Danby DCR412BL User Manual REFRIGERATOR Manuals And Guides L0712262

DANBY Refrigerator Compact Manual L0712262 DANBY Refrigerator Compact Owner's Manual, DANBY Refrigerator Compact installation guides

DCR412BL-TC L0712262

User Manual: Danby DCR412BL DCR412BL DANBY REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your DANBY REFRIGERATOR #DCR412BL. Home:Kitchen Appliance Parts:Danby Parts:Danby REFRIGERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 23

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'UTILISATiON

MANUALDEL

PROPIETARIO

Model,ModUleoModelo

DCR412W

DCR412BL

DCR412BLS

DCR412BL-TC

CAUTION;

Readarid!ollowallsafety

rulesandoperating

instructionsbeforefirstuseof

thisproduct,

PRECAUTION:

Veuitlezlifeattenlivament

leaconslgnesdes_cudt_st

lesinstructionsd'utlflsatfon

avantI'utilisationinltlalede

ceproduit.

PRECAUC|(_}N:

Leay observetodaSlas

reglasdeseguddady las

instrucclonesdeoperacl6n

antesde useresteproducto

potprlmeravezo

DCR412BL

DCR412BLS

DCR412BL-TC

DCR412W

COMPACT REFRIGERATOR

Owner's Manual ........................ 1-7

•Safety instructions

•Installation

=Operation

•Care and Maintenance

•Parts List

RI_FRIGI_RATEUR COMPACT

Manuel d'utilisation ...................

°Consignes de s_curit_

*Installation

,Fonctionnement

•Soins et entretien

,Listes de piece

8-14

REFRIGERADOR COMPACTO

Manual del propietario ................ 15-21

•Instruccionesde seguridad

•Instalaci6n

•Operaci6n

• Cuidado y Mantenimlento

•Lista de repuestos

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

P_ted_nChina(PR C) 04,'02

ATTENTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded In

the event of an electrical shortcircuit;

grounding reduces the risk of etectrlcal

shock by provldtng &n escape wire for the

electrical current° This appliance is

equipped with acord having a grounding

wire with agrounding plug The plug must

be plugged into an outlet that is properly

installed and grounded.

WARNING - Improper use of the

grounding plug can result in a risk of electric

shock. Consult a qualified electrician or

serviceman if the grounding lnstruclionsare

not completely understood, or if the doubt

exists as to whether the appliance is

properly grounded.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Usean exclusivewalloulleL Do not connect

yo'_rrefrigeratorto extension.cords or

togetherwithany otherapp!tanceinthe

samewalloutlet. Do notsplice the cord,

IMPORTANT WARNING

An empty refrigerator is a Very dangerous

attraction to chi}dren, Remove either the

gasket, latches, lids or doors from unused

appliances, or take some other action that

witlguarantee it harmless°

DANGER;Riskofchildenltapment Beforeyou1browaway

youroldrefrigeratororfreezer:

•Takeoffthedoors

•LeaVe_e shelvesinplacesothat chltdmnmay

noteasilyoitrnbInsider

DON'T WAITI DO IT NOWI

Location

1. Select a place with a strong, level floor,

2. Allow 5 inches of space between the back of

the refrigerator and any adjacent wail

3. Avoid direct sunlight and heal Direct

sunlight may affect the acrylic coating.

Heat sources nearby will cause higher

electricity consumption°

4_Avoid very moist places. Too much moisture

In the air will cause frost to form very quickly

on the evaporato_', and your refrigerator will

have to be defrosted very frequenUy.

To avoid vibr,_tion, the cabinet must be set level.

To start the refrigerator, turn the temperature

control to the position corresponding to the

desired cooling, The refrigerator temperature

wlli vary depending on the quantity of the food

stored and on the frequency with which the door

is opened°

Turn the control to the "O" position to

temporarily disconnect the cooling cycle. After

defrostitlg and if the refrigerator has been left out

of use for some time,,set the control to maxtmum

for ;2to 3 hours before turning to the desired

position_ When the refrigerator is not to be used

for a long period of time, disconnect the plug and

leav ethe door partia!ly open.

Note: Wait 3 to 5 minutes before restarting if

operation has been interrupted,

tceCubes

Ice cubetray is flexible, Twist tray to remove ice

cubes. If the Ice cube tray is frozen hard Io the

evaporator surface, run a little water over the tray.

Never use aknife or other metal instrument to

remove ice cube tray because this may damage

the evaporator. (Fig. C)

Remove the exterior and interior packings, wipe

the outside thoroughly with a soft dry cloth and

the inside wtth a wet, lukewarm cloth. Avoid

placing the cabinet in a narrow recess or near

any heat source, direct sunlight, or moisture°

Lel air circulate freely around the cabinet. Keep

the rear of the refrigerator 5 inches away from

the walt.

Fig. C

Cleaning

To clean the inside, use a soft cloth and a solution o!

atablespoon of baking soda to one quart of water, or

a mild soap suds solution, or some mild detergent,

Wash ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in

a mild detergent solution, then dry and wipe with a

soft clolh, Clean the outside with a soft damp cloth

and some mild detergent or appliance cleaner°

Defrosting o Push Button Defrost

This refrigerator is equipped with a "Push Button"

(semt-automatlc) defrost thermostat system.Te

activate the defrost cycle, simply push (in) the red

defrost button located in the center of the control

knob/diaL (do not turn the control knob/dial to

zero = off) The defrost cycle is initiated immediately.

When defrosting is complete, 'the "Push Button" wl{!

release (pop-out) automatically and resume normal

operating conditions at the same temperature

setling_

iMPORTANT: You must remember to close the

refrigerator door before the defrost cycle terminates

and normal operating cbndltions resume

automatically. The drip tray should be in position

directly below the freezer compartment to catch

evaporaled water during defrosting,

IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointed

irlstrumente to defrost/remove ice from the

evaporator/freezer compartment. The

evaporator!freezer compartment contains

refrigerated gas lines and if accldentlty

punchedipierce d, will render t_e refrlger_,tor

inoperable and "void" the manufacturers warranty,

DO NOT ALLOW THE REFRIGERATOR TO

CONTINUE OPERATION IF THE FRE'EZER

COMPARTMENT IS PIERCED.

After defrosting is complete, set the control to

maximum for 2 to 3 hours before turning to the

desired position, When the refrigerator is not to be

used for a long period of time, disconnect the

appliance from the electrical supply and leave the

door partially open. This wilt help to reduce mold

and mildew build-up.

NOTE; Wait 3 tO 5 minutes before altemptir_g to

restart the refrigerator If operation has been

interrupted

NOTE: If the "Push Button" is activated (pushedqn)

accidentafly, it will not be possible to "manually" pull-

out the push button,,(deaetivate the defrost cycle)

You must either let the defrost cycle run it's course

or,

If You Move

Remove or securely fasten down all loose items

inside the refrigerator. To avoid damaging the

leveiing screws, turn them all the way intothe base°

"Apply (hold) a dishcloth soaked in hot water against

the thermostat capillary line and bracket, located on

lhe underside of the freezer compartmenL The heat

transfer from the dish cloth will cause a temperature

rise on the thermostat capillary, (sensing line)

causing the internal contacts to close., This will

resume normal operating conditions.

it may take several minutes and/or repeat

applications before the push button wlll release,

Defrosting of your refrigerator should take ptace

whenever ice build-up Inside the freezer

Compartment reaches 1/4" (6mm) thick,. Defrosting

may take a few hours, depending on the amount of

accumulated ice and ambient Indoor temperatu=:e. To

speed-up the defrosting process, remove all frozen

foods from the freezer section. Leaving lhe door

partially ajar for a "short' period of time wil! also

speed-up the process, 2

Some Important Rules for the Correct

Use of the Refrigerator

• Never place hot foods inthe refrigerator.

•Beverages should be stored in

sealed containers°

• Foods to be stored for a long time should be

wrapped in cellophane or polyethylene, or kept

in glass contafners, Never place spoiled foods in

the cabinet.

• Don't overload the cabinet.

. Don't open the door unless necessary.

• Should the refrigeratorbe stored without use

for long periods it is suggested, after a careful

cleaning, to leave the doomajar tO allow the air to

circulate inside,the cabinet In order to avoid

possible formations of condensate, mold or odors°

Food Storage Suggestions

Fresh Food Compartment

•Never cover food compartment shelves with

aluminum foil or any other shelf covering material

which may prevent air circulation_

,, Always remove porous store wrapping paper from

meats, poultry and fish. Meats sh6uid be

wrapped individu_,llyand placed in adish for

slorage. Wrap fish and poultryin foil or heavy

waxed paper Most fish should be used the same

day of pumhase. Packaged meats such as ham,

bacon, dried beef, or frankfurter, store best in

their original packages°

• AUowwarm foods to cool to room temperature

before placing them in the refrigerator.

•Always cover open dishes of food, esPeCially

leftovers. Use lettovers within 2 or 3 days.

Technical and Structural Operation Features

Hermetically sealed cooling unit with midget 2 pole

motor. Rustproof anodized "Roll-Bond" aluminum

freezer (or Pipe on Sheet aluminum freezer) of high

thermal conductivity, Adjustable thermostat for

automatic temperature control,,

Cabinet bonderized and acrylic-enameled

according to the most modern electrostatic spraying

technlques_ High-density polyurethane thermal

insulation.. Magnetic door closure gasket.

1. THERMOSTAT DIAL: For controlling the

temperature Inside the refrigerator. Turns the

motor on as soon as the temperature rises

above the desired level

2. FREEZING COMPARTMENT WiTH FREEZER

DOOR: Separate freezer section holds ice "

cube t_'ayand small items,

3. ICE CUBE TRAY: Ice Cubes are easily

removed from the tray. (Not Shown)

4. PLASTIC COATED SHELVES: Odor resistant,

rustproof,and removable for easy cleaning,

Fult width for storing more.

5, DRIP TRAY: Catches the water that drips off

the evaporator when defrosting. '

6, MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal

keeps all the cooling power locked inside. No

hooks or latches°

7. BOTTLE RACK; For tall, medium, and large

bottles, canstor jars.

6. CANSTOR DOOR LINER: Holds 355 mL cans

of POP,juice, or beer.

9o EggTray

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS FOR MODELS DCR412W/BL/BLS/BL-TC

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

STEP 1: Fig. 1

STEP 2: Fig, 2 STEP 3i Fig. 3

STEP 4: Fig. 4

WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH

NO INFLUENCE ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE

PARTS LIST

Illus. DCR412W DCR412BL DCR412BLS DCR412BL_TC

No, Description part No. part No. part No. part No.

1Egg Rack 412,5 412.5 412.5 412,5

2 Upper Door Shelf Bar 4t2,1 412.I 412.1 412,1

3A Can Support(Chute Bar) 4322A 432,2A 432_2A 432.24

3B Can Support 4322B 432,2B 432.2B 432_2B

4 Middle Door Shelf Bar 412.2 412,2 412.2 412.2

5Lower Door Shelf Bar(2LItre) 4!2.3 412,3 412_3 412,3

6Door Gasket 432.4(LG) 432,4(CG) 4324(CG) 432,4(CG)

7 Door Hinge Cover Screw 054°8 05_8 054,8 054,8

8Door Hinge Cover 054.7(W) 054.7(BL) 054.7(BL) 054,7(BL)

94 Top And Bottom Hinge Screw 054,10A 054.10A 054.10A 054o10A

9B Lock Washer 054°10B 0"54.10B 0"54.t0B 0"54.10B

9C Washer 054,10C 054,10C 054,10C 054:10C

10 Door Hinge 054,9 054.9 054.9 054_9

11 Thermostat Box 432o12 432,12 432,I2 432,12

12 Self Tapping Screw 432,6 432.6 432°6 432.6

13 Thermostat Knob 432,13 432.13 432.13 432.13

14 Defrost Push Buttom 432.14 432.14 432,14 432,14

15 Thermostat 432.15 432.15 432.15 432,15

16 Bottom Hinge 432,17 43Z17 432,17 432.17

17 Washer 432_18 432.16 432ol 8 432,18

18 Adjustable Foot 432,,19 432,,19 432.19 432,19

19 Foot 432.2I 432_21 432,21 432.21

20 Fixed Foot Screw 432.22 432,22 432,22 43222

21 Power Supply Cord 432.23 432°23 432.23 432.23

22A Split Shelves(3) 432o29A 432,294 432,29A 432.294

22B Full Size Shelf(1) 432.29B 432.29B 432,29B 432,29B

23 Wire Clip 432 26 432 26 43226 432,26

24 Load ,Wire Clamp 432.27 432°27 432°27 432,27

25 Serf Tapping Screw 432.28 432,28 432°28 432.28

26 Machine Screw 432,31 432,31 43231 43231

27 Drip Tray 432,30 432,,30 432.30 432,30

28 Splice Box 432.32 432.32 432,32 432.,32

29 Evaporator Door 432,33 ,432,33 432.33 432,33

30 Washer 43234 432°34 432°34 43Z34

31 Ice Cube Tray 432_35 432_35 432.35 432.35

32 Evaporator Door Grommet(2) 43236 432 36 432,36 432_36

33 Compressor Support 432,37 432,37 432,37 432.37

34 Compressor Support Screw 432.38 432.38 432,38 432.38

35 Compressor Bolt Washer 432°39 432,,39 432,,39 432.39

36 Suction Tube Sleeve 432.40 432,40 432.40 43240

37 Spring washer 432.41 432.4I 432,41 432,41

3B Fixing Screw 43242 432 42 432.42 43242

39 Compressor 432.43 43243 432.43 43243

40 Overload Protector 432.44 43244 43244 432.44

41 PTC Starter 432,45 432°45 432,45 432°45

42 PTC Cover 43246 432.46 432.46 432,46

43 Relay Cover Retainer 43249 43249 432.49 432,49

44 Dryer 432°47 432,47 432.47 432.47

45 Evaporator Assembly 432°48 432.48 432,48 43248

46 Door 432o52(W) 43252(BL) 432.52(BLS) 432o52(BL-TC)

47 Door Liner(Can StorTM) 4124 412.4 412.4 412,,4

48 Door Hinge Cover 432,54(W) 432.54(BL) 432,54(BL) 432_54(BL)

REPAIR PARTS

Models DCR412W/BL/BLS/BL.TC _

PARTS NOT ILLUSTRATED

@

@

°LIIIIITIII;) PFIOI]LIOT . A1RRkNTY

This{partlypr(x:Iucliswarrantedlobe free[rummentfoolurms dutsstsinmaledalandvtml_onship,providedthatthe/nl lsuseduedsr1benorma!eporalng

cenllinoeIntendedbythemanu[anlurer

Thiswarranty_savailableonlytolie personthwhomtheuntwts edginalysoil byDenbyotbyanauthorizedtistribulorelOanby,endisnnn,tansferabls

TERMSOFWARRANTY

Plasfcpats (inevaporatordoordoorrails,covelsandlaysarewarrantedforthily (30)ctaysonh/frompurchasedale,vA1hnoextensionsprovided

FfrsfYea{ Oudnglhefirstyear(1),anyelectri_tpatsof_s productfoundtobedel_iive,IncIudinganysealedsystemonls,wilfberepairedor

replaced,atv;arranter'sopllno,atnochargetotheORIGINALpurchaserConsuombieparis{ietighlbulls)arenotvrarranledor

guamnleedforanylengthellime

SecondThrough Duringthenexlfouryears(4)anypadofthesealedsyslomfoundIobedefected(oonsislngof compressor,condenser,evaporator,

FifthYear ds,erant al rslatndthbing)wllbe replacedwtheotchargeThepolehasershalpayforalllaberandmlumlreight_inglhislouryear

(4)pedodforrepairorrepincemenfofanysealedsystemcomponentsknyunitbeingdiagnosedasnenduoolooaiduetosealedsyslem

fntureandwnoanlinganexchnngeduring_o existingfoot(4)yearswillbesubiectthaneppmpieledepre_fationorusertee,Inciedthg

anyendalfreightoil,rUesbeingleviedagainstIhoconsumer

ToObiainService Danbyreservesthetghl !olimitboundariesOf'InHomeService"duefolie proximityo!noAulhorisedServiceDepotAnyappiiense

requiringserviceoulsidetheUmiledBoundariesel"inHomeSauce', itwilbeIhe_stsmer'sresponsibilityIotranspoJ'tfheepplancoto

thodosestAolhorizedServicoOepoYalfheJrownexpenseConlacIyourdea_erfromwhomyourunlwlspurc_sed,orcontouryour

nearoslauthorizedO_nbyservicedepot,whereservicemealbepedorm_byaqualliedservicelecbeinino,If.serviceispedermedon

lheuni_byanyoneoglerthananaulhodz_servicelapel,ortheunitisusedforoemmemi_npploation,agoblgalooselDonbyunder

thisv,_a_ntyshellbealanend.

Theloltov_ingclauserelerstssingleanddoubledoor_e[dger_tsre,suppled_th or wthuulaseparateI[oozerseciinn NoIhi_gwillin _isvmn'anlyshallimply{hal

Denbywtl beresponsibleorliableioronys_tageordamagefoIoedorolhercoolantselIbisappliance,whetherdueto_y delecIe!theal_inoce,oritsuse=

whetherproperotimproper EXCLUSIONS

Saveashereinprovided,O_by ProductsLimited(Canada)orDenbyProducleino(USA,).lhmearenoother,.varranles,condilons,r_resentalnoaor

gueranleea,expressori_led,madeorIntonedbyDanbyProductsUmiindoritsaulhorizeddiatdliulorsandalotherwananlos,_n_lions,represenialnoaor

guarantees,Inniuriinganywa_nlies,cendilinos,represenlalonsorguaranloeeunderonySaleofGoode_,otorlikelegialalonorsl_lueisherebyexpressly

excludedSaveashereinprovided,DenbyPreduclsUmled{Canada)orDenbyProductsIno(US_},ehalnotberesponsiblePerar,ydamagestopersonsor

propo.4y,including_eunitIsel,how_over_usederanyconsequenlaldamagesaddinghemG_emeluncliono__eunlandbythepurchaseoftheunil,the

purchaserdoeshereby_greeioindemnifyandsaveharmleseOanbyProductsLimitedPromanyclaim_ordamagesIopersonsorpmpedy_usedbytheunl

GENERALPROVISIONS

Nowarrantyorinsurancehereincnolainedorseteelsh_IapplywhendamegeorrepairisceasedbyanyoftheIolio;'dng:

t) PowerFalure

2} Damageintrnostor',vhenm_ngtheappliance

3) improperpowersupplysuchaa!or;velage,defeclvehousewidngorthadequateIuses

4) AecHdenf'a_ora_on_abuse_rmisese_Ihee_pliannssuchasinadeqna_eaircircuia_noInthomom_rabonrme_pomlingsendi_ooe'

{extremelyhlghorleviroomtemperature)

5) Uselotcommerc'_tirinduslrialpurpese_

B) Fire,walardtmage,theti,war_iol, hootily,ncthel G_ ouchaahurricanes,iloodeDie

7) Servicecallsresof_gineuslome;rsducalon

P_oolelpirchasadalewliIberequiredforw;_rrantye_aims;so,pleasemtsinbi_aorsetsIntheeventwarrantyserviceis_quired,pmsenlIhL'_doo_mnotIoour

AUTHORIZEDSERVICEDEPOT,

Warr,_ntyService

With-inCanadaWith.inUntiedStaled

A{rConditormrs InHome InHome

Rel_erators Compacto {nHome InHome

SingleDoor InHome InHorns

DoubleDoor inHome InHome

WarrantyService

With,,InCanadaWllh'rlnUnledStates

Dehorn{differs DenyIn Ca_ In

Freezers Chesl InHome tnHome

Uprights InHomo InHome

DanbyProduCeUmled

POBoxI?/B,5070WhltetawR_ed,

Guetph,Onta,lo,CanadaNIHezg

Telephone:(519)837-09:'0FAX:{51g)637-0449 o4toe

Oanby_odaeis leo

POBox66g,lol Bentey Coart,

Rndtay,Ohio,U,S,A.458394]B6B

Te_ep'hone:(41g) 4_5_862)'FAX: (,419)4:_5-8029

AI-I'ENTION

MISE A LA TERRE

Cet'appareit doit _tre mis _ la terra, En cas

de courl.-cirCuft, la raise & la terra r_duit les

risques di_ d_charge _lectr}que en fournissant

un _chappatotre au courant _lectrique,

Uappareit est taunt d'un cordon _lectdque

comprenant un fit de raise _ fa terra et une

fiche de term° Branchez la fiche dens une

prise de courant correctement insta{f_e et

mise _ la terse,,

AverUssement -Consuftez un _lectdcien ou

un technician quatifid si vous ne comprenez

pas bien les instructions de mise _ la terre ou

si vous avez un doute quefconque sur la

bonne mise _, ia terre de I'appareit.

N'UTILISER JAMAIS DE

FIL DE RALLONGE

S'il est possible, brancher le r_fdg_raieur

son pt:opre circuit. Ainsi, les autres appareils

ou la surcharge des )ampes du domicile ne

peuvent pas surcharger _t interrompre le

courant dlectrique Une connexion desserrde

peut se doubler & un autre appareil dans la

m_me pdse murale

PRECAUTION IMPORTANTE

Un r_frig_rateur vide est une attraction

dangereuse aux enfants Enlever les joints

_tanches, les loquets, les couverctes ou tes

portes des apparei]s qui ne sent pas utiliser,

ou faites de soit que l'appareil ne prdsente

aucun danger.

DANGER: Risque des enlanls devtennenl colncer dans

£appai'eit

Avant de jeter volre ancten r_fr_g_rateur r_u cong_lateuri

•Enlevez ies portes

• Laisseziesciayeae_ ses placesafin quades

enfantsne pulssenl pasreenterfacil_men!

dens l'appareJt

N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE

IMMI_DIATEMENT!

Enleveriesembatlegesext_deuresel int_rieures

Essuyercempt_tementl'ext_rieuravec un lings dour sac

el rintddeur avecun I[ngehumidetilde. 11ne faut)amais

siluerl'appareildens un recoin_troit,proched'unesource

d'airchaudoL'air doltc}rculer_,t'enlourde l'apparei!,

t_lolgnerle r_frig_rateurau molns5 poueesdu tour

Emplacement

1 Choisiruneplacequta Un plancherfort et &niveau

2. _loignerI'appareilde5 poucesdes toursarri§reet

dec6t_

3. Eviterleerayonsde soleilel Ia chaleurdirects

qul peuventaffecterfa surfaceenacryliqueLes

sourcesde chaEeurrapproch6esaugmenlentla

consommattond'_nergie.

4. _viter lesendroitstr_shumides L'humiditd_lev6e

densl'atr occasionne]aIormalionrapidedeg_tesur

l'dvaporateurel le r_lrig_raleu_ Le r_fdgdraleurdevra

8treddgivr_lr_quemmenL

,,,,,,,,=,= =,= =,,,H =

........ _] ,_,_i[,]i_ m[_,i[=1i _

tl fauts'assurerquale meubiede I'appareilest _ neveau

aftnd'_viterla vibration_MetierI'appareilenmarcheen

tournanttacommandeduthermostat_ Ia posilionddsir_a

derefrotdissement,Latemperaturedu r_fdgdrateurvarie

salonla quantitOd'alimentsrangesat du hombre

d'ouverturede la porte,

R_glerla oommande_ la position'_" pourarr_ter

temporairementlecyclederelroidlssementApr_sla

d_congdiationou si I'appareiln'a pas_l_ en marche

pendantun boulde temps,r_glerla commande_ la

positionmaximumpendant2_ 3 heuresel puis retourner

lapositiond_sir_a Sile r_fdgerateurne deftpas_tre en

marchependantquelqueetemps,d_brancherlaprise et

[aisser_aporteentre-ouverte

_,NOTER:Retarderla raiseen marchede3 &5 minules

si le fonclionnementa _t_interrompu.

Glaqona

Lemoule,_gla;ons estflexible Tournerolepourenlever

lesgla_ona Si le moufeesl surgel_el coll_ &la surface

de I'_vaporateur,varserunpeu d'eautilde Ne jamats

utiliserde couleauxou d'autres}nslrumentsenm_talpour

enleverle moule,_gla(;onscarceux-cipeuvent

endommagerr6vaporateur (Fig.C)

Fig,C

I ....

Entretten

PournettoyerI')nt_deur,uliltserunlingodoux,etune

solutionde2 cuillerdes_tablede bicarbonatedesoude

par pinled'eau,ouun solutionsavonneusedouce,oude

ddtersHdoux, LaverIe moule _,gla_ons,le bac

d'_ceu_ementetlos clayettesamoviblesdaneunesolution

ded_tersifdoux,s_cheravec unlingodoux Nettoyer

rext_deuravecun lingodouxhumtdeet un peuded_tereil

deuxeuunnettoyeurcon_;upourleeappareils

D_givrage

_ Touchede

(_" Fig° B

d_scongelacibn

Cer_frigerateurIonctionneavecunpousse.bouton

(semi-automatique)syst_mede d_givrageavec IheT:mostat

Pouractiverle cyclede ddgivrage,poueSezis boutonde

d_glvragerouge qui se tiouve au centrede contrOte(No

toumezpealebeutondecnntr_le_ z_ro=_leinte).Lecyclede

d_givragecommenceinm_diatement.Oum_dlad_congelatton

eatcomplt_tele pousse-boutonsed_gageraautomattquement

st r_sumelee conditionsnormales d'np_ratlon au mime

r_glagedetemp_rature.

Note:Sf parhasardvousaoUvezIe pousse*bouton,tlnesere

paspossibledele sortir _ Is main (deddecliverDecyclede

d_givrage}.C'estn_eessa{rede laissercontinuerIe cyclede

d_givmgeeu:

• Appiiquezune lavettetrample densi'eauchaudcentreIs

Itgnedu thermostatcapiilaireel le support,situ_audessous

du compartimentdu oongglateur.La tempertureaugmenters

d_squelachaleurdela lavettetouchela lignedu thermostat

capilla{m(lingoded_tecteur)qulcausemlee contactsinternes

lerrner.Leecondiliensnon'notesd'op_rationr_sumerent(_a

pourraitprendmquelquesminutesouvouspouvezr_p_terlee

applicationseventquale pousse-boutond_gage.

IIes( ndcessalmded_givrerie cong_fateurchequeloisqua

i'accumu_tiondegiacearrive_ undpalsssurde 1t4' (6ram)

(_a pourraitprendrequelques heures pour ddgivrerle

cong_lateur,d_pendentde_aqUanL_t_deglaceaseumu_eel

Ie temperature embianle de ta piece. Pour sco_l_rer te

proeessus de d_cong_lation, enlevez touttee produits

surgelesducongdlateur.En laissantla porteantreb,illdepour

unpaude tempspourraitacc_i_rer_eproeessus.

IMPORTANT: N'oubHezpas de fermer la portedu

t_fHgeraleureventqua la d_cong_lat}onso lorraine el lee

conditionsnormalesd'op_rationr_sumentautomatiquement.

Lo plateaud'_gouttementdewatt Itreenplace dlreclement

anus le eomparttmentdu cong_laleurpour alraper t'eau

_vapor_.durantlad_ceng_iallon. 9

AVIS IMPORTANT: N'uUliserjamais de ustensiles

tranehantseu afguis_spour ddgivrer/en_everla glace du

compartimentdecongdlation/dvapomtion

Le compa_mentde cong_lation/_veporationsentientdes

tuyauxdo gazr_fdg_r_sst sl iIssentcravesou perc_s,le

rdldg_rateurseralnop_rabteetla garantledefabrlcentsere

rendu nu_,SI LE COMPARTIMENTDECONGELATIONEST

PERC1E,ETE1NDRELEREFRIGERATEUR,

Apr_s le d_givrage eat fini, teurner la commando de

tempdmtureau mfroidtssementmaximumpendant 2 ,_3

heuresevent _atournerau relrofdlseementd_slr_. Si on

n'utfttisepas le r_frig_mteu:,pendantlongtem_, d_brancher

i'appareilet laisserla portepartieHementouvertepourr_duire

I'accumulationdemofsissure.

REMARQUE:

Stle fonotionriementa _t6Intermmpu,attendre3_5minutes

Brantmettmle r_f_g_rateurenmarche.

Pendent les Vaeances

Sivous prenezdesvacancesd'unranisou moins,no

touchezpas _ la commandodu thermostat PendantIns

vacancesptusprolong,.%s:(a) enlevartousfeealimenls,

(b)d_brancherI'appareit,to)nettoyertout le r_fdg_rateur,

ycompdsInsbac d'_coutemenh('d)laisserfaporter

ouvertepour6viter_esmau vainodeurs.

PanneO'dlectricltd

La ptupaKdes pannesd'_Iectdc{t6sentcorHg_esdaneun

ddlai d'unehoursetn'ontpas d'effetssur latempdrature

du r_fdg_rateur,l( eatndcessairede r_dutrelehombre

d'ouverturede la portependantunepanne

Pendantlospannesquldurent plus qu'uneheure,

prot_geryes alimentsend_posantun bloc doglaces_che

par-dessuslosembaUages Sila glacen'est pea

disponible,essayerd'utilisertemporaimmentde l'espaee

devoltaentrepSt_iroidr_gional,

Odmdnagemeni

EnteverouirnmobilJserloutes leepibcesamovibles

I%l_rteurdur_frig_rateur.Setter leevie& nivellement_ la

baseolin denepaslos endemmager.

lmportentes Consigneede S_curtt_pour

L'utltlsatlon duR_frlgdrateur

• Nejamaisrangerd'alimenlschaudsdens

le r_tdgdrateur

• Rangerleebreuvagesdanedescontenants_tanches.

• Pourle rangement_ longuedur_e,envelopperlee

alimentsdaneunepeiticulecellophaneoupoty_thyldne,

ou desconlenantsenverre. Nejamaisranger

d'elimentsevadesdane rappareH

.Nejamaissurcharg_l'appareiL

• Ouvrer la porteseulementsi n_cessaire.

•Pourunrangementproteng_detappareil,ileatsugg_r_

de laverI'appareil,de lafsserlaporteouverteefinde

Ioumirune circulalion#air b l'intdrieurdu meubleet

d'_viter la dd',ieloppementdecondensation,demetal

etd'odeurs

RangementsdesAliments

ComparlJmentspourNimentsFrais

• Najamatsrecouvdrtes clayettesducomparUmenlde

papierd'alumtniumoueutresmal_riauxcarceci peat

emp_cherla circulationd'ai_

,Enlevertoujourslee emba]lagesperm_ablesdu

marchandqul recouvrantla viands,volailleet lepoisson,

Lesviandes do'ntent6treembatlSesindividueLlement,et

d_.,pes_esdaneun r_cipientpourls rangement

Emballerla vota[I]eou lepelssonclansdupapier

aluminlumoudu papiercir__pais, Faitescuirela

plupartdesorte de j_oissonsle jourde t'achaL Los

vianclesembalt_espar le marchand,le]les quale

jambon,lebacon,le boeufeec,ou leesauc}sses

futures se tangenttr@sbien danelearemballage.

• Lalsserrefroidirleealiments_ Falemp_raturede la

pieceeventde lesrangerdanele r_fdg_rateur,

* Toujoursreceuvrirleealiments,surtoutlos restants_

Uliliserlee restantsevent2 &3jeurs,Caract_rtstiques

Techniqueset de Construction

Appareil_ moteurminiatureavec2 polesherm_tiquement

scell_. Cong_lateuren alumlniumantl-rauilleen anonlde

lam]n_reul_(oUcong_lateur"tubesurp_aque

d'alumlnium")de hauls conductivit_thermtque

Thermostatpourr_glageautomstiquede la temp_ralure_

Meublelamin_at _mail!_salonEeslechniquesdepetnture

aupistoletiasplusmodernes. Isolationthermiqueen

polyar_thannede hautedensit_et join1_lanche

magn_tiqu_de porte

1, CADRANDU THERMOSTAT:R_bglela temperature

int_rieuredur_fr[g_rateur,Metle moteurenmarche

d_squala temp_ralured_passe]enlveaud_str_

2. COMPARTIMENTDECONGI_LATEURAVEC

PORTE:Section s_par_epour la cong_lation

contiantlesmoules_ gla_onsel petits a_cles_

3. MOULE,_ GLA(;ONS: D_moulage_aciledes

gla_ons(nenoillustr_)

4. CLAYETTESPLASTIFIEES:R_sistentauxodeursel

la rou_lle,AmoviblespourfaeiliterI'entrstien_

Peuvent8tre positionn_eeselonte besoin IIest

possibled*ajusterl'_cartentrelosc_ayettesen

tonctiondefahauteurdes r_lpients C'estsi facile

qua vouspouvez letefre_ toutmoment

5. BAC D'_COULEMENT:Pourr_cup_rerl'eauqu]

coulede I'evaporateurpendantledggivrage.

6. JOINT E"TANCHEMAGNI_TIQUE:Lejoint _tanche

emp_che!'airfrets des'_chapper,

7. PORTE-BOUTE1LLES:Pourlosbouteiltes,boltes

m_tall]quesel becaux,

8. PAROI DE PORTE CANSTOR: Range les boites

de boisson gazeuse, jus ou bierre deCasier_,oeufe

g. CASIER/_OEUFS

10

INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT DE LA PORTE - MODELES DCR412W/BL/BLS/BL-TC

Fig. 1 Fig. 2

F

Fig. 3 Fig. 4

E_rAPE 1: Fig. 1

I_TAPE 2: Fig. 2 I_TAPE 3: Fig. 3

P-TAPE4: Fig. 4

NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES

SPECIFICATIONS QUI N'ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREiL

LIST_ DES PIECES

N° N° Piece N°Pl_ce N_Pi_ce N°Pl_ce

Ill. Description DCR412W DCR412BL DCR412BLS DOR412BL-TC

!Palette & ceuf 4125 4125 4125 4125

2 Barre du balconet du haut de la porte 412.! 412,.1 412:1 4!2_1

3A Gerde-bo!le(chute) 432,2A 4322A 4322A 4322A

3B Garde-bolte 43Z2B 432.28 432.28 4322B

4 Barre du balconet du moyen de la porte 412,2 4122 412o2 412,,2

5 Barre du balconet du bas de la porte(21itre) 412,3 4123 4123 412,3

6 Joint _tanche de la porte 432 4(LG) 4324(CG) 4324(CG) 432A(CG)

7Vis du couvercle de la chami_re de porte 054, 8 054,8 054.8 0543

6Couvercle de la charniSre de porte 054o7(W) 054.7(BL) 054.7(8L) 054,7(BL)

9A Vis de haut et bas de la charni_re de ports 054o10A 054.10A 054 10A 054 10A

98 Rondelle de b!ocage O54_108 054_108 054.t0B 054.108

9C Un rondelle 054 10C 054.10C 054.10C 054.I0C

10 Chami6re de porte 054°9' 054.9 054.9 054 9

11 Bolte de thermostat 432.12 432.12 432_12 432.12

12 Visa tSle 432,6 432.6 432.6 432.,6

13 Bouton de thermostat 432.!3 432.13 432.13 432_t3

14 Degivrage PoussmBouton 432.14 432J4 432.14 432.14

15 Thermostat 432. I5 432,15 432 15 432° 15

16 Charni_re du dessous 432.t7 43217 432.17 432.17

17 Un rondelle 432_18 432.18 432.18 432,18

18 Pattre de nivellement 432,19, 432.19 432. t9 432_19

19 Patte Stationnalre 432,2! 432,21 432.21 432,2!

20 Vis de la patte stationnatre 432,22 432.22 43222 432.22

2! Cordon d'alimentation 432°23 432.23 432.23 432,23

22A Ctayette..demi(3) 432o29A 43Z29A 432.29A 432 29A

228 Clayette-pleine largeur(1) 432.29B 43229B 432,,298 432298

23 Attache du fii de surcharge 432,26 43226 432.26 432,26

24 Attache du fil d_ surcharge 432.,27 432_27 43227 432,27

25 Vis _ 1618 432_28 43228 432,28 432 25

26 Visa metaux 432.3t 43231 432 31 43231

27 Bac d'ecoulement 43230 432,30 432, 30 432,30

28 Boite de junction 432.32 432,32 432 32 432 32

29 Porte de r_vaporateur 432°33 432,33 43233 432 33

30 Un rondel{e 432.34 43234 432.34 432 34

31 Moule _ glacons 432,35 432 35 43235 432.35

32 Grummet de la porte de I'@vaporeteur(2) 432,36 432.36 43236 432.36

33 Base du compresseur 432 37 432 37 432.37 432 37

34 Boulin de la base du compresseur 432 38 432.38 432.38 43238

35 Ronde du goujon du compresseur 432.39 43239 432,39 432,39

36 Rondella du gou]on compresseur 43240 432 40 432r40 432 40

37 Grummet an caoutchouc 432,41 432,41 432,4 t 432,41

38 Un rondelle 432,,42 432,42 432.42 432 42

39 Compresseur 432.43 43243 432,43 432,43

40 Protecteur contre surcharge 432.44 432,44 432 44 432 44

41 Thermistor PTC 432,45 432 45 43245 432,45

42 Couverde de relais 432..46 432.46 432,46 43246

43 Dispositif de retenue du couvercie de relais 432 49 43249 432A9 432.49

44 Secheur 432 47 432,47 432 47 432..47

45 Montage de I'evaporateur 432 48 43248 432.48 432.48

46 Porte 43252(W) 432,,52(BL)

47 Paroi de la porte (Can Stor T'_) 4124 4124

48 Goujon de charniere 432 54(W) 432 54(BL)

43252(BLS) 432o52(BL-TC)

412 412 4

,.13254(BL) 432 54(BL)

12

PIECES DE RECHANGE

ModUles DCR412W/BL/BLS/BL-TC _-_..__

PIf:CES NON ILLUSTRI_ES

!

!

@

@

@

13

Colapparegdequagl_,eatgaranlieexempldotoutvicedemati_ropremiereetdof_bdealion,a*l]estt_lilis_denslescondiliansp_rmalesrecommandgaspat

_efabdcBnt

Ce6egaranlien'ealolledequ'_racheteurinitialdeI'eppareiivenduparDanbyoupar_'andessead_ribulea_eagr_ etellaanpaul_iretrans!(!t_e

CONDITIONS

Pi_cesenp_antiqae(]aporteder_v@srateur=gardesdepods,cnuvorclaetb_casunlcouverIsparonegaranfiesansextensionde30jouradeladaled'achai

P1emibmann_e Pandantlapmrni_re(t) annie,_oulaspi_ces_lee_fiqu_sdecepro_uits'av_rantd_f_auses,ycempristesanil_sayantdessyst_mas

obtur_s,se_ontr_por_asouremplac_es,solonlacho{xd_garanl,sans{rais_ racheleoriNiTIALLesaulrespi_cescourse!as(parex,

l_sampo_lea)nesonlcouve_paraurae garanlia

Deladeuxi_me#, Pandas1l_sproeha}nBsquBtre(4)ann_an,leapi_c_ss'av_rentdelesluo_Jses(VcemprisIn: cOmpresseur,condensaleur,dvaporale_JL

lacinrtuihmeannges s_chau,_a,eitous_eursbeyaox}serontremplac(_ssansJraiaL'achala_restresponsabteenvoistoeslosfralsdernain.d'eeuweelde

transportpendantcartep_dodedequatre(4)asspourlar_paralianette _echangaaurtousleacomposants(Issysl_meobtur6 Teals

ur_l_dediagno_JlJqaain_,d_q_tedue_ unvicedusyst@meobtur_et qulexigetreeonit_de!enhangapedantcosqeatre(4)anssubira

untanxded_pr_alioacanvanabteou'_,unlrafspoarrachetasrCeciinetat_ouslosfretsdetransportquisorestimpes_'scastro

I'acheleur

Pou_b_n_,fi_erdu Danbyt_ser¢ei_dr_ild_Iimil_r_r_y_de_servi_eBud_m_c_e_seI_nla_xim_i_nd_p_deservlse_u_tod_Leclientsara

seMceseuegaranlie r_po_sablep_u[IeIranep_det _ _esfrai_`d_exp_didende_outapparei__xi_eanttes_rvic_end_horsdesIim]tesdu_s_ce au

domicile"aud_po!deserviceautofisglepissprecheS'adreeseraud_ta[ilantquiavendot'appB_n_Lou_laslattontechniqueagr_ede

aar_ce]aplusproche,o0lasr@paralionsdeivanl_lrael{acCuSesparuntechnicianqualiliOSilos_poralionasentalfecl_aepar

qu_nqueas]requalae_allondeservicengr_._eo_._desfinscommerciatea,loulesInsob[i!)alionsdeDanbyenver_udeceltsI]arantie

serenlnoisesetnonavan_e_

L'articteeuivanlesereportsauxr_lrig_raieurs&podssimpleeudeubie,avacousansuseseeliandecang_lali_.Cefle9araniieindiq_aanaucunlampsta

responaab_t_-deDanbydet'BvBdeOUdommagedeIx non,allureounotrecantons,soilparlosvicesderappareil,ouseiIpari'_tilisBtioneonvanableouinexacle

EXCLUSIONS

Envedadelapresents,II n'exiateaucunenotregaranfie,condifianourepr_aoniation,qo'allesuitexpdm_eoutestis,dela_n manilesleouintenIIonnalfe,par

ganbyProduclsLi@_e(Canada)ouDanbyPriests Ins(E ..U d'A) ousosdistribuleumagr_s. Dem,_ma,sentexcisesleutesleaaalresgalaniiee,condillons

ou_ep_snnLallons,yeompris]asgaranlies,condilionsoorepr_senlalionsenve(tL_defutilelotr_gissantlavehledeproduilsoudetealsaulreI_giala_ioneu

rt_glemenlssmbtabfea

Enyetisdetapr_sanle.DanbyProduclsUmil_a(Canada)euDanbyProductslos(EoU d'A,)nopaul_lmtenseresponsableencasdBblessurescorporaIIssou

desd_g_tsmal_dels,ycornpds_ l'apporeil,quellsqL_'ensailleacausesDanbynepealpas_Irelenseresponsablndesdommages_ilecle dueeL!

fonciioanement_fectaeuxderappareilEna_he_an_apparei_ar_etet_rac_eptedeme_mi_r.`_uver{etd_d_g_gorDanbyPr_dU_tsUmil_edeI_ute

responssbilil,_onhasder_clamalianpourfoulsI}iessurecorpo_alleoufould_o_lmat6dalcaus_par(:elappare[l

CONDITIONSGENF-RALES

LagarantiBouas_ranced.,deasaanea'app_iquepasailosd_g_lsour,_pa_alianssentdueaaxcossuivan_s:

1) Pannedecaurant;

2) DommsgeaubispemJanllaImnspodeulad_plaeementderappe_ei!;

3} Al_entalion_lecl{iqueincor_ec1_(lenslonfaible,e_blageddledueux,lusiblesineonede);

4) Acddenl,modilicalion,emplolabusilouIncorrectdel'appare}l;

5} Ulilisaliendensenbelcommends]uuhdaalrieL

6) In_an_edommag_catnapsparI'eau,vol,guano,6meats,hostilitY,casdel()reemaieure(oIJragan,inendelion,elc);

7) Vis_teed'untechnidenpo_re_lhuer lefonctJonnemsntdeI'appare}]aupropIi61aire

Usepreaved'achaldeil_lmpr_senl_epourlouisdemandsde{_pafadenseasgarantiePri_rede gsrderlete;u, Pou!{sirehanorer{agsranlie,p[_senlerce

documenl&laslati_techniqueego}deoue'adressar_:

Servicesous-garantte Servicesous,gar,_Ue

Canada E,oUd'A Canada E,_Ud'A

C_Imatiaeur Domlcils Oom_lar D_shumldillcaleur Alelier Atatier

fl_frig_rateur Compeel Domicile Oom_ile Cong_lateur Horizontal Domicile Oemicitn

Pollsslmp_e bomlci_e Domicile Vertieal Demisile Domici_

Oeuxputtee Domicile Domicile

OanbyProductsLlt_t_e

POBox $778,507t3WhitelawRoad,

Guelph,On]afro,Canada NtH 6Z@

T_l_ph_ne:(519)837,.0920T_l_copleur:(519) 837,_44@ 04tO2

DanbyProductsIns.

PO Box669, 't01BnndeyChurl,

Ftndtay,Ohio,U.SA 46839..0669

Telephone:(4'{9)425-B627FA_ {4t9)425_8629

ATTENTION

INSTRUCCIONESPARALA CONEXI6N

ATtERRA

Esteaparatoetectrodom_slicodabsester conecladoa

tierra, Encasedeuncodocireuitoel_ctrico,la

conexi_netierrareduceel rtesgodechequeel_ctrlco

proporc{onandouncabledeescapeparela corriente

eIdctdc_,Esteoperatevieneequipadoconuncord6n

qua posesun cablea ltefraconun enchufede

conexi6natlerra, Esteenchufedebeester enchufado

enuntomecorriente]nstaladocorreclamentey

c0nectadoatierra.

ADVERTENCIA -Etuse inedecuadodel snchufe

deconext6na tierrapuede.resulteren unfiesgo de

chequeel_cldcooConsufteconun electridstae

personadereparecionescompetentesi nocomprende

bienlasinstrucclonesdeconexiSna tierraosl extste

elgunadude sobresl et operateest_eonectadoa

tterraeormetamente.

NOUSE UN CORD6N DE

PROLONGACI()NEU_CTRICA

Useun tomacordsntede paredexclusivo_No cenecte

su refrigeradora cordoneedeprolongact($nei_ctricao

juntoacu_[lquterotto electr0dom_stlcoene! mismo

tomacorrisntedepared, Noempelmecord6n

ADVERTENCIAtMPORTAITTE:

Un mfrigeradorvacio es unaatraccI6nmuype{tgrosa

parelosni_es_Saquetodas[asjuntas,pesti{los,tapes

oIspuedederodeelectmdom_sttcoque no est6en

use,o tomealgunamedidapareesegurerqua no

presentepeligro,

I PEUGROI

Pellgmdeatmpsrlosrit_osen taunldad

Antesdedesecharsuanliguorefrlgeradorocongelador:

•quitetaspuertas

"Deie ]astablesen suslugaresexacto.s,a finde

qualosr_t£tosno pustetensubirfdcilmenteala

unldad_

INOESPERE,HAGALOAHORAMISMOI

Saquelosembalajesexteriorese lnleriores,I{mpieel

extedorbienconun pa_osuavesecoy ei interiorconun

pasohtJmedoy Ublo. Evilecolocarla ceJaanun hueco

estrechoocercade unafuentedecalor,luzdesol

directaoo Iugarh_medo, Dejequa elsire circule

llbrementeelredederde laceja_ Mentangais parts

posteriordelrefdgeredora5pulgadasde la pared.

Ublcacl6n

1.Selecctoneun]ugarconun pisofuertey ntvelado,

2.Permita cincoputgadasde espado entrela porte

posteriordel reldgeradory todaparedcontigua.

3Eviteluzdirectadel,solo calor.La luzdireeladel

sol puedeafectarIs capedeacrIlico Lasfuentesde

ca!orenSUproxtrnidadcausardnunconsumemayor

de eleclrlcidad.

4 Evfte{ugaresmuyh_medos. Dernastadahumedadan ei

aire har_lque se acumuleescarchar_p!damenteenel

evaporadorydeber_dsscengetarsurefrigeradorcon

muchafrecuencia.

PareevilervibraciSnes,IsceJadebeeslarblen ntvelade

Pareencenderet refdgerador,gimetcontmtde

temperaturaala postci6nqua eormspondaal entrlamlento

deseado.Ls temperaturedel refrigeradorvariar_

dependtendodela cenUdadde alimoniesalmacenadosy _,

frecuenciaconque seabreIs puerta,,

Gireel controlala posici6n "O" (apagado)pare

desconectarprovisoflamanteel ciclode enldamtento°

Luegodedescengelar,y s!el refdgeradorse hadsjadosin

usepotalg,3nuempo,cotoqueelcontrolel m&ximoper 2 o

3 horasantesde graduadoenla posici6ndeseada.

Cuandoel refdgeradorno se useperunper{odedetiempo

Iergo,desconecteel enchufeydejela puedaentrebieda.

Note:Esperoentre3a 5 minutesantesde vo_era

encenderslel luncionamientose vieinterrumpido,

CubOsde Hlelo

LabandeJapars cubesde hlelo esflexible..Doble Is

bandejaparesacarlos cubesde hielo.Stla bandeja

parecubesde hleloest6,congeladay pegadaala

superlicledelevaporador,echo unpocode ague sobrela

bandeia. Nvncauseun cuchillou etro tnstrumentome_llco

pare secarla bande]adecubesde hieloye que estopuede

causerdespedeetesenel evaporador.RguraC

(Fig,C)

15

Llmpleza

Paratlmptarel interior,use unpaP,o suaveconusa

solucl6nde usa eucharadadebicarbonatedesosa per

cads suedede ague,o usasolucltn deespumade jabtn

suave,oun delergenlesuave.Lavela bandejadecubes

de hie!o,labandejapare galen y enjuaguetoeestantes

conunasoluclbnde detergentesuave,sec_ndolosy

llmpi_ndoloscon unpatiosuave. Limpieel'exteriorcon

un patioh_medosuavey unpacededetergenlesuaveo

productosdeIimpiezapareeleelrodom_sticos

Descongelacl6n

_ Teals de descongelacibn

(_Fig. B

Estarefrlgsradorreactionsconunmeadedabot_ (semi-auroratics)

sistemadedescongelaci6ncontem_oslato.Pareaclivarelsidede

descongslactSn,smpujeel bst6ndedescongelaci6nrojs,quase

encuentraat centredscontro_,.(Nogiraettiradordecontrols zero=

apagads)Elctclodedsscongsfacl6ncaroteneslnmsdiatamsnle,

Cuandola deacengelaciSnhaeompletado,se desengsnchar&

automatieamenteel mandode bot6nyresumetascondtciones

r_sles deepsraci6nalmlsmotemperatureco_ocada

Nora:SiUd,empujasinquem_"elmandQdebot6nnoserepssib_sdelo

astirmanualmen_(desaclivarelcic!odedes_ng_lacl6n}

Esnecessr_sdsjarcontinuere!ciclsdedescongelac'_noi

' Apltcaunpa,SoremojadsenaguecellenteconlraIa l_nsadsl

tsrmostalocapilafloyelsoportequaseencuanlran_ partsInteriorde

]asecci_de{c_gelad_.Latemperatureaamsntar__,npronlecome

calordalpatiotocala_tneadettermoslatocap|latin(linesdesen_ids)

qua¢ausar_insconlactosInternesa car_ar.Lascondicion_normales

se restJmar_n.Espesiblsesperaralgssminulosyts rspetirias

applicacionesantesetmandodebottssedeseng_chan£

AVISO IMPORTANTE; NuncauseinstmmentosafiJadoso

puntisgudasparedescongelaflsacare}hietodetcompadimientods

evaporsc_Ncongelad0r_

Elasmpsriimiantadeevapoiack£,Vcongaladorcent|sheIInsasdegas

refdgeradsy slse pertsra/agujsreaaccidaatatrnente,ha='_quaet

mf_igaradmnoiun_oney "anular_'is garanti&delfabricants,NO

pERMWAQUEELREFRIGERADORCONTINOEFUNCIONANDO81

ELCOMPARTIMIENTODELCONGELADOREST_PERFORADO,

NOTA:Espereenlra3 a5re|hulassalesdevolvaraencen_iarstel

funciosamisntosoviainten'umpido

Periodode Vacaciones

Pareperiodoscertesde vacactones,dejelosconfreresen

suegraduacionesconlentes Duranteausenciasm,ts

largas(a)saque tod0s }asatfmentos,(b)desconecteel

refrigeradordel tomeconi_nte,(c)ltmpleel refrigerador

bias,tncluyendela bendejadetcongelador,(d) dejela

puedaabiedapareevitar la forrnacitnde {)lores

Cartede Corriente

Lamayoria deInscodesdecorrlentese corrlgenen

unao dos horasy no afectapln[as tempemiumsde su

re|rigerador. Sfnembargo,Ud.deber_ireduclrla canlidad

deyesesquaabre ta puertacuandola corrianle

est_apagada.

Duranteloscortesde corrientedelargeduraci6n,toms

mad|despare protegersus_ltmentos cofocandounbloque

dehieloseco sabrelospaquetes.

Si Ud,Se Muds

Saqueo asegureredeslos articulosdet_trodel

refrigsrador- congalador..Pareevilerqualos torn|tiesde

nivelse averten, girelos completamentehaciala base,

AlgunasReglaeImportantesPareel Use

CorrectodelRefrlgerador

Esnecesarindescongelarel refrlgeradsrcadsvszquael blaina[

inleriorde1cangsladorliege sun espesords If4' (6ram) La

descongetaci_npuededu!mheats2hares,d_pendientadatacsntldsd

delhialoa_ulado.PareaceterareltJempodeladascongelaci(_nquila

todola¢omidacongeladsdelasscci_ndelcongslsdorDejsndola

pusrla_t_abiada perunpsi'lodedetiempamWcodeacelererael

procesobmbi_n

MPORTANTE: Ud._en_ quarecorderdecerrarla pusrlsdel

reirigersdsrantesel cicisdedascangeteclSnse term|hay lea

con_stsnesharmersresumesautomattc_manta.La bandejadegota

debertaesterenIugard_rectamsnteperabajodetsengelederpare

al_eparetagueevape_adodmante!adescongeleci{)n "16

•Nuncacoloqueel|manteseel|antesen elrefrigerador.

*Lasbebidasse debenguarderen envaseseerrades.

•Losalimentosqua se guardanperunperiodolargo de

tiempo,debenset envueitosencelof&no pottetilen6,o

se deben mantenetenenvasesde vidriooNunca

coloquealimentosesiropeadosen iacaia.

,No sobrecarguela caja.

, No abraia puertaa manesqua sea neceseri0.

, Si el relrigeradorse guardssin useperpart'odeslargos

de tiempo,se aug|erequa, luegode una!impieza

cuidadosa,se deje la,puerlaen|reabtertaparepermitir

que el aire circuledentro de la caja y evitarusa posible

forrnacitn decondensaci_n,mohou oiores

Sugerendaspara GuardarAllmentos

ElCompa,'llmientoparsAftmentosFrescos

,Nuncacubralosestantesdel compartimientopars

alimentesconpapel dealumlnloo cualquterotto

materialparscubrir estantesquapuedanobstruiria

clrculacl6ndotairs

• Siempresaquela envolturaporosaproveniente

de fa ttenda,de todafa came,polioo pescado,La

came se dabs anvofverenformsindividual,Envuelva

el pescadoyelpolioenpapalalumtnioOpapal

encmadogrueso. Lamayor[adelos pescadosse

debanusarel mismod_aenqua se compran,Las

camesempaquetadascomeelJamSn,toctno,came

secaosaldzlchas,sea_macenanmajoren sus

paquetesorigfnaleso

•Permitsqua losallmentoscaiientesse enfrien

a temperaturaambienteantesdecolocarlosen

el refdgerador

,Slempreeubralosplatesconalimentos,especfalmente

los restos_Uselos testesen 2 o 3 ci(as.

Csracter|sttcaeT_cnleasy Estructurales

DelFunctonamiento

Unidadde enfrtamtentoselladahenn_ticamentecon un

motormJntaturade 2 poTos.Congeladorde aluminio

anodtzadotRoll-Bond=(ehapadoa lamtnaci6n)aprueba

de corrosion(o congeladorde alumlnio"Pipe On Sheet")

de artseonductMdadt_nnica

1, DtSCODELTERMOSTATO:Paracontrolarla

temperaturadentro del refrigerador Enciendeel motor

tan prontocome[atemperaturasubsperencima del

nfveldeseado,

2. COMPARTIMENTODECONGELACi0NCON

PUERTADECONGELADOR;Secci6nseparadade

congeladorconespaciopara bandejapars cubttosde

hieloy art[culospequeffos.

3. BANDEJAPARACUBOSDEH[ELO: Loscubesde

hielose sacan deta bandejaconfactlldad.(no

apareceen el dtbujo)

4o ESTANTESREVESTIDOSDE PL_STICO:

Resistentesa los olores,tnoxidablesy desmontables

pars unalimptezaf,_cll Deanchocompletepars

poderguardarm_s.

5, BANDEJAPAPAGOTEO;Alrapael aguaqua gotea

del evaporadorcuandose est_ dascongelandoo

6. JUNTAMAGNI_TICA:Un cierreajustadode la puerla

qua mantienelodala potenciade enfdamiento

eneerradaen el refrfgerador.Singanchosn] pe_tll[os.

7. ESTANTEPARASOTELLAB:Parabotellas, lataso

frascosaltos,medlanosy grandee.

8, FORRODEPUERTACANSTOR;SQstlenelatas de

bebtdasgaseosas,dejugo ode cervezade 355 mL

9. CAJ(_NCON HUEVOS

INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO EN QUE SE ABRE LA PUERTA

PARA MODELOS DCR412W/BL/BLS/BL_TC

...........J....

'f'l'Ptw.t,_

Fig. 1 Fig. 2

r

Fig. 3 Fig. 4

PRIMER PASO: FIG, 1 TERCER PASO: FfGo3

SEGUNDO PASO: FIG, 2 CUARTO PASO: F_G, 4

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR LAS

ESPECIFICACIONS QUE NO AFECTAN EL FUNCIONAMIENTO

DEL ARTEFACTO

18

LISTA DE PARTES

ILus_ DCR412W DCR412BL DCR412BLS DCRAt2BL_TC

No, Descripcl6n part NO. part N0. part NO. pa_ NO.

1 Paleta dei huevo 412.5 4125 412_5 412.5

2 Barre del estante superior de la puerta 412.1 412.t 412_I 412.1

3A Soporte pare latas(vertedor) 4322A 432.2A 432.2A 4322A

38 Soport pare tares 432 2B 432.2B 432,2B 432 2B

4Barre det estante madio de la puerta 412,2 412,2 4!2 2 412.2

5Barre de1estante inferior de la puerta(21tlros) 412,3 412,3 4123 412,3

6 Junta pare la puerta 432,4(LG) 4324(CG) 432o4(CG) 432,4(CG)

7 Blsagra de la peurta 054,8 054,8 054,8 054.8

8Tapa de la bisagra de la puerta 054.7(W) 054,7(BL) 054,7(BL) 054,7(BL)

9A Tomi]to de bisagi'a de puerta superior e tnfelor 054o10A 054,10A 054_10A 054_10A

9B Arandela trabante 054,10B 054,10B 054, t0B 054_10B

9C Arandela 054,,10C 054_10C 054,10C 054,10C

10 Bisegra superior de ia puerta 054.9 054,9 054.9 054.9

11 Caja del termostato 432,12 432,12 432,12 432.I2

12 Tomfflo autorrscante 4326 432 6 432.6 432..6

I3 Peri!la de Termostato 432:13 432..13 432.13 432.13

44 Descongelacl6n da mando de bot6n _,32.t4 432..14 43214 432.14

15 Terrnostato 432°45 43215 432.15 432.15

16 Bisagra inferior 432..17 432.t7 432.17 432o17

I_' Arandela 432.18 43218 43218 432..18

18 Pie gradubte 43219 43219 432.19 432.19

t9 Pie 432.21 432.21 432.21 432.2t

20 TorntUo de pie fijo 43222 432.22 432.22 432.22

2t Cord6n de corriente 43223 432.23 432.23 43223

22A Anaqueles dividies(3) 432.29A 43229A 43229A 432.29A

22B Estante de tamafio grande(1) 43229B 432 29B 432.29B 43229B

23 Bride de] cordon electdo 432 26 43226 432..26 432.26

24 Grampa de cable de carga 432 27 432.27 432°27 432 27

25 Tornillo autorroscante 432,28 432428 432,,28 432,,28

26 Tomillo pare meteles 432,31 432,34 43231 432.31

27 Bandeje cotectora de gotas 432,30 432,30 432.30 432.30

28 CaJade empalmes 432,32 432.32 43232 432.32

29 Puerta del evaporador 432,33 432,33 432,33 432°33

30 Arandela 432,34 432.34 43234 432,34

31 Bandeja para cubos de hielo 432 35 432_35 432.35 43235

32 Arandela atslante de la puerta del evaporador(2 43236 432,36 432,36 432.36

33 Basedelcornpresor 432,37 432 37 43237 432,37

34 Perno de la base del compresor 432 38 432 38 432.38 432.36

35 Arandela de compresor, 43239 43239 432,39 43239

36 Arandela alslante de caucho 432A0 432 40 432°40 432A0

37 Arandelade_perno dej compresor 43241 432.4! 432_41 432,.41

38 Pemo det compresor 432.42 432A2 432,42 432.42

39 Compresor 432.43 432,43 432,43 432,43

40 Protector de sobrecarge 432,44 432A4 432,44 432,44

41 Resistencia CPT 43245 432,,45 432.45 432,45

42 CPT Protector 43246 432,46 432,46 432,46

43 Ret6n de la tape del ret_ 43249 432;49 43249 432.49

44 Secador 432.47 432°47 432.47 432 47

45 Unidad del evaporador 432.48 432.48 432A8 432.48

46 Puerta 43252(W) 43252(BL) 432.52(BLS)43252(BL-TC)

47 Forro pare _apuerta(Can Stor TM) 412A 4124 4t2 4 412.4

48 Tap6n de bisagra(puerta) 432.54(W) 432_54(BL) 432.54(BL) 432.54(BL)

19

PIEZAS de REPUESTO

Modeles DCR412W/BL/BLS/BL.TC _

PIEZAS NO ILUSTRADAS

@

20

Oenl:)Y°GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO

Segaran_Lzaquoeslep_oductod__idedsee_enL_aI_md_defeclos_ [abdr_n enmate_i_ymanedoobra,siomp_equeraunidedsouseba_olascon_cionesge

fundon_anlono_n'_espfopuesl_perelf_b,i_ie

Estag_anlbseencu_nt_ad:,spon]b]esolmentepantb pemonaaq_en0_byo= _stn'b_kfoz,_ulorizadodoOanbyvendi6odginaln'._nteeslaunided,ynosepuede

Iranslerk

TERMINOSOELAG_A['mA

L_ p_tesp[_,cas{perei bpue_del_aporado.r,izsgL_aSde[asp_tas,]ast_pasybandejasest_ngm_tiz_d_pertreinta(30)diesso]_enledesdeJ_[_i_ de

co_ra,sin_or_ogas_

EtpHmua_o O_ranlgelp_er _b (1),to_slasp_=deseI_c_s deestap_c_oqueseen_l_ defec_i_o _ bsunits se_as dels_le_ se

_ep_f_noea_iar_n,ao_nde]g_',_]e,s_ca_a_u_paraelc_p_e_rORiGINALL_sp_es_esec_ns_en(po_'eji_p_as)noes_Ln

g_z_deeporn_n_npefioded_lien_.

Oelsegun_o_l O_r_Ie_oss_j_ienlescue]ree_s {4}lodep_edel_s_:e_secedeMe seenc_enl_delectu_s_(con_esbd_leomp_esor,con_s_dor,

qgnba_o ev@ore_,seca_oryto_laetet_H_aso_s)eec_r_nsinc_a]guno. E]con',pmdorp_g_ _ _dalam_node_r_ yfle_.dereg_e_

d_ran_e_Ieperi_dedec_atr_a_s_4)p_`rarep_rar_amb_r_q_eradeI_sc_mpu_entesse1_sde_sisIema_Togaunlded_e se_'_agno._ique_orno

nofunc_ de_a au_ falledels[_iemse_deyal_quecon'e@o_daurtcambioduranleioscueffo_o_ (4)exJs['_les,esla=_s_Jebaune_ep_edec_en

_eepon_enteoeuoledeusuaHo,_uyende_Jalq_e[aybdeslostestesde]feteques__exxon__nsurnlde_

P_ oblener D_nbysemservad de_ech_dee_tab_ecerI_s_i_esde_e_i_ene_h_t p_rbp_i_ de_n_h_ de8e_i_k_de_ Co,_lq_e_

ser.4')_b _ras_d_un_ntr_de_en_d_e_e_%ep_rest_rfue_de_e_c_rer_p_rpedede_enIe_se_s_e_b_ide_y_r&p_de_r_`

Comun[queseconeurep_esenlanleenderidec_n',pr_b un_J_,oconeldepari_en!odeservb'oaetoHz_doc_eDanbyrn.C,sco,cane,anderideunI_=c.n_d_

se_'_docornpelenteelec[u_tIEZmpemci_SIc_lqu[e_otto_p_emOntoquenoseaetau]odzade_evaac3t_eLde_l_do_epamc_eesenbs

_idedesodlaenidadsou_pareen_ap_icaci_.ncome_rci_l,to_as[as,obli_c_onesdeOanbybejoesta_mnff_s_ver,_nte_nades.

Les_u_enteei_usulasere_ _refdge_deres@ ur_oue_odedeepuerl_semlnLs_desconoslnunas_ de_e_de_p_ N_,(f_dentrodee_ garar_'_

in_[c_qu_O_nbys_respons_b__cuelqt_d_..oquehahnsu[Hdolos_n',erdosuo_roecon_nldosd_esteep_ralo,ya.seadebk_oaendelectodelega_a_o,osueso,

adec4._adeoInedec_ede.

EXCLUS[ONES

Conexcepc'_nde[oqgeee_sp_;itic;_en]ap_eeente,O_r_yProdeclsLintile_t(Can_de)oD_nbyP_ucts]no.(U.SA), noextstentn_ o_ _[e, c_i_n o

represent_c_n,expffc_aeimpffci_a,hechaop_elenc_aperDanbyP_o_leL_n_edos_S._J[e]n"ouJdems_uloriz_dos,ylodeottogazanIla,comf_norepresentad6n,

in_Lrtendo]ode_ant[a,con_,_norepmsenl_ci_bajoleLeydeVen!adeht_os, uotrale_i_ec_oeslaMosim_er,queuepo_"b p_en]eexdu_daConexc@c_ndeo

queseosp_c_caenlapresente,_by ProductsUm_ed(conade)oD_L_yPmde_ Ir_(U.SA)nose_tespons_leden[_npetrieape,'sor_sopml_ad,Ir_endo

laen_dadrnlsma,decue]qulerrraneraqueeeh_esecausade,nlden_n_np_o resuP.anlede]malfuncior.,amientodeIsunida_y,conla_ de_ enid,elcomprader

perlapresenleeouen_indem_z_"yexonuareOznbyFrodec_e_II_ de_a _edarnoper_os yperju_dosape_soneeo p_i_adcaue_desperberoded.

ES"flPULAC]ONE8GENERALES

Nin_ g_anUaosegeroconlenideen_p_enleodele_n_operb p_-eseelecor_esponde_cuandeelpe_'juicbo _ reparack_nha'jansidec_ue_oeparcueklu_eradelas

e_guientesc_ue_:

1) Coeede_rden_e:

2) O_oentr_si_oocuendoeeeeta_m,wJeddeelapple;

3) C_ien_ee[_I_ede_adac_m_jaiene_n_ne_nesde]ec[_easen_ec_fus_!es_nad_ad_s;

4) Acc_ente,_[eraci_n,_.._oomatu__e_ape_reloco_oc_a_n i_edec_edadoeiroen_ _i_c_n o_nee Oo_namlenb _o_es (]e_pem]e_

de[ahebi_n de_sl;zdea_eo_as);

5) Usepa'afreescornerc_leeoh_,uebi_ee;

6) _neen_caue_d_sp_ra9ua_r_b_g_eÈas_ineune_nes_h_`_iiidedes_ac_sdeIuerzam_y_rc_m_hu_aee_es_inL_nd_H_nes_etc_

7) Uamedaspaa_se_oqueresu[tee?beduc_%ndeic!enle;

PmebadeL_fechadecompraser_nece_Haperu!_redamos_o_e_ar_{la;den_dequetenB_,bbondedde_a_r labelchdeventa_En_soquese_u_em

eenK.cbb_og,_,.,'enlle,p_'esenieesledcoJn_enloenu_sL,oOEP_T/dviF.NTOOEBERVIGiOALrTORI_DO

I-Se_vldodeGeranl{a ServiledeGmr_ntta

Denimde_ oentrodelee Dentrode] Denlrod_tos

Cerle_ EstadosUnldos C_n_d;_ Eete_fosU_ldo

Aperatoedea_e_cendlcione_do Ene_he_ Ene_ho_ar De'eh_n',_ecederes Uev_oe_!t_ler L.]ovado._l_er

] Reir_g_do_eeCompactos Enelho_r Enelbegat CongetedoresHoHzonbfes Enel_r Pnelho_r

] Uneotapeerta Enelhog_r Enelhogar Vedtcelee Enelhogu Ene!ho_ar

[Dospuertoe Endhoger Enelhogar

OonbyProductsL_lted

POBoxt7'/8,_070WhltelewRood,

flu_lph,Ontario,Can_deNtH6Z9

Telephone:{51e)e;T,',0920FAX:{519)837-0449 04/02

Oenl_yFroductsInc,

PO8r,x_9, 'tO!Dent[eyCoufl,

F_dl_t,Ohto,U.8_A.4se3_,0669

Tolephonm{4re)4_7 FAX:(41_)42_,,8529

Model• ModUle. Mode!o

DCR412W

DCR412BL

DCR412BLS

DCR412BL-TC

Forservice,contact

yournearestservicedepotoi"call:

1-800-26-Danby

torecommendadepotin

yourarea.

Pour0btenirieservice,consullez

_,otresucoursaier_gionaledeservice

out_J_phonez:

1-800-26-Danby

qutvousrecommendersun

centrer_gioneL

Parasevtcio,communlqueseconsu

Departamentode Serviciosm_s

cercanoo llamael:

1-800-26-Danby

parequale recomiendenun

Depar_amentode Servictoe

enSOz0na.

COMPACT REFRIGERATORS

The model number of your compact refd£'JeratorIs foundon the

serialplate locatedon the back, top lefFhandcomerof the

refrigerator.

A!l repairpartsavailable for purchaseor special orderwhen you

visityournearest servicedepot, Torequestservice andlor the

locationof theservicedepotnearestyou, eatithe toil free

number listedto the left InCanada endthe U.S

Whenrequestingserviceororderingparts,always providethe

following information:

•Appliance

°ModelNumber

,Part Number

•PartDescription

R_FRIGERATEUR COMPACT

Le num_ro de modtJlede votre r_frigdrateurcompactsetrouveaur

la plaqued'tdentiflcation qutse trouvesur le coindu haut gauche

de i'arri_redu r_frig_rateur.

ToutesIes pt_cesderechangesontdispon_blesimm6diatementou

peuvent_tre command6ssdevolreCentre de Servicer6glonaL

Pourobtentr 10service eUoute Centrede Servicele plusproche,

t61_phonezle num_.rosans-fretsIndiqu_ &gauchepour le Canada

et lee E_tats-Uniso

Ayez leetnformettonssuivantes _ laportalsde la main lorede ta

commands de p]_cesousew]ca:

.Appereti

° Num_rode mod_fe

,' Num_rode piece

• Descriptionde fa pi_ce

REFRIGERADOR COMPACTO

El n0mere del modelo de eurefrtgerador compactose encuentra

an laplaca de saris ubtcada en el _ngulo posteriorsuperior

]zquterdodel refrigerador,

Todastes plezasde repuestoss encuentran dfspontbles la pare

compraopor pedideespecialcuando Ud. visitesu departamenlo

de servfcIom&s cercano. Para solfcllarssrvicioy/o Ia ublcacl6n

deldepartamento de servicto m_.scemano,llama al n0merode

marcando gratisque apareceaIa Izqulerda en el Canad=_yen

los E U.

Cuando solicitsservlcto o encargue repusstoe, siempre

proporclone la slguiente _nformactOn:

•Aparafo

• N_mere de modelo

• N_mero del repueste

• Descdpcl(_ndef repuesto

Danby Products Limited, PC Box 1778, Ontado, Canada NiH 6Z9

Danby Products lnc, PC Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-O669

Prht6clInChina(PRC)