Dell APL270B1 Wireless Access Point User Manual Statement

Dell Inc. Wireless Access Point Users Manual Statement

UserManual.wiki >

Dell >

APL270B1 User Manual >

Users Manual (Statement).pdf HTML Version

1. Users Manual (Statement).pdf
2. Users Manual.pdf

Users Manual (Statement).pdf



Dell SonicPoint

ACi

Safety and

Regulatory

for

Dell SonicPoint ACi

Regulatory Model

Number:

APL27-0B1







Mounting the appliance

WARNING:

• Mount in a location away from direct sunlight and

sources of heat. A maximum ambient temperature

of 104º F (40º C) is recommended.

• Route cables away from power lines, fluorescent

lighting fixtures, and sources of noise such as

radios, transmitters, and broadband amplifiers

• The included power cord(s) are approved for use

only in specific countries or regions. Before using a

power cord, verify that it is rated and approved for

use in your location.

• Ensure that no water or excessive moisture can

enter the unit.

• Allow unrestricted airflow around the unit and

through the vents on the side of the unit. A

minimum of 1 inch (25.44mm) clearance is

recommended.

• Consideration must be given to the connection of

the equipment to the supply circuit and that the

effect of overloading the circuits has minimal

impact on overcurrent protection and supply

wiring. Appropriate consideration of equipment

nameplate ratings must be used when addressing

this concern.

• This device is not intended for use in the direct

field of view at visual display workplaces. To avoid

incommoding reflections at visual display

workplaces, this device must not be placed in the

direct field of view.



Cable connections



WARNING:



All Ethernet and RS232 (Console) cables are designed for

intra-building connection to other equipment. Do not

connect these ports directly to communication wiring or

other wiring that exits the building where the appliance is

located.

| 45



Lithium Battery

WARNING:

The Lithium Battery used in the SonicWALL Internet

security appliance cannot be replaced by the user. The

SonicWALL must be returned to a SonicWALL authorized

service center for replacement with the same or

equivalent type recommended by the manufacturer. If, for

any reason, the battery or SonicWALL Internet security

appliance must be disposed of, do so following the battery

manufacturer's instructions.



Power supply information for

APL27-0B1

If the power supply is missing from your Dell SonicWALL

product package, contact Dell Technical Support at https://

support.software.dell.com/manage-service-request for a

replacement.

This product should only be used with a UL listed power

supply marked “Class 2” or “LPS,” with an output rated

12VDC, minimum 3.0 A, Tma: minimum 40 degrees C.



Power is provided by the Ethernet cable plugged into

the “LAN” port, this is called “Power Over Ethernet”

or “POE.” The POE source should only be UL listed

marked “Class 2” or “LPS,” with an output rated 48

VDC, minimum 0.6 A, Tma: minimum 40 degrees C.



Verwarnung Weitere

hinweise zur montage

• Wählen Sie für die Montage einen Ort, der keinem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in

der Nähe von Wärmequellen befindet. Die

Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 °C

betragen.

• Führen Sie die Kabel nicht entlang von

Stromleitungen, Leuchtstoffröhren und Störquellen

wie Funksendern oder Breitbandverstärkern.

• Das im Lieferumfang enthaltene bzw. die im

Lieferumfang enthaltenen Netzkabel sind nur für

die Verwendung in bestimmten Ländern und

Regionen zugelassen. Überprüfen Sie bitte vor der

Verwendung eins Netzkabels, ob es für die Verwen-

dung in Ihrem Land oder Ihrer Region zugelassen ist

und den geforderten Normen entspricht.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Wasser und

hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät herum

zirkulieren kann und die Lüftungsschlitze an der

| 46



Seite des Gehäuses frei sind. Hier ist ein

Belüftungs-abstand von mindestens 26 mm

einzuhalten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher im Rack

befestigt ist.

• Das Gerät ist nicht für die Benutzung im

unmittelbaren Gesichtsheld am

Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende

Reflexionen am Bildshirmarbeitsplatz zu

vermeiden, darf dieses Produkt nicht im

unmittelbaren Gesichtsfeld platziert verden.



Informationen zur

stromversorgung

APL27-0B1

Sollte das Netzteil nicht im Lieferumfang der Dell

SonicWALL enthalten sein, wenden Sie sich diesbezüglich

an den technischen Support von Dell SonicWALL https://

support.software.dell.com/manage-service-request. Dieses

Produkt sollte nur mit einem UL- gelistete Netz der "Klasse

2" oder "LPS," mit einer Nennleistung von 12 VDC, 3,0 A,

mindest TMA mindestens 40° C

Wenn der Strom über den LAN Port eingespeist wird,

bezeichnet man dies als “Power over Ethernet” oder

“PoE.” Dieses PoE Quelle darf nur in Verbindung mit einem

für den Europäischen Markt genehmigten und mit dem

Logo „LPS.“ Ausgang: 48 VDC Gleichsspannung, mind. 0,6

A, Tma: mind. 40 Grad C, betrieben werden.



Verwarnung

Kabelverbindungen



Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich für die

Verbindung von Geräten in Innenräumen. Schließen Sie an

die Anschlüsse der Dell keine Kabel an, die aus dem

Gebäude herausgeführt werden, in dem sich das Gerät

befindet.



Verwarnung Hinweis zur

Lithiumbatterie



Die in der Internet Security Appliance von SonicWALL

verwendete Lithiumbatterie darf nicht vom Benutzer

ausgetauscht werden. Zum Austauschen der Batterie muss

die SonicWALL in ein von SonicWALL autorisiertes Service-

Center gebracht werden. Dort wird die Batterie durch

denselben oder entsprechenden, vom Hersteller

empfohlenen Batterietyp ersetzt. Beachten Sie bei einer

Entsorgung der Batterie oder der SonicWALL Internet

| 47



Security Appliance die diesbezüglichen Anweisungen des

Herstellers.



Informationen zur

stromversorgung

Wenn die Stromversorgung von der Dell-Produktpaket

fehlt, wenden Dell den Technischen Support unter https://

support.software.dell.com/manage-service-request:

Die Stromversorgung durch das Ethernet-Kabel in die

“LAN”-Anschluss angeschlossen vorgesehen ist, wird dies

als “Power over Ethernet” oder “PoE.” Dieses Produkt darf

nur in Verbindung mit einem für den Europäischen Markt

genehmigten und mit dem Logo „LPS.“ Ausgang: 48 VDC

Gleichsspannung, mind. 0,6 A, mindest TMA mindestens

40° Grad C, betrieben werden.







The Dell SonicPoint ACi wireless network device must be

installed and used in strict accordance with the

manufacturer’s instructions as described in the user

documentation that comes with the product. Dell Inc. is not

responsible for any radio or television interference caused by

unauthorized modification of the devices included with this

Dell Wireless device kit, or the substitution or attachment of

connecting cables and equipment other than that specified by

Dell Inc. The correction of interference caused by such

unauthorized modification, substitution or attachment is the

responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized

resellers or distributors are not liable for any damage or

violation of government regulations that may arise from the

user failing to comply with these guidelines.



Safety

The Dell Wireless device, like other radio devices, emits

radio frequency electromagnetic energy. The Dell Wireless

device wireless device operates within the guidelines found

in radio frequency safety and recommendations. These

standards and recommendations reflect the consensus of the

scientific community and result from deliberations of panels

and committees of scientists who continually review and

interpret the extensive research literature. In some situations

or environments, the use of the Dell Wireless device wireless

devices may be restricted by the proprietor of the building or

responsible representatives of the applicable organization.

Examples of such situations include the following:

 Using the Dell Wireless device equipment on board

airplanes, or

 Using the Dell Wireless device equipment in any

other environment where the risk of interference

with other devices or services is perceived or

identified as being harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of

wireless devices in a specific organization or environment (an

airport, for example), you are encouraged to ask for

authorization to use the Dell Wireless device wireless device

before you turn it on.

Explosive Device Proximity Warning:

Do not operate a portable transmitter (such as a wireless

network device) near unshielded blasting caps or in an

explosive environment unless the device has been modified

to be qualified for such use.

Use on Aircraft Caution:

Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation

of radio-frequency wireless devices because their signals

could interfere with critical aircraft instruments.



FCC ID: E2K-APL270B1



Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance

withthemanufacturer'sinstructionmanual,maycause

interferencewithradioandtelevisionreception.



Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe

limitsforaClassBdigitaldevicepursuanttoPart15ofthe

FCCRules.

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.



Notice:TheFCCregulationsprovidethatchangesor

modificationsnotexpresslyapprovedbyDellInc.couldvoid

yourauthoritytooperatethisequipment.



Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot

occurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencewithradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,you

areencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneor

moreofthefollowingmeasures:



•Reorientthereceivingantenna.

•Relocatethesystemwithrespecttothereceiver.

•Movethesystemawayfromthereceiver.

•Plugthesystemintoadifferentoutletsothatthe

systemandthereceiverareondifferentbranchcircuits.



Ifnecessary,consultarepresentativeofDellInc.oran

experiencedradio/televisiontechnicianforadditional

suggestions.



NOTE:ThisDellWirelessWLANCardmustbeinstalledand

usedinstrictaccordancewiththemanufacturer's

instructionsasdescribedintheuserdocumentationthat

comeswiththeproduct.Anyotherinstallationorusewill

violateFCCPart15regulations.Modificationsnotexpressly

approvedbyDellcouldvoidyourauthoritytooperatethe

equipment.



Thefollowinginformationisprovidedonthedeviceordevices

coveredinthisdocumentincompliancewithFCCregulations:



•Productname:DellSonicPointACi,

RegulatoryModel:APL27‐0B1



•Companyname:DellInc.istheresponsiblepartyforthis

product.ForanEMCcomplianceissueoraregulatoryinquiry,

pleaseusethefollowingcontactinformation:



DellInc.

WorldwideRegulatory

Compliance,EngineeringandEnvironmentalAffairs

OneDellWayPS4‐30

RoundRock,Texas78682USA

512‐338‐4400







Radiation Exposure

Statement



CAUTION: The radiated output power of this device is

below the FCC radio frequency exposure limits.

Nevertheless, this device should be used in such a

manner that the potential for human contact during

normal operation is minimized. This device has been

evaluated for and shown compliant with the FCC RF

Exposure limits under mobile exposure conditions

(antennas are greater than 24cm from a person’s body).

Details of the authorized configurations can be found at

https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch

.cfm by entering the FCC ID number on the device.



United States of America

Authorized Channels

Dell declares that the APL27-0B1 (FCC ID:E2K-APL270B1)

when sold in US is limited to CH1~CH11 by specified

firmware controlled in the USA.



CAUTION: This device is restricted to indoor use due to

its operation in the 5.15GHz to 5.25GHz frequency

range. The FCC requires this product to be used indoors

for the frequency range 5.15GHz to 5.25GHz to reduce

the potential for harmful interference to co-channel

Mobile Satellite systems.

High power radars are allocated as primary users of the

5.25GHz to 5.35GHz and 5.65GHz to 5.85GHz bands.

These radar stations can cause interference with this

device, can cause damage to this device, or both.

The APL27-0B1 device has been designed to operate

with an internal antenna. Antenna is not user

accessible..



Dynamic Frequency Selection (DFS) is required on all

Wireless LAN Mater devices (usually Access Points) and

Wireless LAN Clients (usually Wireless NICs) that operate

within 5470MHz – 5725MHz. SonicPoints that have these

frequencies and channels enable in this range comply with

North American and International DFS requirements. Some

frequencies are blocked, and cannot be selected by the

user per each specific regional approval.



Specific to the USA; at the urging of the Federal

Communication Commission (FCC) user/installers should

avoid operation frequencies near Terminal Doppler

Weather Radar (TDWR) systems frequencies 5600-5650

MHz when installing SonicPoint within 35km of line-of-site

of TDWR sites. If TDWR is within 35km the SonicPoint

frequencies should be set to at least 30MHz above or below

any TDWR system frequency at that site. TDWR locations

and specific frequencies used can be found at

http://spectrumbridge.com/udrs/home.aspx. Detailed

current and background information can be found at

http://www.wispa.org/?page_id=2341.



Industry Canada notices for

SonicPoint ACi



ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES‐

003.



Notice:TheIndustryCanadaregulationsprovidethatchanges

ormodificationsnotexpresslyapprovedbyDellInc.couldvoid

yourauthoritytooperatethisequipment.

Authorized Channels

Dell declares that the APL27-0B1 (IC:1514B-APL270B1)

when sold in Canada is limited to CH1~CH11 by specified

firmware controlled in the USA.

Operation

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance

24cm between the radiator and your body.



Antenna

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter

may only operate using internal antenna installed at the

factory.Internal antenna is not user accessible. Any

modificationvoids user authority to use the wireless

functions.



Industrie Canada notifications

pour SonicPoint ACi

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Avis : Dans le cadre des réglementations d'Industry

Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement

peuvent être annulés si des changements ou

modifications non expressément approuvés par Dell Inc.

y sont apportés.

Chaînes autorisées

Dell déclare que l'APL27-0B1 (IC:1514B-APL270B1) une fois

vendu au Canada est limité à CH1~CH11 par spécifique

microprogrammé aux Etats-Unis.

Opération

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.



Déclaration de l'exposition aux radiations



Cet équipement est conforme à l'exposition aux

rayonnements IC limites établies pour un environnement

non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec un minimum de 24 cm de distance entre le radiateur

et votre corps.



Antenne



Selon les règles en vigueur à Industries Canada, cet

émetteur radio doit être utilisé uniquement avec les

antennes internes qui sont installées dans l'usine. Les

antennes internes ne sont pas accessibles à l'utilisateur.

Toute modification annule le droit de l'utilisateur d'utiliser

les fonctions sans fil.



Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le

présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne

d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage radioélectrique à

l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type

d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité

nécessaire à l'établissement d'une communication

satisfaisante.



Le présent émetteur radio (IC:1514B-APL270B1) a été

approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les

types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain

admissible maximal et l'impédance requise pour chaque

type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans

cetteliste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal

indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de

l'émetteur.

Antenne Approuvée

• Type: Interne, pas accessible

Attention: (utilisation de bande DFS)

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250

MHz sontréservés uniquement pour une utilisation à

l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage

préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant

les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs

utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit

se conformer à la limite de p.i.r.e.;

(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs

utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la

limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point

et non point à point, selon le cas.

De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les

utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés

utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour

les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que

cesadars pourraient causer du brouillage et/ou des

dommages aux dispositifs LAN-EL.



5.150-5.350GHz is limited to indoor use.

This device is approved for use in all EU member states and

EFTA countries.



CE Notice

This product has been determined to be in compliance with 2006/95/EC (Low Voltage Directive), 2004/108/EC (EMC

Directive), and amendments of the European Union. Versions of this product may have integrated modules or add-in

cards supporting wireless and telecommunications operations. These wireless and telecommunications peripherals have

been assessed as compliant in this product and, when present, are in compliance with 1999/5/EC (R&TTE Directive, for

Radio and Telecommunications Interfaces).

European Union, Class B

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

European Union, R&TTE Compliance Statement

Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Wireless Device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC

A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file

at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.[LR1]



CE обозначение

Този продукт отговаря на 2006/95/EC (Нисковолтова директива), 2004/108/EC (Директива за електромагнитна

съвместимост) и измененията на Европейския съюз. Различните версии на този продукт може да разполагат с

интегрирани модули или допълнителни карти, поддръжащи безжични и телекомуникационни операции. Тези

безжични и телекомуникационни периферни устройства са оценени като съвместими с този продукт и, когато ги

има, са в съответствие с 1999/5/EC (Директива R&TTE за радио и телекомуникационни интерфейси).

Европейски съюз, Клас B

Това устройство на Dell е класифицирано за използване в типичната за Клас B жилищна среда.

Европейски съюз, Декларация за съответствие с Директивата за радиосъоръжения и

крайни далекосъобщителни устройства (R&TTE)

С настоящото Dell Inc. декларира, че това безжично устройство на Dell™ отговаря на основните изисквания и

другите съответни условия на Директива 1999/5/EC.

Изготвена е “Декларация за съответствие” според горепосочените директиви и стандарти, която се съхранява в

Dell Products Europe BV, Лимерик, Ирландия.[LR2]

Upozornění CE

Bylo ustanoveno, že tento produkt splňuje směrnici 2006/95/EC (nízkonapěťová směrnice), směrnici 2004/108/EC

(směrnice EMC) a dodatky Evropské unie. V některých verzích tohoto produktu mohou být integrovány moduly nebo

doplňkové karty, které podporují bezdrátové a telekomunikační funkce. Pokud se tyto bezdrátové a telekomunikační

periférie v tomto produktu nacházejí, jsou s ním kompatibilní a splňují směrnici 1999/5/EC (směrnice R&TTE pro

rádiová a telekomunikační rozhraní).

Evropská unie, třída B

Toto zařízení společnosti Dell je klasifikováno pro použití v obvyklém prostředí domácností (třída B).

Evropská unie, prohlášení o shodě R&TTE

Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že toto bezdrátové zařízení Dell je v souladu se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

„Prohlášení o shodě“ v souladu s výše uvedenými směrnicemi a normami bylo zpracováno a je uloženo v archivu

společnosti Dell Products Europe BV, Limerick, Irsko.[LR3]



Bemærkning vedr. CE

Dette produkt er fundet i overensstemmelse med 2006/95/EC (Lavvoltsdirektivet), 2004/108/EC (EMC-direktivet) og

den Europæiske Unions ændringer. Versioner af dette produkt har muligvis indbyggede moduler eller tilføjede kort, som

understøtter trådløse og telekommunikationsfunktioner. Disse trådløse og telekommunikationsenheder er blevet vurderet

at være i overensstemmelse med dette produkt og, ved tilstedeværelse, i overensstemmelse med 1999/5/EC (R&TTE

directiv, for radio- og telekommunikationsenheder).

Den Europæiske Union, Klasse B

Denne Dell-enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B-hjemligt miljø.

EU-overensstemmelseserklæring, R&TTE

Hermed erklærer Dell Inc., at denne trådløse Dell-enhed er i overensstemmelse med de væsentligste krav og andre

relevante bestemmelse i EU-direktivet 1999/5

En "Overensstemmelseserklæring", som er i henhold til foregående direktiver og standarder, er udført og arkiveret hos

Dell Products Europe BV, Limerick, Irland.[LR4]

CE-kennisgeving

Dit product is in overeenstemming bevonden met 2006/95/EC (Laagspanningsrichtlijn), 2004/108/EC (EMC-richtlijn)

en amendementen van de Europese Unie. Versies van dit product zijn mogelijk uitgerust met ingebouwde modules of

add-in-kaarten die ondersteuning bieden voor draadloze en telecommunicatiefunctionaliteit. Deze draadloze en

telecommunicatie-randapparatuur is, indien binnen de apparatuur aanwezig, in overeenstemming bevonden met

1999/5/EC (R&TTE-richtlijn voor radio- en telecommunicatie-interfaces).

Europese Unie/Klasse B

Dit Dell-apparaat is geclassificeerd voor gebruik in een typische klasse B woonomgeving.

Europese unie, verklaring van naleving van de R&TTE-richtlijn

Hierbij verklaart Dell Inc. dat dit draadloze apparaat van Dell voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Een “Verklaring van conformiteit” in overeenstemming met de voorgenoemde richtlijnen en standaarden is beschikbaar

bij Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ierland.[LR5]



CE-vastavusmärgis

Antud toode vastab direktiividele 2006/95/EÜ (Madalpinge direktiiv), 2004/108/EÜ (EMC direktiiv) ja ELi parandustele.

Antud toote versioonidel võib olla integreeritud mooduleid või lisakaarte, mis toetavad juhtmeta andmesidet ja

telekommunikatsiooni. Nimetatud juhtmeta andmeside ja telekommunikatsiooni välisseadmed on kontrollitud ja

tunnistatud vastavaks antud tootes ja olemasolu korral vastavad need direktiivile 1999/5/EÜ (R&TTE direktiiv raadio-

ja telekommunikatsiooniliideste kohta).

Euroopa Liit, Klass B

Antud Delli toode on klassifitseeritud kasutamiseks tüüpilises B-klassi koduses keskkonnas.

Euroopa Liit, direktiivi R&TTE nõuetele vastavuse tunnistus

Dell Inc. kinnitab käesolevaga, et Dell Wireless Device vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja asjakohastele

sätetele.

Vastavalt ülaltoodud direktiividele ja standarditele on koostatud „Vastavusdeklaratsioon”, mis on arvel ettevõttes Dell

Inc. Products Europe BV, Limerick, Iirimaa.[LR6]

CE-ilmoitus

Tämä tuote täyttää Euroopan unionin direktiivin 2006/95/EY (pienjännitedirektiivi) ja direktiivin 2004/108/EY

(sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annettu direktiivi), sellaisina kuin ne ovat muutettuina, vaatimukset. Joissakin

tämän tuotteen versioissa voi olla integroituna moduuleja tai lisäkortteja, jotka tukevat langattomia ja tietoliikenteen

toimintoja. Näiden langattomien ja tietoliikenteen oheislaitteiden on todettu olevan tässä tuotteessa vaatimustenmukaisia

ja yhteensopivia direktiivin 1999/5/EY (direktiivi radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden

vastavuoroisesta tunnustamisesta, R&TTE-direktiivi) kanssa.

Euroopan unioni, luokka B

Tämä Dell-laite on luokiteltu käytettäväksi tyypillisessä luokan B kotiympäristössä.

Euroopan unioni, RTTE-direktiivin vaatimustenmukaisuussilmoitus

Dell Inc. takaa täen, että tämä Dellin langaton laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut

asiaankuuluvat säädökset.

Yllä mainittujen direktiivien ja standardien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tehty, ja sitä säilyttää Dell

Products Europe BV, Limerick, Irlanti.[LR7]



Avis de la CE

Ce produit a été déclaré conforme aux directives 2006/95/EC (Directive sur la faible tension), 2004/108/EC (Directive

EMC) et aux amendements de l'Union européenne. Certaines versions de ce produit peuvent comporter des modules ou

des cartes d'extension intégrés prenant en charge les opérations sans fil et de télécommunications. Ces périphériques sans

fil et de télécommunications ont été reconnus conformes à ce produit et, si présents, sont conformes à la norme 1999/5/EC

(Directive R&TTE sur les interfaces radio et de télécommunications).

Union européenne, classe B

Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel classique (classe B).

Déclaration de conformité R&TTE, Union Européenne

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce Périphérique sans fil Dell est conforme aux exigences essentielles et aux autres

provisions applicables de la Directive 1999/5/EC.

Une « Déclaration de Conformité » relative aux normes et directives précédentes a été rédigée et est enregistrée auprès

de Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlande.[LR8]

CE-Hinweise

Es ist befunden worden, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit 2006/95/EC (Niederspannungs-Richtlinie),

2004/108/EC (EMV-Richtlinie) und Ergänzungen der Europäischen Union steht. Verschiedene Versionen dieses

Produkts können evtl. mit integrierten Modulen oder Add-In-Karten ausgestattet sein und Funk- und

Telekommunikationsbetrieb unterstützen. Diese Funk- und Telekommunikationsgeräte wurden als mit diesem Produkt

kompatibel befunden und sind, sofern vorhanden, mit 1999/5/EC (FUTKEE-RICHTLINIE für WLAN- und

Telekommunikationsschnittstellen) kompatibel.

Europäische Union, Klasse B

Dieses Gerät von Dell ist für die Verwendung in einer typisch häuslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen.

Europäische Union, R&TTE-Einhaltungserklärung

Hiermit bestätigt die Dell Inc., dass dieses Wireless-Gerät von Dell in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC-Richtlinie steht.

Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben angeführten Normen ist abgegeben worden und kann

bei Dell Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.[LR9]



Σήμα CE

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2006/95/ΕΕ (Οδηγία περί χαμηλής τάσης), 2004/108/ΕΕ (Οδηγία περί

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας), και τροποποιήσεις τους από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εκδόσεις αυτού του προϊόντος

ενδεχομένως να έχουν ενσωματωμένες μονάδες ή πρόσθετες κάρτες που υποστηρίζουν ασύρματες και

τηλεπικοινωνιακές λειτουργίες. Αυτά τα ασύρματα και τηλεπικοινωνιακά περιφερειακά έχουν κριθεί ως συμβατά στο

παρόν προϊόν και, όπου υπάρχουν, συμμορφώνονται με την οδηγία 1999/5/ΕΕ (R&TTE - Οδηγία Τηλεπικοινωνιακού

Τερματικού εξοπλισμού).

Ευρωπαϊκή Ένωση, Κατηγορία B

Αυτή η συσκευή Dell είναι κατάλληλη για χρήση σε ένα σύνηθες οικιακό περιβάλλον κατηγορίας B.

Ευρωπαϊκή Ένωση, Δήλωση Συμμόρφωσης R&TTE

Δια του παρόντος, η Dell Inc. δηλώνει ότι αυτή η ασύρματη συσκευή της Dell συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις

και όλους τους σχετικούς όρους της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Μία «Δήλωση Συμμόρφωσης» σύμφωνα με τις προηγούμενες οδηγίες και πρότυπα υπάρχει και είναι αρχειοθετημένη

στο Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland[LR10].

CE jelzés

A termék megfelel a 2006/95/EGK (alacsony feszültségű eszközökre vonatkozó irányelv), a 2004/108/EGK (EMC

irányelv) és az Európai Unió ajánlásainak. A termék egyes verziói integrált modulokkal vagy kiegészítő kártyákkal teszik

lehetővé a vezeték nélküli és a telekommunikációs műveleteket. Ezek a vezeték nélküli és telekommunikációs perifériák

a termékkel kompatibilisek, és meglétük esetén megfelelnek az 1999/5/EK irányelvnek (Rádió és telekommunikációs

interfészekre vonatkozó R&TTE irányelv).

Európai Unió, „B” osztály

Ez a Dell eszköz „B” osztályú besorolást kapott, tipikus lakossági környezetben való használatra alkalmas.

Európai Unió, megfelelőségi nyilatkozat a rádióberendezésekről és távközlő végberendezésekről szóló (R&TTE)

irányelvvel

A Dell Inc. ezúton kijelenti, hogy a Dell vezeték nélküli készülék megfelel az 1999/5/EK direktíva alapvető

követelményeinek és egyéb lényeges rendelkezéseinek.

Az előbbiekben ismertetett irányelvek és szabványok szellemében „Megfelelőségi nyilatkozat” készült, amely az

írországi Dell Inc. Products Europe BV limericki telephelyéről lekérhető.[LR11]



Avviso CE

Il presente prodotto è stato determinato essere conforme alla 2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione), alla 2004/108/CE

(Direttiva CEM) e a rettifiche da parte dell'Unione Europea. Alcune versioni del presente prodotto possono disporre di

moduli integrati o di schede aggiuntive che supportano modalità wireless e operazioni di telecomunicazione. Le presenti

periferiche wireless e di telecomunicazione sono state valutate essere conformi al presente prodotto e, se presenti, sono

conformi alla 1999/5/CE (Direttiva R&TTE, per interfacce radio e di telecomunicazioni).

Unione Europea, Classe B

Il presente dispositivo Dell è classificato per l'uso nel tipico ambiente domestico di Classe B.

Unione Europea, Dichiarazione di conformità R&TTE

Con la presente, Dell Inc. dichiara che questa periferica senza fili Dell è conforme ai requisiti essenziali e ad altri

provvedimenti importanti della Direttiva 1999/5/CE.

Una "Dichiarazione di conformità" secondo gli standard e le direttive precedenti è stata emessa e registrata presso Dell

Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda.[LR12]

CE paziņojums

Šis izstrādājums atbilst direktīvām 2006/95/EK (Direktīva par zemsprieguma iekārtām), 2004/108/EK (Direktīva par

elektromagnētisko saderību) un to labojumiem Eiropas Savienības ietvaros. Šī izstrādājuma versijas var saturēt iebūvētus

moduļus vai ievietotas kartes, kas paredzētas bezvadu vai citām telekomunikācijām. Šīs bezvadu vai citas

telekomunikācijas perifērijas ierīces ir izvērtētas un atzītas par saderīgām ar šo izstrādājumu un to izmantošanas gadījumā

atbilst Direktīvas 1999/5/EK (R un TTE direktīva – par radio un telekomunikāciju galiekārtām) prasībām.

Eiropas Savienība, klase B

Šī firmas Dell ražotā ierīce ir atzīta par derīgu darbam B klasei atbilstošos mājas apstākļos.

Paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības Radioiekārtu un telekomunikāciju iekārtu

Direktīvai

Līdz ar to Dell Inc. paziņo, ka šī Dell bezvadu ierīce atbilst Direktīvā 1999/5/EK noteiktajām pamatprasībām un citiem tās

atbilstošajiem noteikumiem.

“Atbilstības deklarācija”, kas ir saskaņā ar iepriekšminētajām direktīvām un standartiem, ir sastādīta un tiek glabāta firmā

Dell Inc. Products Europe BV Limerikā Īrijā.[LR13]



CE pastaba

Buvo nustatyta, kad šis produktas atitinka direktyvą 73/23/EEB (žemos įtampos direktyvą), 89/336/EEB

(elektromagnetinio suderinamumo direktyvą) ir Europos Sąjungos pataisas. Šio produkto versijose gali būti integruotų

modulių ar papildomų plokščių ir kortelių, palaikančių belaidžio ryšio ir telekomunikacines operacijas. Tokie belaidžio

ryšio ir telekomunikaciniai išorės prietaisai buvo įvertinti kaip suderinami su šiuo produktu ir tuo atveju, kai jie yra

naudojami, jie atitinka direktyvą 1999/5/EB (radijo ir telekomunikacinių sąsajų R & TTE direktyvą).

Europos Sąjunga, B klasė

Šis „Dell“ prietaisas yra klasifikuotas naudoti įprastose B klasės gyvenamosiose aplinkose.

Europos Sąjunga, pareiškimas apie radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių

(R&TTE) direktyvos atitikimą

Šiuo kompanija Dell Inc. pareiškia, kad šis Dell bevielis įrenginys atitinka direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir

kitas atitinkamas nuostatas.

Atitikties deklaracija pagal visas galiojančias direktyvas ir standartus yra sudaryta ir saugoma įrašyta faile Dell Inc.

Products Europe BV, Limeriko mieste, Airijoje[LR14].

Avviż CE

Ġie stabbilit li dan il-prodott hu konformi ma’ 2006/95/KE (Direttiva dwar il-Vultaġġ Baxx), 2004/108/KE (Direttiva

EMC), u emendi ta’ l-Unjoni Ewropea. Verżjonijiet ta’ dan il-prodott jista’ jkollhom moduli integrati jew add-in cards li

jissapportjaw operazzjonijiet mingħajr fili u tat-telekomunikazzjoni. Dan it-tagħmir periferali bla fili u tat-

telekomunikazzjoni kien evalwat bħala li hu konformi f’dan il-prodott, u meta jkun preżenti, hu konformi ma’ 1999/5/KE

(Direttiva R&TTE, għal Interfaces tar-Radju u tat-Telekomunikazzjoni).

Unjoni Ewropea, Klassi B

Dan it-tagħmir Dell hu kklassifikat għall-użu f’ambjent residenzjali tipiku ta’ Klassi B.

Unjoni Ewropea, R&TTE Dikjarazzjoni tal-Konformità

Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan id-Dell Wireless Device hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti

rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.

Saret “Dikjarazzjoni ta’ Konformità” b’konformità mad-direttivi u ma’ l-istandards imsemmijin qabel, u din tinsab

iffajljata għand Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda[LR15].



Oznaczenie CE

Niniejszy produkt został określony jako zgodny z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE i dyrektywą zgodności

elektromagnetycznej 2004/108/WE oraz poprawkami do nich. Wersje produktu mogą mieć wbudowane moduły lub

dodatkowe karty służące do obsługi łączności bezprzewodowej i telekomunikacji. Zewnętrzne urządzenia

bezprzewodowe i telekomunikacyjne współpracujące z produktem zostały ocenione jako zgodne z nim i, o ile występują,

zgodne z dyrektywą 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz

wzajemnego uznawania ich zgodności (R&TTE).

Unia Europejska, klasa B

Niniejsze urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, do użytku w typowych środowiskach domowych.

Unia Europejska, deklaracja zgodności z dyrektywą 1999/5/WE

Niniejszym firma Dell Inc. oświadcza, że to urządzenie bezprzewodowe firmy Dell spełnia zasadnicze wymogi oraz inne

odnośne przepisy dyrektywy 1999/5/WE.

Zgodnie ze stosownymi dyrektywami i normami została sporządzona „Deklaracja zgodności”, która jest dostępna w

aktach firmy Dell Inc. Products Europe BV, z siedzibą w Limerick, Irlandia.[LR16]

COMAviso da CE

Este produto está em conformidade com 2006/95/EC (Directiva de baixa tensão), com 2004/108/EC (Directiva de

compatibilidade electromagnética) e com as alterações da União Europeia. As versões deste produto podem possuir

módulos integrados ou placas adicionais que suportem as operações e telecomunicações sem fios. Estes periféricos de

telecomunicações sem fios estão em conformidade com este produto e, onde se verifique, estão em conformidade com

1999/5/EC (Directiva R&TTE, relativamente às interfaces de rádio e telecomunicações).

União Europeia, Classe B

Este dispositivo Dell está classificado para utilização num ambiente doméstico típico Classe B.

União Europeia, Declaração de conformidade da R&TTE

Pelo presente, a Dell Inc. declara que este Dispositivo Sem Fios Dell está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Foi elaborada uma “declaração de conformidade” de acordo com as normas e directivas anteriores, encontrando-se

arquivada na Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda[LR17].



Notificare CE

S-a stabilit că acest produs respectă cerinţele Directivei 2006/95/CE privind echipamentele de joasă tensiune, ale

Directivei 2004/108/CE (Directiva EMC) privind compatibilitatea electromagnetică şi ale amendamentelor Uniunii

Europene. Anumite versiuni ale acestui produs pot avea module integrate sau plăci suplimentare care suportă operaţiuni

wireless şi de telecomunicaţii. Perifericele wireless şi de telecomunicaţii au fost evaluate ca fiind conforme în vederea

utilizării împreună cu acest produs şi, dacă sunt instalate, se conformează cerinţelor Directivei 1999/5/CE (Directiva

R&TTE, pentru interfeţe radio şi de telecomunicaţii).

Uniunea Europeană, Clasa B

Acest echipament Dell este clasificat pentru utilizare într-un mediu casnic tipic de Clasă B.

Uniunea Europeană, Declaraţie de Conformitate R&TTE

Dell declară prin prezenta, că acest dispozitiv fără fir Dell™ respectă cerinţele esenţiale precum şi alte dispoziţii relevante

ale Directivei 1999/5/EC.

Conform directivelor şi standardelor de mai sus, a fost emisă o „Declaraţie de Conformitate”, arhivată la sediul Dell

Products Europe BV, Limerick, Irlanda.[LR18]

Poznámka o značke CE

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám smernice 2006/95/EC (smernica o nízkom napätí), 2004/108/EC (smernica o

elektromagnetickej kompatibilite) a neskorším zmenám a doplnkom Európskej. Verzie tohto produktu môžu mať

integrované muduly alebo prídavné karty podporujúce bezdrôtové a telekomunikačné operácie. Tieto bezdrôtové a

telekomunikačné periférne zariadenia boli v tomto produkte vyhodnotené ako vyhovujúce a ak sú prítomné, vyhovujú

požiadavkám smernice 1999/5/EC (smernica R&TTE pre rozhlasové a telekomunikačné rozhrania).

Európska únia, Trieda B

Toto zariadenie Dell triedy B je určené pre domáce prostredie.

Európska únia, vyhlásenie o zhode podľa R&TTE

Spoločnosť Dell Inc. týmto vyhlasuje, že toto bezdrôtové zariadenie Dell spĺňa základné požiadavky iné príslušné

ustanovenia smernice 1999/5/ES.

„Vyhlásenie o zhode“ vydané v súlade s predchádzajúcimi smernicami a štandardmi sa nachádza v spoločnosti Dell

Inc. Products Europe BV, Limerick, Írsko.[LR19]



Obvestilo CE

Ta izdelek je v skladu z 2006/95/ES (Direktiva o nizki napetosti), 2004/108/ES (Direktiva o elektromagnetni

združljivosti) in dopolnili Evropske unije.Različice tega izdelka imajo lahko vgrajene module ali dodatne kartice, ki

podpirajo brezžično in telekomunikacijsko delovanje.Te brezžične in telekomunikacijske zunanje naprave so bile

ocenjene kot skladne s tem izdelkom in so, ko so vključene v izdelek, v skladu z 1999/5/ES (Direktivo R&TTE, za

radijske in telekomunikacijske vmesnike).

Evropska unija, razred B

Ta Dellova naprava je razvrščena za uporabo v značilnem bivalnem okolju razreda B.

Evropska unija, izjava o ustreznosti radijske in telekomunikacijske terminalske opreme

Evropska unija, izjava o ustreznosti radijske in telekomunikacijske terminalske opreme Podjetje Dell Inc. izjavlja, da je ta

brezžična naprava Dell v skladu z glavnimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami Direktive 1999/5/ES.

«Izjava o skladnosti» je bila sprejeta v skladu s predhodnimi direktivami in standardi in je shranjena na naslovu Dell

Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland[LR20].

Notificación del CE

Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 2006/95/EC (Low Voltage Directive),

la Directiva para compatibilidad electromagnética 2004/108/EC (EMC Directive) y las enmiendas de la Unión Europea.

Otras versiones de este producto pueden haber integrado módulos o tarjetas adicionales que sean compatibles con

operaciones inalámbricas y de telecomunicación. Estos dispositivos periféricos inalámbricos y de telecomunicación han

sido probados y son compatibles con este producto y, cuando están presentes, cumplen con la Directiva R&TTE para

Interfaces de radio y telecomunicación 1999/5/EC (R&TTE Directive, for Radio and Telecommunications Interfaces).

Unión Europea, Clase B

Este dispositivo Dell está clasificado para ser utilizado en un entorno doméstico convencional de Clase B.

Unión Europea, Declaración de conformidad con R&TTE

Por el presente, Dell Inc. declara que este Dispositivo inalámbrico Dell cumple con los requisitos esenciales y otras

provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y estándares anteriores y está

archivada en Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda.[LR21]



CE-meddelande

Denna produkt överensstämmer med EU-direktivet 2006/95/EC (lågspänningsdirektivet), 2004/108/EC (EMC

direktivet), och andra ändringar enligt den Europeiska unionen. Olika versioner av denna produkt kan innehålla moduler

och extra kort vilka stöder trådlös-och telekommunikationsanvändning. Dessa

trådlösa- och telekommunikationskringutrustningar överensstämmer med EU-direktivet 1999/5/EC (R&TTE-direktivet

för radio- och telekommunikationsgränssnitt).

Europeiska unionen, klass B

Den här Dell-enheten är klassificerad för användning i vanlig klass B-bostadsmiljö.

EU, meddelande om överensstämmelse med R&TTE-direktivet

Dell Inc. deklarerar härmed att denna trådlösa Dell-enhet överensstämmer med de viktiga kraven och andra relevanta

bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.

En ”Försäkran om överensstämmelse” i enlighet med de föregående direktiven och standarderna har framställts och

finns registrerad hos Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irland.[LR22]

Tüketici Elektronikleri Bildirisi

Bu ürünün 2006/95/EC (Düşük Voltaj Direktifi), 2004/108/EC (EMC Direktifi), ve Avrupa Birliği’nin ilavelerine uygun

olduğu belirlenmiştir. Bu ürünün versiyonları, telsiz ve telekomünikasyon operasyonları destekli entegre edilmiş

modülleri yada eklenti kartlarına sahip olabilirler. Bu telsiz ve telekomünikasyon yan birimlerinin, bu ürün içinde ve

mevcut olduğunda ise 1999/5/EC ( Radyo ve Telekomünikasyon Arayüzleri için R&TTE Direktifi) ile uyumlu olduğu

belirlenmiştir.

Avrupa Birliği, B Sınıfı

Bu Dell cihazı, tipik bir B sınıfı, ev içi ortamda kullanılmak üzere sınıflandırılmıştır.

Avrupa Birliği, R&TTE Uygunluk Bildirimi

Burada, Dell Inc. bu Dell Kablosuz Aygıtının Directive 1999/5/EC kararının esas şartları ve diğer ilgili hükümleri ile

uyumlı olduğunu beyan eder.

Yukarıda belirtilen direktifler ve standarlara uygun olarak, bir “Uygunluk Beyanı” hazırlanmıştır, ve Dell Inc. Ürünleri

Avrupa BV, Limerick, İrlanda'da dosya içerisindedir.[LR23]

Dell APL270B1 Wireless Access Point User Manual Statement

Dell Inc. Wireless Access Point Users Manual Statement

Contents

Users Manual (Statement).pdf

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation