Datamars IMAX iMAX User Manual i Max istruzioni E D ITA

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	361858
Application ID	VZgQjIC+a5eFV7DYSPmdWQ==
Document Description	manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	37.29kB (466113 bits)
Date Submitted	2003-10-01 00:00:00
Date Available	2003-10-01 00:00:00
Creation Date	2003-09-15 13:58:11
Producing Software	Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Document Lastmod	2003-10-01 13:09:25
Document Title	i Max istruzioni E+D+ITA
Document Creator	QuarkXPress(tm) 5.0
Document Author:	Frency

How to operate the i MAX
FCC ID: NDXIMAX
• Press the ON button
the display indicates:
Antenna
Antenne
Antenna
iMax
Axx
ready➪
ON and start read button
ON und Starttaste
Tasto d’avvio/inizio lettura
Backlight Display 36 characters (3x12)
Backlight Display 36 Zeichen (3x12)
Backlight Display da 36 caratteri (3x12)
Serial RS232 Rj11 4P4
Anschluss RS232 Rj11 4P4
Seriale RS232 Rj11 4P4
• Place a transponder in the antenna loop
• Push the start read button once
the display indicates:
1x6LR61 9 V Alkaline battery
1x6LR61 9 V Alkaline Batterie
1x6LR61 9 V Batteria alcalina
*reading*
• The i MAX reads FDX-B and
FDX-A/FECAVA transponder
Wie funktioniert der i MAX
• If an ISO FDX-B transponder is present
the display indicates:
Country: CHE
Code:
756
098100125866
①
②
③
① Alpha country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
② Numeric country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
③ ID code number according to ISO 11784/5
• If an FDX-A/FECAVA transponder is present
the display indicates:
• If a transponder is not read
the display indicates:
Tag
not found
ready➪
• Once the transponder is read the i MAX
will switch off itself after about 90 sec.
• After about 1000 readings the battery may need
to be replaced, if the display indicates:
Battery low
FDX-A
500C33345C
• Replace the battery with 1x6LR61 9 V Alkaline.
Another type of battery will not function properly.
• To connect the i MAX to a PC you need a
connection cable (not included) available upon
request and delivered with the instructions for use.
• Wenn ein ISO FDX-B Transponder gelesen wird,
zeigt das Display:
• ON Knopf drücken
Das Display zeigt:
iMax
Axx
ready➪
• Bringen Sie den Transponder in die Nähe
der Antenne
• Einmal den Startknopf drücken
Das Display zeigt:
Country: CHE
Code:
756
098100125866
①
②
③
① Alphabetischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
② Nummerischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
③ Identifikationscode gemäss ISO 11784/5
*reading*
• Der i MAX liest FDX-B und
FDX-A/FECAVA Transponder
• Wenn ein FDX-A/FECAVA Transponder
gelesen wird, zeigt das Display:
FDX-A
500C33345C
• Wenn ein Transponder nicht gelesen wird,
zeigt das Display:
Tag
not found
ready➪
• Nach dem Lesevorgang schaltet sich der
i MAX nach 90 Sekunden automatisch ab.
• Nach ca.1000 Lesungen sollte evtl. die Batterie
ersetzt werden, falls das Display anzeigt:
Battery low
• 1x6LR61 9 Volt Alkaline Batterie verwenden. Ein
anderer Batterietyp wird nicht richtig funktionieren.
• Um den i MAX mit Ihrem PC verbinden zu können,
benötigen Sie ein Verbindungskabel (nicht mitgeliefert). Das Kabel ist auf Anfrage erhältlich und
wird mit einer Gebrauchsanweisung geliefert.
Come utilizzare i MAX
• Premere il tasto d’avvio,
sul display appare:
iMax
Axx
ready➪
• Posizionare il transponder in prossimità
dell’antenna
• Premere una volta il tasto di inizio lettura
sul display appare:
• In presenza di un transponder ISO FDX-B
sul display appare:
Country: CHE
Code:
756
098100125866
①
②
③
① Codice paese (alfabetico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
② Codice paese (numerico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
③ Numero codice ID secondo norma ISO 11784/5
*reading*
• i MAX legge transponder FDX-B e
FDX-A/FECAVA
• In presenza di un transponder FDX-A/FECAVA
sul display appare:
FDX-A
500C33345C
• In caso di non lettura del transponder
sul display appare:
Tag
not found
ready➪
• Ad avvenuta lettura del transponder i MAX si
spegne automaticamente dopo ca. 90 secondi
Distributor:
Vertretung:
Distributore:
• Dopo ca. 1000 letture potrebbe essere necessaria
la sostituzione della batteria se sul display appare:
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d’uso
Battery low
• Usare per il ricambio una batteria 6LR61 9 V
alcalina. Attenzione, batterie di tipo diverso non
funzionerebbero adeguatamente.
• Per collegare il lettore i MAX al vostro PC è necessario un cavo di connessione (non fornito) ottenibile
su richiesta insieme alle istruzioni d’uso.
DATAMARS SA, Switzerland
www.datamars.com
How to operate the i MAX plus
plus
• Press the ON button
the display indicates:
Antenna
Antenne
Antenna
iMax
Cxx
ready➪
ON and start read button
ON und Starttaste
Tasto d’avvio/inizio lettura
Backlight Display 36 characters (3x12)
plus
Backlight Display 36 Zeichen (3x12)
Backlight Display da 36 caratteri (3x12)
1x6LR61 9 V Alkaline battery
1x6LR61 9 V Alkaline Batterie
1x6LR61 9 V Batteria alcalina
• Place a transponder in the antenna loop
• Push the start read button once
the display indicates:
*reading*
• The i MAX plus reads FDX-B and
HDX ISO transponder as well as
FDX-A/FECAVA and Trovan.
Serial RS232 Rj11 4P4
Anschluss RS232 Rj11 4P4
Seriale RS232 Rj11 4P4
Wie funktioniert der i MAX plus
• If an ISO FDX-B transponder is present
the display indicates:
Country: CHE
Code:
756
098100125866
①
②
③
① Alpha country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
② Numeric country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
③ ID code number according to ISO 11784/5
• If an FDX-A/FECAVA transponder is present
the display indicates:
• If a transponder is not read
the display indicates:
Tag
not found
ready➪
• Once the transponder is read the i MAX plus
will switch off itself after about 90 sec.
• After about 1000 readings the battery may need
to be replaced, if the display indicates:
Battery low
FDX-A
500C33345C
• Replace the battery with 1x6LR61 9 V Alkaline.
Another type of battery will not function properly.
• To connect the i MAX plus to a PC you need a
connection cable (not included) available upon
request and delivered with the instructions for use.
• Wenn ein ISO FDX-B Transponder gelesen wird,
zeigt das Display:
• ON Knopf drücken
Das Display zeigt:
iMax
Cxx
ready➪
• Bringen Sie den Transponder in die Nähe
der Antenne
• Einmal den Startknopf drücken
Das Display zeigt:
Country: CHE
Code:
756
098100125866
①
②
③
① Alphabetischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
② Nummerischer Ländercode gemäss
ISO 3166, ISO 11784/5
③ Identifikationscode gemäss ISO 11784/5
*reading*
• Der i MAX plus liest FDX-B und
HDX ISO Transponder,
FDX-A/FECAVA und Trovan.
• Wenn ein FDX-A/FECAVA Transponder
gelesen wird, zeigt das Display:
FDX-A
500C33345C
• Wenn ein Transponder nicht gelesen wird,
zeigt das Display:
Tag
not found
ready➪
• Nach dem Lesevorgang schaltet sich der
i MAX plus nach 90 Sekunden automatisch ab.
• Nach ca.1000 Lesungen sollte evtl. die Batterie
ersetzt werden, falls das Display anzeigt:
Battery low
• 1x6LR61 9 Volt Alkaline Batterie verwenden. Ein
anderer Batterietyp wird nicht richtig funktionieren.
• Um den i MAX plus mit Ihrem PC verbinden zu
können, benötigen Sie ein Verbindungskabel (nicht
mitgeliefert). Das Kabel ist auf Anfrage erhältlich
und wird mit einer Gebrauchsanweisung geliefert.
Come utilizzare i MAX plus
• Premere il tasto d’avvio,
sul display appare:
iMax
Cxx
ready➪
• Posizionare il transponder in prossimità
dell’antenna
• Premere una volta il tasto di inizio lettura
sul display appare:
• In presenza di un transponder ISO FDX-B
sul display appare:
Country: CHE
Code:
756
098100125866
①
②
③
① Codice paese (alfabetico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
② Codice paese (numerico)
secondo norma ISO 3166, ISO 11784/5
③ Numero codice ID secondo norma ISO 11784/5
*reading*
• i MAX plus legge transponder
ISO FDX-B e HDX, FDX-A/FECAVA
e Trovan.
• In presenza di un transponder FDX-A/FECAVA
sul display appare:
FDX-A
500C33345C
• In caso di non lettura del transponder
sul display appare:
Tag
not found
ready➪
• Ad avvenuta lettura del transponder i MAX plus si
spegne automaticamente dopo ca. 90 secondi
Distributor:
Vertretung:
Distributore:
• Dopo ca. 1000 letture potrebbe essere necessaria
la sostituzione della batteria se sul display appare:
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d’uso
Battery low
• Usare per il ricambio una batteria 6LR61 9 V
alcalina. Attenzione, batterie di tipo diverso non
funzionerebbero adeguatamente.
• Per collegare il lettore i MAX plus al vostro PC è
necessario un cavo di connessione (non fornito)
ottenibile su richiesta insieme alle istruzioni d’uso.
DATAMARS SA, Switzerland
www.datamars.com
plus
Material:
Dimension:
polyester, trasparent
48.5 x 25.4mm
Label for manual lector iMax
USA market
Via ai Prati, CH-6930 Bedano
Numero articolo:
Responsabile:
Baffinato Mauro
Versione:
01.10.2003
Nome file:
UsaLabelImax.vsd
Position new label
Label position for manual, lector iMax,
USA market
Via ai Prati, CH-6930 Bedano
Numero articolo:
Responsabile:
Baffinato Mauro
Versione:
01.10.2003
Nome file:
UsaLabelImax.vsd

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Create Date                     : 2003:09:15 13:58:11Z
Modify Date                     : 2003:10:01 13:09:25-07:00
Page Count                      : 6
Creation Date                   : 2003:09:15 13:58:11Z
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Author                          : Frency
Mod Date                        : 2003:10:01 13:09:25-07:00
Metadata Date                   : 2003:10:01 13:09:25-07:00
Creator                         : Frency
Title                           :  i Max istruzioni E+D+ITA
Has XFA                         : No

EXIF Metadata provided by EXIF.tools