Datamars IMAX iMAX User Manual i Max istruzioni E D ITA
Datamars SA iMAX i Max istruzioni E D ITA
Datamars >
manual
Antenna
Antenne
Antenna
Backlight Display 36 characters (3x12)
Backlight Display 36 Zeichen (3x12)
Backlight Display da 36 caratteri (3x12)
Serial RS232 Rj11 4P4
Anschluss RS232 Rj11 4P4
Seriale RS232 Rj11 4P4
ON and start read button
ON und Starttaste
Tasto d’avvio/inizio lettura
1x6LR61 9 V Alkaline battery
1x6LR61 9 V Alkaline Batterie
1x6LR61 9 V Batteria alcalina
How to operate the iMAX
• Press the ON button
the display indicates:
• Place a transponder in the antenna loop
• Push the start read button once
the display indicates:
• The iMAX reads FDX-B and
FDX-A/FECAVA transponder
• If an ISO FDX-B transponder is present
the display indicates:
①Alpha country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
②Numeric country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
③ID code number according to ISO 11784/5
• If an FDX-A/FECAVA transponder is present
the display indicates:
• If a transponder is not read
the display indicates:
• Once the transponder is read the iMAX
will switch off itself after about 90 sec.
• After about 1000 readings the battery may need
to be replaced, if the display indicates:
• Replace the battery with 1x6LR61 9 V Alkaline.
Another type of battery will not function properly.
• To connect the iMAX to a PC you need a
connection cable (not included) available upon
request and delivered with the instructions for use.
FDX-A
500C33345C
Battery low
U
T
*reading*
Wie funktioniert der iMAX
• ON Knopf drücken
Das Display zeigt:
• Bringen Sie den Transponder in die Nähe
der Antenne
• Einmal den Startknopf drücken
Das Display zeigt:
• Der iMAX liest FDX-B und
FDX-A/FECAVA Transponder
• Wenn ein ISO FDX-B Transponder gelesen wird,
zeigt das Display:
①Alphabetischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
②Nummerischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
③Identifikationscode gemäss ISO 11784/5
• Wenn ein FDX-A/FECAVA Transponder
gelesen wird, zeigt das Display:
• Wenn ein Transponder nicht gelesen wird,
zeigt das Display:
• Nach dem Lesevorgang schaltet sich der
iMAX nach 90 Sekunden automatisch ab.
• Nach ca.1000 Lesungen sollte evtl. die Batterie
ersetzt werden, falls das Display anzeigt:
• 1x6LR61 9 Volt Alkaline Batterie verwenden. Ein
anderer Batterietyp wird nicht richtig funktionieren.
• Um den iMAX mit Ihrem PC verbinden zu können,
benötigen Sie ein Verbindungskabel (nicht mit-
geliefert). Das Kabel ist auf Anfrage erhältlich und
wird mit einer Gebrauchsanweisung geliefert.
iMax Axx
ready➪
FDX-A
500C33345C
Battery low
U
T
*reading*
Country: CHE
Code: 756
098100125866
①
②
③
Tag not found
ready➪
iMax Axx
ready➪
Country: CHE
Code: 756
098100125866
①
②
③
Tag not found
ready➪
FCC ID: NDXIMAX
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d’uso
DATAMARS SA, Switzerland
www.datamars.com
Distributor:
Vertretung:
Distributore:
Come utilizzare iMAX
• Premere il tasto d’avvio,
sul display appare:
• Posizionare il transponder in prossimità
dell’antenna
• Premere una volta il tasto di inizio lettura
sul display appare:
•iMAX legge transponder FDX-B e
FDX-A/FECAVA
• In presenza di un transponder ISO FDX-B
sul display appare:
①Codice paese (alfabetico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
②Codice paese (numerico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
③Numero codice ID secondo norma ISO 11784/5
• In presenza di un transponder FDX-A/FECAVA
sul display appare:
• In caso di non lettura del transponder
sul display appare:
• Ad avvenuta lettura del transponder iMAX si
spegne automaticamente dopo ca. 90 secondi
• Dopo ca. 1000 letture potrebbe essere necessaria
la sostituzione della batteria se sul display appare:
• Usare per il ricambio una batteria 6LR61 9 V
alcalina.Attenzione, batterie di tipo diverso non
funzionerebbero adeguatamente.
• Per collegare il lettore iMAX al vostro PC è neces-
sario un cavo di connessione (non fornito) ottenibile
su richiesta insieme alle istruzioni d’uso.
FDX-A
500C33345C
Battery low
U
T
*reading*
iMax Axx
ready➪
Country: CHE
Code: 756
098100125866
①
②
③
Tag not found
ready➪
Antenna
Antenne
Antenna
Backlight Display 36 characters (3x12)
Backlight Display 36 Zeichen (3x12)
Backlight Display da 36 caratteri (3x12)
Serial RS232 Rj11 4P4
Anschluss RS232 Rj11 4P4
Seriale RS232 Rj11 4P4
ON and start read button
ON und Starttaste
Tasto d’avvio/inizio lettura
1x6LR61 9 V Alkaline battery
1x6LR61 9 V Alkaline Batterie
1x6LR61 9 V Batteria alcalina
How to operate the iMAX plus
• Press the ON button
the display indicates:
• Place a transponder in the antenna loop
• Push the start read button once
the display indicates:
• The iMAX plus reads FDX-B and
HDX ISO transponder as well as
FDX-A/FECAVA and Trovan.
• If an ISO FDX-B transponder is present
the display indicates:
①Alpha country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
②Numeric country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
③ID code number according to ISO 11784/5
• If an FDX-A/FECAVA transponder is present
the display indicates:
• If a transponder is not read
the display indicates:
• Once the transponder is read the iMAX plus
will switch off itself after about 90 sec.
• After about 1000 readings the battery may need
to be replaced, if the display indicates:
• Replace the battery with 1x6LR61 9 V Alkaline.
Another type of battery will not function properly.
• To connect the iMAX plus to a PC you need a
connection cable (not included) available upon
request and delivered with the instructions for use.
FDX-A
500C33345C
Battery low
U
T
*reading*
Wie funktioniert der iMAX plus
• ON Knopf drücken
Das Display zeigt:
• Bringen Sie den Transponder in die Nähe
der Antenne
• Einmal den Startknopf drücken
Das Display zeigt:
• Der iMAX plus liest FDX-B und
HDX ISO Transponder,
FDX-A/FECAVA und Trovan.
• Wenn ein ISO FDX-B Transponder gelesen wird,
zeigt das Display:
①Alphabetischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
②Nummerischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
③Identifikationscode gemäss ISO 11784/5
• Wenn ein FDX-A/FECAVA Transponder
gelesen wird, zeigt das Display:
• Wenn ein Transponder nicht gelesen wird,
zeigt das Display:
• Nach dem Lesevorgang schaltet sich der
iMAX plus nach 90 Sekunden automatisch ab.
• Nach ca.1000 Lesungen sollte evtl. die Batterie
ersetzt werden, falls das Display anzeigt:
• 1x6LR61 9 Volt Alkaline Batterie verwenden. Ein
anderer Batterietyp wird nicht richtig funktionieren.
• Um den iMAX plus mit Ihrem PC verbinden zu
können, benötigen Sie ein Verbindungskabel (nicht
mitgeliefert). Das Kabel ist auf Anfrage erhältlich
und wird mit einer Gebrauchsanweisung geliefert.
iMax Cxx
ready➪
FDX-A
500C33345C
Battery low
U
T
*reading*
Country: CHE
Code: 756
098100125866
①
②
③
Tag not found
ready➪
iMax Cxx
ready➪
Country: CHE
Code: 756
098100125866
①
②
③
Tag not found
ready➪
plusi
plus
plusi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d’uso
DATAMARS SA, Switzerland
www.datamars.com
Distributor:
Vertretung:
Distributore:
Come utilizzare iMAX plus
• Premere il tasto d’avvio,
sul display appare:
• Posizionare il transponder in prossimità
dell’antenna
• Premere una volta il tasto di inizio lettura
sul display appare:
•iMAX plus legge transponder
ISO FDX-B e HDX,FDX-A/FECAVA
e Trovan.
• In presenza di un transponder ISO FDX-B
sul display appare:
①Codice paese (alfabetico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
②Codice paese (numerico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
③Numero codice ID secondo norma ISO 11784/5
• In presenza di un transponder FDX-A/FECAVA
sul display appare:
• In caso di non lettura del transponder
sul display appare:
• Ad avvenuta lettura del transponder iMAX plus si
spegne automaticamente dopo ca. 90 secondi
• Dopo ca. 1000 letture potrebbe essere necessaria
la sostituzione della batteria se sul display appare:
• Usare per il ricambio una batteria 6LR61 9 V
alcalina.Attenzione, batterie di tipo diverso non
funzionerebbero adeguatamente.
• Per collegare il lettore iMAX plus al vostro PC è
necessario un cavo di connessione (non fornito)
ottenibile su richiesta insieme alle istruzioni d’uso.
FDX-A
500C33345C
Battery low
U
T
*reading*
iMax Cxx
ready➪
Country: CHE
Code: 756
098100125866
①
②
③
Tag not found
ready➪
Responsabile:
Numero articolo:
Baffinato Mauro
Versione: 01.10.2003
Via ai Prati, CH-6930 Bedano UsaLabelImax.vsdNome file:
-
Label for manual lector iMax
USA market
Material: polyester, trasparent
Dimension: 48.5 x 25.4mm
Responsabile:
Numero articolo:
Baffinato Mauro
Versione: 01.10.2003
Via ai Prati, CH-6930 Bedano UsaLabelImax.vsdNome file:
-
Label position for manual, lector iMax,
USA market
Position new label