Danby DCR432BL User Manual REFRIGERATOR Manuals And Guides L0712263

DANBY Refrigerator Compact Manual L0712263 DANBY Refrigerator Compact Owner's Manual, DANBY Refrigerator Compact installation guides

User Manual: Danby DCR432BL DCR432BL DANBY REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your DANBY REFRIGERATOR #DCR432BL. Home:Kitchen Appliance Parts:Danby Parts:Danby REFRIGERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 23

Download
Open PDF In Browser	View PDF

OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
Manualdel Propietario
Model,Modble
oModelo
DCR432W
DCR432BL

DCR432BL

DCR432W

COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................
Caution:
Readendfollowall safety
rules and operating
instructions
beforefirstuseof
thisproduct,

* Salety Instructions
,, Installation
o Operation
- Care and Maintenance
- Parts List

PRI_CAUT!ON:

R_'FRIGi_RATEUR
COMPACT
Manuel d'utilisation
...................

Veulllezlife attentivement
lesconsigneedes_curtt_et
les instructions
d'utilisatlon
event rullltsalion initia{ede
ce produlL

o Consignes de s_curit_
,, Installation
° Fonctionnement
• Soins et entretien
,, Ustes de pibce

PRECAUCI6N:

REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del proplelario
_ =

Lea y observetodaslos
reglasdeseguridady los
Instrucclones
deoperacl<_n
antesdeusereste producto
porprlmeravez,

1-6

w,w=

7-12

p = •

=

= =

=.

= t

13-18

o Instrucciones de seguridad
, Instalaci6n
o Operaci6n
° Cuidado y Mantenlmiento
• Llsta de repuestos

Danby Producls Limited, PO Box 1776, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc,, PO Box 669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669
f_2,, 1E4 9E

DariJl

LIMI"I:'F_.DPRODUCT

WARRANTY

ThisquaT_f
pJodu¢_i;wartanZed
tobBfre_hammanuran_u_s:d_fa_ls
lemateri_and_orkr_nshFp,
provided
thattheunitL_sandunderthenolm_oper_Lt;n
0
cendi_ons
]r_tanffed
bytbemanufacturer.
This,,,rdrmnly
t'savaJiabte
odyto,theparsontowhm theunitv,'_s
oHginafly
saidbyDuchyorbyaneutho+ized
+atrib_oro]Oan_, an_isnon,+lmnater,_ote++
TER_II$OFWARRAffi'Y
Plastic
pads(Is e'raperate_doer,
doorraits,covers
andI{;_ arewarrant,_tarthirly
{3oidaysonlyfrompurchase
date,,,,Alh
noe_ensloosp_ev_(fnd_
RrstYea[

During
Ihali_l year(1),anyereu"te_t
p_ of thisprodu_foundtobedaf_, t_rJuding
ahyabed systemunils,_'fllbe_epa.Lmd
or
1ap_ced,
utwa_rantar'aop_o,
alnanhalgelc.lheO_lGINALpun:ha.se(
Consumeblepar[e{ie
lighl_lbs}areeolwananlndlor
gu'_-enlsed
[elap.ylenglhoflima

Send.rough
FtfihYear

Durin_than_x_
_au_r
y_af_(4)anypar_
_I_heseaIadsystem
_undt_bad_I_Uv_(oo_sisHn_
_f compressor_
(:_nder_or_
e_ap_Ia_n_
d_yerandra_=elatadtublng)'v,'_be_ptasedwilhoutcha_ge
Thepurch_ard_Jpay(aratltabeur_"_d_tumfretghtduHng_'_laiouryear
(4)p_dndforrepailo_reptanement
d anysealedsystem
c_mponent_.
Anyunilbeing
d_agno_ed
asno_.fun_[onal
d_etoaeaied
system
#ailula
and_r_anlJnganox_ango_dng[he e:_s_ng
four(4)years_,i_besubjectloanapp_daledepredation
oruserlee,inducing
anyen_IBl!lre_htchalg_bring]o',,'lnd
aoalnslthecon,u,_nor.

Toebta_n-S_r,q'ca Daeby_s_ves Ibed_hllofi_l boundor_e_
offin Hom_Service"
de_to_hepruxlm_e! _ Aulho_zad
SabLeDep_t_._)'appfianca
requ_dn_
ae_ceoulside_ tbnI{ad
boundaries
of=inHome_an,_:e',ilv,itl bethecustomers
re_er,sibii[ty
to!ra_spe,l
theappliance
_e
_becites!Au_znd ServiceDa_lBIlhei_e_,_n
expanse.Cannotyourdealerhum,_.,hom
y_u_
unilwaspurchased,.or
co_tact',!oe{
neaP..sl
auihoriznd
DanbyseFvlce
d_pot,vthere
entice rnus_
bepe_fennnd
bye qaaliltndse_vIc_
techelst_o
I[ aenvi_IBpe_Imedon
lheudrLs
byan}oneolhetthan_ authorized
se_cedepol,or_e un'_
lausedfoi'commBrdalapp_c_tioe,
allob_alion_olDanhyunder
[hiswa_n_ shagbe_1anend.
Thela]iav,_n!/clause
refa_aGo
sink's
anddoubledoor_eldger_tom,
s@p_ed
w}thor wflhoula _p_Jatef_aezarsecli_ h_ething
wilhin
thl_war,and/shall
_plythai
D_vi]i
b_respoanible
e__bI_ foranyspa]ageor da_ge 10,'end
oro_her
oontenta
of thisappliance,
whe_er_a tounydel_ ofIheappl[u'_o,
or_ ese,
whet'her
pn)_oror{m_oper
EXCLUSIONS
Saveaabere_n
Fov_e_,DanbyProducls
L_He_(C_ada)orDan'oy
P_oduc[s
inn.(UoSk),theree_enoelhar',Yar_an_ies,
oon_llons,_epresant_Eons
or
gu_ntoos,express
m_plind,madeat h[end_lbyDanbyP_ndu¢ls
Umi_ed
orilaauthafizad
_stdbulo{sa_d_II_the__nant_eu,t'_ditions,_ap{esenialions
or
9uaranleea,
i_cle_ing
anyvrarren_ea,
c_di_one,
i'eplB_antati.Dns
orguarante_L_nder
anySaleo]Gc,
c_ Actorlike]note]allan
or,.e_tue
isharsh),
oxpre.._l]
exc]_e,d.S_vaaahem_prodded,
DuchyP(odu_Un_nd(Canal) olC,anbyP_uc_ leo (U.8.A),ah_llno_belesponaibia
for _nydamages
toper_o_s
ot
p_ope_,inCiLmdieg
Iheunit_e]f,hoy/soevet
c_us_d
oranycansequenlJatdam_gea
a_in9trainthema)Iunc_[en
el_ un'_
antibyLhepu[ch_eofthe_Jnil,
[he
p_ch_erdabshelBbyagreele!ndemnify
ands_vehB_mlaaa
DeubyP_Dd_ts
Um]tnd
fromu_yd_ fo(damegaatopBmans
orplope_caused
by9'muniL
GENERAL
PROVISIO_"_S
NowaTmnty
orinau_anca
horelrz
contained
orsetoutshBI!
apI_iwhendamageorrepat_is
eBu_;,ed
byanyofthefalln'_Hng:
1) FewerFalure.
2) D_mnge
inIransilo(y,_ m_ng _ e_tianca
3) [mp_upefpowB_suppfysu_hanlow',.'o]tage,
dele_vahoose;,,ifingor_a_ua[aiu_s.
4) A_eni_a_[e_af_uaeormiauae_fthaapp_s_svchaninadaqe_aa]rdrcuIa_ninther_n_orabn_rma_eparating_ndiIi_ns`
(e_emeiyhighortowroomIemperalule).
B) gaa#o_
eommerci_l
o_]ndualrlal
purposes,
6) R_ovraterda_gethai1vr_r,H_,hos_i_ty
a_dO_suehaehur_,anea, ll_dsslo
7) 8oPAce
calls_'ea_ting
incuatome{
edunation.
P_!d put,assdatu
yd[lb_requlredi'_
?r_n_nty
claims;
so,
p_ease
re_aln
hills
els_e,inlhe
event
warranty
sen4ce
i_requi=ed,
pre,senlthls
docemanlto
our
AUTHORIZEDSERVICEDEPOT,

V!or_uety
Service
Wt[hInCanaPeW{Lh,ln
Unt=ed
Blares

Wtth_InCanadaWiIh.lnUnitedSlates
Air
Conditioners

Befrlget'ao_

StngfeDoor
Compacle
DoLtble
Duet

'h'arrant__rvI_o
InHome
inHome
inHomo
InHeres
inHems

DanbyP_ede_ze
Umttad
FoBox tTr/,_,
_070W_ilala'_
Road,
Guelph,
On_Io,Cans{IsNI_ 6Z9
Telep_olte:
(518)837,09'20
FAX:(519)837,,0_49

DehemidIfls_e

ChesZ
Uprights

InHome
{nHeros
tnHorse

ConyIn
inHems
inHome

Cam/In
InH_B
inHDme

F_'eezets

3;95

O_by Produols
{no.
POBox869,101BentleyCourl,
Flndley,
Ohlo,U,S_ 4._9_6B9
Tale,shone;
(419)425-B827
FAX:(4t914_5-66_9

Location

ATTENTION
GROUNDING

1. Select a place with a strong, level floor,

INSTRUCTIONS

This app/tance must be grounded. In
the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of eleetrtcaI
shock by providing an escape wire for the
electrical current.. This appliance is
equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug. The plug must
be plugged Into an outlet that is properly
Installed and grounded.
WARNING - Improper use of the
grounding plug can result in a riskof electdc
shock, Consull a qualified electrician or
serviceman if the grounding instructions are
not completely understood, cr iFthe doubt
exists as to whether the appliance is
properly grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall outlet, Do not connec!
your refrigerator !o extension cords or
together with any other appliance in the
same wall oullel. Do not splice the cord_
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator is a very dangerous
atlraciion to chi!dren. Remove either the
gasket, latches, lids or doors from unused
appliances, or take some other action that
will guarantee It harmless.
DANGER:RJskof childen|rapmentBeam youthrow_way
youroldre:tdge_alor
or freezer:
,.T_ke
off
thedoers
* Leaveihe ehe_veetnpl_eeso _h_t_hlldrenmay
nat essi[yclimbinside.
DON'T WAiT

--- __i]

DO iT NOW!

2. Allow 5 Inches of space between the back of
the refrigerator and any adjacent wallo
3. Avoid direct suntight and heal Direct
sunlight may alfect the acryiic coating°
Heat sources nearby wit! cause higher
elechlci[y consumption.
4, Avoid very moist places. Too much moisture
in the air will cause frost to form very quickly
on the evaporator, and your refrigerator will
have to be defrosled very frequently

To avoid vibration, the cabinet must be set level.
To slarl the refrigerator, turn lhe temperature
control to the position corresponding to (he
desired cooling The refrigerator temperature
witl vary depending on the quantlly of the food
stored and on the frequency with which the door
is opened.
Turn the control to the "OFF" position to
temporarily disconnect: the cobl_ngcycle. Alter
defrosting and if the refrigerator has been left out
of use for some time, set the control to maximum
for 2 to ;3hours before turning to the desired
posit_on When the refrigerator _snot to be used
for a long pedod of time, disconnect the plug and
leave the deer partially open,
Note: Wait 3 to 5 minutes before restarting If
operation has been interrupted
ice Cube Tray
Ice cube tray is flexible. Twist tray to remove
f'ce cubes, if the Ice cube tray is frozen hard to
the evaporator surface, run a It|tie water over the
lray_ Never use a knife or other metal instrument
to remove ice cube tray because this may
damage the evaporator. (Fig. C)

,.....

Remove the exterior and interior packings, wipe
the outside thoroughly with a soft dry cloth and
the Ins/de with a wet, lukewarm cloth. Avoid
placing the cabinet in a narrow recess or near
any heat source, direct sunlight, or moletureo
Let air circulate freely around the cabinet. Keep
the rear of the refrigerator 5 inches away from
the walL

FIg. C

Cleaning
To clean the inside, use a soft cloth and a solution
of a tablespoon of baking soda to one quarl of
water, or a mild soap suds solution, or some mild
detergent. Wash ice cube tray, drip tray, and
glide out shelves in a mild detergent solution,
then dry and wipe with a soft cloth. Clean the
outside with a soft damp cloth and some mild
detergent or appliance cleaner°
Defrosting
Barren Defrost

Defrosting of your refrigerator should take place
whenever ice build-up inside the freezer
compartment reaches 1/4" (6mm) thick_ Delrost_ng
may take a low hours, depending on the amouni
of accumulatedice and ambient indoor
temperature. To speed-up the defrosting process,
remove all frozen foods from 1he freezer section.
Leaving the door partially ajar for a "short" period of
ttme will also speed-up the process.
IMPORTANT; You must remember to close the
refrigerator door before the defrost cycle
terminates and normal operating conditions
resume automatically. The drip tray should be In
position directly below the freezer compartment to
catch evaporated water during defrosting.
IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointed
Instruments to de[rostfremove ice from the
evaporator/freezer compartment. The
evaporator/freezer compartment contains
refrigerated gas lines and If acctdentliy
punched!pierced,will
render the refrigerator
inoperable and "void" the manufacturers warranty.

Rg.B

DO NO ALLOW THE REFRIGERATOR TO
CONTINUE OPERATION IF THE FREEZER
COMPARTMENT tS PIERCED,

This refrigerator is equipped with a "Push Button"
(semi.automatic) defrost thermostat system, To
activate the defrost cycle, simply push (in) the
red defrost button located in the center of the
control knob}diaL ( do not turn the control
knob/dial to zero =off) The del[ost cycle Is
initiated immediately.When defrosting ts complete,
the "Push Button' will release (pop-ou!)
automatically and resume normal operating
conditions at the same temperature setting.

After defrosting Is complete,set the control to
maximum for 2 to 3 hours before turning to the
desired position, When the relrigeralor is not to be
used for a long period of time, disconnect the
appliance from the electrical supply and leave the
door partially open This will help to reduce mold
and mildew build-up.

NOTE:If the 'push Button"is aclivated (pushed4n)
acctdenta!ly, it will not be posstble to "manually"
purl-out the push button. (deactivate the defrost
cycle) You must either let the defrost cycle run it's

Vacation Time

course

Or=

"Apply (hold) a dishcloth soaked in hot water
against the thermostat capillary tine and bracket,
located on the underside of the freezer
compartment. The heat transfer lrom the dish cloth
will cause a temperature rise on the thermostat
capillary, (sensing line) causing the internal
contacts to ctose. This wilt resume normal
operating condftlons, tt may take several minutes
andler repeal applications before the push button
will release,

NOTE: Wait 3 to 5 minutes before attempting to
restart the refrigerator if operation has been
Interrupted

For short vacation periods, leave the control
knobs at their usual settings_ During longer
absences, (a) remove all leeds, (b) disconneci
from electrlca[outtet, (c) clean the relrigerator
thoroughly, including defrost pan, (d) leave door
open to avoid possible formations of condensale,
mold or odors

Power
Failure
Most power failures are corrected wllhfn an hour
or two and will not affect your relrigerator
temperatures. However, you shoutd minimize the
number el door openings while lhe power is off
During power failures of longer duration, take
slops to protect your food by placing dry ice on
top of packages_

If¥ou Move
Remove or securely fasten down all loose items
inside the refrigerator. To avoid damaging the
leveling screws, turn them all the way into the
base
Some Important RuTes for 1he Correct
Use of the Refrigerator
, Never place hot foods In the refrigerator.
,, Beverages should be stored in
sealed conlalnerso
,, Foods to be stored for a tong time should be
wrapped In cellophane or polyethylene, or kept
in glass containers° Never place spot}ed foods
in the cabinet.
• Don't overload the cabinet.
,, Don't open the door unless necessary.
• Shoutd the refrigerator be stored without use
for long periods It ts suggested, after a careful
cleaning, to reave the door ajar to allow the air
to circulate fnslde the cabinet in order to avoid
possible formations of condensate, mold
or odors.
Food Storage Suggestions
Fresh Food Compadment
• Never cover food compartment sheives wilb
aluminum foil or any other shell covering
material which may prevent air circulation.
° Always remove porous store wrapping paper
from meats, poultry and lish° Meats shou{d be
wrapped Individually and placed in a dish for
storage_ Wrap fish end pou[try in foil or heavy
waxed paper. Most fish should be used the
same day of purcheseo Packaged meats such
as ham, bacon, dried beef, or frankfurter, store
best In their original packages°

,, Allow warm foods to cool to room temperature
before placing them in the refrigerator.
= Always cover open dishes o_ food, especially
leftovers, Use leftovers within 2 or 3 days.

Technical and Structural Operation Features
Hermetically sealed cooling unit with midget 2
po{a motor, Rustproof anodized "Roll-Bond"
aluminum freezer (or Pipe on Sheet aluminum
freezer) of high thermal conductivity. Adiuatable
thermostat for automatic temperature control.

1o THERMOSTAT DIAL: For controlling
Ihs temperature Inside the refrigerator.Turns the
motor on as soon as the temperature rises
above the des{red level
2. FREEZING COMPARTMENT WITH FREEZER
DOOR: Separate freezer section hotds Ice cube
tray and small items.
3 ICE CUBE TRAY: Ice cubes are easily removed
from the tray. (Not Shown)
4 PLASTIC COATED SHELVES:Odor resistant,
rustproof, and removable for easy cleaning,
Full-width and split shelves on models
DCR 432W and DCR 432BL for more
convenient storage.
5. DRIP TRAY:Catches the water that drips off the
evaporator when defrosting,
6. MAGNETtC GASKET:TIght titling door seal
keeps all the cooling power rocked Inside. No
hooks or latches,
7. BOTTLE RACK: Forlall, medium, and large
8.
9.

bottles, cans or jars°
CRISPER WITH PLEXt - GLASS SHELF : On
models DCR 432W and DCR 432BLo
CANSTOR DOOR LINER : Holds 355 ml cans

Cabinet bonderized and acrylic-enameled
according to the most modem electrostatic
spraying techniques. High-density polyurethane
thermal Insuiatlono Magnetic door closure gasket.

®

J

!

®
DCR432W
DCR432BL

of pop, juice, or bear.

Door Reversal Instuctions

for models DCR432W AND DCR432BL

Parts List
lllus+
No.
1A
1B
1C
2A
2B
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I3
14
15
16
'17
t8
19
20A
2OB
20C
21
22
23
24
25
26
27
28
29A
29B
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5O
5I
52
53
54

DCR432W
part No,

Descrlptlon
Upper Slorage 8in
Middle Storage Bin
Bottom Storage Bin
Can Support(Chute Bar)
Can support
Bushing-Deer Shelf
Door Gasket
Table lop
Self Tapping Screw
Self Tapping Screw
Support Plate
Fixed Table Top Screw
Lock Washer
Upper Hinge
Thermostat Box
Thermostat Knob
Defrost Push Button
Thermostat
Chass]s
Boltom Hfnge
Wash er
adjustable Fool
Boltom Hlnge Screw
Lock Washer
Washer
Foot
Fixed Fool Screw
Power Supply Cord
Crisper
Crisper Cover
_ra Clip
Load Wire Clamp
Self Tapping Screw
Split Shelves(2)
Full Size Shelf(t)
Drip Tray
Machine Screw
SpEieBox
Evaporator Door
Washer
Ice Cube Tray
Evaporator Door Grommet(2)
Compressor Support
Compressor Support Screw
Compressor Boil Washer
SucUonTube Sleeve
SpringWasher
Fixing Screw
Compressor
Overload Proteclor
PTC Starter
PTC Cover
Dryer
Evaporator Assembly
Relay Cover Retainer
Thermostat Mounting Sheet Screw
Thsrmoslat Mounting Shoal
Door
Door Liner
Door Hinge Cover

6

432,1A
4321B
432olC
432.2A
432,28
432.3
432,4(LG)
432.50N)
432.6
432,7
432°8
4329
432.10
432.11
432_12
432.13
432;14
432.t5
N/A
432.17
432.18
432.19
432.20A
432 20B
432.28C
432.21
432.22
432.23
432,24
432,25
43226
432.27
432.28
432 29A
432,29B
432_30
43231
43232
432.33
43234
432.35
432.36
432°37
432_38
432,39
432.40
432o41
432.42
432.43
432,44
432A5
432.46
432°47
432A8
432A9
432.50
432,5_
432.52(W)
432,53
43254(W)

DCR432BL
part Nee
432+1A
432ol B
432 tC
432,2A
432.2B
432,3
432.4(CG)
432.5(BL)
432°6
432.7
432_8
432.9
432oi0
432.11
432,,12
432.,I3
432.14
432.15
NfA
432.17
432,18
432,19
432o20A
43220B
432.20C
432 21
432.22
432.23
432 24
432,25
432,,26
432.27
432.28
432,,29A
432.29B
432°30
432.31
432.32
432_33
432,34
432.35
432,36
432.37
432_38
432_39
432,40
432.41
432°42
432_43
432°44
432,,45
432_46
432°47
432,48
432,49
432.50
432.51
432.52(BL)
432,53
43254(BL)

REPAIR PARTS
Models DCR432W and DCR432BL
PARTS NOT ILLUSTRATED
Owners Manualand Parts List
Pad No. ,$32,00

@

Jl_rll_"

GARANTIE

LIMITi_E

Co!eppa_B'_
dequelil6eatgel_t!eexempt
det_t vicedemailers
prmi_roetdetebricalion,
e'ileelu',_s_
densl_ c_di_e r_alne recommanddss
parle
labdcmt.
Cel_e
garan{io
n'estotiedequ'_I'achele_r
inilialdst'a_

vee_'u
p_rlJanby
oupalrende_seedtot_ibulee_e
ag_o eleiIonepen!_tretransf_e.
COftDIT!O_IS

Pi_cos
anpl_ique_ podsde I'_vapor_eL_,
garden
deporte,couverde
elbatssentco,_erts
pert_neear,ntissansnxte.r,
sionde30j_e dofadate(racheL
Pmrni_r_
a_n_e

Pandit t_p_emtbre
('_tannie,toulon
pib:es_sctriques
decep_odu[t
s'av_re_
d_lecl_eueeo,
y cempdo
l_su_i(_ayantdessyst_.m_
o_lur_e,se_ontr_pu_os
oummplsc_es,
s_onInch_ d_(_anf,sansf_elo
_ I_e[eu_ ti'tITIALLeeauIreapi_ces
ceu_enleo
(pa_ox.,
l,_s
ampoules)
nBsentcouver_s
paraucune
gamntie_

OeladeeP,me
_,
Pendenti_pro,:_nssqualmI4}_nn_es,lospl_e_s'av_rsntdgnctueu_
(ycompels;_mpms_eur,
c(_nden_r_e,
_'_ap_raleu_,
tecfequ_eane_es s_I_av.se,
etteuaiet_ boyavx)
eelentremplec,s.e
nansfrals.L'act_plsur
estresponoBbln
envers
lousleofra{sdern_lngee_oetde
ln_nsport
pen_t celiap_o_ dequalm(4)anspourtar_.perai_r|
stle_'och_ge
ourtousleo€omponents
dusyai_n',o
ebls_6Te_e
_6 _redizgnoeithuo
tnad_smduo_ unv_ce
dusyeI_me
ebtu_,et q_foxige
useu=',_._'e
_eeh_gepend_lcosq_a{[e(4}a_esub:re
un_uxded_p_clationconvenal_eoe_gnff_sp_uri'ache_'eu_
CaciiflcMleueieslr_odstmnspartq_sezo_tirnpo._s
cor_e
_eche_eur.
Pou__ng_:l_ _
serv_ sees_rantie

Oa_b__eetveledr_ de_mifer_e_ayen
_ "So_ceaudomains'
se',en_ p_e_,_ d'und_l do_rvieea_to_ Led;_enisem
_span_opautIet_nsp_r_i_s]_frais_exp_d_de]o_epparei_ex`I_e_n_Iese_endeho)sdes_in1i_e_du'_`3e_c_a_
domicile'aud_l_ld_ se_lceaulods_
tepiesFOCUS,,
S'ad_esso_
aud_a_iantqut
a vsndet'epparei_
ou_ Isstation
techsio,
uoegl_Ode
ne_vice
letplusp_oche,
_ fe,_r_perat_ons
®_v_t[1_,effedo_as
pa_'unteei_nicle_
quali[i_.Silost_paratiens
senteli_os par
@fc_nn,
uoa_t_nqualastBtion
desepf=ce
aortaeoh_des_nn_mmn_clales,
tou1_leeobiigalie_e
_'eDanbyenvedadesellsg_o
se_,ntn_eset_n avenues.

L'_rtide
_iw_e seeerie aux=_{fig_,tee{s
_,podssimp_sudouL,
fe ave,:ous_nsuneseries deeeng_ta_on.
Cat[e_FC_ein_u_ ane_ temple
_espono_bIii]_
de D_nb_
del'ovadeeeden_3age
deIs.nouniium
ouau]mcontent_,
_oiLparInsvicesdeI'app_e_l,
euse(tpa_l'ut_iiss_on
convenatle
ot_inex_.
EXCLU$tOF[8
Enve_ de]ep_sente,_n'e_sleaucuneBurls_l_o, condi_on
_ _epnJemlalion,
q_eI)_so_e_dm_eout_c_e,
defa_n m_fsstes_tnlentic_n_e,
par
DanbyP_odecle
Li_dtdo
(Canada)
e_tOanby
Picducte
Inc.(E-U.d%} ouseedi_ibutenrs
ogi_.o Dem_, sentexdueslouteslosaulmsge_anlies,
(x_dFtioes
ourepr_nenla_ens,
ycoa_flsI_sgam_.ies,
¢ond_o_eurepl_senlatiens
envertudelouteloIr_gtss_1
la;,en_n
deprcd_its
oude{c_teentreI_'_allsnou
fbg!_file}_| sembIab_eSr

Enve_ delapI_sonte,
De_byPr_uclsLtn_e {Canada)
ouDanbyProducts
Ino.(E_.U__',,'L)nope_ _'e Issue_espons_le
encosdeble_st_scoq:_re_ou
de_d_g_ n'_l_dets,
y_mp6s _,Feppa_e_},
quailsqu'ensoltlss
cause,Booby_epoutpea_lreleone_es_neaL,
iede_demmagBs
L_d'_lsduSB_
fonctienne,'nenld_,fe_em_de_oppa_sff.
Enachetan_rappat_B_a_e[eurec_ep1edeme1_e_csuvedetd_gaIIe_D_by_uc_sUm;_t_Bdet_te
re_peneab_
V_ancaedet_clan'_I_on
peutloire V.essuro
_rpo_ette_ I(_t €_g&_
rnaV.,tiel
eaes_Farce[appereil.
CONDITIONS
GI_ffI_RALES

Lagarenlie
o.uassureflceei..d_ss(is
nes'ap_ique
passlIes
d_g_teou
r_pn(ations_o_
deseux
cos
suiva_e:
I} Pennodsc_u_ant;
2) Oommage
surepnndant
letre_portou_ed'_piacement
deFoppe_eJZ',
3) ._men_a_ _!e_hique
_c_rmde(tens_n
_aibIs_
_1_ieg_
_r_ectu_u_
Ins_b_ae
inc_Itsc_s_;
_} Acc_nI,
II_o_Fs"tc_en,
emp_alebu,_ou'_eo_e_lde_'a_mi_;
5) Ug_tien daneenbe[commerdal
euindn_{dsL
6) h`_cen_e_n`_n_e_nu_npui_ea_v_gue_m_meut_h_ii_it_c_sdef_ce_j_ure(_nregen_nen_n'eIs_
t) Vittlesd'unIsc_nle_en
pa_rexp]i_leer
IsIonctionnemontde
t'app_o_t
aupresent,Ire.
Unepre,avs_achatdoll6tmpl_sent_poulleulsdem_dede_p_onsouegaranlie
Pd_ledegerde(ler'_u,PourfaIre_norerIaga_enlie,
p_senterce
_ocurnent
A b star[on
tecl_eiq_e
agn}_e
_ s'edres_r
k
Se_v_.e
eouegs_antle
Canaan
E.oU.d'A

Service_us.gerant_e
Canada
E.-U_d'A

Cltmeliseer

Dorn[c_e

Oc_n'_iIer

g_shu_nldtflootesr

R_ft)g_'ateer CofFee!
Perlesimple
I]eux porles

Don_Ie_e
Demlde
Domlde

Do_e_
DomidIn
Dom{dlo

C_:,nggaleur _o_b.onta!
Vertical

O_nby
Pt_f_ete_
Urnl{_
POBox1T/8,_070",hl_lNl_w
Road,
Qudph,entitle, CanadaHIH 6Z8
T_l_phone:
(_19)6_-0920T_l_copleu_':
(5t9)837q44n

3vge

AteRet

Ats_er

Demises
Dora[de

g_ic_n
Dorn!dls

DanbyF'_oduets
_Co
gOBeXB6g,10tB_ndeyCoati,
Rnd{ay,(}hlo,
U,$+A,4BB3F,!_BB9
Tdepho_e:(419)42_._27 FAX;(4'19),f2SB_.29

Emplacement

ATTENTION

t, Choisir uneplace quia un plancherfortat _ nlveau

MISE A LA TERRE
Cet'appareil dolt _tre mis _,la terra, En cas
de court-clrcult, la raise b. la terra r_duit los
daques de d_charge 6tectdque en fourniasanl
un _chappatoire au ceurent _]ectrique.
L'eppare]l est muni d'un cordon 61ectdque
comprenant un Ill de rnlse & ta terra e! une
fiche de term. Branchez la fiche dens une
prise de courant correcternent install_e el
mlse _ la terra.
Avertlssement. Consuttez un 61eotricren ou
un technician qualift_ sl vous ne comprenez
pea blen lea instructions de raise & [a terra ou
si vous oyez un doute quelconque sur la
bonne rntse b. la terra de I'appareiL
N'UTtLISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'tl est possible, brancher Ie r_frlg_rateur t_
son propre circuit, Alnsi, los aulres apparells
ou la surcharge des Iampes du domicile ne
peuvent pas surcharger et inlerrompre le
courant _]ectdqueo Une connexion desserr_e
pout se doubler _, un autre appareit dens }e
m_me prise murals.
PRECAUTION ]MPORTANTE
Un r_frtg_rateur vide est une attraclion
dangereuse
aux enfants,
Enlever lea joints
_tanches,

lea lequets,

los couvercres

ou los

podes des apparells
qui ne sent pas uttliser,
ou lailes de soil qua l'appareil
ne presents
eucun danger'
DANGER: Risque des entente deviennen! coincer dana
I'appare_l
Avant de Jeter votm anclen r_{rtg_raleurou cong_lateur:
• Er_evez _esportes
• Laissez _es clayette& sea places afin qua des
entente ne puissantpas mentor facIlement
dana l'appareil,

N'A'FrENDEZ PASt FAITES-LE
IMMP.DIATEMENT|

Enlever _esembatlagesext_deuresel in!_deures.
Essuyeroornpl§ternent
l'ext_teur avac un lingo douxsac
el I'tnl_deurayes un I_ngshumidetirades!t ne featJamais
siluer I'apparelldanaun recoln_troit, proched'unesomce
d'airchau_. Uai_doll ctmuler_ _'enlourde I'appareg.
I':totgner}e r_frIg_rateureu mains 5 pSCce_db tour.

2. _lolgner I'appareilde 5 peaces des toursartisteet
de c516,
3 L_vilerlosrayonsde sote]fel is chalsurdirects
qul peuventalfecterla surfacean acryltque.Los
sources de chaleurrapprach_esaugmententla
consommaiion
d'_nergle,.
4,, (.:vJ(erlosendroilslr_s humidss.L'humidil__lev_e
danaralr sccaslonnela formationrapidsde g_le su_
I'_vaporateurel ta r_fdg_rateuroLe r_fdg_ralaurdewa
6ire d_givr_fr_quernrnenl

IItaut s'assurer quala meublade t'apparsiteat _.nivoau
afln d'_vilerta vibration.Mellre I'appareilsn marcheen
Ioumanl la commandodu thermostat& laposi[Iond_eir_e
de refroldissemenL La lemp_raturedu r_fdg_raleurvade
salon la quantit_ d'atimantsrangesat du hombre
douverlurede la pode.
R_glerla commands&la position
"OFF" pour a[r_ler
temporairementla cyclede zefroia%semsnlApr_s la
d_oong_la_ionou eil'appareil n'a pas _l_ en marche
pendantun bout de temps,r_glerJacommands_,la
posiltonmaximumpendant2 &3 heureset puts miourner
la postlion
d_,sit_a.Stla r_frig_rateur
ne dolt pas _tra en
marchependant quelqueslamps,d_brancherla priseel
iaisser la porteenlra-ouvede_,
A NOTER: Retarderla rnlseen marchsde 3 _ 5 minutes
si le fonctlonnementa _t#.Interrompu
Moute_,GIs_ons
le moats _ gla;ons est flexible, Toumer-lepourenlever
losgia;ons. Si ie maulsestsu_jel_ el coil__ la sudace
de l'_vaporataur,vetset un peud'eau II_ds. Nejamais
uflitserde couteauxou d'eutresinstrumentsenm_,lalpour
snleverle insure _ gla;ons car ceux-clpeuvent
endommagerI'_vapomlaur. (RgoC)

FIg.C

_I

- - .--,a-_(T,_ _a_rz_
EntretIen

II est n_cessaire de d_gIvrer te cong_Iateur cheque
lois que I'accumuJatlon de glace arrive & un
epaisseur de 1/4 (6mm)o Ca pourrait prendre
queiques hsures pour d_glvrer le oong_lateur,
d_pendent de ta quantit_ de gtace accumul_e et
la imp_rature ambiante de Ia pl$ce, Pour
acc_t_rer le process[_s de d&eonge[ationo enlevez
tout les produits surg_les du cong_lateur. En
taissant ia porte entreb, i]l_e pour un peu de temps
pourreit acc_l_rer te processus_

Pour nsttoyerr(ntdHeur,uiiliser un l(ngedoux,etune
soiutfon de 2 cutller_,es& tabledobicsd_onatede soude
par pintsd'eau,ou on solutionsavonneusedeuce, ou de
_t_tersifdoux. Laver le mou(e& gla_ons,Is bac
d'_cou(ementat leeclayetleeamoviblesdans unese]uti0n
de d_terslfdoux, s_cher avec un tingedoux. Nelloyer
l'ext_rieuravec un lingedoux hum(deel un peude d_terstl
doux ou un nettoyeuroon_upourlos appareits.
DSgivrage

IMPORTANT: N'oubliez pas de former (a porte du
r_frigerateur avast que (a ddcong_iation se termtne
et los conditions normales d'op_ratior_ r_sumenl
automatlquement Le plateau d'_gouttement devrait
lira en place d(rectement sous (e comparttment
du cong_lateur pour atraper ]'eau Svapor_ durant
la d_congd]atlon.
AVIS IMPORTANT: N'utIliser jamals de ueteneilea
tranchants ou aiguisSs pour d_givrerienlever (a
glace du compartIment de cong_lation/
_vaporation

Fig°B

Le comparlimenl de cong_lat{on!_vaporat(on
oonUent des tuyau× de gaz rdffig_r_e el si Ils sent
cr_vSs ou perc_s, le r_frig_rateur sara Inoperable
et la garantfe de fabrlcant sere rendu nuL SI LE
COMPARTIMENTDE CONGELATION EST
PERCE, ETEINDRE LE REFR(GERATEUR,

Ce r_frigerateur fonctionne avec un pousse-bouton
(sem(automatfque) systems de d_glvrage avec
thermostatPour acttver Ie cycle de d_givrage,
poussez le bouton de d_givrage rouge qui se
trouve au centre de contrdle (No tournez pas ]e
bouton de conlrdle & z_ro=_le(nte). Le cycle de
d_gtvrage commenceinm_dialemenL
Quand la
d_congeiat(on est complete fe pousse-bouton se
d_gagera automaliq_lement et r_sume lee
conditions norms(as d'op_rat]on au mlrn_ r_g(age
de temperature.

Apr_s le d_g[vrage est ftnl, toumer la
commandede temperature au refroidtssement
maximumpendant 2 _.3 heures avast la tourner
au r_lroidissemenL d_sir_. St on n'utitiise psale
rdfrtgerateur pendent Iongternps, d_b_ancher
I'appareil et la]sser la ports partieliement ouverte
pour rSduire I'accumu)ation de moisissure_

Nole: SI par hasard vous aclivez le pousse-bouton,
it ne eerapas possible de le sorllr & la main (de
d_activer le cycle de d_gtvrage). C'est n_ce@salre
de lalsser conUnuer le cycle de d_glvmge ou:

REMARQLIE: Sile fonctionnement a 6t_
[nterrompu, attendre 3 _.5 minutes avast mettre le
r_frig_raleur en marche.
Pendant losVacances

* Appliquezune taveUe tremp_e dens I'eau chaud
centre Ia ligne du thermostat capillaire et le
support, situ_ au dessous du compartiment du
cong_tateur. La temperture augmenters d_s qua la
chaleur de la layette touche la ligne du lhermostat
capilla(re (lingo de d_tecteur) qui causers los
contacts ir_ternes & former. Les conditions
norrnaIes d'opdration r_sumeronL Ca pourrait
prendre quelques minutes ou vous pOL_VeZ
r_.p_ter
tes applications avast que (e pousse-bouton
d_gage.

SI vousprenezdesvacar_ces
d'un rnois ou rosins,ne
tcuchez pas t_(acommandsdu thermostaLPendantlee
vacancesplus prolong_es: (a) enleverIous los a]Imenls,
(b) d_brancberrappareil, (c)netloyer tbuI I_ r_rig_rateur,
y compdslosbac d'_ceuiemenl,(d) laisserla po_ter
ouvertepour_vller leemau vats ode_Jrs..

lo

Panne D'dlectric_td
La plupartdes pannesd'_Iectricit_sent corrlg_esdana un
d_tafd'uneheure el n'on!pasd'effels sur Ia temperature
du r_frlg_rateur,tl eat n_cessatrede r_duirele nombre
d'ouverturede la portependantunepanne..
Pendant]espannes qu! durentplus qu'une haure,
prot_geryes atimenlssnd_posantunbloc de glaces_che
,oar-dessuslea emba]lages Si la glacen°estpas
dlspon_le, essayer d'ul]lisertemporafrern
eat de I'espace
de volta ent[ep_t _ freid r_glonal
D_m_negement
Enlever ou lmmobiliser
touteslea pl_cesarnovibtes
t'ln!_deurdu r_frig_raleuroSorterlosvls _ nivellement_ la
base a/inde ne pealos endommager.
tmportantesConsigneede S6curlt_pour
L_uliliaaUondu'Fldfrig_rateur
', Ne jamatsranger d'alimentschaudsdens
ls r_f=ig_rateur.
• Rangerlos brauvegasdensdescontenants_lancheso
. Pour le rangemant_ leaguedur_e,envelopperlee
alimentsdana ure pelliculecellophaneou psly_thyi_ne,
ou deecontenanlsen verre. Ne jarna[sranger
d'alimentsavarl_sdana i'epparelL
, Ne jamaissurchar_]_rapparego
, Ouvrerla portese_lemanlst n_cesseire.
, Pour un tangementprolong6de I'apparet],I1eat sugg_r_
de laverI'appare_,de laisser la porteouve.riealin de
foumirune cl_cutaliond'air _ l'inl_rieurdu meubJeel
d'_viter [e d_veloppemee!decondensallon,
de moist
etd'odeurs.

Rengemsn_s
deeAliments
Compadlmenls
pourAlimentsFrets
• Nejemaisrecouvmlea clayettesdu compartlmsnl
de
papierd'alumlntumou autresmal_riauxcar cecipout
emp_cherlecircutstion
d'a][.
• Enlevartoujours]as smbaliagesperm_ablesdu
marchandqui recouvrentla viands,vo]ailiee! le
p01sson.Leavl_ndesdeivent_re emball_es
tndivtduetlemenl,
et d_pos_ssdanaun r_olp}sntpour le
rangement.Emballerlavolailleou Ie polssondansdu
paptera_umIniumoudu papiercir__pafs_Fetteseuire
_apluparlde aortade po]ssons_ejour de I'achaL Lea
v}andesembafl_asPat le marchand,lelles quale
jambon, lebacon,lo boeulsac, ou lossaucIsseslum_es
se tangenttr_s bisn a'ansleur embal]age.

• Laisserrefroidtrlesaliments _tatemp_ratute de la
pi_oeevent de lea rangerdensle _lrlg_,rateur.
• Toujoursrecouvrirteaailments,sudeul fee _estants.
Ullliser teatestants event2 tJ3 jours.

Caract_rIstiquesTechnlo,
ues et de Construction
Appareil_ moteurminiatureawe 2 paleshe_m_tiquemont
scotia, Cong_tatour
on aluminium
_nti-roulllaenanontde
la_n_ rout_(ouc_ong_lateur
"tubesurplaque
d'alumiolum")
de hauls eonductivit8
thermiquo.

Thetmoslatpourr_glage;_,ulomatique
de la temp6mture.
Meublelamin_et _maill6salon lea techniquesde pelnture
au pistolet leaplus modernes, isolationthermique
en
polyuf_thar_edehauls densl[_et Joint_tanche
magn_tiquedepode,

1. CADFIAN DU THERMOSTAT: Regte la temperature
lnt_rieure du r_frig6rateuro Met le rnoteur en marche
d_s que la temperature d_passe Ie nlveau d_sir$
2. COMPARTIMENT DE CONGELATEUR AVEC
PORTE: Section s_par_e pour la cong_,lation
contlent les moules & glacons et perils arllcles.
3o MOULE/_ GLACONS: DSmoulage facile des
gtacons.(non-Jllustr_)
4. CLAYETTES PLASTIFIEES: R6sistent aux odeurs

j.,j(D
®

et & la routlle. Amovibles pour faciliter I'entretien
Retnes largeurs st demi-clayeUes sur Ies mod_les
DCR432W et DCR432BL pour plus de capacit_

®

@

de rangemenL
5_ BAG D'ECOULEMENT:Pour r_cup_rer I'eau qut
coule de f'6vaporateur pendant le d_glvrage_
6, JOINT _TANCHE MAGNI_TIQUE:Le joint $tanche
emp_che I'atr fraIs de s'_chapper_
7. PORTE-BOUTEILLES:Pour les bouteiIles, bootes

®
@

m_laHlques et bocaux.
8. BAC ._ Lt_GUMES AVEC CLAYETTE EN EN
PLEXIGAS:Sur lee modules DOR432W et
DCR432BL
9_ PAROI DE PORTE CANSTOR:Range los bottes de

DCR432W
DCR432EIL

boiason gazeuse, jus ou bierre de 355mL.

Instructions

pour te renversement

de ia porte*modbls

12

DCR432W

AND DCR432BL

LISTE

DI=S PIECES

N"
IlL

Des_rlptton

1A
1B
1C
24
2B
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
!9
204
20B
20C
21
22
23
24
25
26
27
2B
29A
29B
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
5'1
52
53
54

Coffre Sup_rleur du stockage
Coffre MoTen du stockage
Coffee lnledeur du stockage
Garde-b6|le (chute)
Garde-bblte (chufe Inf_rleur)
Cousslnet-balconetde porte
Jo{nl $1anche de la porte
Surface de travail
Vis _ l_Sle
Vts _ 161e
Plateau de support
_/is,_161e
Rondeltede blocaga
Goujon de charnlere
Be|re de thermostat
Bouton de Thermostat
D_g[vrage Pousse-Beulon
Thermostat
Boiler
CharnISredu des_ous
Un rondelle
Patte de nivellament
Vis de charntSredu deasous
Rondetle de bi'ocage
Un rondstle
Parle Stalionnake
Vts de la pa_e statlonnaire
Cordon d'alimentation
BaR _ h_gumes
Couvercle de b,ac & J_qurnes
Atlache du fil de surcharge
Attache du fll d$ surcharge
Vis _ tble
CFayette-demi(2)
Claye_,e pletne largeur(1)
Bac d'ecoutement
VJs _-metaux
Boita de jon_on
Porte de |'evaparateur
Un rondeUe
Moule _,glacons
.
Grummet de la porte de I'evaperateur(2)
Base du compresseur
Boulin de la base du compresseur
Ronde du goujon du compresseur
Rondelra du goujon cempresseur
Grumme¿en caoutchouc
Un rondelie
Compresseur
ProtecLeur centre surcharge
ThermistorPTC
Couvercle de relate
S_cheur
Montage de F_vspcraLeur
Dlsp,osttJfde retenue du couverctade re[sis
Via a metaux
Attache de la lampe du thermostat
Porte
Parol de la porte {CanStor TM)
Goujon de chamiere
13

t__Pl_=o
DCR432W

DCR432BL

432.14
432.1B
432.1C
432.,ZA
432.2B
432,3
432.4(LG)
4323(W)
432.6
432.7
432.8
432.9
432.10
432.11
432.'12
432 't3
432.14
432, t5
Ni'A
432.17
432,,18
432.19
432o204
432o20B
432°20C
432.2!
432,22
43223
432,24
432.25
432L26
432_27
432,2B
43229A
432.29B
432,30
432.31
432.32
432.33
432,,34
432.35
432 36
432.37
432,38
432,39
43240
432.4_
432..42
432.43
432,44
432.,45
43246
432,47
432.48
43249
432.50
432.5'1
432.52(W)
432,53
432,54(W)

432,1A
432olb
432_1C
432,24
432.2B
432 3
4324(CG}
432.5(BL)
4326
432-7
432,,8
432.9
432J0
43241
432.t2
432,.13
432,14
432,15
NIA
432,17
432,18
432.!9
432204
432°20B
432.20C
432,2"1
432°22
432,23
432 24
432 25
43226
43227
432.28
432294
432.29B
432,30
4323 t
432.32
432°33
432,34
432,,35
432.36
432,37
432 38
432,39
432,40
432.4 t
432,42
432.43
432,44
432.45
432,46
432.47
43248
432.49
432 50
432,5!
432:52{BL)
43253
432 54(BL)

PIECES DE RECHANGE
Mod$1es DCR432W et DCR432BL
PI_:CES NON-tLLUSTRI_ES
Manuel d'utllisatlen
N° Pi$ce 432,,00

et liste de pieces

,@
,®
,®

@

I ]ll"lll

° GARANT|A

LIMITADA

DEL PRODUCTO

SBgaean_quees]eFod_o decel;_zd
seencuen_
_bmde_fecr.os
defab_Tc_d6n
enm_t_,_Iym_rodBobra,
slen_mo_sla
un]d_d
sous_bajoInsc_.nd_on_
_e
fUne_nr:K_le
nc_'os pn_e_ pea'c4
f_H_l_,
Estagu_s _erx;uenb'a
5.sponlolesoldr_enlo
pua.id
persia a qu_nD_b!s un_Jisldb_d_
dU_Ortzddo
dsOan!_vendi6
e_i[i_l_enlees!d
untde_J,
yno seponds
_ns;eHr.
T_e_,_l_JOS
DEtAGA_AN_[_
p_S

pi;_s_ir_'_ (pO_ _

I_. pe_

delevapctador,
l_ _tds _ lospuedas_de
tapes
y bdndejz_
ee_ngeranI;ze_
Fortre_nh
(_) diessoinmen_e
d_e lato,had_

co_pra,
dnpr,_ae.
E;pri_e__o

_uran_e
eipd_era_ _}__dzeI_ep_teseI_`4dr_a_
deesI__dp_1oqueteen_enIr_n
deI_iu_s_In_.e_`b I_d_s_ds_n_ddes
_e._sr1es
rjd
._4e_,se rep_rar_
or.arnbbr_aq:x:i_n
deigarante,
stncugoatguno
peldelcosigner
ORIGINAL
L_spattenque_eoonr_rnee(per
eI=.
I_n_ams)
noes_ Onranfiz_z,e
pernTng_
npeHodode
tk_'npo,

Detl_gUndo
_
quinlo
a_o

Our.s in.;siGu'_le!;
,'uako,vios
(.0)Iodd
pd_te
delsiste_nd
se_doquese
er,:ue_Ve
_I_._d (co,'npuP_to
deicomFe_ol,
oor_nsao_,
mra_;oGser.ader
yred'as
leelube_[as
es,:ciddde)
sdcani_r,_n
sinc_lgo_l;,._no.
B€o_rz_or_ag_ po_toda
larndno
deob_,d
y_elede_r_O'e_
d_ran!_esbpe_4_ds_Jd1r_e_`_3_4_rarepaIuocarabiarc_d_qu_erade_s_r_ix)nenl_se_]ado_d_d_t_ma
Todd
unload
quosodidgnodlique
(orno
n_['u_
¢'_ deb_ aund1_1de[_'_tc_S_ddo
y dIdq_ _ro_c_m_a
on_n_o d_an_]o_!io d_es[4)ex'_tenl_,
e_tdr_
_Jlebnone,
deixecJaci6n
_m open,onto
o cuola
ddusu_Ho,
I_u_,_ndo
o_dlqutera
y_o_1o_ee_osde._e',e
_tue
doleex_a
nd cons_rnide_

Pdrabblener
_Jvi:lo

Cm_niq_e_e
c_ns__¢-pre_n_ end_}e c_nPI_
_a_ddd_ec_n_ de_ar_zrnehIe
_ seW_ a_zd_ d_Ddn_m_ m_e_ _n_e _
t_mlco
deser.,,kio¢ompete:l_
erecbdr_
la_epdr_d_n.
S[.cuelq_le_
tire de_rtamenlo
qu_nos_e! _U_e_ede
tevaa_abe
eleen_cb
de
.,_p_r_c;on
eeenbsu_ed_ ostb un_Jdogsai)axa
n_ ep]ir.._noo_efclal,
tod_Id_cb_geoio_s
deDdnby
_djee_Hd
9dranltd
sevH_

Lad_en_ed_duia_er_erea_e_H_]e_d_esde_nap_a_de_p_e_Lr_n_n_te_&

i'iddd
dentro
dde_e9_nLb

i_'_caq_ Dzlb'iP.d i_n_ble p_'_e]_e__aSoquehe_/__e[_*oloseJ_'lenl_
n tiroscont='dos
dees_apara_0,
yd_eadeb]ee
aundeJeclo
de1
ap_.
_b, osuu._o,
_d_do oJnd6e_a_.
EXCLU_IO,_tES
Conexce_nda]e
que:_eep_flca
enh p_esen]e,
Danb_
Peo_u,:;L'_
Lknii_
(G_d_)o Danby
PI_s_ Inn
(U.S_)_no
exls_e
n'_una
O'ird
_dranU_,,con_i6n
o
_'ep_'esenlad_,
e_idle
o_i_l_b,
h_h_sp_elend_
pol
Oanby
P_O_L_Lkni_o su_
dL_Ln_i#o_e;
su4eHzedee,
yto_ e_',_
g_:n_ia,
con_d_n
ofep_esenldo'_n,
_lwendok41_O_rdnlia,
cerd_:16n
o eepresee_ed_
_o l_L_ydeVenbde!._ttou_,u_rn legisid(i_n
o ee]dbto
_tnildG
qeeddporls
p._e_enb
e_ld_L Con8XCeJ_I_ O
_e dooe.oe:i[_
enIdpresenln,
Ddn_P_u_ Ll.rn_
(Ce_da)
oOdnb_
P__Is i_(U8._}
nosei_.re_pcn,_,_,L_ede
r_n_n
pe_ulo_
dp_r_ o pr_nddd,
ind_Jpn'J_
r__L_ad
mi_, de¢_u mnelaquesehnb_e_e
ca_o, nlde
n_n_npe_'_:b
_u_ente
del
m_I_Ionn_nlnnYodela
nn]d_
y,conI_co:nora
deb un_ddd,
el_nFa_
p_idpeeweencuenb
_ernn_ryexonerars
Danby
P_:,d_cLs
U_ed debdozeddrno
poz
da_ y_u%d_ s p_o_ o plo._L_d
ca_e_ _;,la
unidad_
E_PULACtONE$
GElfERALE8
Hiro_nd
g_i_nli_oso_ro_n_n_do_en
b _nfe

e_ele_inddo
per14pte_en_e
cu_e_pord_
cuendo
elp_r[ulSo
oIa_i6n

beyan_,,:a_dos po_"
eue_qe_Hd
de_es

1) C_e _e_n'_te
2) Da_o_nInbe_ooJen_o
_ees_eba
r_c_ie.,',/o
el
dp_rato
_) _nieniee_t_icaln_d_e_rneb_a_en_.an_exi_e_Iec_u_nb_as_o_1e_in_d_:_
4) kr.d_en[o,
allegation,
dbesn
o ndtmPdel_L_alo_nn n';rcubc:_Inede.cndda
dedlleentdhdL4_.d_n
oconc_io_one_
debn_(_an'den_e
_orn'a-'es
(t_peld_rae
lahdb_d_nden_i_do
aI_o_[e_),
_) U_opars
f'_s
oome_da]es
o Indu_ri_e._.
6) tnoendio.,
da_o_cau_ded
perd_tu_,
,*nbo,
_e_s,i_u_ec_.oraS,hesTi]id_d_,
nO_delue_ m_r _ _ns,
Gn_clone_e!_
7) U_r_l_ i_ re:H_k
_e_o q_ _uIle nn[aed_d6ndd d_le.
Pnk:.L,a
delefe_sdeounpla
eer_
n_sa_fd
_r__ _u:la_sd_re
geldnPn;
@ nxx_oq_Tengai's
bo_]ddeguerddrla
bolela
devenlz
Encasoque
_et_ule4a
un
ser_):iet_jo
g_,,aniI_
p__nlee_le
d_rnento_
nu_Iro
DEP_TN,_E_OOE8ERVICiO
k_OF[li_JL,,t_3.
Set€loinde_drsnlid

_enhodel
C_=t_
._aralosdea_re
acon_Iclened_,
Enelho_r
flehl_ernclorns
Comps,
nine Enelhe_r
gnsolepuedaEnelhogar
Dospuer_ns Enelhe_r
Oenby_rodudeUmlted
POSex1778,
5070WhtlelawRoe_J,
Guelph,
enteric,Cened_N1H6Z9
Telephone:
|RQ}B37,0920
FAX:(6t9)831..0449

Den|re
_oIon
Esledoe
gnklon
Enelhogar
£nelh_r
Enel_gar
Enelhop_r

ServtdodoG_rant_s

.

1)nn_o
de]
Canad,t

Desire
de!ns
E=ados
Unido

Oeehume_ecedores Liovao'o
alLn]ier Ueva_o
aitenor
Congela_ores
HorlzOnln]ee_dhogar
Enelhog;_r
Vndleeles Enelhogsr
Enelhog_
DanbyP_er,Lslee,
POSexE_, 101Bnnt]ey
Courf,
Finality,
Ohio,U,_A, 4_39-0_;9
Telephone:(419)425"86_7
FAX:(419)42H_2g

Ubteacl6n

ATTENTION

t 8Wacc[oneun lugar con un pisoIuertey nivelado
INSTRUCCIONE8PARALA CONEXI6N
A TIERRA

2.Permllacincopulgadasde espacioentre lapatio
poslertordel relrlgeradory Iodaparedconttgua

EstaaparatoWectrodomdslieodebeestarconectadoa
Ilenra.En cesode uncortocircWto
et_ctrtco,la
conextSn
a tierrareduceel rEesgodechequeW_c_dco
proporclonando
uncable de escapepare la corrtanta
ei_cWcmEste operatevleneeqWpadoconuneord6n
quaposseun cablea tierraconun enehWede
conexi6ne tierra.Esteenchule _eba esterenehufado
en untomacor,'iante
instaladoco[reclarnentey
conectadoa tierra.

3. EvilsIuzdirectsdel solocaIor. Laluz directs de!
sol puedeafeclar Iacapede acr_ico. Las tuentesde
caloren su proxlmWadcausar_nun consumemayor
de electricidad.
4,.
Evils lugaresmuy humedosoOemasladehumedaden
el sire har_.que se acumWeescarchar_pidamenteen
e$e_porador y deber_ descgngelarsu refrIgeradorcon
mocha frecuencia

ADVERTENCtA - El use Inadecuedodeeanchufa
de conexi6na tierrapuederesultaren un riesgo de
chequeeWctrico..
ConsWtecon un elecldcistao
personade rspareclenes
compefentesi no compre_de
blen las insl.mccionesde conext6ne lterrao Wexists
aigunadudesabre el el aparatoest_ conectadoa
tie,reeorraetsmente

IIII I

Pareeviler vibraciones,la caja debeosierbian ntvelada.
Pareencenderel ratdgarador,gireel conlro]de
temperature
ala posIci6nqua correspondsalenlflamiento
desaado. Latemperaluradal reWgeradorradar&
dapendiendo
dele canlidad de alimentesWmacenadosy
la frecuenciacon quase abr_,}a pueda,.

NO USEUN CORD6N DE
PROLONGAGI6NELI_C'rRICA
Useuntomacordentade paredexclusive Noconacle
surefr_gerador
a cerdcnesdeprolongeci6ne/_ctr[cao
juntoa cuaiqutercite eIectrodom_e_co
en elmtsmo
tomacorrieniedepared. Noempalmecord6n.

Gtmat contfWata posleiSn"OFF' {epegado)para
desconectar
provisodamante
elc[clade anlriemienlo.
LuegodedescongWar,y elel relrigeradorso ha dejado
sin use peralgOnttempa,coloqueel control at m_imo
per 2 o 3 betasantesde graduarloen laposiciSn
deseada Cuendoel rerr[geradorno ee usaperun
pedododa l]empo largo, ,_esccoecte
el enchufey deiela
puarta eatreaWerla°

ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Unrefdgeradervecfoesuna atracct6nmuy pellgrosa
parelos nlSos. 8eque to_estasjuntas,peslillos,tapes
o lapuartade lode electrodem_slicoqua no est_an
use,e tomealguna medidapare asegurarqua no
presentspeligre.
] PEMGRO

,,,=J_,z_=r==,.]t,}_

Note: Espereentre 3 a 5 mtnutosantesdevelveta
encenders] elfuncionamIanlese vieinterrumpldo

!

P.e_gm
de alraparlos ntSesen18unidad
Anles d.9dasecharsuantfguo_'elrigerador
o congelador:
"qu]le laspuertas
• DejelasI,sbtasensuslugaresexe.ctosa fin de
qualosniSosno pusieran
sublrf_cl_mente
ala
unidad

BandeiaPareCubes de Rials
La bandejaparecubesde hlelo es flexible° Dobleta
bandejaparesacar loscubesde hlalo Bila bendeIa
pare cubosde hieloest_ congelsday pegada ala
eupediciedel evaporador,echo unpocode uguasabra la
bandeja Nuncause un cuchillo u elm instrumenlo
met_licaparesacarla bandejade cubesde hieloya qua
estopuedacauserdesperfactosen a! evaporedor.
(F{g.C)

INOESPERE, HAGALOAHORAMISMOI

Saque IceembWaiesextederese intariores,limplee]
_,xtarforblenconun paBosuavesece y el lnlerlorcon un
patiohOmedoy tibio Evils colocarlacajeen un hueco
estrechoocerca de unafuentede calor,luz de sot
directs, o iugarh,3medo.Dejequa el aim circu_e
Ilbremenlea_rededor
de la caja Mantengala parle
posteriordot refrige[adera 5 pulgadasde la pared.

Fig. C

16

Es necesario descongelar et refrigeredor cads vez
qua el htelo al interior del congelsdor liege aun
espesor de 1/4" (6mm). La descongelaci6n puede
durar haste 2 horse, dependiente do Is cantidad
del htelo aemuiadoo Pars acelerar el ttempo de la
descongelacl6n quits lode la comtda congeiada
de la secct6n de congelador. Dejando Is puerta
entreabierta per un pertodo de tiempo muy corto
acelerar_ et proceso tambt_n

Limpfeza
Parslimpler el lnlerior,useun pa5osuaveconune
soluci6nde una cucheredade bIcerbonalode sose per
cads cuarlode agua, o una soIuci6nde espumade jab{_n
suave,o un detergentssuave. LaveIs bandeJadecubes
de hiero0la bandejaparsgorse y enjueguelosestantes
conunasoluci6nde dsiergentesuave,se_ndotos y
Ilmpi_ndolosconunpaso suave. Lirnpre
e] exteriorcon
un paso h0medosuavey un poco de delergentesuaveo
produciosde tlmpiazapars eleclrod0m_sticos+

MPORTANTE: Ud. Tiene que recordar de cerrar ls
puerta del refrlgerador antes el clclo de
descongelaoi(_n se termina y ]as condiclones
normates resuman aulomaticamente. La bandeja
de gets debefla ester en ltJgardtrectsmenle per
abajo de! congelador pars atrapar el ague
evaporado durante la descongetaei6n.

C6mo Pescongelar

AVtSO IMPORTANTE: Nunca use instrumentos
afllados o puntIagudos pars descongeladsacar el
hielo del compadimiento de
evaporaci6n!congelador,

Ftg.B

El cornpartirniento de evaporaci_,n/congelador
contiene I[neas de gas refrigerado y si se
perfora/agujerea acctdentalmente, har_. qua el
relrigerader no funcione y "anurar_." la garanlta de)
fabricanteoNO PERMITA QUE EL REFRIGERADOR
CONTINL_E FUNCIONANDOSI EL
COMFARTIMtENTO DEL CONGELADOR
ESTA PFRFORADOo

Descongelacl6n
Este refrigerador foncttona con un mando de boto'n
(semiaulom-tieo) sistema de descongelaci6n con
termostatoo Para acttvar el cioto de descongelaci6n,
empuJe el bot6n de descongeiaci6nrojo, qua so
encuentra al centre de control. ( No gira af tirador
de contflo a zero=apagado ) El ciclo de
descongelaci6n comtence tnmediatamante°Cuando
la descongelaci6n ha compiatado, se
desenganchara automahcarnente ef mando de
bot(_n y resume tas condlclones normates de
operaci6n al misn temperature colocada.

NOTA: Espere entre 3 a 5 minutos antes de velvet
a encender s) el funcionamlento se vto
lnterrumpido+
Per+'edodeVaeecIones
Pare pariodoscortes de vacaciones,deje foscontrolesen
sus gmduacionescorfientee.Durantesusenciasm_is
largas(a}saque redesteealimentos,(b) desconectse[
refrlgsradordel tomacorriente,
(e) {lmpteel mfdgemdor
bien,{nctuyende
Is bandajadel congelador,(d)deja la
puerlaabierts parseviler le Iormact6nde olores.

Nora:St Ud. empuJa sin querer e} mando de bot6n
no sere posible de Io saltr manualmente {desacttvar
el clclo de descongelaci6n) Es necesario dejar
contlnuar el clclo de descongelaci6n o:
*Aptica un paso remojado en agua caliente contra
la Ilnea del termostato capilarIo y el soporte que se
encuentran a[parle inferior de Iaseoci6n dei
congelador. La temperature aumentar_, tan pronto
come el osier del paQo toca ]a Ilnea del termostato
capitario ( Ilinea de sentido ) qua causar& los
contactos internes a cerrar.Las eondlctones
norma!es se resumar_n, Es posib!e esperar algos
minutes yio repetir las appltcsciones ar_tesel
mando de bot6n se desenganchsr_.

Code de Cerriente
La mayodade loscodesde corrienteee corfigenen
unao dosherasy no afectar/mlas temperalumsdo su
refdgemdor. Sinembargo,Ud deber_treduclrtacan!triad
de vecesque abre la pueda cuandola cerdente
est_spagade.

t7

Durantelos cortesde con[enle de largeduraoi6n,tome
medidaspara protegersue aitmentoscotocandoun bioque
de hieloseco sobra lospaquetes
SI Ud. Se Muds

Saqueo asegure redesfoe arlleulosdenlto del
refflgerador-conga;ador Paraeviler qua [os !omillosde
nivefse aveden, gfreloscompletamentehaciala base.
AlgunaeReglaaImporlantesParsel Use
Correctodel Refrlgerador
• Nuncacoloqueatimenloscallentesen el refdgeradoro
• Lasbebidassedeben guarderen envaseseerrados.
,, Los alimentosquase guardanpot un pan'ode!argode
tlsmpo,debenser envuetlosentelerano poltetHeno,o
S8debenmantene_en envaeesde viddo Nunca
cofoquealimen_os
eetropeadosenla caja.
,, No sobrecargueta eaja.
• Noabm la puerlaa menos qua sea necesario.
,, Sl e] ref=igeradorse guarda sinuse per pe_rfodos
ra_'gos
de t_empo,ee aug!erequa, luegode una ffrnpleza
cuIdadosa,sedeje lapuerlaen|reabiertaparspermtEir
qua elaim ei,'culedenim de la cajay evilerunaposible
fermac[6ndecondensacI6n,
meho u olcres,

Sugerenclas
parsGuarderAllmentos
E]Comparltmtenle
parsAllmenlesFrescos
• Nuncacubralosestentes
detcomparlimlenlo
pars
eflrnantos
conpapalde a[uminto
o cushier otto
matedal
parscubdrestantesquapuedanobst_uir
la
cfrcuiaclSn
de]aireo
• Slernp_eeaquela envolluraporoeaproventente
de la tlenda,de tedala came, po!Ioo peacado. La
camese debe envolveren formsindividual Envue]va
elpeseadoyelpoiloen papal alumintoo pepsi
enceradogrease La mayorla de lospescadosse
debenuser el m[smedfa en qua se compran_Lee
caressempaquatadascomeeljam6n, todno,came
secao salchichas,
se almacenanmajor ensu,_
paquetesoriginaies
• Permitsqua losa[tmentescalientesse enfrle_,
a temperatureambtenleantesde co!ocaflosen
el relrigerader_
, Siemprecubra Iosplates conalimenloe,especialmenle
los rectos,Usetos realesen 2 o 3 dies.

CaracterfstlcasT6cnlcasy Estructurales
Del Functonamiento
Termoslatograduablepareelcontrolau[om_ticode
temperslura.Una caJsbon_e_zaday esmalladaen
acrlllcode acuerd0a lost_enicasm_,emadames de
atornlzaclSnaleclroel_lica. Nslamienlo I_rmloode

Unidadde enfliam}entoselladaherm_ticamente
conun
meier mlnialurade 2 polos Congeladorde alumin]o
anodizado"Roll-Bond"(chapadoa lamtnaol_n)a prueba
de corroetSn(ocongefadorde alurninio"PipsOn Sheer'}
de alia conduclivldad
{_rmlca.

po)iurelano
da alia densldad.Junla de clertemagn(_lico
paFelapuerl_.

1, DISCO DELTERMOSTATO:Para controlar Is
temperature dentro del refrigerador. Enclande el
motor tan pronto coma la temperature sube par
enclma del nivel deseado,
2, COMPARTIMENTO DE CONGELAC!6N CON
PUERTA DE CONGEL_,DOR:Secci6n separads
de congelador con espacio pare bsndeja pare
cubllos de hlelo y arliculos pequefioso
3o BANDEJA PARA cubes DE HIELO;Los cubes
de hielo se sacan de la bandsja con lactlfdad.
(no aparece en et dibujo)
4. ESTANTES REVIESTIOOS DE PLASTICO:
Reslslentes a los olores, inaxidablas y
desrnontables pare una limpieza f&cflo Des ancho
complete y divldtos pare poder guarder m_.s.
5. BANDEJA PARA GOTEO:Atrapa el ague qua
gotea del evaporador cuando se e_t&
descongelando.
6. JUNTA MAGNETICA:Un cterre aJustado de ta
puerto qua manl:iene lode Is potencla de
enfflamlento encerrada en el refrigerador. Sin
ganchos ni pestillos..
7. ESTANTE PAPA BOTELLAS:Para bote}las, lares
o frascos altos, mad{aries y grandes.
8. CAJA PARA MANTENER VERDURAS FRESCAS
CON BANDEJA DE V1DRIO:Modelos DCR432W,
DCR432BL.
9. FORRO DE PUERTA CANSTOR:Sosttene la|as
de bebidas gaseosas0 de jugo o de cerveza de
355mL.

®
--®

@

®
®

DCR432W
DCR432BL

Instrucciones pare cablar el sentido en qua se abre la puerto para modelos
DCR432W AND DCR432BL

lg

LISTA DE PARTES
ILus°
NO,

1A
IB
1C
2A
2B
3
4
5
6
7
8
9
I0
11
t2
13
14
15
t6
17
18
t9
20A
20B
200
21
22
23
24
25
26
27
28
29A
29B
3O
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5O
51
52
53
54

Descrlpci_n
CompartimtentoSuperior d'a{macenaje
Compartimlsnto Media d'almacenaje
Compartimiento Inferior d'almacenaje
Soperte pare latas(vertedor)
Soport para iotas
Mangulto {estonia de fa pueda)
Junta parala puerto
Rep_sa
TorntIIo autorrscante
Tomilfo de Refuerzo de Is place
Ptaca de sopode
Tomil[o de Reluerzo de la place
Arandela
Blsagra Superior
Caja del termostato
Perilla de Termostato
Descongelsct6n da monde de bot6n
Tarmoslato
Armario
BIsagra Inferior
Arandeta
Pie graduable
Term'lie Pars la place inferior
Arandela de persian parala bisagra [nferio'r
Arandela
Pie
Tornilto de ple fijo
Cord6rt de cordente
Caja pars manlen6r las vanduras frescos
Protector
Bride del cordon electdo
Grampa de cable de carga
Torn]lie autorroscante
Anaquetes dividios(2)
Estante de tamale grande(1)
Bandeje coleclora de gates
Tornttlo pars meLales
Ceja de empalmes
Puerto del evaparador
Arandela
BandeJa para cubes de hlelo
Arandela atslante de ta puerto del evaporador{2)
Base del compresor
Perno de la base del compresor
Arandela de compresor
Arandela alslante de caucho
Arandela del perno del compresor
Perne de1compresor
Compresor
Prolector de sobrecarga
Res|stencta CPT
CPT Protector
Seceder
Unidad de! evaporader
Ret_n de la tapa de1rel_
Tornil[e para metales
Grampa pars I_ lampera del termostato
Pueda
Forro pare la puerta (Can Star TM)
"Tap6n de bisagra (puerto)
20

DCR432W
part No,
432.'1A
432oIB
432,1C
432,2A
432,2B
432,3
432A(LG)
432.5(W)
4326
432,7
432°8
432.9
432.10
432.11
432.t 2
432.13
432 14
432.15
NIA
432,.17
432.I8
432.19
43220A
432 208
432.200
432_21
43222
4322.3
432,24
432.25
432,26
432,27
432.28
43229A
43229B
432 30
432,31
432,32
432°33
432,,34
432 35
43236
43237
432,,38
432,39
432*40
432.41
432,42
432`43
432.44
432,45
432°46
432,47
432.48
432,49
432,,50
432.51
432.52(W)
432.53
432,54(W)

DCR432BL
part No,
432-1A
432,18
432,I C
432_2A
432`2B
432.3
432A(CG)
432.5(BL)
432.6
432,,7
432.5
4329
43210
432.,11
432o!2
432.!3
432.14
432,15
NIA
432,17
432.18
432.19
432,,20A
432o20B
432.200
432.21
432.22
432.23
432,24
432,25
432°26
432,27
432.28
432,29A
432.29B
43230
432.31
43232
432.33
432,34
432.35
432,36
432 37
432.38
432,39
432.40
432,41
432,42
43243
432 44
432.45
432*46
432,47
4.32.48
432,49
432,50
432.5I
432.52(BL)
43253
432 54(BL)

PIEZAS de REPUESTO
Modelos DCR432W Y DCR432BL
PIEZAS NO ILUSTRADAS
Manual de inskuccl6n
432_00 Parte No,

dal prop]atar_oy Ilsla de partes

@

@
2t

@

@

Danby os , r
Model, ModUle, Modelo
DCR432W
DCR432BL

COMPACT REFRIGERATORS
The model number of your compact refrigerator is lound on the serial
ptate located on the back, top lei't_hand comer o! the refrigerator.
All repair parts available for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request service and/or the location of the
service depel nearest you, call the toi! tree number listed to the left in
Canada and the US
When requesting servFce or ordering pads, always provide lhe Iotiowfng
information:
• Product Type
• Model Number
• Part Number
• Part Descriplion

Ri_FRIGERATEUR COMPACT
Forservice,contact
yourneareslservicedepotoroaU:
1-800-26D-anby
torecommend
a depotin
yourarea..

Pour0blenirleservice,c0nsuttez
v0tresuccursale
r_gtonale
de
serviceoui61_phonez:
1-800-26D-anby
qutvousrecomrnandera
un
centrer6glona!.

_ara sevicio, comrnunrquese (OR SU

Departamenlo
doServiclos
m_s
(orcanooIlameel:
1-800*26D*anby
paraquererecomtenden
un
Deparlamento
deServlclos
eil SUzone.

Le auto,re de inedible de votre r_frig_raleur compact se treuve sur la
plaque d'tdentifleation qui se trouve sur le coin du haul gauche de I'srti_re
du rdlrig_rateuro
Toulee lee pI_ces de rechange sonl
peuvent _tre commandoes de volta
obtenlr le een/_ce et/ou le Centre de
numBro sans.frets Indlqu_ _l gauche

dispenibles imm_dialement
ou
Centre de Service r_glonal. Pour
Service le plus proche, t_phonsz
pour le Canada etles I_tats-Unis.

le

Ayaz lee informalions eulvantes B la port_e de la main lore de la
commando de pt_ces ou service:
• (_,enre de produit
- Num_ro de mod_ie
• Numdro de place
• Description de la p1_ce

REFRIGERADOR COMPACTO
El hi, mere de] modelo de su rafrigerador compacto se encuentra en ta
place de sede ubtcada en e! _ngulo pos]er_or eupedor tzqu]erdo de!
refdgeradoro
Todas tes pfezas de repuesto se encuenlran disponibles la pare compra o
por pedido especial cuando Ud, vtsile su departamento de servlcle m&s
cemane. Pare sollcltar servleio yto ]a ub[cactSn del deparlamenlo de
servJcio m_s cercano, ]Fame at n_mero de marcando gratis que aparece a
la lzquterda en el Canad_ yen los E.U.
Cuando eo{lcfte servtc]o o encargue repuestes, stempre proporcione la
slguienlte inlormsci6n:
,, 3lpo de producto
• Nl_mero de modelo
• N_mero del repuesto
• DeseripciSn del repuesto

Danby Products Limited, PC Box 1778, Ontario, Canada N 1H 6Z9
Danby Producls lnc,, PC Box 669, Find2ay, Ohio, USA 45839-0669



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 23
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Tue Mar 25 11:22:05 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools