Deeper UAB PRO Wireless Smart Sonar User Manual Deeper User Guide Deeper Pro Pro

Deeper, UAB Wireless Smart Sonar Deeper User Guide Deeper Pro Pro

User manual_Part 1

Ë-»® Ó¿²«¿´Ë-»® Ó¿²«¿´×²¬®±¼«½¬·±²×²¬®±¼«½¬·±²Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²Ý±²²»½¬·²¹Ý±²²»½¬·²¹Ú·-¸º·²¼·²¹Ú·-¸º·²¼·²¹Í±²¿® ±°»®¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»-ͱ²¿® ±°»®¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»-Ô±¹·²Ô±¹·²Ó¿·² ͽ®»»²Ó¿·² ͽ®»»²Í³¿®¬ ׳¿¹·²¹ æ Ü»¬¿·´»¼ ³±¼»Í³¿®¬ ׳¿¹·²¹ æ Ü»¬¿·´»¼ ³±¼»Þ±¿¬ Ó±¼»Þ±¿¬ Ó±¼»×½» Ú·-¸·²¹ Ó±¼» øͱ²¿® õ Ú´¿-¸»®÷×½» Ú·-¸·²¹ Ó±¼» øͱ²¿® õ Ú´¿-¸»®÷Ó»²«Ó»²«Ý¿´»²¼¿®Ý¿´»²¼¿®Ý¿³»®¿Ý¿³»®¿É»¿¬¸»®É»¿¬¸»®Ò±¬»-Ò±¬»-Ó¿°Ó¿°Ø·-¬±®§Ø·-¬±®§Í»¬¬·²¹-Í»¬¬·²¹-ݱ³°¿¬·¾·´·¬§Ý±³°¿¬·¾·´·¬§Ü®¿©·²¹-Ü®¿©·²¹-Ó¿·²¬»²¿²½»Ó¿·²¬»²¿²½»Í°»½·º·½¿¬·±²Í°»½·º·½¿¬·±²Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±²¬¿½¬ Ë-ݱ²¬¿½¬ Ë-Ù«¿®¿²¬»»Ù«¿®¿²¬»»Ô»¹¿´ ײº±®³¿¬·±²Ô»¹¿´ ײº±®³¿¬·±²×²¬®±¼«½¬·±²×²¬®±¼«½¬·±²É» ¬¸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ Ü»»°»® ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ »²¶±§ «-·²¹ ·¬ ¿- ³«½¸ ¿- ©» ¸¿ª» »²¶±§»¼ ½®»¿¬·²¹ ·¬ÿÉ» ¬¸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ Ü»»°»® ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ »²¶±§ «-·²¹ ·¬ ¿- ³«½¸ ¿- ©» ¸¿ª» »²¶±§»¼ ½®»¿¬·²¹ ·¬ÿд»¿-» ¬¿µ» §±«® ¬·³» ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- »--»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» «-¿¹» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò É» ¸¿ª»Ð´»¿-» ¬¿µ» §±«® ¬·³» ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- »--»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» «-¿¹» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò É» ¸¿ª»¿´-± ·²½´«¼»¼ ª¿®·±«- ¸·²¬- ¿²¼ ¬·°- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¹»¬ ³±-¬ ±«¬ ±º §±«® Ü»»°»® »¨°»®·»²½»ò ß´±²¹ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©·´´ º·²¼ ·½±²- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼®¿© §±«®¿´-± ·²½´«¼»¼ ª¿®·±«- ¸·²¬- ¿²¼ ¬·°- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¹»¬ ³±-¬ ±«¬ ±º §±«® Ü»»°»® »¨°»®·»²½»ò ß´±²¹ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©·´´ º·²¼ ·½±²- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼®¿© §±«®¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¾·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±²æ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¾·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±²æ̸·- ·½±² ³¿®µ- «-»º«´ ¸·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» «-¿¹» ±º Ü»»°»®ò̸·- ·½±² ³¿®µ- «-»º«´ ¸·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» «-¿¹» ±º Ü»»°»®ò ̸·- ·½±² ³¿®µ- -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ±® ·²º±®³¿¬·±² ±º -·³·´¿® ·³°±®¬¿²½»ò̸·- ·½±² ³¿®µ- -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ±® ·²º±®³¿¬·±² ±º -·³·´¿® ·³°±®¬¿²½»òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ô »²-«®» §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ±º -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¯«·½µ -¬»° ¾§Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ô »²-«®» §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ±º -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¯«·½µ -¬»° ¾§-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ §±« «²°¿½µ §±«® Ü»»°»® ¬± §±«® º·®-¬ º·-¸ º·²¼·²¹ò Ú±´´±© ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³»²¬- ¬± -¬¿®¬ «-·²¹ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ò-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ §±« «²°¿½µ §±«® Ü»»°»® ¬± §±«® º·®-¬ º·-¸ º·²¼·²¹ò Ú±´´±© ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³»²¬- ¬± -¬¿®¬ «-·²¹ ¬¸» ¹¿¼¹»¬òÜ»»°»®ô ËßÞ ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ô ¬¸»®»º±®» ·´´«-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ´±±µ ¬¸» -¿³» ¿- §±«® °®±¼«½¬ ¾«¬ §±«® «²·¬Ü»»°»®ô ËßÞ ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ô ¬¸»®»º±®» ·´´«-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ´±±µ ¬¸» -¿³» ¿- §±«® °®±¼«½¬ ¾«¬ §±«® «²·¬©·´´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±² «°¼¿¬»ò©·´´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±² «°¼¿¬»òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÑ°»²·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹ïò Û²-«®» §±«® Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ·- ¼®§ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ·¬òÛ²-«®» §±«® Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ·- ¼®§ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ·¬òîò Ñ°»² ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¾§ -½®»©·²¹ ·¬K- ¬±° ½±ª»®Ñ°»² ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¾§ -½®»©·²¹ ·¬K- ¬±° ½±ª»®½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò½±«²¬»®½´±½µ©·-»òíò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ©·¬¸ °®±ª·¼»¼ ËÍÞ ½¿¾´» ø±® ¿²§Ý±²²»½¬ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ©·¬¸ °®±ª·¼»¼ ËÍÞ ½¿¾´» ø±® ¿²§±¬¸»® ½±³°¿¬·¾´» ½¸¿®¹»®÷ò±¬¸»® ½±³°¿¬·¾´» ½¸¿®¹»®÷òìò д«¹ ¬¸» ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ³¿·²- øÐÝ ËÍÞ ±«¬´»¬ ±® §±«®Ð´«¹ ¬¸» ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ³¿·²- øÐÝ ËÍÞ ±«¬´»¬ ±® §±«®½¿®K- °±©»® ±«¬´»¬÷ò½¿®K- °±©»® ±«¬´»¬÷òëò Þ´·²µ·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ®»°®»-»²¬-Þ´·²µ·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ®»°®»-»²¬-¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬»ò Ø·¹¸»® ²«³¾»® ±º ¾´·²µ- ®»º»®- ¬±¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬»ò Ø·¹¸»® ²«³¾»® ±º ¾´·²µ- ®»º»®- ¬±¸·¹¸»® ½¸¿®¹» ´»ª»´ò ݸ¿®¹·²¹ ·- ½±³°´»¬» ©¸»²»ª»®¸·¹¸»® ½¸¿®¹» ´»ª»´ò ݸ¿®¹·²¹ ·- ½±³°´»¬» ©¸»²»ª»®¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¹±»- ¹®»»²ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¹´±©- ®»¼ô¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¹±»- ¹®»»²ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¹´±©- ®»¼ô§±«® Ü»»°»® ²»»¼- -»®ª·½·²¹ò д»¿-» λº»® ¬±§±«® Ü»»°»® ²»»¼- -»®ª·½·²¹ò д»¿-» λº»® ¬±KÙ«¿®¿²¬»»K º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-òKÙ«¿®¿²¬»»K º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò̸» ´·¬¸·«³ó·±² ¾¿¬¬»®§ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© í•Ý øíéòì•Ú÷ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¹´±©- ¾´«»ô ·¬ ·- ¬±± ½±´¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» Ü»»°»®ò̸» ´·¬¸·«³ó·±² ¾¿¬¬»®§ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© í•Ý øíéòì•Ú÷ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¹´±©- ¾´«»ô ·¬ ·- ¬±± ½±´¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» Ü»»°»®òÜ»»°»® ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿² «²½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ̱ »²-«®» º«´´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ½¸¿®¹» ·¬ º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹ Ü»»°»® º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò Û¨°»½¬»¼Ü»»°»® ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿² «²½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ̱ »²-«®» º«´´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ½¸¿®¹» ·¬ º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹ Ü»»°»® º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò Û¨°»½¬»¼½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ·- î ¸±«®-ò ̸» ´·¬¸·«³ ·±² ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ·¬- -»®ª·½» ´·º»ò ײ¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»¼«®»-½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ·- î ¸±«®-ò ̸» ´·¬¸·«³ ·±² ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ·¬- -»®ª·½» ´·º»ò ײ¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»¼«®»-¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® º®±³ ¬¸» ³¿·²- -«°°´§ ©¸»² ²±¬ «-·²¹ ·¬ º±® ´±²¹ °»®·±¼-ò¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® º®±³ ¬¸» ³¿·²- -«°°´§ ©¸»² ²±¬ «-·²¹ ·¬ º±® ´±²¹ °»®·±¼-òɸ»² Ü»»°»® ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬·³» ·-öæ ɸ»² Ü»»°»® ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬·³» ·-öæ É·¬¸±«¬ ÙÐÍÉ·¬¸±«¬ ÙÐÍÚ®»¯«»²½§ îçð µØ¦ P ê ¸±«®-Ú®»¯«»²½§ îçð µØ¦ P ê ¸±«®-Ú®»¯«»²½§ çð µØ¦ P ë ¸±«®- íð ³·²«¬»-Ú®»¯«»²½§ çð µØ¦ P ë ¸±«®- íð ³·²«¬»-É·¬¸ ÙÐÍÉ·¬¸ ÙÐÍÚ®»¯«»²½§ Ú®»¯«»²½§ îçð µØ¦ P ë ¸±«®- íð ³·²«¬»-îçð µØ¦ P ë ¸±«®- íð ³·²«¬»-Ú®»¯«»²½§ Ú®»¯«»²½§ çð µØ¦ P ì ¸±«®- íð ³·²«¬»-çð µØ¦ P ì ¸±«®- íð ³·²«¬»-öÜ»»°»® ©¿- ¬»-¬»¼ ·² ê ³ øïçôêç º¬÷ ¼»°¬¸ô îð•Ý øêè•Ú÷ ¬»³°»®¿¬«®» öÜ»»°»® ©¿- ¬»-¬»¼ ·² ê ³ øïçôêç º¬÷ ¼»°¬¸ô îð•Ý øêè•Ú÷ ¬»³°»®¿¬«®» ײ ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´·º» ±º §±«® Ü»»°»®ô ¼± ²±¬ ´»¿ª» ·¬ «²½¸¿®¹»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò Ûª»² ·º §±« ¼± ²±¬ «-» §±«® Ü»»°»®ô ®»½¸¿®¹»×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´·º» ±º §±«® Ü»»°»®ô ¼± ²±¬ ´»¿ª» ·¬ «²½¸¿®¹»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò Ûª»² ·º §±« ¼± ²±¬ «-» §±«® Ü»»°»®ô ®»½¸¿®¹»·¬ »ª»®§ ê ³±²¬¸-ò·¬ »ª»®§ ê ³±²¬¸-òÔ·¬¸·«³ ×±² ¾¿¬¬»®·»- ´·µ» ¬¸» ±²» «-»¼ ·² ¬¸» Ü»»°»® ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«- ·º ¸¿²¼´»¼ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ò Ó¿µ» -«®» §±« º±´´±© ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§Ô·¬¸·«³ ×±² ¾¿¬¬»®·»- ´·µ» ¬¸» ±²» «-»¼ ·² ¬¸» Ü»»°»® ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«- ·º ¸¿²¼´»¼ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ò Ó¿µ» -«®» §±« º±´´±© ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§-¿º»¬§ ®«´»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ò-¿º»¬§ ®«´»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬òܱ ²±¬ ½¸¿®¹» Ü»»°»® ©¸·´» ·² ¬¸» ©¿¬»®ò Ю±¬»½¬ ¼«¿´ ËÍÞ ½¿® ½¸¿®¹»®ô ¬¸» ³·½®± ËÍÞ ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ³·½®± ËÍÞ °±®¬ ¿¹¿·²-¬ ³±·-¬«®»òܱ ²±¬ ½¸¿®¹» Ü»»°»® ©¸·´» ·² ¬¸» ©¿¬»®ò Ю±¬»½¬ ¼«¿´ ËÍÞ ½¿® ½¸¿®¹»®ô ¬¸» ³·½®± ËÍÞ ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ³·½®± ËÍÞ °±®¬ ¿¹¿·²-¬ ³±·-¬«®»òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²ïò ͽ¿² ¬¸» ÏÎ ½±¼»ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¬¿·´ °¿½µ¿¹» ±® ¹± ¬± Ù±±¹´» д¿§ ±® ß°° ͬ±®» ±²´·²» -¸±°- ¿²¼ -»¿®½¸ º±® ¬¸» Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±²òͽ¿² ¬¸» ÏÎ ½±¼»ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¬¿·´ °¿½µ¿¹» ±® ¹± ¬± Ù±±¹´» д¿§ ±® ß°° ͬ±®» ±²´·²» -¸±°- ¿²¼ -»¿®½¸ º±® ¬¸» Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±²òîò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¶«-¬ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¾§ º±´´±©·²¹ ±²-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-òײ-¬¿´´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¶«-¬ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¾§ º±´´±©·²¹ ±²-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò
׺ §±« ¿®» ²±¬ ¿¬ ¬¸» º·-¸·²¹ -°±¬ §»¬ ¾«¬ §±« ½¿²K¬ ©¿·¬ ¬± ¬®§ ±«¬ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º §±«® Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¶«-¬ ´¿«²½¸ ·¬ ¿²¼ °®»-- Nͬ¿®¬Mò ̸·- ©·´´×º §±« ¿®» ²±¬ ¿¬ ¬¸» º·-¸·²¹ -°±¬ §»¬ ¾«¬ §±« ½¿²K¬ ©¿·¬ ¬± ¬®§ ±«¬ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º §±«® Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¶«-¬ ´¿«²½¸ ·¬ ¿²¼ °®»-- Nͬ¿®¬Mò ̸·- ©·´´¿´´±© §±« ¬± ¿½½»-- ³±-¬ ±º ¬¸» ¿°°ù- º»¿¬«®»-ô ¿´-± °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼·-°´¿§- -±²¿® ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² §±«®¿´´±© §±« ¬± ¿½½»-- ³±-¬ ±º ¬¸» ¿°°ù- º»¿¬«®»-ô ¿´-± °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼·-°´¿§- -±²¿® ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² §±«®Ü»»°»® ·- ¾»·²¹ ®»»´»¼ ·² ¿¬ ¿ º·-¸·²¹ -°±¬ øNΫ² -·³«´¿¬·±²M÷òÜ»»°»® ·- ¾»·²¹ ®»»´»¼ ·² ¿¬ ¿ º·-¸·²¹ -°±¬ øNΫ² -·³«´¿¬·±²M÷òλº»® ¬± |ìòïï º±® ¿ ´·-¬ ±º ½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»-òλº»® ¬± |ìòïï º±® ¿ ´·-¬ ±º ½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»-òݱ³°¿¬·¾·´·¬§Ý±³°¿¬·¾·´·¬§òòÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐݱ²²»½¬·²¹Ý±²²»½¬·²¹ïò Û²-«®» §±«® Ü»»°»® ·- »·¬¸»® ½¸¿®¹·²¹ ±® ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ -± ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±©»®»¼ ±²òÛ²-«®» §±«® Ü»»°»® ·- »·¬¸»® ½¸¿®¹·²¹ ±® ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ -± ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±©»®»¼ ±²òîò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ °®±½»-- -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®- º±® ·ÑÍ ¿²¼ ß²¼®±·¼ ¹¿¼¹»¬-òÕ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ °®±½»-- -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®- º±® ·ÑÍ ¿²¼ ß²¼®±·¼ ¹¿¼¹»¬-òíò Ѳ ß²¼®±·¼ §±« ±²´§ ¸¿ª» ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ §±«K®» ¿´´ -»¬ ¬± «-» ·¬ò Ü»»°»® ¿²¼ §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ ©·´´ ½±²²»½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ײѲ ß²¼®±·¼ §±« ±²´§ ¸¿ª» ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ §±«K®» ¿´´ -»¬ ¬± «-» ·¬ò Ü»»°»® ¿²¼ §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ ©·´´ ½±²²»½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ײ-±³» ½¿-»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ³¿²«¿´´§ ½±²²»½¬ §±«® ¼»ª·½»ô ·º §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸¿¬ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±«¬´·²»¼ ·² -¬»° ²«³¾»® ëò-±³» ½¿-»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ³¿²«¿´´§ ½±²²»½¬ §±«® ¼»ª·½»ô ·º §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸¿¬ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±«¬´·²»¼ ·² -¬»° ²«³¾»® ëòìò DZ« ©·´´ ®»½»·ª» ²±¬·º·½¿¬·±²- ·º ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ±® ³±®» Ü»»°»®- ¿®±«²¼ §±«òDZ« ©·´´ ®»½»·ª» ²±¬·º·½¿¬·±²- ·º ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ±® ³±®» Ü»»°»®- ¿®±«²¼ §±«òëò ̱ ½±²²»½¬ Ü»»°»® ¬± ·ÑÍ ¼»ª·½»ô §±« ¸¿ª» ¬± °«¬ Ü»»°»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¸»¿¼ ¬± -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ -»¬¬·²¹-ò ̸»®» §±« ¸¿ª» ¬± ±°»² ɷڷ̱ ½±²²»½¬ Ü»»°»® ¬± ·ÑÍ ¼»ª·½»ô §±« ¸¿ª» ¬± °«¬ Ü»»°»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¸»¿¼ ¬± -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ -»¬¬·²¹-ò ̸»®» §±« ¸¿ª» ¬± ±°»² É·Ú·-»¬¬·²¹- ¿²¼ º·²¼ ¿½½»-- °±·²¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·- ó Ü»»°»®óÈÈÈÈ ø-§³¾±´- ±® ¼·¹·¬-÷ò Ѳ½» §±« ¼± §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± °®»-- ݱ²²»½¬ ¿²¼ »²¬»® ¿-»¬¬·²¹- ¿²¼ º·²¼ ¿½½»-- °±·²¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·- ó Ü»»°»®óÈÈÈÈ ø-§³¾±´- ±® ¼·¹·¬-÷ò Ѳ½» §±« ¼± §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± °®»-- ݱ²²»½¬ ¿²¼ »²¬»® ¿°¿--©±®¼æ ïîíìëêéèò Ю»-- ¶±·² ¿²¼ ¹± ¬± Ü»»°»® ¿°°ò Ò±© §±« ¿®» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ º·-¸ º·²¼·²¹ò°¿--©±®¼æ ïîíìëêéèò Ю»-- ¶±·² ¿²¼ ¹± ¬± Ü»»°»® ¿°°ò Ò±© §±« ¿®» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ º·-¸ º·²¼·²¹òÛª»®§ ¬·³» ©¸·´» »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± Ü»»°»®ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïð ³»¬»®- ñ ¢íê º»»¬ò Ѳ½» §±«K®»Ûª»®§ ¬·³» ©¸·´» »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± Ü»»°»®ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïð ³»¬»®- ñ ¢íê º»»¬ò Ѳ½» §±«K®»½±²²»½¬»¼ô §±« ½¿² ½¿-¬ º«®¬¸»®ò½±²²»½¬»¼ô §±« ½¿² ½¿-¬ º«®¬¸»®ò׺ §±« ¿®» ¿¬ §±«® º·-¸·²¹ -°±¬ô ¿¬¬¿½¸ Ü»»°»® ¬± ¿ º·-¸·²¹ ´·²» ¾»º±®» ·³³»®-·²¹ ·¬ ·²¬± ©¿¬»® ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ó Ú·-¸º·²¼·²¹ò׺ §±« ¿®» ¿¬ §±«® º·-¸·²¹ -°±¬ô ¿¬¬¿½¸ Ü»»°»® ¬± ¿ º·-¸·²¹ ´·²» ¾»º±®» ·³³»®-·²¹ ·¬ ·²¬± ©¿¬»® ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ó Ú·-¸º·²¼·²¹òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ú·-¸º·²¼·²¹Ú·-¸º·²¼·²¹ïò Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ º·-¸·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ º·-¸·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»¬±° ½±ª»® ·- -½®»©»¼ ±² ¬·¹¸¬ò ̱ ¼± -±ô °«¬ ·¬¬±° ½±ª»® ·- -½®»©»¼ ±² ¬·¹¸¬ò ̱ ¼± -±ô °«¬ ·¬±² ¬¸» Ü»»°»® ½¿-» ±² ¬¸» Ü»»°»® ½¿-» ¾§ ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ©¿¬»®°®±±º¾§ ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ©¿¬»®°®±±º³¿®µ-ô -½®»©·²¹ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ³¿®µ-ô -½®»©·²¹ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬·´´ ·¬ ¼·°-¬·´´ ·¬ ¼·°-·² ¿²¼ ¬¸»² -½®»©·²¹ ½´±½µ©·-»ò Ý´±-» ·² ¿²¼ ¬¸»² -½®»©·²¹ ½´±½µ©·-»ò Ý´±-» ·¬·¬¬·¹¸¬´§ ¿²¼ µ»»° ·² ³·²¼ ó ¬¸» ©¿¬»® ³¿®µ-¬·¹¸¬´§ ¿²¼ µ»»° ·² ³·²¼ ó ¬¸» ©¿¬»® ³¿®µ--¸±«´¼ ¿´·¹² °»®º»½¬´§ ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸»-¸±«´¼ ¿´·¹² °»®º»½¬´§ ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸»°·½¬«®»ò°·½¬«®»òîò ͽ®»© ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ ·²¬± ¿ -«·¬¿¾´» ¿¬¬¿½¸³»²¬Í½®»© ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ ·²¬± ¿ -«·¬¿¾´» ¿¬¬¿½¸³»²¬°±·²¬ò ɸ»² §±« º·-¸ º®±³ ¬¸» ¼±½µô -½®»© ·¬ ·²¬± ¬¸»°±·²¬ò ɸ»² §±« º·-¸ º®±³ ¬¸» ¼±½µô -½®»© ·¬ ·²¬± ¬¸»³·¼¼´» ¸±´»ô ¿²¼ «-» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±²» ·º §±«ù®» º·-¸·²¹³·¼¼´» ¸±´»ô ¿²¼ «-» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±²» ·º §±«ù®» º·-¸·²¹º®±³ ¬¸» -¸±®»ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¾±´¬-ô Ü»»°»®º®±³ ¬¸» -¸±®»ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¾±´¬-ô Ü»»°»®¾»²¼- ·² ¿ ¼·¿¹±²¿´ °±-·¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ½¿«-·²¹¾»²¼- ·² ¿ ¼·¿¹±²¿´ °±-·¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ½¿«-·²¹½±²²»½¬·ª·¬§ ·--«»-ò½±²²»½¬·ª·¬§ ·--«»-òíò Í»½«®»´§ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» º·-¸·²¹ ´·²» ¬± ¬¸» ·²-»®¬»¼Í»½«®»´§ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» º·-¸·²¹ ´·²» ¬± ¬¸» ·²-»®¬»¼¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ò¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬òìò Ý¿-¬ ½±²²»½¬»¼ ¹¿¼¹»¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -°±¬òÝ¿-¬ ½±²²»½¬»¼ ¹¿¼¹»¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -°±¬òëò Ô¿«²½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬ º·-¸ º·²¼·²¹òÔ¿«²½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬ º·-¸ º·²¼·²¹òêò Û·¬¸»® ®»»´ ·² §±«® ¹¿¼¹»¬ º±® ¿² ±ª»®ª·»© ±® µ»»° ·¬Û·¬¸»® ®»»´ ·² §±«® ¹¿¼¹»¬ º±® ¿² ±ª»®ª·»© ±® µ»»° ·¬-¬¿¬·±²¿®§ º±® º·-¸ ³±²·¬±®·²¹ò-¬¿¬·±²¿®§ º±® º·-¸ ³±²·¬±®·²¹ò߬¬¿½¸ §±«® ¹¿¼¹»¬ ¬± ¿ -«ºº·½·»²¬´§ -¬®±²¹ º·-¸·²¹ ´·²» ¿²¼ «-» ¿ °®±°»®´§ ¬·¹¸¬»²»¼ µ²±¬ò ß´-± »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® º·-¸·²¹ °±´» ©·¬¸-¬¿²¼- ¬¸» ©»·¹¸¬ß¬¬¿½¸ §±«® ¹¿¼¹»¬ ¬± ¿ -«ºº·½·»²¬´§ -¬®±²¹ º·-¸·²¹ ´·²» ¿²¼ «-» ¿ °®±°»®´§ ¬·¹¸¬»²»¼ µ²±¬ò ß´-± »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® º·-¸·²¹ °±´» ©·¬¸-¬¿²¼- ¬¸» ©»·¹¸¬±º Ü»»°»®ò Ѭ¸»®©·-» §±« ¿®» ¿¬ ®·-µ ±º ´±-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô -±³»±²»K- °®±°»®¬§ ±® »ª»² ½¿«-·²¹ ¿² ·²¶«®§ò±º Ü»»°»®ò Ѭ¸»®©·-» §±« ¿®» ¿¬ ®·-µ ±º ´±-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô -±³»±²»K- °®±°»®¬§ ±® »ª»² ½¿«-·²¹ ¿² ·²¶«®§òɸ»² ®»»´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ô »²-«®» ·¬ ¹´·¼»- -³±±¬¸´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ·¬K- ¸»¿ª§ -·¼» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿- ¬¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ³±-¬É¸»² ®»»´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ô »²-«®» ·¬ ¹´·¼»- -³±±¬¸´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ·¬K- ¸»¿ª§ -·¼» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿- ¬¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ³±-¬¿½½«®¿¬» -±²¿® ª·»©ò¿½½«®¿¬» -±²¿® ª·»©òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐͱ²¿® ±°»®¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»-ͱ²¿® ±°»®¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»-Ü»»°»® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ Ü»»°»® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»-º®»¯«»²½·»-øÜ«¿´ Þ»¿³÷ò Ю»½·-» ²¿®®±© ¾»¿³ øïë•àîçðµØ¦÷ ·-øÜ«¿´ Þ»¿³÷ò Ю»½·-» ²¿®®±© ¾»¿³ øïë•àîçðµØ¦÷ ·-«-»¼ º±® ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ®»¬«®²- ±º º·-¸ô -¬®«½¬«®»ô®»¬«®²- ±º º·-¸ô -¬®«½¬«®»ô¼»¬¿·´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ °®±º·´»ò É·¼» ¾»¿³ øëë•àçðµØ¦÷°®±º·´»ò É·¼» ¾»¿³ øëë•àçðµØ¦÷°®±ª·¼»- °®±ª·¼»- ¿³°´» -»¿®½¸ ¿®»¿ º±® º·-¸ô ¾¿·¬ º·-¸ ¿²¼¿³°´» -»¿®½¸ ¿®»¿ º±® º·-¸ô ¾¿·¬ º·-¸ ¿²¼¾±¬¬±³ ¾±¬¬±³ -¬®«½¬«®»ò-¬®«½¬«®»ò׬ ·- ¾»-¬ ¬± «-» ´±© º®»¯«»²½§ øçð µØ¦÷ -»¬¬·²¹ ¬± º·¹«®» ±«¬ô ©¸»®» ¬¸» º·-¸ ¿®» ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ øîçð µØ¦÷ -»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ ³±®»×¬ ·- ¾»-¬ ¬± «-» ´±© º®»¯«»²½§ øçð µØ¦÷ -»¬¬·²¹ ¬± º·¹«®» ±«¬ô ©¸»®» ¬¸» º·-¸ ¿®» ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ øîçð µØ¦÷ -»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ ³±®»¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º·-¸ °±-·¬·±² ¿²¼ ¾±¬¬±³ -¬®«½¬«®»ò¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º·-¸ °±-·¬·±² ¿²¼ ¾±¬¬±³ -¬®«½¬«®»òÞ§ ¼»º¿«´¬ô Ü»»°»® ·- -»¬ ¬± ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ øîçð µØ¦÷ -»¬¬·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±²¹»-¬ ¾¿¬¬»®§ ´·º»òÞ§ ¼»º¿«´¬ô Ü»»°»® ·- -»¬ ¬± ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ øîçð µØ¦÷ -»¬¬·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±²¹»-¬ ¾¿¬¬»®§ ´·º»òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÔ±¹·²Ô±¹·²
ײ ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ «-·²¹ Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ©·´´ ¾» º·®-¬ º±®©¿®¼»¼ ¬± Ü»»°»® Ô±¹·² -½®»»²ò ̸»®» §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»¹·-¬»® øº±® ²»© «-»®÷ ±® ´±¹·² øº±®×² ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ «-·²¹ Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ©·´´ ¾» º·®-¬ º±®©¿®¼»¼ ¬± Ü»»°»® Ô±¹·² -½®»»²ò ̸»®» §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»¹·-¬»® øº±® ²»© «-»®÷ ±® ´±¹·² øº±®¿² »¨·-¬·²¹ «-»®÷ò ߺ¬»® §±« °«¬ ¿´´ §±«® ½®»¼»²¬·¿´- ¿²¼ §±« ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ±® ´±¹¹»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ «-·²¹ Ü»»°»® ¿°°ò¿² »¨·-¬·²¹ «-»®÷ò ߺ¬»® §±« °«¬ ¿´´ §±«® ½®»¼»²¬·¿´- ¿²¼ §±« ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ±® ´±¹¹»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ «-·²¹ Ü»»°»® ¿°°òͱ³» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼»¬¿·´- ³·¹¸¬ ¼·ºº»® ±² -³¿®¬°¸±²»- ¿²¼ ¬¿¾´»¬-òͱ³» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼»¬¿·´- ³·¹¸¬ ¼·ºº»® ±² -³¿®¬°¸±²»- ¿²¼ ¬¿¾´»¬-òÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÞ¿½µ ¬± ÌÑÐÓ¿·² ͽ®»»²Ó¿·² ͽ®»»²
É·Ú· ½±²²»½¬·ª·¬§ ·½±²É·Ú· ½±²²»½¬·ª·¬§ ·½±² Þ¿¬¬»®§ ´»ª»´ ±º ¬¸» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬Þ¿¬¬»®§ ´»ª»´ ±º ¬¸» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬Í¸±©- ¿²¼ ¸·¼»- ¬¸» ³»²« ¾¿®Í¸±©- ¿²¼ ¸·¼»- ¬¸» ³»²« ¾¿® É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿¼¹»¬É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿¼¹»¬°±-·¬·±²°±-·¬·±²Ü»°¬¸ ±º ¿ º·-¸Ü»°¬¸ ±º ¿ º·-¸ Í»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ ¼»°¬¸ -½¿´»Í»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ ¼»°¬¸ -½¿´»Ú·-¸ °±-·¬·±² ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·ª» -·¦»Ú·-¸ °±-·¬·±² ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·ª» -·¦» Ú´±±®Ú´±±®Ñ°»²- ¯«·½µ -»¬¬·²¹-Ñ°»²- ¯«·½µ -»¬¬·²¹- Ы¬- ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ·²¬± ¿ ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² -´»»° ³±¼»Ð«¬- ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ·²¬± ¿ ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² -´»»° ³±¼»±® ©¿µ»- ·¬ «°±® ©¿µ»- ·¬ «°Ó«¬»-ñ˲³«¬»- -±«²¼-Ó«¬»-ñ˲³«¬»- -±«²¼- ͬ¿¬«- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Í¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ì¸» ³¿·² -½®»»² ¼·-°´¿§- ·²¬»®°®»¬»¼ -±²¿® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ½±®®»-°±²¼- ¬± °¸§-·½¿´ ©¿¬»® -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ½´±-»-¬ °®±¨·³·¬§ ±º Ü»»°»®ò̸» ³¿·² -½®»»² ¼·-°´¿§- ·²¬»®°®»¬»¼ -±²¿® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ½±®®»-°±²¼- ¬± °¸§-·½¿´ ©¿¬»® -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ½´±-»-¬ °®±¨·³·¬§ ±º Ü»»°»®ò̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ¾±¬¬±³òÜ»»°»® °·½µ- «° ±²´§ ©¸¿¬ ·- «²¼»®²»¿¬¸ ·¬ò ̸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ -±²¿® -½¿² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» »¼¹» ±º ·¬ ®»°®»-»²¬- ½«®®»²¬Ü»»°»® °·½µ- «° ±²´§ ©¸¿¬ ·- «²¼»®²»¿¬¸ ·¬ò ̸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ -±²¿® -½¿² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» »¼¹» ±º ·¬ ®»°®»-»²¬- ½«®®»²¬·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»²»ª»® ²»© -±²¿® ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ª·»© ·- -½®±´´»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»²»ª»® ²»© -±²¿® ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ª·»© ·- -½®±´´»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò̸» ¿°°´·½¿¬·±² -¬±®»- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -±²¿® ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ¾«¬¬±²ò ̸» ¸·-¬±®§ ª·»© ½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ -½®±´´»¼ô̸» ¿°°´·½¿¬·±² -¬±®»- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -±²¿® ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ¾«¬¬±²ò ̸» ¸·-¬±®§ ª·»© ½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ -½®±´´»¼ô

Navigation menu