Danby DCR033W User Manual REFRIGERATOR Manuals And Guides L0712259

DANBY Refrigerator Compact Manual L0712259 DANBY Refrigerator Compact Owner's Manual, DANBY Refrigerator Compact installation guides

DCR033BL c78b6b5a-608a-4a69-a31f-446874cf105b

User Manual: Danby DCR033W DCR033W DANBY REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your DANBY REFRIGERATOR #DCR033W. Home:Kitchen Appliance Parts:Danby Parts:Danby REFRIGERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 23

DIPLOMAT

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'UTIUSATION

ManualdelPropietario

Model. ModUle. Modelo

DCRO33W

DCRO33BL

Caution:

Readandfollowallsafety

rulesandoperating

instructionsbeforefirstuseof

thisproduct,,

PRI_CAUTION:

Veu|_|ezlire attentivement

losconsignesdesdcuritdet

lesinstructionsd'utilisation

avanti'utilisationinttlaiede

ce produit,

PRECAUCION:

Leayobservetodaslas

reglasde segurldadylas

instrucctonesdeoperacidn

antesde usaresteproducto

perprimeravez,

DCR033BL DCR033W

COMPACT REFRIGERATOR

Owner's Manual ........................ 1-7

.Safety Instructions

•Installation

- Operation

. Care and Maintenance

•Parts List

RE_FRIGI_RATEUR COMPACT

Manuel d'utilisation ................... 7-12

•Consignes de s_curit_

. Installation

. Fonctionnement

•Soins et entretien

• Listes de piece

REFRIGERADOR COMPACTO

Manual del propietario ................ 13-18

,, Instruccionesde seguridad

•Instalaci6n

-Operaci6n

• Cuidado y Mantenimiento

•Lista de repuestos

Danby ProductsLimited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Productslnc, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

033 03

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Thisq_ producliswarrantedlobeIreehemmanufac_refsdelectsinr_atenalendworkn'_sh_,p_evtdedthattheu_itisusedunderthenormetopera,rig

co._ons in_e_adbythemenulscturer

Thiswan'_ntyisavailableonlytothepersonIowhomtheunitwnso_ginaflysddbyDanbyorbyanauthorizeddn _bue d D,_ot_,andisnon-tanseab e

TERMSOFWARRANTY

e_: par_(_eva_raio__r, _r rai_s.=versendtraysarewarra.tedlOr_ i30)=_ o._f_ _rchaae_te.wit,no_e._r,_prov_ed

F_ Year Oufi_J_e ti_ year(I), anye_td_ p_ elth_pmdudJ'_'_J_,bedefed_e,ind_r_gany.,._ale_systemun_ wil)be_epairedor

replaced,atWarrantorsoption,atnochargetotheOR1G!NALpurchaserConsumabbpads(is tightbu_) arenotwarrantedor

gu_'anteedforanylengthoftime ' • ....

SoundThrough Du_=ngthenextfoo_years_4)anypartel theseaL_sysfen_toundle be_ledive{censia_n_of_'o_,ress_',con_en_er,evaporaler,

FiffhYear d_ierand_i re]efedfubingw_lberepbcedwitheuld_ Thepurchasernhal[pay!orallla_._randrelumfreighlduring_fouryear

(4)periodforrepafforreplacernentel anysealedsystemcomponents.Anyunitbeingdiagnosedasr',o_-Iundionatduefo_system

faJfureandwan'solinganexchangeduringLhee,_ng fo_i 14}ye_ _l besub_ectIoanapprop_teda_eda_onoruserfee,i_u_ng

anyanda_lfreightchargesbeingleviedagatnslthe_osun_r "

Ton_ainSe_ Oaobyr_,e_vasthe_ighfto _mitheu_ariesof*inHome_'V,c#' duetotheproximityelanAuthorizedServiceDepot .Anyapp_nnce

requ_n9_e _L_e _e _irn;_edbounda_esc_'/nH_neService',itwillbethe,:ustomef_,teeponsi_l_et_port L_applianceto

lhedesesfAulho_zedSe_DepotaHhe_roweexpan_CantactyourdealerfromwhomyearuoilwaspL_rcha.sed,orcontactyour

_ore_tau1he(_zed_a_`:_ys_rv_depaLwhor_sorvicemu_tbeper[_rmedbyaqUaii_Edse_k:e_ech_icianffservicetspsi'formedon

unitsbyanyoneo_erthananautho_zedseP.,icede_l,ortbeuni_inusedf_ convnerda_a_on, s__i_alionso_Dan_u_,_r

thiswan'a_tyd_J]bealanend.

Thefc_i_n_dauserefersi_ing_em_dd_ub_de_rr_f_g_raf_rs_nupp_edw_thorwiih_tasepara_efreezorsecti_nNothingwithinIbiswarrentysh_dlimptythat

D_ebyw_lberespo_i_eortiab/ef,_ranyapo_e otdamagetofo_ oretherconton_ofthis,_pp_ance.whet_rdeefoan',/delec_eltheappliance,or_use.

wdelherprier orin,proper

EXCLUSIO_S

S_e ashereinprovide_,D_,nbyPredu_Umiled(Canada)orDanbyProdecLsthc(USA).therearenootherwar,aeries,canalizes,representationnor

guer,z_tees,expressorimpllnd,me_ orintendedbyDar_ Preduc_sL,im;.tedoritsauthorizeddislriln_temandal!oLhorwarranties,condi!ioos,represen_alkx,aor

gt_rantees,inol_nganywarrantiescon_itlonS,represents|ionsorguaranieesunderanySaleofGoodsAclor[i_elegis!a_bnorstatueisherebyexpressly

exdude__va asheretopm'_ded,DanbyProductsLimited(Cenada}orDanbyProductsfnc(USA).s_l sol beraspon_hleforanydamagestoparsonsor

properly,i_ed_ngtheunitiL_l, howsoevercausedn{any_onsequen{iatdan_s arisingitemthemadenctinoot_s unitandbythepurchaseoftheU_, lbe

purd,aserdoesh_rebyagreetoinde_ andravehatm_eaaDanbyP=eductsLimitedfromanyclaim?ordamagestopemonnorpropa_causedbytheuniL

GENERALPROVISIONS

NowarrantyorineurenoeheraLqconfinedorsoloutshallappfywhendamageor_epaitisc,_usedbyanyoltheIotlo_g:

_) P_uFait_ra

2) Dama_inIrensitorwhenmovingtheappliance

3) Improperpawernupp'_lsoChaslowvaltnge,def_tiveheusev,_(mgorinadequatefuses

4) Acci_enl,s_teralion,abuseormisuseo]theapp_ancesuchasinadequateni_oirc_tattoniothemornornbno_alop_rafL,'__nditiens,

(ext_emetyhighorlowroomtstnporeture)

5} Useforcommercialoriedus?ri;dporposes

6) Fi_e,watordamage,_aiLwar,fiot,hos_lity,a_ofGedsuch_shor_n_,lloodselc

7) Servicecetisreeultingineusiomnr_ucalion,

P_[ ofpu,'chasedateWil_bereqoizedlorwa_n_ c_P,_ms:t,o.plea_re_ain_s _ _fe _ntbeeventwartaotyse_;_eisrequired,presentth_d_x:ementle_ur

AUTHORIZEDSERVICEDEPOT,

WarrantyService

W_-,fnCanna With-InUn_edSla_es

AirConditiener_ InHome IoHome

RefflDeratoro Compeers InHome InHome

StogieDoor InHome InHome

DottbteDoOr InHome InHome

WarrantyService

With,-{nCnnadaW'd_nUnitedStereo

Dehumidifiers Cam/In Cam/in

Freezers Cheat inHome InHome

Uprights inHome inHome

DeRbyProduc_.sLimited

POBox1Tt8, 5070WhltebwRoad,

Guelph,Onbdo, _n_ NIH 673

T_ep_ne: IG19}837.,0920FAX: {5"_9)e37.0449 r2.t03

Danby ProductsInc

PO Box6_9,101 BenUeyCourl,

Rndlny,Ohio,U,S A, 45839_0669

Tee'phone:(419)425.8627 FAX; (419)4_5-8629

ATTENTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded, tn

the event of an eJectr_calshort circuit

grounding reduces the risk of electrical

shock by providing an escape wire for the

electrical current,, This appliance is

equipped with a cord having a grounding

wire with a grounding plug The plug must

be plugged into an outlet that is properly

installed and grounded.

WARNING - Improper Use of the

grounding plug (_anresult in a risk of electric

shock, Consult a qualified electrician or

servicema n if the grounding instructions are

not completely understood, or if the doubt

exists as to whether the appliance is

properly grounded

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Use an exclusive walt outlet Do not connect

your refrigerator to extension Cords dr

together with any other appliance in the

same wal_ outlet Do not splice the cord

IMPORTANT WARNING

An empty refrigerator is avery dangerous

attraction to children Remove either the

gasket, latches, lids or doors from unused

appliances, or take some other action that

wilt guarantee it harmless

DANGER: Rfsk of child entrapment Before you Lhrow away

your old refrigerator or freezer:

• Take off the doors

• Leave the shelves _n place so that chtldren may

not easilyclimbInside

DON'T WAIT DO IT NOW!

Remove the exterior and interior packings, wipe

the outside thoroughlywith a soft dry cloth and

the inside with awet, lukewarm cloth Avoid

placing the cabinet in a narrow recess or near

any heat source, direct sunlight, or moisture.

Let air circulate freely around the cab[neL Keep

the rear of the refrigerator 5 inches away Irom

the wall

LocatiOn

ISelect aplace with a strong, level floor

2 Allow 5 inches of space between the back of

the refrigerator and any adjacent walt

3 Avoid direct sunlight and heat Direct

sunlight may affect the acrylic coating

Heat sources nearby will cause higher

electricity consumption

4 Avoid very moist places, Too much moisture

in the air will cause frost to form very quickly

on the evaporator, and your refrigerator will

have to be defrosted very frequently

To avoid vibration, the cabinet must be set level.

To start the refrigerator, turn the t'_mperature

control to the position correspor_ding to the

desired cooling The refrigerator temperature

will vary depending on the quantity of the food

stored and on the frequency with which the door

is opened

Turn the control to the "O "position to

temporarily disconnect the cooling cycle. After

defrosting and if the refrigerator has been left out

of use for some time, set the control to maximum

for 2 to 3 hours before turning to the desired

position. When the refrigerator is not to be used

for a tong period of time, disconnect the plug and

leave the door partially open.,

Note: Wait 3 to 5 minutes before restarting if

operation has been interrupted

Ice Cube Tray

Fig, C

Ice cube tray is flexible Twist tray to remove

ice cubes If the ice cube tray is frozen hard to

the evaporator surface, run a little water over the

tray Never use a knife or other metal instrument

to remove Ice cube tray because this may

damage the evaporator. (Fig_ C)

Cleaning

To clean the inside, use a soft cloth and a solution

of a tablespoon of baking soda to one quart of

water, or a mild soap suds solution, or some mild

detergent. Wash ice cube tray, drip tray, and

glide out shelves in ami%ddetergent solution,

then dry and wipe with a soft cloth. Clean the

outside with a soft damp cloth and some mild

detergent or appliance cleaner

Defrosting

_ush Bulton Defrost

Fig.B

This refrigerator is equipped with a "Push Button"

(semi-automatic) defrost thermostat system. To

activate the defrost cycle, simply push ( in ) the

red defrost button located inthe center of the

control knob/dial, ( do not turn the control

knob/dial to zero=off ) The defrost cycle is

initiated immediately, When defrosting is complete,

the 'Push Button" wUIrelease (pop-out)

automatically and resume normal operating

conditions at the same temperature setting

NOTE:If the "push Button" is activated (pushed-in)

accidentally, itwill not be possible to "manually"

putl-out the push button_ (deactivate the defrost

cycle) You must either let the defrost cycle i'un it's

course or,

*Apply (hold) a dishcloth soaked in hot water

against the thermostat capillary line and bracket,

located on the underside of the freezer

compartment, The heat transfer from the dish cloth

will cause atemperature rise on the thermostat

capillary, (sensing line) causing the internal

contacts to close_ This will resume normal

operating conditions, tt may take several minutes

and/or repeat applications before the push button

will release_

Defrosting Ofyour refrigerator should take place

whenever ice build-up Inside the freezer

compartment reaches 1/4" (6mm) thick. Defrosting

may take a few hours, depending on the amount

of accumulatadice and ambient indoor

temperature. Tospeed-up the defrosting process,

remove all frozen foods from the freezer section.

Leaving the dQOr partially ajar for a "short" period of

time wilt also speed-up the process.

IMPORTANT:. You must remember to close the

refrigerator door before the defrost cycle

terminates and normal operating conditions

resume automsticaityo The drip tray should be in

position directty below the freezei" compartment to

catch evaporated water during defrosting,

IMPORTANT NOTICE: Never use shai'p or pointed

_nstruments to defrost/remove Ice from the

evapbrator/freezet' coinpartment, The

avaporatoi'/freezer compai'tment _ontains

refrigerated gas lines and ifacc!dentlly

punchedlpierced,wifl render the refrigerator

inoperable and "void" the manufacturers warranty.

DO NO ALLOW THE REFRIGERATOR TO

CONTINUE OPERAI'tON IF THE FREEZER

COMPARTMENT IS PIERCED.

After defrosting is complete,set the control to

maximum for 2 to 3 hours before turning to the

desired position, When the refrigerator is not to be

used for a long period of time, disconnect the

appliance from the electrical supply and leave the

door partially open,Thiswill help to reduce mold

and mildew build*upo

NOTE: Wait 3 to 5 minutes before attempting to

restart the refrigerator ifoperation has been

interrupted

Vacation Time

For short vacation periods, leave the control

knobs at their usual settings. Dunng longer

absences, (a) remove all foods, (b) disconnect

from electrical outlet, (e) clean the refrigerator

thorough y, including defrost pan (d) leave door

open to avoid possible formations Ofcondensate,

mold or odors.

Power Failure

Most power laiiures are corrected within an hour

or two and wil! not affect your refrigerator

temperatures.. However, you should minimize the

number of door openings while the power is off.

During power failures of longer duration, take

steps to protect your food by placing dry ice on

top of packages

If You Move

Remove or securely fasten down all loose items

inside the refrigerator To avoid damaging the

leveling screws, turn them all the way into the

base.

Some Important Rules for the Correct

Use of the Refrigerator

•Never place hot foods in the refrigerator.

•Beverages should be stored in

sealed containers,

,, Foods to be stored for along time should be

wrapped in cellophane or polyethylene, or kept

in glass containers.. Never place spoiled foods

in the cabinet,

,, Don't overload the cabinet.

•Don't open the door unless necessary.

- Should the refrigerator be stored without use

for long periods it is suggested, after a careful

cleaning, to leave the door ajar to allow the air

to circulate inside the cabinet in order to avoid

possible formations of condensate, mold

or odors°

Food Storage Suggestions

Fresh Food Compartment

,, Never cover food compartment shelves with

aluminum foil or any other shelf covering

material which may prevent air circulation.

•Aiways remove porous store wrapping paper

frommeats, poultry and fish° Meats should be

wrapped individually and placed in a dish for

storage. Wrap fish and poutlP/in foil or heavy

waxed paper Most fish should be used the

same day of purchase, Packaged meats such

as ham, bacon, dried beef, or frankfurter, store

best in their original packages.

•Allow warm foods to cool to room temperature

before placing them in the refrigerator.

•Always cover open dishes of food, especially

leftovers. Use leftovers within 2 or 3 days_

Technical and Structural Operetton Features

Hermetically sealed cooling unit with midget 2

pole motor. Rustproof anodized "Roll-Bond"

aluminum freeze r(or PiPe on Sheet aluminum

freezer) of high thermal conductivity, Adjustable

thermostat for automatic temperature control

Cabinet bondedzed and acrylic-enameled

according to the most modem electrostatic

spraying techniques, High-density polyurethane

thermal insulation. Magnetic door closure gasket,,

I. THERMOSTAT DIAL: For controlling

the temperature inside the refrigerator. Turns the

motor on as soon as the temperature rises

above the desired level,.

2. FREFTING COMPARTMENT WITH FREEZER

DOOR: Separate freezer section holds ice cube

tray and small items.

3. ICE CUBE TRAY: Ice cubes are easily removed

from the trey, (Not Shown)

4o PLASTIC COATED SHELVES:Odor resistant,

rustproof, and removable for easy cleantng_

5. DRIP TRAY:Catches the water that drips off the

evaporator when defrosting.

6. MAGNETIC GASKET:Tight fitting door seal

keeps all the cooling power locked inside No

hooks or letches_

7, BOTTLE RACK: For tall, medium, and large

bottles, cans or jars,

8. CANSTOR DOOR UNER : Holds 355 ml cans

of pop, Juice, or beer.

®

DCRO33W

DCRO33BL

Door Reversal Instuctions for models DCR033W/BL

PARTS LIST

Illus.

NO.

1

2

3

4

5

6

7

8

g

10

11A

11B

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24A

24B

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Description

Upper Door Shelf Bar

Can Support (Chute Bar)

Middle Door Shelf Bar

Can Support (Chute Bar)

Lower Door shelf bar (2 Lirte)

Door Gasket

Door self tapping screw

Hing Cove

Hinge Cove Screw

Upper Hinge

Hinge Screw

Lock Washer

Washer

Hinge Pin

Hinge Plug

One Gallon Support Bar

Thermostat Box

Thermostat Screw

Thermostat Knob

Defrost Push Button

Thermostat

Bottom Hinge

Washer

Adjustable Foot

Bottom Hinge Screw

Washer

Foot

Fixed Foot Screw

Power Supply Cord

Split Shelf

Wire Clip

Load Wim Clamp

Self Tapping Screw

Fall Size Shelf

Machine Screw

Ddp Tray

splic Box

Evaporator Door

Ice Cube tray

Evaporator Door Grommet

Compressor Bass

Compressor Bass Bolt

Rubber Grommet

Sleeve

Compressor Bolt Washer

Compressor Bolt

Co represser

Overload Protector

PTC Thermistor

Relay Cover

Dryer

Evaporator Assembly

Relay Cover Retainer

Door

Door L.Iner

Hinge Plug (Door)

DCR033W

Part No.

34.2

432,2A

343

4322B

34,4

34 5 (LG)

432.6

0547 (W)

54,8

O54 96N)

054,10A

054,10B

054_10C

43211

033,14

033 150N)

348

4326

43213

432 14

43215

34,9 (MY)

43218

432 1g

432,20A

432,20C

432 21

432,22

432.23

34 10A

432,20

432,27

432.,28

34,10B

432,31

34,,11

432,32

34.12

43235

43236

054 33 (W)

432,38

432 r3g

43240

432,41

432, 42

43243

432 44

432 45

43226

432 47

34, 13

432,49

34 14 0/V)

3415

432,,54 (VV)

DCR033BL

Part NO.

342

432o2A

34 3

432,2B

344

34 5 (LG)

4326

0547 (BL)

54 8

054 9(BL)

054. I0A

054.10B

054 10C

432,, 11

033,14

033,15(BL)

348

432,,6

43213

43214

432,,15

34,9 (BL)

43218

43219

43220A

432.20C

432,21

432.22

432 23

3410A

43228

43227

432 28

3410B

432 31

34J 1

432,32

34J2

432°35

43236

054 33 (BL)

432, 38

432°39

43240

43241

43242

432 43

43244

432,45

432 26

432 47

34, t3

432,49

34 14 (BL)

34, t5

432_54(BL)

REPAIR PARTS

Models DCR033W/BL

PARTS NOTILLUSTRATED

131al'_ _ GARANTIE LIMITIEE

Catappafeildequarit_eslgnrantJeexempldetoutv;cedemaIi_mpremiereotdefabrication,a'iIestuliIisedanaI_mndi!ionsno_s recornmand_nsparle

fab_ant

Cartega_anUen'estoffertnqu'aracheteurinilinidet'appareitvsndupayDanbyoupar_'undessosdisttibuleursogresetetlenspout_t_etr_sI_r_e.

CONDmONS

Pi_casenplasfique{Isporteder_vapotaleur,gsrdeade pods,,couva_clantbecssonlcouve_parusegarant_asansextensionde30F)ulsde_ dale_achal

Premiereannie PendantIa prerni6ra(t}annie,tastesp[k:es_lec_quaadecap_oduils'av_ent@f_ueases,y comp_]esunit_sayantdeesysI_rnes

oblur_s,seront[_pa_esouremplac_es,salon1ochoixdugarant,sanstrois_ rachate_rINITIALLossutteepi_ceecoutures_ar ex,

Iasampoules)nas,_ntc_Jveftesparauc_nega_anlie

Oa_@_xi_me_, Pendantleaprochalneequalre(4)_es, los_ces e'av_rant@f_uenses{ycomprisle:compr_G con_nsaleur,_v_poraleu_,,

lach_ui_maann_es e_chease,etteeeleursboyaux)seronlrempbc_sensfreie.L'acheteurastrespanseblaenvarstous_lra'_s_ernsin-d'oe,J'_aetde

transportpo_anlcetta_H_e dequalfe(4}_s pourtar_p_rationelIereclzangasurloualeaccrnpa,sanlsduSys_e _ta_ Toutra

unit6dediagnosltiqaeInadequatedue&unvicedusystemsobtur_etquiexi_euneunii_det!_::hangapandenI_s qua!to(4)e.nseu_m

unlauxded6p_&iationconvonableou_unIraiepouM'achnteurC_iincluttosslostroisdetranspodqu!se_dntimpo_sc_n!_o

I'acheleur

Pourb_n_brdu. Danb_y_s6rveli d(oi[datlmiierInrayondufSer'_eaudomic{_"salonIsproximi16d'u6d_p_ideserviceautod:_.Lecfiantsara

_en_e,sauagaranlie rnspansab_ep_urIetran:sport_t_u_Iesf_atsd'_xp_<_;_nde_eI appa_ett_geant Ieserviceendeh_t__e Em_edu_Se_cead

darnels°aud_potdeserviceautoris,_lepluspro_e S:adresseraud_tutIlantquia vefldul'appamit,_ &bsL_n techniqueagr_,ede

service_aplusp._ocha,o_ies_ara_o_edoivenl_L_Uet_ec[ude.sparuntechnidenqualiti6.St_r_para_nsauntett_,es par

qu_nqueautrequalastain deserviceagr_ o_tzdesfinesemme_iatas,tou_esleadoligaL',onadeDanbyenvertudecarteg_a.n_e

semntnulleset nonavenues.

L'artidusuivantBsereportsauxr_lng_rateurS_ porteai_e ou_b_, av_ _ sansunas_tioq decong_n. Cartsgar_nUain_iq_enau_nlempab

respansabilit_deOanbyde_'avadeoudemmagedetano_rrilur_ouaut_esenlanu,selfparlosvicesderappare_,ousailparruti_sat_coavenablaouinexacte.

EXCLUSIONS

Enve_deIspr_nle,_n_e_leaucunaaubega_anIia,cendiI_nou_p_._'sanlal]on,qu'eIle_t expHm_aouI_dla,deI_cenm_nifestac_intenI_onneI_,

OanbyProdu_ Umil_e(Canad,_,)ou D_nb,/ProductsInc(E._U d'A}ouseedistr;b_Ieu_eag_s. Dem_me,auntexcisestoules_ aug'aSgaines, _n_l_ns

au_ep_sen_..tions,ycomp_los_ronties,co_4_'_sou_pr_sentationeanyurtsde|o_e_i _gi_ant b ventsdepr_ut_oudot_e au!_eI_g_slalJo_o_

r_JlersenlsernL,l_es

Env_udeIs p_senle,DanbyProdt_ Umit_e(Canada)ouDa,lbyproductsInc(E- U d'A.)naPO_8Ire_anueraspons_ ancosdeblessurescor_reliesse

desd_ts maI_riele,ycompds_£appa_eil,quailsqu'ensoilleeca0si_a.Oanbynepoutpus_t_etenseresponsivedesdomn_gesfndire_dusau

fonc_onnemenld6fecl_uxdet'appareilEnachele_tI',zppareg,racheteuraccepledemaitre_._ved etded_ger D_nbyPro_ctsUmit_de Io_ta

rasp_nseL_lit_encosde[_::_amationpo_ft_Jtabtessurecorporetleoutoutd_g_lmethyl sau._payset_T,pare_

CONDmONSGENERALE5

Lagarantieouassuranced-dessusnes*a_e pussi[asd_its our_pa_tJonasc_tdusauxcoss_Jivants:

1) Pannedeceurant',

2) Oonxrnagesebispendentle_anspadoule_i_acernentdeI'epparelI;

3) kIimentaI__le,;_dqueinsone_ta(lensionI_l_le,_age d_lec_ueux,fus_leainconecLs);

4) kccidenhrn_F_:atbn,er_oi abus_Io_ir_z_:l derappareit;

5) UIiliealiondonsunbulcemmerd_)ouindustrial;

6) _ncend_e_demma9ecatL_eparre`_u_v_I_guerra_rne_rta_hns_t_e_casdef_cemajeura(_ura_an_in_da_eIc};

7) VLsitesd'unte,._hnidenpourexpliquerbfor_tonne_nldel'@pareilaupr_tai_e

Unep_eLrvad'achaldait_Irapresent_poortou_edemandede_par_Ibnse_sgaranliePri_edega_erlerecuPourlaimhonorertagarantie,pr_senlerce

docun_nt_ laelationI,.,chnlqueagr_ ous'a_resser,_:

IServicezous-garantie Service_ou_.g_ranlle

Canada E_U,d'A Canada F_43.d'A

Ciimatiseu_. Domk:ile 0omic_er D_humidiflcat_r AteF_er Alalter

r R_fdg_mteur Compact Domicile Oomiciler Cong_Iateut HodzonI_l D_m_iln Doggie

Podssimple Oomicite Oomidle Verl_cel Domic_a Do_nicile

Deuxpodns DornictIe Oe_cile i

OenbyProductsUmlt_ gen_ Productsln_

POBox1778,5070WhItelawRoad, POBox669,101Be_t,_yCoati,

Guelph,OnlerIo,CenndaNIH6Z9 F]ndlsy,Ohlo,LLSA.45839.,0669

T_l_Fhone:(5!9)837-0920T_I_copieUr:(51_)837-,0449 'i,?JO_ Telephone:(419}42,._6_ FAX;(419)425,_29

ATTENTION

MISE ._,LA TERRE

Cat apparail deft dire mis _ ta terre. En cas

de court-circuit, la miss t, la terre r_dutt les

riaques de d_charge 8lectrique en fournissant

un _chappatoire au courant dlectrique..

L'appareil eat muni d'un cordon _tectrique

cornprenanl un tUde raise & la terra etune

fiche de terre. Branchez la fiche dens une

prise de courant correctement install_e et

miss _ la terra.

AverUssement - C0nsuttez un dlectdcien ou

urltechntcien qua!!fi_ stvous ne ¢omprenez

pas bien les instructions de raise _la terre ou

si vous avez un doute quelconque sur la

bonne'm se _ la lerl_ede I'appare. ''"

N'UTILISER JAMAIS DE

FIL DE RALLONGE

S'i_est possible, bi'ancher le r_frig_.rateur ,_

son propre ciieuit. Ainsi tes autres appareits

ou la surcharge des larfipes du d0n_icile'ne

peuVent pas surcharger et inlei'rompre le

courant _lectrique. Une connexion desserr_e

peut se doubler & un autre appareil dans la

m_me pdse murals;

PRI_CA'UTION iMPORTANTE

Un rdfdgdrateur vide est une attraction

dangereuse aux enfants_ Enlever {es joints

_.tanches; fes Ioquets, les couvercles ou les

pcrles des appareils quine sent pas utiliser,

ou faites de soit que I'appareil ne prdsente

aucun danger.

DANGER: Risque des enfants devlennent cotncer dans

i'apparet!

Avant de jeler volts ancien r6frtg6rateur ou cong6laleur:

•Enlevez _es porles

• Laissez lea claystle _ses ptaces afin qua des

anfenls ne puissant pas monler factlemenl

dens I'apparefl

N'ATTENDEZ PASt FAITES_LE

IMMEDIATEMENTI

Emplacement

1 Choisirunsplacequi a un plancherfort et_ nivesu

2. EloignerI'epparei[de 5poucesdesmursard_reel

de c6t_.

3 Evilerles rayonsde soleilet lachaleurdirects

qui peuvenleffecterla surfaceenacrylique. Les

sourcesde chaleurrapproch_esaugmententta

consommaliond'_nergie.

4 Evilerles andre[istr_shumides L'humidil__lev_s

densI'air occasionnela formationrapidsde g_lesur

rSvaporaleurel ler_frig_rateur Ler_fdg_rateurdevra

_tred_g_w_fr_quernment, '

IIfeet s'assurerquala meublede l'appareilesl& niveau

afind'_vilef ta vibrsti0n.Met!ret'appareilenmarche en

toumantla commandsdL_thermostat_ la positiond_sir_e

derefroidiseement.L_temp_ra!uredur_tfig_rateurvade

selonla quantit_d'alimentsrangdset dunombre

d'ouverlurede la porte

R_glsrla commandsz_la POsition'.'O" pourarr_ter

temporairement!e CyClede refroidissement Apr_sla

d_cong_iat!0nousi raPl?arei_n'a pas et_ en msrche

pendantun boutde lamps, r_g_erlacommands_ la

position maximumpendant2 a 3 heureset putsratoumer

ial?qsiil01r_'d_s!:r_ei'Si le rdffig_rateurnedotlpss _tre en

marchependantquelquestemps,d_brancherla priseet

faisserla perle entre-ouverte

A NOTER: Retarderla raiseen marchede 3 ,_5 minutes

sile lonctionnemenla _l_ interrompu

Moule_Glad:one

Le moule_ gla_;:onsest tlex{bteTourneHepour enlever

les gla(;ons Site moule eatsurgel_et co11_a }asurface

det'_vaporaleur,verserun peu d'eautilde Ne jamais

uliliser de Couteauxeu d'autresinstrumentsen m_tal pour

enleverle moulet_gla;ons carceux-cipeuvenl

endommagerl'dvaporateur (Fig C)

Enleverlea embal{agesext_rieureset intdrieures

EssuyercompI_lementI'exl_rieuravecuntingedoux sac

et ]'intdrieurevecunlinge humideliede IInetaut jamais

siluer rappareildensun recein etroit,proched'unesource

d'airchaud L'air deftclrculer a !'enlourde [appareil

_!oignerle r_lrig_rateurau moths5 poucesdu tour

Fig, C

Entretlen

PournetloyerI'intddeur,utiliserun linge doux, etune

solutionde 2 cutleries _tabledebicarbonatede soude

par pinle d'eau, ou un solutionsavonneusedouce,ou de

d_tersifdoux Laverle rnoule_ gla;ons, le bac

d'_cou]ementel les clayettesamovib[esdartsune solulion

ded_tersif doux,sdcheravec un lingedoux. Nettoyer

I'extdrieuravec un tingedoux humideel unpeu ded_tersif

do_ ouun nettoyeurcon_:upourlesapp_reils

D_glvrage

givrage

Fig,B

Ce r6frigerat_ur fonctionne avec un pousse-bouton

(semiautomattque) systems de d6glvrage avec

thermostatoPour activer le cycle de d_gtvrage,

poussez le bouton de d_giwage rouge qui se

trouve au centre de contr61e (Ne tournez pas le

bouton de contr6te _, z_ro=_teints), Le cycle de

d_gtvrage commenceir:,m_diatement. Quand la

d6congelaUon est compt_te le pousse-bouton se

d_gagera automatiquement et r_sume les

conditions normales d'op_ration su mime r_glage

de temperature.

Note: Si par hasard vous activez le pousse_bouton,

il ne sara pas possible de la sortir & la main (de

d_activer te cycle de d_glvrage). C'est n_cessaire

de laisser continuer le cycle de d6givrage ou:

*Apptiquezune lavette tremp6e darts t'eau chaud

contre la tigris du thermostat capillaire et le

support, situ6 au dessous du compartiment du

cong_lateur. La temperture augmentera d_s qua ta

chaleur de la layette touche la tigris du thermostat

capillaire (tinge de d_tecteur) qui causera tes

contacts internes _ farmer. Les conditions

normales d'op_ration r_sumeront. Ca pourrait

prendre quelques minutes ou vous pouvez r_p_ter

les applications avant qua le pousse-bouton

d_gage

li est n_cessaire de d_givrer le cong_lateur chaque

lois que I'accumulation de glace arrive _ un

epaisseur de 1/4 (6mm)o Ca pourrait prendre

quelques heures pour d_givrer le cong_lateur,

d_pendent de la quantit_ de glace accumul_e et

la tmp_rature ambiante de la pi_ceo Pour :

acc_l_rer le processus de d6congelation, enlevez

tout les produits surg_les du cong_lateuro En

laissant la porte entreb, ilt_e pour un peu de temps

pourrait acc_l_rer le processus.

IMPORTANT: N'oubliez pas de farmer la porte du

r_frigerateur avant qua ta d_cong_lation se termine

el les conditions normales d'op6ratton r_sument

autom_tti'quementLe plat0aU d'$gouttement devrait

[tre en place directement sous le compartiment

du cong_Iateur PoUratraper reau _vapor_ durant

la d_cong_lation.

AVIS IMPORTANI_ N'utiliser jamais de ustertsiles

tranchants ou aigu!s_s pour dSgivrer/enlever la

glace du compartiment de cong$1ation/

_vapbration..

Le compartiment de cong_!ation!_vaporation

contient des tuyauX de gaz r_frtg_r_s et si ilssont

cr_,,i_;sou perc_;s, le r_frtg_rateur sara tn0P_rabls

etla garantie de fabric,ant sere rendu nuloS! LE

COMPARTIMENTDE CONGELATION EST

PERCE, ETEtNDRE LE REFRIGERATEUR.

Apr_s le d_givrage est tint, tourner ta

commandede temperature au rsfroidissement

maximiJmpendant 2&3heures event la tourner

au r_fr0td]ssement d_sir_. St on n'utitlise psa le

r_frigerateur pendant Iongtemps, d6brancher

l'appareil st lafsser la porte partiellement ouverte

pour rSduire t'accumutation de moisissureo

REMARQUE: St le fonctionnement a _t$

interrompu, attendre 3 _ 5minutes event mettre le

r_frigSrateur en marche.

PendantleeVacences

St vousp[enezdes vacancesd'un rnoisoumoins,ne

touchezpas_ I_commandeduthermoslat Pendantles

vacancesplusp_olong_es:(a)enlevertousies alirnenls,

(b)d_branchert'apparetl,(c) nettoyertout Is r_fdg_rateur,

ycompdsles bac d'_coulement,(d) laisserla porter

ouvertepour_viter les rnauvatsodeurs

10

PanneD't_lectrlefl6

Laptupartdespannesd'_lectricit_sentcordg_ssdane un

d_tatdune heure etn'ontpasd'elfetssur la temperature

du r_frig_rateurII estn_cessaireder_duirerehombre

d'euvedurede ta portependantune panne

Pendantles pannesqui durenlplusqu'uneheure,

prot_geryesalimentsen d_posantunbloc deglare s_che

par<lessusteeembaflages Si la glare n'esl pss

disponlble,essayerd utilisertemporatrementde l'espare

de voltsentrep_t& Iroidr_gtonal

• LaisserrefroIdIrteealiments& lalemp_raturede la

pieceevent de lesrangerdensle r_fdg_rateur

• Touloursrecouvdrles aliments,surtoutles restants

Utiliserleerestanlsavanl2 _ 3 joUrSr

D_m_nagement

Enleverou lmmob{ltserroutesles pi_resamoviWes_

f'int_tieurdu rf_fdg6rateur.Serrerlee vie_ nivellement,_la

baseafinde napas lesendomrnager.

Importsntes Conslgnesde S_urll_, pour

UutlltsaUondu R_frlg_rateut

• Ne jarnaisrangerd'allmentschaudsdens

ler6frlg_rateur

• Rangerlesbreuvagesdensdes contenants8ranches

• Pourle rangPment_ lenguedurra,envetopporlee

alimentsdans unepollfcUlere]lophaneoupoly6Lhy[bne,

oudesconlenantsen re/re Nejamaisranger

d'eiimenLsavaricedensl'apparelL

•Nejamaissumharg_rapparsiL

• Ouvrerla porteseutementsf n_,cessaire.

• Pourunrangsmsntprolong_deI'apperefl,ileatsugg_r_

delaverI'eppareil,delaisserla porteouverteafinde

foumirunecirculationd'atr_ !'int_tieurdumeubleet

d'_viterle d_veloppementdecondensation,de moist

etd'odeurs.

Rangementsdes Aliments

CompartimenlspourAfimenlsFra]s

• Nejamats recouvr;rIssclayettesdu compartimentde

papierd'aluminiumousuites mat_riauxcarcec]peut

emp_her ia circulationd'air.

, Enlavertoujoumleeemballagesperrn_ablesdu

marchandqui recouvrentla viands,volaifleel le

poissonoLee vlandesdoiventt_treembalI_es

individueIlemenl,et d_pos_esdaneun r_ctplentpourle

rengement Embelleria votatlleeuIs poissondanedu

papteralumintumou dupapist ctr__pals, FaIlescuire

la pluparlde sortsde poissonste jourdet'achat Lee

viandssemba_l_espar lemarchand,te}lesqua le

jambon, le bacon,le boeulsac, ou lessaucissesfutures

se rangenttr_sbtendaneleurembatfage

II

Caract_ristiquesTechniquesel de Construction

Appareil_ moteur miniatureavec2 p61esherm_tiquement

scell_ Cong_lsteurenaluminiumanti-rouilleenanenide

lamin_roul_(ou cong_lateur'lubesur plaque

d'aluminlum")de hauleconduclivit_thermique

Thermostatpour r_glageautomatiquede la temperature

Meubleramin_et _maill_ saionles techniquesde peintu_e

aupistolet1asplus modernesr IsolationIhermiqueen

polyur_thannede hauledensit_ etjoint _tanche

magn_tlquede porte

t. CADRAN DU THERMOSTAT: Regle ta temperature

int_deure du r_frig_rateur. Met le moteur en marche

d_s que la temperature d_passe le ntveau d_sir_.

2. COMPARTIMENT DE CONGELATEUR AVEC

PORTE: Section s6par6e pour la cong_lation

contient les moutes &glacons et petits articles_

3_MOULE _, GLACONS: D_moulage facile des

glac0ns.(non-ilfustr_)

4. CLAYETTES PLASTIFIEES: R_sistent aux odeurs

et &ta muille, Amovibles pour faciliter I'entretien_

5_BAC D'ECOULEMENT:Pour recup&er t'eau qui

coule de r_vaporateur pendant le d6gtvrage,

6, JOINT '_"TANCHEMAGNE-rtQUE:Le joint _tanche

empSche l'air frats de s'$chapper.

7_PORTE-BOUTEILLES:Pour les boutetltes, bo/tes

m_talliques et bocauxo

8. PAROI DE PORTE CANSTOR:Range les bol'tes de

bolsson gazeuse, jus ou bterre de 355mL

®

-®

DCR033W

DCR033BL

Instructions pour te renversement de DCRO33W/BL

12

LISTI_ DES PIECES

N*

III

1

2

3

4

5

6

7

8

9

lO

11A

11B

12

13

14

15

I6

17

18

19

20

21

22

23

24A

24B

25

26

27

28

29

30

3"1

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Description

Barre du balconet du haul de la porte

Garde-boTte (chL_te)

Barre du belconet du moyen de la porte

Garde-bo_te (chute)

Garde-bo_te (chute)

Join! _tanche de la porte

V_s & t61e

N* Picee

DCR033W

34,.2

432.2A

34 3

43228

34 4

34, 5 (LG)

432.6

N" PieCe

DCR033BL

34.2

432o2A

34.3

432 2B

34.4

34 5 (LG)

432 6

Couvercle de la chamibre de porte

Vts du couvercle de la chami_re de porte

Goujon de chamiere

Vie de haul et bas de la chami_re de porte

Rondelle de blocage

Un rondelle

Goujon de Chami_re

G;oujon de chamt_Fe

Boite de thermostat

Vie de hautet bas de la chami_re de porte

Bouton de thermostat

D_givrage Pousse_Bou{on;

Thermostat

Chami_re du dessous

Un rondene

Pattre de nivellement

Vis d'ermature de chami_re de la plaque du haul-has

054,7 (VV)

54°8

54 9

054.10A

054.IOB

054 10C

43211

033.,14

033.15 (W)

34.8

432,6

432413

432.14

432.15

34.9 (VV)

432,18

432,r19

432,20A

054,7 (BL)

54 B

S4..9(BL)

054 10A

054 10B

054.10C

432ol I

03314

033"I 5 (BL)

Un rondelte

Palte

'4is de Ia palte stationneaire

Cordon d'eilmentalion

Claytte-demI

Attache du fii de surcharge

Attache clu fit de surcharge

Vis _ t61e

Claytte pleine largeur

Vis &m_taux

Bee d'_coulement

Boite de jonction

Porte de 1'6veporateur

Moule & glacons

43220C

432.21

432.22

432,23

34,10A

432.26

432_27

432_26

34,.t0B

432.31

34,11

43232

34,.12

43235

Grummet de la porte de I'_vaporateur

Base du eompresseur

Boulon de la base du compresseur

Grummet en caoutchouc

Grummet en caoutchouc

RondeIle du goujon du compresseur

Goujon du compresseur

Compresseur

Protecteur centre surcharge

Thermistor PTC

Couvercle de relais

S_cheur

Montage de I'_vaporaleur

Dispesitif de retenue du couvercle de relate

Porte

Paroi de ta porte(CanSlorTM)

Couvercle du geujon de chami_re

13

43236

054 33(W)

432.38

43239

432,,40

43241

432.42

432.43

432,,44

432,45

43226

432 47

34.t3

43249

34t4(VV)

34,15

432,54(VV)

34.B

4326

43213

43214

432,15

34,9 (BL)

432,t8

43219

432,20A

432,20C

43221

43222

43223

34.10A

43226

43227

43228

34.10B

432..31

34_,11

432,32

34,12

432.35

432.36

054 r33 (eL)

432,38

432.39

43240

432.41

43242

43243

432.44

432,45

43226

432 47

34 t3

43249

3414 (eL)

3415

432 54(BL)

PII_CES DE RECHANGE

ModUles DCR033W/BL

PIEECES NON-ILLUSTRI_ES

L

14

II

!

2

GARANTiA LIMITADA DEL PRODUCTO

SeOara_ q_eestep,'_uctodeca_'_d_e_t_ _e dadef_osde]ab_c_c_enmaler_aiymanodeobm,sismpreque[aunld_dseuseb_o_co_=c{on_sde

lund_r_to no_a,tesp_opuestas_ eif_c_le

Es__lr_{ia _ _ _._o_ble_ente p_ra_persnoaaquienOa_ o1_;_(iis{n_buklor_uio_zadodeDanhyvendi_o_ig[n_In'_n{eesbunici;+d,yno_epuede

h_sf_f

_R_INOSDELAGARA_A

Laspa_i:_d_S (pote{.bp_ d_evapu;{der,las_ui_Sde_ _e,bs,{asbp_sybande{asest_ngamn_s po,'_t_ (30),:1__a_nlo desde_ 1_ de

c_pra,sbpr_gas

FJ_ner _o _mnlee_p_ _(t},loOas _ p_,lese_,_lficasdeeslopmducb_e _eent:oen{,endef_uosas,induy_ndoIodasb:sunidede_seila_s_1

s_terna,se_ep_m_o_m_r_ aopciOnde{garanle,sincargoai_unopara_t_mpmderORIGINALL_spa,tesq_eseoonsmnen(po_e{

segundea{ _mnte_ _les _mVo_ fl) _ p_rled_s'_slemasell_o,_ sa_',cuen_Tedeie_uosa(c_xn_s__ comFeso,, _dens_,

q_lo _o ev_mo_,se_adorytodestastL_iaSasad_aS)se_ambia_sincalgo_Eico_nFadorp_ porlode{amanodeo_ y_te dereO_e_o

derangees]epe_iododecu_ a_os(4)pafar@ara_o_ambiarcual_ui_r_de{os'cornponenl_seliados_f_tem_: Todauni_ que__m_{_lue

co'nono{unc{o_lde_o aunaf_b_ _ie,mm,selbdoya{aqu_comspondaunc_bb d_le __airo_,s (4)oxi_en_s,est_msu{eia__r',a

de_mcia__ormspo'd_laoc_otadeus_a_io,indwende_a_,_eraylodoslos_tns de{teleque_ {e.ex_en_{,xx'mu_nidor

P_{raoblene_" Comun{_e_ su{ep_nta_ en_'o,xJecomps6{aunidad,ocone_dep_mentodeservicioau[o_o deDanbyrn_sce_no,endondeun

_e_'icio l_tco_ sa_-io_nl_te ei_ad la_epar_ _ cuakiuierolrodep_¢amentoquenO_eaeI_uto_izade{{evaacaboel_ _

fepa_adoP,esen[as_dadesod{aun{dad_usaparaunaapticaci_n_o_'nerdal,{odastasdo_gac_esdeDanbybajo_a g_tb s_vein

lonn_ades.

Las_r_e cf_usubsemlemaraf_ deunapuedaoded_ pue_sSuminLs_ra_sconosinuna_ de_r_e_,_ sepamde.Na_aden_odees_,ga_iia

{mpli_Q_Dan_/ser__es_.s_e_ ctmlqoierde_oquehayans,f_iOo_alimen_osu,_msoonleniOosdeesleaparab,yaseadebkJua unde{e_odet@uab,osuusa,

_oinade_Oo.

EXCL,USIONES

Con_ debq_ s_e_%=,:_{_on_p_esente,Dan_Prod_,sU_(Cm,,ada)oDa.nbyProd_l.s{nc_ SA}.noexJslen_un_otto_mpJfa,condicldno

r'_{x_t_,_Sn,e_ic_oin_,Hc_ta,hechaop_e{eno;d_puO_i)yP_xk,ctsL_ osusd_m_e_ au{or,zados,y{odaotto{l_mn_a,cno_,d_norepmsan_ddo,

induyer_fotodaI)_'lznlia,_'_(f_ orepresentad_h_ laLeydeVe_ade_(_, oo_a_Ls_d_noes_t_{osimilar,quedaporiapmsen{eexcb_daConexceF:i_ndeo

qm.se_ enbpresente,DarbyP_odectsU_ (C_u',ade)oDar,byP_',_s 1_:(USA)nose_respon._btedo_ngOnpe_juic_ape_nasopropiede_in_ende

mi(:_tulsa, deoL,a_ier n,,aneraq_ seh_ c_usado,niden_gOnpe_ukgoresu_nte_I mai{unc{coamienb_{e{aun{dady.cat{acomp_adelaunidad,e}Comprade_

pO,'{aprer_ a,cuerda}ndemnLz,vyexo_a_aDa_nbyProd_ Umif_{debdor_arnopot_f_osype_{uic_ape_s opropiededca_sadospot{aunid_

EST}PULAC{ONESGENERALES

_n_a gar_[a0Se_mcor=l_doenb Fesen_eodet_rn_dopulapresen{ecuresponder_oJandoelperj_:{ou I_;epa_ad6nh_yansidosausadospotcu_qui_ade}a_

_) Da_e_lr'k_{ooo._dosee_ban',ovie_oelap_mlo

3) P.,_niente_L,,,adecuada€_obajaten_ cc_xJo_sdeiect_sasenbcasaofusibtes_adecua_s

4) A_de_e_after_J_ma_LL:_de_apara_:xnoc_t_ac_inadecuadad_m_n[ah_`_aci_n_cno_Li_nes_je_c_m._nt_ano_a{es(_empem_tas

delatmbita_denmsiaOo_ o_q_s)

S) Usoparer,res_ne_ oindustrial.

8) Incen_,da._oscau_ospotagua,robo,guerras,ins_necciones,ho.stil_,_S,ac_ de_e_ _yor _ butanes,inun_s, elc

7') Lbmadasp_mred_s.e_ q_e_es_{eenI_e_ucac__cl_nte

_rueba_b|e_nade_ser_ne¢as`_(_p_'_{_s_L_dan_ss_bregaran_I_den`'_d_que{eng_abnod_dde_arda_ab_e_a_venIaEncasaq_Jesar_u'mra_

serv_cio_jo _a_{a, pres_loestedecume_to_n_s_oDEPARTAME_ODESF.RVIC{OAUTORIZADO.

Ser_{c{odeC_rant{'a .T_m_vic{odeG_{{'antia

Dentrode{ _ntrodelug, _ntrodei _ntrodelos

Cene_ Es_domUnidos Cenad_ EsbdozUnldo

,W.p,mr_o{deaim_.o_,,d_}_ Ene}fl_ar EnB}hOga_ _shum_ecedores Ueva_oatt_Her L{eva_{oa]_

Refrlgeredor_ CompaCtoll Ene{h_ar Ene{hog_t CongeladoresHodzont{{{esEne_hogan' Enelhog{_r

Unimlapueda Eftelhoga_ Eneihogar Verltc_les Enelhopat" Enelhooar

De=puerlal Enelhoga_ Enelhog_r

OtnWProduct_Umeed

POBol'}778,5070W_P.e_wRoad,

GI,t'_ph, Oflta'Jo, CIPadl NIH 6Z9

Te_: (5'{9)837.0920FAX:(S'tg)_7.6N9 12/03

DanbyProducts{nc.

POt]ox669,101B.en_{eyCoud,

Find}ey,Oh{o_U,SA,458394Y369

Telephon,¢:(419)42fP8627FAX:(419)425-.862_

ATTENTION

INSTRUCCIONESPARALA CONEXI_)N

ATIERRA

Esteaparatoelectrodom_sticodebeeslarconectadoa

tiarra. Encasedeuncortocircuitoet_ctdco.Ia

conexf6na lierra reduceel desgode choqueei_ctdce

proporcionandoun cablede escapepareIa cordente

e!_ctrica. Esteaparatovieneequipadoconun cord6n

quaposeeuncable atierraconunenchufede

conexi6na tierra. Esteenchufedebeeslarenchufade

enuntomacordentetnstaladecorrectamentey

cenec!adoa tierra

ADVERTENClA - Eiusainadecuadodel enchule

decenexf6na tierrapuederesullaren undesgo de

chequee!_ctrico.Consultsconuneiectricistao

personade reparacionescompetentesinocemprende

bienlas inslruccionesde conexidna lierra o si existe

algunadudes0bre stel aparatoest_conectadoa

tierracorrectamente

NOUSEUN CORDI3NDE

PROLONGACI(_NELIECTRICA

Useuntomacordentede paredexclusiveNo conecle

su refflgeradora cordonesdeprolongaciSnel_ctdcao

juntoacualquierotroelectrodom_stJcoenel mismo

tomacorrientedepared. Noempatmecord6n.

ADVERTENCIAIMPORTANTE:

Unreldgeradorvacfoesunaalrecci6nmuypeligrosa

parelos ni5os, Saqueredeslasjuntas,pestil!os,tapes

ota pueda derodeeIecbodom_sticoquano est_en

usa,o tome alguna reed[deparaasegurarqua no

presentepeltgro

[PELIGROI

Peligro de alrapar los nffiosenis unldad

AntesdedesecharSu antigua rsfdgeradorocongelador:

•quitelaspuertes

•DeJelos tab.losensusIugaresexactose finde

qualos niSosno pusleran sub[rfdcifmsnteere

untried

INOESPERE, HAGALOAHORAMISMO!

Saquelosembalajesexteflorese fntedores,limpie el

exteriorbienconun pa_fiosuavesecoy el interiorcon un

pasohumedey tibia. Evite colocartacaja en unhueco

estrechoo cercade unaIuentede cater,luzde sol

direcla,o lugar humedo Deje quaei airs circute

libremenleelrededordela caja. Mantengafaparts

posteriordel refdgeradora 5 pulgadasde Ia pared

UblcacI6n

1 Seteccioneuntugarconun piso tuertey nivelado

2Permilactncopulgadesde espacioentrela parle

posteriordel refdgeradery todaparedcentigua

3 Eviteluz directadel so[ocaIor Laluz directadel

solpuedeafsctarla capede acdlico Lasfuentesde

caloren su proximidadcausar_nun consumemayor

deeleclficldad

4 Evitelugares muyh_imedosDemasiadahumedaden

el afrohar_qua se acumuleescarchar_ptdementeen

el evaporadery debar&descongelarsu refrigeradorcon

touchefrecuencia

Pareevtt r ib acione ,cafadebeester lenq ve ada

Paraencenderel refrigsrader,gireet coritrolde

temperaturea la posici6nqua corresp0fida al enfdamiento

deseado Latemperaturedel refdgeradervadar_

depend[endsde ia cantldedde alimoniesaJmacenadesy

tafrecuenciacon aueso abre ta puerta

Gireel controla la posici6n"O" (apagade)pare

desconectarprovisoriamenteel ciclode enfdamtento.

Luegodedescongelar,y si el refflgeraderse hadejado

sin usaparalgSnIiempo,celoqueelcontrolat m_tmo

par 2 o 3 hares antesdegraduado enla posici6n

deseada Cuandoel refdgeradornoseuseparun

pan'odede liempolargo,desconecteel enchufeydejela

puerlaentreabierta.

Note: Espereentre3a5minutesantesdevelvet a

encendersiei funcionamientoseviainlerrumpide

BandejaParaCubosde Hlelo

Labandejaparecubesdehielo es flexible Doblela

bandejaparasacarloscubesdehielo Si la bandeja

parecubesde hieloest_congeladey pegadea la

superftciedelevaporador,eche un pacedeague sabrela

bandeja. Nuncause uncuchitlou alto inslrumente

mel_licopata sacar la bandejade cubesde hieloya qua

asia puedecausardesperfectosenel evaporader

(Fig C)

Ftg. C

16

Llmpleza

Parelimpiarel interior,usaun patiosuaveconuna

sotuci6ndeuna cucharadade b[carbonalode sosaper

cadacuartodeagua,o unasoluci6ndeespumade jab6n

suave,0 undetergentssuave.Lavelabandejadecubes

dehielo,la bandejaparegorsey enjuaguslosestanles

conunaseluci6nde delergentesuave,sec_ndorosy

limpi_rtdolosconun pasosuave. Limpteelexteriorcon

unpatioh0medosuaveyun pocode detergentssuaveo

produclosdelimpiezapareelsctrodom_sticos

C6mo Deecongalar yescongetaci6ndemando

debot6n

o/

Fig°B

Descongelacl6n

Este refdgerado, fonctiona con un mando de botdn

(semlautom-tico) sistema de descongelacibn con

termostat0 Para acttvar el ciclo dedescongelact6n,

empuje el bot6n de descongelaci6nrojo, qua se

encuentra al centre de control. ( No gire el tirador

de contrlo a zero--apagado ) El ciclo de

descongetacibn comience inmediatamente.Cuando

la descongelaci6n ha completado, se

desenganchar_ automaticamente e{ mando de

bot6n yresuma las condiciones normales de

operaci6n al misn temperatura co!ocada.

Nota:Si Ud_empuja sin querer el mando de bot6n

no sere posible de Io salir manualmente (desactivar

el ciclo de descongelaci6n) Es necesario dejar

continuar et ciclo de descongelaci6n o:

*Aplica un paS.o remojado en ague caltente centre

la tlnea del termostato captlado y el soporte que se

encuentran a! parte inferior de la secct6n del

congelado_ La temperature aumentar_ tan pronto

come e! calor del paF,o tocala Itnea del termostato

capilario ( iltnea de sentido ) qua causar_, los

contactos internes a cerrar.Las condiclones

normales se resumar_n, Es posible esperar algos

minutes y/o repettr las applicaclones antes el

mando de bot6n se desenganchar_.

Es necesario descongeiar et refdgerador cada vez

qua el hielo ai interior del congelador liege aun

espesor de 1/4" ( 6mm ) La descongelaci6n puede

durar haste 2 horas, dependiente da la cantidad

del hielo acmu!ado. Para acelerar el tiempo de la

descongelact6n quita todo la comida congelada

de la secci6n de congelador. De'jando la puerta

entreabiada per un periodo de tiempo muy corlo

acelerar& el proceso tambiSn

MPORTANTE: Jd_ "rienequa recorder de cerrar la

puerta dal retdgerador antes el ctcto da '

descongeIacl6n se termina y las condiclones

normales resumen automaticamente_ La bandeja

de gets debeda estar en lugar dtrectamente per

abajo del congelador pare atrapar el ague

evaporado durante la descongetacibn.

AVISO IMPORTANTE: Nunca use instrumentos

afllados o puntlagudos pare descongelar/sacar el

hielo del comparttmiento de

evaporaci6n/congelador.

El compartim!ento de evaporacibn/congelador

contiene l_neasde gas refrigerado y slse

perfora!ag ujerea acctdentaln,ente, har/_qua el

refrtgerador no funcione y"anufar,_" la garantta del

fabdcante.NO PERMtTA QUE EL REFRIGERADOR

CONTtNt.'JEFUNCIONANDOSI EL

COMFARTtMIENTO DEL CONGELADOR

EST,_PERFORADO.

NOTA: Espere entre 3 a 5 minutes antes de velvet

a encender si el fiancionamiento se vto

interrumpido.

Pedodode Vscaclonea

Parepotteriescortesdevacaciones,deje loscontroleaen

sus graduadonescorfisntes Duranteausenciasm_s

largas(a) saquetodoslosalimentcs,(b) desconecieel

refrigeradordsltomacorriente,(c) limptaet refrigerador

blen, inciwendola bandsjadel congelador,(d)dais la

pue_taabiertaparesvitarIs iormaci6nde01ores.

Code deCordente

Lamayort'ade loscortesdecordentesa corrigenan

una odosboresyno afectardnlastemperaturesde su

refrigerador.Sin embargo,Ud debar_raductrla cantidad

devecesqua abrela puertacuando lacorrients

est_apagada

!7

Duranteloscodesde corrientede Fargaduraci6n,tome

medidaspareprotegorsus a!imentosc01ecandounbloque

dehieEosecosebrelospaquetes

Si UdoSe Muda

Saqueoasegureredeslosartfculosdentro det

refrigerador- eongeladerPareevilarquetos Iornillosde

nive_se averien,girelos comptetamentehacia!a base

Algunas ReglasImportantes Pareel Use

Correctodel Refrlgerador

.Nuncacofoquealimoniescatientesen elrefrigerador

• Las bebidasse debenguarderen envasescerrados.

• Los altmentosque seguardan per un periodolargo de

tiemp0,debenset envueltosen celof&no poiietileno,o

se debenmantenerenenvasesdevtdrio. Nunca

cotoquealimoniesestropeadosen la caja

• No sobrecarguelacaja

• No abra la puedaa menosque seanecesario

• Si el refrigerai:lorse guardasin useperperiodos1argos

de tiempo,sesugiereque, luegode unalimpieza

cuidadosa,se dejela puertaentreabiedapare permitir

que el ali's c{rculedenlrode la caja yevileruna postble

formaci6ndecondsnsad6n,mohou oiofe_

SugerenciaspareGuardarAUmentos

ElCompadimientopareAiimenlosFrescos

,, Nuncacubrafosestanlesdotcompadimientopare

alimentosconpspetde alumlntoocualquierotto

materialparecubdrestantesque puedanobstruirla

eirculaci6ndel airs

•Stempresaquela envolturaporosaproveniente

dela tienda,de 1odelacame, polio o pescado_La

camese debe envolverenforrnaindividual.Envuefva

e!pescadoye! polioenpapelaluminioo papel

enceradogrueso. Lamayorfade los pescadosss

debenuser el mlsmod{aenque secompran Las

camesempaquetadescomeel jam6n tocino,came

secaosalchichas,sealmacenanmeierensus

paquetesortgfnales

• Psrmitaque los aJimentoscalientesse enlrien

atemperatureamb[enteantesde colocedosen

el refdgerador

•Siemprecubralosplatesconalimentos,especiaimente

ios testes. Use {ostestesen2 o 3 dies

18

Caracter[sticasTdcnlcasy Estructurales

Del Funcionamiento

Unidadde enlriamieniose_fadaherm_ticamentecon un

motorminiaturade 2 polos Congeladorde aluminio

anodizado"Roll-Bond"(chapadoa laminaci6n)a prueba

de corrost6n(ocongeladorde atuminio"PipeOn Sheet")

de alia conduclivicladt_rmica

1 DISCO DEL TERMOSTATO:Para contrbiar la

temperatura dentro de! refrigerador Enciende el

motor tan pronto como la temperatura sube por

encima del nivel deseado.

2 COMPARTIMENTO DE CONGELACION CON

PUERTA DE CONGELADOR:Secci6n separada

de congelador con espacio para bandeja para

cubitos de hieto y art[cutos pequeSos.

3. BANDEJA PARA CUBOS DE HIELO:Los cubos

de hielo se sacan de ta bandeja con facilidad

(no aparece en el dibujo)

4 ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTfCO:

Resistentes a los olores, inoxldabtes y

desmontables para una limpieza f,_cii'

5 BANDEJA PAPA GOTEO:Atrapa el agua que

gotea del evaporador cuando se est&

descongeland 9.

6 JUNTA MAGNETICA:Un cierre ajustado de ra

puerla que mantiene toda la potencia de

enfriamiento encerrada en el refrigerador. Sin

ganchos ni pestillos_

7. ESTANTE PARA BOTELLAS:Para botellas, fatas

o frascos altos, medianos y grandes.

8r FORRO DE PUERTA CANSTOR:SosIiene latas

de bebidas gaseosas, de jugo o de cerveza de

355mL.

Termostatograduablepars el conlrot aulom_ticode

lemperatura Unacaja bondefizaday esmatladaen

acrilicode acuerdoa los tecnicasm&smocfernasde

atomizaci6nelectrostaticsAis_amientot_rmicode

pofiuretanode aliadensidad Junfa de cierremago_lico

paralapuerto

®

DCR033W

DCR033BL

-®

lnstrucclones para cabiar el sentido e DCRO33W/BL

19

LISTA DE PARTES

ILus.

NO. Descripci6n

1 Bane del estante superior de |a pueda

2 Soporte pare iatas (vertedor)

3 Barre de! estante madio de la puerta

4 Soporte pare tatas (vertedor)

5 Bane de! estante inferior de la puerta(21ilros)

8 Junta para la puerta

7 Tomi}lo autow os cante

BTaps de la bisagra de la puerla

9 Bissgra de lapeurla

10 Bisagra Supedor

11A Tomillo de bisagra de puerta superior e inferior

11B Arandela trabante

12 Arandela

13 Pasador de bisagra

t4 TapBn de bisagra

15

t6 Caja de! termostato

17 TomlUo de bisagra de puerta superior einferior

t 8 Peritla de Terrnostato

19 Desc0nge|aci6n da mando de bot6n

20 Terrnostato

21 Btsagra inferior

22 Arandela

23 Pie graduble

24A TorntBo de refuerzo de ta placa superior

24B Arandela

25 Pie

26 Tomitlo de pie fijo

27 CordBn de cordente

28 Anagueles dfvtdios

29 Brida dei cordBn el_ctrico

30 Grampa de cable de carga

31 Tom|lto autorroscante

32 IEstante de tamafio grande

33 Tomillo pars meta_es

34 Baedeja colectora de gotas

35 Caja de empalmes

36 Puerta del evaporacior

37 Bandeja pars cubos de hielo

38 Arandeta aislante de la puerta del evaporador(2)

39 Base del compresor

40 Pemo de la base del compresor

4t Arandeta aislante de caucho

42 Arandela alslanle de caueho

43 Arandela del pemo del compresor

44 Pemo deÁ compresor

45 Compresor

46 Protector de sobrecarga

47 Resistencia PTC

48 Tapa det rel_

49 Secador

50 Unidad del evaporador

51 Ret_n de la taps del rel_

52 Puerta

53 Forro pars la pureta(Can StorTM)

54 Tap6n de bisagra(puerta)

2O

DCR033W

Part NO.

342

4322A

343

432 2B

34 4

345 (LG)

432.6

054 7 (VV)

54.8

54 9

054.10A

054, 10B

O54 !0C

432 t 1

033 14

033 15CW)

DCR033BL

Part NO,

34,¸2

432 2A

34.3

432.2B

34 4

34 5(LG)

432 6

054 7 (BL)

54.8

54 9(BL)

054 10A

054 10B

054 1OC

432.11

O3314

033 15 (BL)

34.8

432.6

432 13

432.,14

432A5

34,9 (VV)

43218

43219

432 20A

432o20C

43221

43222

432 23

34.10A

432 26

43227

43228

34_DB

432.31

341!

43232

34!2

432.35

432,,36

05433 (VV)

43238

43239

43240

432 41

432.42

432.43

432.44

43245

43226

432 47

34.13

432,49

34 14 (VV)

34 15

432 54(VV)

34 8

4326

43213

43214

43215

34,9 (BL)

43218

43219

432 20A

43220C

432,21

432,22

43223

34 10A

432,26

43227

432 28

34,10B

432-31

34,1t

432,32

34 12

43235

432.36

05433 (BL)

432.38

432,39

43240

432 41

432 42

432,43

43244

432,45

432,26

43247

34 13

43249

34 14 (BL)

3415

432 54(BL)

PIEZAS de REPUESTO

Modelos DCR033W/BL

PIEZAS NO ILUSTRADAS

2t J

I:_nby*

DIPLOMAT

Model•ModUle,Modelo

DCR033W

DCRO33BL

Forservice,contacl

yourneare_setvioedepotorcaJL

1-800-26-Danby

t0recommendadepotin

yo_area.

Pouroblenirleservice,oonsullez

votresuccursaJe_ de

sen'iceout'el_phonez:

1-800-26-Danby

qiJiv0usrecomnlanderaun

_r_r

Parasevicio,communfqueseconsu

Deparbmentod_Ser,_osm_s

cercano0Ilameal:

1-800-26-Danby

paraqualerecomiendenun

Deparlamento de Servicios

en Suzona

COMPACT REFRIGERATORS

The model number of your compact retdgarator is found on the serial

plate located on the back, top left-hand comer of the refrigerator,

All repair paris available for purchase or special order when you visit your

nearest service depot, To request sewise and!or the location o! the

service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in

Canada and the US

When requesting service or ordering pads, always provide the following

information:

•PnxluctType

•ModelNumber

-Part Number

-Part Description

RF:FRIGI_RATEUR COMPACT

Le numdro de mod_le de volts rdlrigdraleur compact se trouve sur la

plaque d'identif'mation qui se tmuve sur le coin du haut gauche de rarribre

du r6frig_raleur,

"routes lea piL=cesde rechanga sonl disponibles immediatement ou

peuvent _lre commandoes de volts Centre de Service rdgionai Pour

obtenlr le service et/ou le Centre de Service le plus proche, tdldphonez le

num6ro sans-lrais indiqud _l gauche pour le Canada el los _tS--U_Sr

Ayez les informations suivantes &la porl_e de fa main lots de la

commands de pi_.es ou service:

-Genre de preduil

•Num6ro de mod_le

-Numdm de piL,ce

-Description de la piece

REFRIGERADOR COMPACTO

El n0mero del modelo de su mfffgerador compacto se encuenfra en ta

placa de saris ubicada en el dngulo poslerlor supedor izquierde del

refdgarador

Tedas tas plazas de repueslo se encuentran disponibles la para compra o

per pedido especial cuando Ud visits su departamenlo de servicio m_s

cercano, Para solicitar servicio y/o la ubicaciOn del depadamanto de

servicio rods sercano, llama ai nSmero de marcando gratis qua aparece a

la izquierda en el Canad_ yen los EU.

Cuando solicits servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la

siguiente intormaci6n:

.* Tipo de produclo

•N_mero de modelo

-Nt_mem del repuesto

*Descdlx:i6ndel repuesto

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc,, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA ,15B39-0669

Pr;mad in C_r_ (P RC )