd’autresdangers.
Coneztoutserviceàuntechnicienqualié.
18. Dommages et service :Débranchezl’appareildelaprise
CA et contactez un réparateur qualié lorsque :
  a.lecordond’alimentationaétéendommagé;
  b.unobjetouduliquides’estintroduitdansleproduit;
  c.leproduitaétéexposéàlapluieouàdel’eau;
d. le produit ne fonctionne pas normalement selon
lesinstructionsdufabricant.Réglezuniquement
lescontrôlesspéciésdanslemanueld’utilisation
car le réglage inapproprié de certains autres
contrôlespourraitendommagerleproduitetrequérir
l’interventiond’unréparateurqualiépourleremettre
enordre;
e. le produit a subi une chute ou son boîtier a été
endommagé;
f. le produit ne semble pas fonctionner normalement,
ce qui indique la nécessité de service.
19. Pièces de rechange :Lorsquedespiècesderechange
sont requises, assurez-vous que le technicien de service
utilise des pièces de rechange spéciées par le fabricant
ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les
piècesd'origine.Dessubstitutionsnonautoriséesrisquent
de provoquer un incendie, des chocs électriques ou
d’autresdangers.
MISE EN GARDE :Ilyadangerd’EXPLOSIONsilapile
n’estremplacéecorrectement.Neremplacezlapile
qu’avecunepileéquivalenteoudemêmetype.
AVERTISSEMENT :N’exposezpaslespilesoules
blocs-pilesàunesourcedechaleurexcessivecomme
le soleil, le feu ou autre source calorique.
20. Contrôledesécurité:Aprèschaquecontrôletechnique
ou réparation de cet appareil, demandez au technicien
d'effectueruncontrôlepourassurerquel’appareilest
en bon état de fonctionnement.
21. Chariotsetsocles:Lesappareilsdoiventêtre
utilisés uniquement avec des chariots ou des
soclesrecommandésparlefabricant.Un
appareil sur chariot doit être déplacé avec soin.
Desarrêtssoudains,unepousséeexcessiveou
une surface inégale pourraient provoquer le renversement
du chariot avec risque de blessures.
22. Ceproduitn’estpasconçupourutilisationextérieur.
LessiglesdeMISEENGARDEillustrésicisontsituésàl’arrière
de votre système de haut-parleur sans l woodbourne™.
MISE EN GARDE : pour prévenir les chocs électriques,
insérez la broche large de la che dans la fente large
de la prise.
MISE EN GARDE : Aucune source de amme, comme
unechandelle,nedoitêtreplacéesurl’appareil.
26 woodbourne: wireless speaker system
opération
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanada
applicablesauxappareilsradioExemptsdelicence.L'exploitation
estautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
1) Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencedélétère.
2) Cedispositifdoitacceptertouteinterférencereçue,incluant
les interférences qui pourraient compromettre
son fonctionnement.
limites des émissions de classe B
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.
note: Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre
15desrèglementsdelaFCCencequiatraitauxlimites
d’interférencesgénéréesparunappareilnumériquede
classe B. Ces limites ont été établies pour assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise
etpeutirradierdesradiofréquenceset,s'iln'estpasinstallé
etutiliséconformémentauxinstructions,pourraitcauserde
l’interférencenuisibleauxradiocommunications.Toutefois,
iln'yaaucunegarantiequedel’interférenceneserapas
présenteencertainstypesd’installation.
Sicedispositifgénèredel’interférencenuisibleàlaréceptionradio
outélévision—cequipeutêtredéterminéenallumantetéteignant
ledispositif—l'utilisateurpeuttenterd’éliminerl’interférenceparun
ouplusieursdesmoyenssuivants:réorienteroudéplacerl'antenne
deréception;accroîtreladistanceentreledispositifetlerécepteur;
brancherledispositifàuneprisedecourantreliéeàuncircuitdistinct
deceluiauquelestbranchélerécepteur;consulterlerevendeurouun
technicienqualiépourobtenirdel'aide.
 •L’antenne(oulesantennes)utiliséepourcetémetteurdoitêtre
installéeenvued’assurerunedistanced’aumoins20cmde
toutes personnes et ne doit pas être colocalisée ou ne pas
fonctionner en concomitance avec toute autre antenne ou
appareil émetteur.
 •Toutchangementoutoutemodicationquin’apasété
expressémentapprouvéparlapartieresponsabledela
conformitépourraitannulerledroitdel’utilisateurd’opérer
cet équipement.
récupération du produit
Certainesloisoucertainsrèglementsinternationaux,
nationauxourégionauxpourraients’appliqueràla
récupérationdeceproduit.Pourplusd’information,
communiquez avec le revendeur de ce produit ou
avecl’importateur/distributeurPolkAudiodans
votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/
distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.
polkaudio.com ou en contactant Polk
àl’adresse:5601MetroDrive,Baltimore,Maryland21215,
USA–Tél.:+1-410-358-3600.EnCalifornie,1-800-377-7655.
more information @ www.polkaudio.com 27
garantie limitée de 5 ans
LagarantiedePolkAudio,Inc.,n’estvalidequepourl’acheteurau
détailoriginal.Lagarantieseraautomatiquementannuléeavantsadate
d’expirationspéciéesil’acheteuroriginalvendoutransfèreleproduità
tout autre parti.
PolkAudio,Inc.,garantit-àl’acheteuraudétailoriginalseulement-que
leoulesHAUT-PARLEUR(S),COMPOSANTE(S)DEFILTREPASSIFet
CAISSON(S)
deceproduitPolkAudioserontexemptsdetoutdéfaut
attribuableauxpiècesd’origineetàlamaind’oeuvrepour
unepériodedecinq(5)ansàpartirdeladatedel’achatau
détail originalchez un revendeur agréé Polk Audio.
Enoutre,PolkAudio,Inc.,garantit-àl’acheteuraudétailoriginalseulement
-queTOUTAMPLIFICATEUROUTOUTAUTRECOMPOSANTEÉLEC-
TRONIQUEquipourraitfairepartieceproduitPolkAudioseraexemptde
toutdéfautattribuableauxpiècesd’origineetàlamaind’oeuvrepourune
périodedeun(1)ansàpartirdeladatedel’achataudétailoriginalchezun
revendeur agréé Polk Audio.
PourpermettreàPolkAudiodevousoffrirlemeilleurservicedegarantie
possible,veuillezenregistrervotrenouveauproduitenligneàl’adresseweb
www.polkaudio.com/registration-oucontactezleServiceàlaClientèle
dePolkau800-377-7655auxÉtats-UnisetauCanada(àl’extérieurdes
É.U.:410-358-3600)danslesdix(10)jourssuivantladatedel’achatoriginal.
Assurez-vousdeconservervotrereçud’achatoriginal.
Lesproduitsdéfectueuxdoiventêtreexpédiés,avecunepreuved’achat,
francs de port et assurés, au revendeur agree Polk Audio de quivous avez
achetéleproduit,ouàl’usinePolkAudio,1ViperWay,VistaCA92081Les
produitsdoiventêtreexpédiésdansleurcartond’expéditionoriginaloudans
uncontenantéquivalent.Lepropriétairedoitassumertoutrisquedeperte
ou de dommage en transit.
Si,suiteàl’examenduproduitàl’usinePolkouchezlemarchandagréé
PolkAudio,ilestdéterminéqueladéfectuositéestimputableauxmatéri-
auxd’origineouàlamaind’oeuvreaucoursdelapériodedelagarantie
spéciée,PolkAudiooulerevendeurPolkAudio,àsaguise,réparera
ou remplacera le produitsansfrais additionnels etselon lesconditions
décritesci-dessous.
ToutepièceouproduitremplacédevientlapropriétédePolkAudio.Les
produitsréparésouremplacéssouslagarantievousserontexpédiésfrancs
de port dans un délai raisonnable.
Cettegarantien’inclutpasleserviceoulespiècesnécessairesàlarépara-
tion des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence,
moded'expéditionouemballageinadéquat,utilisationcommerciale,ten-
sionssupérieuresaumaximumprescritpourl’unité,aspectvisueldumeuble
nondirectementattribuableàundéfautdepiècesd’origineoudemain
d’oeuvre,ouparleservice,laréparation,outoutemodicationduproduit
quin’apasétéautoriséouapprouvéparPolkAudio.Cettegarantiesera
annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsié.
Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.
Siladéfectuositédeceproduitestimputableauxpiècesd’origineou
àlamaind’oeuvreselonlesconditionsdelagarantieexpriméesci-dessus,
votre seul recourtsera la réparation ou le remplacementselon lesconditions
décritesci-dessus.
Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable
pourtoutdommageaccessoireouindirectcauseparl’utilisationoupar
l’incapacitéd’utilisationduproduit,mêmesiPolkAudio,Inc.ouunrev-
endeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou
pour toute réclamation par tout autre parti.
Certainsétatsnepermettantpasl’exclusionoulalimitationdesdommag-
esindirects,leslimitationsetexclusionsexpriméesci-dessuspourraientne
pass'appliquerdansvotrecas.
Touteslesgarantiestacitessurceproduitsontlimitéesàladuréedela
garantie énoncée. Certains états ne permettant pasla limitation de la durée
d’unegarantietacite,leslimitationsci-dessuspourraientnepass’appliquer
dansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspéciques;
vouspourriezégalementavoird’autresdroitsquipourraientvarierd’état
en état.
Cettegaranties’appliqueseulementauxproduitsachetésauCanada,
auxÉtats-Unisd’Amériqueetsespossessions,etdanslesclubsaudio
etd’échangedesforcesarméesdesÉ.U.etdel’OTAN.Lesmodalitéset
lesconditionsdegarantieapplicablesauxproduitsachetésdansd’autres
payssont disponibleschezles distributeurs agréés Polk Audio établis
dansces pays.
28 woodbourne: wireless speaker system
PolkAudioestunecompagniedelaDEIholdingsInc.;PolkAudio
etPolksontdesmarquesdecommercedéposéesdePolkAudio,Inc.;
Woodbourne est une marque de commerce de Polk Audio, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce de Apple inc.
enregistréesauxÉ.-U.etend’autrespays.LeslogosMadeforiPod,Made
foriPhoneetMadeforiPadsignientqu’unaccessoireélectroniqueaété
spéciquement conçu pour se connecter respectivement au iPod, iPhone
ouiPadetqueledéveloppeurcertiequ’ilrencontrelesstandardsde
performanced’Apple.Applenepeutêtretenueresponsabledel’opération
decetappareiloudesaconformitéauxstandardsdesécuritéetde
réglementation.Veuilleznoterquel’utilisationdecetappareilavecuniPod,
iPhone ou iPad pourrait affecter la performance sans l.
AirPlayfonctionneaveciPhone,iPad,etiPodtouchaveciOS4.3.3ouplus
récent,MacavecOSXMountainLion,etMacetPCaveciTunes10.2.2ou
plusrécent.MadeforiPhone5,iPhone4S,iPhone4,iPhone3GS,iPhone
3G,iPhone,iPad(4egénération),iPadmini,iPad(3egénération),iPad2,
iPad,iPodtouch(1reà5e5thgénération),iPodnano(4eà7egénération).
LamarquedemotBluetooth® et ses logos sont des marques de
commercedéposéesdétenuesparBluetoothSIG,Inc.ettout
usagedecesmarquesparPolkestsouslicence.Lesautres
marques de commerce et appellationscommerciales appartiennent
auxsociétésquiensontrespectivementdétentrices.
LelogicielaptX®estprotégéparlesdroitsd’auteurdelaCSRplcou
d’unedesongrouped’entreprises.Tousdroitsréservés.Lamarque
aptX®etlelogoaptXsontdesmarquesdecommercedelaCSRplc
oud’unedesongrouped’entreprisesetpourraientêtreenregistrées
dans un ou plusieurs pays.
FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.
Dolby et le symbole Double-D sont des marques
decommercedéposéesdeDolbyLaboratories.

Navigation menu