Danby DCR412BL User Manual REFRIGERATOR Manuals And Guides L0712262

DANBY Refrigerator Compact Manual L0712262 DANBY Refrigerator Compact Owner's Manual, DANBY Refrigerator Compact installation guides

DCR412BL-TC L0712262

User Manual: Danby DCR412BL DCR412BL DANBY REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your DANBY REFRIGERATOR #DCR412BL. Home:Kitchen Appliance Parts:Danby Parts:Danby REFRIGERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 23

Download
Open PDF In Browser	View PDF

OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATiON
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model,ModUle
oModelo

DCR412W
DCR412BL

DCR412BL
DCR412BLS
DCR412BL-TC

DCR412BLS
DCR412BL-TC

COMPACT
REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................

CAUTION;
Readarid!ollow all safety
rulesand operating
instructions
beforefirstuseof
thisproduct,

DCR412W

1-7

• Safety instructions
• Installation
= Operation
• Care and Maintenance
• Parts List

PRECAUTION:
Veuitlezlifeattenlivament
leaconslgnes
des_cudt_st
lesinstructions
d'utlflsatfon
avantI'utilisationinltlalede
ce produit.
PRECAUC|(_}N:
Leay observetodaSlas
reglasdeseguddady las
instrucclones
deoperacl6n
antesde useresteproducto
potprlmeravezo

RI_FRIGI_RATEUR COMPACT
Manuel d'utilisation ...................
°
*
,
•
,

Consignes de s_curit_
Installation
Fonctionnement
Soins et entretien
Listes de piece

REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del propietario ................
•
•
•
•
•

8-14

15-21

Instruccionesde seguridad
Instalaci6n
Operaci6n
Cuidado y Mantenimlento
Lista de repuestos

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
P_ted _nChina(P R C)

04,'02

Location

ATTENTION
GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded In
the event of an electrical short circuit;
grounding reduces the risk of etectrlcal
shock by provldtng &n escape wire for the
electrical current° This appliance is
equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug The plug must
be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
WARNING - Improper use of the
grounding plug can result in a risk of electric
shock. Consult a qualified electrician or
serviceman if the grounding lnstruclions are
not completely understood, or if the doubt
exists as to whether the appliance is
properly grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Usean exclusivewall oulleL Do not connect
yo'_rrefrigeratorto extension.cords or
togetherwith any otherapp!tancein the
samewall outlet. Do notsplice the cord,
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator is a Very dangerous
attraction to chi}dren, Remove either the
gasket, latches, lids or doors from unused
appliances, or take some other action that
witlguarantee it harmless°
DANGER;Riskofchildenltapment Beforeyou1brow
away
youroldrefrigeratororfreezer:
• Takeoffthedoors
• LeaVe_e shelvesinplacesothat chltdmn
may
noteasilyoitrnbInsider
DON'T WAITI DO IT NOWI

Remove the exterior and interior packings, wipe
the outside thoroughly with a soft dry cloth and
the inside wtth a wet, lukewarm cloth. Avoid
placing the cabinet in a narrow recess or near
any heat source, direct sunlight, or moisture°
Lel air circulate freely around the cabinet. Keep
the rear of the refrigerator 5 inches away from
the walt.

1. Select a place with a strong, level floor,
2. Allow 5 inches of space between the back of
the refrigerator and any adjacent wail
3. Avoid direct sunlight and heal Direct
sunlight may affect the acrylic coating.
Heat sources nearby will cause higher
electricity consumption°
4_ Avoid very moist places. Too much moisture
In the air will cause frost to form very quickly
on the evaporato_', and your refrigerator will
have to be defrosted very frequenUy.

To avoid vibr,_tion, the cabinet must be set level.
To start the refrigerator, turn the temperature
control to the position corresponding to the
desired cooling, The refrigerator temperature
wlli vary depending on the quantity of the food
stored and on the frequency with which the door
is opened°
Turn the control to the "O" position to
temporarily disconnect the cooling cycle. After
defrostitlg and if the refrigerator has been left out
of use for some time,,set the control to maxtmum
for ;2to 3 hours before turning to the desired
position_ When the refrigerator is not to be used
for a long period of time, disconnect the plug and
leav e the door partia!ly open.
Note: Wait 3 to 5 minutes before restarting if
operation has been interrupted,
tceCubes
Ice cube tray is flexible, Twist tray to remove ice
cubes. If the Ice cube tray is frozen hard Io the
evaporator surface, run a little water over the tray.
Never use a knife or other metal instrument to
remove ice cube tray because this may damage
the evaporator. (Fig. C)

Fig. C

Cleaning
To clean the inside, use a soft cloth and a solution o!
a tablespoon of baking soda to one quart of water, or
a mild soap suds solution, or some mild detergent,
Wash ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in
a mild detergent solution, then dry and wipe with a
soft clolh, Clean the outside with a soft damp cloth
and some mild detergent or appliance cleaner°
Defrosting
o

Push Button Defrost

This refrigerator is equipped with a "Push Button"
(semt-automatlc)
defrost thermostat system.Te
activate the defrost cycle, simply push (in) the red
defrost button located in the center of the control
knob/diaL
(do not turn the control knob/dial to
zero = off) The defrost cycle is initiated immediately.
When defrosting is complete, 'the "Push Button" wl{!
release (pop-out) automatically and resume normal
operating conditions at the same temperature
setling_

iMPORTANT: You must remember to close the
refrigerator door before the defrost cycle terminates
and normal
operating
cbndltions
resume
automatically. The drip tray should be in position
directly below the freezer compartment to catch
evaporaled water during defrosting,
IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointed
irlstrumente to defrost/remove
ice from the
evaporator/freezer
compartment.
The
evaporator!freezer
compartment
contains
refrigerated
gas
lines
and if accldentlty
punchedipierce
d, will render t_e refrlger_,tor
inoperable and "void" the manufacturers warranty,
DO NOT ALLOW THE REFRIGERATOR
TO
CONTINUE
OPERATION
IF THE FRE'EZER
COMPARTMENT IS PIERCED.
After defrosting is complete, set the control to
maximum for 2 to 3 hours before turning to the
desired position, When the refrigerator is not to be
used for a long period of time, disconnect the
appliance from the electrical supply and leave the
door partially open. This wilt help to reduce mold
and mildew build-up.
NOTE; Wait 3 tO 5 minutes before altemptir_g to
restart the refrigerator If operation has been
interrupted

NOTE: If the "Push Button" is activated (pushedqn)
accidentafly, it will not be possible to "manually" pullout the push button,,(deaetivate the defrost cycle)
You must either let the defrost cycle run it's course
or,

If You Move

"Apply (hold) a dishcloth soaked in hot water against
the thermostat capillary line and bracket, located on
lhe underside of the freezer compartmenL The heat
transfer from the dish cloth will cause a temperature
rise on the thermostat
capillary, (sensing line)
causing the internal contacts to close., This will
resume normal operating conditions.
it may take several
minutes and/or
repeat
applications before the push button wlll release,

Some Important Rules for the Correct
Use of the Refrigerator

Defrosting of your refrigerator should take ptace
whenever
ice build-up
Inside
the freezer
Compartment reaches 1/4" (6mm) thick,. Defrosting
may take a few hours, depending on the amount of
accumulated ice and ambient Indoor temperatu=:e. To
speed-up the defrosting process, remove all frozen
foods from the freezer section. Leaving lhe door
partially ajar for a "short' period of time wil! also
speed-up the process,
2

Remove or securely fasten down all loose items
inside the refrigerator. To avoid damaging the
leveiing screws, turn them all the way intothe base°

• Never place hot foods in the refrigerator.
• Beverages should be stored in
sealed containers°
• Foods to be stored for a long time should be
wrapped in cellophane or polyethylene, or kept
in glass contafners, Never place spoiled foods in
the cabinet.
• Don't overload the cabinet.
. Don't open the door unless necessary.
• Should the refrigerator be stored without use
for long periods it is suggested, after a careful
cleaning, to leave the doomajar tO allow the air to
circulate inside,the cabinet In order to avoid
possible formations of condensate, mold or odors°

Food Storage Suggestions
Fresh Food Compartment
• Never cover food compartment shelves with
aluminum foil or any other shelf covering material
which may prevent air circulation_
,, Always remove porous store wrapping paper from
meats, poultry and fish. Meats sh6uid be
wrapped individu_,llyand placed in a dish for
slorage. Wrap fish and poultry in foil or heavy
waxed paper Most fish should be used the same
day of pumhase. Packaged meats such as ham,
bacon, dried beef, or frankfurter, store best in
their original packages°
• AUowwarm foods to cool to room temperature
before placing them in the refrigerator.
• Always cover open dishes of food, esPeCially
leftovers. Use lettovers within 2 or 3 days.

Technical and Structural Operation Features
Hermetically sealed cooling unit with midget 2 pole
motor. Rustproof anodized "Roll-Bond" aluminum
freezer (or Pipe on Sheet aluminum freezer) of high
thermal conductivity, Adjustable thermostat for
automatic temperature control,,
Cabinet bonderized and acrylic-enameled
according to the most modern electrostatic spraying
technlques_ High-density polyurethane thermal
insulation.. Magnetic door closure gasket.
1. THERMOSTAT DIAL: For controlling the
temperature Inside the refrigerator. Turns the
motor on as soon as the temperature rises
above the desired level
2.

FREEZING COMPARTMENT WiTH FREEZER
DOOR: Separate freezer section holds ice "
cube t_'ayand small items,

3.

ICE CUBE TRAY: Ice Cubes are easily
removed from the tray. (Not Shown)

4.

PLASTIC COATED SHELVES: Odor resistant,
rustproof, and removable for easy cleaning,
Fult width for storing more.

5,

DRIP TRAY: Catches the water that drips off
the evaporator when defrosting. '

6,

MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal
keeps all the cooling power locked inside. No
hooks or latches°

7.

BOTTLE RACK; For tall, medium, and large
bottles, canstor jars.

6.

CANSTOR DOOR LINER: Holds 355 mL cans
of POP,juice, or beer.

9o EggTray

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

STEP 1: Fig. 1
STEP 2: Fig, 2

WE RESERVE

FOR MODELS DCR412W/BL/BLS/BL-TC

STEP 3i Fig. 3
STEP 4: Fig. 4

THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS

NO INFLUENCE

ON THE OPERATION

OF THE APPLIANCE

WITH

PARTS

LIST

Illus.
No,

Description

DCR412W
part No.

DCR412BL
part No.

DCR412BLS
part No.

DCR412BL_TC
part No.

1
2
3A
3B
4
5
6
7
8
94
9B
9C
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
3B
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Egg Rack
Upper Door Shelf Bar
Can Support(Chute Bar)
Can Support
Middle Door Shelf Bar
Lower Door Shelf Bar(2LItre)
Door Gasket
Door Hinge Cover Screw
Door Hinge Cover
Top And Bottom Hinge Screw
Lock Washer
Washer
Door Hinge
Thermostat Box
Self Tapping Screw
Thermostat Knob
Defrost Push Buttom
Thermostat
Bottom Hinge
Washer
Adjustable Foot
Foot
Fixed Foot Screw
Power Supply Cord
Split Shelves(3)
Full Size Shelf(1)
Wire Clip
Load ,Wire Clamp
Serf Tapping Screw
Machine Screw
Drip Tray
Splice Box
Evaporator Door
Washer
Ice Cube Tray
Evaporator Door Grommet(2)
Compressor Support
Compressor Support Screw
Compressor Bolt Washer
Suction Tube Sleeve
Spring washer
Fixing Screw
Compressor
Overload Protector
PTC Starter
PTC Cover
Relay Cover Retainer
Dryer
Evaporator Assembly
Door
Door Liner(Can Stor TM)
Door Hinge Cover

412,5
4t2,1
4322A
4322B
412.2
4!2.3
432.4(LG)
054°8
054.7(W)
054,10A
054°10B
054,10C
054,9
432o12
432,6
432,13
432.14
432.15
432,17
432_18
432,,19
432.2I
432.22
432.23
432o29A
432.29B
432 26
432.27
432.28
432,31
432,30
432.32
432,33
43234
432_35
43236
432,37
432.38
432°39
432.40
432.41
43242
432.43
432.44
432,45
43246
43249
432°47
432°48
432o52(W)
4124
432,54(W)

412.5
412.I
432,2A
432,2B
412,2
412,3
432,4(CG)
05_8
054.7(BL)
054.10A
0"54.10B
054,10C
054.9
432,12
432.6
432.13
432.14
432.15
43Z17
432.16
432,,19
432_21
432,22
432°23
432,294
432.29B
432 26
432°27
432,28
432,31
432,,30
432.32
,432,33
432°34
432_35
432 36
432,37
432.38
432,,39
432,40
432.4I
432 42
43243
43244
432°45
432.46
43249
432,47
432.48
43252(BL)
412.4
432.54(BL)

412.5
412.1
432_2A
432.2B
412.2
412_3
4324(CG)
054,8
054.7(BL)
054.10A
0"54.t0B
054,10C
054.9
432,I2
432°6
432.13
432,14
432.15
432,17
432ol 8
432.19
432,21
432,22
432.23
432,29A
432,29B
43226
432°27
432°28
43231
432.30
432,32
432.33
432°34
432.35
432,36
432,37
432,38
432,,39
432.40
432,41
432.42
432.43
43244
432,45
432.46
432.49
432.47
432,48
432.52(BLS)
412.4
432,54(BL)

412,5
412,1
432.24
432_2B
412.2
412,3
432,4(CG)
054,8
054,7(BL)
054o10A
0"54.10B
054:10C
054_9
432,12
432.6
432.13
432,14
432,15
432.17
432,18
432,19
432.21
43222
432.23
432.294
432,29B
432,26
432,27
432.28
43231
432,30
432.,32
432,33
43Z34
432.35
432_36
432.37
432.38
432.39
43240
432,41
43242
43243
432.44
432°45
432,46
432,49
432.47
43248
432o52(BL-TC)
412,,4
432_54(BL)

REPAIR

PARTS

Models DCR412W/BL/BLS/BL.TC
PARTS NOT ILLUSTRATED

_

@

@

°

LIIIIITIII;) PFIOI]LIOT

. A1RRkNTY

This{partlypr(x:Iucl
iswarranted
lobe free[rum
mentfoolurm
s dutsstsinmaledal
andvtml_onship,
providedthatthe/nl lsuseduedsr1benorma!
eporalng
cenllinoe
Intended
bythe
manu[anlurer
Thiswarranty
_savailable
onlytolie person
thwhomtheuntwts edginalysoil byDenbyotbyanauthorized
tistribulorelOanby,endis nnn,tansferabls
TERMSOFWARRANTY
Plasfcpats (inevaporator
doordoorrails,covelsandlaysarewarranted
forthily (30)ctaysonh/frompurchase
dale,vA1h
noextensions
provided
FfrsfYea{

Oudnglhefirstyear(1),anyelectri_tpatsof_s product
foundtobedel_iive,IncIuding
anysealed
system
onls,wilfberepaired
or
replaced,
atv;arranter's
opllno,atnochargetotheORIGINAL
purchaser
Consuombie
paris{ietighlbulls)arenotvrarranled
or
guamnleed
for
anylength
ellime

SecondThrough
FifthYear

Duringthenexlfouryears(4)anypadofthesealedsyslomfoundIobedefected
(oonsislng
of compressor,
condenser,
evaporator,
ds,erant al rslatndthbing)wllbe replaced
wtheot
chargeThepolehasershalpayforalllaberandmlumlreight_inglhislouryear
(4)pedod
for repairor repincemenf
ofanysealedsystemcomponentsknyunitbeing
diagnosed
asnenduoolooai
duetosealedsyslem
fntureandwnoanling
anexchnnge
during_o existing
foot(4)yearswillbesubiectthaneppmpieledepre_fation
orusertee,Inciedthg
anyendalfreightoil,rUesbeingleviedagainst
Ihoconsumer

ToObiainService

Danbyreserves
thetghl !olimitboundaries
Of'InHomeService"
duefolie proximity
o!noAulhorised
ServiceDepotAnyappiiense
requiring
serviceoulsidetheUmiledBoundaries
el"inHomeSauce', itwilbeIhe_stsmer'sresponsibility
IotranspoJ't
fheepplancoto
thodosestAolhorizedServicoOepoYalfheJrownexpense
ConlacI
your
dea_er
from
whomyour
unlwlspurc_sed,
orcontour
your
nearosl
authorized
O_nbyservice
depot,
where
service
meal
bepedorm_byaquallied
service
lecbeinino,
If.service
ispedermed
on
lheuni_
byanyone
ogler
than
anaulhodz_
service
lapel,
orthe
unit
isused
for
oemmemi_npploation,
agoblgaloos
elDonbyunder
this
v,_a_nty
shell
bealanend.

Theloltov_ing
clause
relerstssingleanddoubledoor_e[dger_tsre,
suppled_th or wthuulaseparateI[oozerseciinn NoIhi_g
willin _is vmn'anly
shallimply{hal
Denbywtl beresponsible
or liableioronys_tage ordamagefoIoedor olhercoolants
elIbisappliance,
whether
dueto_y delecIe!theal_inoce,
oritsuse=
whether
properotimproper
EXCLUSIONS
Saveasherein
provided,
O_by Products
Limited
(Canada)
orDenbyProducle
ino(USA,).
lhmeare
noother,.varranles,
condilons,
r_resentalnoa
or
gueranleea,
express
ori_led,
madeorIntoned
byDanbyProducts
Umiind
orits
aulhorized
diatdliulors
andalother
wananlos,
_n_lions,
represenialnoa
or
guarantees,
Inniuriing
anywa_nlies,
cendilinos,
represenlalons
orguaranloee
under
onySale
ofGoode_,ot
orlike
legialalon
orsl_lue
ishereby
expressly
excluded
Saveasherein
provided,
DenbyPreducls
Umled{Canada)
orDenbyProducts
Ino(US_},ehal
not
beresponsible
Per
ar,
y damages
topersons
or
propo.4y,
including
_eunit
Isel,
how_over
_usederanyconsequenlal
damages
adding
hemG_e
melunclion
o__eunlandbythe
purchase
ofthe
unil,
the
purchaser
doeshereby
_gree
ioindemnify
andsave
harmlese
OanbyProducts
Limited
Prom
anyclaim
_or
damages
Iopersons
orpmpedy_usedbythe
unl
GENERAL
PROVISIONS
Nowarranty
orinsurance
herein
cnolained
orset
eelsh_I
apply
whendamegeorrepair
isceased
byanyofthe
Iolio;'dng:
t) PowerFalure
2} Damageintrnostor',vhen
m_ngtheappliance
3) improper
powersupplysuchaa!or;velage,defeclve
housewidngorthadequate
Iuses
4) AecHdenf'a_ora_on_abuse_rmisese_Ihee_pliannssuchasinadeqna_eaircircuia_noInthomom_rabonrme_pomlingsendi_ooe'
{extremely
hlgh
orleviroomtemperature)
5) Uselot
commerc'_t
irinduslrial
purpese_
B) Fire,walardtmage,theti,war_
iol, hootily,ncthel G_ ouchaahurricanes,
iloodeDie
7) Servicecallsresof_gineuslome;r
sducalon
P_ool
elpirchasa
dale
wliI
berequired
for
w;_rranty
e_aims;
so,
please
mtsin
bi_a
orsetsIntheeventwarrantyserviceis_quired,
pmsenlIhL'_doo_mnotIoour
AUTHORIZEDSERVICE
DEPOT,

Warranty
Service
With,,In
CanadaWllh'rln
Unled
States

Warr,_nty
Service
With-in
CanadaWith.inUntiedStaled
A{rConditormrs

InHome

InHome

Rel_erators

Compacto

{nHome

InHome

Single
Door
Double
Door

InHome
inHome

InHorns
InHome

DanbyProduCe
Umled
POBoxI?/B,
5070Whltetaw
R_ed,
Guetph,
Onta,lo,
CanadaNIHezg
Telephone:(519)837-09:'0
FAX:{51g)637-0449

Dehorn{differs
Freezers
Chesl
Uprights

o4toe

DenyIn
InHome

Ca_ In
tnHome

InHomo

InHome

Oanby_odaeis leo
POBox 66g,lol Bentey Coart,
Rndtay,Ohio, U,S,A. 458394]B6B
Te_ep'hone:(41g) 4_5_862)'FAX: (,419)4:_5-8029

AI-I'ENTION

Emplacement

MISE A LA TERRE

1 Choisir uneplace qut a Un plancherfort et &niveau
2. _loignerI'appareilde 5 poucesdes toursarri§re et
de c6t_

Cet'appareit doit _tre mis _ la terra, En cas
de courl.-cirCuft, la raise & la terra r_duit les
risques di_ d_charge _lectr}que en fournissant
un _chappatotre au courant _lectrique,
Uappareit est taunt d'un cordon _lectdque
comprenant un fit de raise _ fa terra et une
fiche de term° Branchez la fiche dens une
prise de courant correctement insta{f_e et
mise _ la terse,,
AverUssement - Consuftez un _lectdcien ou
un technician quatifid si vous ne comprenez
pas bien les instructions de mise _ la terre ou
si vous avez un doute quefconque sur la
bonne mise _, ia terre de I'appareit.
N'UTILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'il est possible, brancher le r_fdg_raieur
son pt:opre circuit. Ainsi, les autres appareils
ou la surcharge des )ampes du domicile ne
peuvent pas surcharger _t interrompre le
courant dlectrique Une connexion desserrde
peut se doubler & un autre appareil dans la
m_me pdse murale
PRECAUTION

IMPORTANTE

Un r_frig_rateur vide est une attraction
dangereuse aux enfants Enlever les joints
_tanches, les loquets, les couverctes ou tes
portes des apparei]s qui ne sent pas utiliser,
ou faites de soit que l'appareil ne prdsente
aucun danger.
Risque des enlanls devtennenl colncer dans
£appai'eit
Avant de jeter volre ancten r_fr_g_rateur r_u cong_lateuri
• Enlevez ies portes

3. Eviterleerayonsde soleilel Ia chaleurdirects
qul peuventaffecterfa surfaceen acrylique Les
sourcesde chaEeurrapproch6esaugmenlentla
consommattond'_nergie.
4. _viter lesendroitstr_shumides L'humiditd_lev6e
densl'atr occasionne]a Iormalionrapidede g_tesur
l'dvaporateurel le r_lrig_raleu_ Le r_fdgdraleurdevra
8tre ddgivr_lr_quemmenL
,,,,,,,,=,= =,=

........

=,, ,H

=

_] ,_,_i[,]i_ m[_,i[=1i _

tl fauts'assurerquale meubiede I'appareilest _ neveau
aftnd'_viterla vibration_MetierI'appareilen marcheen
tournanttacommandedu thermostat_ Ia posilionddsir_a
de refrotdissement,La temperature
du r_fdgdrateur
varie
salon la quantitOd'alimentsrangesat du hombre
d'ouverturede la porte,
R_glerla oommande_ la position'_" pourarr_ter
temporairement
lecyclede relroidlssementApr_sla
d_congdiationou si I'appareiln'a pas_l_ en marche
pendantun boul de temps,r_glerla commande_ la
positionmaximumpendant2 _ 3 heuresel puis retourner
lapositiond_sir_a Si le r_fdgerateurne deftpas _tre en
marchependantquelqueetemps,d_brancherlaprise et
[aisser_aporteentre-ouverte
_,NOTER:Retarderla raiseen marchede 3 &5 minules
si le fonclionnementa _t_ interrompu.

DANGER:

• Laisseziesciayeae_ ses placesafin quades
enfantsne pulssenl pas reenterfacil_men!
dens l'appareJt
N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE
IMMI_DIATEMENT!

Enleveries embatlegesext_deuresel int_rieures
Essuyercempt_tementl'ext_rieuravec un lings dour sac
el rintddeur avec un I[ngehumidetilde. 11ne faut)amais
siluer l'appareildens un recoin_troit, proched'unesource
d'air chaudoL'air dolt c}rculer_,t'enlour de l'apparei!,
t_lolgnerle r_frig_rateurau molns5 poueesdu tour

Glaqona
Le moule,_gla;ons estflexible Tournerolepour enlever
lesgla_ona Si le moufeesl surgel_el coll_ &la surface
de I'_vaporateur,varserun peu d'eautilde Ne jamats
utiliserde couleauxou d'autres}nslrumentsen m_talpour
enleverle moule,_gla(;onscarceux-cipeuvent
endommagerr6vaporateur (Fig. C)

Fig,C

I

....

Entretten
Pour nettoyerI')nt_deur,uliltser unlingodoux,etune
solutionde2 cuillerdes_ tablede bicarbonate
de soude
par pinled'eau,ouun solutionsavonneuse
douce,ou de
ddtersH
doux, LaverIe moule _,gla_ons,le bac
d'_ceu_ementet los clayettesamoviblesdaneunesolution
de d_tersifdoux,s_cher avec un lingodoux Nettoyer
rext_deur avecun lingodouxhumtdeet un peude d_tereil
deuxeu un nettoyeurcon_;u
pourleeappareils
D_givrage
d_scongelacibn

_
(_"

Touche de
Fig° B

Cer_frigerateurIonctionneavecun pousse.bouton
(semi-automatique)syst_mede d_givrageavec IheT:mostat
Pouractiverle cyclede ddgivrage,poueSezis boutonde
d_glvragerouge qui se tiouve au centrede contrOte(No
toumezpealebeutondecnntr_le_ z_ro=_leinte).Le cyclede
d_givragecommence
inm_diatement.
Oum_dlad_congelatton
eatcomplt_te
le pousse-bouton
se d_gageraautomattquement
st r_sumelee conditionsnormales d'np_ratlon au mime
r_glagedetemp_rature.
Note:Sf parhasardvousaoUvezIe pousse*bouton,
tlne sere
paspossible
de le sortir _ Is main (deddecliverDecyclede
d_givrage}.C'estn_eessa{rede laisser continuer
Ie cyclede
d_givmge
eu:
• Appiiquezune lavettetrample densi'eauchaudcentreIs
Itgnedu thermostat
capiilaire
el le support,situ_au dessous
du compartiment
du oongglateur.
La tempertureaugmenters
d_squelachaleurde la lavettetouchela lignedu thermostat
capilla{m
(lingoded_tecteur)qulcausemlee contacts
internes
lerrner.Leecondiliens
non'notesd'op_rationr_sumerent
(_a
pourrait
prendmquelques
minutesou vouspouvezr_p_terlee
applications
eventquale pousse-bouton
d_gage.
IIes( ndcessalmded_givrerie cong_fateur
chequeloisqua
i'accumu_tion
degiace arrive_ un dpalsssurde 1t4' (6ram)
(_a pourraitprendre quelques heures pour ddgivrer le
cong_lateur,
d_pendentde _aqUanL_t_
de glaceaseumu_eel
Ie temperature embianle de ta piece. Pour sco_l_rer te
proeessus de d_cong_lation, enlevez tout tee produits
surgelesducongdlateur.
En laissantla porte
antreb,illdepour
unpaude tempspourrait
acc_i_rer_eproeessus.
IMPORTANT:
N'oubHezpas de fermer la porte du
t_fHgeraleureventqua la d_cong_lat}onso lorraine el lee
conditions
normalesd'op_ration
r_sument
automatiquement.
Lo plateaud'_gouttement
dewatt Itreenplace dlreclement
anus le eomparttment
du cong_laleurpour alraper t'eau
_vapor_.
durantlad_ceng_iallon.
9

AVIS IMPORTANT:
N'uUliser jamais de ustensiles
tranehantseu afguis_spour ddgivrer/en_ever
la glace du
compartiment
decongdlation/dvapomtion
Le compa_mentde cong_lation/_veporation
sentientdes
tuyauxdo gazr_fdg_r_sst sl iIs sent cravesou perc_s,le
rdldg_rateur
seralnop_rabte
et la garantledefabrlcentsere
rendu nu_,SI LE COMPARTIMENT
DE CONGELATION
EST
PERC1E,
ETE1NDRE
LE REFRIGERATEUR,
Apr_s le d_givrage eat fini, teurner la commando de
tempdmtureau mfroidtssementmaximumpendant 2 ,_3
heuresevent _atournerau relrofdlseementd_slr_. Si on
n'utfttisepas le r_frig_mteu:,pendantlongtem_, d_brancher
i'appareil
et laisserla portepartieHement
ouvertepour r_duire
I'accumulation
demofsissure.
REMARQUE:
Stle fonotionriement
a _t6Intermmpu,attendre3 _ 5 minutes
Brantmettmle r_f_g_rateurenmarche.
Pendent les Vaeances
Si vous prenezdesvacancesd'unranisou moins,no
touchezpas _ la commandodu thermostat PendantIns
vacancesptusprolong,.%s:(a) enlevartous feealimenls,
(b) d_brancherI'appareit,to)nettoyertout le r_fdg_rateur,
y compdsInsbac d'_coutemenh
('d)laisser faporter
ouvertepour6viter_esmau vainodeurs.
Panne O'dlectricltd
La ptupaKdes pannesd'_Iectdc{t6sent corHg_esdaneun
ddlai d'unehours et n'ont pas d'effetssur latempdrature
du r_fdg_rateur,l( eatndcessairede r_dutrelehombre
d'ouverturede la portependantunepanne
Pendant lospannesquldurent plus qu'uneheure,
prot_geryes alimentsend_posantun bloc doglace s_che
par-dessuslosembaUages Sila glace n'est pea
disponible,essayer d'utilisertemporaimmentde l'espaee
devoltaentrepSt_ iroidr_gional,
Odmdnagemeni
Enteverou irnmobilJser
loutes leepibcesamovibles
I%l_rteurdu r_frig_rateur.Setter lee vie& nivellement_ la
baseolin de nepaslos endemmager.
lmportentes Consigneede S_curtt_pour
L'utltlsatlon du R_frlgdrateur
• Nejamaisrangerd'alimenlschaudsdens
le r_tdgdrateur
• Rangerleebreuvagesdanedescontenants_tanches.
• Pour le rangement_ longue dur_e,envelopperlee
aliments daneunepeiticulecellophaneoupoty_thyldne,
ou des conlenantsenverre. Nejamais ranger
d'elimentsevadesdane rappareH
. Nejamaissurcharg_l'appareiL
• Ouvrer la porteseulementsi n_cessaire.
• Pourun rangementproteng_de tappareil, ileat sugg_r_
de laverI'appareil,de lafsserlaporteouverteefin de
Ioumirune circulalion
#air b l'intdrieurdu meubleet
d'_viter la dd',ieloppement
de condensation,de metal
etd'odeurs

RangementsdesAliments
ComparlJments
pourNimentsFrais
• Najamatsrecouvdrtes clayettesdu comparUmenl
de
papierd'alumtniumou eutresmal_riauxcarceci peat
emp_cherla circulation
d'ai_
, Enlevertoujourslee emba]lages
perm_ablesdu
marchandqul recouvrant
la viands,volailleet lepoisson,
Lesviandes do'ntent6treembatlSesindividueLlement,
et
d_.,pes_es
dane un r_cipientpour ls rangement
Emballerla vota[I]eou lepelssonclansdupapier
aluminlumou du papiercir__pais, Faitescuirela
plupartdesorte de j_oissonsle jourde t'achaL Los
vianclesembalt_espar le marchand,le]les quale
jambon,lebacon, le boeuf eec, ou leesauc}sses
futures se tangenttr@sbien danelearemballage.
• Lalsserrefroidir leealiments_ Falemp_raturede la
piece eventde lesranger danele r_fdg_rateur,
* Toujoursreceuvrirleealiments,surtoutlos restants_
Uliliserlee restantsevent2 &3 jeurs,Caract_rtstiques
Techniqueset de Construction

Appareil_ moteurminiatureavec2 polesherm_tiquement
scell_. Cong_lateuren alumlniumantl-rauilleen anonlde
lam]n_reul_(oUcong_lateur
"tubesur p_aque
d'alumlnium")de hauls conductivit_
thermtque
Thermostatpour r_glageautomstiquede la temp_ralure_
Meublelamin_at _mail!_salonEeslechniquesde petnture
au pistoletiasplusmodernes. Isolationthermiqueen
polyar_thanne
de haute densit_et join1_lanche
magn_tiqu_de porte
1, CADRANDU THERMOSTAT:R_bgle
la temperature
int_rieuredu r_fr[g_rateur,Metle moteuren marche
d_s quala temp_ralured_passe]e nlveaud_str_
2. COMPARTIMENTDE CONGI_LATEUR
AVEC
PORTE:Section s_par_epour la cong_lation
contiantles moules_ gla_onsel petits a_cles_
3. MOULE,_ GLA(;ONS: D_moulage_aciledes
gla_ons(nenoillustr_)
4. CLAYETTESPLASTIFIEES: R_sistentauxodeursel
la rou_lle,AmoviblespourfaeiliterI'entrstien_
Peuvent8tre positionn_eeselon te besoin IIest
possibled*ajusterl'_cartentrelosc_ayettes
en
tonction de fa hauteur des r_lpients C'est si facile
qua vous pouvez letefre _ toutmoment
5. BAC D'_COULEMENT:Pour r_cup_rerl'eauqu]
coule de I'evaporateurpendant ledggivrage.
6. JOINT E"TANCHE
MAGNI_TIQUE:Le joint _tanche
emp_che!'airfrets de s'_chapper,
7.

PORTE-BOUTE1LLES:Pour losbouteiltes,boltes
m_tall]quesel becaux,
8. PAROI DE PORTE CANSTOR: Range les boites
de boisson gazeuse, jus ou bierre deCasier _,oeufe
g. CASIER/_OEUFS

10

INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT

DE LA PORTE - MODELES DCR412W/BL/BLS/BL-TC

Fig. 2

Fig. 1

F

Fig. 3

Fig. 4

E_rAPE 1: Fig. 1
I_TAPE 2: Fig. 2

I_TAPE 3: Fig. 3
P-TAPE4: Fig. 4

NOUS RESERVONS
SPECIFICATIONS

LE DROIT DE MODIFIER

QUI N'ONT AUCUNE

FONCTIONNEMENT

INFLUENCE

DE L'APPAREiL

LES
SUR LE

LIST_

DES PIECES

N°
Ill.

Description

N° Piece
DCR412W

N° Pl_ce
DCR412BL

N_ Pi_ce
N° Pl_ce
DCR412BLS DOR412BL-TC

!
2
3A
3B
4
5
6
7
6
9A
98
9C
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2!
22A
228
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Palette & ceuf
Barre du balconet du haut de la porte
Gerde-bo!le(chute)
Garde-bolte
Barre du balconet du moyen de la porte
Barre du balconet du bas de la porte(21itre)
Joint _tanche de la porte
Vis du couvercle de la chami_re de porte
Couvercle de la charniSre de porte
Vis de haut et bas de la charni_re de ports
Rondelle de b!ocage
Un rondelle
Chami6re de porte
Bolte de thermostat
Visa tSle
Bouton de thermostat
Degivrage PoussmBouton
Thermostat
Charni_re du dessous
Un rondelle
Pattre de nivellement
Patte Stationnalre
Vis de la patte stationnatre
Cordon d'alimentation
Ctayette..demi(3)
Clayette-pleine largeur(1)
Attache du fii de surcharge
Attache du fil d_ surcharge
Vis _ 1618
Visa metaux
Bac d'ecoulement
Boite de junction
Porte de r_vaporateur
Un rondel{e
Moule _ glacons
Grummet de la porte de I'@vaporeteur(2)
Base du compresseur
Boulin de la base du compresseur
Ronde du goujon du compresseur
Rondella du gou]on compresseur
Grummet an caoutchouc
Un rondelle
Compresseur
Protecteur contre surcharge
Thermistor PTC
Couverde de relais
Dispositif de retenue du couvercie de relais
Secheur
Montage de I'evaporateur
Porte
Paroi de la porte (Can Stor T'_)
Goujon de charniere

4125
412.!
432,2A
43Z2B
412,2
412,3
432 4(LG)
054, 8
054o7(W)
054o10A
O54_108
054 10C
054°9'
432.12
432,6
432.!3
432.14
432. I5
432.t7
432_18
432,19,
432,2!
432,22
432°23
432o29A
432.29B
432,26
432.,27
432_28
432.3t
43230
432.32
432°33
432.34
432,35
432,36
432 37
432 38
432.39
43240
432,41
432,,42
432.43
432.44
432,45
432..46
432 49
432 47
432 48
43252(W)
4124
432 54(W)

4125
412,.1
4322A
432.28
4122
4123
4324(CG)
054,8
054.7(BL)
054.10A
054_108
054.10C
054.9
432.12
432.6
432.13
432J4
432,15
43217
432.18
432.19
432,21
432.22
432.23
43Z29A
43229B
43226
432_27
43228
43231
432,30
432,32
432,33
43234
432 35
432.36
432 37
432.38
43239
432 40
432,41
432,42
43243
432,44
432 45
432.46
43249
432,47
43248
432,,52(BL)
4124
432 54(BL)

4125
412:1
4322A
432.28
412o2
4123
4324(CG)
054.8
054.7(8L)
054 10A
054.t0B
054.10C
054.9
432_12
432.6
432.13
432.14
432 15
432.17
432.18
432. t9
432.21
43222
432.23
432.29A
432,,298
432.26
43227
432,28
432 31
432, 30
432 32
43233
432.34
43235
43236
432.37
432.38
432,39
432r40
432,4 t
432.42
432,43
432 44
43245
432,46
432A9
432 47
432.48
43252(BLS)
412
,.13254(BL)

12

4125
4!2_1
4322A
4322B
412,,2
412,3
432A(CG)
0543
054,7(BL)
054 10A
054.108
054.I0C
054 9
432.12
432.,6
432_t3
432.14
432° 15
432.17
432,18
432_19
432,2!
432.22
432,23
432 29A
432298
432,26
432,27
432 25
43231
432,30
432 32
432 33
432 34
432.35
432.36
432 37
43238
432,39
432 40
432,41
432 42
432,43
432 44
432,45
43246
432.49
432..47
432.48
432o52(BL-TC)
412 4
432 54(BL)

PIECES

DE RECHANGE

ModUles DCR412W/BL/BLS/BL-TC
PIf:CES NON ILLUSTRI_ES

_-_..__

@
@

!
!

@
13

Colappareg
dequagl_,
eatgaranlie
exempldotoutvicedemati_ropremiere
et dof_bdealion,
a*l]estt_lilis_
denslescondilians
p_rmalesrecommandgas
pat
_efabdcBnt
Ce6egaranlien'ealolledequ'_racheteur
initial
deI'eppareii
venduparDanbyoupar_'andessead_ribulea_e
agr_ etellaanpaul_iretrans!(!t_e
CONDITIONS
Pi_ces
enp_antiqae
(]aporteder_v@srateur=
gardes
depods,cnuvorcla
etb_casunlcouverIs
paronegaranfie
sansextension
de30jouradeladaled'achai
P1emibmann_e

Pandantla
pmrni_re
(t) annie,_oulas
pi_ces
_lee_fiqu_s
decepro_uit
s'av_rantd_f_auses,ycempristesanil_sayantdessyst_mas
obtur_s,
se_ontr_por_as
ouremplac_es,
solonlacho{x
d_garanl,
sans{rais_ racheleoriNiTIALLesaulrespi_ces
course!as
(parex,
l_sampo_lea)
nesonlcouve_ paraurae garanlia

Deladeuxi_me
#,
Pandas1
l_sproeha}nBs
quBtre(4)ann_an,
leapi_c_ss'av_rent
delesluo_Jses
(VcemprisIn: cOmpresseur,
condensaleur,
dvaporale_JL
lacinrtuihme
annges s_chau,_a,
eitous_eurs
beyaox}
serontremplac(_s
sansJraiaL'achala_r
estresponsabte
envoistoeslosfralsdernain.d'eeuwe
elde
transport
pendant
carte
p_dode
dequatre(4)asspourlar_paralian
ette _echanga
aurtousleacomposants
(Issysl_me
obtur6 Teals
ur_l_dediagno_JlJqaa
in_,d_q_te
due_ unvicedusyst@me
obtur_et qulexige
treeonit_de!enhanga
pedantcosqeatre(4)anssubira
untanxded_pr_alioacanvanabteou'_,unlrafspoarrachetasr
Ceciinetat_ouslosfretsdetransport
quisorest
impes_'s
castro
I'acheleur
Pou_b_n_,fi_erdu Danbyt_ser¢ei_dr_ild_Iimil_r_r_y_de_servi_eBud_m_c_e_seI_nla_xim_i_nd_p_deservlse_u_tod_
Leclientsara
seMceseuegaranlie r_po_sable
p_u[IeIranep_d
et _ _esfrai_d̀_exp_diden
de_outapparei_
_xi_eanttes_rvic_end_horsdesIim]tesdu_s_ce au
domicile"
aud_po!deservice
autofisglepissprecheS'adreeseraud_ta[ilantquiavendot'appB_n_Lou_laslattontechniqueagr_ede
aar_ce]aplusproche,
o0lasr@paralions
deivanl_lrael{acCuSes
paruntechnician
qualiliOSi los_poraliona
sentalfecl_aepar
qu_nqueas]requalae_allon
deservicengr_._e
o_._ desfinscommerciatea,
loulesInsob[i!)alions
deDanbyenver_u
deceltsI]arantie
serenlnoises
etnonavan_e_
L'articte
euivanle
sereports
auxr_lrig_raieurs
&podssimpleeudeubie,avacousansuseseeliandecang_lali_.Cefle9araniie
indiq_a
anaucunlampsta
responaab_t_deDanbydet'BvBde
OUdommage
deIx non,allure
ounotrecantons,
soilparlosvicesderappareil,
ouseiIpari'_tilisBtion
eonvanable
ouinexacle
EXCLUSIONS
Envedadelapresents,
II n'exiate
aucune
notregaranfie,
condifian
ourepr_aoniation,
qo'allesuitexpdm_e
outestis,dela_n manilesle
ouintenIIonnalfe,
par
ganbyProducls
Li@_e(Canada)
ouDanbyPriests Ins(E ..U d'A) ousosdistribuleum
agr_s. Dem,_ma,
sentexcisesleutesleaaalresgalaniiee,condillons
ou_ep_snnLallons,
yeompris
]asgaranlies,
condilions
oorepr_senlalions
enve(tL_
defutilelotr_gissant
lavehledeproduils
oudetealsaulreI_giala_ion
eu
rt_glemenl
ssmbtabfea
Enyetisdetapr_sanle.
DanbyProducls
Umil_a(Canada)
euDanbyProducts
los(EoU d'A,)nopaul_lmtenseresponsable
encasdBblessures
corporaIIss
ou
desd_g_tsmal_dels,
ycornpds
_ l'apporeil,
quellsqL_'en
sailleacausesDanbynepealpas_Irelenseresponsabln
desdommages
_ilecle dueeL!
fonciioanement
_fectaeuxderappareilEna_he_an_apparei_ar_etet_rac_eptedeme_mi_r.`_uver{etd_d_g_gorDanbyPr_dU_tsUmil_edeI_ute
responssbilil,_
onhasder_clamalian
pourfoulsI}iessure
corpo_alle
oufould_o_lmat6dal
caus_par(:elappare[l
CONDITIONS
GENF-RALES
LagarantiB
ouas_ranced.,deasaa
nea'app_ique
pasailosd_g_lsour,_pa_alians
sentdueaaxcossuivan_s:
1)
2)
3}
4)
5}
6)
7)

Pannedecaurant;
Dommsge
aubispemJanlla
Imnspodeulad_plaeement
derappe_ei!;
Al_entalion_lecl{ique
incor_ec1_
(lenslon
faible,e_blage
ddledueux,lusiblesineonede);
Acddenl,modilicalion,
emplol
abusilouIncorrect
del'appare}l;
Ulilisalien
densenbel
commends]
uuhdaalrieL
In_an_edommag_
catnaps
parI'eau,vol,guano,6meats,
hostilitY,casdel()reemaieure(oIJragan,
inendelion,
elc);
Vis_tee
d'untechniden
po_re_lhuer lefonctJonnemsnt
deI'appare}]
aupropIi61aire

Usepreaved'achaldeil
_lmpr_senl_e
pourlouisdemands
de{_pafaden
seasgarantiePri_re
de gsrder
lete;u, Pou!{sirehanorer
{agsranlie,
p[_senler
ce
documenl
&laslati_technique
ego}deoue'adressar
_:
Service
sous-garantte
Canada
E,oUd'A
C_Imatiaeur
fl_frig_rateur

Compeel
Polls slmp_e
Oeuxputtee

Service
sous,gar,_Ue
Canada
E,_Ud'A

Domlcils

Oom_lar

D_shumldillcaleur

Alelier

Atatier

Domicile
bomlci_e
Domicile

Oom_ile
Domicile
Domicile

Cong_lateur Horizontal
Vertieal

Domicile
Demisile

Oemicitn
Domici_

OanbyProductsLlt_t_e
POBox $778,507t3WhitelawRoad,
Guelph,On]afro,Canada NtH 6Z@
T_l_ph_ne:(519)837,.0920T_l_copleur:(519) 837,_44@

04tO2

DanbyProductsIns.
PO Box 669, 't01Bnndey Churl,
Ftndtay,Ohio, U.SA 46839..0669
Telephone:(4'{9)425-B627FA_ {4t9)425_8629

Ublcacl6n

ATTENTION
INSTRUCCIONESPARALA CONEXI6N
A TtERRA
Esteaparatoetectrodom_slico
dabsester conecladoa
tierra, Encasede uncodocireuito
el_ctrico,la
conexi_netierrareduceel rtesgode chequeel_ctrlco
proporc{onandoun cabledeescapeparela corriente
eIdctdc_,Esteoperatevieneequipadoconun cord6n
qua posesun cablea ltefraconun enchufede
conexi6n atlerra, Esteenchufedebeester enchufado
en untomecorriente
]nstaladocorreclamente
y
c0nectadoa tierra.

1.Selecctoneun ]ugarconun pisofuertey ntvelado,
2.Permita cincoputgadasde espado entrela porte
posteriordel reldgerador
y todaparedcontigua.
3 Eviteluzdirectadel,solo calor.La luzdireeladel
sol puedeafectarIs capede acrIlico Lasfuentesde
ca!orenSUproxtrnidad
causardnun consumemayor
de eleclrlcidad.
4 Evfte{ugaresmuyh_medos. Dernastadahumedadan ei
aire har_lque se acumuleescarchar_p!damenteenel
evaporadory deber_ dsscengetar
surefrigerador
con
muchafrecuencia.

ADVERTENCIA - Etuse inedecuado
del snchufe
de conext6na tierrapuede.resulteren unfiesgo de
chequeel_cldcooConsuftecon un electridstae
personade reparecionescompetente
si nocomprende
bienlas instrucclonesde conexiSna tierraosl extste
elgunadude sobre sl et operate est_eonectadoa
tterraeormetamente.
NO USE UN CORD6N DE
PROLONGACI()NEU_CTRICA
Useun tomacordsntede paredexclusivo_No cenecte
su refrigerador
a cordoneede prolongact($n
ei_ctricao
juntoacu_[lquter
otto electr0dom_stlco
ene! mismo
tomacorrisntedepared, Noempelmecord6n
ADVERTENCIAtMPORTAITTE:
Un mfrigeradorvacio es unaatraccI6nmuy pe{tgrosa
parelosni_es_Saquetodas[asjuntas,pesti{los,
tapes
o Ispuedederodeelectmdom_sttcoque no est6en
use,o tomealgunamedidapareesegurerqua no
presentepeligro,
I PEUGROI
Pellgmde atmpsrlosrit_osen ta unldad
Antesde desecharsuanliguorefrlgerador
o congelador:
• quitetaspuertas
"Dei e ]astablesen suslugaresexacto.s,
a finde
qualosr_t£tos
no pustetensubirfdcilmenteala
unldad_
INOESPERE,HAGALOAHORAMISMOI

PareevilervibraciSnes,
IsceJadebe eslarblen ntvelade
Pare encenderet refdgerador,
gimetcontmtde
temperaturaala postci6nqua eormsponda
al entrlamlento
deseado.
Ls temperature
del refrigeradorvariar_
dependtendode la cenUdadde alimoniesalmacenadosy _,
frecuenciaconque se abreIs puerta,,
Gire el controlala posici6n "O" (apagado)pare
desconectarprovisoflamante
el ciclode enldamtento°
Luegode descengelar,y s!el refdgeradorse ha dsjadosin
use potalg,3nuempo,cotoqueelcontrolel m&ximoper 2 o
3 horasantesde graduadoenla posici6ndeseada.
Cuandoel refdgeradorno se useperun per{odede tiempo
Iergo,desconecteel enchufey deje la puedaentrebieda.
Note:Esperoentre3 a 5 minutesantesde vo_era
encenderslel luncionamiento
se vie interrumpido,
CubOsde Hlelo
LabandeJapars cubesde hlelo es flexible..Doble Is
bandejapare sacarlos cubesde hielo. Stla bandeja
pare cubesde hlelo est6,congeladay pegadaala
superlicle delevaporador,
echo unpocode ague sobrela
bandeia. Nvncause un cuchillou etro tnstrumento
me_llco
pare secarla bande]ade cubesde hieloye que esto puede
causerdespedeetesen el evaporador.RguraC

Saquelosembalajesexteriorese lnleriores,I{mpieel
extedorbien conun pa_osuavesecoy ei interiorconun
pasohtJmedo
y Ublo. Evilecolocarla ceJaan un hueco
estrechoo cercade unafuentedecalor,luz desol
directaoo Iugarh_medo, Dejequa elsire circule
llbrementeelredederde laceja_ Mentangais parts
posterior
delrefdgeredora 5 pulgadasde la pared.

(Fig, C)

15

AVISO IMPORTANTE; Nuncauseinstmmentos
afiJados
o
Llmpleza
Paratlmptarel interior,use un paP,o suaveconusa
solucl6nde usa eucharadade bicarbonatede sosa per
cads suedede ague, o usa solucltn de espumade jabtn
suave,oun delergenlesuave. Lavela bandejade cubes
de hie!o,labandejapare galen y enjuaguetoe estantes
conunasoluclbnde detergentesuave,sec_ndolosy
llmpi_ndoloscon un patiosuave. Limpieel'exteriorcon
un patioh_medosuavey un pacede detergenlesuaveo
productosde Iimpiezapare eleelrodom_sticos

puntisgudas
paredescongelaflsacar
e}hietodetcompadimiento
ds
evaporsc_Ncongelad0r_
Elasmpsriimianta
de evapoiack£,Vcongalador
cent|she
IInsasdegas
refdgerads
y slse pertsra/agujsrea
accidaatatrnente,
ha='_
quaet
mf_igaradm
noiun_one
y "anular_'is garanti&
delfabricants,
NO
pERMWA
QUEELREFRIGERADOR
CONTINOE
FUNCIONANDO
81
ELCOMPARTIMIENTO
DELCONGELADOR
EST_PERFORADO,
NOTA:Espereenlra3 a5 re|hulas
salesdevolvara
encen_iar
stel
funciosamisnto
soviainten'umpido
Periodode Vacaciones

Descongelacl6n

_
(_Fig.

Teals de descongelacibn
B

Estarefrlgsrador
reactions
conunmeadedabot_ (semi-aurora
tics)
sistemadedescongelaci6n
contem_oslato.
Pareaclivarelsidede
descongslactSn,
smpuje
el bst6ndedescongelaci6n
rojs,quase
encuentra
at centre
dscontro_,.
(Nogiraet tirador
decontrol
s zero=
apagads)El ctclode dsscongsfacl6n
carotenes
lnmsdiatamsnle,
Cuandola deacengelaciSn
haeompletado,
se desengsnchar&
automatieamente
el mandode bot6ny resumetascondtciones
r_sles deepsraci6n
almlsmo
temperature
co_ocada
Nora:SiUd,empuja
sinquem_"
elmandQ
debot6nnoserepssib_s
delo
astirmanualmen_
(desaclivar
elcic!o
dedes_ng_lacl6n}
Esnecessr_s
dsjarcontinuer
e!ciclsdedescongelac'_n
oi

Pare periodoscertesde vacactones,deje losconfreresen
suegraduaciones
conlentes Duranteausenciasm,ts
largas(a) saque tod0s }asatfmentos,(b)desconecteel
refrigerador
del tomeconi_nte,(c)ltmpleel refrigerador
bias, tncluyendela bendejadet congelador,
(d) deje la
puedaabiedapare evitar la forrnacitnde {)lores
Cartede Corriente
Lamayoria de Inscodesdecorrlentese corrlgenen
unao dos horasy no afectapln[as tempemiumsde su
re|rigerador. Sfnembargo, Ud.deber_ireduclrla canlidad
de yeses quaabre ta puertacuandola corrianle
est_ apagada.
Duranteloscortesde corriente de largeduraci6n,toms
mad|despare protegersus_ltmentos cofocandoun bloque
de hielo seco sabre lospaquetes.
Si Ud, Se Muds

' Apltcaun pa,Soremojads
en aguecellenteconlraIa l_nsadsl
tsrmostalo
capilaflo
y elsoporte
quaseencuanlran
_ partsInterior
de
]asecci_de{c_gelad_.Latemperature
aamsntar_
_,npronle
come
calordalpatio
tocala_tnea
dettermoslato
cap|latin
(linesdesen_ids)
qua¢ausar_
insconlactos
Internes
a car_ar.
Lascondicion_
normales
se restJmar_n.
Espesiblsesperaralgssminulosyts rspetirias
applicaciones
antesetmandodebottssedeseng_chan£
Esnecesarin
descongelar
el refrlgeradsr
cadsvszquael blaina[
inlerior de1cangslador
liege sun espesords If4' (6ram) La
descongetaci_n
puede
du!mheats2 hares,
d_pendienta
datacsntldsd
delhialoa_ulado.Pareaceterar
eltJempo
deladascongelaci(_n
quila
todo
la¢omida
congelads
delasscci_n
delcongslsdor
Dejsndo
la
pusrla
_t_abiada perunpsi'lodedetiempa
mW codeacelerera
el
proceso
bmbi_n
MPORTANTE: Ud._en_ quarecorderde cerrarla pusrlsdel
reirigersdsr
antesel cicisdedascangeteclSn
se term|hay lea
con_stsnes
harmersresumes
automattc_manta.
La bandeja
degota
debertaesterenIugard_rectamsnte
perabajodet sengeleder
pare
al_epar
etagueevape_ado
dmante!adescongeleci{)n

"16

Saqueo asegureredes los articulosdet_trodel
refrigsrador- congalador..
Pare eviler qualos torn|tiesde
nivelse averten, girelos completamente
hacia la base,

AlgunasReglaeImportantes
Pareel Use
Correcto
delRefrlgerador
• Nunca coloque el|manteseel|antesen elrefrigerador.
* Las bebidas se debenguarderen envaseseerrades.
• Los alimentosqua se guardanperun periodolargo de
tiempo,debenset envueitosen celof&no pottetilen6,o
se deben mantenetenenvasesde vidriooNunca
coloque alimentosesiropeados
en iacaia.
, No sobrecargue
la caja.
, No abra ia puertaa manesqua sea neceseri0.
, Si el relrigerador se guardssin use perpart'odeslargos
de tiempo,se aug|erequa, luegode una!impieza
cuidadosa,se deje la,puerlaen|reabtertaparepermitir
que el aire circuledentro de la caja y evitarusa posible
forrnacitn de condensaci_n,moho u oiores

Sugerendas para GuardarAllmentos
ElCompa,'llmiento
parsAftmentos
Frescos

Csracter|sttcaeT_cnleasy Estructurales
DelFunctonamiento

, Nuncacubralosestantesdel compartimiento
pars
alimentesconpapel de alumlnloo cualquter
otto
materialparscubrir estantesquapuedanobstruiria
clrculacl6ndotairs

Unidadde enfrtamtento
selladahenn_ticamentecon un

• Siempresaque la envolturaporosaproveniente
de fa ttenda,de todafa came,polioo pescado,La
came se dabs anvofveren forms individual,Envuelva
el pescadoy elpolioenpapalalumtnioOpapal
encmadogrueso. Lamayor[adelos pescadosse
debanusarel mismod_aenqua se compran,Las
camesempaquetadas
comeelJamSn,toctno,came
secao saldzlchas,sea_macenan
major en sus
paquetesorigfnaleso
• Permitsqua losallmentoscaiientesse enfrien
a temperaturaambienteantesde colocarlosen
el refdgerador
, Slempreeubralosplatescon alimentos,especfalmente
los restos_Uselos testesen 2 o 3 ci(as.

motormJntaturade 2 poTos.Congeladorde aluminio
anodtzadotRoll-Bond=(ehapadoa lamtnaci6n)
a prueba
de corrosion
(o congeladorde alumlnio"Pipe On Sheet")
de artseonductMdad
t_nnica
1, DtSCODELTERMOSTATO:Paracontrolarla
temperaturadentro del refrigerador Enciendeel motor
tan prontocome[atemperaturasubsperencima del
nfveldeseado,
2.

COMPARTIMENTODE CONGELACi0NCON
PUERTADE CONGELADOR;Secci6nseparadade
congelador
conespaciopara bandejapars cubttosde
hielo y art[culospequeffos.

3. BANDEJAPARACUBOSDE H[ELO: Los cubesde
hielo se sacan deta bandejaconfactlldad.(no
apareceen el dtbujo)
4o ESTANTESREVESTIDOSDE PL_STICO:
Resistentesa los olores,tnoxidablesy desmontables
pars unalimptezaf,_cll Deanchocompletepars
poderguardarm_s.
5, BANDEJAPAPAGOTEO; Alrapa el agua qua gotea
del evaporadorcuandose est_ dascongelandoo
6. JUNTAMAGNI_TICA:Un cierreajustadode la puerla
qua mantieneloda la potenciade enfdamiento
eneerradaen el refrfgerador.Singanchosn] pe_tll[os.
7.

ESTANTEPARASOTELLAB:Parabotellas, latas o
frascosaltos, medlanosy grandee.

8,

FORRODE PUERTACANSTOR;SQstlenelatas de
bebtdasgaseosas,de jugo o de cervezade 355 mL

9.

CAJ(_NCON HUEVOS

INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO EN QUE SE ABRE LA PUERTA
PARA MODELOS DCR412W/BL/BLS/BL_TC

...........
J....

'f'l'Ptw.t,_

Fig. 1

Fig. 2

r

Fig. 3

PRIMER PASO:
SEGUNDO PASO:

Fig. 4

FIG, 1
FIG, 2

NOS RESERVAMOS
ESPECIFICACIONS

TERCER PASO:
CUARTO PASO:

EL DERECHO

QUE NO AFECTAN
DEL ARTEFACTO

18

FfGo3
F_G, 4

DE MODIFICAR

LAS

EL FUNCIONAMIENTO

LISTA DE PARTES
ILus_
No,
Descripcl6n

DCR412W
part NO.

DCR412BL
part N0.

1
2
3A
38
4
5
6
7
8
9A
9B
9C
10
11
12
I3
44
15
16
I_'
18
t9
20
2t
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

412.5
412.1
4322A
432 2B
412,2
412,3
432,4(LG)
054,8
054.7(W)
054o10A
054,10B
054,,10C
054.9
432,12
4326
432:13
_,32.t4
432°45
432..17
432.18
43219
432.21
43222
43223
432.29A
43229B
432 26
432 27
432,28
432,31
432,30
432,32
432,33
432,34
432 35
43236
432,37
432 38
43239
432A0
43241
432.42
432.43
432,44
43245
43246
43249
432.47
432.48
43252(W)
412A
432.54(W)

4125
412_5
412.5
412.t
412_I
412.1
432.2A
432.2A
4322A
432.2B
432,2B
432 2B
412,2
4!2 2
412.2
412,3
4123
412,3
4324(CG)
432o4(CG)
432,4(CG)
054,8
054,8
054.8
054,7(BL)
054,7(BL)
054,7(BL)
054,10A
054_10A
054_10A
054,10B
054, t0B
054_10B
054_10C
054,10C
054,10C
054,9
054.9
054.9
432,12
432,12
432.I2
432 6
432.6
432..6
432..13
432.13
432.13
432..14
43214
432.14
43215
432.15
432.15
432.t7
432.17
432o17
43218
43218
432..18
43219
432.19
432.19
432.21
432.21
432.2t
432.22
432.22
432.22
432.23
432.23
43223
43229A
43229A
432.29A
432 29B
432.29B
43229B
43226
432..26
432.26
432.27
432°27
432 27
432428
432,,28
432,,28
432,34
43231
432.31
432,30
432.30
432.30
432.32
43232
432.32
432,33
432,33
432°33
432.34
43234
432,34
432_35
432.35
43235
432,36
432,36
432.36
432 37
43237
432,37
432 38
432.38
432.36
43239
432,39
43239
432 40
432°40
432A0
432.4!
432_41
432,.41
432A2
432,42
432.42
432,43
432,43
432,43
432A4
432,44
432,44
432,,45
432.45
432,45
432,46
432,46
432,46
432;49
43249
432.49
432°47
432.47
432 47
432.48
432A8
432.48
43252(BL)
432.52(BLS)43252(BL-TC)
4124
4t2 4
412.4
432_54(BL) 432.54(BL)
432.54(BL)

Paleta dei huevo
Barre del estante superior de la puerta
Soporte pare latas(vertedor)
Soport pare tares
Barre det estante madio de la puerta
Barre de1estante inferior de la puerta(21tlros)
Junta pare la puerta
Blsagra de la peurta
Tapa de la bisagra de la puerta
Tomi]to de bisagi'a de puerta superior e tnfelor
Arandela trabante
Arandela
Bisegra superior de ia puerta
Caja del termostato
Tomfflo autorrscante
Peri!la de Termostato
Descongelacl6n da mando de bot6n
Terrnostato
Bisagra inferior
Arandela
Pie gradubte
Pie
TorntUo de pie fijo
Cord6n de corriente
Anaqueles dividies(3)
Estante de tamafio grande(1)
Bride de] cordon electdo
Grampa de cable de carga
Tornillo autorroscante
Tomillo pare meteles
Bandeje cotectora de gotas
CaJa de empalmes
Puerta del evaporador
Arandela
Bandeja para cubos de hielo
Arandela atslante de la puerta del evaporador(2
Basedelcornpresor
Perno de la base del compresor
Arandela de compresor,
Arandela alslante de caucho
Arandelade_perno dej compresor
Pemo det compresor
Compresor
Protector de sobrecarge
Resistencia CPT
CPT Protector
Ret6n de la tape del ret_
Secador
Unidad del evaporador
Puerta
Forro pare _apuerta(Can Stor TM)
Tap6n de bisagra(puerta)
19

DCR412BLS DCRAt2BL_TC
part NO.
pa_ NO.

PIEZAS

de REPUESTO

Modeles DCR412W/BL/BLS/BL.TC
PIEZAS NO ILUSTRADAS

_

@
20

Oenl:)Y°

GARANTIA

LIMITADA

DEL PRODUCTO

Segaran_Lza
quoeslep_oducto
d__ided see_enL_a
I_md_defeclos
_ [abdr_n enmate_i_
ymane
doobra,
siomp_e
queraunided
souseba_o
lascon_ciones
ge
fundon_anlo
no_n'_es
pfopuesl_
perelf_b,i_ie
Estag_anlbseencu_nt_a
d:,spon]b]e
solmente
pant
b pemona
aq_en0_by o = _stn'b_kfoz,_ulorizado
doOanby
vendi6
odginaln'._nte
eslaunided,
y nosepuede
Iranslerk
TERMINOS
OELAG_A['mA
L_ p_tesp[_,cas{perei b pue_del_aporado.r,
izsgL_aS
de[asp_tas,]ast_pas
y bandejas
est_n
gm_tiz_d_pertreinta
(30)diesso]_enledesde
J_[_i_ de
co_ra,sin_or_ogas_
EtpHmua_o O_ranlg
elp_er _b (1),to_slasp_=des
eI_c_s deestap_c_o queseen_l_ defec_i_o
_ bsunits se_as dels_le_ se
_ep_f_noea_iar_n,ao_nde]g_',_]e,s_ca_a_u_paraelc_p_e_rORiGINAL
L_sp_es_esec_ns_en(po_'ej
i_p_as)noes_Ln
g_z_deepor n_n_n
pefiode
d_lien_.
Oelsegun_o
_l O_r_Ie_oss_j_ienles
cue]re
e_s {4}lode
p_edel_s_:e_secede
Me seenc_enl_
delectu_s_
(con_esbd_leomp_esor,
con_s_dor,
qgnba_o
ev@ore_,seca_oryto_laetet_H_aso_s)eec_r_nsinc_a]guno. E]con',pmdor
p_g_ _ _dalam_no
de_r_ yfle_.de
reg_e_
d_ran_e_Ieperi_dedec_atr_a_s_4)p_`rarep_rar_amb_r_q_eradeI_sc_mpu_entesse1_sde_sisIema_
Toga
unlded
_e se_'_agno._ique
_orno
nofunc_ de_a au_ falle
dels[_iemse_deyal_quecon'e@o_da
urtcambio
duranle
ioscueffo
_o_ (4)exJs['_les,
esla=_
s_Jeb
aune_ep_edec_en
_eepon_ente
oeuole
deusuaHo,
_uyende_Jalq_e[a
ybdeslos
testes
de ]fete
ques__ exxon
_ _nsurnlde_
P_ oblener D_nby
semserva
d de_ech_
dee_tab_ecer
I_s
_i_es
de_e_i_ene_h_t p_r
b p_i_ de_n_h_ de8e_i_k_de_ Co,_lq_e_
ser.4')_b _ras_d_un_ntr_de_en_d_e_e_%ep_rest_rfue_de_e_c_rer_p_rpedede_enIe_se_s_e_b_ide_y_r&p_de_r_`
Comun[quese
coneurep_esenlanle
enderide
c_n',pr_
b un_J_,
oconeldepari_en!o
deservb'o
aetoHz_do
c_e
Danby
rn.C,s
co,cane,
anderide
unI_=c.n_
d_
se_'_do
cornpelente
elec[u_tIEZ
mpemci_SIc_lqu[e_
otto_p_emOnto
quenoseaetau]odzade
_evaac3t_eLde_l_do_epamc_ees
enbs
_idedes
od laenidad
sou_pare
en_ap_icaci_.n
come_rci_l,
to_as[as,
obli_c_ones
deOanby
bejo
esta
_mnff_
s_ver,_nte_nades.
Les_u_ente
ei_usula
sere_ _refdge_deres
@ ur_oue_odedeepuerl_
semlnLs_des
conosln
una
s_
de_e_de_p_
N_,(f_
dentro
dee_ garar_'_
in_[c_qu_O_nby
s_ respons_b_
_ cuelqt_
d_..o
quehahnsu[Hdo
los
_n',e
rdo
suo_roe
con_nldos
d_este
ep_ralo,
ya.sea
debk_o
aendelecto
del
ega_a_o,
osueso,
adec4._ade
oInedec_ede.
EXCLUS[ONES
Conexcepc'_n
de[oqgeee_sp_;itic;_
en]ap_eeente,
O_r_y
Prodecls
Lintile_t(Can_de)
oD_nby
P_ucts]no.(U.S
A), noextste
ntn_ o_ _[e, c_i_n o
represent_c_n,
expffc_a
eimpffci_a,
hecha
o p_elenc_a
perDanby
P_o_leL_n_ed
os_S._J[e]n"ouJdems
_uloriz_dos,
ylodeottogazanIla,
comf_no representad6n,
in_Lrtendo]ode
_ant[a,con_,_norepmsenl_ci_
bajoleLeydeVen!a
deht_os, uotrale_i_ec_oeslaMosim_er,
queuepo_"
b p_en]eexdu_da
Conexc@c_n
deo
queseosp_c_ca
enlapresente,
_by Products
Um_ed(conade)
oD_L_y
Pmde_ Ir_ (U.SA)
nose_tespons_le
den[_npetrie
a pe,'sor_s
opml_ad,Ir_endo
laen_dad
rnlsma,
decue]quler
rranera
queeeh_esecausade,
nlden_n_n
p_o resuP.anle
de]
malfuncior.,amiento
deIsunida_
y,conla_
de_ enid,elcomprader
per
lapresenle
eouen_indem_z_"
yexonuar
eOznby
Frodec_e
_II_ de_a _edarno
per
_os y perju_dos
a pe_sonee
o p_i_adcaue_des
per
b eroded.
ES"flPULAC]ONE8
GENERALES
Nin_ g_anUa
osegero
conlenide
en_ p_enle
odele_n_o
per
b p_-eseele
cor_esponde_
cuande
elpe_'juicb
o _ reparack_n
ha'jan
side
c_ue_oe
par
cueklu_era
delas
e_guientes
c_ue_:
1) Coeede_rden_e:
2) O_oentr_si_o
o cuendo
eeeeta_m,wJedde
elapple;
3) C_ien_ee[_I_ede_adac_m_jaiene_n_ne_nesde]ec[_easen_ec_fus_!es_nad_ad_s;
4) Acc_ente,
_[eraci_n,
_.._oo matu_ _e_
ape_relo
co_oc_a_n i_edec_eda
doeiroen_ _i_c_n o_nee
Oo_namlenb _o_es (]e_pem]e_
de[ahebi_n de_sl;zdea_eo_as);
5) Usepa'afreescornerc_lee
oh_,uebi_ee;
6) _neen_caue_d_sp_ra9ua_r_b_g_eÈas_ineune_nes_h_`_iiidedes_ac_sdeIuerzam_y_rc_m_hu_aee_es_inL_nd_H_nes_etc_
7) Uamedaspaa_se_oqueresu[tee?beduc_%ndeic!enle;
PmebadeL_fecha
decompra
ser_
nece_Ha
peru
!_redamos
_o_e_ar_{la;de
n_dequetenB_,b
bonded
de_a_r labelch
deventa_
En_soquese_u_em
eenK.cb
b_og,_,.,'enlle,
p_'esenie
esle
dcoJn_enlo
e nu_sL,
oOEP_T/dviF.NTO
OEBERVIGiO
ALrTORI_DO

Denim
de_
oentro
delee
Cerle_
Estados
Unldos
- Se_vldo
deGeranl{a
Aperatoe
dea_e_cendlcione_do Ene_he_
Ene_ho_ar
] Reir_g_do_eeCompactos Enelho_r
Enelbegat
]
Uneotapeerta Enelhog_r
Enelhogar
[
Dospuertoe Endhoger
Enelhogar
I

OonbyProducts
L_lted
POBoxt7'/8,_070Whltelew
Rood,
flu_lph,Ontario,
Can_deNtH6Z9
Telephone:
{51e)e;T,',0920
FAX:{519)837-0449

Dentro
de]
Denlro
d_tos
C_n_d;_
Eete_fos
U_ldo
ServiledeGmr_ntta
De'eh_n',_ecederes
Uev_oe_!t_ler L.]ovado
._l_er
CongetedoresHoHzonbfes Enel_r
Pnelho_r
Vedtcelee
Enelhogu
Ene!ho_ar

04/02

Oenl_y
Froducts
Inc,
PO8r,x _9, 'tO!Dent[eyCoufl,
F_dl_t,Ohto,U.8_A.4se3_,0669
Tolephonm
{4re)4_7
FAX:(41_)42_,,8529

COMPACT

REFRIGERATORS

The model number of your compact refd£'Jerator
Is foundon the
serialplate locatedon the back, top lefFhandcomer of the
refrigerator.

Model • ModUle. Mode!o

DCR412W
DCR412BL
DCR412BLS
DCR412BL-TC

Forservice,
contact
yournearestservice
depotoi"call:
1-800-26-Danby
torecommend
adepotin
yourarea.

A!l repairpartsavailable for purchaseor special orderwhen you
visit yournearest servicedepot, To request service andlor the
locationof theservicedepot nearestyou, eatithe toil free
number listedto the left InCanada endthe U.S
When requestingserviceor orderingparts,always providethe
following information:
• Appliance
° Model Number
, Part Number
• PartDescription

R_FRIGERATEUR COMPACT
Le num_ro de modtJlede votre r_frigdrateurcompactse trouveaur
la plaqued'tdentiflcation qut se trouvesur le coindu haut gauche
de i'arri_redu r_frig_rateur.
ToutesIes pt_cesderechangesontdispon_bles
imm6diatementou
peuvent_tre command6ssdevolre Centre de Servicer6glonaL
Pourobtentr 10service eUoute Centrede Servicele plusproche,
t61_phonezle num_.rosans-fretsIndiqu_ &gauchepour le Canada
et lee E_tats-Uniso
Ayez lee tnformettonssuivantes _ laportalsde la main lorede ta
commands de p]_cesou sew]ca:

Pour0btenirieservice,consullez
_,otre
sucoursaie
r_gionale
deservice
out_J_phonez:
1-800-26-Danby
qutvousrecommenders
un
centrer_gioneL

Parasevtcio,communlquese
con su
Departamentode Serviciosm_s
cercanoo llamael:
1-800-26-Danby
parequale recomiendenun
Depar_amento
de Servictoe
enSOz0na.

.
°
,'
•

Appereti
Num_rode mod_fe
Num_rode piece
Descriptionde fa pi_ce

REFRIGERADOR COMPACTO
El n0mere del modelo de eu refrtgerador compactose encuentra
an laplaca de saris ubtcada en el _ngulo posteriorsuperior
]zquterdodel refrigerador,
Todastes plezasde repuestoss encuentran dfspontbles la pare
comprao por pedideespecialcuando Ud. visitesu departamenlo
de servfcIom&s cercano. Para solfcllarssrvicioy/o Ia ublcacl6n
deldepartamento de servicto m_.scemano,llama al n0merode
marcando gratisque aparecea Ia Izqulerda en el Canad=_yen
los E U.
Cuando solicitsservlcto o encargue repusstoe, siempre
proporclone la slguiente _nformactOn:
•
•
•
•

Aparafo
N_mere de modelo
N_mero del repueste
Descdpcl(_ndef repuesto

Danby Products Limited, PC Box 1778, Ontado, Canada NiH 6Z9
Danby Products lnc, PC Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-O669
Prht6cl
InChina
(PRC)



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 23
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Tue Mar 25 11:20:54 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools