DEI Sales Polk Audio WOODBOURNXX Wireless speaker system User Manual WoodbourneMN 2755B indd

Polk Audio Wireless speaker system WoodbourneMN 2755B indd

User manual

Download: DEI Sales Polk Audio WOODBOURNXX Wireless speaker system User Manual WoodbourneMN 2755B indd
Mirror Download [FCC.gov]DEI Sales Polk Audio WOODBOURNXX Wireless speaker system User Manual WoodbourneMN 2755B indd
Document ID2035585
Application IDqjOsZUFjCpEtwlSKjV3HXQ==
Document DescriptionUser manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize109.15kB (1364329 bits)
Date Submitted2013-08-07 00:00:00
Date Available2013-08-07 00:00:00
Creation Date2013-06-18 08:10:27
Producing SoftwareAdobe PDF Library 9.9
Document Lastmod2013-06-18 08:10:30
Document TitleWoodbourneMN_2755B.indd
Document CreatorAdobe InDesign CS5 (7.0)

Revision Date
Description
6/12/13 apt-x logo added to Bluetooth section.
page 7 typo corrected "for" added
6/18/13 Page 11 & 25 updated Industry
Canada licence copy.
Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Cover Stock
Text Stock
Binding
Process
Notes
Artwork
16 January 2013
HBP2755
WoodbourneMN_2755B.pdf
Full Size
DMB
PMS 476
Cover prints PMS 476
Text prints: PMS 476
216 gsm (80#) Brown Kraft cover
118 gsm (80#) Matte White text
Saddlestitched
Offset lithography
Titleblock DOES NOT PRINT
Digital file
Approvals
Project Manager
Product Line Manager
Mechanical Designer
System Engineer
Electrical Engineer
Safety & Regulations
Quality Assurance
Creative Director
Comments
Signature
Date
5601 Metro Drive
Baltimore, MD 21215
800-377-7655
www.polkaudio.com
HBP2755A
woodbourne
owner’s manual
™
manuel d’utilisation
please take inventory
Please check to ensure you have everything in your
Polk® Woodbourne wireless speaker system carton.
Inside, you should find:
•
•
•
•
•
•
•
Woodbourne wireless speaker system
Remote control (batteries included)
Power cord
3.5mm to 3.5mm analog cable
Owner’s manual (not shown)
Online registration card (not shown)
Product brochure (not shown)
important note: If anything is missing or damaged,
or if your Polk Woodbourne wireless speaker system
fails to operate, please notify your dealer immediately.
We recommend keeping your original carton and
packing materials in case you need to ship the unit
in the future.
AUX
USB
OPT
MUTE
customer service
Thank you for your Polk purchase. If you have a
question or comment, please feel free to call us or
email us. In North America and Canada, call Polk
Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST)
or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US,
call 410-358-3600.
more information @ www.polkaudio.com
about your woodbourne
wireless speaker system
The Woodbourne is more than a wireless loudspeaker
offering both AirPlay® and Bluetooth® with apt-X®
connectivity. It is more than capable of being your
primary speaker system not only for your music, but
also for your TV.
Specifications
driver complement
2 - 5 1/4" mineral filled polypropylene midwoofers
with rubber surrounds,
2 - 1" silk dome tweeters
continuous power
180 W (70 W x 2 - midwoofers;  20 W x 2 - tweeters
into 4 ohms @ < 1% THD+N)
wireless connectivity
AirPlay, Bluetooth with apt-X and AAC decoding
wired connectivity
Optical, 3.5 mm analog, USB “A” for iOS® devices
dimensions
24 1/8" W x 7" H x 6 7/8" D
(6.97 cm L x 17.78 cm H x 17.46 cm P)
weight
17.5 lb (7.9 kg)
warranty
Drivers 5 years parts and labor (original purchaser)
Electronics 1 year parts and labor (original purchaser)
woodbourne: wireless speaker system
connectivity
The Woodbourne offers state-of-the-art connectivity
both as a wireless and wired speaker system. These
connections include:
1. AirPlay
2. Bluetooth with apt-X and AAC
3. USB for any iOS device*
*Automatic battery charging for USB connected devices
4. O
 ptical (digital) cable for TV, DVD, Blu-ray®
or gaming console
5. AUX stereo 3.5mm
6. Ethernet for directly connecting your
Woodbourne to your network
100-240V ~ 50/60Hz
180 Watts
AUX
Optical
USB
Ethernet
speaker controls
1. Power ( )—turns on the Woodbourne
2. Volume up/down ( / )—adjusts volume
3. Source ( )—changes which input source you
are listening to
4. LED indicators (from the top down:
AirPlay, Bluetooth, OPT*, AUX, USB,
volume level)
*Green LED means Dolby Digital is present.
remote control
5. Power ( )—turns on the Woodbourne
6. Source buttons—changes which input
source you are listening to
7. Volume up/down ( / )—adjusts volume
Previous/next ( / )—select previous or
next track
)—plays or pauses track
Play/pause (
8. Mute—mutes volume
AUX
USB
OPT
MUTE
more information @ www.polkaudio.com
woodbourne setup options
The Woodbourne includes both AirPlay and
Bluetooth wireless technologies that allow you
to stream music from any compatible device.
Bluetooth setup
connecting devices
To pair and connect your music
player with the Woodbourne:
1.	Make sure your music player
and Woodbourne are both powered on.
2.	Make sure your music player has Bluetooth
turned on. See your manual for instructions.
3.	Press the Bluetooth source button ( ) from
the Woodbourne remote or press the
source ( ) button on the Woodbourne
until the Bluetooth source is selected
(the Bluetooth symbol will pulse).
4.	Your Woodbourne will become listed on your
music player and will be available to pair &
connect. Select “polk woodbourne” on your
player to initiate the connection process.
		 note: Some Android devices require a separate
step after pairing has been completed.
woodbourne: wireless speaker system
5. A
 fter a short delay (5 seconds), the two
devices should now be connected. The
Bluetooth source symbol will be a solid blue;
indicating a connection has been made.
6.	Play your music from your device!
disconnecting devices
If your Woodbourne is in Bluetooth source and you
press and hold the source button ( ) for 3 seconds,
then any Bluetooth device that’s connected will be
disconnected automatically. The Bluetooth LED
should flash 4 times within one second to indicate the
Bluetooth device was disconnected. The Woodbourne
will then become available for pairing and connecting.
AirPlay. Getting Started.
AirPlay technology allows you to stream music
from your PC (iTunes 10.2 or later) or iOS device
(iOS 4.3 or later) to your Woodbourne speaker
using your home or office network. To take
advantage of this feature you need to first get
your Woodbourne speaker connected to your
network. This can be done by directly connecting
your Woodbourne to your router with an Ethernet
cable or by utilizing the built-in wireless module
in the Woodbourne (see instructions on p5).
Once your Woodbourne speaker is connected
to the network you will see the AirPlay icon
near your music player controls:
When you click or tap on this icon you will see a list of
all available AirPlay speakers that you can use. Click
or tap on the one you want and your music will be
sent to that speaker. If you would like, you can change
the name of your Woodbourne as it appears in the list
(see instructions on p5).
AirPlay setup
With AirPlay you have several options from which
to choose for setting up your Woodbourne:
What do you want to do?
Then use this:
If you want to use AirPlay
from your iOS device and
don’t want to change the
name of your Woodbourne
or perform a firmware update.
Wi-Fi login sharing
page 5
If you want to use AirPlay from
your iOS device and you want
to change the name, and/or
update firmware.
Polk’s mobile app
page 6
If you want to use AirPlay
from only your Mac/PC
Web pages
page 7
AirPlay setup using Wi-Fi login sharing
1. Connect your iOS device to the Woodbourne's
USB input using the standard sync cable that
came with your device.
2.	Make sure that your device is already
connected to the same wireless network
that you want your speaker to connect to.
3. With your speaker powered on, and in USB
source, press and hold the source button ( )
for approximately 3 seconds.
4.	When you receive a pop-up alert on your
iOS device, you can release the button.
5. Tap on the ALLOW  button on the iOS
device to share the Wi-Fi credentials
with the Woodbourne speaker.
6.	The speaker will now connect to the
wireless network. The Wi-Fi logo ( ) on
the Woodbourne should flash and then turn
solid for two seconds before fading away.
more information @ www.polkaudio.com
AirPlay setup using the Polk mobile app
The Polk Woodbourne mobile app is easy to use.
It will walk you through each simple step needed
to name, connect and update your Woodbourne.
The Polk Woodbourne mobile app
is available in the Apple app store.
With the Woodbourne powered on and in USB
source mode, connect your iOS device to the
USB input using the standard sync cable that
came with your device. Then launch the app
and follow the instructions.
woodbourne: wireless speaker system
AirPlay setup using web pages
If you only intend to use AirPlay from a Mac
or PC, follow the instructions found at:
www.polkaudio.com/products/woodbourne
The setup pages will enable you to name your
Woodbourne, connect your Woodbourne and
update Woodbourne firmware when updates
become available. Before you begin, collect your
router’s information (network name and password).
cleaning and care
Your Woodbourne top cap is finished in real
natural wood veneer. Clean the top periodically
with a soft cloth and furniture polish to remove
dust and fingerprints.
note: D
 o not use any petroleum based cleaners
or solvents on the Woodbourne.
updating woodbourne firmware
From time to time, we may release a firmware update
for your Woodbourne. These updates fix minor bugs
or add new features. We recommend you download
a firmware update when we offer them. You can
check www.polkaudio.com/products/woodbourne
for firmware updates.
Better yet, if you use the Polk Woodbourne mobile
app, you’ll be notified automatically of any firmware
updates when they become available.
If you have questions about firmware
updates, please call customer service at:
800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST)  or via email
polkcs@polkaudio.com.
more information @ www.polkaudio.com
troubleshooting
1.	How do I hook up the Woodbourne to my
home network?
	You can hook up to your home network by
using Wi-Fi login sharing, the Polk Woodbourne  
mobile app or through web pages.
 efer to the instructions that begin on page 5
of this manual.
2. Not sure what network I’m on.
The Woodbourne’s AirPlay LED will be solid blue,
indicating the speaker is connected to a Wi-Fi
network. Unfortunately, you won’t be able to tell
which network you’re connected to if there are
other wireless networks in your immediate vicinity.
If you hear the music you want to play, you’re
connected to your network.
3. Audio sometimes drops out when in AirPlay.
If that should happen, here’s a list of
possible remedies:
• Make sure the distances between your
Woodbourne, your network router and the
device you’re streaming music from are all within
recommended broadcast distances.
woodbourne: wireless speaker system
•K
 eep other electronic devices and appliances
a reasonable distance from the Woodbourne and
your router to reduce the chance of interference.
• Other Wireless Local Area Networks (WLAN) in
your immediate vicinity could interfere as well.
• Make sure that other devices are not trying to
stream to the same Woodbourne.
• Make sure that your Wi-Fi router is configured
with the recommended settings for the
best performance.
• Try another channel for your router.
• Refer to your router's owners manual for
solutions to interference and other issues.
4.	It takes a few seconds before I hear music
streamed by AirPlay.
	Here are some things to check that
could speed things up.
• Place your network router closer to
the Woodbourne.
• Look for any wireless network interference
• Use an Ethernet cable to connect your
Woodbourne directly to your network.
5.	Woodbourne isn't connecting to my
Wi-Fi network.
	Your Woodbourne may not connect to your
Wi-Fi network for any number of reasons.
• Make sure your Woodbourne is powered on.
• Restart your Woodbourne.
• Restart your network router.
• Maybe your router has a new firmware
update available.
6. DTS decoding isn't working.
Only Dolby Digital decoding is supported through
the optical connection. DTS is not supported. The
green LED indicates that a Dolby Digital signal is
present and streaming over the optical input.
7. The Woodbourne does not power on.
Ensure you have plugged the power cord
into a live wall outlet.
more information @ www.polkaudio.com
important safety instructions
This product was designed and manufactured to meet strict quality
and safety standards. There are, however, some installation and
operation precautions which you should be particularly aware of.
1.
 ead Instructions. All the safety and operating instructions
should be read before the system is operated.
2. Retain Instructions. The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3.	Heed Warnings. All warnings on the appliances and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions. All operating and use instructions should
be followed.
5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use
a damp cloth for cleaning.
6.	Attachments. Do not use attachments not recommended by
the product manufacturer as they may cause hazards.
7.	Water and Moisture. Do not use these appliances near water
for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,
and the like.
8.	Accessories. Do not place these appliances on an unstable
cart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video
products may fall, causing serious injury to a child or adult,
and serious damage to the products. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the appliances. Any mounting of
the appliances should follow the manufacturer’s instructions,
and should use mounting accessories recommended by the
manufacturer.
9. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the appliances
and to protect them from overheating, and these openings
must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the products on a bed, sofa,
10
woodbourne: wireless speaker system
rug, or other similar surface. This product should never be
placed near or over a radiator or heat register. This product
should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions have been adhered to.
10.	Power Sources. This product should be operated only from
the type of power source indicated on the marking labels. If
you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your appliance dealer or local power company.
11. Grounding or Polarization. This product is equipped with
polarized alternating-current line plugs (plugs having one
blade wider than the other). This plug will fit into the power
outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
If the plug should still fail to fit, contact your electrician
to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
12.	Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed
so that it is not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against it, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the appliances.
13. Lightning. For added protection for this audio/video
product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it
from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
14. Power Lines. An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fall into
such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep
from touching such power lines or circuits as contact
with them might be fatal.
15. O
 verloading. Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
16. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind into
this product through openings, as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on this audio/
video product.
17.	Servicing. Do not attempt to service this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified
service personnel.
18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall
outlets and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into
the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d.	If the product does not operate normally by following
the operating instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating instructions, as an
improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its normal
operation.
e.	If the product has been dropped or the cabinet has
been damaged.
f. When the product exhibits a distinct change in
performance this indicates a need for service.
19. Replacement Parts. When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or that the parts
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock or other hazards.
CAUTION: Danger of EXPLOSION if battery is
incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type.
WARNING: Do not expose batteries or battery pack
to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
20. S
 afety Check. Upon completion of any service or
repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the product
is in proper operating condition.
21.	
Carts and Stands. The device should be used
only with a cart or stand that is recommended by
the manufacturer. Device and cart combination
should be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the device
and cart combination to overturn. Use caution when
moving the cart/device combination to avoid injury
from tip-over.
22.	This product is not intended for use outdoors.
The CAUTION marks shown here are located on the back of your
woodbourne™ wireless speaker system
		 CAUTION: To prevent electric shock, match the wide
blade of the plug to the wide slot; insert fully.
		 CAUTION: No naked flame sources, such as candles,
should be placed on the apparatus.
operation
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1)
2)
This device may not cause interference, and
 his device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
more information @ www.polkaudio.com
11
class b emissions limits
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference—Causing Equipment Regulations.
note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy, and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: Reorient or
relocate the receiving antenna. Increase the separation between the
equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. Consult
the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•T
 he antenna(s) used for this transmitter must be installed to
provide a separation distance of at least 20 cm
from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
• Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
12
woodbourne: wireless speaker system
product disposal
Certain international, national and/or local laws and/
or regulations may apply regarding the disposal of
this product. For further detailed information, please
contact the retailer where you purchased this product
or the Polk Audio Importer/Distributor in your country.
A listing of Polk Audio Importer/Distributors can
be found on the Polk website www.polkaudio.com
or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215, USA. Phone: +1-410-358-3600;
in California: 1-800-377-7655.
limited five year warranty
Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This
warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the
original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.
Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only,
that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and
ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from
defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the
date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only,
that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be
included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects
in material and workmanship for a period of one (1) years from the date of
original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please
register your new product online at: www.polkaudio.com/registration
or call Polk customer service  800-377-7655 in the USA and Canada
(outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of
original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase,
prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you
purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California
92081. Products must be shipped in the original shipping container or its
equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne
by you. If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer
it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at
any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional
charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become
the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.
by Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the
Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product
is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole
remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event
will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential
damages arising out of the use or inability to use the Product, even if
Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised
of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential
damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this
expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long
an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
This Warranty gives you specific legal rights, and you also may have other
rights which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United
States of America, its possessions, and U.S. and NATO armed forces
exchanges and audio clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in
other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors
in such countries.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused
by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing
or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the
rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly
attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or
modification of the Product which has not been authorized or approved
more information @ www.polkaudio.com
13
Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio and Polk are
registered trademarks of Polk Audio, Inc. Woodbourne is a trademark
of Polk Audio Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. “Made for iPod,” “Made for iPhone,”
and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later,
Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or
later. Made for iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPad (4th generation), iPad mini, iPad (3rd generation), iPad 2,
iPad, iPod touch (1st throught 5th generation), iPod nano (4th through
7th generation).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Polk
Audio is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
The “aptX® software is copyright CSR plc or its group companies.
All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trademarks
of CSR plc or one of  its group companies and may be registered in
one or more jurisdictions.”
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
14
woodbourne: wireless speaker system
faites i’inventaire
Assurez-vous que la boîte du système
de haut-parleur sans fil Polk® Woodbourne
contient tous les items listés ci-dessous :
•
•
•
•
•
•
•
 ystème de haut-parleur sans fil Woodbourne
Télécommande (pile comprise)
Cordon d’alimentation
Câble analogique 3,5 mm à 3,5 mm
Manuel d’utilisation (non illustré)
Carte d’enregistrement en ligne (non illustrée)
Brochure de produits Polk (non illustrée)
note importante: S’il manque des pièces, si vous
découvrez des avaries ou si votre système de hautparleur sans fil Polk Woodbourne ne fonctionne pas,
contactez immédiatement votre détaillant. Conservez
la boîte et l'emballage — ils assureront la protection
du produit en cas de transit éventuel.
AUX
USB
OPT
MUTE
service à la clientèle
Merci d’avoir choisi Polk. Si vous avez des questions
ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer
avec nous à polkcs@polkaudio.com – ou par
téléphone au 800-377-7655 (L-V, 9 h-17:30 h HE,
Canada et É.-U. seul.) ; à l’extérieur des É.-U. et du
Canada, composez le 410-358-3600.
more information @ www.polkaudio.com
15
le système de haut-parleur
sans fil woodbourne
Le Woodbourne est plus qu’un simple haut-parleur
sans fil qui peut se connecter aussi bien par AirPlay®
que par Bluetooth® avec apt-X®. Il peut aisément vous
servir de système de son principal non seulement
pour votre musique et aussi pour votre télé.
Spécifications
transducteurs
2 — 5 1/4" méd-graves en polypropylène à charge
minérale avec suspension en caoutchouc,
2 – tweeters 1" à dôme de soie
puissance continue
180 W (70 W x 2 — méd-graves;
20 W x 2 — tweeters en 4 ohms @ < 1% THD+N)
connectivité sans fil
AirPlay, Bluetooth avec apt-X et AAC decoding
connectivité avec fil
Optique, 3,5 mm analogique, USB “A” pour dispositifs iOS®
dimensions
24 1/8" W x 7" H x 6 7/8" D
(6,97 cm L x 17,78 cm H x 17,46 cm P)
poids
17.5 lb (7,9 kg)
garantie
Transducteurs : 5 ans, pièces et main d’œuvre (acheteur original).
Composants électroniques : 1 an, pièces et main d’œuvre
(acheteur original).
16
woodbourne: wireless speaker system
connectivité
Le Woodbourne permet une connectivité
de pointe autant comme système sans fil
que câblé, comprenant :
1. AirPlay
2. Bluetooth avec apt-X et AAC decoding
3. USB – Entrée pour tout dispositif iOS*
*Recharge automatique de dispositifs connectés par USB.
4. O
 ptical – entrée optique (numérique) pour
Télé, DVD, Blu-ray® ou console de jeux
5. AUX – Entrée stéréo 3,5 mm  
6. Ethernet – pour connecter votre Woodbourne     
directement à votre réseau.
contrôles du haut-parleur
1.
- allume/éteint le Woodbourne
2.
/ - règle le volume
3.	 - bouton qui sélectionne la source d’entrée.
4. Voyants DEL - de haut en bas : AirPlay,
Bluetooth, OPT*, AUX, USB, volume)
*La DEL verte indique un signal Dolby Digital.
télécommande
5.
- allume/éteint le Woodbourne
6. AUX/USB/OPT - ces boutons sélectionnent
la source d’entrée.
7.	/ - règle le volume
/ - piste précédente/suivante
- lecture/pause d’une piste
8. Mute - fonction sourdine
100-240V ~ 50/60Hz
180 Watts
AUX
Optical
USB
Ethernet
AUX
USB
OPT
MUTE
more information @ www.polkaudio.com
17
options de configuration
Le Woodbourne est doté des technologies sans
fil AirPlay et Bluetooth permettant la lecture en
continu depuis n’importe quel dispositif compatible.
configuration Bluetooth
connexion de dispositif
Pour apparier et connecter votre
lecteur de musique au Woodbourne :
1.	Assurez-vous que votre lecteur
et votre Woodbourne sont allumés.
2.	Assurez-vous que la fonction Bluetooth
de votre lecteur est activée. Consultez
votre manuel.
3.	Appuyez sur le bouton Bluetooth du
Woodbourne ou de sa télécommande ( )
jusqu’à ce que le  symbole Bluetooth clignote.
4. Le Woodbourne s’affichera sur la liste de
votrelecteur et sera prêt à s’apparier et à se
connecter. Sélectionnez “polk woodbourne”
sur votre lecteur pour lancer la connexion.
		 note: c
 ertains dispositifs Android
nécessitent une étape supplémentaire
après l’appariement.
18
woodbourne: wireless speaker system
5. A
 près environ 5 secondes, les deux dispositifs
devraient être connectés. Le symbole Bluetooth
luira en bleu pour indiquer que la connexion
est faite.
6.	Jouez la musique de votre dispositif.
Déconnexion du dispositif
Si votre Woodbourne est en mode de source
Bluetooth, appuyez sur le bouton de source
( ) pour 3 secondes et tout dispositif Bluetooth
se déconnectera automati-quement. La DEL
Bluetooth clignotera rapidement 4 fois pour indiquer
que le dispositif Bluetooth est déconnecté. La DEL
clignotera alors normalement pour indiquer que
le Woodbourne est en mode de détection.
configuration AirPlay
Il y a plusieurs façons de configurer votre
Woodbourne pour utiliser AirPlay :
Que voulez-vous faire ?
Alors voyez :
Utiliser AirPlay depuis votre
dispositif iOS sans changer le
nom de votre Woodbourne ou
mettre votre logiciel à jour ?
Wi-Fi login sharing
page 19
Utiliser AirPlay depuis votre
dispositif iOS et changer le
nom de votre Woodbourne ou
mettre à jour votre logiciel ?
Polk mobile app
page 20
Utiliser AirPlay depuis votre
Mac/PC seulement ?
Pages Web
page 21
configuration AirPlay utilisant Wi-Fi login sharing
1. Connectez votre dispositif iOS à l’entrée USB
du Woodbourne utilisant le câble de
synchronisation de votre dispositif.
2. A
 ssurez-vous que votre dispositif est déjà
connecté au réseau sans fil auquel vous
voulez connecter votre haut-parleur.
3.	Avec le Woodbourne sous tension et
en mode USB, appuyez sur le bouton
( ) pour 3 secondes.
4. Lorsque

votre dispositif iOS affiche une alerte
contextuelle,relâchez le bouton.
5. Touchez le bouton ALLOW sur vos appareils
iOS pour partager votre identité Wi-Fi avec
le Woodbourne.
6. Le Woodbourne se connectera au réseau Wi-Fi.
Le logo Wi-Fi ( ) du Woodbourne clignotera
puis luira pour 2 secondes avant
de s’estomper.
more information @ www.polkaudio.com
19
configuration AirPlay avec la Polk Woodourne mobile app
La Polk mobile app est facile à utiliser. Vous n’avez
qu’à suivre les étapes nécessaires pour nommer,
connecter et mettre à jour votre Woodbourne.
La Polk Woodbourne mobile app est disponible
au Apple® App Store.
Avec le Woodbourne sous tension et en mode USB,
connectez votre dispositif iOS à l’entrée USB utilisant
le câble de synchronisation de votre dispositif, puis
lancer l’app et suivez les instructions.
20
woodbourne: wireless speaker system
configuration AirPlay avec sur le web
Si vous voulez utiliser Airplay depuis un Mac
ou un PC, suivez les instructions sur le site Web :
www.polkaudio.com/products/woodbourne
nettoyage et entretien
Les pages de configuration vous permettront
de nommer votre Woodbourne et de mettre à
jour son logiciel de façon ponctuelle. Avant de
commencer, repérez les données de votre routeur
(nom du réseau et mot de passe).
note: N’utilisez jamais de nettoyant à base de pétrole
ou de solvant.
Le dessus de votre Woodbourne est plaqué de bois
naturel. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux
et du poli à meuble.
mise à jour du logiciel Woodbourne
Nous diffusons de temps à autre des mises à
jour du logiciel Woodbourne. Elles corrigent
des bogues mineurs et ajoutent de nouvelles
fonctionnalités. Nous vous recommandons de
vérifier leur disponibilité et de les télécharger du
site : www.polkaudio.com/products/woodbourne
Mieux encore, si vous utilisez la Polk mobile app,
vous serez automatiquement informé des nouvelles
mises à jour du logiciel.
Si vous avez des questions au sujet des mises à
jour du logiciel, contactez le Service à la clientèle
au 800-377-7655 (L–V, 9–17h30 HE) ou par courriel :
polkcs@polkaudio.com.
more information @ www.polkaudio.com
21
dépannage
1.	Comment connecter le Woodbourne à mon
réseau domestique ?
Vous pouvez vous connecter à votre réseau
en utilisant Wi-Fi login sharing ou la Polk mobile
app, ou, si vous désirez utiliser Airplay depuis
votre Mac ou PC, les pages Web.
	Consultez les instructions débutant
à la page 19 de ce manuel.
2. Sur quel réseau suis-je connecté ?
La DEL AirPlay du Woodbourne LED luit en
bleu lorsque vous êtes connecté à un réseau
Wi-Fi. Cependant, vous ne pourrez pas savoir
sur quel réseau vous êtes connecté lorsqu’il y
a d’autresréseaux Wi-Fi à proximité. Si vous
entendez votremusique, vous êtes connecté
au bon réseau.
3.	En mode AirPlay, le son coupe parfois.
En ce cas, voici une liste de solutions possibles :
• Assurez-vous que votre Woodbourne, votre
routeur et le dispositif qui diffuse la musique
en continu sont tous à l’intérieur des distances
dediffusion/réception recommandées.
• Gardez tout autre dispositif ou appareil
électronique à distance raisonnable pour
éviter les risques d’interférence.
22
woodbourne: wireless speaker system
•D
 ’autres réseaux sans fil (WLAN) à proximité
pourraient aussi créer de l’interférence.
• Assurez-vous que d’autres dispositifs ne
sontpas connectés au même Woodbourne.
• Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi est
configuré correctement.
• Essayez de changer le canal de votre routeur.
• Consultez le manuel de votre routeur pour
trouver des solutions à l’interférence ou à
d’autres problèmes.
4.	Avec Airplay, quelques secondes s’écoulent
avant d’entendre la musique en continu.
	Voici quelques solutions qui pourraient accélérer
le processus :
• Placez votre routeur Wi-Fi plus proche
de votre Woodbourne.
• Cherchez de l’interférence pouvant affecter
le réseau.
• Utilisez un câble Ethernet pour connecter
votre Woodbourne directement à votre réseau.
5.	Le Woodbourne ne se connecte pas à mon
réseau Wi-Fi.
	Il y a plusieurs facteurs qui pourraient empêcher
votre Woodbourne de se connecter au réseau :
• Assurez-vous que le Woodbourne est allumé.
• Redémarrez votre Woodbourne.
• Redémarrez votre routeur Wi-Fi.
• Une mise à jour de logiciel est peut-être
disponible pour votre routeur.
6. Le décodage DTS ne fonctionne pas.
	Seul le décodage Dolby Digital est compatible par
connexion optique. Le DTS n’est pas compatible.
La DEL verte indique la présence d’un signal Dolby
Digital diffusant en continu par l’entrée optique.
7. Le Woodbourne ne s’allume pas.
	Assurez-vous que le cordon du Woodbourne est
bien branché dans une prise de courant active.
more information @ www.polkaudio.com
23
consignes de sécurité importantes
Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes
normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant porter attention
aux consignes de sécurité suivantes se rapportant à soninstallation
et à son utilisation.
1.

Lisez
toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant
d’utiliser cet appareil.
2. Conservez les consignes de sécurité et d’opération pour
référence future.
3. Observez les consignes contenues dans le manuel
d’utilisation et affichées sur le produit.
4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation.
5.	
Nettoyage : Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
N’utilisez jamais de nettoyants liquides ou en aérosol.
Utilisez un chiffon humide.
6.	
Accessoires : N’utilisez jamais d’accessoires non
recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer
un risque de danger.
7.	
Eau et humidité : N’utilisez jamais cet appareil près d’une
source d’eau ou d’humidité — par exemple près d’une
baignoire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau.
8.	
Accessoires : Ne placez jamais ce produit audiovisuel sur
un charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit
pourrait tomber, s’endommager ou blesser grièvement un
enfant ou un adulte. N’utilisez qu’un charriot, socle, meuble
ou support spécifié par le fabricant ou vendu avec le produit.
Toute installation du produit doit se faire selon les directives
du fabricant et en utilisant des accessoires recommandés
par le fabricant.
9. Aération : Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier
préviennent la surchauffe et assurent la fiabilité du produit
et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées. Elles ne
doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit,
un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit
24
woodbourne: wireless speaker system
jamais être installé sur/ou à proximité d’un radiateur ou d’un
registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être installé dans
un meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d’en assurer
l’aération adéquate ou d’observer les directives du fabricant.
10. Alimentation : Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type
d’alimentation spécifié sur l’étiquette apposée au produit. Si
vous ne connaissez pas le type d’alimentation utilisé dans
votre région, communiquez avec le revendeur du produit ou
avec votre fournisseur local d’électricité.
11. Mise à la terre et polarisation : Ce produit est muni d’une
fiche d’alimentation CA polarisée (une des deux broches
est plus  large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée
dans la prise de courant que d’une seule façon. C’est un
dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer
la fiche dans la prise de courant, renversez-la. Si vous ne
parvenez toujours pas à insérer la fiche dans la prise de
courant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien.
Ne contournez jamais le dispositif de sécurité de mise à la
terre de la fiche polarisée.
12.	
Protection du cordon d’alimentation : Les cordons
d'alimentation doivent être disposés hors des zones
passantes où ils risquent d’être écrasés, pincés ou
endommagés, particulièrement à proximité des prises
de courant, des blocs multiprises et de la sortie de l’appareil.
13.	
Foudre et surtension : Pour assurer la protection de ce
produit contre la foudre, ou contre la surtension lorsqu’il
n’est pas utilisé pour de longues périodes, débranchez
son cordon d’alimentation de la prise de courant et
déconnectez le système de câble ou d’antenne.
14.	
Lignes électriques : Une antenne extérieure ne doit jamais
être installée à proximité de lignes électriques aériennes ou
d’autres dispositifs électriques ou d’éclairage sur lesquels
elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une antenne
extérieure, il est impératif de vous assurer que cette dernière
ne pourra jamais entrer en contact avec de tels dispositifs
ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.
15.	
Surcharge : Ne surchargez jamais les prises de courant,
les rallonges ou les blocs multiprises ; cela pourrait
provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique.
16. Objets et liquides : N’insérez jamais d’objets dans les
ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact
avec des points de voltage dangereux ou provoquer des
courts-circuits ; cela pourrait provoquer un risque d’incendie
ou de choc électrique. Ne renversez jamais de liquides sur
le produit.
17.	
Service : Ne tentez jamais de réparer ce produit vous-même
car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous
exposer à des voltages dangereux ou à d’autres dangers.
Confiez tout service à un technicien qualifié.
18.	
Dommages et service : Débranchez l’appareil de la prise
CA et contactez un réparateur qualifié lorsque :
a. le cordon d’alimentation a été endommagé;
b. un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit;
c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau;
d.	le produit ne fonctionne pas normalement selon
les instructions du fabricant. Réglez uniquement
les contrôles spécifiés dans le manuel d’utilisation
car le réglage inapproprié de certains autres
contrôles pourrait endommager le produit et requérir
l’intervention d’un réparateur qualifié pour le remettre
en ordre;
e.	le produit a subi une chute ou son boîtier a été
endommagé;
f.	le produit ne semble pas fonctionner normalement,
ce qui indique la nécessité de service.
19. Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange
sont requises, assurez-vous que le technicien de service
utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant
ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les
pièces d'origine. Des substitutions non autorisées risquent
de provoquer un incendie, des chocs électriques ou
d’autres dangers.
MISE EN GARDE : Il y a danger d’EXPLOSION si la pile
n’est remplacée correctement. Ne remplacez la pile
qu’avec une pile équivalente ou de même type.
AVERTISSEMENT : N’exposez pas les piles ou les
blocs-piles à une source de chaleur excessive comme
le soleil, le feu ou autre source calorifique.
20. C
 ontrôle de sécurité : Après chaque contrôle technique
ou réparation de cet appareil, demandez au technicien
d'effectuer un contrôle pour assurer que l’appareil est
en bon état de fonctionnement.
21.	
Chariots et socles : Les appareils doivent être
utilisés uniquement avec des chariots ou des
socles recommandés par le fabricant. Un
appareil sur chariot doit être déplacé avec soin.
Des arrêts soudains, une poussée excessive ou
une surface inégale pourraient provoquer le renversement
du chariot avec risque de blessures.
22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur.
Les sigles de MISE EN GARDE illustrés ici sont situés à l’arrière
de votre système de haut-parleur sans fil woodbourne™.
 ISE EN GARDE : pour prévenir les chocs électriques,
insérez la broche large de la fiche dans la fente large
de la prise.
 ISE EN GARDE : Aucune source de flamme, comme
une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.
more information @ www.polkaudio.com
25
opération
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio Exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence délétère.
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant
les interférences qui pourraient compromettre
son fonctionnement.
limites des émissions de classe B
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
note: Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre
15 des règlements de la FCC en ce qui a trait aux limites
d’interférences générées par un appareil numérique de
classe B. Ces limites ont été établies pour assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise
et peut irradier des radiofréquences et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de
l’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,
il n'y a aucune garantie que de l’interférence ne sera pas
présente en certains types d’installation.
Si ce dispositif génère de l’interférence nuisible à la réception radio
ou télévision — ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant
le dispositif — l'utilisateur peut tenter d’éliminer l’interférence par un
ou plusieurs des moyens suivants : réorienter ou déplacer l'antenne
de réception; accroître la distance entre le dispositif et le récepteur;
brancher le dispositif à une prise de courant reliée à un circuit distinct
de celui auquel est branché le récepteur; consulter le revendeur ou un
technicien qualifié pour obtenir de l'aide.
•L
 ’antenne (ou les antennes) utilisée pour cet émetteur doit être
installée en vue d’assurer une distance d’au moins 20 cm de
26
woodbourne: wireless speaker system
toutes personnes et ne doit pas être colocalisée ou ne pas
fonctionner en concomitance avec toute autre antenne ou
appareil émetteur.
• Tout changement ou toute modification qui n’a pas été
expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’opérer
cet équipement.
récupération du produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux,
nationaux ou régionaux pourraient s’appliquer à la
récupération de ce produit. Pour plus d’information,
communiquez avec le revendeur de ce produit ou
avec l’importateur/distributeur Polk Audio dans
votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/
distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.
polkaudio.com ou en contactant Polk
à l’adresse : 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,
USA – Tél. : +1-410-358-3600. En Californie, 1-800-377-7655.
garantie limitée de 5 ans
La garantie de Polk Audio, Inc., n’estvalide que pour l’acheteur au
détail original. La garantie sera automatiquement annulée avantsa date
d’expiration spécifiée si l’acheteur originalvend ou transfère le produit à
tout autre parti.
Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail originalseulement - que
le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et
CAISSON(S)
de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut
attribuable aux pièces d’origine et à lamain d’oeuvre pour
une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au
détail originalchez un revendeur agréé Polk Audio.
En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail originalseulement
- que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de
tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à lamain d’oeuvre pour une
période de un (1) ans à partir de la date de l’achat au détail originalchez un
revendeur agréé Polk Audio.
Pour permettre à Polk Audio de vous offrir lemeilleurservice de garantie
possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web
www.polkaudio.com/registration - ou contactezle Service à la Clientèle
de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des
É.U.:410-358-3600) dansles dix(10) jourssuivant la date de l’achat original.
Assurez-vous de conservervotrereçu d’achat original.
Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les
produitsréparés ou remplacés sousla garantie vousseront expédiésfrancs
de port dans un délai raisonnable.
Cette garantie n’inclut pasle service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence,
mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensionssupérieures aumaximumprescrit pour l’unité, aspectvisuel dumeuble
non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou demain
d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toutemodification du produit
qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera
annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.
Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.
Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine ou
à lamain d’oeuvre selon lesconditions de la garantie expriméesci-dessus,
votre seul recourtsera la réparation ou le remplacementselon lesconditions
décritesci-dessus.
Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable
pour tout dommage accessoire ou indirectcause par l’utilisation ou par
l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou
pour toute réclamation par tout autre parti.
Certains états ne permettant pasl’exclusion ou la limitation des dommagesindirects, leslimitations et exclusions expriméesci-dessus pourraient ne
pass'appliquer dansvotre cas.
Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat,
francs de port et assurés, au revendeur agree Polk Audio de quivous avez
acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, 1 Viper Way, Vista CA 92081 Les
produits doivent être expédiés dansleurcarton d’expédition original ou dans
un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte
ou de dommage en transit.
Toutes les garantiestacitessurce produitsont limitées à la durée de la
garantie énoncée. Certains états ne permettant pasla limitation de la durée
d’une garantie tacite, leslimitationsci-dessus pourraient ne pass’appliquer
dansvotre cas. Cette garantie vous accorde des droitslégauxspécifiques;
vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraientvarier d’état
en état.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chezlemarchand agréé
Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable auxmatériaux d’origine ou à lamain d’oeuvre au cours de la période de la garantie
spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera
ou remplacera le produitsansfrais additionnels etselon lesconditions
décritesci-dessous.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada,
aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et danslesclubs audio
et d’échange desforces armées des É.U. et de l’OTAN.Les modalités et
lesconditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres
payssont disponibleschezles distributeurs agréés Polk Audio établis
dansces pays.
more information @ www.polkaudio.com
27
Polk Audio est une compagnie de la DEI holdings Inc. ; Polk Audio
et Polk sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc. ;
Woodbourne est une marque de commerce de Polk Audio, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce de Apple inc.
enregistrées aux É.-U. et en d’autres pays. Les logos Made for iPod, Made
for iPhone et Made for iPad signifient qu’un accessoire électronique a été
spécifiquement conçu pour se connecter respectivement au iPod, iPhone
ou iPad et que le développeur certifie qu’il rencontre les standards de
performance d’Apple. Apple ne peut être tenue responsable de l’opération
de cet appareil ou de sa conformité aux standards de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet appareil avec un iPod,
iPhone ou iPad pourrait affecter la performance sans fil.
AirPlay fonctionne avec iPhone, iPad, et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou plus
récent, Mac avec OS X Mountain Lion, et Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou
plus récent. Made for iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPad (4e génération), iPad mini, iPad (3e génération), iPad 2,
iPad, iPod touch (1re à 5e 5 th génération), iPod nano (4e à 7e génération).
La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de
commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout
usage de ces marques par Polk est sous licence. Les autres
marques de commerce et appellationscommerciales appartiennent
aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou
d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits réservés. La marque
aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc
ou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistrées
dans un ou plusieurs pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole Double-D sont des marques
de commerce déposées de Dolby Laboratories.
28
woodbourne: wireless speaker system
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.0-c060 61.134777, 2010/02/12-17:32:00
Create Date                     : 2013:06:18 08:10:27-04:00
Metadata Date                   : 2013:06:18 08:10:30-04:00
Modify Date                     : 2013:06:18 08:10:30-04:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 8482 bytes, use -b option to extract), (Binary data 3619 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:b6a01980-5857-7549-b3b4-3f4a0ef1bfc5
Document ID                     : xmp.did:1B05AFF1072068118083D15F1B13097B
Original Document ID            : xmp.did:B3739601102068118A6DC6BF6400272F
Rendition Class                 : proof:pdf
Version ID                      : 1
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:B3739601102068118A6DC6BF6400272F, xmp.iid:ECACE074452068118A6DC6BF6400272F, xmp.iid:EDACE074452068118A6DC6BF6400272F, xmp.iid:CCE669FB452068118A6DC6BF6400272F, xmp.iid:83B129D2472068118A6DC6BF6400272F, xmp.iid:45BD1774072068118C14AF06D760986F, xmp.iid:83FE5093092068118C14AF06D760986F, xmp.iid:18FAB0B9092068118C14AF06D760986F, xmp.iid:7E6BE238102068118C14AF06D760986F, xmp.iid:422071F0112068118C14AF06D760986F, xmp.iid:4FA96F10132068118C14AF06D760986F, xmp.iid:99AB5F571E2068118C14AF06D760986F, xmp.iid:845429EB252068118C14AF06D760986F, xmp.iid:7B9ACBF8272068118C14AF06D760986F, xmp.iid:ADE8AE65362068118C14AF06D760986F, xmp.iid:C2BCCD5D432068118C14AF06D760986F, xmp.iid:21CC1D56442068118C14AF06D760986F, xmp.iid:FEF10569442068118C14AF06D760986F, xmp.iid:E2422C03452068118C14AF06D760986F, xmp.iid:8F4EB05F452068118C14AF06D760986F, xmp.iid:E24F4290452068118C14AF06D760986F, xmp.iid:E34F4290452068118C14AF06D760986F, xmp.iid:442620E7452068118C14AF06D760986F, xmp.iid:E1D71774072068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:CCEDB42C092068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:A1DBCEB90B2068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:B3F29C810D2068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:BCA524040E2068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:71366546112068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:72366546112068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:2EA924A3132068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:2FA924A3132068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:2653B3CA142068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:979A9AD4232068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:AC4B0EFF2E2068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:610CFCFE392068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:4B9CBD15412068118C149F70A42B8EE9, xmp.iid:0B3F1A74072068118C14CD62FC6F62C5, xmp.iid:4A644FA00A2068118C14CD62FC6F62C5, xmp.iid:B445655B0B2068118C14CD62FC6F62C5, xmp.iid:9AF1C0FF092068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:66287D780D2068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:1F0155C70E2068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:83653DAF102068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:E46053D3102068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:0AD24179112068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:3E8B7820142068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:F1DC4A44142068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:9E375E00152068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:848CD889162068118C149CECE294C6AD, xmp.iid:A9C52274072068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:C69BEDF9092068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:9C49F70B0A2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:8335355A0A2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:3C0667711F2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:3B31DC382A2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:1F7E92AD2C2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:806FFA3B2D2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:A874A0FB2F2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:B048363D302068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:0990D5B3312068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:27D32E52322068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:E5FD4795322068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:DC5768FCB02068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:28D59A54B12068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:45C8BD5BB12068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:AFF35658BC2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:62CE3809BD2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:63CE3809BD2068118C14BB36397B71F5, xmp.iid:01801174072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:FB001874072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:FC001874072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:FD001874072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:FE001874072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:FF001874072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:00011874072068118A6DD8348A384D38, xmp.iid:01801174072068118A6DA10A65FD1172, xmp.iid:02801174072068118A6DA10A65FD1172, xmp.iid:F77F1174072068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:F87F1174072068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:F97F1174072068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:4A3178A02A2068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:503178A02A2068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:6F8917B1352068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:758917B1352068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:C4D5543C362068118C14E867CB946FFA, xmp.iid:06801174072068118A6DC9905B5AC05F, xmp.iid:E29FCEB3082068118A6DC9905B5AC05F, xmp.iid:E39FCEB3082068118A6DC9905B5AC05F, xmp.iid:E49FCEB3082068118A6DC9905B5AC05F, xmp.iid:E59FCEB3082068118A6DC9905B5AC05F, xmp.iid:FB7F1174072068118C14DE5F2352A0BD, xmp.iid:86F1E190122068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:8CF1E190122068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:3EB00B5A172068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:43B00B5A172068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:EB5D49C0262068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:F871E2472F2068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:FD71E2472F2068118C14E9E9C3FFFB75, xmp.iid:05801174072068118A6D9578950818FF, xmp.iid:0A801174072068118A6D9578950818FF, xmp.iid:05801174072068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:0A801174072068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:8A0835EA0E2068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:8F0835EA0E2068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:FF89CFD5182068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:048ACFD5182068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:688653431B2068118A6DB803D1C59B78, xmp.iid:05801174072068118A6D8B4B620C263D, xmp.iid:BAB2A85A0B2068118C14F19839B11B43, xmp.iid:2ABB0553192068118C14F19839B11B43, xmp.iid:2FBB0553192068118C14F19839B11B43, xmp.iid:854022C7452068118A6DD4BCFC2470B5, xmp.iid:5FA82B3D1120681192B0DA0012E52646, xmp.iid:05801174072068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:40F5E4B2082068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:46F5E4B2082068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:17537D2F102068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:1F537D2F102068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:D472A027132068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:632D349D262068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:8A64BCB8262068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:9264BCB8262068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:61FAE05D2C2068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:62FAE05D2C2068118A6DE85B9C16CB6E, xmp.iid:FE7F1174072068118C14AF88B9DF73CE, xmp.iid:7EE0E3F9122068118C148F105A85DF12, xmp.iid:32FB571B202068118C148F105A85DF12, xmp.iid:321AE445202068118C148F105A85DF12, xmp.iid:EAACD3E3222068118C148F105A85DF12, xmp.iid:F3ACD3E3222068118C148F105A85DF12, xmp.iid:5989DAF6232068118C148F105A85DF12, xmp.iid:6B9CBD50242068118C148F105A85DF12, xmp.iid:67D5E1D6242068118C148F105A85DF12, xmp.iid:EDF045F7242068118C148F105A85DF12, xmp.iid:F6F045F7242068118C148F105A85DF12, xmp.iid:08801174072068118A6DF725A8647645, xmp.iid:F189DEFA0D2068118A6DF725A8647645, xmp.iid:7636B0C2212068118A6DF725A8647645, xmp.iid:361F30B8242068118A6DF725A8647645, xmp.iid:3F1F30B8242068118A6DF725A8647645, xmp.iid:F36AD7F9252068118A6DF725A8647645, xmp.iid:B9C71A66292068118A6DF725A8647645, xmp.iid:53EDB26A2A2068118A6DF725A8647645, xmp.iid:D936EBDA2D2068118A6DF725A8647645, xmp.iid:E236EBDA2D2068118A6DF725A8647645, xmp.iid:BA34C156362068118A6DF725A8647645, xmp.iid:A4DD7B44382068118A6DF725A8647645, xmp.iid:92363966382068118A6DF725A8647645, xmp.iid:0EC7B214392068118A6DF725A8647645, xmp.iid:17C7B214392068118A6DF725A8647645, xmp.iid:09801174072068118A6DF2169ADFAED9, xmp.iid:09A4B0100E2068118C14848016C1706E, xmp.iid:12A4B0100E2068118C14848016C1706E, xmp.iid:FF7F1174072068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:8D9D3100082068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:37DA80DB082068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:4D350327092068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:BF3FDB890E2068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:C83FDB890E2068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:4E9D257F112068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:2404ECD8112068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:D02485DA112068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:D12485DA112068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:D22485DA112068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:46E9DB88132068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:0EC779F7132068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:8C95D033142068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:9595D033142068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:9695D033142068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:5E41CFAA142068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:A853E238152068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:F8617B44152068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:A4E95D641E2068118C14EFF2FD40F144, xmp.iid:FF7F1174072068118A6DAB8EFF98F738, xmp.iid:FF7F1174072068118C14B63F9DB04C6A, xmp.iid:B724B17F072068118C14B63F9DB04C6A, xmp.iid:89682D1F0B2068118C14B63F9DB04C6A, xmp.iid:F32A5F550B2068118C14B63F9DB04C6A, xmp.iid:0B1CB9590B2068118C14B63F9DB04C6A, xmp.iid:09801174072068118C14A7F5B68E9A40, xmp.iid:09801174072068118A6DC8B452316122, xmp.iid:FBBA2B8A072068118A6DC8B452316122, xmp.iid:09801174072068118A6DD25F15ED09E7, xmp.iid:B2DB1374072068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:21FEA95C102068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:373048E2132068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:5A61D41C212068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:D4348B34242068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:71BE09BF302068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:DF8861AE362068118A6D8CA389CF1B80, xmp.iid:3687A65F082068118083BB00DA0568BA, xmp.iid:D9506B580B2068118083BB00DA0568BA, xmp.iid:4F781774072068118A6DCEF7EC2FC6EE, xmp.iid:CED7FFA3082068118A6DCEF7EC2FC6EE, xmp.iid:5B9B33670E2068118A6DCEF7EC2FC6EE, xmp.iid:796CB4770E2068118A6DCEF7EC2FC6EE, xmp.iid:A6C26FB4122068118A6DCEF7EC2FC6EE, xmp.iid:C35E9714582268118A6D8BB6A5A78F1F, xmp.iid:26580B3C582268118A6D8BB6A5A78F1F, xmp.iid:638FD784582268118A6D8BB6A5A78F1F, xmp.iid:FB7A61A7582268118A6D8BB6A5A78F1F, xmp.iid:FC7A61A7582268118A6D8BB6A5A78F1F, xmp.iid:522F4C90212068118A6DE5D43A324DE9, xmp.iid:13F75E022A2068118A6DE5D43A324DE9, xmp.iid:B7C216062A2068118A6DE5D43A324DE9, xmp.iid:38B165442A2068118A6DE5D43A324DE9, xmp.iid:239D3F622B2068118A6DE5D43A324DE9, xmp.iid:91E8D121422068118A6DE5D43A324DE9, xmp.iid:3C8A1CCA0C2068118A6DDE583E282594, xmp.iid:C0F86ADC0E2068118A6DDE583E282594, xmp.iid:52F607460F2068118A6DDE583E282594, xmp.iid:855C29E1102068118A6DDE583E282594, xmp.iid:5BD352ED102068118A6DDE583E282594, xmp.iid:7FDCA93B112068118A6DDE583E282594, xmp.iid:82F3EB75342068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:3FEA43C0342068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:E8ED9EE6342068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:E9ED9EE6342068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:A41B0FE9342068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:A51B0FE9342068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:B8EFF449352068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:F9345A7D352068118A6D9211AC751D32, xmp.iid:F346587D072068118083D15F1B13097B, xmp.iid:1B05AFF1072068118083D15F1B13097B, xmp.iid:C1F9C8F8072068118083D15F1B13097B, xmp.iid:EC8657FE072068118083D15F1B13097B, xmp.iid:9AA06232082068118083D15F1B13097B, xmp.iid:4C053046082068118083D15F1B13097B, xmp.iid:823A2E52082068118083D15F1B13097B, xmp.iid:4866A86F082068118083D15F1B13097B, xmp.iid:6ECD6CA2082068118083D15F1B13097B, xmp.iid:C7C7A1D9082068118083D15F1B13097B
History When                    : 2013:01:02 12:02:35-05:00, 2013:01:02 16:06:11-05:00, 2013:01:02 16:06:11-05:00, 2013:01:02 16:09:57-05:00, 2013:01:02 16:23:07-05:00, 2013:01:03 08:35:08-05:00, 2013:01:03 08:50:20-05:00, 2013:01:03 08:51:24-05:00, 2013:01:03 09:37:55-05:00, 2013:01:03 09:50:12-05:00, 2013:01:03 09:58:15-05:00, 2013:01:03 11:18:59-05:00, 2013:01:03 12:13:13-05:00, 2013:01:03 12:27:55-05:00, 2013:01:03 14:11:11-05:00, 2013:01:03 15:44:01-05:00, 2013:01:03 15:50:57-05:00, 2013:01:03 15:51:29-05:00, 2013:01:03 15:55:48-05:00, 2013:01:03 15:58:23-05:00, 2013:01:03 15:59:45-05:00, 2013:01:03 16:00:53-05:00, 2013:01:03 16:02:10-05:00, 2013:01:04 07:48:02-05:00, 2013:01:04 08:00:22-05:00, 2013:01:04 08:18:37-05:00, 2013:01:04 08:31:22-05:00, 2013:01:04 08:35:01-05:00, 2013:01:04 08:58:21-05:00, 2013:01:04 09:15:15-05:00, 2013:01:04 09:15:15-05:00, 2013:01:04 09:19:27-05:00, 2013:01:04 09:23:31-05:00, 2013:01:04 11:11:10-05:00, 2013:01:04 12:31:06-05:00, 2013:01:04 13:49:50-05:00, 2013:01:04 14:40:35-05:00, 2013:01:04 15:01:50-05:00, 2013:01:04 15:24:33-05:00, 2013:01:04 15:29:47-05:00, 2013:01:07 09:32:14-05:00, 2013:01:07 09:57:05-05:00, 2013:01:07 10:06:27-05:00, 2013:01:07 10:20:05-05:00, 2013:01:07 10:21:06-05:00, 2013:01:07 10:25:44-05:00, 2013:01:07 10:44:44-05:00, 2013:01:07 10:45:44-05:00, 2013:01:07 10:50:59-05:00, 2013:01:07 11:01:59-05:00, 2013:01:09 10:56:04-05:00, 2013:01:09 11:14:07-05:00, 2013:01:09 11:14:38-05:00, 2013:01:09 11:16:49-05:00, 2013:01:09 13:47:47-05:00, 2013:01:09 15:04:57-05:00, 2013:01:09 15:22:32-05:00, 2013:01:09 15:26:31-05:00, 2013:01:09 15:46:11-05:00, 2013:01:09 15:48:01-05:00, 2013:01:09 15:58:30-05:00, 2013:01:09 16:02:55-05:00, 2013:01:09 16:04:48-05:00, 2013:01:10 12:24:46-05:00, 2013:01:10 12:27:14-05:00, 2013:01:10 12:27:26-05:00, 2013:01:10 13:46:05-05:00, 2013:01:10 13:51:02-05:00, 2013:01:10 13:53:23-05:00, 2013:01:16 14:24:42-05:00, 2013:01:16 14:24:42-05:00, 2013:01:16 14:29:04-05:00, 2013:01:16 14:31:31-05:00, 2013:01:16 16:07:48-05:00, 2013:01:16 16:17:36-05:00, 2013:01:16 16:22:06-05:00, 2013:01:24 08:56:59-05:00, 2013:01:24 09:03:15-05:00, 2013:01:29 09:49:36-05:00, 2013:01:29 13:39:51-05:00, 2013:01:29 13:50:18-05:00, 2013:01:29 14:05:06-05:00, 2013:01:29 14:14:45-05:00, 2013:01:29 15:24:18-05:00, 2013:01:29 15:26:21-05:00, 2013:01:29 15:28:12-05:00, 2013:01:29 16:02:50-05:00, 2013:01:29 16:11:46-05:00, 2013:01:29 16:12:11-05:00, 2013:01:29 16:20:18-05:00, 2013:01:29 16:22:18-05:00, 2013:01:30 09:00:19-05:00, 2013:02:05 11:01:42-05:00, 2013:02:05 11:33:08-05:00, 2013:02:05 11:35:58-05:00, 2013:02:05 11:48:38-05:00, 2013:02:05 13:26:12-05:00, 2013:02:05 14:27:15-05:00, 2013:02:05 14:53:38-05:00, 2013:02:07 08:13:46-05:00, 2013:02:07 08:13:49-05:00, 2013:02:22 13:55:53-05:00, 2013:02:22 14:10:40-05:00, 2013:02:22 14:49:18-05:00, 2013:02:22 15:58:49-05:00, 2013:02:22 16:03-05:00, 2013:02:22 16:16:40-05:00, 2013:02:22 16:20:23-05:00, 2013:02:28 10:19:26-05:00, 2013:03:06 09:39:44-05:00, 2013:03:06 09:50:39-05:00, 2013:03:06 09:58:46-05:00, 2013:03:13 15:45:39-04:00, 2013:03:27 14:35:20-04:00, 2013:04:03 10:19:01-04:00, 2013:04:03 10:27:56-04:00, 2013:04:03 10:28:51-04:00, 2013:04:03 11:21:32-04:00, 2013:04:03 11:22:18-04:00, 2013:04:03 11:42:47-04:00, 2013:04:03 14:02:05-04:00, 2013:04:03 14:02:51-04:00, 2013:04:03 14:41:38-04:00, 2013:04:03 14:43:16-04:00, 2013:04:03 14:47:31-04:00, 2013:04:11 13:15:45-04:00, 2013:04:24 09:58:40-04:00, 2013:04:24 11:32:40-04:00, 2013:04:24 11:33:51-04:00, 2013:04:24 11:52:35-04:00, 2013:04:24 11:54:31-04:00, 2013:04:24 12:00:17-04:00, 2013:04:24 12:02:48-04:00, 2013:04:24 12:06:33-04:00, 2013:04:24 12:07:27-04:00, 2013:04:24 12:08:30-04:00, 2013:05:02 10:09:28-04:00, 2013:05:02 10:56:11-04:00, 2013:05:02 13:17:47-04:00, 2013:05:02 13:38:58-04:00, 2013:05:02 13:47:12-04:00, 2013:05:02 13:47:57-04:00, 2013:05:02 14:12:27-04:00, 2013:05:02 14:19:45-04:00, 2013:05:02 14:44:21-04:00, 2013:05:02 14:46:48-04:00, 2013:05:02 15:45:05-04:00, 2013:05:02 15:58:54-04:00, 2013:05:02 15:59:50-04:00, 2013:05:02 16:04:43-04:00, 2013:05:02 16:18:30-04:00, 2013:05:03 15:54:38-04:00, 2013:05:06 09:33:34-04:00, 2013:05:06 09:36:24-04:00, 2013:05:06 10:46:31-04:00, 2013:05:06 10:50:26-04:00, 2013:05:06 10:56:34-04:00, 2013:05:06 10:58:41-04:00, 2013:05:06 11:37:14-04:00, 2013:05:06 11:57:50-04:00, 2013:05:06 11:58:24-04:00, 2013:05:06 12:00:55-04:00, 2013:05:06 12:00:58-04:00, 2013:05:06 12:01:55-04:00, 2013:05:06 12:09:05-04:00, 2013:05:06 12:13-04:00, 2013:05:06 12:16:05-04:00, 2013:05:06 12:17:47-04:00, 2013:05:06 12:17:58-04:00, 2013:05:06 12:19:13-04:00, 2013:05:06 12:21:06-04:00, 2013:05:06 12:25:05-04:00, 2013:05:06 12:25:24-04:00, 2013:05:06 13:30:43-04:00, 2013:05:07 14:07:02-04:00, 2013:05:08 09:37:22-04:00, 2013:05:08 09:37:41-04:00, 2013:05:08 10:03:38-04:00, 2013:05:08 10:05:08-04:00, 2013:05:08 10:05:16-04:00, 2013:05:13 09:19:19-04:00, 2013:05:14 10:09:14-04:00, 2013:05:14 10:09:51-04:00, 2013:05:23 11:18-04:00, 2013:05:28 11:04:39-04:00, 2013:05:28 12:08:25-04:00, 2013:05:28 12:33:37-04:00, 2013:05:28 14:08:19-04:00, 2013:05:28 14:30:27-04:00, 2013:05:28 16:00:14-04:00, 2013:05:28 16:42:43-04:00, 2013:05:30 08:47:19-04:00, 2013:05:30 09:08:35-04:00, 2013:05:31 10:56:48-04:00, 2013:05:31 11:05:18-04:00, 2013:05:31 11:46:33-04:00, 2013:05:31 11:47-04:00, 2013:05:31 12:17:20-04:00, 2013:06:03 14:57:06-04:00, 2013:06:03 14:58:12-04:00, 2013:06:03 15:00:15-04:00, 2013:06:03 15:01:12-04:00, 2013:06:03 15:03:05-04:00, 2013:06:04 12:27:21-04:00, 2013:06:04 13:27:48-04:00, 2013:06:04 13:27:54-04:00, 2013:06:04 13:29:39-04:00, 2013:06:04 13:37:38-04:00, 2013:06:04 16:20:29-04:00, 2013:06:06 09:31:51-04:00, 2013:06:06 09:46:41-04:00, 2013:06:06 09:49:38-04:00, 2013:06:06 10:01:08-04:00, 2013:06:06 10:01:28-04:00, 2013:06:06 10:03:40-04:00, 2013:06:12 14:35:08-04:00, 2013:06:12 14:37:13-04:00, 2013:06:12 14:38:17-04:00, 2013:06:12 14:38:21-04:00, 2013:06:12 14:38:21-04:00, 2013:06:12 14:40:11-04:00, 2013:06:12 14:41:04-04:00, 2013:06:12 14:42:30-04:00, 2013:06:18 08:03:51-04:00, 2013:06:18 08:03:51-04:00, 2013:06:18 08:04:03-04:00, 2013:06:18 08:04:12-04:00, 2013:06:18 08:05:39-04:00, 2013:06:18 08:06:12-04:00, 2013:06:18 08:06:33-04:00, 2013:06:18 08:07:22-04:00, 2013:06:18 08:08:47-04:00, 2013:06:18 08:10:20-04:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:F346587D072068118083D15F1B13097B
Derived From Document ID        : xmp.did:A41B0FE9342068118A6D9211AC751D32
Derived From Original Document ID: xmp.did:B3739601102068118A6DC6BF6400272F
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 37009
Format                          : application/pdf
Title                           : WoodbourneMN_2755B.indd
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Page Count                      : 31
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0)
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: WLQWOODBOURNXX

Navigation menu