Dell E310dw Printer Przewodnik Użytkownika User Manual UÅ¼ytkownika User's Guide Po Pl

User Manual: Dell dell-e310dw-printer Dell E310dw Printer Przewodnik uÅ¼ytkownika

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 217

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Dell E310dw

Przewodnik użytkownika

Nazwa urzędowa: Dell E130dw

Spis treści
Przed pierwszym użyciem urządzenia Dell.................................................................. 15
Definicje uwag......................................................................................................................................... 15
Ważna informacja................................................................................................................................... 15

1 Wprowadzenie do urządzenia Dell......................................................................... 19
Widok od przodu i tyłu............................................................................................................................ 19
Panel sterowania – informacje ogólne............................................................................................... 20
Komunikaty statusu................................................................................................................................ 21
Dell Printer Hub (tylko Windows®)....................................................................................................... 21

2 Obsługa papieru......................................................................................................... 25
Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu tacy na papier.......................................................... 25
Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu gniazda podawania ręcznego............................... 28
Wkładanie i drukowanie na papierze zwykłym, papierze cienkim, papierze z recyklingu
i papierze typu bond przy użyciu gniazda podawania ręcznego.............................................................................28
Wkładanie papieru i drukowanie na grubym papierze oraz etykietach przy użyciu
gniazda podawania ręcznego.......................................................................................................................................30
Wkładanie kopert i drukowanie przy użyciu gniazda podawania ręcznego.........................................................31

Ustawienie sprawdzania rozmiaru....................................................................................................... 33
Obszar niezadrukowywany................................................................................................................... 34
Używanie papieru specjalnego............................................................................................................ 34

3 Drukowanie................................................................................................................. 39
Przed drukowaniem................................................................................................................................ 39
Drukowanie z komputera (Windows®)................................................................................................ 39
Podstawowe metody drukowania (Windows®).........................................................................................................39
Drukowanie dokumentu (Windows®).....................................................................................................................40
Podgląd wydruku (Windows®).................................................................................................................................41
Zmiana rozmiaru papieru (Windows®)...................................................................................................................41
Zmiana orientacji drukowania (pionowa lub pozioma) (Windows®).................................................................42
Drukowanie wielu kopii tego samego dokumentu (Windows®).........................................................................43
Zmiana rodzaju nośnika (Windows®)......................................................................................................................43
Spis treści

Zmiana rozdzielczości (Windows®).........................................................................................................................44
Zmiana ustawień drukowania (Windows®)...........................................................................................................44
Poprawa drukowania w szarości (Windows®).....................................................................................................45
Poprawa drukowania wzorów (Windows®)..........................................................................................................46
Poprawa cienkiej linii (Windows®)..........................................................................................................................46
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (N w 1) (Windows®)......................................................47
Drukowanie plakatu (Windows®)............................................................................................................................47
Drukowanie na obu stronach papieru (Windows®).............................................................................................48
Drukowanie broszury (Windows®)..........................................................................................................................51
Zmiana źródła papieru (Windows®)........................................................................................................................53
Zaawansowane metody drukowania (Windows®)....................................................................................................54
Drukowanie w trybie oszczędzania tonera (Windows®).....................................................................................55
Drukowanie skalowane (Windows®)......................................................................................................................55
Drukowanie odwrotne (Windows®)........................................................................................................................56
Dodawanie znaku wodnego do drukowanego dokumentu (Windows®)..........................................................56
Drukowanie na dokumencie daty, godziny i nazwy użytkownika komputera
(druk nagłówka/stopki) (Windows®).......................................................................................................................57
Używanie makra z komputera (Windows®)...........................................................................................................58
Dostosowanie gęstości wydruku (Windows®)......................................................................................................58
Zmniejszanie zawijania papieru (Windows®)........................................................................................................59
Poprawa utrwalania tonera (Windows®)...............................................................................................................60
Pomiń pustą stronę (Windows®).............................................................................................................................60
Drukowanie tekstu w czerni (Windows®)..............................................................................................................61
Zapisywanie pliku archiwum danych wydruku (Windows®)..............................................................................61
Wybór profilu druku (Windows®)..................................................................................................................................62
Dodawanie profilu druku...........................................................................................................................................62
Usuwanie profilu druku.............................................................................................................................................62
Zmiana domyślnych ustawień drukowania (Windows®).....................................................................................63

Drukowanie z komputera (Macintosh)................................................................................................ 63
Drukowanie dokumentu (Macintosh)..........................................................................................................................64
Ustawianie opcji drukowania (Macintosh).................................................................................................................64

Spis treści

Drukowanie w trybie oszczędzania tonera (Macintosh).....................................................................................65
Drukowanie wielu kopii tego samego dokumentu (Macintosh).........................................................................66
Drukowanie na obu stronach papieru (Macintosh).............................................................................................66
Zmiana rozmiaru papieru (Macintosh)...................................................................................................................67
Zmiana orientacji drukowania (pionowa lub pozioma) (Macintosh).................................................................68
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (N w 1) Macintosh)........................................................68
Drukowanie odwrotne (Macintosh)........................................................................................................................69
Przerzucenie w poziomie (Macintosh)...................................................................................................................69
Drukowanie skalowane (Macintosh)......................................................................................................................70
Zmiana rodzaju nośnika (Macintosh)......................................................................................................................70
Zmiana rozdzielczości (Macintosh).........................................................................................................................71
Zmniejszanie lub powiększanie układu dokumentu (Macintosh).......................................................................71
Zmiana źródła papieru (Macintosh)........................................................................................................................72
Zmiana jakości grafiki (Macintosh).........................................................................................................................72
Zmniejszanie zawijania papieru (Macintosh)........................................................................................................73
Poprawa utrwalania tonera (Macintosh)...............................................................................................................73
Dostosowanie gęstości wydruku (Macintosh)......................................................................................................74
Pomiń pustą stronę (Macintosh).............................................................................................................................74
Monitorowanie statusu urządzenia z poziomu komputera (Macintosh)................................................................74

Dostosowanie ustawień drukowania z panelu sterowania urządzenia........................................ 75
Anulowanie zadania drukowania.................................................................................................................................75
Zmiana ustawień druku dwustronnego.......................................................................................................................75
Automatyczna kontynuacja...........................................................................................................................................76
Przywracanie ustawień fabrycznych drukarki...........................................................................................................76
Drukowanie listy czcionek wewnętrznych.................................................................................................................76
Drukowanie listy ustawień drukarki.............................................................................................................................76
Wydruk testowy...............................................................................................................................................................76

4 Sieć............................................................................................................................... 79
Rozpoczęcie użytkowania..................................................................................................................... 79
Obsługiwane podstawowe funkcje sieciowe.............................................................................................................79

Wybór typu połączenia sieciowego..................................................................................................... 80
Spis treści

Przykłady przewodowego połączenia sieciowego....................................................................................................80
Drukowanie Peer-to-Peer z wykorzystaniem protokołu TCP/IP.........................................................................81
Drukowanie współdzielone......................................................................................................................................81
Przykłady bezprzewodowego połączenia sieciowego.............................................................................................82
Połączenie z komputerem za pośrednictwem routera z bezprzewodowym punktem
dostępowym LAN w sieci (tryb infrastruktury)......................................................................................................83
Połączenie z komputerem bezprzewodowym bez routera z bezprzewodowym punktem
dostępowym LAN w sieci (tryb ad-hoc).................................................................................................................83

Informacje dotyczące korzystania z narzędzi zarządzania siecią.................................................. 84
Informacje dotyczące narzędzi zarządzania siecią...................................................................................................84
Co to jest BRAdmin Light? (Macintosh)..................................................................................................................84
Czym jest internetowy interfejs zarządzania?.......................................................................................................84
Dostęp do oprogramowania i narzędzi zarządzania siecią......................................................................................85
Dostęp do internetowego interfejsu zarządzania.................................................................................................85

Lokalizowanie ustawień sieciowych urządzenia............................................................................... 86
Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z panelu sterowania Dell..............................................86
Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z internetowego interfejsu zarządzania.....................86
Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z programu BRAdmin Light (Macintosh)....................87

Dodatkowe metody konfigurowania urządzenia Dell do pracy w sieci bezprzewodowej......... 87
Przed skonfigurowaniem urządzenia Dell do pracy w sieci bezprzewodowej.....................................................88
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu przewodu USB............................88
Konfigurowanie sieci bezprzewodowej urządzenia przy użyciu aplikacji instalacyjnej firmy Dell
bez przewodu USB..........................................................................................................................................................89
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej metodą automatycznej konfiguracji
bezprzewodowej w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) lub AOSS™....................................................91
Konfigurowanie sieci bezprzewodowej metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej
w standardzie WPS lub AOSS™..............................................................................................................................91
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej metodą PIN w standardzie
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)....................................................................................................................................92
Dwa typy połączenia bezprzewodowego przy użyciu metody PIN w standardzie
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)...............................................................................................................................92
Konfigurowanie sieci bezprzewodowej metodą PIN w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)........93
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc (dla IEEE 802.11b/g/n)........95
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc
przy użyciu nowego SSID.........................................................................................................................................95
6

Spis treści

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc
przy użyciu istniejącego SSID..................................................................................................................................96
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu
kreatora konfiguracji panelu sterowania urządzenia...............................................................................................97
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej, gdy SSID nie jest emitowany........................99
Korzystanie z Wi-Fi Direct™........................................................................................................................................100
Drukowanie z urządzenia przenośnego przy użyciu Wi-Fi Direct....................................................................100
Drukowanie z urządzeń przenośnych...................................................................................................................101
Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct........................................................................................................................102

Zaawansowane funkcje sieciowe..................................................................................................... 105
Drukowanie raportu konfiguracji sieci......................................................................................................................105

Informacje techniczne dla zaawansowanych użytkowników....................................................... 106
Dodatkowe ustawienia sieciowe systemu Windows®................................................................................................................................................................106
Przed skonfigurowaniem dodatkowych ustawień sieciowych........................................................................107
Instalowanie sterowników używanych do drukowania za pośrednictwem Web Services
(Windows Vista®, Windows® 7 i Windows® 8)....................................................................................................107
Odinstalowywanie sterowników używanych do drukowania za pośrednictwem
Web Services (Windows Vista®, Windows® 7 i Windows® 8)..........................................................................108
Instalowanie sterowników służących do drukowania w trybie infrastruktury przy użyciu
funkcji pionowego łączenia w pary (Windows® 7 i Windows® 8)....................................................................109
Instalowanie sterowników służących do drukowania dla sieci Wi-Fi Direct przy użyciu
funkcji pionowego łączenia w pary (Windows® 8.1)..........................................................................................110
Dostępne usługi.............................................................................................................................................................110
Inne sposoby konfigurowania adresu IP...................................................................................................................111
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu DHCP....................................................................................111
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu BOOTP..................................................................................111
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu RARP....................................................................................112
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu APIPA...................................................................................112
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu ARP.......................................................................................112
Resetowanie ustawień sieciowych do fabrycznych ustawień domyślnych.......................................................113
Drukowanie raportu WLAN.........................................................................................................................................113
Kody błędu raportu o sieci bezprzewodowej LAN..............................................................................................114

Menu Network (Sieć) w panelu sterowania Dell............................................................................ 115
TCP/IP..............................................................................................................................................................................115
Spis treści

Ethernet (tylko sieć przewodowa)..............................................................................................................................116
Stan sieci przewodowej...............................................................................................................................................116
Adres MAC.....................................................................................................................................................................116
Asystent WLAN (tylko sieć bezprzewodowa)..........................................................................................................116
Kreator konfiguracji (tylko sieć bezprzewodowa)...................................................................................................116
WPS/AOSS™ (tylko sieć bezprzewodowa)..............................................................................................................116
WPS z kodem PIN (tylko sieć bezprzewodowa)......................................................................................................117
Status WLAN (tylko sieć bezprzewodowa)...............................................................................................................117
Przywracanie domyślnych ustawień.........................................................................................................................117
Włączenie sieci przewodowej (tylko sieć przewodowa).......................................................................................117
Włączanie sieci WLAN (tylko sieć bezprzewodowa)..............................................................................................117
Wi-Fi Direct....................................................................................................................................................................117
Resetowanie sieci.........................................................................................................................................................117

5 Bezpieczeństwo....................................................................................................... 121
Blokada ustawień urządzenia............................................................................................................. 121
Stosowanie blokady ustawień....................................................................................................................................121
Ustawianie hasła blokady ustawień.....................................................................................................................121
Zmiana hasła blokady ustawień............................................................................................................................121
Włączanie lub wyłączanie blokady ustawień......................................................................................................122

Przed użyciem funkcji zabezpieczeń sieci........................................................................................ 122
Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń............................................................................... 122
Metody zabezpieczeń do wysyłania wiadomości e-mail.......................................................................................122
Bezpieczne zarządzanie urządzeniem sieciowym przy użyciu internetowego interfejsu zarządzania
(przeglądarki internetowej).........................................................................................................................................123

Bezpieczne wysyłanie wiadomości e-mail....................................................................................... 124
Konfigurowanie wysyłania wiadomości e-mail za pomocą internetowego interfejsu zarządzania...............124
Wysyłanie wiadomości e-mail z uwierzytelnianiem użytkownika........................................................................125

6 Rozwiązywanie problemów................................................................................... 129
Problemy z drukowaniem.................................................................................................................... 130
Problemy z siecią.................................................................................................................................. 131
Komunikaty o błędach..................................................................................................................................................132
8

Spis treści

Gdzie mogę znaleźć ustawienia sieciowe mojego urządzenia Dell?....................................................................132
Nie można zakończyć konfigurowania sieci bezprzewodowej.............................................................................132
Moje urządzenie Dell nie drukuje w sieci.................................................................................................................135
Moje urządzenie Dell nie zostało wykryte w sieci nawet po pomyślnym ukończeniu instalacji.....................136
Moje ustawienia zabezpieczeń nie działają prawidłowo.......................................................................................136
Chcę sprawdzić, czy moje urządzenia sieciowe działają prawidłowo.................................................................137

Inne problemy........................................................................................................................................ 137
Komunikaty o błędach i konserwacji................................................................................................. 138
Usuwanie zakleszczonego papieru.................................................................................................... 140
Zakleszczenie papieru w tacy na papier...................................................................................................................140
Zakleszczenie papieru z tyłu urządzenia...................................................................................................................141
Zakleszczenie papieru wewnątrz urządzenia...........................................................................................................143
Zakleszczenie papieru w tacy dwustronnej.............................................................................................................145

Poprawa jakości wydruku................................................................................................................... 147
Informacje o urządzeniu...................................................................................................................... 153
Sprawdzanie numeru seryjnego.................................................................................................................................153
Sprawdzanie wersji oprogramowania wewnętrznego...........................................................................................153
Funkcje resetowania....................................................................................................................................................153
Resetowanie ustawień sieciowych......................................................................................................................153
Resetowanie do ustawień fabrycznych...............................................................................................................154
Resetowanie ustawień............................................................................................................................................154

7 Rutynowa konserwacja.......................................................................................... 157
Wymiana materiałów eksploatacyjnych........................................................................................... 157
Informacje na temat kasety z tonerem......................................................................................................................159
Wymiana kasety z tonerem.........................................................................................................................................160
Informacje na temat zespołu bębna...........................................................................................................................162
Wymiana zespołu bębna..............................................................................................................................................162

Czyszczenie urządzenia....................................................................................................................... 165
Czyszczenie drutu koronowego..................................................................................................................................166
Czyszczenie zespołu bębna.........................................................................................................................................168
Czyszczenie rolek pobierania papieru.......................................................................................................................170
Spis treści

Sprawdzenie pozostałego czasu eksploatacji części..................................................................... 172
Pakowanie i wysyłanie urządzenia Dell............................................................................................ 172

8 Ustawienia urządzenia............................................................................................ 177
Ustawienia ogólne................................................................................................................................ 177
Ustawianie odliczania trybu spoczynku....................................................................................................................177
Informacje na temat trybu głębokiego spoczynku...................................................................................................178
Ustawianie trybu automatycznego wyłączenia.......................................................................................................178
Ustawienie trybu kontynuacji......................................................................................................................................178
Ustawienie trybu oszczędzania tonera......................................................................................................................179
Ustawienie trybu cichego............................................................................................................................................179

Tabela Menu.......................................................................................................................................... 179
Dostęp do menu i zmiana ustawień urządzenia.......................................................................................................179
Tabela ustawień............................................................................................................................................................179

9 Specyfikacja............................................................................................................. 189
Specyfikacja ogólna............................................................................................................................. 189
Specyfikacja nośników druku............................................................................................................. 190
Specyfikacja drukarki........................................................................................................................... 190
Specyfikacja interfejsu........................................................................................................................ 191
Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń............................................................................... 191
Specyfikacja wymogów komputera................................................................................................... 192

10 Wprowadzanie tekstu w urządzeniu Dell............................................................ 195
11 Informacja dotycząca ochrony środowiska........................................................ 199
Załącznik......................................................................................................................... 203
Polityka pomocy technicznej firmy Dell™......................................................................................... 203
Polityka gwarancji i zwrotów.............................................................................................................. 204
Kontakt z firmą Dell............................................................................................................................... 204
Dodatkowe dokumenty zawierające ważne informacje................................................................ 205
BEZPIECZEŃSTWO: Drukarka laserowa...................................................................................................................205
BEZPIECZEŃSTWO: Bezpieczeństwo ogólne..........................................................................................................205
10

Spis treści

Uwaga dotycząca FCC, część 68................................................................................................................................205
Informacje dotyczące papieru z recyklingu..............................................................................................................205
Konieczne dla celów R&TTE.......................................................................................................................................205
Dodatkowe informacje dotyczące instalacji............................................................................................................206

Drukowanie z Mopria™....................................................................................................................... 206

Słowniczek pojęć........................................................................................................... 209
A ........................................................................................................................................................... 209
B ........................................................................................................................................................... 210
C ........................................................................................................................................................... 210
D ........................................................................................................................................................... 210
G ........................................................................................................................................................... 210
H ........................................................................................................................................................... 211
I

........................................................................................................................................................... 211

K ........................................................................................................................................................... 211
L ........................................................................................................................................................... 212
M ........................................................................................................................................................... 213
N ........................................................................................................................................................... 213
P ........................................................................................................................................................... 213
R ........................................................................................................................................................... 214
S ........................................................................................................................................................... 214
T ........................................................................................................................................................... 216
U ........................................................................................................................................................... 217
W ........................................................................................................................................................... 217

Spis treści

Przed pierwszym użyciem urządzenia Dell.................................................................. 15
Definicje uwag......................................................................................................................................... 15
Ważna informacja................................................................................................................................... 15

Przed pierwszym użyciem urządzenia Dell
• Definicje uwag
• Ważna informacja

Definicje uwag
W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole i oznaczenia:
OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która – jeżeli nie uda się jej
uniknąć – może skutkować śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała.

PRZESTROGA

PRZESTROGA wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która – jeżeli nie uda się jej
uniknąć – może skutkować niewielkim lub umiarkowanym uszkodzeniem ciała.

WAŻNA INFORMACJA

WAŻNA INFORMACJA wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która – jeżeli
nie uda się jej uniknąć – może skutkować uszkodzeniem mienia lub utratą funkcjonalności
produktu.

UWAGA

UWAGA określa środowisko pracy, warunki instalacji lub szczególne warunki użytkowania.
Podpowiedzi dostarczają pomocne wskazówki i informacje uzupełniające.
Zagrożenie elektryczne ostrzegają o możliwości porażenia prądem.
Zagrożenie pożarowe ostrzegają o możliwości wystąpienia pożaru.
Gorąca powierzchnia ostrzegają o ryzyku związanym z dotknięciem gorących części
urządzenia.
Ikony zakazu wskazują na czynności, których nie wolno wykonywać.

Pogrubienie

Pogrubiona czcionka identyfikuje przyciski znajdujące się na panelu sterowania urządzenia
lub ekranie komputera.

Kursywa

Styl kursywy podkreśla ważną kwestię lub kieruje użytkownika do powiązanego tematu.

Courier New

Czcionka Courier New identyfikuje komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia.

Ważna informacja
• Niniejszy produkt jest dopuszczony do użytku wyłącznie w kraju zakupu. Produkt nie powinien być używany poza
krajem zakupu, ponieważ może to powodować naruszenie przepisów dotyczących telekomunikacji bezprzewodowej
i przepisów energetycznych obowiązujących w tym kraju.
• Windows Server® 2003 w niniejszym dokumencie oznacza Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64
Edition, Windows Server® 2003 R2 i Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.
• Windows Server® 2008 w niniejszym dokumencie oznacza Windows Server® 2008 i Windows Server® 2008 R2.
• O ile nie wskazano inaczej, zrzuty z ekranu zawarte w niniejszej instrukcji pochodzą z systemu Windows® 7
i OS X v10.8.x. Obrazy na ekranie komputera użytkownika mogą wyglądać inaczej w zależności od systemu
operacyjnego.

Przed pierwszym użyciem urządzenia Dell

• Produkt powinien zostać ustawiony w miejscu o dobrej wentylacji. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych
produktu. Należy zachować wskazany minimalny odstęp w celu zapewnienia wentylacji i dostępu do wtyczki.
W razie zauważenia nieprawidłowego stanu należy odłączyć produkt od zasilania.
• Należy zapewnić dobrą wentylację podczas dłuższej pracy lub masowego kopiowania. Tego typu działanie może
mieć wpływ na powietrze w biurze ze względu na zapach, na przykład ozonu, przy niedostatecznej wentylacji
pomieszczenia. Należy zadbać o prawidłową wentylację w celu zapewnienia komfortowego i bezpiecznego
środowiska.
• Należy podłączyć produkt do łącza LAN, zabezpieczonego przed przepięciami.
• Układ zasilania sprzętu informatycznego (dotyczy wyłącznie Norwegii).
Niniejszy produkt został zaprojektowany również pod kątem współpracy z układem zasilania sprzętu
informatycznego o napięciu międzyfazowym wynoszącym 230 V.

Przed pierwszym użyciem urządzenia Dell

Wprowadzenie do urządzenia Dell............................................................................... 19
Widok od przodu i tyłu............................................................................................................................ 19
Panel sterowania – informacje ogólne............................................................................................... 20
Komunikaty statusu................................................................................................................................ 21
Dell Printer Hub (tylko Windows®)....................................................................................................... 21

Wprowadzenie do urządzenia Dell
•
•
•
•

Widok od przodu i tyłu
Panel sterowania – informacje ogólne
Komunikaty statusu
Dell Printer Hub (tylko Windows®)

Widok od przodu i tyłu

Panel sterowania

Prowadnica ręcznego podawania papieru

Gniazdo podawania ręcznego

Osłona gniazda podawania ręcznego

Taca na papier

Pokrywa przednia

Taca odbiorcza wydrukiem do dołu

Pokrywa tylna (taca odbiorcza wydrukiem do góry)

Złącze zasilające AC

10. Port USB
11. Port sieciowy

Wprowadzenie do urządzenia Dell

Panel sterowania – informacje ogólne

LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny)
Wyświetla komunikaty pomocne w konfigurowaniu i korzystaniu z urządzenia.
Czteropoziomowy wskaźnik sygnalizuje siłę sygnału bezprzewodowego, jeżeli korzystasz z połączenia
bezprzewodowego.

Włączenie/wyłączenie zasilania
• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk
.
• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk
. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat
Shutting Down, który będzie wyświetlany przez kilka sekund, aż do wyłączenia urządzenia.

Przycisk sieci
Wi-Fi
Naciśnij przycisk Wi-Fi i uruchom w komputerze instalator sieci bezprzewodowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować połączenie bezprzewodowe pomiędzy urządzeniem a siecią.
Gdy kontrolka Wi-Fi jest zapalona, urządzenie Dell jest połączone z punktem dostępowym sieci bezprzewodowej.
Gdy kontrolka Wi-Fi miga, połączenie bezprzewodowe nie działa lub urządzenie jest w trakcie łączenia się
z punktem dostępowym sieci bezprzewodowej.
Przy włączonym trybie Wi-Fi naciśnięcie przycisku Wi-Fi spowoduje wyłączenie połączenia bezprzewodowego.

Przyciski menu
OK
Naciśnij, aby wybrać wyświetlaną opcję.
Naciśnij, aby zapisać ustawienia swojego urządzenia. Po dokonaniu zmiany ustawienia urządzenie wraca do
poprzedniego poziomu menu.
Back
• Naciśnij, aby cofnąć się o jeden poziom w menu.
• Naciśnij, aby wybrać poprzednią cyfrę przy ustawianiu numerów.
 lub  (+ lub –)
• Naciśnij, aby przewijać menu i opcje.
• Naciśnij, aby wprowadzić liczbę bądź zwiększyć lub zmniejszyć liczbę. Przytrzymaj  lub , aby przewijać
szybciej. Gdy pojawi się żądana liczba, naciśnij OK.

Wprowadzenie do urządzenia Dell

Przycisk X (Anuluj)
• Naciśnij, aby wyczyścić określone komunikaty błędu. Aby wyczyścić wszystkie pozostałe błędy, postępuj zgodnie
z instrukcjami panelu sterowania.
• Naciśnij, aby wydrukować dane pozostałe w pamięci urządzenia.
• Naciśnij i przytrzymaj X (Anuluj) przez około dwie sekundy, aby anulować zadanie drukowania.

Komunikaty statusu
Komunikat statusu urządzenia

Znaczenie

Cooling Down (Stygnięcie)

Urządzenie stygnie.
Poczekaj kilka sekund na ostygnięcie wnętrza urządzenia.

Cancel Printing (Anuluję drukowanie)

Urządzenie anuluje zadanie.

Please Wait (Czekaj)

Urządzenie się nagrzewa.

Ready (Gotowe)

Urządzenie jest gotowe do drukowania.

Printing (Drukowanie)
Sleep (Tryb spoczynku)
Deep Sleep (Tryb głębokiego spoczynku)

Urządzenie drukuje.

W trybie spoczynku (tryb oszczędzania energii) urządzenie zachowuje się tak,
jak gdyby było wyłączone, ale nadal może odbierać dane. Otrzymanie zadania
drukowania spowoduje wybudzenie urządzenia, które zacznie drukować.

W trybie głębokiego spoczynku (niższe zużycie energii niż w trybie spoczynku)
urządzenie zachowuje się tak, jak gdyby było wyłączone, ale nadal może odbierać
dane. Jeżeli urządzenie nie otrzymuje danych przez określony czas znajdowania
się w trybie spoczynku, przechodzi do trybu głębokiego spoczynku. Otrzymanie
zadania drukowania spowoduje wybudzenie urządzenia, które zacznie drukować.

Dell Printer Hub (tylko Windows®)
To oprogramowanie umożliwia drukowanie dokumentów z wykorzystaniem usług chmury. Dostarcza również
powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania wewnętrznego/programów, stanie drukarki i poziomie tonera.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy otworzyć program i kliknąć symbol
prawym górnym rogu głównego
okna, aby wyświetlić często zadawane pytania.

Wprowadzenie do urządzenia Dell

Obsługa papieru............................................................................................................... 25
Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu tacy na papier.......................................................... 25
Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu gniazda podawania ręcznego............................... 28
Ustawienie sprawdzania rozmiaru....................................................................................................... 33
Obszar niezadrukowywany................................................................................................................... 34
Używanie papieru specjalnego............................................................................................................ 34

Obsługa papieru
•
•
•
•

Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu tacy na papier
Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu gniazda podawania ręcznego
Ustawienie sprawdzania rozmiaru
Ustawienie sprawdzania rozmiaru w urządzeniu Dell powoduje, że urządzenie wyświetla komunikat po wyjęciu tacy
na papier z urządzenia, pytając, czy rozmiar papieru został zmieniony.
• Obszar niezadrukowywany
• Używanie papieru specjalnego
• Przed zakupem papieru najpierw należy przetestować kilka próbek, aby upewnić się, czy efekt jest właściwy.

Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu tacy na papier
• Jeżeli włączone jest ustawienie sprawdzania papieru i taca na papier zostanie wyjęta z urządzenia, na wyświetlaczu
LCD pojawi się komunikat z pytaniem, czy chcesz zmienić typ i format papieru. Zmień rozmiar i typ papieru
w razie potrzeby, zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
• Jeżeli do tacy wkładany jest papier o innym rozmiarze, należy jednocześnie zmienić ustawienie rozmiaru papieru
w urządzeniu lub w komputerze.
1.

Wysuń całkowicie tacę papieru z urządzenia.

Naciśnij i przesuń prowadnice papieru tak, aby dopasować je do papieru.
Naciśnij dźwignie zwalniające, aby przesunąć prowadnice papieru.

Obsługa papieru

UWAGA: W przypadku papieru w formacie Legal lub Folio naciśnij przycisk zwalniający (1) u dołu tacy na papier,
a następnie wysuń tylną część tacy na papier. (Papiery w formacie Legal i Folio nie są dostępne w niektórych
regionach.)

Przekartkuj dobrze stos papieru.

Włóż papier do tacy, układając go stroną do zadrukowania do dołu.
UWAGA: NIE należy wkładać na tacę różnych typów papieru jednocześnie. Takie działanie może spowodować
zakleszczenie papieru lub nieprawidłowe podawanie.

Upewnij się, że poziom papieru nie przekracza oznaczenia „MAX”.
Przepełnienie tacy na papier może skutkować zakleszczeniem papieru.

Obsługa papieru

Powoli wsuń tacę z papierem w całości do urządzenia.

Podnieś klapkę, aby zapobiec zsuwaniu się papieru z tacy odbiorczej.

Wyślij zadanie drukowania do urządzenia.
UWAGA: Przed wysłaniem zadania drukowania z komputera zmień preferencje drukowania w oknie dialogowym
Drukowanie.

Obsługa papieru

Wkładanie papieru i drukowanie przy użyciu gniazda podawania
ręcznego
• Wkładanie i drukowanie na papierze zwykłym, papierze cienkim, papierze z recyklingu i papierze typu bond przy
użyciu gniazda podawania ręcznego
• Wkładanie papieru i drukowanie na grubym papierze oraz etykietach przy użyciu gniazda podawania ręcznego
• Wkładanie kopert i drukowanie przy użyciu gniazda podawania ręcznego
• Problemy z drukowaniem
• Komunikaty o błędach i konserwacji

Wkładanie i drukowanie na papierze zwykłym, papierze cienkim, papierze
z recyklingu i papierze typu bond przy użyciu gniazda podawania ręcznego
Jeżeli do tacy wkładany jest papier o innym rozmiarze, należy jednocześnie zmienić ustawienie rozmiaru
papieru w urządzeniu lub w komputerze.
1.

Podnieś klapkę, aby zapobiec zsuwaniu się papieru z tacy odbiorczej wydrukiem do dołu.

Otwórz pokrywę gniazda podawania ręcznego.

Obsługa papieru

Używając obu rąk, dostosuj prowadnice gniazda podawania ręcznego do szerokości używanego papieru.

Oburącz wsuwaj jeden cały arkusz papieru do gniazda podawania ręcznego, aż przednia krawędź dotknie rolki
pobierania papieru. Puść kartkę, gdy poczujesz, że urządzenie ją wciąga.

UWAGA: Włóż papier do gniazda podawania ręcznego stroną przeznaczoną do zadrukowania do góry.
UWAGA: Upewnij się, że papier jest wyprostowany i prawidłowo ułożony w gnieździe podawania ręcznego. Jeżeli
nie, papier może zostać nieprawidłowo podany, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zakleszczenie papieru.
5.

Wyślij zadanie drukowania do urządzenia.
UWAGA: Przed wysłaniem zadania drukowania z komputera zmień preferencje drukowania na ekranie Drukowanie.

Po wyjściu wydrukowanej strony z tyłu urządzenia włóż następny arkusz papieru do gniazda podawania ręcznego.
Powtórz tę czynność dla każdej strony, która ma zostać wydrukowana.

Obsługa papieru

Wkładanie papieru i drukowanie na grubym papierze oraz etykietach przy użyciu
gniazda podawania ręcznego
Jeżeli do tacy wkładany jest papier o innym rozmiarze, należy jednocześnie zmienić ustawienie rozmiaru
papieru w urządzeniu lub w komputerze.
1.

Otwórz tylną pokrywę urządzenia (taca odbiorcza wydrukiem do góry).

UWAGA: Po włożeniu papieru do gniazda podawania ręcznego urządzenie automatycznie włączy tryb ręcznego
podawania papieru.
2.

Z przodu urządzenia otwórz pokrywę gniazda podawania ręcznego.

Używając obu rąk, dostosuj prowadnice gniazda podawania ręcznego do szerokości używanego papieru.

Oburącz wsuwaj jeden cały arkusz papieru do gniazda podawania ręcznego, aż przednia krawędź dotknie rolki
pobierania papieru. Puść kartkę, gdy poczujesz, że urządzenie ją wciąga.

Obsługa papieru

UWAGA: Włóż papier do gniazda podawania ręcznego stroną przeznaczoną do zadrukowania do góry.
UWAGA: Wyciągnij papier w całości, jeżeli musisz ponownie włożyć papier do gniazda podawania ręcznego.
UWAGA: Do gniazda podawania ręcznego nie wkładaj jednorazowo więcej niż jednego arkusza papieru, ponieważ
może to spowodować zakleszczenie papieru.
UWAGA: Upewnij się, że papier jest wyprostowany i prawidłowo ułożony w gnieździe podawania ręcznego. Jeżeli
nie, papier może zostać nieprawidłowo podany, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zakleszczenie papieru.
5.

Wyślij zadanie drukowania do urządzenia.
UWAGA: Przed wysłaniem zadania drukowania z komputera zmień preferencje drukowania na ekranie Drukowanie.

Po wyjściu wydrukowanej strony z tyłu urządzenia włóż następny arkusz papieru do gniazda podawania ręcznego.
Powtórz tę czynność dla każdej strony, która ma zostać wydrukowana.

Zamknij tylną pokrywę (taca odbiorcza wydrukiem do góry) do jej zablokowania w zamkniętym położeniu.

Wkładanie kopert i drukowanie przy użyciu gniazda podawania ręcznego
Jeżeli do tacy wkładany jest papier o innym rozmiarze, należy jednocześnie zmienić ustawienie rozmiaru
papieru w urządzeniu lub w komputerze.
1.

Otwórz tylną pokrywę urządzenia (taca odbiorcza wydrukiem do góry).

UWAGA: Po włożeniu papieru do gniazda podawania ręcznego urządzenie automatycznie włączy tryb ręcznego
podawania papieru.

Obsługa papieru

Pociągnij w dół dwie dźwignie, jedną po lewej stronie i jedną po prawej stronie, zgodnie z ilustracją.

Z przodu urządzenia otwórz pokrywę gniazda podawania ręcznego.

Używając obu rąk, dostosuj prowadnice gniazda podawania ręcznego do szerokości używanego papieru.

Oburącz wsuwaj jedną kopertę do gniazda podawania ręcznego, aż przednia krawędź dotknie rolki pobierania
papieru. Puść kartkę, gdy poczujesz, że urządzenie ją wciąga.

Obsługa papieru

UWAGA: Włóż kopertę do gniazda podawania ręcznego stroną przeznaczoną do zadrukowania do góry.
UWAGA: Wyciągnij kopertę w całości, jeżeli musisz ponownie włożyć kopertę do gniazda podawania ręcznego.
UWAGA: Do gniazda podawania ręcznego nie wkładaj jednorazowo więcej niż jedną kopertę, ponieważ może to
spowodować zakleszczenie papieru.
UWAGA: Upewnij się, że koperta jest wyprostowana i prawidłowo ułożona w gnieździe podawania ręcznego. Jeżeli
nie, koperta może zostać nieprawidłowo podana, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zakleszczenie papieru.
6.

Wyślij zadanie drukowania do urządzenia.
UWAGA: Przed wysłaniem zadania drukowania z komputera zmień preferencje drukowania w oknie dialogowym
Drukowanie.
Ustawienia

Opcje dla kopert

Format papieru

Com-10
DL
C5

Typ nośnika

Monarch
Koperty

Koperty grube

Koperty cienkie

Po wysunięciu wydrukowanej koperty z urządzenia włóż następną kopertę. Powtórz tę czynność dla każdej
koperty, która ma zostać wydrukowana.

Po zakończeniu drukowania przesuń dwie dźwignie, które zostały ustawione w poprzednim kroku, z powrotem do
początkowego położenia.

Zamknij tylną pokrywę (taca odbiorcza wydrukiem do góry) do jej zablokowania w zamkniętym położeniu.

Ustawienie sprawdzania rozmiaru
Ustawienie sprawdzania rozmiaru w urządzeniu Dell powoduje, że urządzenie wyświetla komunikat po wyjęciu tacy na
papier z urządzenia, pytając, czy rozmiar papieru został zmieniony.
Ustawienie domyślne to On (Wł.).
Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Paper Tray (Taca na papier), a następnie naciśnij OK.
Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Check Size (Sprawdź rozmiar), a następnie naciśnij OK.
Naciśnij  lub , aby wybrać opcję On (Wł.) lub Off (Wył.), a następnie naciśnij OK.

Obsługa papieru

Obszar niezadrukowywany
Dane w tabeli pokazują maksymalne niezadrukowywane obszary na krawędziach papieru w najczęściej używanych
formatach. Obszary te mogą różnić się wielkością, w zależności od formatu papieru lub ustawień w używanej aplikacji.

UWAGA: Nie próbuj drukować na tych obszarach; wydruk w tych obszarach nie będzie widoczny.
Zastosowanie

Format dokumentu

Drukowanie

Letter
A4

Góra (1)

Lewa (2)

Dół (3)

Prawa (4)

4,23 mm

Używanie papieru specjalnego
Przed zakupem papieru najpierw należy przetestować kilka próbek, aby upewnić się, czy efekt jest właściwy.
• NIE należy używać papieru do drukarek atramentowych, ponieważ może to spowodować zakleszczenie papieru lub
uszkodzenie urządzenia.
• Jeżeli używany jest papier typu bond, papier o chropowatej powierzchni, papier pomarszczony lub pofałdowany,
jakość wydruku może ulec pogorszeniu.
Rodzaje papieru, których należy unikać
WAŻNA INFORMACJA
Niektóre rodzaje papieru mogą się nie sprawdzać lub ich użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
NIE należy używać papieru:
• silnie teksturowanego,
• bardzo gładkiego lub błyszczącego,
• pomarszczonego lub wygiętego,
• powlekanego lub wykończonego chemicznie,
• uszkodzonego, pofałdowanego lub pozaginanego,
• o gramaturze większej niż określona w specyfikacji w niniejszej instrukcji,
• z zakładkami i zszywkami,
34

Obsługa papieru

• z nagłówkami wykonanymi techniką barwników niskotemperaturowych lub termokopiowania,
• wielowarstwowego lub bez zawartości węgla,
• przeznaczonego do drukarki atramentowej.
Stosowanie któregokolwiek z wyżej wymienionych rodzajów papieru może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Uszkodzenie tego typu nie jest objęte gwarancją firmy Dell lub umową serwisową.

Obsługa papieru

Drukowanie....................................................................................................................... 39
Przed drukowaniem................................................................................................................................ 39
Drukowanie z komputera (Windows®)................................................................................................ 39
Drukowanie z komputera (Macintosh)................................................................................................ 63
Dostosowanie ustawień drukowania z panelu sterowania urządzenia........................................ 75

Drukowanie
•
•
•
•

Przed drukowaniem
Drukowanie z komputera (Windows®)
Drukowanie z komputera (Macintosh)
Dostosowanie ustawień drukowania z panelu sterowania urządzenia

Przed drukowaniem
Przed podjęciem operacji drukowania sprawdź poniższe kwestie:
• Upewnij się, czy zainstalowany został sterownik drukarki.
• Instrukcje dotyczące sterownika drukarki są opisane w oparciu o sterownik PCL. Ponieważ sterownik drukarki XPS
jest zainstalowany jako domyślny sterownik dla systemu Windows®8, funkcja ta może różnić się od wskazówek
zawartych w niniejszym podręczniku użytkownika.
• W przypadku korzystania z połączenia USB lub sieci przewodowej: upewnij się, że przewód interfejsowy jest
bezpiecznie podłączony.
Zapora (Windows®)
Jeżeli komputer jest chroniony przez zaporę i nie można korzystać z funkcji druku sieciowego, konieczne może
być skonfigurowanie ustawień zapory. Jeżeli używana jest zapora systemu Windows® i zainstalowano sterownik
drukarki z płyty CD-ROM, niezbędne ustawienia zapory zostały już skonfigurowane. Jeżeli używana jest jakakolwiek
inna zapora, sprawdź informacje w podręczniku użytkownika oprogramowania lub skontaktuj się z producentem
oprogramowania

Drukowanie z komputera (Windows®)
• Podstawowe metody drukowania (Windows®)
• Zaawansowane metody drukowania (Windows®)
• Wybór profilu druku (Windows®)
Profile druku to ustawienia wstępne umożliwiające szybki dostęp do często używanych konfiguracji drukowania.
• Zmiana domyślnych ustawień drukowania (Windows®)
Gdy zmieniasz ustawienia drukowania z poziomu programu, zmiany zostają zastosowane tylko do elementów
drukowanych w tym programie i w tym momencie. Aby wybrać ustawienia drukowania, które mają być stosowane
zawsze do wszystkich programów systemu Windows®, wykonaj poniższe kroki w celu zmiany domyślnych ustawień
drukowania.

Podstawowe metody drukowania (Windows®)
• Drukowanie dokumentu (Windows®)
• Podgląd wydruku (Windows®)
• Zmiana rozmiaru papieru (Windows®)
Opcje rozmiaru papieru oferują duży wybór standardowych rozmiarów papieru.
• Zmiana orientacji drukowania (pionowa lub pozioma) (Windows®)
• Drukowanie wielu kopii tego samego dokumentu (Windows®)
• Zmiana rodzaju nośnika (Windows®)
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty drukowania, należy wybrać właściwy nośnik w sterowniku. Urządzenie zmienia
Drukowanie

•

•
•

•
•
•
•
•

•

sposób drukowania w zależności od wybranego rodzaju nośnika.
Zmiana rozdzielczości (Windows®)
Istnieje możliwość wybrania rozdzielczości druku. Ponieważ rozdzielczość i szybkość drukowania są ze sobą
powiązane, wyższa rozdzielczość wydłuża drukowanie dokumentu.
Zmiana ustawień drukowania (Windows®)
Ustawienia drukowania umożliwiają wybranie rozdzielczości drukowania. Ponieważ jakość i szybkość drukowania są
ze sobą powiązane, wyższa jakość wydłuża drukowanie dokumentu.
Poprawa drukowania w szarości (Windows®)
Istnieje możliwość poprawienia jakości obrazu w zacienionym obszarze.
Poprawa drukowania wzorów (Windows®)
Istnieje możliwość poprawienia drukowania wzorów, jeżeli drukowane wypełnienia i wzory różnią się od wypełnień
i wzorów widocznych na ekranie komputera.
Poprawa cienkiej linii (Windows®)
Ta opcja służy do poprawienia jakości obrazu cienkich linii.
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (N w 1) (Windows®)
Drukowanie plakatu (Windows®)
Powiększ rozmiar drukowania i wydrukuj dokument w trybie plakatu.
Drukowanie na obu stronach papieru (Windows®)
Drukowanie broszury (Windows®)
Ta opcja służy do drukowania dokumentu w formacie broszury przy użyciu drukowania dwustronnego. Strony
dokumentu zostaną ułożone według prawidłowego numeru strony, co umożliwi złożenie wydruku wzdłuż środka
i czytanie stron broszury w kolejności numerowania, bez potrzeby zmiany kolejności drukowanych stron.
Zmiana źródła papieru (Windows®)
Wybierz ustawienie źródła papieru dostosowane do warunków lub celu drukowania.

Drukowanie dokumentu (Windows®)
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Upewnij się, że do tacy papieru został włożony papier w prawidłowym rozmiarze.

Kliknij listę rozwijaną Paper Size (Rozmiar papieru), a następnie wybierz swój rozmiar papieru.

Kliknij opcję Portrait (Pionowa) lub Landscape (Pozioma), aby ustawić orientację wydruku.
UWAGA: Jeżeli aplikacja zawiera podobną funkcję układu, zalecamy skorzystanie z tej funkcji w aplikacji.

W polu Copies (Liczba kopii) wpisz liczbę kopii (1-999).

Kliknij listę rozwijaną Media Type (Typ nośnika), a następnie wybierz typ używanego papieru.

Aby wydrukować wiele stron dokumentu na jednym arkuszu papieru lub aby wydrukować jedną stronę dokumentu
na wielu arkuszach, kliknij listę rozwijaną Multiple Page (Druk wielostronicowy) i wybierz właściwe opcje.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

10. Kliknij OK.
11. Dokończ operację drukowania.

Drukowanie

Podgląd wydruku (Windows®)
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Zaznacz pole wyboru Print Preview (Podgląd wydruku).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Kliknij przycisk Kontynuuj lub Dalej w oknie dialogowym swojej aplikacji.
Przed rozpoczęciem drukowania otworzy się Print Preview (Podgląd wydruku).

Wybierz stronę (strony) do wydrukowania z listy w polu Print Page (Drukuj stronę).
Rezultaty drukowania zostaną wyświetlone w obszarze podglądu. Domyślnie zaznaczone są wszystkie strony. Aby
wydrukować tylko część stron, odznacz pola wyboru przy stronach, których nie chcesz drukować.
UWAGA: Jeżeli w sterowniku drukarki wybrane jest ustawienie 2-sided / Booklet (Druk dwustronny / broszura), nie
można zaznaczyć pola wyboru Print Page (Drukuj stronę).

Kliknij Plik, a następnie kliknij Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Zmiana rozmiaru papieru (Windows®)
Opcje rozmiaru papieru oferują duży wybór standardowych rozmiarów papieru.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Paper Size (Rozmiar papieru), a następnie wybierz swój rozmiar papieru.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Tworzenie niestandardowego rozmiaru papieru (Windows®)
1.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Server® 2003)
Kliknij Start > Drukarki i faksy.
• (Windows Vista® i Windows Server® 2008)
Kliknij
(Start) > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Drukarki.
®
• (Windows 7 i Windows Server® 2008 R2)
Kliknij
(Start) > Urządzenia i drukarki.
• (Windows®8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia, a następnie
Panel sterowania. W grupie Sprzęt i dźwięk kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.
• (Windows Server® 2012)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia, a następnie
Panel sterowania. W grupie Sprzęt kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.
• (Windows Server® 2012 R2)
Kliknij Panel sterowania na ekranie Start. W grupie Sprzęt kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.

Drukowanie

Prawym przyciskiem kliknij ikonę Dell Printer E310dw, a następnie wybierz Właściwości drukarki. Jeżeli pojawią
się opcje sterownika drukarki, wybierz sterownik swojej drukarki.

Kliknij kartę Ogólne, a następnie kliknij przycisk Preferencje drukowania... lub Preferencje....
Pojawi się okno dialogowe sterownika drukarki.
UWAGA: Aby skonfigurować ustawienia tacy, kliknij kartę Ustawienia urządzenia.
UWAGA: Aby zmienić port drukarki, kliknij kartę Porty.

Kliknij listę rozwijaną Paper Size (Rozmiar papieru), a następnie wybierz opcję User Defined (Def. przez
użytkownika).

Wpisz nazwę niestandardowego rozmiaru papieru w polu Custom Paper Size Name (Nazwa własnego formatu
papieru).

Podaj wartości w polach Width (Szerokość) i Height (Wysokość).

Kliknij przycisk Save (Zapisz).

Kliknij OK.

10. Zamknij okno dialogowe właściwości drukarki.

Zmiana orientacji drukowania (pionowa lub pozioma) (Windows®)
Pionowa

Pozioma

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie

Drukowanie wielu kopii tego samego dokumentu (Windows®)
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

W polu Liczba kopii wpisz liczbę kopii (1-999).

W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Collate (Sortuj kopie).
Collate (Sortuj kopie)
Gdy zaznaczone jest pole wyboru Collate (Sortuj kopie), wydrukowana zostanie jedna kompletna kopia
dokumentu, a następnie wydruk zostanie ponowiony, zgodnie z wybraną liczbą kopii. Jeżeli pole wyboru Collate
(Sortuj kopie) nie jest zaznaczone, wówczas każda strona zostanie wydrukowana zgodnie z wybraną liczbą kopii
przed wydrukowaniem następnej strony dokumentu.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Zmiana rodzaju nośnika (Windows®)
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty drukowania, należy wybrać właściwy nośnik w sterowniku. Urządzenie zmienia sposób
drukowania w zależności od wybranego rodzaju nośnika.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Media Type (Typ nośnika), a następnie wybierz typ nośnika, którego chcesz użyć.
Wybierz ten typ nośnika

Dla tego papieru

Plain Paper (Standardowy)

Papier zwykły

Thick Paper (Gruby papier)

Papier szorstki lub grubszy

Thin Paper (Cienki papier)

Thicker Paper (Grubszy papier)
Bond Paper (Papier typu bond)
Envelopes (Koperty)

Env. Thick (Kop. grube)
Env. Thin (Kop. cienkie)
Recycled Paper (Papier ekologiczny)
Label (Etykieta)

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Papier cienki

Wybierz tę opcję, jeżeli po wybraniu ustawienia Thick Paper (Gruby papier)
toner rozmazuje się podczas drukowania.
Papier typu bond
Koperty

Wybierz tę opcję, jeżeli toner nie przylega prawidłowo do koperty, gdy wybrana
jest opcja Envelopes (Koperty).

Wybierz tę opcję, jeżeli koperta jest gnieciona, gdy wybrana jest opcja Envelopes
(Koperty).
Papier z recyklingu
Etykiety

Drukowanie

Zmiana rozdzielczości (Windows®)
Istnieje możliwość wybrania rozdzielczości druku. Ponieważ rozdzielczość i szybkość drukowania są ze sobą powiązane,
wyższa rozdzielczość wydłuża drukowanie dokumentu.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Resolution (Rozdzielczość) i kliknij rozdzielczość drukowania, której chcesz użyć.
• 300 dpi
• 600 dpi
• HQ 1200

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Zmiana ustawień drukowania (Windows®)
Ustawienia drukowania umożliwiają wybranie rozdzielczości drukowania. Ponieważ jakość i szybkość drukowania są ze
sobą powiązane, wyższa jakość wydłuża drukowanie dokumentu.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Print Settings (Ustawienia drukowania) i kliknij ustawienia drukowania, których chcesz
użyć.
Opcja

Opis

Graphics (Grafika)

Jest to najlepszy tryb do drukowania dokumentów zawierających grafikę.

Manual (Ręczne)

Możliwość ręcznej zmiany ustawień zaawansowanych.

Text (Tekst)

Jest to najlepszy tryb do drukowania dokumentów tekstowych.

Aby zmienić bardziej zaawansowane ustawienia, takie jak jasność, kontrast lub inne ustawienia, wybierz opcję
Manual (Ręczne) i kliknij Manual Settings... (Ustawienia ręczne...).

Drukowanie

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Poprawa drukowania w szarości (Windows®)
Istnieje możliwość poprawienia jakości obrazu w zacienionym obszarze.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Print Settings (Ustawienia drukowania), wybierz opcję Manual (Ręczne), a następnie kliknij
przycisk Manual Settings... (Ustawienia ręczne...).

Zaznacz pole wyboru Improve Gray Printing (Poprawa drukowania w szarości).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.
Drukowanie

Poprawa drukowania wzorów (Windows®)
Istnieje możliwość poprawienia drukowania wzorów, jeżeli drukowane wypełnienia i wzory różnią się od wypełnień
i wzorów widocznych na ekranie komputera.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Print Settings (Ustawienia drukowania), wybierz opcję Manual (Ręczne), a następnie kliknij
przycisk Manual Settings... (Ustawienia ręczne...).

Zaznacz pole wyboru Improve Pattern Printing (Poprawa drukowania wzorów).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Poprawa cienkiej linii (Windows®)
Ta opcja służy do poprawienia jakości obrazu cienkich linii.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Print Settings (Ustawienia drukowania), wybierz opcję Manual (Ręczne), a następnie kliknij
przycisk Manual Settings... (Ustawienia ręczne...).

Upewnij się, że zaznaczone jest pole wyboru Improve Thin Line (Poprawa cienkiej linii).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (N w 1) (Windows®)

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną Multiple Page (Druk wielostronicowy), a następnie wybierz opcję 2 in 1 (2 na 1), 4 in 1 (4 na
1), 9 in 1 (9 na 1), 16 in 1 (16 na 1) lub 25 in 1 (25 na 1).

Kliknij listę rozwijaną Page Order (Kolejność stron), a następnie wybierz kolejność stron.

Kliknij listę rozwijaną Border Line (Linia obramowania), a następnie wybierz rodzaj linii obramowania.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie plakatu (Windows®)
Powiększ rozmiar drukowania i wydrukuj dokument w trybie plakatu.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Drukowanie

Kliknij listę rozwijaną Multiple Page (Druk wielostronicowy), a następnie wybierz opcję 1 in 2x2 Pages (1 na 2x2
stron), 1 in 3x3 Pages (1 na 3x3 stron), 1 in 4x4 Pages (1 na 4x4 stron) lub 1 in 5x5 Pages (1 na 5x5 stron).

W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Print cut-out line (Drukuj linię odcięcia).
Drukowanie linii odcięcia
Drukowanie cienkiej linii cięcia dookoła obszaru zadrukowanego w celu ułatwienia obcinania.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie na obu stronach papieru (Windows®)

•
•
•
•
•
•

Korzystając z funkcji automatycznego drukowania dwustronnego, wybierz papier formatu Letter, Legal lub Folio.
Upewnij się, że tylna pokrywa jest zamknięta.
Jeżeli papier jest pofałdowany, wyprostuj go i włóż z powrotem na tacę.
Należy używać standardowego lub cienkiego papieru. NIE WOLNO używać papieru typu bond.
Jeżeli papier jest zbyt cienki, może się pomarszczyć.
Podczas korzystania z funkcji ręcznego drukowania dwustronnego może dojść do zakleszczenia papieru lub wydruk
może mieć niską jakość.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną 2-sided / Booklet (Druk dwustronny / Broszura), a następnie wybierz opcję 2-sided (Druk
dwustronny) lub 2-sided (Manual) (Druk dwustronny (Ręczny)).

Drukowanie

Opcja

Opis

2-sided (Druk dwustronny) (dostępna tylko
w niektórych modelach)

Automatycznie drukuje na obu stronach papieru.

2-sided (Manual) (Druk dwustronny (Ręczny))

Urządzenie najpierw drukuje wszystkie strony parzyste na jednej stronie
arkusza. Następnie sterownik drukarki informuje użytkownika (w formie
komunikatu wyskakującego) o konieczności ponownego włożenia papieru.

Kliknij przycisk 2-sided Settings (Ustawienia druku dwustronnego).

Wybierz jedną z opcji z menu 2-sided Type (Rodzaj druku dwustronnego).
W przypadku wybrania opcji druku dwustronnego dla każdej orientacji dostępne są cztery typy oprawy druku
dwustronnego.

Opcje dla orientacji pionowej

Opis

Długa krawędź (lewa strona)

Długa krawędź (prawa strona)

Krótka krawędź (góra)

Krótka krawędź (dół)

Drukowanie

Opcje dla orientacji poziomej

Opis

Długa krawędź (góra)

Długa krawędź (dół)

Krótka krawędź (prawa strona)

Krótka krawędź (lewa strona)

Zaznacz pole wyboru Binding Offset (Obszar nie do drukowania), aby określić w calach lub milimetrach
przesunięcie dla oprawy.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

10. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W przypadku automatycznego drukowania dwustronnego kliknij ponownie OK, a następnie zakończ operację
drukowania.
• W przypadku ręcznego drukowania dwustronnego kliknij ponownie OK, a następnie postępuj według instrukcji
wyświetlanych na ekranie.
Jeżeli papier nie jest podawany prawidłowo, może zostać pofałdowany. Wyjmij papier, wyprostuj go i włóż z powrotem
na tacę.

Drukowanie

Drukowanie broszury (Windows®)
Ta opcja służy do drukowania dokumentu w formacie broszury przy użyciu drukowania dwustronnego. Strony
dokumentu zostaną ułożone według prawidłowego numeru strony, co umożliwi złożenie wydruku wzdłuż środka
i czytanie stron broszury w kolejności numerowania, bez potrzeby zmiany kolejności drukowanych stron.

•
•
•
•
•
•

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną 2-sided / Booklet (Druk dwustronny / Broszura), a następnie wybierz opcję Booklet
(Broszura) lub Booklet (Manual) (Broszura (Ręczny)).
Opcja

Opis

Booklet (Broszura) (dostępna tylko w niektórych modelach)

Drukuje automatycznie jako broszurę.

Booklet (Manual) (Broszura (Ręczny))

Drukuje ręcznie jako broszurę.

Drukowanie

Kliknij przycisk 2-sided Settings (Ustawienia druku dwustronnego).

Wybierz jedną z opcji z menu 2-sided Type (Rodzaj druku dwustronnego).
Dla każdej orientacji dostępne są dwa kierunki oprawy druku dwustronnego:
Opcje dla orientacji pionowej

Opis

Oprawa z lewej strony

Oprawa z prawej strony

Opcje dla orientacji poziomej
Oprawa górna

Oprawa dolna

Drukowanie

Opis

Wybierz jedną z opcji z menu Booklet Printing Method (Metoda drukowania broszury).
Opcja

Opis

All Pages at Once (Wszystkie strony jednocześnie)

Każda strona zostanie wydrukowana w formacie broszury (cztery strony
na każdym arkuszu, po dwie na każdej stronie). Złóż wydruk na środku,
aby utworzyć broszurę.

Divide into Sets (Dzielenie na części)

Ta opcja umożliwia wydrukowanie całej broszury w formie mniejszych,
indywidualnych zestawów, dzięki czemu można złożyć mniejsze
indywidualne części broszury wzdłuż środka bez potrzeby zmiany
kolejności drukowanych stron. Można określić liczbę arkuszy w każdym
mniejszym zestawie (od 1 do 15). Ta opcja może być przydatna
w przypadku składania broszury złożonej z dużej liczby stron.

Zaznacz pole wyboru Binding Offset (Obszar nie do drukowania), aby określić przesunięcie dla oprawy w calach lub
milimetrach.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

10. Kliknij OK.
11. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W przypadku automatycznego drukowania broszur kliknij ponownie OK, a następnie zakończ operację
drukowania.
• W przypadku ręcznego drukowania broszur kliknij ponownie OK, a następnie postępuj według instrukcji
wyświetlanych na ekranie.

Zmiana źródła papieru (Windows®)
Wybierz ustawienie źródła papieru dostosowane do warunków lub celu drukowania.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij listę rozwijaną First Page (Pierwsza strona) i Other Pages (Inne strony), aby wybrać tacę papieru
z poszczególnych list.
Opcja

Opis

Auto Select (Automatyczne wybieranie)

Urządzenie wybierze automatycznie tacę, która ma zostać
użyta, jeżeli typ i rozmiar papieru skonfigurowane w urządzeniu
odpowiadają ustawieniom sterownika drukarki. Należy poprawnie
skonfigurować rozmiar i typ papieru dla każdej tacy w urządzeniu.

Tray1 (Taca 1)

Manual (Ręczne)

Urządzenie będzie używać do drukowania wyłącznie tacy 1.

Urządzenie będzie używać do drukowania wyłącznie gniazda
podawania ręcznego.

UWAGA: Można wybrać różne tace do drukowania pierwszej strony dokumentu oraz do drukowania strony drugiej
i kolejnych stron.
Drukowanie

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Zaawansowane metody drukowania (Windows®)
• Drukowanie w trybie oszczędzania tonera (Windows®)
Ta funkcja umożliwia oszczędzanie tonera poprzez zużywanie mniejszej ilości tonera do drukowania dokumentów;
druk jest jaśniejszy, ale nadal jest czytelny.
• Drukowanie skalowane (Windows®)
Ta opcja pozwala na powiększanie lub zmniejszanie stron w dokumencie w celu dopasowania do rozmiaru wydruku.
• Drukowanie odwrotne (Windows®)
To ustawienie powoduje obrócenie drukowanego obrazu o 180 stopni.
• Dodawanie znaku wodnego do drukowanego dokumentu (Windows®)
Wydrukuj w dokumencie logo lub tekst w formie znaku wodnego. Wybierz jeden z wcześniej ustawionych znaków
wodnych, dodaj nowy znak wodny lub użyj utworzonego pliku obrazu.
• Drukowanie na dokumencie daty, godziny i nazwy użytkownika komputera (druk nagłówka/stopki) (Windows®)

• Używanie makra z komputera (Windows®)
Jeżeli w pamięci urządzenia zostały zapisane formularze elektroniczne (makra), można użyć jednego z nich, aby
wydrukować dane jako nałożone na zadanie drukowania.
• Dostosowanie gęstości wydruku (Windows®)
Istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia gęstości wydruku.
• Zmniejszanie zawijania papieru (Windows®)
• Poprawa utrwalania tonera (Windows®)
• Pomiń pustą stronę (Windows®)
Użyj tej opcji, aby umożliwić sterownikowi drukarki automatyczne wykrywanie pustych stron i wykluczanie ich
z drukowania.
• Drukowanie tekstu w czerni (Windows®)
Użyj tej opcji, gdy chcesz drukować tekst kolorowy w czerni.
• Zapisywanie pliku archiwum danych wydruku (Windows®)
Dane wydruku można zapisać w komputerze w postaci pliku PDF.

Drukowanie

Drukowanie w trybie oszczędzania tonera (Windows®)
Ta funkcja umożliwia oszczędzanie tonera poprzez zużywanie mniejszej ilości tonera do drukowania dokumentów; druk
jest jaśniejszy, ale nadal jest czytelny.

UWAGA: Nie zalecamy korzystania z tego trybu przy drukowaniu fotografii lub obrazów w skali szarości.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Zaznacz pole wyboru Toner Save Mode (Tryb oszczędzania tonera).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie skalowane (Windows®)
Ta opcja pozwala na powiększanie lub zmniejszanie stron w dokumencie w celu dopasowania do rozmiaru wydruku.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Wybierz opcję Fit to Paper Size (Dostosuj do rozmiaru papieru), aby powiększyć lub zmniejszyć dokument tak,
by dopasować go do rozmiaru papieru wydruku, a następnie z listy rozwijanej wybierz rozmiar papieru.
• Wybierz opcję Free (Dowolne), aby ręcznie powiększyć lub zmniejszyć rozmiar strony dokumentu, a następnie
wpisz wartość w polu.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie

Drukowanie odwrotne (Windows®)
To ustawienie powoduje obrócenie drukowanego obrazu o 180 stopni.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Zaznacz pole wyboru Reverse Print (Druk odwrócony).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Dodawanie znaku wodnego do drukowanego dokumentu (Windows®)
Wydrukuj w dokumencie logo lub tekst w formie znaku wodnego. Wybierz jeden z wcześniej ustawionych znaków
wodnych, dodaj nowy znak wodny lub użyj utworzonego pliku obrazu.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Zaznacz pole wyboru Use Watermark (Użyj znaku wodnego), a następnie kliknij przycisk Settings (Ustawienia).

Wybierz żądany znak wodny z listy Select Watermark (Wybierz znak wodny) lub utwórz nowy znak wodny.
• Aby utworzyć nowy znak wodny, kliknij przycisk Add (Dodaj).
a. Wybierz opcję Use Text (Użyj tekstu) albo Use Image File (Użyj pliku obrazu) w polu Watermark Style (Styl
b.
c.
d.

znaku wodnego).
Wpisz tytuł znaku wodnego w polu Title (Tytuł).
Jeżeli wybierzesz opcję Use Text (Użyj tekstu):
• Wybierz opcje Text (Tekst), Font (Czcionka), Style (Styl), Size (Wielkość) i Darkness (Szarość).
Jeżeli wybierzesz opcję Use Image File (Użyj pliku obrazu):
• Wprowadź nazwę pliku i lokalizację obrazu w polu File (Plik) lub kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby
wyszukać plik.
• Po wybraniu obrazu można skalować jego rozmiar.
Aby zmienić położenie znaku wodnego na stronie, dostosuj je w polu Position (Pozycja).
• Aby zmodyfikować istniejący znak wodny, wybierz znak wodny, a następnie kliknij przycisk Settings
(Ustawienia).

Drukowanie

Bring To Front (Przesuń na wierzch)
Ta opcja nałoży znak wodny na wydrukowanym dokumencie.
In Outline Text (W tekście obrysowanym)
Zaznacz pole wyboru In Outline Text (W tekście obrysowanym), aby wydrukować tylko obrys znaku wodnego.
Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku używania znaku wodnego w postaci tekstu.
Custom Settings (Ustawienia użytkownika)
Wybierz, gdzie ma być wydrukowany znak wodny. Umieść go na wszystkich stronach, tylko na pierwszej stronie lub
na wszystkich stronach z wyjątkiem pierwszej.
6.

Kliknij OK.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie na dokumencie daty, godziny i nazwy użytkownika komputera (druk nagłówka/stopki)
(Windows®)

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Zaznacz pole wyboru Header-Footer Print (Druk nagłówka/stopki), a następnie kliknij przycisk Settings
(Ustawienia).

Zaznacz żądane opcje w następujących ustawieniach: Format, Position (Pozycja), Font (Czcionka) i Background
(Tło).
Drukowanie z identyfikacją
Wybierz drukowanie nazwy użytkownika komputera lub niestandardowego tekstu jako nagłówka lub stopki,
korzystając z jednej z następujących metod:
• Wybierz opcję Login User Name (Nazwa użytkownika), aby wydrukować nazwę użytkownika komputera.
• Wybierz opcję Custom (Niestandardowe), aby wydrukować tekst wprowadzony w polu Custom
(Niestandardowe).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.
Drukowanie

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Używanie makra z komputera (Windows®)
Jeżeli w pamięci urządzenia zostały zapisane formularze elektroniczne (makra), można użyć jednego z nich, aby
wydrukować dane jako nałożone na zadanie drukowania.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Wybierz Macro (Makro).

Kliknij przycisk Macro Settings (Ustawienia makra).

Wprowadź Macro ID (ID makra) i Macro Name (Nazwę makra), których należy użyć.

Wybierz polecenie Insert Macro (Wstaw makro).

Wybierz stronę, na którą chcesz nałożyć dane makra.
Opcja

Opis

Wszystkie strony

Umożliwia umieszczenie makra na wszystkich stronach.

Dodaj do początku strony

Wyślij dane makra na górę strony.

Strona

Dodaj do końca strony

Umożliwia umieszczenie makra na wybranej stronie. Wybierz tę
opcję, a następnie wprowadź numer strony z zakresu od 1 do 255.
Wyślij dane makra na dół strony.

UWAGA: Po wybraniu opcji Booklet (Broszura) ustawienie Page (Strona) w poleceniu Insert Macro (Wstaw makro)
jest wyłączona.
10. Kliknij OK.
11. Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.
12. Kliknij OK.
13. Dokończ operację drukowania.
Dane makra zostaną wydrukowane jako nakładka.

Dostosowanie gęstości wydruku (Windows®)
Istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia gęstości wydruku.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Wybierz Density Adjustment (Dostosowanie gęstości).

Odznacz pole wyboru Printer Default (Domyślne ustawienie drukarki).

Drukowanie

Aby zwiększyć lub zmniejszyć gęstość wydruku, przesuń suwak w prawo lub w lewo.

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

10. Dokończ operację drukowania.

Zmniejszanie zawijania papieru (Windows®)

Przy drukowaniu tylko kilku stron nie ma potrzeby zaznaczania tego ustawienia. Jeżeli papier za bardzo się
zawija, zalecamy zmianę ustawienia Media Type (Typ nośnika) w sterowniku drukarki na ustawienie Thin Paper
(Papier cienki) lub Env. Thin (Koperta cienka).
UWAGA: To ustawienie obniża temperaturę procesu nagrzewania urządzenia, co zmniejsza zawijanie papieru.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Wybierz opcję Improve Print Text in Black (Drukuj tekst w czerni) z listy Printer Function (Funkcje drukarki).

Zaznacz przycisk opcji Reduce Paper Curl (Zmniejszanie zawijania papieru).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie

Poprawa utrwalania tonera (Windows®)

UWAGA: To ustawienie podwyższa temperaturę procesu nagrzewania urządzenia, co poprawia zdolność tonera do
przylegania do papieru.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Wybierz opcję Improve Print Output (Poprawa jakości druku) z listy Printer Function (Funkcje drukarki).

Zaznacz przycisk opcji Improve Toner Fixing (Popraw utrwalanie tonera).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

9. Dokończ operację drukowania.
Jeżeli to ustawienie nie spowoduje wystarczającej poprawy, w sterowniku drukarki zmień ustawienie Media Type (Typ
nośnika) na Thick Paper (Gruby papier) lub Env. Thick (Kop. grube).

Pomiń pustą stronę (Windows®)
Użyj tej opcji, aby umożliwić sterownikowi drukarki automatyczne wykrywanie pustych stron i wykluczanie ich
z drukowania.
Opcja ta nie działa, jeżeli aktywne są następujące ustawienia:
• Use Watermark (Użyj znaku wodnego)
• Header-Footer Print (Druk nagłówka/stopki)
• (N in 1) N na 1 lub 1 in NxN Pages (1 na NxN stron) na liście rozwijanej Multiple Page (Druk wielostronicowy)
• 2-sided (Manual) (Druk dwustronny (Ręczny)), Booklet (Broszura), Booklet (Manual) (Broszura (Ręczny)) i Binding
Offset (Obszar nie do drukowania).
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Drukowanie

Wybierz opcję Skip Blank Page (Pomiń pustą stronę) z listy Printer Function (Funkcje drukarki).

Zaznacz pole wyboru Skip Blank Page (Pomiń pustą stronę).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Drukowanie tekstu w czerni (Windows®)
Użyj tej opcji, gdy chcesz drukować tekst kolorowy w czerni.
UWAGA: Opcja Print Text in Black (Drukuj tekst w czerni) może nie działać przy określonych danych.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Wybierz opcję Print Text in Black (Drukuj tekst w czerni) z listy Printer Function (Funkcje drukarki).

Zaznacz pole wyboru Print Text in Black (Drukuj tekst w czerni).

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

Dokończ operację drukowania.

Zapisywanie pliku archiwum danych wydruku (Windows®)
Dane wydruku można zapisać w komputerze w postaci pliku PDF.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Advanced (Zaawansowane).

Kliknij przycisk Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Wybierz opcję Print Archive (Archiwum wydruku) z listy Printer Function (Funkcje drukarki).

Zaznacz pole wyboru Print Archive (Archiwum wydruku).

Zmień rozmiar pliku, przesuwając suwak File Size (Rozmiar pliku) w prawo lub w lewo.
Rozdzielczość zostanie ustawiona według rozmiaru pliku.

Kliknij OK, aby powrócić do okna sterownika drukarki.

Kliknij OK.

10. Dokończ operację drukowania.
Urządzenie wydrukuje dane i zapisze plik archiwum w komputerze.

Drukowanie

Wybór profilu druku (Windows®)
Profile druku to ustawienia wstępne umożliwiające szybki dostęp do często używanych konfiguracji drukowania.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Print Profiles (Profile drukowania).

Wybierz profil z listy profili druku.
Ustawienia profilu są wyświetlane po lewej stronie okna sterownika drukarki.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Jeżeli ustawienia są prawidłowe dla zadania drukowania, kliknij OK.
• Aby zmienić ustawienia, wróć do karty Basic (Podstawowe) lub Advanced (Zaawansowane), zmień ustawienia,
a następnie kliknij OK.
UWAGA: Aby wyświetlić kartę Print Profiles (Profile druku) z przodu okna przy następnym drukowaniu, zaznacz pole
wyboru Always show Print Profiles tab first. (Zawsze wyświetlaj najpierw kartę Profile druku.).

Dodawanie profilu druku
Można dodać nawet 20 nowych profili druku ze spersonalizowanymi ustawieniami.
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Basic (Podstawowe) i kartę Advanced (Zaawansowane), po czym skonfiguruj ustawienia druku dla
nowego profilu druku.

Kliknij kartę Print Profiles (Profile druku).

Kliknij Add Profile (Dodaj profil).
Pojawi się okno dialogowe Add Profile (Dodaj profil).

Wpisz nową nazwę profilu druku w polu Name (Nazwa).

Kliknij na liście ikonę, która ma przedstawiać ten profil.

8. Kliknij OK.
Nazwa nowego profilu druku zostanie dodana do listy w karcie Print Profiles (Profile druku).

Usuwanie profilu druku
1.

Wybierz polecenie drukowania w swojej aplikacji.

Wybierz Dell Printer E310dw, a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania.
Pojawi się okno sterownika drukarki.

Kliknij kartę Print Profiles (Profile druku).

Kliknij Delete Profile (Usuń profil).
Pojawi się okno dialogowe Delete Profile (Usuń profil).

Wybierz profil, który chcesz usunąć.

Kliknij Delete (Usuń).

Kliknij Yes (Tak).

Kliknij Close (Zamknij).

Drukowanie

Zmiana domyślnych ustawień drukowania (Windows®)
Gdy zmieniasz ustawienia drukowania z poziomu programu, zmiany zostają zastosowane tylko do elementów
drukowanych w tym programie i w tym momencie. Aby wybrać ustawienia drukowania, które mają być stosowane
zawsze do wszystkich programów systemu Windows®, wykonaj poniższe kroki w celu zmiany domyślnych ustawień
drukowania.
1.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Server® 2003)
Kliknij Start > Drukarki i faksy.
• (Windows Vista® i Windows Server® 2008)
Kliknij
(Start) > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Drukarki.
• (Windows® 7 i Windows Server® 2008 R2)
Kliknij
(Start) > Urządzenia i drukarki.
®
• (Windows 8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia, a następnie
Panel sterowania. W grupie Sprzęt i dźwięk kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.
• (Windows Server® 2012)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia, a następnie
Panel sterowania. W grupie Sprzęt kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.
• (Windows Server® 2012 R2)
Kliknij Panel sterowania na ekranie Start. W grupie Sprzęt kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.

Prawym przyciskiem kliknij ikonę Dell Printer E310dw, a następnie wybierz Właściwości drukarki. Jeżeli pojawią
się opcje sterownika drukarki, wybierz sterownik swojej drukarki.

Wybierz ustawienia drukowania, które mają być stosowane jako domyślne ustawienia dla wszystkich programów
systemu Windows®.

Kliknij OK.

Zamknij okno dialogowe właściwości drukarki.

Drukowanie z komputera (Macintosh)
• Drukowanie dokumentu (Macintosh)
• Ustawianie opcji drukowania (Macintosh)
• Monitorowanie statusu urządzenia z poziomu komputera (Macintosh)
Status Monitor to konfigurowalne narzędzie programowe do monitorowania statusu urządzenia, umożliwiające
otrzymywanie natychmiastowych powiadomień o komunikatach błędu, takich jak brak papieru lub zakleszczenie
papieru, z ustaloną częstotliwością aktualizowania. Można także uzyskać dostęp do internetowego interfejsu
zarządzania.

Drukowanie

Drukowanie dokumentu (Macintosh)
1.

Upewnij się, że do tacy papieru został włożony papier w prawidłowym rozmiarze.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

W polu Copies (Liczba kopii) wpisz liczbę kopii.

Kliknij menu wyskakujące Paper Size (Rozmiar papieru), a następnie wybierz swój rozmiar papieru.

Wybierz opcję Orientation (Orientacja) właściwą dla sposobu, w jaki dokument ma zostać wydrukowany.

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij menu wyskakujące Media Type (Typ nośnika), a następnie wybierz typ używanego papieru.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Ustawianie opcji drukowania (Macintosh)
• Drukowanie w trybie oszczędzania tonera (Macintosh)
Ta funkcja umożliwia oszczędzanie tonera poprzez zużywanie mniejszej ilości tonera do drukowania dokumentów;
druk jest jaśniejszy, ale nadal jest czytelny.
• Drukowanie wielu kopii tego samego dokumentu (Macintosh)
• Drukowanie na obu stronach papieru (Macintosh)
• Zmiana rozmiaru papieru (Macintosh)
Opcje rozmiaru papieru obejmują szeroki wybór standardowych rozmiarów papieru.
• Zmiana orientacji drukowania (pionowa lub pozioma) (Macintosh)
• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (N w 1) Macintosh)
• Drukowanie odwrotne (Macintosh)
To ustawienie powoduje obrócenie drukowanego obrazu o 180 stopni.
• Przerzucenie w poziomie (Macintosh)
Opcja Flip horizontally (Przerzuć w poziomie) powoduje odwrócenie wydruku w poziomie z lewej na prawą stronę.
• Drukowanie skalowane (Macintosh)
Ta opcja pozwala na powiększanie lub zmniejszanie stron w dokumencie w celu dopasowania do rozmiaru wydruku.
• Zmiana rodzaju nośnika (Macintosh)
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty drukowania, należy wybrać właściwy nośnik w sterowniku. Urządzenie zmienia
sposób drukowania w zależności od wybranego rodzaju nośnika.
• Zmiana rozdzielczości (Macintosh)
Istnieje możliwość wybrania rozdzielczości druku. Ponieważ rozdzielczość i szybkość drukowania są ze sobą
powiązane, wyższa rozdzielczość wydłuża drukowanie dokumentu.
• Zmniejszanie lub powiększanie układu dokumentu (Macintosh)
Układ dokumentu można zmniejszyć lub powiększyć, skalując go do wartości procentowej oryginalnego rozmiaru
dokumentu.
• Zmiana źródła papieru (Macintosh)
Wybierz ustawienie źródła papieru dostosowane do warunków lub celu drukowania.
64

Drukowanie

• Zmiana jakości grafiki (Macintosh)
Istnieje możliwość zmiany jakości drukowania.
• Zmniejszanie zawijania papieru (Macintosh)
• Poprawa utrwalania tonera (Macintosh)
• Dostosowanie gęstości wydruku (Macintosh)
Istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia gęstości wydruku.
• Pomiń pustą stronę (Macintosh)
Użyj tej opcji, aby umożliwić sterownikowi drukarki automatyczne wykrywanie pustych stron i wykluczanie ich
z drukowania.

Drukowanie w trybie oszczędzania tonera (Macintosh)
Ta funkcja umożliwia oszczędzanie tonera poprzez zużywanie mniejszej ilości tonera do drukowania dokumentów; druk
jest jaśniejszy, ale nadal jest czytelny.

Nie zalecamy korzystania z tego trybu przy drukowaniu fotografii lub obrazów w skali szarości.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij listę ustawień drukowania Advanced (Zaawansowane).

Kliknij Toner Save Mode (Tryb oszczędzania tonera).

Zaznacz pole wyboru Toner Save Mode (Tryb oszczędzania tonera).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie

Drukowanie wielu kopii tego samego dokumentu (Macintosh)
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

W polu Copies (Liczba kopii) wpisz liczbę kopii.

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Paper Handling (Obsługa papieru).
Pojawią się opcje Paper Handling (Obsługa papieru).

W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Collate pages (Sortuj strony).
Collate pages (Sortuj strony)
Gdy zaznaczone jest pole wyboru Collate pages (Sortuj strony), wydrukowana zostanie jedna kompletna kopia
dokumentu, a następnie wydruk zostanie ponowiony, zgodnie z wybraną liczbą kopii. Jeżeli pole wyboru Collate
pages (Sortuj strony) nie jest zaznaczone, wówczas każda strona zostanie wydrukowana zgodnie z wybraną liczbą
kopii przed wydrukowaniem następnej strony dokumentu.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie na obu stronach papieru (Macintosh)

•
•
•
•
•
•

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Drukowanie

Wybierz opcję Orientation (Orientacja) właściwą dla sposobu, w jaki dokument ma zostać wydrukowany.

Aby użyć funkcji automatycznego drukowania dwustronnego, wykonaj następujące czynności:
a. Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Layout (Układ).
Pojawią się opcje ustawienia Layout (Układ).
b. W sekcji Two-Sided (Druk dwustronny) wybierz opcję Short-Edge binding (Obracanie wzdłuż krótkiej
krawędzi) lub Long-Edge binding (Obracanie wzdłuż długiej krawędzi).
c. Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.
d. Kliknij Print (Drukuj).

Aby użyć funkcji ręcznego drukowania dwustronnego, wykonaj następujące czynności:
a. Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Paper Handling (Obsługa papieru).
Pojawią się opcje Paper Handling (Obsługa papieru).
b. W menu wyskakującym Pages to Print (Strony do drukowania) wybierz opcję Even Only (Tylko parzyste).
c. Zmień inne ustawienia drukowania w razie potrzeby.
d. Kliknij przycisk Print (Drukuj).

e. Po wydrukowaniu przez urządzenie stron parzystych wyjmij zadrukowane strony z tacy wyjściowej.
f. Upewnij się, że arkusze są zupełnie płaskie, po czym włóż papier z powrotem do tacy, stroną niezadrukowaną
w dół.
g. Powtórz kroki 1-3, wybierając tę samą drukarkę i ustawienia, które zostały użyte do wydrukowania stron
parzystych.
h. Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Paper Handling (Obsługa papieru). Pojawią się opcje
Paper Handling (Obsługa papieru).
i. W menu wyskakującym Pages to Print (Strony do drukowania) wybierz opcję Odd Only (Tylko nieparzyste).
j. Kliknij Print (Drukuj).

Zmiana rozmiaru papieru (Macintosh)
Opcje rozmiaru papieru obejmują szeroki wybór standardowych rozmiarów papieru.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące Paper Size (Rozmiar papieru), a następnie wybierz swój rozmiar papieru.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Tworzenie niestandardowego rozmiaru (Macintosh)
1.

Kliknij menu wyskakujące Paper Size (Rozmiar papieru), a następnie wybierz opcję Manage Custom Sizes...
(Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami...).

Kliknij

Wpisz nazwę niestandardowego rozmiaru.

Wpisz wartości rozmiaru i marginesów w polach Paper Size (Rozmiar papieru) oraz Non-Printable Area (Obszar
niedrukowalny).

Kliknij OK.

Drukowanie

Zmiana orientacji drukowania (pionowa lub pozioma) (Macintosh)
Pionowa

Pozioma

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Wybierz opcję Orientation (Orientacja) właściwą dla sposobu, w jaki dokument ma zostać wydrukowany.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (N w 1) Macintosh)

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Layout (Układ).
Pojawią się opcje ustawienia Layout (Układ).

Kliknij menu wyskakujące Pages per Sheet (Liczba stron na arkuszu), a następnie wybierz liczbę stron, które mają
być wydrukowane na każdym arkuszu.

Kliknij menu Layout Direction (Układ – kierunek), a następnie wybierz metodę porządkowania stron.

Kliknij menu wyskakujące Border (Obramowanie), a następnie wybierz rodzaj linii obramowania.

Drukowanie

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie odwrotne (Macintosh)
To ustawienie powoduje obrócenie drukowanego obrazu o 180 stopni.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Layout (Układ).
Pojawią się opcje ustawienia Layout (Układ).

Zaznacz pole wyboru Reverse page orientation (Odwróć orientację strony).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Przerzucenie w poziomie (Macintosh)
Opcja Flip horizontally (Przerzuć w poziomie) powoduje odwrócenie wydruku w poziomie z lewej na prawą stronę.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Drukowanie

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Layout (Układ).
Pojawią się opcje ustawienia Layout (Układ).

Zaznacz pole wyboru Flip horizontally (Przerzuć w poziomie).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie skalowane (Macintosh)
Ta opcja pozwala na powiększanie lub zmniejszanie stron w dokumencie w celu dopasowania do rozmiaru wydruku.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące, a następnie wybierz Paper Handling (Obsługa papieru).
Pojawią się opcje Paper Handling (Obsługa Papieru).

Zaznacz pole wyboru Scale to fit paper size (Skaluj do formatu papieru), a następnie wybierz swój rozmiar papieru
z menu wyskakującego Destination Paper Size (Docelowy rozmiar papieru).
UWAGA: Jeżeli chcesz skalować dokument, ponieważ jest zbyt duży dla danego rozmiaru papieru, wybierz
opcję Scale down only (Tylko pomniejszanie). Gdy ta opcja jest zaznaczona, a dokument jest sformatowany do
mniejszego rozmiaru papieru niż papier użytkownika, dokument jest drukowany w oryginalnym rozmiarze.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Zmiana rodzaju nośnika (Macintosh)
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty drukowania, należy wybrać właściwy nośnik w sterowniku. Urządzenie zmienia sposób
drukowania w zależności od wybranego rodzaju nośnika.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij menu wyskakujące Media Type (Typ nośnika), a następnie wybierz typ nośnika, którego chcesz użyć.
Wybierz ten typ nośnika

Dla tego papieru

Plain Paper (Standardowy)

Papier zwykły

Thick Paper (Gruby papier)

Papier szorstki lub grubszy

Thin Paper (Cienki papier)

Thicker Paper (Grubszy papier)
Bond Paper (Papier typu bond)
Envelopes (Koperty)

Env. Thick (Kop. grube)

Drukowanie

Papier cienki

Wybierz tę opcję, jeżeli po wybraniu ustawienia Thick Paper (Gruby papier) toner
rozmazuje się podczas drukowania.
Papier typu bond
Koperty

Wybierz tę opcję, jeżeli toner nie przylega prawidłowo do koperty, gdy wybrana
jest opcja Envelopes (Koperty).

Env. Think (Kop. cienkie)

Wybierz tę opcję, jeżeli koperta jest gnieciona, gdy wybrana jest opcja Envelopes
(Koperty).

Recycled Paper (Papier ekologiczny)

Papier z recyklingu

Label (Etykieta)

Etykieta

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Zmiana rozdzielczości (Macintosh)
Istnieje możliwość wybrania rozdzielczości druku. Ponieważ rozdzielczość i szybkość drukowania są ze sobą powiązane,
wyższa rozdzielczość wydłuża drukowanie dokumentu.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij menu wyskakujące Resolution (Rozdzielczość), a następnie wybierz rozdzielczość drukowania, której chcesz
użyć.
• 300 dpi
• 600 dpi
• HQ 1200

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Zmniejszanie lub powiększanie układu dokumentu (Macintosh)
Układ dokumentu można zmniejszyć lub powiększyć, skalując go do wartości procentowej oryginalnego rozmiaru
dokumentu.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Page Setup
(Ustawienia strony).

Wybierz Dell Printer E310dw.

Wpisz wartość procentową zmniejszenia lub powiększenia wydruku w polu Scale (Skala).

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij OK.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie

Zmiana źródła papieru (Macintosh)
Wybierz ustawienie źródła papieru dostosowane do warunków lub celu drukowania.
Jeżeli włożysz jeden arkusz papieru do gniazda podawania ręcznego, papier zostanie automatycznie pobrany
z tego gniazda. Nie wkładaj papieru do gniazda podawania ręcznego podczas drukowania z tacy papieru.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij menu wyskakujące Paper Source (Źródło papieru), a następnie wybierz swoją tacę na papier.
Opcja

Opis

Auto Select (Wybór automatyczny)

Urządzenie wybierze automatycznie tacę, która ma zostać użyta, jeżeli typ
i rozmiar papieru skonfigurowane w urządzeniu odpowiadają ustawieniom
sterownika drukarki. Należy poprawnie skonfigurować rozmiar i typ papieru dla
każdej tacy w urządzeniu.

Tray1 (Taca 1)

Urządzenie będzie używać do drukowania wyłącznie tacy 1.

Manual (Ręczne)

Urządzenie będzie używać do drukowania wyłącznie gniazda podawania
ręcznego.

Zmień inne ustawienia drukarki w razie potrzeby.

Kliknij Print (Drukuj).

Zmiana jakości grafiki (Macintosh)
Istnieje możliwość zmiany jakości drukowania.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).

Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij listę ustawień drukowania Advanced (Zaawansowane).

Kliknij Graphics Quality (Jakość grafiki), a następnie wybierz jakość drukowania, której chcesz użyć.
Opcja

Opis

Graphics (Grafika)

Tryb Graphics (Grafika) określa priorytety kontrastu. Należy wybrać to ustawienie do
drukowania tekstu i rysunków, na przykład dokumentów biznesowych i prezentacji. W ten
sposób można odwzorować ostre kontrasty w zacienionych obszarach.

Text (Tekst)

Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie

Jest to najlepszy tryb do drukowania dokumentów tekstowych.

Zmniejszanie zawijania papieru (Macintosh)

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij listę ustawień drukowania Advanced (Zaawansowane).

Wybierz opcję Improve Print Output (Optymalizuj jakość druku).

Wybierz opcję Reduce Paper Curl (Zmniejszanie zawijania papieru).

Kliknij Print (Drukuj).

Poprawa utrwalania tonera (Macintosh)

UWAGA: To ustawienie podwyższa temperaturę procesu nagrzewania urządzenia, co poprawia zdolność tonera do
przylegania do papieru.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).
Drukowanie

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij listę ustawień drukowania Advanced (Zaawansowane).

Wybierz opcję Improve Print Output (Optymalizuj jakość druku).

Wybierz opcję Improve Toner Fixing (Popraw utrwalanie tonera).

Kliknij Print (Drukuj).

Dostosowanie gęstości wydruku (Macintosh)
Istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia gęstości wydruku.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij listę ustawień drukowania Advanced (Zaawansowane).

Kliknij Density Adjustment (Dostosowanie gęstości).

Odznacz pole wyboru Printer Default (Domyślne ustawienie drukarki).

Aby zwiększyć lub zmniejszyć gęstość wydruku, przesuń suwak w prawo lub w lewo.

Kliknij Print (Drukuj).

Pomiń pustą stronę (Macintosh)
Użyj tej opcji, aby umożliwić sterownikowi drukarki automatyczne wykrywanie pustych stron i wykluczanie ich
z drukowania.
1.

Z poziomu aplikacji, na przykład Apple TextEdit, kliknij menu File (Plik), a następnie wybierz Print (Drukuj).

Wybierz Dell Printer E310dw.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji strony, kliknij przycisk Show Details (Pokaż szczegóły).

Kliknij menu wyskakujące aplikacji, a następnie wybierz Print Settings (Ustawienia drukowania).
Pojawią się opcje Print Settings (Ustawienia drukowania).

Kliknij listę ustawień drukowania Advanced (Zaawansowane).

Kliknij menu Other Print Options (Inne opcje drukowania).

Zaznacz pole wyboru Skip Blank Page (Pomiń pustą stronę).

Kliknij Print (Drukuj).

Monitorowanie statusu urządzenia z poziomu komputera (Macintosh)
Status Monitor to konfigurowalne narzędzie programowe do monitorowania statusu urządzenia, umożliwiające
otrzymywanie natychmiastowych powiadomień o komunikatach błędu, takich jak brak papieru lub zakleszczenie
papieru, z ustaloną częstotliwością aktualizowania. Można także uzyskać dostęp do internetowego interfejsu zarządzania.
1.

Kliknij menu System Preferences (Preferencje systemowe), wybierz opcję Print & Scan (Drukarka i skaner) lub
Printers & Scanners (Drukarki i skanery), a następnie wybierz urządzenie.
Drukowanie

Kliknij przycisk Options & Supplies (Opcje i materiały eksploatacyjne).

Kliknij kartę Utility (Program narzędziowy), a następnie kliknij przycisk Open Printer Utility (Otwórz program
narzędziowy drukarki).
Uruchomiony zostanie program Status Monitor.
Aktualizacja stanu urządzenia
. Można ustawić
Aby sprawdzić bieżący stan urządzenia, gdy otwarte jest okno Status Monitor, kliknij ikonę
częstotliwość, z jaką oprogramowanie będzie aktualizować informacje o stanie urządzenia. Kliknij ikonę Dell Status
Monitor na pasku menu, a następnie wybierz opcję Preferences (Preferencje).
Internetowy interfejs zarządzania (tylko połączenie sieciowe)
Dostęp do internetowego interfejsu zarządzania można uzyskać poprzez kliknięcie ikony urządzenia na ekranie
Status Monitor. Do zarządzania urządzeniem za pomocą protokołu HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) można
użyć standardowej przeglądarki internetowej.

Dostosowanie ustawień drukowania z panelu sterowania urządzenia
• Anulowanie zadania drukowania
• Zmiana ustawień druku dwustronnego
Z poziomu panelu sterowania urządzenia można zmienić ustawienia drukowania na obu stronach papieru.
• Automatyczna kontynuacja
To ustawienie umożliwia urządzeniu automatyczne usuwanie błędów rozmiaru papieru i używanie odpowiedniego
papieru z innych tac w celu wykonania zadania drukowania.
• Przywracanie ustawień fabrycznych drukarki
Użyj tej funkcji, aby przywrócić fabryczne ustawienia drukarki.
• Drukowanie listy czcionek wewnętrznych
Wydrukuj listę wewnętrznych (lub rezydentnych) czcionek urządzenia, aby przed dokonaniem wyboru zobaczyć, jak
wygląda każda czcionka.
• Drukowanie listy ustawień drukarki
• Wydruk testowy
W razie problemów z jakością druku należy wykonać poniższe instrukcje, aby wykonać wydruk testowy.

Anulowanie zadania drukowania
Na panelu sterowania urządzenia naciśnij i przytrzymaj X (Anuluj) przez około dwie sekundy, aby anulować bieżące
zadanie drukowania.

Zmiana ustawień druku dwustronnego
Z poziomu panelu sterowania urządzenia można zmienić ustawienia drukowania na obu stronach papieru.
Ustawienia w sterowniku drukarki mają zawsze wyższy priorytet niż ustawienia zmienione ręcznie w panelu
sterowania. Jeżeli nie drukujesz często w trybie dwustronnym, zaznacz opcję None (Brak) na liście rozwijanej
2-sided / Booklet (Druk dwustronny / broszura) w sterowniku drukarki, oraz korzystaj z panelu sterowania
w celu ręcznego włączania druku dwustronnego wyłącznie wtedy, gdy chcesz drukować na obu stronach papieru.
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Paper Tray (Taca na papier), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję 2-sided (Dwustronny), a następnie naciśnij OK.
Drukowanie

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Off (Wył.), On (Long Bind) (Wł (Oprawianie wzdłuż
dłuższej krawędzi)), lub On (Short Bind) (Wł (Oprawianie wzdłuż krótszej
krawędzi)), a następnie naciśnij OK.

Automatyczna kontynuacja
To ustawienie umożliwia urządzeniu automatyczne usuwanie błędów rozmiaru papieru i używanie odpowiedniego
papieru z innych tac w celu wykonania zadania drukowania.
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Print Menu (Menu drukowania), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Auto Continue (Automatyczna kontynuacja), a następnie
naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję On (Wł.) lub Off (Wył.), a następnie naciśnij OK.

Przywracanie ustawień fabrycznych drukarki
Użyj tej funkcji, aby przywrócić fabryczne ustawienia drukarki.
Nie spowoduje to zresetowania ustawień sieciowych.
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Reset Menu (Menu resetowania), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Factory Reset (Reset do ustawień fabrycznych),
a następnie naciśnij OK.

Naciśnij , aby wybrać opcję Reset.

Drukowanie listy czcionek wewnętrznych
Wydrukuj listę wewnętrznych (lub rezydentnych) czcionek urządzenia, aby przed dokonaniem wyboru zobaczyć, jak
wygląda każda czcionka.
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie
naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Print Font (Drukowanie czcionek), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij OK.
Urządzenie wydrukuje listę czcionek wewnętrznych.

Drukowanie listy ustawień drukarki
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie
naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Print Settings (Drukowanie ustawień), a następnie naciśnij OK.
Urządzenie wydrukuje ustawienia drukarki.

Wydruk testowy
W razie problemów z jakością druku należy wykonać poniższe instrukcje, aby wykonać wydruk testowy.
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie
naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Test Print (Wydruk testowy), a następnie naciśnij OK.
Urządzenie wydrukuje stronę testową.

Drukowanie

Sieć

79
Rozpoczęcie użytkowania..................................................................................................................... 79
Wybór typu połączenia sieciowego..................................................................................................... 80
Informacje dotyczące korzystania z narzędzi zarządzania siecią.................................................. 84
Lokalizowanie ustawień sieciowych urządzenia............................................................................... 86
Dodatkowe metody konfigurowania urządzenia Dell do pracy w sieci bezprzewodowej......... 87
Zaawansowane funkcje sieciowe..................................................................................................... 105
Informacje techniczne dla zaawansowanych użytkowników....................................................... 106
Menu Network (Sieć) w panelu sterowania Dell............................................................................ 115

Sieć

• Rozpoczęcie użytkowania
Zalecamy konfigurowanie i łączenie z siecią przy użyciu instalacyjnej płyty CD-ROM firmy Dell. Niniejsza
instrukcja zawiera dodatkowe informacje dotyczące typów połączeń sieciowych, przedstawia różne metody
zarządzania siecią i wyjaśnia niektóre przydatne funkcje sieciowe dostępne w urządzeniu Dell.
• Wybór typu połączenia sieciowego
Należy zidentyfikować typ swojego połączenia sieciowego: przewodowe lub bezprzewodowe.
• Informacje dotyczące korzystania z narzędzi zarządzania siecią
Konfigurowanie i zmiana ustawień sieciowych urządzenia Dell za pomocą narzędzi zarządzania.
• Lokalizowanie ustawień sieciowych urządzenia
Ustawienia sieciowe urządzenia (adres IP, maska podsieci, brama i inne) można zmienić za pomocą panelu
sterowania, aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh), lub internetowego interfejsu zarządzania.
• Dodatkowe metody konfigurowania urządzenia Dell do pracy w sieci bezprzewodowej
W celu podłączenia urządzenia do sieci bezprzewodowej zalecamy użycie płyty instalacyjnej CD-ROM.
• Zaawansowane funkcje sieciowe
• Informacje techniczne dla zaawansowanych użytkowników
• Menu Network (Sieć) w panelu sterowania Dell
Opcje menu Network (Sieć) w panelu sterowania Dell umożliwiają skonfigurowanie urządzenia Dell dla danej sieci.

Rozpoczęcie użytkowania
Zalecamy konfigurowanie i łączenie z siecią przy użyciu instalacyjnej płyty CD-ROM firmy Dell. Niniejsza instrukcja
zawiera dodatkowe informacje dotyczące typów połączeń sieciowych, przedstawia różne metody zarządzania siecią
i wyjaśnia niektóre przydatne funkcje sieciowe dostępne w urządzeniu Dell.
• Obsługiwane podstawowe funkcje sieciowe
Serwer druku obsługuje różne funkcje w zależności od systemu operacyjnego. Poniższa tabela zawiera informacje na
temat funkcji sieciowych i połączeń obsługiwanych przez każdy system operacyjny.

Obsługiwane podstawowe funkcje sieciowe
Serwer druku obsługuje różne funkcje w zależności od systemu operacyjnego. Poniższa tabela zawiera informacje na
temat funkcji sieciowych i połączeń obsługiwanych przez każdy system operacyjny.
Systemy operacyjne

Windows Vista®
Windows® 7
Windows® 8

Windows Server®
2003/2008/2012/2012 R2

OS X v10.8.x
OS X v10.9.x
OS X v10.10.x

Drukowanie

Tak

Internetowy interfejs zarządzania

Tak

Pionowe łączenie w pary
(tylko Windows® 7 i Windows® 8)

Tak

BRAdmin Light
Status Monitor

Dell Printer Hub
(tylko Windows® 7 i Windows® 8)

Tak

Sieć

Wybór typu połączenia sieciowego
Należy zidentyfikować typ swojego połączenia sieciowego: przewodowe lub bezprzewodowe.
• Przykłady przewodowego połączenia sieciowego
Zidentyfikuj typ swojego przewodowego połączenia sieciowego: środowisko peer-to-peer lub środowisko sieciowe
współdzielone.
• Przykłady bezprzewodowego połączenia sieciowego
Zidentyfikuj typ swojego bezprzewodowego połączenia sieciowego: tryb infrastruktury, tryb ad-hoc lub tryb Wi-Fi
Direct™.

Przykłady przewodowego połączenia sieciowego
Zidentyfikuj typ swojego przewodowego połączenia sieciowego: środowisko peer-to-peer lub środowisko sieciowe
współdzielone.
• Drukowanie Peer-to-Peer z wykorzystaniem protokołu TCP/IP
W środowisku peer-to-peer każdy komputer wysyła i odbiera dane bezpośrednio do i od każdego urządzenia. Nie
ma centralnego serwera kontrolującego dostęp do plików lub udostępnianie drukarki.
• Drukowanie współdzielone
We współdzielonym środowisku sieciowym każdy komputer wysyła dane poprzez centralnie sterowany komputer.
Komputer ten jest często określany jako „serwer” lub „serwer druku”. Jego zadaniem jest kontrolowanie wszystkich
zadań drukowania.

Sieć

Drukowanie Peer-to-Peer z wykorzystaniem protokołu TCP/IP
W środowisku peer-to-peer każdy komputer wysyła i odbiera dane bezpośrednio do i od każdego urządzenia. Nie ma
centralnego serwera kontrolującego dostęp do plików lub udostępnianie drukarki.

Router

Urządzenie sieciowe (urządzenie użytkownika)
UWAGA: W mniejszych sieciach, składających się z dwóch lub trzech komputerów, zaleca się korzystanie z metody
drukowania Peer-to-Peer, ponieważ jest ona łatwiejsza do skonfigurowania niż metoda drukowania na drukarkach
współdzielonych w sieci.
UWAGA: Każdy komputer musi korzystać z protokołu TCP/IP.
UWAGA: Urządzenie Dell potrzebuje skonfigurowania odpowiedniego adresu IP.
UWAGA: W przypadku korzystania z routera należy skonfigurować adres bramy w komputerach i urządzeniu Dell.

Drukowanie współdzielone
We współdzielonym środowisku sieciowym każdy komputer wysyła dane poprzez centralnie sterowany komputer.
Komputer ten jest często określany jako „serwer” lub „serwer druku”. Jego zadaniem jest kontrolowanie wszystkich zadań
drukowania.

Sieć

Komputer-klient

Centralnie sterowany komputer, określany także jako „serwer” lub „serwer druku”.

Kabel Ethernet lub USB

Urządzenie sieciowe (urządzenie użytkownika)
UWAGA: W większej sieci zalecamy korzystanie ze współdzielonego sieciowego środowiska drukowania.
UWAGA: „Serwer” lub „serwer druku” musi korzystać z protokołu TCP/IP.
UWAGA: W urządzeniu Dell konieczne jest skonfigurowanie odpowiedniego adresu IP, chyba że urządzenie jest
podłączone do serwera za pomocą złącza USB.

Przykłady bezprzewodowego połączenia sieciowego
Zidentyfikuj typ swojego bezprzewodowego połączenia sieciowego: tryb infrastruktury, tryb ad-hoc lub tryb Wi-Fi
Direct™.
• Połączenie z komputerem za pośrednictwem routera z bezprzewodowym punktem dostępowym LAN w sieci (tryb
infrastruktury)
Głównym elementem tego typu sieci jest centralny punkt dostępowy/router sieci bezprzewodowej LAN. Punkt
dostępowy może także pełnić rolę mostu lub bramy do sieci przewodowej. Jeżeli urządzenie bezprzewodowe Dell
(urządzenie użytkownika) jest częścią takiej sieci, otrzymuje wszystkie zadania drukowania za pośrednictwem
punktu dostępowego.
• Połączenie z komputerem bezprzewodowym bez routera z bezprzewodowym punktem dostępowym LAN w sieci
(tryb ad-hoc)
Ten typ sieci nie ma centralnego bezprzewodowego punktu dostępowego/routera LAN. Każdy klient
bezprzewodowy komunikuje się bezpośrednio z innymi. Gdy urządzenie bezprzewodowe Dell (urządzenie
użytkownika) należy do tej sieci, otrzymuje wszystkie zadania drukowania bezpośrednio z komputera wysyłającego
dane drukowania.
• Wi-Fi Direct
82

Sieć

Połączenie z komputerem za pośrednictwem routera z bezprzewodowym punktem dostępowym
LAN w sieci (tryb infrastruktury)
Głównym elementem tego typu sieci jest centralny punkt dostępowy/router sieci bezprzewodowej LAN. Punkt
dostępowy może także pełnić rolę mostu lub bramy do sieci przewodowej. Jeżeli urządzenie bezprzewodowe Dell
(urządzenie użytkownika) jest częścią takiej sieci, otrzymuje wszystkie zadania drukowania za pośrednictwem punktu
dostępowego.

Punkt dostępowy/router bezprzewodowej sieci LAN

Bezprzewodowe urządzenie sieciowe (urządzenie użytkownika)

Komputer bezprzewodowy połączony z punktem dostępowym/routerem bezprzewodowej sieci LAN

Komputer przewodowy połączony z punktem dostępowym/routerem bezprzewodowej sieci LAN za pomocą
przewodu sieciowego

Metoda konfiguracji
Wybierz jedną z tych metod skonfigurowania urządzenia Dell w środowisku sieci bezprzewodowej.
• Konfigurowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu kreatora konfiguracji z poziomu komputera (metoda zalecana)
• Konfigurowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu kreatora konfiguracji z poziomu panelu sterowania
• Automatyczna konfiguracja bezprzewodowa z wykorzystaniem WPS lub AOSS™
• Konfigurowanie sieci bezprzewodowej metodą PIN z wykorzystaniem WPS

Połączenie z komputerem bezprzewodowym bez routera z bezprzewodowym punktem dostępowym
LAN w sieci (tryb ad-hoc)
Ten typ sieci nie ma centralnego bezprzewodowego punktu dostępowego/routera LAN. Każdy klient bezprzewodowy
komunikuje się bezpośrednio z innymi. Gdy urządzenie bezprzewodowe Dell (urządzenie użytkownika) należy do tej
sieci, otrzymuje wszystkie zadania drukowania bezpośrednio z komputera wysyłającego dane drukowania.

Sieć

Urządzenie sieci bezprzewodowej (urządzenie użytkownika)

2. Komputer bezprzewodowy
Nie możemy zagwarantować bezpiecznych połączeń bezprzewodowych z produktami Windows Server® w trybie adhoc.

Informacje dotyczące korzystania z narzędzi zarządzania siecią
Konfigurowanie i zmiana ustawień sieciowych urządzenia Dell za pomocą narzędzi zarządzania.
• BRAdmin Light (Macintosh)
• Internetowy interfejs zarządzania

Informacje dotyczące narzędzi zarządzania siecią
• Co to jest BRAdmin Light? (Macintosh)
• Czym jest internetowy interfejs zarządzania?

Co to jest BRAdmin Light? (Macintosh)
BRAdmin Light to narzędzie służące do wstępnego konfigurowania urządzeń Dell podłączonych do sieci (Macintosh).
Narzędzie to umożliwia również wyszukiwanie produktów firmy Dell w sieci użytkownika, wyświetlanie ich stanu
i konfigurowanie podstawowych ustawień sieciowych, takich jak adres IP.
UWAGA: Jeżeli używana jest zapora systemu Windows® lub funkcja zapory oprogramowania antyszpiegowskiego
lub antywirusowego, należy ją czasowo wyłączyć. Po uzyskaniu pewności, że drukowanie jest możliwe, należy
skonfigurować ustawienia oprogramowania zgodnie z instrukcją.

Czym jest internetowy interfejs zarządzania?
Internetowy interfejs zarządzania jest narzędziem wykorzystującym standardową przeglądarkę internetową do
zarządzania urządzeniem przy użyciu protokołu HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Aby uzyskać dostęp do
ustawień serwera wydruku i je zmieniać, wpisz w przeglądarce internetowej adres IP urządzenia.
UWAGA: Zalecamy przeglądarkę Microsoft® Internet Explorer® 8.0/9.0/10.0 w systemie Windows® i Safari 5.0/6.0
w komputerach Macintosh. JavaScript i pliki cookie muszą być zawsze włączone, niezależnie od używanej przeglądarki.
Jeżeli używasz innej przeglądarki, sprawdź, czy jest kompatybilna z protokołem HTTP 1.0 i HTTP 1.1.
UWAGA: Konieczne jest stosowanie protokołu TCP/IP w sieci oraz zaprogramowanie prawidłowego adres IP na
serwerze druku i w komputerze.
84

Sieć

Dostęp do oprogramowania i narzędzi zarządzania siecią
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia Dell w środowisku sieciowym należy zainstalować oprogramowanie firmy
Dell i skonfigurować odpowiednie ustawienia sieciowe TCP/IP w urządzeniu.
Jeśli nie chcesz lub nie możesz użyć programu instalacyjnego firmy Dell, zob. Powiązane informacje.

Dostęp do internetowego interfejsu zarządzania
1.

Uruchom przeglądarkę internetową.

W pasku adresu przeglądarki wprowadź „http://adres IP urządzenia” (gdzie „adres IP urządzenia” to adres IP
urządzenia).
Na przykład: http://192.168.1.2
UWAGA: W przypadku korzystania z systemu Domain Name System lub włączenia nazwy NetBIOS można wpisać
inną nazwę, na przykład „UdostępnionaDrukarka” zamiast adresu IP.
• Na przykład: http://UdostępnionaDrukarka
W przypadku korzystania z nazwy NetBIOS można również użyć nazwy węzła.
• Na przykład: http://DELL000499
Nazwę NetBIOS można znaleźć w Raporcie konfiguracji sieci.
UWAGA: Na komputerach Macintosh można uzyskać dostęp do internetowego interfejsu zarządzania poprzez
kliknięcie ikony urządzenia na ekranie Status Monitor.

Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeżeli hasło zostało ustawione, wprowadź je, a następnie kliknij

Teraz można zmienić ustawienia serwera wydruku.
Jeżeli zmienione zostały ustawienia protokołu, należy ponownie uruchomić urządzenie po kliknięciu przycisku Submit
(Wyślij), aby aktywować konfigurację.

Ustawianie hasła logowania do internetowego interfejsu zarządzania
Zalecamy ustawienie hasła logowania, aby zapobiec dostępowi osób nieuprawnionych do internetowego interfejsu
zarządzania.
1.

Uruchom przeglądarkę internetową.

Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeżeli hasło zostało ustawione, wprowadź je, a następnie kliknij

Kliknij Administrator.

Wpisz hasło, które ma być używane (maksymalnie 32 znaki).
Sieć

Wprowadź ponownie hasło w polu Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło).

7. Kliknij Submit (Wyślij).
W przyszłości przy każdej próbie dostępu do internetowego interfejsu zarządzania należy wprowadzić hasło w polu
.
Login (Zaloguj), a następnie kliknąć
Po skonfigurowaniu ustawień wyloguj się, klikając przycisk
.
UWAGA: Jeżeli nie ustawiasz hasła logowania, możesz również ustawić hasło, klikając przycisk Please configure the
password (Skonfiguruj hasło) na stronie internetowej urządzenia.

Lokalizowanie ustawień sieciowych urządzenia
Ustawienia sieciowe urządzenia (adres IP, maska podsieci, brama i inne) można zmienić za pomocą panelu sterowania,
aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh), lub internetowego interfejsu zarządzania.
• Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z panelu sterowania Dell
• Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z internetowego interfejsu zarządzania
• Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z programu BRAdmin Light (Macintosh)

Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z panelu sterowania Dell
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Przejdź do pozycji menu, które mają być konfigurowane.

Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z internetowego interfejsu
zarządzania
1.

Uruchom przeglądarkę internetową.

Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeżeli hasło zostało ustawione, wprowadź je, a następnie kliknij

Możesz zmienić ustawienia sieci.
Jeżeli zmienisz ustawienia protokołu, uruchom ponownie urządzenie po kliknięciu przycisku Submit (Wyślij), aby
aktywować konfigurację.

Sieć

Lokalizacja ustawień sieciowych podczas korzystania z programu BRAdmin Light
(Macintosh)
• Nazwa węzła: nazwa węzła jest widoczna w bieżącym oknie BRAdmin Light. Domyślną nazwą węzła jest
„DELLxxxxxx” (gdzie „xxxxxx” oznacza sześć pierwszych cyfr adresu MAC/Ethernet urządzenia).
• Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeżeli hasło zostało ustawione, wprowadź je.
1.

Zainstaluj BRAdmin Light.
Kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx” to nazwa modelu urządzenia) z płyty
instalacyjnej CD-ROM.

Uruchom BRAdmin Light.
Wybierz pobrany folder, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę

BRAdmin Light.jar.
Aplikacja BRAdmin Light automatycznie rozpocznie wyszukiwanie urządzeń.
3.

Kliknij dwukrotnie serwer druku, którego ustawienia mają być zmienione.
UWAGA: W przypadku fabrycznych ustawień domyślnych serwera druku (jeżeli nie jest używany serwer DHCP/
BOOTP/RARP) urządzenie będzie widoczne w aplikacji BRAdmin Light jako Unconfigured (Nieskonfigurowane).
Kliknij dwukrotnie nieskonfigurowane urządzenie.
UWAGA: Nazwę węzła i adres MAC (adres Ethernet) można sprawdzić poprzez wydrukowanie raportu konfiguracji
sieci. Adres MAC można sprawdzić również na panelu sterowania urządzenia Dell.

Wprowadź hasło, jeżeli zostało ustawione, a następnie kliknij OK.

Teraz można zmienić ustawienia sieci.

Dodatkowe metody konfigurowania urządzenia Dell do pracy w sieci
bezprzewodowej
W celu podłączenia urządzenia do sieci bezprzewodowej zalecamy użycie płyty instalacyjnej CD-ROM.
• Przed skonfigurowaniem urządzenia Dell do pracy w sieci bezprzewodowej
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu przewodu USB
Podłącz urządzenie Dell do sieci bezprzewodowej przy użyciu przewodu USB. Po nawiązaniu połączenia odłącz
przewód USB.
• Konfigurowanie sieci bezprzewodowej urządzenia przy użyciu aplikacji instalacyjnej firmy Dell bez przewodu USB
Bezprzewodowo podłącz urządzenia Dell do sieci bezprzewodowej.
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej
w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) lub AOSS™
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej metodą PIN w standardzie Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)
Jeżeli punkt dostępowy/router bezprzewodowej sieci LAN obsługuje WPS, można skonfigurować ustawienia sieci
bezprzewodowej przy użyciu metody osobistego numeru identyfikacyjnego (PIN).
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc (dla IEEE 802.11b/g/n)
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu kreatora konfiguracji panelu sterowania
urządzenia
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej, gdy SSID nie jest emitowany
Sieć

• Korzystanie z Wi-Fi Direct™

Przed skonfigurowaniem urządzenia Dell do pracy w sieci bezprzewodowej
Przed próbą skonfigurowania sieci bezprzewodowej należy sprawdzić poniższe kwestie:
• Aby osiągnąć optymalne wyniki podczas codziennego drukowania dokumentów, należy umieścić urządzenie Dell jak
najbliżej punktu dostępowego/routera bezprzewodowej sieci LAN, redukując liczbę przeszkód do minimum. Duże
przedmioty i ściany znajdujące się między tymi dwoma urządzeniami, a także zakłócenia wywoływane przez inne
urządzenia elektroniczne, mogą wpłynąć na szybkość transferu danych z dokumentów.
Ze względu na te czynniki sieć bezprzewodowa może nie być najlepszą metodą połączenia w przypadku niektórych
typów dokumentów i aplikacji. Jeśli drukowane mają być duże pliki, takie jak dokumenty wielostronicowe
zawierające tekst i dużą ilość grafiki, lepszym wyborem może być przewodowa sieć Ethernet, oferująca szybszy
przesył danych, lub połączenie USB, zapewniające najszybszy przesył.
• Mimo iż urządzenie Dell może być używane zarówno w sieci przewodowej, jak i bezprzewodowej, w danym czasie
można korzystać tylko z jednej metody połączenia. Możliwe jest jednak nawiązanie jednoczesnego połączenia
z siecią bezprzewodową i z siecią Wi-Fi Direct albo połączenia z siecią przewodową (tylko obsługiwane modele)
i z siecią Wi-Fi Direct.
• Przed rozpoczęciem konfigurowania połączenia bezprzewodowego należy uzyskać nazwę sieci (SSID) i klucz
sieciowy.

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu przewodu
USB
Podłącz urządzenie Dell do sieci bezprzewodowej przy użyciu przewodu USB. Po nawiązaniu połączenia odłącz
przewód USB.
1.

Włącz komputer i włóż płytę CD-ROM z programem instalacyjnym do napędu CD-ROM.
• W przypadku systemu Windows® wykonaj poniższe instrukcje.
• W przypadku komputera Mactintosh kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx”
to nazwa modelu urządzenia) z płyty instalacyjnej CD-ROM. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na
ekranie, aby zainstalować sterowniki drukarki.

Automatycznie pojawi się ekran otwierający.
Jeżeli pojawi się ekran z nazwą modelu, wybierz swoje urządzenie. Jeżeli pojawi się ekran z wersją językową, wybierz
swój język.

Pojawi się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki), a następnie
kliknij Yes (Tak), jeżeli akceptujesz postanowienia umowy licencyjnej.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
UWAGA:
(Windows Vista® i Windows®7)
Jeżeli ekran Dell nie pojawi się automatycznie, przejdź do Komputer. Kliknij dwukrotnie ikonę płyty CD-ROM,
a następnie kliknij dwukrotnie setup.exe.
(Windows® 8)
Kliknij ikonę
(Eksplorator plików) na pasku zadań, a następnie przejdź do okna Komputer (Ten komputer).
Kliknij dwukrotnie ikonę płyty CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie setup.exe.
Jeżeli pojawi się ekran Kontrola konta użytkownika, wykonaj jedną z następujących czynności:
(Windows Vista®) kliknij Zezwalaj.
(Windows® 7/Windows® 8) kliknij Tak.

Sieć

Wybierz opcję Wireless Network Connection (Połączenie bezprzewodowe), a następnie kliknij Next (Dalej).

Wybierz opcję Dell Peer-to-Peer Network Printer (Drukarka w sieci typu Dell Peer-to-Peer) lub Network Shared
Printer (Drukarka współużytkowana w sieci), a następnie kliknij Next (Dalej).

Po wybraniu opcji Network Shared Printer (Drukarka współużytkowana w sieci), wybierz kolejkę swojego
urządzenia na ekranie Browse for Printer (Przeglądaj w poszukiwaniu drukarki), a następnie kliknij OK.

Zaznacz przycisk opcji żądanego ustawienia zapory na ekranie Firewall/AntiVirus detected (Wykryto zaporę
ogniową/oprogramowanie antywirusowe), a następnie kliknij Next (Dalej).

Zaznacz przycisk opcji Yes, I have a USB cable to use for installation. (Tak, mam kabel USB i mogę go użyć do
instalacji.), a następnie kliknij Next (Dalej).

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby skonfigurować ustawienia.

UWAGA: Gdy pojawi się ekran Available Wireless Networks (Dostępne sieci bezprzewodowe), jeżeli punkt dostępowy
jest ustawiony na nierozsyłanie identyfikatora SSID, dodaj go ręcznie, klikając przycisk Advanced (Zaawansowane).
Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby wprowadzić informacje w polu Name (SSID) (Nazwa (SSID)).
Jeżeli pojawi się ekran niepowodzenia konfiguracji sieci bezprzewodowej, kliknij Retry (Ponów) i spróbuj ponownie
wykonać te kroki.
UWAGA: W razie potrzeby uzyskania pomocy podczas konfiguracji i nawiązania kontaktu z Działem Obsługi Klienta Dell
przygotuj swój identyfikator SSID (nazwa sieci) i klucz sieciowy. Nie jesteśmy w stanie pomóc w zlokalizowaniu tych
informacji.
Jeżeli informacje te (identyfikator SSID i klucz sieciowy) nie są znane, nie można kontynuować konfiguracji
bezprzewodowej.
Jak mogę znaleźć te informacje?
• Sprawdź w dokumentacji dołączonej do bezprzewodowego punktu dostępowego/routera.
• Początkowym identyfikatorem SSID może być nazwa producenta lub nazwa modelu.
• Jeżeli nie znasz informacji dotyczących zabezpieczeń, skontaktuj się z producentem routera, administratorem
systemu lub dostawcą usług internetowych.
Po zakończeniu konfiguracji połączenia bezprzewodowego program instalacyjny przeprowadzi użytkownika przez
instalację sterowników. Kliknij Next (Dalej) w oknie dialogowym instalacji i postępuj według instrukcji wyświetlanych na
ekranie.

Konfigurowanie sieci bezprzewodowej urządzenia przy użyciu aplikacji
instalacyjnej firmy Dell bez przewodu USB
Bezprzewodowo podłącz urządzenia Dell do sieci bezprzewodowej.
1.

Automatycznie pojawi się ekran otwierający.
Jeżeli pojawi się ekran z nazwą modelu, wybierz swoje urządzenie. Jeżeli pojawi się ekran z wersją językową, wybierz
swój język.

Sieć

Wybierz opcję Wireless Network Connection (Połączenie bezprzewodowe), a następnie kliknij Next (Dalej).

Wybierz opcję Dell Peer-to-Peer Network Printer (Drukarka w sieci typu Dell Peer-to-Peer) lub Network Shared
Printer (Drukarka współużytkowana w sieci), a następnie kliknij Next (Dalej).

Zaznacz przycisk opcji żądanego ustawienia zapory na ekranie Firewall/AntiVirus detected (Wykryto zaporę
ogniową/oprogramowanie antywirusowe), a następnie kliknij Next (Dalej).

Zaznacz przycisk opcji No, I do not have a USB cable. (Nie, nie mam kabla USB.), a następnie kliknij Next (Dalej).

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby skonfigurować ustawienia.

Sieć

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej metodą
automatycznej konfiguracji bezprzewodowej w standardzie Wi-Fi Protected Setup™
(WPS) lub AOSS™
Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje albo WPS (konfiguracja za pomocą przycisku) albo AOSS™,
można użyć metody WPS lub AOSS™ z menu panelu sterowania urządzenia do skonfigurowania ustawień sieci
bezprzewodowej.
UWAGA: Routery lub punkty dostępowe obsługujące standard WPS są oznaczone tym symbolem:

UWAGA: Routery lub punkty dostępowe obsługujące standard AOSS™ są oznaczone tym symbolem:

Konfigurowanie sieci bezprzewodowej metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej
w standardzie WPS lub AOSS™
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WLAN, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WPS/AOSS, a następnie naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat WLAN Enable? (Włączyć WLAN?), naciśnij , aby wybrać opcję On (Wł.).
Spowoduje to uruchomienie kreatora konfiguracji bezprzewodowej. Aby anulować, naciśnij Back (Wstecz).

Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat Press Key on rtr (Naciśnij klawisz na
routerze), naciśnij przycisk WPS lub AOSS™ na punkcie dostępowym/routerze WLAN. Naciśnij  w panelu
sterowania urządzenia, a urządzenie automatycznie wykryje tryb (WPS lub AOSS™) używany przez punkt
dostępowy/router i spróbuje nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową.
Jeżeli urządzenie bezprzewodowe zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Urządzenie wydrukuje raport stanu sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje
się nawiązać połączenia, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
5.

UWAGA: Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy interfejs sieciowy na przewodowy.

Sieć

Windows®:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne do
obsługi urządzenia, kliknij Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki) na stronie Top Menu (Górne menu)
płyty instalacyjnej CD-ROM.
Macintosh:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne
do obsługi urządzenia, kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx” to nazwa modelu
urządzenia) z płyty instalacyjnej CD-ROM.

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej metodą PIN
w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Jeżeli punkt dostępowy/router bezprzewodowej sieci LAN obsługuje WPS, można skonfigurować ustawienia sieci
bezprzewodowej przy użyciu metody osobistego numeru identyfikacyjnego (PIN).
Metoda PIN to jedna z metod połączenia opracowana przez organizację Wi-Fi Alliance®. Po wysłaniu kodu PIN
utworzonego przez klienta (urządzenie użytkownika) do serwera Registrar (urządzenie zarządzające bezprzewodową
siecią LAN) można skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej i zabezpieczeń. Dodatkowe informacje dotyczące
sposobu uzyskania dostępu do trybu WPS znajdują się w instrukcji dołączonej do bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera.

Dwa typy połączenia bezprzewodowego przy użyciu metody PIN w standardzie Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS)
Typ A
Połączenie, w którym punkt dostępowy/router bezprzewodowej sieci LAN (1) działa jako serwer Registrar.

Sieć

Typ B
Połączenie, w którym inne urządzenie (2), np. komputer, służy jako serwer Registrar.

UWAGA: Routery lub punkty dostępowe obsługujące standard WPS są oznaczone tym symbolem:

Konfigurowanie sieci bezprzewodowej metodą PIN w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WLAN, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WPS w/PIN Code (WPS + kod PIN), a następnie naciśnij OK.

Na wyświetlaczu LCD pojawi się ośmiocyfrowy kod PIN, a urządzenie rozpocznie wyszukiwanie punktu
dostępowego/routera bezprzewodowej sieci LAN.

Na komputerze podłączonym do sieci wpisz „http://adres IP punktu dostępowego” w przeglądarce (gdzie „adres IP
punktu dostępowego” to adres IP urządzenia używanego jako serwer Registrar).

Przejdź do strony ustawień WPS, wprowadź kod PIN, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
UWAGA: Funkcję serwera Registrar pełni zazwyczaj punkt dostępowy/router bezprzewodowej sieci LAN.
UWAGA: Strona ustawień będzie różnić się w zależności od marki punktu dostępowego/routera bezprzewodowej
sieci LAN. Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcjach dostarczone z punktem dostępowym/routerem
bezprzewodowej sieci LAN.

Sieć

Aby w roli serwera Registrar użyć komputera z systemem Windows Vista®, Windows® 7 lub Windows® 8, należy
wykonać następujące kroki:
8.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Vista®)
Kliknij
(Start) > Sieć > Dodaj urządzenie bezprzewodowe.
®
• (Windows 7)
Kliknij
(Start) > Urządzenia i drukarki > Dodaj urządzenie.
®
• (Windows 8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Panel
sterowania > Sprzęt i dźwięk > Urządzenia i drukarki > Dodaj urządzenie.
UWAGA: Aby w roli serwera Registrar użyć komputera z systemem Windows Vista®, Windows® 7 lub Windows® 8,
należy wcześniej zarejestrować go w sieci. Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcjach dostarczone
z punktem dostępowym/routerem bezprzewodowej sieci LAN.
UWAGA: Aby w roli serwera Registrar użyć komputera z systemem Windows® 7 lub Windows® 8, można
zainstalować sterownik drukarki po skonfigurowaniu połączenia bezprzewodowego, postępując według
instrukcji wyświetlanych na ekranie. Aby zainstalować pełny pakiet sterowników i oprogramowania, użyj aplikacji
instalacyjnej firmy Dell, znajdującej się na instalacyjnej płycie CD-ROM.

Wybierz swoje urządzenie i kliknij Next (Dalej).

10. Wprowadź kod PIN widoczny na wyświetlaczu LCD urządzenia, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
11. Wybierz swoją sieć, a następnie kliknij Next (Dalej).
12. Kliknij Close (Zamknij).
Jeżeli urządzenie bezprzewodowe zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Urządzenie wydrukuje raport stanu sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje
się nawiązać połączenia, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
UWAGA: Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy interfejs sieciowy na przewodowy.
Windows®:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne do
obsługi urządzenia, kliknij Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki) na stronie Top Menu (Górne menu)
płyty instalacyjnej CD-ROM.
Macintosh:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne
do obsługi urządzenia, kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx” to nazwa modelu
urządzenia) z płyty instalacyjnej CD-ROM.

Sieć

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc
(dla IEEE 802.11b/g/n)
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc przy użyciu nowego SSID
Jeżeli użyjesz nowego SSID, wszystkie pozostałe urządzenia zostaną podłączone przy użyciu SSID przypisanego do
urządzenia Dell w następujących krokach. Konieczne jest połączenie się z tym SSID z poziomu komputera, gdy jest
skonfigurowany dla trybu ad-hoc.
• Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc przy użyciu istniejącego SSID
Jeżeli próbujesz sparować urządzenie Dell z komputerem, który znajduje się już w trybie ad-hoc i ma
skonfigurowany SSID, skorzystaj z tej instrukcji.
• Połączenie z komputerem bezprzewodowym bez routera z bezprzewodowym punktem dostępowym LAN w sieci
(tryb ad-hoc)
Ten typ sieci nie ma centralnego bezprzewodowego punktu dostępowego/routera LAN. Każdy klient
bezprzewodowy komunikuje się bezpośrednio z innymi. Gdy urządzenie bezprzewodowe Dell (urządzenie
użytkownika) należy do tej sieci, otrzymuje wszystkie zadania drukowania bezpośrednio z komputera wysyłającego
dane drukowania.

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc przy użyciu nowego
SSID
Jeżeli użyjesz nowego SSID, wszystkie pozostałe urządzenia zostaną podłączone przy użyciu SSID przypisanego do
urządzenia Dell w następujących krokach. Konieczne jest połączenie się z tym SSID z poziomu komputera, gdy jest
skonfigurowany dla trybu ad-hoc.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WLAN, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setup Wizard (Kreator konfiguracji), a następnie naciśnij OK.

Urządzenie wyszuka sieci bezprzewodowe i wyświetli listę dostępnych identyfikatorów SSID. Naciśnij  lub ,
aby wybrać opcję (), a następnie naciśnij OK.

Wprowadź nazwę SSID, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Ad-hoc, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać typ szyfrowania None (Brak) lub WEP, a następnie naciśnij OK.

Jeżeli została wybrana opcja WEP dla trybu szyfrowania, wprowadź klucz WEP, a następnie naciśnij OK.
UWAGA: Urządzenie Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.

10. Aby zastosować ustawienia, naciśnij . Aby anulować, naciśnij .
11. Urządzenie rozpocznie próbę połączenia z wybranym urządzeniem bezprzewodowym.
Jeżeli urządzenie bezprzewodowe zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat

Connected (Podłączone). Urządzenie wydrukuje raport stanu sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje
się nawiązać połączenia, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
UWAGA: Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy interfejs sieciowy na przewodowy.

Sieć

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej w trybie ad-hoc przy użyciu
istniejącego SSID
Jeżeli próbujesz sparować urządzenie Dell z komputerem, który znajduje się już w trybie ad-hoc i ma skonfigurowany
SSID, skorzystaj z tej instrukcji.
Przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia zalecamy zapisanie ustawień sieci bezprzewodowej. Informacje te
będą potrzebne przed kontynuowaniem konfigurowania.
1.

Sprawdź i zanotuj bieżące ustawienia sieci bezprzewodowej komputera, z którym chcesz nawiązać połączenie.
UWAGA: Ustawienia sieci bezprzewodowej komputera, z którym nawiązujesz połączenie, muszą być ustawione na
tryb Ad-Hoc z już skonfigurowaną nazwą SSID. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania komputera
w trybie Ad-Hoc, zapoznaj się z instrukcjami dostarczonymi wraz z komputerem lub skontaktuj się z administratorem
sieci.
Nazwa sieci (SSID)

Tryb komunikacji

Tryb szyfrowania

Klucz sieciowy

Ad-Hoc

BRAK

Tryb komunikacji

Tryb szyfrowania

Klucz sieciowy

Ad-Hoc

WEP

12345

WEP

Na przykład:
Nazwa sieci (SSID)
HELLO

UWAGA: Urządzenie Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.
2.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WLAN, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setup Wizard (Kreator konfiguracji), a następnie naciśnij OK.

Urządzenie wyszuka sieci bezprzewodowe i wyświetli listę dostępnych identyfikatorów SSID. Gdy pojawi się lista
identyfikatorów SSID, naciśnij  lub , aby wybrać żądany identyfikator SSID.
Sieć

Naciśnij OK.

Wprowadź klucz WEP, a następnie naciśnij OK.

Aby zastosować ustawienia, naciśnij . Aby anulować, naciśnij .
UWAGA: Urządzenie Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.

10. Urządzenie rozpocznie próbę połączenia z wybranym urządzeniem bezprzewodowym.
Jeżeli urządzenie bezprzewodowe zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Urządzenie wydrukuje raport stanu sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje
się nawiązać połączenia, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
UWAGA: Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy interfejs sieciowy na przewodowy.
Windows®:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne do
obsługi urządzenia, kliknij Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki) na stronie Top Menu (Górne menu)
płyty instalacyjnej CD-ROM.
Macintosh:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne
do obsługi urządzenia, kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx” to nazwa modelu
urządzenia) z płyty instalacyjnej CD-ROM.

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu kreatora
konfiguracji panelu sterowania urządzenia
Przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia zalecamy zapisanie ustawień sieci bezprzewodowej. Informacje te
będą potrzebne przed kontynuowaniem konfigurowania.
1.

Sprawdź i zanotuj bieżące ustawienia sieci bezprzewodowej komputera, z którym chcesz nawiązać połączenie.
Nazwa sieci (SSID)

Klucz sieciowy

Na przykład:
Nazwa sieci (SSID)
HELLO
Klucz sieciowy
12345

UWAGA: Twój punkt dostępowy/router może obsługiwać użycie kilku kluczy WEP, ale urządzenie Dell obsługuje
użycie wyłącznie pierwszego klucza WEP.
UWAGA: W razie potrzeby uzyskania pomocy podczas konfiguracji i nawiązania kontaktu z Działem Obsługi Klienta
Dell przygotuj swój identyfikator SSID (nazwa sieci) i klucz sieciowy. Nie jesteśmy w stanie pomóc w zlokalizowaniu
tych informacji.
Sieć

UWAGA: Jeżeli informacje te (identyfikator SSID i klucz sieciowy) nie są znane, nie można kontynuować konfiguracji
bezprzewodowej.
Jak mogę znaleźć te informacje?
• Sprawdź w dokumentacji dołączonej do bezprzewodowego punktu dostępowego/routera.
• Początkowym identyfikatorem SSID może być nazwa producenta lub nazwa modelu.
• Jeżeli nie znasz informacji dotyczących zabezpieczeń, skontaktuj się z producentem routera, administratorem
systemu lub dostawcą usług internetowych.
2.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WLAN, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setup Wizard (Kreator konfiguracji), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij OK.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Jeżeli stosowane jest uwierzytelnianie i metoda szyfrowania, która wymaga klucza sieciowego, wprowadź klucz
sieciowy zapisany w pierwszym kroku.
Wprowadź klucz WEP, a następnie naciśnij OK, aby zastosować ustawienia.
Aby zastosować ustawienia, naciśnij . Aby anulować, naciśnij .
• Jeżeli używana metoda uwierzytelniania to Open System (Otwarty system), a tryb szyfrowania to None (Brak),
przejdź do następnego kroku.
• Jeżeli punkt dostępowy/router WLAN obsługuje tryb WPS, pojawi się komunikat WPS is available
(WPS jest dostępny). Aby połączyć urządzenie przy użyciu automatycznego trybu bezprzewodowego,
naciśnij przycisk p. ( Jeżeli wybierzesz No (Nie), wprowadź klucz sieciowy zapisany w pierwszym kroku.)
Gdy pojawi się komunikat Press WPS on rtr (Naciśnij WPS na routerze), naciśnij przycisk
WPS na punkcie dostępowym/routerze WLAN, a następnie dwukrotnie naciśnij klawisz .

9. Urządzenie rozpocznie próbę połączenia z wybranym urządzeniem bezprzewodowym.
Jeżeli urządzenie bezprzewodowe zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Urządzenie wydrukuje raport stanu sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje
się nawiązać połączenia, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
UWAGA: Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy interfejs sieciowy na przewodowy.
Windows®:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne do
obsługi urządzenia, kliknij Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki) na stronie Top Menu (Górne menu)
płyty instalacyjnej CD-ROM.
Macintosh:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne
do obsługi urządzenia, kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx” to nazwa modelu
urządzenia) z płyty instalacyjnej CD-ROM.

Sieć

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej, gdy SSID nie jest
emitowany
Przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia zalecamy zapisanie ustawień sieci bezprzewodowej. Informacje te
będą potrzebne przed kontynuowaniem konfigurowania.
1.

Sprawdź i zapisz bieżące ustawienia sieci bezprzewodowej.
Nazwa sieci (SSID)

Tryb komunikacji

Metoda uwierzytelniania

Tryb szyfrowania

Klucz sieciowy

Infrastruktura

System otwarty

BRAK

Klucz współdzielony

WEP

WPA/WPA2-PSK

WEP
AES

TKIP
(Tryb TKIP jest obsługiwany wyłącznie
w przypadku metody WPA-PSK.)

Na przykład:
Nazwa sieci (SSID)
HELLO
Tryb komunikacji

Metoda uwierzytelniania

Tryb szyfrowania

Klucz sieciowy

Infrastruktura

WPA2-PSK

AES

12345678

UWAGA: Jeżeli router korzysta z szyfrowania WEP, wprowadź klucz używany jako pierwszy klucz WEP. Urządzenie
Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.
2.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję WLAN, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setup Wizard (Kreator konfiguracji), a następnie naciśnij OK.

Urządzenie wyszuka sieci bezprzewodowe i wyświetli listę dostępnych identyfikatorów SSID. Naciśnij  lub ,
aby wybrać opcję (), a następnie naciśnij OK.

Wprowadź nazwę SSID, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Infrastructure (Infrastruktura), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać żądaną metodę uwierzytelniania, a następnie naciśnij OK.

10. Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Jeżeli wybrana została opcja Open System (System otwarty), naciśnij  lub , aby wybrać typ
szyfrowania None (Brak) lub WEP, a następnie naciśnij OK.
• Jeżeli wybrana została opcja WEP dla trybu szyfrowania, wprowadź klucz WEP, a następnie naciśnij OK.
• Jeżeli wybrana została opcja Shared Key (Klucz współdzielony), wprowadź klucz WEP, a następnie
naciśnij OK.
Sieć

• Jeżeli wybrana została opcja WPA/WPA2-PSK, naciśnij  lub , aby wybrać typ szyfrowania TKIP+AES lub
AES, a następnie naciśnij OK.
Wprowadź klucz WPA, a następnie naciśnij OK.
UWAGA: Urządzenie Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.
11. Aby zastosować ustawienia, naciśnij . Aby anulować, naciśnij .
12. Urządzenie rozpocznie próbę połączenia z wybranym urządzeniem bezprzewodowym.
Jeżeli urządzenie bezprzewodowe zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Urządzenie wydrukuje raport stanu sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje
się nawiązać połączenia, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
UWAGA: Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy interfejs sieciowy na przewodowy.
Windows®:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne do
obsługi urządzenia, kliknij Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki) na stronie Top Menu (Górne menu)
płyty instalacyjnej CD-ROM.
Macintosh:
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne
do obsługi urządzenia, kliknij dwukrotnie plik „Dell xxxxxxxx Installer.mpkg” (gdzie „xxxxxxxx” to nazwa modelu
urządzenia) z płyty instalacyjnej CD-ROM.

Korzystanie z Wi-Fi Direct™
• Drukowanie z urządzenia przenośnego przy użyciu Wi-Fi Direct
• Drukowanie z urządzeń przenośnych
• Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct
Konfigurowanie ustawień sieci Wi-Fi Direct z poziomu panelu sterowania urządzenia.
• Nie można zakończyć konfigurowania sieci bezprzewodowej.

Drukowanie z urządzenia przenośnego przy użyciu Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct to jedna z metod konfiguracji sieci bezprzewodowej, opracowana przez Wi-Fi Alliance®. Metoda
ta umożliwia skonfigurowanie zabezpieczonej sieci bezprzewodowej pomiędzy urządzeniem Dell a urządzeniem
przenośnym, takim jak urządzenie z systemem Android™, urządzenie z systemem Windows® Phone, iPhone, iPod
touch lub iPad, bez użycia punktu dostępowego. Wi-Fi Direct obsługuje konfigurowanie sieci bezprzewodowej metodą
automatycznej konfiguracji bezprzewodowej lub metodą PIN w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). Można
również skonfigurować sieć bezprzewodową, ustawiając ręcznie nazwę SSID i hasło. Funkcja Wi-Fi Direct urządzenia
Dell obsługuje zabezpieczenie WPA2™ z szyfrowaniem AES.

100

Sieć

1.
2.

Urządzenie przenośne
Urządzenie Dell

UWAGA: Mimo iż urządzenie Dell może być używane zarówno w sieci przewodowej, jak i bezprzewodowej, w danym
czasie można korzystać tylko z jednej metody połączenia. Możliwe jest jednak nawiązanie jednoczesnego połączenia
z siecią bezprzewodową i z siecią Wi-Fi Direct albo połączenia z siecią przewodową (tylko obsługiwane modele)
i z siecią Wi-Fi Direct.
UWAGA: Urządzenie obsługujące funkcję Wi-Fi Direct może stać się właścicielem grupy (G/O). Podczas konfigurowania
sieci Wi-Fi Direct, G/O działa jak punkt dostępowy.

Drukowanie z urządzeń przenośnych
Drukarka Dell E310dw obsługuje drukowanie z różnych urządzeń przenośnych. Aplikacja do drukowania z urządzeń
przenośnych, łatwa w obsłudze i nawigowaniu, umożliwia bezpośrednie drukowanie fotografii, dokumentów, treści
internetowych i wielu innych, na obsługiwanych drukarkach Dell poprzez sieć Wi-Fi lub Ethernet.
Urządzenia z systemem Android™
Pobierz aplikację Dell Mobile Print, dostępną bezpłatnie w Google Play™. Zeskanuj poniższy kod QR®, aby uzyskać
szybki dostęp do odpowiedniego sklepu z aplikacjami.

Urządzenia z systemem iOS
Pobierz aplikację Mobile Print App for Dell firmy Thinxtream™, dostępną bezpłatnie w App Store. Zeskanuj poniższy
kod QR, aby uzyskać szybki dostęp do odpowiedniego sklepu z aplikacjami.

Sieć

101

Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct
Konfigurowanie ustawień sieci Wi-Fi Direct z poziomu panelu sterowania urządzenia.
• Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct – instrukcja krok po kroku
Następujące instrukcje przedstawiają pięć metod skonfigurowania urządzenia Dell w środowisku sieci
bezprzewodowej. Wybierz metodę preferowaną dla swojego środowiska.
• Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej
• Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej w standardzie Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS)
• Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą PIN
• Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą PIN w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
• Ręczne konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct

Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct – instrukcja krok po kroku
Następujące instrukcje przedstawiają pięć metod skonfigurowania urządzenia Dell w środowisku sieci bezprzewodowej.
Wybierz metodę preferowaną dla swojego środowiska.
Sprawdź informacje dotyczące konfiguracji urządzenia przenośnego.
1.

Czy urządzenie przenośne obsługuje Wi-Fi Direct?
Opcja

Opis

Tak

Przejdź do kroku 2

Nie

Czy urządzenie przenośne obsługuje automatyczną konfigurację bezprzewodową dla Wi-Fi Direct?
Opcja

Opis

Tak

Zob. Powiązane informacje: Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą automatycznej konfiguracji
bezprzewodowej

Nie

Zob. Powiązane informacje: Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą PIN

Czy urządzenie przenośne obsługuje Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)?
Opcja

Opis

Tak

Przejdź do kroku 4

Nie

Przejdź do kroku 3

Zob. Powiązane informacje: Ręczne konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct

Czy urządzenie przenośne obsługuje automatyczną konfigurację bezprzewodową dla Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)?
Opcja

Opis

Tak

Zob. Powiązane informacje: Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą automatycznej konfiguracji
bezprzewodowej i Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Nie

Zob. Powiązane informacje: Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą PIN w standardzie Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS)

Aby móc korzystać z funkcji drukowania z urządzeń przenośnych w sieci Wi-Fi Direct skonfigurowanej metodą
automatycznej konfiguracji bezprzewodowej z użyciem Wi-Fi Direct lub metodą konfiguracji za pomocą kodu PIN
z użyciem Wi-Fi Direct, urządzenie używane do konfiguracji Wi-Fi Direct musi pracować na systemie Android™ 4.0
lub w wyższej wersji.

102

Sieć

Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej
Jeżeli urządzenie przenośne obsługuje Wi-Fi Direct, postępuj według następujących kroków, aby skonfigurować sieć
Wi-Fi Direct:
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Wi-Fi Direct, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Push Button (Przycisk), a następnie naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat Wi-Fi Direct On? (Włączyć Wi-Fi Direct?), naciśnij , aby
zaakceptować. Aby anulować, naciśnij .

Aktywuj Wi-Fi Direct na urządzeniu przenośnym (zob. instrukcja obsługi urządzenia przenośnego), gdy na
wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat Activate Wi-Fi Direct on other device and
press OK. (Aktywuj Wi-Fi Direct na innym urządzeniu i naciśnij OK.). Naciśnij OK
na swoim urządzeniu.
To działanie uruchomi konfigurację Wi-Fi Direct. Aby anulować, naciśnij Back (Wstecz).

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Gdy urządzenie Dell jest właścicielem grupy (G/O), należy podłączyć urządzenie przenośne bezpośrednio do
urządzenia.
• Jeżeli urządzenie Dell nie jest właścicielem grupy, wyświetli dostępne nazwy urządzeń, z którymi można
skonfigurować sieć Wi-Fi Direct. Naciśnij  lub , aby wybrać urządzenie przenośne, z którym ma zostać
nawiązane połączenie, a następnie naciśnij OK. Wyszukaj ponownie dostępne urządzenia, naciskając Rescan
(Skanuj ponownie).

Jeżeli urządzenie przenośne zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Konfiguracja sieci Wi-Fi Direct została zakończona.

Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą automatycznej konfiguracji bezprzewodowej w standardzie
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Jeżeli urządzenie przenośne obsługuje WPS (PBC; konfiguracja za pomocą przycisku), postępuj według następujących
kroków, aby skonfigurować sieć Wi-Fi Direct:
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Wi-Fi Direct, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Group Owner (Właściciel grupy), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję On (Wł.), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Push Button (Przycisk), a następnie naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat Wi-Fi Direct On? (Włączyć Wi-Fi Direct?), naciśnij , aby
zaakceptować. Aby anulować, naciśnij .

Aktywuj metodę automatycznej konfiguracji bezprzewodowej WPS swojego urządzenia przenośnego (zob.
instrukcja obsługi urządzenia przenośnego), gdy na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Activate Wi-Fi Direct on other device and press OK. (Aktywuj Wi-Fi Direct na
innym urządzeniu i naciśnij OK.). Naciśnij OK na swoim urządzeniu.
To działanie uruchomi konfigurację Wi-Fi Direct. Aby anulować, naciśnij Back (Wstecz).

Jeżeli urządzenie przenośne zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Konfiguracja sieci Wi-Fi Direct została zakończona.

Sieć

103

Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą PIN
Jeżeli urządzenie przenośne obsługuje metodę PIN dla Wi-Fi Direct, postępuj według następujących kroków, aby
skonfigurować sieć Wi-Fi Direct:
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Wi-Fi Direct, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję PIN Code (Kod PIN), a następnie naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat Wi-Fi Direct On? (Włączyć Wi-Fi Direct?), naciśnij , aby
zaakceptować. Aby anulować, naciśnij .

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Gdy urządzenie użytkownika jest właścicielem grupy (G/O), będzie czekać na żądanie połączenia z urządzenia
przenośnego. Po wyświetleniu komunikatu Input PIN Code (Wpisz kod PIN) wprowadź
w urządzeniu kod PIN wyświetlany na urządzeniu przenośnym. Naciśnij OK, aby dokończyć konfigurację.
Jeżeli kod PIN wyświetlany jest na urządzeniu użytkownika, należy wprowadzić kod PIN w urządzeniu
przenośnym.
• Jeżeli urządzenie użytkownika nie jest właścicielem grupy, wyświetli dostępne nazwy urządzeń, z którymi można
skonfigurować sieć Wi-Fi Direct. Naciśnij  lub , aby wybrać urządzenie przenośne, z którym ma zostać
nawiązane połączenie, a następnie naciśnij OK. Wyszukaj ponownie dostępne urządzenia, naciskając Rescan
(Skanuj ponownie), po czym przejdź do kolejnego kroku.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Naciśnij , aby wyświetlić kod PIN na swoim urządzeniu, wprowadź kod PIN w urządzeniu przenośnym, po
czym przejdź do kolejnego kroku.
• Naciśnij , aby wprowadzić w urządzeniu kod PIN wyświetlany na urządzeniu przenośnym. Naciśnij OK, po
czym przejdź do kolejnego kroku.

Jeżeli urządzenie przenośne zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Konfiguracja sieci Wi-Fi Direct została zakończona.

Konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct metodą PIN w standardzie Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Jeżeli urządzenie przenośne obsługuje metodę PIN trybu Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), postępuj według
następujących kroków, aby skonfigurować sieć Wi-Fi Direct:
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Wi-Fi Direct, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Group Owner (Właściciel grupy), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję On (Wł.), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję PIN Code (Kod PIN), a następnie naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat Wi-Fi Direct On? (Włączyć Wi-Fi Direct?), naciśnij , aby
zaakceptować. Aby anulować, naciśnij .

104

Sieć

Aktywuj metodę konfiguracji PIN w standardzie WPS dla swojego urządzenia przenośnego (zob. instrukcja
obsługi urządzenia przenośnego), gdy na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat Activate WiFi Direct on other device and press OK. (Aktywuj Wi-Fi Direct na innym
urządzeniu i naciśnij OK.). Naciśnij OK na swoim urządzeniu.
To działanie uruchomi konfigurację Wi-Fi Direct. Aby anulować, naciśnij Back (Wstecz).

Urządzenie będzie czekać na żądanie połączenia z urządzenia przenośnego. Po wyświetleniu komunikatu Input
PIN Code (Wpisz kod PIN) wprowadź w urządzeniu kod PIN wyświetlany na urządzeniu przenośnym.

Naciśnij OK.

10. Jeżeli urządzenie przenośne zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Konfiguracja sieci Wi-Fi Direct została zakończona.

Ręczne konfigurowanie sieci Wi-Fi Direct
Jeżeli urządzenie przenośne nie obsługuje Wi-Fi Direct lub WPS, należy skonfigurować sieć Wi-Fi Direct ręcznie.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Wi-Fi Direct, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Manual (Ręcznie), a następnie naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat Wi-Fi Direct On? (Włączyć Wi-Fi Direct?), naciśnij , aby
zaakceptować. Aby anulować, naciśnij .

Urządzenie będzie wyświetlać nazwę SSID i hasło przez dwie minuty. Przejdź do ekranu ustawień sieci
bezprzewodowej urządzenia przenośnego oraz wprowadź nazwę SSID i hasło.

Jeżeli urządzenie przenośne zostanie podłączone, na wyświetlaczu LCD urządzenia pojawi się komunikat
Connected (Podłączone). Konfiguracja sieci Wi-Fi Direct została zakończona.

Zaawansowane funkcje sieciowe
• Drukowanie raportu konfiguracji sieci
W raporcie konfiguracji sieci znajduje się lista bieżącej konfiguracji sieci wraz z ustawieniami serwera druku sieci.

Drukowanie raportu konfiguracji sieci
W raporcie konfiguracji sieci znajduje się lista bieżącej konfiguracji sieci wraz z ustawieniami serwera druku sieci.
UWAGA: Nazwa węzła: nazwa węzła jest widoczna w bieżącym raporcie konfiguracji sieci. Domyślną nazwą węzła jest
„DELLxxxxxx” (gdzie „xxxxxx” oznacza sześć pierwszych cyfr adresu MAC/Ethernet urządzenia).
UWAGA: Jeżeli pole IP Address (Adres IP) w raporcie konfiguracji sieci zawiera wartość 0.0.0.0, poczekaj
minutę, a następnie spróbuj wydrukować raport ponownie.
UWAGA: W raporcie znajdują się ustawienia urządzenia, takie jak adres IP, maska podsieci, nazwa węzła i adres MAC,
na przykład:
•
•
•
•

Adres IP: 192.168.0.5
Maska podsieci: 255.255.255.0
Nazwa węzła: DELL000499
Adres MAC: 00-0c-a0-00-04-99

Sieć

105

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie naciśnij
OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Print NetSetting (po polsku?).

Naciśnij OK.

Informacje techniczne dla zaawansowanych użytkowników
• Dodatkowe ustawienia sieciowe systemu Windows®
• Dostępne usługi
Aby można było drukować z komputera poprzez serwer druku Dell, należy użyć zasobu określanego jako „usługa”.
Serwer druku Dell udostępnia następujące wstępnie zdefiniowane usługi:
• Inne sposoby konfigurowania adresu IP
• Resetowanie ustawień sieciowych do fabrycznych ustawień domyślnych
Do przywrócenia fabrycznych ustawień domyślnych serwera druku można użyć panelu sterowania urządzenia.
Spowoduje to zresetowanie wszystkich informacji, takich jak hasło i adres IP.
• Drukowanie raportu WLAN
Raport WLAN przedstawia stan sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje się nawiązać połączenia
bezprzewodowego, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.

Dodatkowe ustawienia sieciowe systemu Windows®
• Przed skonfigurowaniem dodatkowych ustawień sieciowych
• Instalowanie sterowników używanych do drukowania za pośrednictwem Web Services (Windows Vista®,
Windows® 7 i Windows® 8)
Web Services umożliwiają monitorowanie drukarek w sieci.
• Odinstalowywanie sterowników używanych do drukowania za pośrednictwem Web Services (Windows Vista®,
Windows® 7 i Windows® 8)
• Instalowanie sterowników służących do drukowania w trybie infrastruktury przy użyciu funkcji pionowego łączenia
w pary (Windows® 7 i Windows® 8)
Pionowe łączenie w pary systemu Windows® to technologia umożliwiająca podłączenie urządzenia
bezprzewodowego obsługiwanego przez funkcję pionowego łączenia w pary do sieci w trybie infrastruktury przy
użyciu metody PIN trybu WPS i funkcji Usługi sieciowe. Funkcja ta pozwala na instalowanie sterownika drukarki
z poziomu ikony drukarki na ekranie Dodaj urządzenie. W trybie infrastruktury można podłączyć urządzenie do
sieci bezprzewodowej, a następnie zainstalować sterownik drukarki przy użyciu tej funkcji.
• Instalowanie sterowników służących do drukowania dla sieci Wi-Fi Direct przy użyciu funkcji pionowego łączenia
w pary (Windows® 8.1)
System Windows® 8.1 umożliwia podłączenie urządzenia bezprzewodowego obsługiwanego przez funkcję
pionowego łączenia w pary do sieci Wi-Fi Direct przy użyciu metody automatycznej konfiguracji bezprzewodowej
lub metody PIN trybu WPS i funkcji Web Services. Funkcja ta pozwala na instalowanie sterownika drukarki
z poziomu ikony drukarki na ekranie Dodaj urządzenie. Można podłączyć urządzenie do sieci Wi-Fi Direct,
a następnie zainstalować sterownik drukarki przy użyciu tej funkcji. Urządzenie obsługuje również funkcję grupy
trwałej parowania pionowego systemu Windows® 8.1.

106

Sieć

Przed skonfigurowaniem dodatkowych ustawień sieciowych
Należy użyć jednej z poniższych funkcji do skonfigurowania dodatkowych ustawień sieciowych:
• Web Services do drukowania (Windows Vista®, Windows® 7 i Windows® 8)
• Pionowe łączenie w pary (Windows® 7 i Windows® 8)

Instalowanie sterowników używanych do drukowania za pośrednictwem Web Services
(Windows Vista®, Windows® 7 i Windows® 8)
Web Services umożliwiają monitorowanie drukarek w sieci.
• Sprawdź, czy komputer hosta i urządzenie Dell znajdują się w tej samej podsieci lub czy router jest odpowiednio
skonfigurowany do przekazywania danych pomiędzy dwoma urządzeniami.
• Przed skonfigurowaniem tego ustawienia należy skonfigurować adres IP w urządzeniu Dell.
• W przypadku systemu Windows Server® 2008, Windows Server® 2012 i Windows Server® 2012 R2 należy
zainstalować Print Services (Usługi wydruku).

Włóż instalacyjną płytę CD-ROM.

Otwórz Eksplorator Windows® i przejdź do napędu CD-ROM, a następnie wybierz install > bin > ComDLL > Data.

Kliknij dwukrotnie plik PnPDrvInst.exe lub dpinstx86.exe.

Jeżeli pojawi się ekran Kontrola konta użytkownika, wykonaj jedną z następujących czynności:
• (Windows Vista®)
Kliknij Zezwalaj.
• (Windows® 7/Windows® 8)
Kliknij Tak.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Vista®)
Kliknij
(Start) > Sieć.
Wyświetlona zostanie nazwa usługi internetowej urządzenia wraz z ikoną drukarki.
Kliknij prawym przyciskiem na urządzenie, które chcesz zainstalować.
• (Windows® 7)
Kliknij
(Start) > Panel sterowania > Sieć i Internet > Wyświetl komputery i urządzenia sieciowe.
Wyświetlona zostanie nazwa usługi internetowej urządzenia wraz z ikoną drukarki.
Kliknij prawym przyciskiem na urządzenie, które chcesz zainstalować.
• (Windows® 8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Zmień
ustawienia komputera > Urządzenia > Dodaj urządzenie.
Wyświetlona zostanie nazwa usługi internetowej urządzenia.
• (Windows® 8,1)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Zmień
ustawienia komputera > Komputer i urządzenia > Urządzenia > Dodaj urządzenie.
Wyświetlona zostanie nazwa usługi internetowej urządzenia.
UWAGA: Nazwa usług sieciowych dla urządzenia Dell to nazwa modelu i adres MAC (adres Ethernet) urządzenia
(np. Dell E310dw [XXXXXXXXXXXX] (adres MAC/adres Ethernet)).

Sieć

107

UWAGA:
(Windows® 8)
Przesuń kursor myszy na nazwę urządzenia, aby wyświetlić informacje o urządzeniu.
6.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Vista®/Windows® 7)
Kliknij przycisk Install (Zainstaluj) w menu rozwijanym urządzenia.
• (Windows® 8)
Wybierz urządzenie, które chcesz zainstalować.

Odinstalowywanie sterowników używanych do drukowania za pośrednictwem Web Services
(Windows Vista®, Windows® 7 i Windows® 8)
1.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Vista®)
Kliknij
(Start) > Sieć.
®
• (Windows 7)
Kliknij
(Start) > Panel sterowania > Sieć i Internet > Wyświetl komputery i urządzenia sieciowe.
• (Windows® 8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Zmień
ustawienia komputera > Urządzenia.
• (Windows® 8,1)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Zmień
ustawienia komputera > Komputer i urządzenia > Urządzenia.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Vista®/Windows® 7)
Wyświetlona zostanie nazwa usługi internetowej urządzenia wraz z ikoną drukarki. Kliknij prawym przyciskiem
na urządzenie, które chcesz odinstalować.
• (Windows® 8)
Wyświetlona zostanie nazwa usługi internetowej urządzenia. Wybierz urządzenie, które chcesz odinstalować,
a następnie kliknij przycisk
(Remove device (Usuń urządzenie)).

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows Vista®/Windows® 7)
Kliknij przycisk Uninstall (Odinstaluj) w menu rozwijanym urządzenia.
• (Windows® 8)
Gdy pojawi się okno dialogowe, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

108

Sieć

Instalowanie sterowników służących do drukowania w trybie infrastruktury przy użyciu funkcji
pionowego łączenia w pary (Windows® 7 i Windows® 8)
Pionowe łączenie w pary systemu Windows® to technologia umożliwiająca podłączenie urządzenia bezprzewodowego
obsługiwanego przez funkcję pionowego łączenia w pary do sieci w trybie infrastruktury przy użyciu metody PIN trybu
WPS i funkcji Usługi sieciowe. Funkcja ta pozwala na instalowanie sterownika drukarki z poziomu ikony drukarki na
ekranie Dodaj urządzenie. W trybie infrastruktury można podłączyć urządzenie do sieci bezprzewodowej, a następnie
zainstalować sterownik drukarki przy użyciu tej funkcji.
• Sprawdź, czy komputer hosta i urządzenie Dell znajdują się w tej samej podsieci lub czy router jest odpowiednio
skonfigurowany do przekazywania danych pomiędzy dwoma urządzeniami.
• Jeśli w urządzeniu wyłączono funkcję Web Services, należy ją ponownie włączyć, zaznaczając pole wyboru Web
Services i klikając przycisk Submit (Wyślij). Domyślnie funkcja Web Services w urządzeniu Dell jest włączona.
Ustawienie Web Services można zmienić za pomocą internetowego interfejsu zarządzania.

• Sprawdź, czy używany punkt dostępowy/router bezprzewodowej sieci LAN jest oznaczony symbolem zgodności
z systemem Windows® 7 lub Windows® 8. Jeżeli nie masz pewności co do symbolu zgodności, skontaktuj się

z producentem punktu dostępowego/routera.
• Sprawdź, czy komputer, którego używasz, jest oznaczony symbolem zgodności z systemem Windows® 7 lub
Windows® 8. Jeżeli nie masz pewności co do symbolu zgodności, skontaktuj się z producentem komputera.
• Jeżeli konfigurujesz sieć bezprzewodową przy użyciu zewnętrznej bezprzewodowej karty NIC (Network Interface
Card), upewnij się, że bezprzewodowa karta NIC jest oznaczona symbolem zgodności z systemem Windows® 7 lub
Windows® 8. Aby uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się z producentem bezprzewodowej karty NIC.
• Aby w roli serwera Registrar użyć komputera z systemem Windows® 7 lub Windows® 8, należy wcześniej
zarejestrować go w sieci. Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do punktu dostępowego/routera bezprzewodowej
sieci LAN.

Włącz urządzenie.

Ustaw urządzenie w tryb WPS (metoda PIN).

Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• (Windows® 7)

Kliknij
(Start) > Urządzenia i drukarki > Dodaj urządzenie.
• (Windows® 8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Panel
sterowania > Sprzęt i dźwięk > Urządzenia i drukarki > Dodaj urządzenie.

Wybierz swoje urządzenie i wpisz kod PIN.

Wybierz sieć infrastruktury, z którą ma zostać nawiązane połączenie, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Gdy urządzenie zostanie wyświetlone w oknie dialogowym Urządzenia i drukarki, konfiguracja bezprzewodowa
i instalacja sterownika drukarki zostały zakończone pomyślnie.

Sieć

109

Instalowanie sterowników służących do drukowania dla sieci Wi-Fi Direct przy użyciu funkcji
pionowego łączenia w pary (Windows® 8.1)
System Windows® 8.1 umożliwia podłączenie urządzenia bezprzewodowego obsługiwanego przez funkcję pionowego
łączenia w pary do sieci Wi-Fi Direct przy użyciu metody automatycznej konfiguracji bezprzewodowej lub metody PIN
trybu WPS i funkcji Web Services. Funkcja ta pozwala na instalowanie sterownika drukarki z poziomu ikony drukarki
na ekranie Dodaj urządzenie. Można podłączyć urządzenie do sieci Wi-Fi Direct, a następnie zainstalować sterownik
drukarki przy użyciu tej funkcji. Urządzenie obsługuje również funkcję grupy trwałej parowania pionowego systemu
Windows® 8.1.
• Jeśli w urządzeniu wyłączono funkcję Web Services, należy ją ponownie włączyć, zaznaczając pole wyboru Web
Services i klikając przycisk Submit (Wyślij). Domyślnie funkcja Web Services w urządzeniu Dell jest włączona.
Ustawienie Web Services można zmienić za pomocą internetowego interfejsu zarządzania.
• Sprawdź, czy komputer, którego używasz, jest oznaczony symbolem zgodności z systemem Windows® 8.1. Jeżeli nie
masz pewności co do symbolu zgodności, skontaktuj się z producentem komputera.
• Jeżeli konfigurujesz sieć bezprzewodową przy użyciu zewnętrznej bezprzewodowej karty NIC (Network Interface
Card), upewnij się, że bezprzewodowa karta NIC jest oznaczona symbolem zgodności z systemem Windows® 8.1.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się z producentem bezprzewodowej karty NIC.

Włącz urządzenie.

Włącz funkcję Wi-Fi Direct w urządzeniu.

Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Panel
sterowania > Sprzęt i dźwięk > Urządzenia i drukarki > Dodaj urządzenie.

Wybierz swoje urządzenie.
UWAGA: Jeżeli komputer wyświetli okno dialogowe wymagające wprowadzenia kodu WPS PIN, wpisz kod PIN
widoczny na wyświetlaczu LCD urządzenia Dell, a następnie kliknij Dalej.

Wybierz menu przycisku Wi-Fi Direct w urządzeniu.

Gdy urządzenie zostanie wyświetlone w oknie dialogowym Urządzenia i drukarki, konfiguracja bezprzewodowa
i instalacja sterownika drukarki zostały zakończone pomyślnie.

Dostępne usługi
Aby można było drukować z komputera poprzez serwer druku Dell, należy użyć zasobu określanego jako „usługa”.
Serwer druku Dell udostępnia następujące wstępnie zdefiniowane usługi:
Usługa (przykład)

Definicja

BINARY_P1

Dane binarne przez TCP/IP

TEXT_P1
PCL_P1

DELLxxxxxx
1

Usługa tekstowa przez TCP/IP (dodaje powrót karetki do każdego polecenia przesuwu wiersza)
*1

Usługa PCL (przełącza urządzenie zgodne z PJL w tryb PCL)

Dane binarne przez TCP/IP

Gdzie „xxxxxx” oznacza sześć pierwszych cyfr adresu MAC urządzenia (adres Ethernet).

110

Sieć

Inne sposoby konfigurowania adresu IP
•
•
•
•
•

Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu DHCP
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu BOOTP
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu RARP
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu APIPA
Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu ARP

Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu DHCP
Protokół dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP) to jeden z kilku zautomatyzowanych mechanizmów przydzielania
adresów IP. Jeżeli w sieci znajduje się serwer DHCP, serwer druku automatycznie uzyskuje od niego swój adres IP
i rejestruje swoją nazwę we wszystkich dynamicznych usługach nazw zgodnych z normami RFC 1001 i 1002.
UWAGA: Jeżeli serwer druku nie ma być konfigurowany przez DHCP, należy ustawić metodę uruchamiania na opcję
Statyczny, dzięki czemu serwer druku będzie korzystał ze statycznego adresu IP. Tym samym serwer druku nie będzie
podejmować prób uzyskania adresu IP od żadnego z tych systemów.
Aby zmienić metodę uruchamiania, należy skorzystać z menu Network (Sieć) w panelu sterowania urządzenia,
aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh) lub internetowego interfejsu zarządzania.

Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu BOOTP
Przed skonfigurowaniem adresu IP za pomocą protokołu Bootstrap Protocol (BOOTP) należy wybrać ustawienie
BOOTP dla opcji Metoda uruchamiania. Aby zmienić ustawienie metody uruchamiania, należy użyć menu Network
(Sieć) w panelu sterowania urządzenia lub aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh).
BOOTP jest alternatywą dla protokołu Reverse Address Resolution Protocol (RARP), umożliwiającą konfigurowanie
maski podsieci i bramy. Aby skonfigurować adres IP za pomocą protokołu BOOTP, upewnij się, że usługa BOOTP jest
zainstalowana i uruchomiona w komputerze hosta (powinna być wymieniona w pliku /etc/services w komputerze
hosta jako usługa czasu rzeczywistego; w celu uzyskania dodatkowych informacji wprowadź man bootpd lub zapoznaj
się z dokumentacją systemową). Protokół BOOTP jest z reguły uruchamiany przez plik /etc/inetd.conf,
w związku z czym wymagane może być włączenie go przez usunięcie znaku „#” znajdującego się przed pozycją bootp
w tym pliku. Na przykład: typowa pozycja bootp w pliku /etc/inetd.conf może wyglądać następująco:
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
W zależności od systemu ta pozycja może mieć także postać „bootps” zamiast „bootp”.
UWAGA: Aby uruchomić protokół BOOTP, wystarczy usunąć znak „#” (brak znaku „#” oznacza, że protokół BOOTP
jest już uruchomiony). Następnie należy edytować plik konfiguracyjny BOOTP (zazwyczaj /etc/bootptab) oraz
wprowadzić nazwę, typ sieci (1 = Ethernet), adres MAC (adres Ethernet) oraz adres IP, maskę podsieci i bramę serwera
druku. Nie istnieje jednak ustandaryzowany, dokładny format, dlatego też w celu określenia sposobu wprowadzania tych
informacji należy zapoznać się z dokumentacją systemową (w wielu systemach UNIX® w pliku bootptab znajdują się
przykładowe szablony, z których można skorzystać). Oto kilka przykładów typowych pozycji /etc/bootptab:
DELL310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
oraz:
DELL310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ip=192.168.1.2:
Niektóre implementacje oprogramowania hosta BOOTP nie będą odpowiadać na żądania BOOTP, jeżeli w pliku
konfiguracyjnym nie zostanie uwzględniona nazwa pliku pobierania. W takim przypadku należy utworzyć pusty plik
w komputerze hosta, a następnie określić nazwę oraz ścieżkę tego pliku w pliku konfiguracyjnym.
Sieć

111

Podobnie jak w przypadku protokołu RARP, serwer druku będzie pobierać swój adres IP z serwera BOOTP podczas
włączania urządzenia.

Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu RARP
Przed skonfigurowaniem adresu IP za pomocą protokołu Reverse Address Resolution Protocol (RARP) należy wybrać
ustawienie RARP dla opcji Metoda uruchamiania. Aby zmienić metodę uruchamiania, należy skorzystać z panelu
sterowania urządzenia, aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh) lub internetowego interfejsu zarządzania.
Adres IP serwera druku Dell można skonfigurować przy użyciu funkcji RARP dostępnej w komputerze hosta. Można
to zrobić poprzez edytowanie pliku /etc/ethers (jeżeli ten plik nie istnieje, można go utworzyć) i dodanie do niego
wpisu podobnego do poniższego:
00:80:77:31:01:07 DELL008077310107 (lub DELL008077310107 w sieci bezprzewodowej)
gdzie pierwszy wpis to adres MAC (adres Ethernet) serwera druku, a drugi wpis to nazwa serwera druku. (Nazwa musi
być taka sama, jak nazwa zapisana w pliku /etc/hosts.)
Jeżeli usługa RARP nie jest jeszcze uruchomiona, należy ją uruchomić (w zależności od systemu możliwe polecenie to
rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a lub inne polecenie; wpisz man rarpd lub sprawdź dodatkowe informacje w dokumentacji
systemu). Aby sprawdzić, czy usługa RARP jest uruchomiona w systemie opartym na Berkeley UNIX®, wprowadź
następujące polecenie:
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
W przypadku systemów opartych na AT&T UNIX® wprowadź:
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Serwer druku Dell będzie pobierać adres IP z usługi RARP podczas włączania urządzenia.

Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu APIPA
Serwer druku Dell obsługuje protokół automatycznego przydzielania adresu IP (APIPA). Dzięki protokołowi APIPA
klient DHCP może automatycznie konfigurować adres IP i maskę podsieci, gdy serwer DHCP jest niedostępny.
Urządzenie wybiera swój adres IP z zakresu 169.254.1.0 do 169.254.254.255. Maska podsieci zostaje automatycznie
ustawiona na 255.255.0.0, a adres bramy zostaje ustawiony na 0.0.0.0.
Domyślnie protokół APIPA jest włączony. Aby wyłączyć protokół APIPA, należy użyć panelu sterowania urządzenia,
aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh) lub internetowego interfejsu zarządzania.

Konfigurowanie adresu IP za pomocą protokołu ARP
Jeżeli nie ma możliwości użycia aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh), a w sieci nie jest wykorzystywany serwer
DHCP, można użyć również polecenia Address Resolution Protocol (ARP). Polecenie ARP jest dostępne w systemach
Windows®, w których zainstalowany jest protokół TCP/IP, a także w systemach UNIX®. Aby użyć protokołu ARP,
wprowadź następujące polecenie:
arp -s ipaddress ethernetaddress
ipaddress
gdzie ethernetaddress to adres MAC (adres Ethernet) serwera druku, a ipaddress to adres IP serwera druku.
Na przykład:
Systemy Windows®
W systemach Windows® należy umieścić znak łącznika „-” pomiędzy każdą cyfrą adresu MAC (adresu Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2

112

Sieć

Systemy UNIX®/Linux
Standardowo w systemach UNIX® i Linux należy umieścić znak dwukropka „:” pomiędzy poszczególnymi cyframi
adresu MAC (adresu Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
UWAGA: Aby można było użyć polecenia ARP, trzeba należeć do tego samego segmentu sieci Ethernet, tj. pomiędzy
serwerem druku a systemem operacyjnym nie może być routera.
Jeżeli router jest obecny, do wprowadzenia adresu IP można użyć protokołu BOOTP lub innych metod. Jeżeli
administrator skonfigurował system w taki sposób, że adresy IP są przydzielane przy użyciu protokołów BOOTP, DHCP
lub RARP, serwer druku Dell może otrzymać adres IP z któregokolwiek z tych systemów przydzielania adresów IP,
w związku z czym nie ma potrzeby korzystania z polecenia ARP. Polecenie ARP działa tylko jeden raz. Ze względów
bezpieczeństwa po udanym skonfigurowaniu adresu IP serwera druku Dell przy użyciu polecenia ARP nie ma możliwości
ponownego użycia polecenia ARP w celu zmiany adresu. Serwer druku będzie ignorować wszelkie próby takiego
działania. Aby ponownie zmienić adres IP, należy użyć internetowego interfejsu zarządzania, TELNET (za pomocą
polecenia SET IP ADDRESS), lub przywrócić ustawienia fabryczne serwera druku, co umożliwi ponowne użycie
polecenia ARP.

Resetowanie ustawień sieciowych do fabrycznych ustawień domyślnych
Do przywrócenia fabrycznych ustawień domyślnych serwera druku można użyć panelu sterowania urządzenia.
Spowoduje to zresetowanie wszystkich informacji, takich jak hasło i adres IP.
UWAGA: Funkcja ta przywraca wszystkie ustawienia sieci przewodowej i bezprzewodowej do wartości fabrycznych.
UWAGA: Można także zresetować serwer druku do jego fabrycznych ustawień domyślnych za pomocą aplikacji
BRAdmin Light (tylko Macintosh) lub internetowego interfejsu zarządzania.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network Reset (Reset sieci), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij , aby wybrać opcję Yes (Tak).
Urządzenie zostanie ponownie uruchomione.

Drukowanie raportu WLAN
Raport WLAN przedstawia stan sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje się nawiązać połączenia
bezprzewodowego, sprawdź kod błędu na wydruku raportu.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie naciśnij
OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Print WLANReport (Drukuj raport WLAN), a następnie naciśnij
OK.
Urządzenie wydrukuje raport WLAN.

Sieć

113

Kody błędu raportu o sieci bezprzewodowej LAN
Jeżeli raport o sieci bezprzewodowej LAN wskazuje na niepowodzenie połączenia, sprawdź kod błędu na
wydrukowanym raporcie i znajdź odpowiednie instrukcje w tabeli:
Kod błędu

Problem i rekomendowane rozwiązania

TS-01

Ustawienie bezprzewodowe nie zostało aktywowane; przestaw ustawienie bezprzewodowe na ON (WŁ).
Jeżeli do urządzenia podłączony jest przewód sieciowy, odłącz go i przestaw ustawienie bezprzewodowe urządzenia na
ON (WŁ).

TS-02

Nie można wykryć bezprzewodowego punktu dostępowego/routera.
1. Sprawdź cztery następujące kwestie:
• Upewnij się, że bezprzewodowy punkt dostępowy/router jest włączony.
• Przestaw urządzenie w miejsce, w którym nie znajdują się żadne przeszkody, lub bliżej bezprzewodowego
punktu dostępowego/routera.
• Tymczasowo umieść urządzenie w odległości około jednego metra od bezprzewodowego punktu
dostępowego podczas konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej.
• Jeżeli dany bezprzewodowy punkt dostępowy/router korzysta z filtrowania adresów MAC, potwierdź
akceptację adresu MAC urządzenia Dell w filtrze.
2. Jeżeli SSID i informacje dotyczące zabezpieczeń (SSID / metoda uwierzytelniania / metoda szyfrowania / klucz
sieciowy) wprowadzono ręcznie, informacje mogą być nieprawidłowe.
Potwierdź SSID i informacje dotyczące zabezpieczeń oraz wprowadź prawidłowe informacje w razie potrzeby.

TS-04

Metody uwierzytelniania/szyfrowania używane przez wybrany bezprzewodowy punkt dostępowy/router nie są
obsługiwane przez urządzenie użytkownika.
Aby przejść do trybu infrastruktury, zmień metody uwierzytelniania i szyfrowania bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera. Urządzenie obsługuje następujące metody uwierzytelniania:
• WPA-Personal
• TKIP lub AES
• WPA2-Personal
• AES
• Otwarte
• WEP lub Brak (bez szyfrowania)
• Klucz współdzielony
• WEP
Jeżeli problem nie został rozwiązany, oznacza to, że wprowadzony SSID lub ustawienia sieciowe mogą być
nieprawidłowe. Potwierdź ustawienia sieci bezprzewodowej.
Aby przejść do trybu ad-hoc, zmień metody uwierzytelniania i szyfrowania komputera dla ustawień sieci
bezprzewodowej. Urządzenie obsługuje wyłącznie metodę uwierzytelniania otwartego, z opcjonalnym szyfrowaniem
WEP.

TS-05

Informacje dotyczące zabezpieczeń (SSID/klucz sieciowy) są nieprawidłowe.
Potwierdź SSID i klucz sieciowy. Jeżeli router korzysta z szyfrowania WEP, wprowadź klucz używany jako pierwszy
klucz WEP. Urządzenie Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.

TS-06

Informacje dotyczące zabezpieczeń sieci bezprzewodowej (metoda uwierzytelniania/metoda szyfrowania/klucz
sieciowy) są nieprawidłowe.
Potwierdź informacje dotyczące zabezpieczeń sieci bezprzewodowej (metoda uwierzytelniania/metoda szyfrowania/
klucz sieciowy) wymienione w TS-04. Jeżeli router korzysta z szyfrowania WEP, wprowadź klucz używany jako
pierwszy klucz WEP. Urządzenie Dell obsługuje stosowanie wyłącznie pierwszego klucza WEP.

TS-07

Urządzenie nie może wykryć bezprzewodowego punktu dostępowego/routera z aktywnym trybem WPS lub AOSS™.
Jeżeli chcesz skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej przy użyciu trybu WPS lub AOSS™, konieczna jest
obsługa zarówno urządzenia, jak i bezprzewodowego punktu dostępowego/routera. Potwierdź, że bezprzewodowy
punkt dostępowy/router obsługuje tryb WPS lub AOSS™, i spróbuj ponownie.
Jeżeli nie wiesz, jak obsługiwać bezprzewodowy punkt dostępowy/router przy użyciu trybu WPS lub AOSS™,
zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do bezprzewodowego punktu dostępowego/routera, zwróć się do producenta
bezprzewodowego punktu dostępowego/routera lub administratora sieci.

TS-08

114

Wykryto dwa lub więcej bezprzewodowych punktów dostępowych, w których włączono tryb WPS lub AOSS™.
• Potwierdź, że tylko jeden bezprzewodowy punkt dostępowy/router w zasięgu ma aktywną metodę WPS lub
AOSS™, i spróbuj ponownie.
• Po kilku minutach spróbuj ponownie, aby uniknąć zakłóceń ze strony innych punktów dostępowych.

Sieć

Menu Network (Sieć) w panelu sterowania Dell
Opcje menu Network (Sieć) w panelu sterowania Dell umożliwiają skonfigurowanie urządzenia Dell dla danej sieci.
Należy pamiętać, że urządzenie Dell jest wyposażone w aplikację BRAdmin Light (tylko Macintosh) oraz internetowy
interfejs zarządzania, za pomocą których można skonfigurować wiele aspektów sieci.

TCP/IP
W przypadku podłączania urządzenia do sieci za pomocą kabla sieciowego należy użyć opcji menu Wired LAN
(Sieć LAN). W przypadku podłączania urządzenia do bezprzewodowej sieci Ethernet należy użyć opcji menu WLAN.
Metoda uruchamiania
Ta opcja służy do określenia sposobu uzyskiwania adresu IP przez urządzenie.
Automatyczny
W tym trybie urządzenie skanuje sieć w poszukiwaniu serwera DHCP. Po znalezieniu serwera DHCP,
skonfigurowanego do przypisywania adresu IP do urządzenia, zostanie użyty adres IP dostarczony przez serwer
DHCP.
Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP, adres IP zostaje ustawiony przy użyciu protokołu APIPA. Po pierwszym
włączeniu urządzenia może ono przez kilka minut skanować sieć w poszukiwaniu serwera.
Statyczny
W tym trybie należy przypisać ręcznie adres IP urządzenia. Gdy adres IP zostanie wprowadzony, zostanie
przypisany na stałe.
Jeżeli serwer druku nie ma być konfigurowany przez DHCP, BOOTP lub RARP, należy ustawić metodę
uruchamiania na opcję Statyczny, dzięki czemu serwer druku będzie korzystał ze statycznego adresu IP. Tym samym
serwer druku nie będzie podejmować prób uzyskania adresu IP od żadnego z tych systemów.
Aby zmienić metodę uruchamiania, należy skorzystać z panelu sterowania urządzenia, aplikacji BRAdmin Light
(tylko Macintosh) lub internetowego interfejsu zarządzania.
Adres IP
W tym polu wyświetlany jest bieżący adres IP urządzenia. Jeżeli wybrano opcję Statyczny dla metody uruchamiania,
wprowadź adres IP, który ma zostać przypisany do urządzenia (adres IP należy uzyskać od administratora sieci).
Jeżeli wybrana została metoda inna niż Statyczny, urządzenie będzie próbowało ustalić swój adres IP poprzez DHCP,
BOOTP lub RARP.
Domyślny adres IP urządzenia będzie prawdopodobnie niekompatybilny ze wzorcem adresowania sieci. Zalecamy
skontaktowanie się z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP kompatybilnego z siecią, do której urządzenie
jest podłączone.
Maska podsieci
W tym polu wyświetlana jest bieżąca maska podsieci używana przez urządzenie. Jeżeli do uzyskania maski podsieci nie
jest używany serwer DHCP, BOOTP lub RARP, wprowadź żądaną maskę podsieci. Skontaktuj się z administratorem
sieci, aby uzyskać informacje o masce podsieci, której należy użyć.
Brama
W tym polu wyświetlany jest bieżący adres bramy lub routera, używany przez urządzenie. Jeżeli do uzyskania adresu
bramy lub routera nie jest używany serwer DHCP, BOOTP lub RARP, wprowadź adres, który chcesz przypisać. Jeżeli
brama ani router nie są używane, pozostaw puste pole. W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem sieci.

Sieć

115

Próby IP Boot
To pole wyświetla liczbę prób, jakie podejmie urządzenie w celu uzyskania adresu IP, gdy ustawienie metody
uruchamiania jest inne niż Statyczny.
APIPA
Wybranie opcji On (Wł.) spowoduje automatyczne przydzielenie przez serwer druku lokalnego adresu IP z zakresu
(169.254.1.0 – 169.254.254.255), gdy serwer druku nie może uzyskać adresu IP z wykorzystaniem ustawionej metody
uruchamiania. Wybranie opcji Off (Wył.) spowoduje, że adres IP nie zostanie zmieniony, gdy serwer druku nie
może uzyskać adresu z wykorzystaniem ustawionej metody uruchamiania.
IPv6
Urządzenie jest zgodne z protokołem IPv6, który jest protokołem internetowym nowej generacji. Ustawienie domyślne
to Off (Wył.). Jeżeli chcesz użyć protokołu IPv6, wybierz On (Wł.).
UWAGA: Jeżeli ustawisz IPv6 na On (Wł.), wyłącz zasilanie, a następnie włącz je ponownie, aby włączyć ten
protokół.
UWAGA: Po ustawieniu IPv6 na On (Wł.) zostanie ono zastosowane do interfejsów LAN sieci przewodowej
i bezprzewodowej.

Ethernet (tylko sieć przewodowa)
UWAGA: Nieprawidłowe ustawienie tej wartości może uniemożliwić komunikację z serwerem druku.

Stan sieci przewodowej
To pole wyświetla aktualny stan sieci przewodowej.

Adres MAC
Adres MAC (adres Ethernet) to niepowtarzalny numer przydzielony do interfejsu sieciowego urządzenia. Adres MAC
urządzenia można sprawdzić na jego panelu sterowania.

Asystent WLAN (tylko sieć bezprzewodowa)
Ta funkcja prowadzi użytkownika przez proces konfigurowania sieci bezprzewodowej z wykorzystaniem kreatora
konfiguracji.

Kreator konfiguracji (tylko sieć bezprzewodowa)
Kreator konfiguracji prowadzi użytkownika przez proces konfigurowania sieci bezprzewodowej.

WPS/AOSS™ (tylko sieć bezprzewodowa)
Jeżeli punkt dostępowy / router bezprzewodowej sieci LAN obsługuje tryb WPS (PBC) albo AOSS™ (automatyczny
tryb bezprzewodowy), można skonfigurować urządzenie Dell bez użycia komputera.
UWAGA: Skrót WPS oznacza Wi-Fi Protected Setup™.
UWAGA: Skrót PBC oznacza Push Button Configuration.
UWAGA: Skrót AOSS™ oznacza AirStation One-Touch Secure System.
116

Sieć

WPS z kodem PIN (tylko sieć bezprzewodowa)
Jeżeli punkt dostępowy / router bezprzewodowej sieci LAN obsługuje tryb WPS (metoda PIN), można skonfigurować
urządzenie Dell bez użycia komputera.
UWAGA: Skrót WPS oznacza Wi-Fi Protected Setup™.

Status WLAN (tylko sieć bezprzewodowa)
Status
To pole wyświetla aktualny stan sieci bezprzewodowej.
Signal (Sygnał)
To pole wyświetla aktualną siłę sygnału sieci bezprzewodowej.
Channel (Kanał)
To pole wyświetla aktualny kanał sieci bezprzewodowej.
Speed (Prędkość)
To pole wyświetla aktualną prędkość sieci bezprzewodowej.
SSID
To pole wyświetla aktualny identyfikator SSID sieci bezprzewodowej. Wyświetlacz pokazuje maksymalnie 32 znaki
nazwy SSID.
Comm.Mode
To pole wyświetla aktualny tryb komunikacji sieci bezprzewodowej.

Przywracanie domyślnych ustawień
Wybierz opcję Set to Default (Przywróć domyślne ustawienia), aby zresetować każde ustawienie
przewodowe lub bezprzewodowe do fabrycznej wartości domyślnej.

Włączenie sieci przewodowej (tylko sieć przewodowa)
Ustaw opcję Wired Enable (Włącz sieć przewodową) na On (Wł.), gdy chcesz użyć połączenia sieci
przewodowej.

Włączanie sieci WLAN (tylko sieć bezprzewodowa)
Ustaw opcję WLAN Enable (Włącz sieć WLAN) na On (Wł.), gdy chcesz użyć połączenia sieci
bezprzewodowej.

Wi-Fi Direct
Ten typ połączenia stanowi standard Wi-Fi, który pozwala urządzeniom łączyć się ze sobą bez udziału
bezprzewodowego punktu dostępowego, przy użyciu bezpiecznej metody.

Resetowanie sieci
Wybierz opcję Network Reset (Resetuj sieć), aby zresetować serwer druku do fabrycznych ustawień
domyślnych.

Sieć

117

118

Sieć

Bezpieczeństwo............................................................................................................. 121
Blokada ustawień urządzenia............................................................................................................. 121
Przed użyciem funkcji zabezpieczeń sieci........................................................................................ 122
Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń............................................................................... 122
Bezpieczne wysyłanie wiadomości e-mail....................................................................................... 124

119

120

Bezpieczeństwo

• Blokada ustawień urządzenia
Przed włączeniem funkcji blokady dostępu do urządzenia dobrze zapamiętaj hasło. Jeżeli zapomnisz hasła,
konieczne będzie zresetowanie wszystkich haseł zapisanych w urządzeniu; w tym celu należy skontaktować się
z administratorem lub działem obsługi klienta firmy Dell.
• Przed użyciem funkcji zabezpieczeń sieci
W urządzeniu Dell zastosowano najnowsze protokoły zabezpieczeń sieciowych i szyfrowania, jakie są obecnie
dostępne. Te funkcje sieciowe można zintegrować z ogólnym planem zabezpieczeń sieciowych, aby ułatwić ochronę
danych i zapobiegać próbom dostępu osób nieupoważnionych do urządzenia.
• Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń
• Bezpieczne wysyłanie wiadomości e-mail

Blokada ustawień urządzenia
Przed włączeniem funkcji blokady dostępu do urządzenia dobrze zapamiętaj hasło. Jeżeli zapomnisz hasła, konieczne
będzie zresetowanie wszystkich haseł zapisanych w urządzeniu; w tym celu należy skontaktować się z administratorem
lub działem obsługi klienta firmy Dell.
• Stosowanie blokady ustawień
Blokowanie dostępu osób nieupoważnionych do ustawień urządzenia.

Stosowanie blokady ustawień
Blokowanie dostępu osób nieupoważnionych do ustawień urządzenia.
Gdy blokada ustawień jest ustawiona na On (Wł.), nie można uzyskać dostępu do ustawień urządzenia bez
wprowadzenia hasła.

Ustawianie hasła blokady ustawień
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setting Lock (Blokada ustawień), a następnie naciśnij OK.

Wprowadź czterocyfrową liczbę jako hasło.
W celu wprowadzenia każdej cyfry naciśnij  lub , aby wybrać liczbę, a następnie naciśnij OK.

Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat Verify: (Weryfikacja), wprowadź hasło ponownie.

Naciśnij OK.

Zmiana hasła blokady ustawień
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setting Lock (Blokada ustawień), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Set Password (Ustaw hasło), a następnie naciśnij OK.

Wprowadź aktualne czterocyfrowe hasło.
W celu wprowadzenia każdej cyfry naciśnij  lub , aby wybrać liczbę, a następnie naciśnij OK.

Wprowadź nowe czterocyfrowe hasło.
W celu wprowadzenia każdej cyfry naciśnij  lub , aby wybrać liczbę, a następnie naciśnij OK.
Bezpieczeństwo

121

Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat Verify: (Weryfikacja), wprowadź hasło ponownie.

Naciśnij OK.

Włączanie lub wyłączanie blokady ustawień
• Włączanie blokady ustawień
• Wyłączanie blokady ustawień

Włączanie blokady ustawień
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setting Lock (Blokada ustawień), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij OK, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się On (Wł.).

Wprowadź aktualne czterocyfrowe hasło.
W celu wprowadzenia każdej cyfry naciśnij  lub , aby wybrać liczbę, a następnie naciśnij OK.

Wyłączanie blokady ustawień
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Setting Lock (Blokada ustawień), a następnie naciśnij OK.

Wprowadź aktualne czterocyfrowe hasło.
W celu wprowadzenia każdej cyfry naciśnij  lub , aby wybrać liczbę, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij OK, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się Off (Wył.).

Przed użyciem funkcji zabezpieczeń sieci
W urządzeniu Dell zastosowano najnowsze protokoły zabezpieczeń sieciowych i szyfrowania, jakie są obecnie dostępne.
Te funkcje sieciowe można zintegrować z ogólnym planem zabezpieczeń sieciowych, aby ułatwić ochronę danych
i zapobiegać próbom dostępu osób nieupoważnionych do urządzenia.
UWAGA: Zalecamy wyłączenie protokołów Telnet, FTP i TFTP. Dostęp do urządzenia przy użyciu tych protokołów nie jest
bezpieczny.

Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń
• Metody zabezpieczeń do wysyłania wiadomości e-mail
• Bezpieczne zarządzanie urządzeniem sieciowym przy użyciu internetowego interfejsu zarządzania (przeglądarki
internetowej)
Aby bezpiecznie zarządzać swoim urządzeniem sieciowym, należy skorzystać z narzędzi do zarządzania
z protokołami zabezpieczeń.

Metody zabezpieczeń do wysyłania wiadomości e-mail
UWAGA: Konfigurowanie ustawień dla tych metod zabezpieczeń za pomocą internetowego interfejsu zarządzania.
Uwierzytelnianie SMTP (SMTP-AUTH)
SMTP-AUTH rozszerza SMTP (protokół przekazywania poczty elektronicznej w Internecie) o metodę
uwierzytelniania, która zapewnia dostęp do wiedzy o prawdziwej tożsamości nadawcy.
122

Bezpieczeństwo

Bezpieczne zarządzanie urządzeniem sieciowym przy użyciu internetowego
interfejsu zarządzania (przeglądarki internetowej)
Aby bezpiecznie zarządzać swoim urządzeniem sieciowym, należy skorzystać z narzędzi do zarządzania z protokołami
zabezpieczeń.
1.

Uruchom przeglądarkę internetową.

W pasku adresu przeglądarki wprowadź „http://adres IP urządzenia” (gdzie „adres IP urządzenia” to adres IP
urządzenia).

Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeżeli hasło zostało ustawione, wprowadź je, a następnie kliknij

UWAGA: Jeżeli korzystasz z protokołu SNMPv3, postępuj według tych poniższych kroków.
4.

Kliknij kartę Network (Sieć).

Kliknij Protocol (Protokół).

Sprawdź, czy włączone jest ustawienie SNMP, a następnie kliknij Advanced Setting (Ustawienie zaawansowane)
dla SNMP.

Możesz skonfigurować ustawienia SNMP.
Dostępne są trzy opcje dla SNMP Mode of Operation (Tryb pracy SNMP).
• SNMP v1/v2c read-write access (Dostęp SNMP v1/v2c z prawem odczytu i zapisu)
W tym trybie serwer druku korzysta z wersji 1 i 2c protokołu SNMP. W tym trybie można używać wszystkich
aplikacji firmy Dell. Nie jest to jednak bezpieczne, ponieważ nie uwierzytelnia on użytkownika, a dane nie będą
szyfrowane.
• SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Dostęp SNMPv3 z prawem odczytu i zapisu oraz
dostęp v1/v2c z prawem odczytu)
W tym trybie serwer druku korzysta z dostępu z prawem odczytu i zapisu w wersji 3 oraz dostępu z prawem
odczytu w wersji 1 i 2c protokołu SNMP.
UWAGA: Jeżeli używasz trybu SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Dostęp SNMPv3 z prawem
odczytu i zapisu oraz dostęp v1/v2c z prawem odczytu), niektóre aplikacje firmy Dell (np. BRAdmin Light) (tylko
Macintosh)), które uzyskują dostęp do serwera druku, nie działają prawidłowo, ponieważ upoważniają do dostępu
w trybie tylko do odczytu w wersji 1 i 2c. Aby korzystać ze wszystkich aplikacji, należy użyć trybu SNMP v1/v2c readwrite access (Dostęp SNMP v1/v2c z prawem odczytu i zapisu).
• SNMPv3 read-write access (Dostęp SNMPv3 z prawem odczytu i zapisu)
W tym trybie serwer druku korzysta z wersji 3 protokołu SNMP. Aby bezpiecznie zarządzać serwerem druku,
należy użyć tego trybu.
UWAGA: Używając trybu SNMPv3 read-write access (Dostęp SNMPv3 z prawem odczytu i zapisu), należy
uwzględnić następujące kwestie:
• Serwerem druku można zarządzać tylko za pomocą internetowego interfejsu zarządzania.
• Wszystkie aplikacje, które korzystają z SNMPv1/v2c, zostaną objęte ograniczeniami. Aby umożliwić korzystanie
z aplikacji SNMPv1/v2c, należy użyć trybu SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Dostęp
SNMPv3 z prawem odczytu i zapisu oraz dostęp v1/v2c z prawem odczytu) lub SNMP v1/v2c read-write access
(Dostęp SNMP v1/v2c z prawem odczytu i zapisu).

Bezpieczeństwo

123

Bezpieczne wysyłanie wiadomości e-mail
• Konfigurowanie wysyłania wiadomości e-mail za pomocą internetowego interfejsu zarządzania
• Wysyłanie wiadomości e-mail z uwierzytelnianiem użytkownika

Konfigurowanie wysyłania wiadomości e-mail za pomocą internetowego interfejsu
zarządzania
Zalecamy korzystanie z internetowego interfejsu zarządzania w celu konfigurowania bezpiecznego wysyłania
wiadomości e-mail z uwierzytelnianiem użytkownika.
1.

Uruchom przeglądarkę internetową.

Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeżeli hasło zostało ustawione, wprowadź je, a następnie kliknij

Kliknij kartę Network (Sieć).

Kliknij Protocol (Protokół) na lewym pasku nawigacyjnym.

W polu SMTP kliknij Advanced Setting (Ustawienie zaawansowane) i upewnij się, że status SMTP jest Enabled
(Włączone).

Skonfiguruj ustawienia SMTP.
• Dodatkowe informacje znajdują się w Pomocy do internetowego interfejsu zarządzania.
• Potwierdź poprawność ustawień poczty e-mail po konfiguracji, wysyłając testową wiadomość e-mail.
• Jeżeli nie znasz ustawień serwera SMTP, skontaktuj się z administratorem sieci lub dostawcą usług
internetowych.

Po zakończeniu kliknij Submit (Wyślij).
Pojawi się okno dialogowe Test E-mail Send Configuration (Testowanie konfiguracji wysyłania poczty e-mail).

Postępuj według instrukcji zawartych w oknie dialogowym, aby przetestować bieżące ustawienia.

124

Bezpieczeństwo

Wysyłanie wiadomości e-mail z uwierzytelnianiem użytkownika
Urządzenie Dell obsługuje metodę SMTP-AUTH w celu wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem serwera
poczty e-mail, który wymaga uwierzytelniania użytkownika. Ta metoda zapobiega dostępowi nieupoważnionych
użytkowników do serwera poczty e-mail.
Metoda SMTP-AUTH może służyć do przekazywania powiadomień e-mailowych i raportów e-mailowych (funkcja
dostępna dla określonych modeli).
UWAGA: Zalecamy korzystanie z internetowego interfejsu zarządzania w celu konfigurowania uwierzytelniania SMTP.
Ustawienia serwera poczty e-mail
W urządzeniu należy skonfigurować metodę uwierzytelniania SMTP pasującą do metody stosowanej przez serwer
poczty e-mail. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące ustawień serwera poczty e-mail, skontaktuj się
z administratorem sieci lub dostawcą usług internetowych.
UWAGA: Aby włączyć uwierzytelnianie serwera SMTP, na ekranie SMTP internetowego interfejsu zarządzania,
w pozycji Server Authentication Method (Metoda uwierzytelniania serwera), musisz wybrać SMTP-AUTH.

Bezpieczeństwo

125

126

Bezpieczeństwo

Rozwiązywanie problemów......................................................................................... 129
Problemy z drukowaniem.................................................................................................................... 130
Problemy z siecią.................................................................................................................................. 131
Inne problemy........................................................................................................................................ 137
Komunikaty o błędach i konserwacji................................................................................................. 138
Usuwanie zakleszczonego papieru.................................................................................................... 140
Poprawa jakości wydruku................................................................................................................... 147
Informacje o urządzeniu...................................................................................................................... 153

127

128

Rozwiązywanie problemów

Ta sekcja pomaga w rozwiązywaniu typowych problemów, jakie mogą wystąpić podczas eksploatacji urządzenia Dell.
Większość problemów można usunąć samodzielnie.
WAŻNA INFORMACJA
Aby uzyskać pomoc techniczną, należy przekazać zgłoszenie do kraju, w którym urządzenie zostało zakupione.
Zgłoszenia muszą być przekazywane w obrębie tego kraju.
Stosowanie materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż Dell może mieć wpływ na jakość druku, wydajność sprzętu
i niezawodność urządzenia.
Najpierw sprawdź, czy:
• Przewód zasilający urządzenia jest podłączony prawidłowo i zasilanie urządzenia jest włączone. Zobacz Podręcznik
konfiguracji.
• Wszystkie materiały ochronne zostały usunięte. Zobacz Podręcznik konfiguracji.
• Papier jest prawidłowo włożony do tacy na papier.
• Przewody interfejsowe są bezpiecznie podłączone do urządzenia i komputera lub połączenie bezprzewodowe jest
skonfigurowane zarówno w urządzeniu, jak i w komputerze.
• Komunikaty o błędach i konserwacji
Jeżeli problem nie został rozwiązany poprzez wykonanie czynności kontrolnych, zidentyfikuj problem, a następnie
zobacz Powiązane informacje.

Rozwiązywanie problemów

129

Problemy z drukowaniem
Trudności

Sugestie

Brak wydruku

Sprawdź, czy zainstalowany i wybrany został prawidłowy sterownik drukarki.

Sprawdź, czy Status Monitor (tylko Macintosh) lub panel sterowania urządzenia
wyświetla status błędu.

Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w trybie online:
• Windows® 7 i Windows Server® 2008 R2
Kliknij
/ Start > Urządzenia i drukarki. Kliknij prawym klawiszem Dell
Printer E310dw i kliknij Zobacz, co jest drukowane. Kliknij opcję Printer
(Drukarka) w pasku menu. Upewnij się, że opcja Użyj drukarki w trybie offline
jest odznaczona.
• Windows Vista® i Windows Server® 2008
Kliknij
/ Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Drukarki. Kliknij
prawym klawiszem Dell Printer E310dw. Upewnij się, że opcja Użyj drukarki
w trybie online nie znajduje się na liście. Jeżeli opcja ta znajduje się na liście,
kliknij ją, aby przełączyć sterownik Online.
• Windows Server® 2003
Kliknij Start > Drukarki i faksy. Kliknij prawym klawiszem Dell Printer E310dw.
Upewnij się, że opcja Użyj drukarki w trybie online nie znajduje się na liście.
Jeżeli opcja ta znajduje się na liście, kliknij ją, aby przełączyć sterownik Online.
• Windows® 8 i Windows Server® 2012
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy pojawi się pasek menu,
kliknij Ustawienia > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Wyświetl urządzenia
i drukarki. Kliknij prawym klawiszem Dell Printer E310dw. Kliknij opcję Zobacz,
co jest drukowane. Jeżeli pojawią się opcje sterownika drukarki, wybierz
sterownik swojej drukarki. Kliknij opcję Drukarka w pasku menu i upewnij się,
że opcja Użyj drukarki w trybie offline nie jest zaznaczona.
• Windows Server® 2012 R2
Kliknij Panel sterowania na ekranie Start. W grupie Sprzęt kliknij opcję
Wyświetl urządzenia i drukarki. Kliknij prawym klawiszem Dell Printer E310dw.
Kliknij opcję Zobacz, co jest drukowane. Jeżeli pojawią się opcje sterownika
drukarki, wybierz sterownik swojej drukarki. Kliknij opcję Drukarka w pasku
menu i upewnij się, że opcja Użyj drukarki w trybie offline nie jest zaznaczona.

Urządzenie nie drukuje lub drukowanie
zostało wstrzymane.
Nagłówki lub stopki są widoczne
w dokumencie wyświetlanym na ekranie, ale
nie pojawiają się na wydruku.
Urządzenie drukuje nieoczekiwanie lub
drukuje mylne dane.

Urządzenie drukuje kilka pierwszych stron
prawidłowo, po czym na kilku stronach
brakuje tekstu.
Urządzenie nie drukuje na obu stronach
papieru, mimo że sterownik drukarki jest
ustawiony na druk dwustronny.

Prędkość drukowania jest zbyt niska.

130

Rozwiązywanie problemów

Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się w trybie wyłączonym.
Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie wyłączonym, naciśnij i przytrzymaj
panelu sterowania, po czym wyślij ponownie dane drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj X (Anuluj) przez około dwie sekundy.
Urządzenie anuluje zadanie drukowania i usunie je z pamięci. Wydruk może być
niekompletny. Wyślij ponownie dane drukowania.

Na górze i u dołu strony znajduje się obszar, który nie jest zadrukowywany. Zmień
ustawienia marginesu górnego i dolnego w swoim dokumencie, aby zezwolić na jego
zadrukowanie.
Naciśnij i przytrzymaj X (Anuluj) przez około dwie sekundy, aby anulować bieżące
zadanie drukowania.

Sprawdź ustawienia w swojej aplikacji, aby upewnić się, że są dostosowane do pracy
z urządzeniem.
Sprawdź ustawienia w swojej aplikacji, aby upewnić się, że są dostosowane do pracy
z urządzeniem.
Twój komputer nie rozpoznaje pełnego sygnału bufora wejściowego urządzenia.
Sprawdź, czy przewód interfejsowy jest prawidłowo podłączony.

Zmień ustawienie rozmiaru papieru w sterowniku drukarki. Należy wybrać papier
Letter, Legal lub Folio (W przypadku regionu USA. W przypadku regionu UE
należy wybrać A4), tj. 60–105 g/m2).

Spróbuj zmienić ustawienie sterownika drukarki. Najwyższa rozdzielczość wymaga
dłuższego czasu przetwarzania, wysyłania i drukowania danych.

Urządzenie nie podaje papieru.

Jeżeli w tacy znajduje się papier, sprawdź, czy jest ułożony prosto. Jeżeli papier jest
zawinięty, wyprostuj go. Czasami pomocne jest wyjęcie papieru, obrócenie stosu
i włożenie go z powrotem na tacę.
Zredukuj ilość papieru w tacy, a następnie spróbuj ponownie.

Upewnij się, że w sterowniku drukarki nie jest zaznaczona opcja Manual (Ręczne)
w sekcji Paper Source (Źródło papieru).
Urządzenie nie podaje papieru ze szczeliny
do ręcznego podawania papieru.

Urządzenie nie podaje kopert.

Oczyść rolki pobierania papieru.

Używając obu rąk, wsuwaj jeden arkusz papieru w szczelinę do ręcznego podawania
papieru, aż górna krawędź papieru oprze się o rolki pobierania papieru. Dalej wsuwaj
papier na rolki, aż urządzenie chwyci papier i wciągnie go głębiej. Wkładaj tylko
jeden arkusz papieru w szczelinę do ręcznego podawania papieru. Upewnij się, że
w sterowniku drukarki zaznaczona jest opcja Manual (Ręczne) w sekcji Paper Source
(Źródło papieru).
Wkładaj po jednej kopercie w szczelinę do ręcznego podawania papieru. Aplikacja
musi być ustawiona na drukowanie kopert w rozmiarze, którego używasz. To
ustawienie jest zazwyczaj dostępne w menu Konfiguracja strony lub Konfiguracja
dokumentu w aplikacji.

Problemy z siecią
• Komunikaty błędów
W przypadku wystąpienia błędu urządzenie Dell wyświetli komunikat o błędzie. Najczęściej występujące
komunikaty o błędach przedstawiono w tabeli.
• Gdzie mogę znaleźć ustawienia sieciowe mojego urządzenia Dell?
• Nie można zakończyć konfigurowania sieci bezprzewodowej.
• Moje urządzenie Dell nie zostało wykryte w sieci w trakcie instalacji sterownika drukarki.
• Moje urządzenie Dell nie drukuje w sieci.
• Moje urządzenie Dell nie zostało wykryte w sieci nawet po pomyślnym ukończeniu instalacji.
• Moje ustawienia zabezpieczeń nie działają prawidłowo.
• Chcę sprawdzić, czy moje urządzenia sieciowe działają prawidłowo.

Rozwiązywanie problemów

131

Komunikaty o błędach
W przypadku wystąpienia błędu urządzenie Dell wyświetli komunikat o błędzie. Najczęściej występujące komunikaty
o błędach przedstawiono w tabeli.
Komunikaty o błędach
Brak możliwości
podłączenia; urządzenie
jest już podłączone.

Przyczyna

Działanie

Dwa urządzenia przenośne są już
podłączone do sieci Wi-Fi Direct,
podczas gdy urządzenie Dell jest
właścicielem grupy (G/O).

Błąd połączenia

Inne urządzenia próbują połączyć się
z siecią Wi-Fi Direct w tym samym
czasie.

Po zakończeniu bieżącego połączenia pomiędzy
urządzeniem Dell a innym urządzeniem
przenośnym spróbuj skonfigurować ponownie
ustawienia Wi-Fi Direct. Status połączenia
można sprawdzić poprzez wydrukowanie raportu
konfiguracji sieci.

Połączenie zerwane

Urządzenie Dell i urządzenie przenośne
nie mogą się komunikować podczas
konfigurowania sieci Wi-Fi Direct.

Brak urządzenia

Przy konfigurowaniu sieci Wi-Fi Direct
urządzenie Dell nie może wykryć
urządzenia przenośnego.

Upewnij się, że inne urządzenia nie próbują
nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi Direct,
a następnie spróbuj skonfigurować ponownie
ustawienia Wi-Fi Direct.

• Przesuń urządzenie przenośne bliżej
urządzenia Dell.
• Przelokuj urządzenie Dell i urządzenie
przenośne w miejsce, w którym nie znajdują
się żadne przeszkody.
• Jeżeli używasz metody PIN w trybie WPS,
upewnij się, że wprowadzono poprawny kod
PIN.

• Upewnij się, że posiadane urządzenie
i urządzenie przenośne pracują w trybie WiFi Direct.
• Przesuń urządzenie przenośne bliżej
urządzenia Dell.
• Przelokuj urządzenie Dell i urządzenie
przenośne w miejsce, w którym nie znajdują
się żadne przeszkody.
• Jeżeli konfigurujesz sieć Wi-Fi Direct
ręcznie, upewnij się, że wprowadzono
poprawne hasło.
• Jeżeli urządzenie posiada stronę konfiguracji
określającą sposób uzyskania adresu
IP, upewnij się, że adres IP urządzenia
przenośnego został skonfigurowany przy
użyciu DHCP.

Gdzie mogę znaleźć ustawienia sieciowe mojego urządzenia Dell?
Do znalezienia ustawień sieciowych urządzenia Dell, takich jak na przykład adres IP, domyślna brama i inne ustawienia,
należy użyć jednej z następujących metod:
• Drukowanie raportu konfiguracji sieci
• Użycie panelu sterowania urządzenia Dell
• Użycie aplikacji BRAdmin Light (tylko Macintosh)

Nie można zakończyć konfigurowania sieci bezprzewodowej.
Wyłącz i ponownie włącz router bezprzewodowy. Następnie ponów próbę skonfigurowania ustawień sieci
bezprzewodowej. Jeżeli nie jesteś w stanie rozwiązać problemu, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

132

Rozwiązywanie problemów

Zbadaj problem za pomocą raportu sieci WLAN.
Przyczyna
Ustawienia zabezpieczeń (SSID/klucz
sieciowy) są nieprawidłowe.

Działanie

Interfejs

Sieć
• Sprawdź, czy używasz prawidłowych ustawień zabezpieczeń.
bezprzewodowa
• Informacje dotyczące sposobu znalezienia ustawień
zabezpieczeń znajdują się w instrukcjach dołączonych do
punktu dostępowego/routera bezprzewodowej sieci LAN.
• Jako domyślnych ustawień zabezpieczeń można użyć nazwy
producenta lub numeru modelu punktu dostępowego/
routera bezprzewodowej sieci LAN.
• Skontaktuj się z producentem punktu dostępowego/routera,
dostawcą usług internetowych lub z administratorem sieci.
• Definicje identyfikatora SSID oraz klucza sieciowego znajdują
się w słowniczku pojęć pod hasłami: SSID, klucz sieciowy
i kanały.

Adres MAC posiadanego urządzenia jest Sprawdź, czy filtr zezwala na adres MAC urządzenia Dell. Adres
niedozwolony.
MAC można sprawdzić również na panelu sterowania urządzenia
Dell.
Punkt dostępowy/router bezprzewodowej
sieci LAN pracuje w trybie utajonym (nie
transmituje identyfikatora SSID).

Ustawienia zabezpieczeń (SSID/hasło) są
nieprawidłowe.

Używasz systemu Android™ 4.0.

Urządzenie Dell jest umieszczone zbyt
daleko od urządzenia przenośnego.

Między posiadanym urządzeniem
a urządzeniem przenośnym znajdują się
przeszkody (np. ściany lub meble).
W pobliżu urządzenia Dell lub
urządzenia przenośnego znajduje się
komputer bezprzewodowy, urządzenie
Bluetooth, kuchenka mikrofalowa lub
bezprzewodowy telefon cyfrowy.

Jeżeli po sprawdzeniu i wypróbowaniu
wszystkich powyższych sugestii nadal
nie można ukończyć konfigurowania
sieci Wi-Fi Direct, wykonaj poniższe
czynności:

• Wprowadź ręcznie poprawną nazwę SSID lub klucz sieciowy.
• Sprawdź nazwę SSID lub klucz sieciowy w instrukcji
dołączonej do punktu dostępowego/routera bezprzewodowej
sieci LAN, a następnie ponownie przeprowadź konfigurację
sieci bezprzewodowej.

Sieć
bezprzewodowa
Sieć
bezprzewodowa

Wi-Fi Direct
• Potwierdź SSID i hasło.
• Podczas ręcznego konfigurowania sieci urządzenie Dell
wyświetla identyfikator SSID i hasło. Jeśli urządzenie
przenośne obsługuje konfigurację ręczną, identyfikator
SSID i hasło zostaną wyświetlone na ekranie urządzenia
przenośnego.
• Definicja identyfikatora SSID znajduje się w słowniczku pojęć.

Jeżeli urządzenie przenośne zostaje rozłączone (po upływie około
sześciu minut od użycia funkcji Wi-Fi Direct), spróbuj zastosować
metodę automatycznej konfiguracji bezprzewodowej przy użyciu
WPS (zalecane) i ustaw urządzenie Dell jako G/O.

Wi-Fi Direct

Umieść urządzenie Dell w odległości około 1 metra od urządzenia
przenośnego podczas konfigurowania ustawień sieci Wi-Fi Direct.

Wi-Fi Direct

Przelokuj urządzenie Dell w miejsce, w którym nie znajdują się
żadne przeszkody.

Wi-Fi Direct

Odsuń inne urządzenia od urządzenia Dell lub urządzenia
przenośnego.

Wi-Fi Direct

• Wyłącz i ponownie włącz urządzenie Dell. Następnie ponów
próbę skonfigurowania ustawień Wi-Fi Direct.
• Jeśli używasz urządzenia Dell jako klienta, sprawdź, ile
urządzeń może korzystać z bieżącej sieci Wi-Fi Direct,
a następnie sprawdź, ile urządzeń jest podłączonych.

Wi-Fi Direct

Rozwiązywanie problemów

133

Moje urządzenie Dell nie zostało wykryte w sieci w trakcie instalacji sterownika
drukarki.
Przyczyna

Działanie

Interfejs

Komputer nie jest prawidłowo
podłączony do sieci.

Upewnij się, że komputer jest połączony z siecią, tj. ze
środowiskiem LAN lub usługami internetowymi. Aby uzyskać
pomoc w przypadku problemów z siecią, skontaktuj się
z administratorem sieci.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Wydrukuj raport konfiguracji sieci i sprawdź, czy pozycja Ethernet
Link Status (Stan łącza Ethernet) lub Wireless Link Status (Stan
łącza bezprzewodowego) ma wartość Link OK (Łącze OK).
Jeżeli nie pojawia się wartość Link OK (Łącze OK), wykonaj
następujące czynności:
• Upewnij się, że ustawienie sieci przewodowej lub
bezprzewodowej jest wymienione jako aktywne. Sprawdź to
ustawienie na początku raportu.
• Zapytaj administratora sieci, czy używany adres IP jest
prawidłowy.
• Upewnij się, że punkt dostępowy/router WLAN jest dostępny.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Urządzenie Dell znajduje się zbyt
daleko od punktu dostępowego/routera
bezprzewodowej sieci LAN.

Umieść urządzenie Dell w odległości 1 metra od punktu
dostępowego/routera bezprzewodowej sieci LAN podczas
konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej.

Komunikacja
bezprzewodowa

Przestaw Dell urządzenie w miejsce, w którym nie znajdują
się żadne przeszkody, lub bliżej punktu dostępowego/routera
bezprzewodowej sieci LAN.

Komunikacja
bezprzewodowa

W pobliżu urządzenia Dell lub punktu
dostępowego/routera bezprzewodowej
sieci LAN znajduje się komputer
bezprzewodowy, urządzenie
Bluetooth, kuchenka mikrofalowa lub
bezprzewodowy telefon cyfrowy.

Odsuń wszystkie urządzenia od urządzenia Dell lub punktu
dostępowego/routera bezprzewodowej sieci LAN.

Komunikacja
bezprzewodowa

Urządzenie nie jest prawidłowo
podłączone do sieci lub nie ma
prawidłowego adresu IP.

Oprogramowanie zabezpieczające
blokuje dostęp urządzenia do sieci.

Między posiadanym urządzeniem
a punktem dostępowym/routerem
bezprzewodowej sieci LAN znajdują się
przeszkody (np. ściany lub meble).

134

Rozwiązywanie problemów

Przewodowy
Podłącz ponownie przewód sieci LAN do koncentratora, aby
sprawdzić, czy okablowanie i połączenia sieciowe są prawidłowe.
W miarę możliwości spróbuj podłączyć urządzenie do innego portu
koncentratora za pomocą innego przewodu.

Przewodowy/
• W oknie dialogowym instalatora zaznacz opcję ponownego
bezprzewodowy
wyszukiwania urządzenia Dell.
• Gdy komunikat z ostrzeżeniem oprogramowania
zabezpieczającego pojawi się w trakcie instalowania sterownika
drukarki, zezwól na dostęp.
• (Macintosh)
Jeżeli korzystasz z funkcji zapory sieciowej oprogramowania
antyszpiegowskiego lub antywirusowego, należy je tymczasowo
wyłączyć, a następnie zainstalować oprogramowanie firmy Dell.

Moje urządzenie Dell nie drukuje w sieci.
Przyczyna

Działanie

Interfejs

Oprogramowanie zabezpieczające
blokuje dostęp urządzenia do sieci.

Niektóre programy zabezpieczające mogą blokować dostęp bez
wyświetlania okna z ostrzeżeniem nawet po pomyślnej instalacji.
Aby uzyskać dostęp, zapoznaj się z instrukcją oprogramowania
zabezpieczającego lub skontaktuj się z producentem
oprogramowania.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Do urządzenia Dell nie przypisano
dostępnego adresu IP.

W kolejce wydruku komputera nadal
znajduje się zadanie drukowania, które
nie powiodło się.

Urządzenie Dell nie jest połączone
z siecią bezprzewodową.

Sprawdź adres IP i maskę podsieci. Sprawdź, czy adresy IP i maski
podsieci komputera oraz urządzenia Dell są prawidłowe i znajdują
się w tej samej sieci. Aby uzyskać więcej informacji na temat
sposobu sprawdzenia adresu IP i maski podsieci, skontaktuj się
z administratorem sieci.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Wydrukuj raport WLAN, aby sprawdzić kod błędu na
wydrukowanym raporcie.

Sieć
bezprzewodowa

• Jeżeli w kolejce wydruku komputera nadal znajduje się zadanie Przewodowy/
drukowania, które nie powiodło się, należy je usunąć.
bezprzewodowy
• Można także kliknąć dwukrotnie ikonę drukarki w poniższym
folderze i anulować wszystkie dokumenty:
• (Windows Server® 2003)
Kliknij Start > Drukarki i faksy.
• (Windows Vista®)
Kliknij
(Start) > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk >
Drukarki.
• (Windows® 7)
Kliknij
(Start) > Urządzenia i drukarki > Drukarki
i faksy. Kliknij prawym klawiszem urządzenie Dell
i wybierz opcję Zobacz, co jest drukowane.
• (Windows® 8)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy
pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Panel
sterowania. W grupie Sprzęt i dźwięk kliknij opcję
Wyświetl urządzenia i drukarki > Drukarki.
• (Windows Server® 2008)
Kliknij Start > Panel sterowania > Drukarki.
• (Windows Server® 2012)
Przesuń kursor myszy w prawy dolny róg pulpitu. Gdy
pojawi się pasek menu, kliknij Ustawienia > Panel
sterowania. W grupie Sprzęt kliknij opcję Wyświetl
urządzenia i drukarki > Drukarki.
• (Windows Server® 2012 R2)
Kliknij Panel sterowania na ekranie Start. W grupie
Sprzęt kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki. Kliknij
prawym klawiszem urządzenie Dell i wybierz opcję Zobacz,
co jest drukowane.
• OS X v10.8.x
Kliknij System Preferences (Preferencje systemowe) >
Print & Scan (Drukarka i skaner).
• OS X v10.9.x, 10.10.x
Kliknij System Preferences (Preferencje systemowe) >
Printer & Scanner (Drukarki i skanery).

Jeżeli po sprawdzeniu i wypróbowaniu wszystkich powyższych rozwiązań urządzenie Dell nadal nie drukuje, odinstaluj
sterownik drukarki, a następnie ponownie go zainstaluj.

Rozwiązywanie problemów

135

Moje urządzenie Dell nie zostało wykryte w sieci nawet po pomyślnym ukończeniu
instalacji.
Przyczyna

Działanie

Interfejs

Oprogramowanie zabezpieczające
blokuje dostęp urządzenia do sieci.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Wydrukuj raport WLAN, aby sprawdzić kod błędu na
wydrukowanym raporcie.

Sieć
bezprzewodowa

Do urządzenia Dell nie przypisano
dostępnego adresu IP.

Urządzenie Dell nie jest połączone
z siecią przy użyciu łączności
bezprzewodowej.

Przewodowy/
Sprawdź adres IP i maskę podsieci.
Sprawdź, czy adresy IP i maski podsieci komputera oraz urządzenia bezprzewodowy
Dell są prawidłowe i znajdują się w tej samej sieci.
Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu sprawdzenia
adresu IP i maski podsieci, skontaktuj się z administratorem sieci.

Jeżeli po sprawdzeniu i wypróbowaniu wszystkich powyższych rozwiązań urządzenie Dell nadal jest niewidoczne
w sieci, odinstaluj sterownik drukarki, a następnie ponownie go zainstaluj.

Moje ustawienia zabezpieczeń nie działają prawidłowo.
Przyczyna

Działanie

Interfejs

Podczas instalowania sterownika
drukarki, BRAdmin Light (tylko
Macintosh) lub przy korzystaniu
z funkcji drukowania nie zaakceptowano
okna dialogowego z ostrzeżeniem
o zabezpieczeniach.

Jeżeli nie zaakceptowano okna dialogowego z ostrzeżeniem
o zabezpieczeniach, funkcja zapory ogniowej oprogramowania
zabezpieczającego może odmawiać dostępu.
Niektóre programy zabezpieczające mogą blokować dostęp bez
wyświetlania okna z ostrzeżeniem.
Aby uzyskać dostęp, zapoznaj się z instrukcją oprogramowania
zabezpieczającego lub skontaktuj się z producentem.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Wymagany numer portu dla ustawienia
programu zabezpieczającego może być
zamknięty.

Windows®

136

Rozwiązywanie problemów

Poniższe numery portów są wykorzystywane do funkcji sieci Dell: Przewodowy/
• drukowanie w sieci1: numer portu 161 i 137/ protokół UDP
bezprzewodowy
• BRAdmin Light (tylko Macintosh): numer portu 161 /
protokół UDP
Aby uzyskać więcej informacji na temat otwierania portu, zapoznaj
się z instrukcją oprogramowania zabezpieczającego lub skontaktuj
się z producentem.

Chcę sprawdzić, czy moje urządzenia sieciowe działają prawidłowo.
Sprawdź

Działanie

Interfejs

Sprawdź, czy urządzenie Dell, punkt
dostępowy/router lub koncentrator
sieciowy są włączone.

Sprawdź, czy:
• Przewód zasilający jest podłączony prawidłowo i urządzenie Dell
jest włączone.
• Punkt dostępowy/router lub koncentrator jest włączony, a jego
przycisk połączenia miga.
• Wszystkie elementy opakowania ochronnego zostały usunięte
z urządzenia.
• Kaseta z tonerem i zespół bębna są zainstalowane prawidłowo.
• Pokrywa przednia i tylna są dokładnie zamknięte.
• Papier jest prawidłowo włożony do tacy na papier.
• (W przypadku sieci przewodowej) Przewód sieciowy został
bezpiecznie podłączony do urządzenia Dell i do routera lub
koncentratora.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Użyj polecenia „ping” do znalezienia urządzenia Dell z poziomu
komputera za pomocą adresu IP lub nazwy węzła w wierszu poleceń
systemu Windows® lub aplikacji terminala w komputerze Macintosh:
ping lub .
• Próba zakończona powodzeniem:
urządzenie Dell działa prawidłowo i jest podłączone do tej samej
sieci, co komputer.
• Próba zakończona niepowodzeniem:
urządzenie Dell nie jest podłączone do tej samej sieci, co
komputer. Sprawdź, czy adres IP i maska podsieci są prawidłowo
ustawione.

Przewodowy/
bezprzewodowy

Sprawdź Link Status (Stan łącza)
w raporcie konfiguracji sieci.
Sprawdź, czy możesz nawiązać
połączenie z urządzeniem Dell
poprzez wydanie polecenia „ping”
w komputerze.

Sprawdź, czy urządzenie Dell jest
połączone z siecią bezprzewodową.

Przewodowy/
Wydrukuj raport konfiguracji sieci i sprawdź, czy pozycja Ethernet
Link Status (Stan łącza Ethernet) lub Wireless Link Status (Stan łącza bezprzewodowy
bezprzewodowego) ma wartość Link OK (Łącze OK).

Wydrukuj raport WLAN, aby sprawdzić kod błędu na
wydrukowanym raporcie.

Sieć
bezprzewodowa

Jeżeli po sprawdzeniu i wypróbowaniu wszystkich powyższych rozwiązań nadal występują problemy, zapoznaj się
z instrukcjami dołączonymi do punktu dostępowego/routera bezprzewodowej sieci LAN, aby znaleźć informacje
dotyczące identyfikatora SSID i klucza sieciowego oraz prawidłowo ustawić te parametry.

Inne problemy
Trudności

Sugestie

Urządzenie się nie włącza.

Niekorzystne czynniki związane z zasilaniem (np. wyładowanie atmosferyczne lub przepięcie) mogły
spowodować uruchomienie wewnętrznych mechanizmów zabezpieczających urządzenia. Odłącz
przewód zasilający. Odczekaj dziesięć minut, a następnie podłącz przewód zasilania i naciśnij
, aby
włączyć urządzenie.
Jeżeli problem nie został rozwiązany, naciśnij i przytrzymaj
, aby wyłączyć urządzenie. Jeżeli
używasz baterii zapasowej lub ochronnika przeciwprzepięciowego, odłącz go, aby upewnić się, że nie
jest źródłem problemu. Podłącz przewód zasilający urządzenia bezpośrednio do innego sprawnego
gniazda elektrycznego i naciśnij
, aby włączyć urządzenie.

Nie można zainstalować
(Windows®)
oprogramowania firmy Dell. Jeżeli podczas instalacji na ekranie komputera pojawi się ostrzeżenie oprogramowania
zabezpieczającego, zmień ustawienia oprogramowania zabezpieczającego, aby zezwolić na
uruchomienie programu konfiguracyjnego produkt firmy Dell lub innego programu.
(Macintosh)
Jeżeli korzystasz z funkcji zapory sieciowej oprogramowania antyszpiegowskiego lub antywirusowego,
należy je tymczasowo wyłączyć, a następnie zainstalować oprogramowanie firmy Dell.
Rozwiązywanie problemów

137

Komunikaty o błędach i konserwacji
Tak jak w przypadku każdego zaawansowanego urządzenia biurowego, istnieje możliwość wystąpienia błędów,
a materiały eksploatacyjne mogą wymagać wymiany. Jeżeli dojdzie do takiej sytuacji, urządzenie zidentyfikuje błąd lub
wymaganą czynność konserwacyjną i wyświetli odpowiedni komunikat. Najczęściej występujące komunikaty o błędach
i konserwacji przedstawiono w tabeli.
Wykonaj instrukcje podane w kolumnie Działanie, aby poprawić stan urządzenia.
Komunikat o błędzie
2-sided Disabled
(Drukowanie dwustronne
nieaktywne)

Przyczyna

Działanie

Tylna pokrywa urządzenia nie jest
całkowicie zamknięta.

Zamknij tylną pokrywę urządzenia do jej
zablokowania w zamkniętym położeniu.

Cartridge Error (Błąd
kasety)

Kaseta z tonerem nie jest prawidłowo Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna.
zainstalowana.
Wyjmij kasetę z tonerem, po czym ponownie włóż
ją do zespołu bębna. Ponownie zainstaluj kasetę
z tonerem i zespół bębna w urządzeniu.
Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się
z działem obsługi klienta firmy Dell lub z lokalnym
sprzedawcą firmy Dell.

Cover is Open (Pokrywa
jest otwarta)

Drum ! (Bęben!)

Taca dwustronna nie jest w całości
zainstalowana.

Przednia pokrywa nie jest całkowicie Otwórz, a następnie zdecydowanym ruchem zamknij
zamknięta.
przednią pokrywę urządzenia.
Pokrywa nagrzewnicy nie jest
całkowicie zamknięta lub doszło
do zakleszczenia papieru z tyłu
urządzenia przy włączaniu zasilania.
Drut koronowy w zespole bębna
wymaga czyszczenia.

Zespół bębna lub kaseta z tonerem
i zespół bębna nie są zainstalowane
prawidłowo.
Drum End Soon (Bęben jest Zbliża się koniec czasu eksploatacji
bliski zużycia)
zespołu bębna.
Jam 2-sided
(Zakleszczenie,
dwustronne)
Jam Inside
(Zakleszczenie, wewnątrz)

Zainstaluj tacę dwustronną głęboko w urządzeniu.

• Zamknij pokrywę nagrzewnicy, znajdującą się
wewnątrz tylnej pokrywy urządzenia.
• Upewnij się, że wewnątrz tylnej pokrywy
urządzenia nie ma zakleszczonego papieru,
a następnie zamknij pokrywę nagrzewnicy
i naciśnij OK.

Oczyść drut koronowy w zespole bębna.

Wyjmij zespół bębna, wyjmij kasetę z tonerem
z zespołu bębna, po czym włóż kasetę z tonerem
z powrotem do zespołu bębna. Ponownie zainstaluj
zespół bębna w urządzeniu.

Zamów nowy zespół bębna, zanim pojawi się
komunikat Replace Drum X (Wymień bęben
X).

Papier jest zakleszczony pod tacą na
papier lub nagrzewnicą.

Usuń zakleszczony papier z tacy na papier lub
nagrzewnicy.

Papier został zakleszczony wewnątrz
urządzenia.

Otwórz przednią pokrywę, wyjmij bęben i toner, po
czym usuń zakleszczony papier.

Jam Tray 1
(Zakleszczenie, taca 1)

Papier jest zakleszczony w tacy na
papier.

Manual Feed (Podawanie
ręczne)

Wyciągnij w całości tacę na papier, otwórz przednią
pokrywę i pokrywę nagrzewnicy, aby usunąć
zakleszczony papier.

Włóż papier do gniazda podawania ręcznego.
Jako źródło papieru w sterowniku
drukarki wybrano opcję Manual
(Ręczne), podczas gdy w gnieździe
podawania ręcznego nie było papieru.

Jam Rear (Zakleszczenie,
tył)

138

Rozwiązywanie problemów

Papier jest zakleszczony z tyłu
urządzenia.

Otwórz tylną pokrywę i wyjmij zakleszczony papier.
Zamknij tylną pokrywę.

No Paper (Brak papieru)

W urządzeniu brakuje papieru
lub papier nie został prawidłowo
włożony do tacy.

No Toner (Brak tonera)

Kaseta z tonerem lub kaseta
z tonerem i zespół bębna nie są
zainstalowane prawidłowo.

Out of Memory (Brak
pamięci)
Print Unable ##
(Drukowanie niemożliwe)

Pamięć urządzenia jest pełna.
W urządzeniu wystąpił problem
mechaniczny.

• Włóż papier do tacy. Sprawdź, czy prowadnice
papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar.
• Wyjmij papier i włóż go ponownie. Sprawdź, czy
prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy
rozmiar.
• Postaraj się nie przepełniać tacy na papier.

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna.
Wyjmij kasetę z tonerem z zespołu bębna, po czym
ponownie zainstaluj kasetę z tonerem w zespole
bębna. Ponownie zainstaluj kasetę z tonerem i zespół
bębna w urządzeniu.
Jeżeli problem się utrzymuje, wymień kasetę
z tonerem na nową.
Naciśnij OK i zmniejsz rozdzielczość drukowania.
• Naciśnij i przytrzymaj
, aby wyłączyć
urządzenie, odczekaj kilka minut, po czym
ponownie włącz urządzenie.
• Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj
się z działem obsługi klienta firmy Dell lub
z lokalnym sprzedawcą firmy Dell.

Replace Drum (Wymień
bęben)

Czas na wymianę zespołu bębna.

Wymień zespół bębna na nowy.

Replace Toner (Wymień
toner)

Zbliża się koniec czasu eksploatacji
kasety z tonerem. Urządzenie
wstrzymuje wszystkie operacje
drukowania.

Wymień kasetę z tonerem na nową. Ustaw tryb
kontynuacji.

Self-Diagnostic
(Autodiagnostyka)

Size Error DX (Błąd
rozmiaru DX)

Licznik zespołu bębna nie
został wyzerowany po usunięciu
poprzedniego bębna.

Wyzeruj licznik zespołu bębna.

Zespół nagrzewnicy nie osiągnął
Naciśnij i przytrzymaj
, aby wyłączyć urządzenie,
określonej temperatury w określonym odczekaj kilka sekund, po czym ponownie
czasie.
włącz urządzenie. Pozostaw urządzenie w stanie
bezczynności na 15 minut przy włączonym zasilaniu.
Zespół nagrzewnicy jest zbyt gorący.
Rozmiar papieru określony
w sterowniku drukarki i w menu
urządzenia nie jest dostępny dla
automatycznego drukowania
dwustronnego.

Papier w tacy nie ma prawidłowego
rozmiaru i nie jest dostępny dla
automatycznego drukowania
dwustronnego.

Size Mismatch
Papier w tacy nie ma prawidłowego
(Niedopasowanie rozmiaru) rozmiaru.
Toner Ended (Koniec
Czas na wymianę kasety z tonerem.
tonera) (Tryb
kontynuacji)
Toner Low (Niski poziom
Jeżeli na wyświetlaczu LCD
tonera)
widoczny jest ten komunikat, można
nadal drukować. Zbliża się koniec
czasu eksploatacji kasety z tonerem.

Naciśnij i przytrzymaj X (Anuluj) przez około dwie
sekundy, aby anulować zadanie drukowania. Otwórz
przednią pokrywę i zamknij ją. Wybierz rozmiar
papieru obsługiwany przez drukowanie dwustronne.
Rozmiary papieru dostępne dla automatycznego
drukowania dwustronnego to Letter, Legal i Folio.
Włóż do tacy papier w prawidłowym rozmiarze
i ustaw tacę na ten rozmiar papieru. Rozmiary
papieru dostępne dla automatycznego drukowania
dwustronnego to Letter, Legal i Folio.
Włóż do tacy papier w prawidłowym rozmiarze
i ustaw tacę na dany rozmiar papieru.
Wymień kasetę z tonerem na nową.

Zamów nową kasetę z tonerem już teraz, aby była
do dyspozycji, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi
się komunikat Replace Toner (Wymień
toner).

Rozwiązywanie problemów

139

Usuwanie zakleszczonego papieru
Gdy dodajesz nowy papier, zawsze wyjmij pozostały papier z tacy i wyrównaj stos. Pomaga to zapobiec podaniu kilku
arkuszy papieru naraz przez urządzenie i zapobiega zakleszczeniu papieru.
• Zakleszczenie papieru w tacy na papier
• Zakleszczenie papieru z tyłu urządzenia
• Zakleszczenie papieru wewnątrz urządzenia
• Zakleszczenie papieru w tacy dwustronnej

Zakleszczenie papieru w tacy na papier
Jeżeli panel sterowania urządzenia lub narzędzie Status Monitor (tylko Macintosh) wskazuje, że doszło do zakleszczenia
papieru w tacy na papier, wykonaj poniższe kroki.
1.

Wysuń całkowicie tacę papieru z urządzenia.

Powoli wyciągaj zakleszczony papier.

Ciągnięcie zakleszczonego papieru w dół przy użyciu obu rąk ułatwia wyjęcie papieru.
3.

140

Przekartkuj stos papieru, aby zapobiec jego zakleszczaniu, oraz przesuń prowadnice papieru tak, aby dopasować je
do rozmiaru papieru.

Rozwiązywanie problemów

Upewnij się, że poziom papieru nie przekracza oznaczenia „MAX”.

Włóż tacę z papierem głęboko z powrotem do urządzenia.

Zakleszczenie papieru z tyłu urządzenia
Jeżeli panel sterowania urządzenia lub narzędzie Status Monitor (tylko Macintosh) wskazuje, że doszło do zakleszczenia
papieru z tyłu urządzenia, wykonaj następujące czynności:
1.

Pozostaw urządzenie włączone przez 10 minut. Pozwala to wbudowanemu wentylatorowi na ostudzenie bardzo
gorących części wewnątrz urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

141

Otwórz tylną pokrywę.

Pociągnij czarne płytki po lewej i prawej stronie do siebie, aby zwolnić pokrywę nagrzewnicy.

OSTRZEŻENIE
GORĄCA POWIERZCHNIA

Wewnętrzne części urządzenia będą bardzo gorące. Poczekaj na ostygnięcie urządzenia, zanim ich dotkniesz.

142

Użyj obu rąk, aby delikatnie wyciągnąć zakleszczony papier z nagrzewnicy.

Rozwiązywanie problemów

Zamknij pokrywę nagrzewnicy. Sprawdź, czy czarne płytki po lewej i prawej stronie zostały zablokowane we
właściwych miejscach.

Zamknij tylną pokrywę do jej zablokowania w zamkniętym położeniu.

Zakleszczenie papieru wewnątrz urządzenia
Jeżeli panel sterowania urządzenia lub narzędzie Status Monitor (tylko Macintosh) wskazuje, że doszło do zakleszczenia
papieru wewnątrz urządzenia, wykonaj poniższe kroki.
UWAGA
Nie próbuj wyjmować papieru zakleszczonego głęboko w środku urządzenia, a zwłaszcza papieru zawiniętego wokół

rolki nagrzewającej. Może to spowodować skaleczenie lub oparzenie, a co gorsza, może dojść do powstania dymu, jeżeli
urządzenie będzie nadal używane z zakleszczonym papierem. Natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się z lokalnym
przedstawicielem firmy Dell, aby uzyskać dodatkowe informacje.
1.

Pozostaw urządzenie włączone na 10 minut, aby umożliwić wbudowanemu wentylatorowi ostudzenie bardzo
gorących części wewnątrz urządzenia.

Otwórz przednią pokrywę.

Rozwiązywanie problemów

143

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna.

OSTRZEŻENIE
GORĄCA POWIERZCHNIA
Wewnętrzne części urządzenia będą bardzo gorące. Poczekaj na ostygnięcie urządzenia, zanim dotkniesz jej
wewnętrznych części.

144

Powoli wyciągaj zakleszczony papier.

Rozwiązywanie problemów

Włóż kasetę z tonerem i zespół bębna do urządzenia.

Zamknij przednią pokrywę urządzenia.

Zakleszczenie papieru w tacy dwustronnej
Jeżeli panel sterowania urządzenia lub narzędzie Status Monitor (tylko Macintosh) wskazuje, że doszło do zakleszczenia
papieru w tacy dwustronnej, wykonaj poniższe kroki.
1.

Pozostaw urządzenie włączone przez 10 minut. Pozwala to wbudowanemu wentylatorowi na ostudzenie bardzo
gorących części wewnątrz urządzenia.

Wysuń całkowicie tacę papieru z urządzenia.

Wysuń całkowicie tacę dwustronną z tyłu urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

145

Wyciągnij zakleszczony papier z urządzenia lub z tacy dwustronnej.

Usuń spod urządzenia papier, który mógł tam utknąć na skutek naelektryzowania.

Jeżeli papier nie został zakleszczony w tacy dwustronnej, otwórz tylną pokrywę.

146

Rozwiązywanie problemów

UWAGA
GORĄCA POWIERZCHNIA
Wewnętrzne części urządzenia będą bardzo gorące. Poczekaj na ostygnięcie urządzenia, zanim ich dotkniesz.

Użyj obu rąk, aby delikatnie wyciągnąć zakleszczony papier z tyłu urządzenia.

Zamknij tylną pokrywę do jej zablokowania w zamkniętym położeniu.

Włóż tacę dwustronną głęboko z powrotem do urządzenia.

10. Włóż tacę z papierem głęboko z powrotem do urządzenia.

Poprawa jakości wydruku
W przypadku problemu z jakością druku najpierw wydrukuj stronę testową. Jeżeli wydruk wygląda prawidłowo, źródłem
problemu prawdopodobnie nie jest urządzenie. Sprawdź połączenia przewodów interfejsowych i spróbuj wydrukować
inny dokument. Jeżeli wydruk lub strona testowa wydrukowana za pomocą urządzenia ma słabą jakość, sprawdź
przykłady złej jakości wydruku w tabeli i postępuj według zaleceń.
WAŻNA INFORMACJA
Stosowanie materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż Dell może mieć wpływ na jakość druku, wydajność sprzętu
i niezawodność urządzenia.
1.

W celu uzyskania najlepszej jakości drukowania zalecamy używanie rekomendowanych nośników druku. Upewnij
się, że używany papier jest zgodny z naszymi specyfikacjami.

Sprawdź, czy kaseta z tonerem i zespół bębna są zainstalowane prawidłowo.

Rozwiązywanie problemów

147

Przykłady niskiej jakości druku

Zalecenie
• Jeżeli urządzenie sygnalizuje konieczność wymiany tonera, włóż nową kasetę z tonerem.
• Sprawdź otoczenie urządzenia. Taki problem z wydrukiem może być spowodowany przez
warunki typu wilgotność, wysokie temperatury itp.
• Jeżeli cała strona jest zbyt jasna, być może włączona jest funkcja oszczędzania tonera. Wyłącz
tryb oszczędzania tonera w menu ustawień urządzenia lub w sterowniku drukarki.
• Oczyść zespół bębna.
• Oczyść drut koronowy w zespole bębna.
• Wymień kasetę z tonerem na nową.
• Wymień zespół bębna na nowy.

Wyblakły wydruk

Szare tło

• Sprawdź otoczenie urządzenia. Warunki typu wysoka temperatura i wysoka wilgotność mogą
spowodować wzrost stopnia zaciemnienia.
• Oczyść zespół bębna.
• Wymień kasetę z tonerem na nową.
• Wymień zespół bębna na nowy.

• Sprawdź otoczenie urządzenia. Taki problem z jakością wydruku może być spowodowany
przez warunki typu niska wilgotność i niska temperatura.
• Wybierz odpowiedni rodzaj nośnika w sterowniku drukarki.
• Wybierz odpowiedni rodzaj nośnika w ustawieniu menu.
• Upewnij się, że dwie dźwignie wewnątrz tylnej pokrywy znajdują się w górnym położeniu.
Pociągnij obie dźwignie do góry aż do zatrzymania.

Murzenie

•
•
•
•

148

Rozwiązywanie problemów

Oczyść zespół bębna.
Wymień zespół bębna na nowy.
Wymień kasetę z tonerem na nową.
Zespół nagrzewnicy może być zanieczyszczony.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dell.

• Oczyść drut koronowy w zespole bębna.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.
• Zespół nagrzewnicy może być zanieczyszczony.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dell.

Plamki tonera

Niezadrukowane miejsca

Cały czarny

Poziome białe linie

• Wybierz tryb Thick Paper (Gruby papier) w sterowniku drukarki lub użyj cieńszego papieru
niż obecnie.
• Wybierz Thick Paper (Gruby papier) w ustawieniu menu Media Type
(Rodzaj nośnika) urządzenia.
• Sprawdź otoczenie urządzenia. Niezadrukowane miejsca mogą być spowodowane przez
warunki typu wysoka wilgotność.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.

• Oczyść drut koronowy wewnątrz zespołu bębna, przesuwając płytkę.
Pamiętaj o przesunięciu płytki z powrotem do położenia wyjściowego ().
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.

• Wybierz odpowiedni rodzaj nośnika w sterowniku drukarki.
• Wybierz odpowiedni rodzaj nośnika w ustawieniu menu.
• Problem może zniknąć samoistnie. Wydrukuj kilka pustych stron, aby usunąć problem,
zwłaszcza jeżeli urządzenie nie było używane od dłuższego czasu.
• Oczyść zespół bębna.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.

• Oczyść drut koronowy wewnątrz zespołu bębna.
• Oczyść zespół bębna.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.

Poprzeczne linie

Rozwiązywanie problemów

149

• Sprawdź otoczenie urządzenia. Taki problem z jakością wydruku może być spowodowany
przez warunki typu wysoka wilgotność i wysoka temperatura.
• Oczyść zespół bębna.
• Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany po wydrukowaniu kilku stron, wymień zespół bębna
na nowy.

Poziome białe linie lub paski

• Wykonaj 10-15 kopii czystego, białego arkusza papieru. Jeżeli wydrukowanie kilku pustych
stron nie rozwiązało problemu, w bębnie może znajdować się ciało obce, na przykład na
powierzchni bębna mógł zostać klej z etykiety. Oczyść zespół bębna.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.

Białe plamy na czarnym tekście
i grafice w odstępach 94 mm

Czarne plamy w odstępach
94 mm

Ślady czarnego tonera w poprzek
strony

Czarne linie wzdłuż strony
Smugi tonera wzdłuż
wydrukowanych stron

150

Rozwiązywanie problemów

• Jeżeli używane są arkusze etykiet do drukarek laserowych, klej z arkuszy może czasem
przykleić się do powierzchni bębna. Oczyść zespół bębna.
• Jeżeli użyty został papier ze spinaczami lub zszywkami, zespół bębna mógł zostać
uszkodzony.
• Jeżeli nieopakowany zespół bębna jest wystawiony na bezpośrednie światło słoneczne (lub
światło pokojowe przez długi czas), może ulec zniszczeniu.
• Oczyść zespół bębna.
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona.
Wymień kasetę z tonerem na nową.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.
• Oczyść drut koronowy wewnątrz zespołu bębna, przesuwając płytkę.
• Pamiętaj o przesunięciu płytki z powrotem do położenia wyjściowego ().
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona.
Wymień kasetę z tonerem na nową.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.
• Zespół nagrzewnicy może być zanieczyszczony.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dell.

• Upewnij się, że wewnątrz urządzenia oraz wokół kasety z tonerem i zespołu bębna nie
znajduje się żadne ciało obce, na przykład oderwany kawałek papieru, samoprzylepna
karteczka lub kurz.
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona.
Wymień kasetę z tonerem na nową.
• Zespół bębna może być uszkodzony.
Wymień zespół bębna na nowy.

Pionowe białe linie

Przechylony obraz

Papier zawinięty lub pofalowany

• Upewnij się, że papier lub inny nośnik druku jest prawidłowo załadowany do tacy na papier
i że prowadnice nie są zbyt ciasno lub zbyt luźno ustawione względem stosu papieru.
• Ustaw prowadnice papieru w prawidłowy sposób.
• Taca na papier może być przepełniona.
• Sprawdź rodzaj i jakość papieru.
• Sprawdź, czy wewnątrz urządzenia nie ma luźnych przedmiotów, na przykład rozdartego
papieru.
• (W modelach z automatycznym drukowaniem dwustronnym)
Jeżeli problem występuje tylko podczas drukowania dwustronnego, sprawdź, czy w tacy
dwustronnej nie ma strzępków papieru, oraz sprawdź, czy taca dwustronna jest do końca
włożona i czy pokrywa tylna jest całkowicie zamknięta.
• Sprawdź rodzaj i jakość papieru. Wysokie temperatury i wysoka wilgotność mogą
powodować zwijanie papieru.
• Jeśli urządzenie nie jest często używane, istnieje możliwość, że papier znajdował się na tacy
zbyt długo. Obróć stos papieru na tacy na drugą stronę. Ponadto przekartkuj stos papieru,
a następnie obróć papier na tacy o 180°.
• Otwórz tylną pokrywę (tacę wydruku kładzionego stroną zadrukowaną w górę), aby
zadrukowana kartka papieru została podana do tacy wydruku stroną zadrukowaną w górę.
• W sterowniku drukarki wybierz tryb Reduce Paper Curl (Zmniejsz ilość zwijającego się
papieru), jeżeli nie korzystasz z zalecanego nośnika druku.

• Sprawdź, czy papier jest prawidłowo włożony.
• Sprawdź rodzaj i jakość papieru.
• Obróć stos papieru na tacy na drugą stronę lub obróć papier na tacy wejściowej o 180°.

Zagięcia lub zmarszczenie

Rozwiązywanie problemów

151

• Upewnij się, że dwie dźwignie wewnątrz tylnej pokrywy znajdują się w górnym położeniu.
Pociągnij obie dźwignie do góry aż do zatrzymania.

Słabe utrwalenie

• Sprawdź, czy ustawienie rodzaju nośnika w sterowniku odpowiada rodzajowi używanego
papieru.
• Wybierz tryb Improve Toner Fixing (Popraw utrwalanie się tonera) w sterowniku drukarki.
Jeżeli dokonany wybór nie spowoduje wystarczającej poprawy, zmień ustawienie sterownika
drukarki w opcji Media Type (Rodzaj nośnika) na ustawienie grube. W przypadku
drukowania koperty wybierz Env. Thick (Kop. grube) w ustawieniach rodzaju nośnika.

• Upewnij się, że dwie dźwignie wewnątrz tylnej pokrywy są opuszczone do położenia
koperty podczas drukowania kopert. Po zakończeniu drukowania ustaw dźwignie ponownie
w położeniu wyjściowym. Podnieś dźwignie aż do zatrzymania.

Fałdy na kopertach

• Sprawdź, czy koperty są drukowane z otwartą pokrywą tylną (taca wydruku kładzionego
stroną zadrukowaną w górę).
• Upewnij się, że koperty są podawane tylko z podajnika ręcznego.

152

Rozwiązywanie problemów

Informacje o urządzeniu
• Sprawdzanie numeru seryjnego
• Sprawdzanie wersji oprogramowania wewnętrznego
• Funkcje resetowania

Sprawdzanie numeru seryjnego
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie naciśnij
OK.

2. Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Serial No. (Nr seryjny), a następnie naciśnij OK.
Urządzenie wyświetli numer seryjny na wyświetlaczu LCD.

Sprawdzanie wersji oprogramowania wewnętrznego
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie
naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Version (Wersja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Main Version (Wersja główna) lub Sub1 Version
(Wersja Sub1), a następnie naciśnij OK.
Urządzenie wyświetli wersję oprogramowania wewnętrznego na wyświetlaczu LCD.
3.

Funkcje resetowania
• Resetowanie ustawień sieciowych
Funkcja resetowania ustawień sieciowych służy do przywracania ustawień sieciowych serwera druku, takich jak hasło
i adres IP, do domyślnych ustawień fabrycznych.
• Resetowanie do ustawień fabrycznych
Funkcja resetowania do ustawień fabrycznych służy do przywracania określonych ustawień urządzenia do
oryginalnych ustawień fabrycznych.
• Resetowanie ustawień

Resetowanie ustawień sieciowych
Funkcja resetowania ustawień sieciowych służy do przywracania ustawień sieciowych serwera druku, takich jak hasło
i adres IP, do domyślnych ustawień fabrycznych.
Odłącz wszystkie przewody interfejsowe przed zresetowaniem ustawień sieciowych.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Reset Menu (Menu resetowania), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Network (Sieć), a następnie naciśnij OK.

3. Naciśnij , aby wybrać opcję Yes (Tak).
Urządzenie zostanie automatycznie zresetowane.

Rozwiązywanie problemów

153

Resetowanie do ustawień fabrycznych
Funkcja resetowania do ustawień fabrycznych służy do przywracania określonych ustawień urządzenia do oryginalnych
ustawień fabrycznych.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Reset Menu (Menu resetowania), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Factory Reset (Reset do ustawień fabrycznych),
a następnie naciśnij OK.

Naciśnij , aby wybrać opcję Reset.

Resetowanie ustawień
1.

Odłącz kabel sieciowy od urządzenia. Jeżeli kabel nie zostanie odłączony, ustawienia sieciowe typu adres IP nie
zostaną zresetowane.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Reset Menu (Menu resetowania), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij jednocześnie  i Back (Wstecz).

Gdy pojawi się komunikat Settings Reset (Resetowanie ustawień), naciśnij OK.

Gdy pojawi się komunikat Restart Printer? (Uruchomić ponownie drukarkę?), naciśnij OK.
Urządzenie zostanie ponownie uruchomione.

154

Rozwiązywanie problemów

Rutynowa konserwacja................................................................................................ 157
Wymiana materiałów eksploatacyjnych........................................................................................... 157
Czyszczenie urządzenia....................................................................................................................... 165
Sprawdzenie pozostałego czasu eksploatacji części..................................................................... 172
Pakowanie i wysyłanie urządzenia Dell............................................................................................ 172

155

156

Rutynowa konserwacja

• Wymiana materiałów eksploatacyjnych
Materiały eksploatacyjne wymagają wymiany, gdy urządzenie sygnalizuje, że ich czas eksploatacji dobiegł końca.
• Czyszczenie urządzenia
Należy regularnie czyścić urządzenie z zewnątrz i od wewnątrz za pomocą suchej, niestrzępiącej się szmatki.
• Sprawdzenie pozostałego czasu eksploatacji części
• Pakowanie i wysyłanie urządzenia Dell

Wymiana materiałów eksploatacyjnych
Materiały eksploatacyjne wymagają wymiany, gdy urządzenie sygnalizuje, że ich czas eksploatacji dobiegł końca.
Poniższe materiały eksploatacyjne można wymieniać samodzielnie.
Stosowanie materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż Dell może mieć wpływ na jakość druku, wydajność sprzętu
i niezawodność urządzenia.
UWAGA: Kaseta z tonerem oraz zespół bębna to dwa oddzielne materiały eksploatacyjne. Upewnij się, że obie części są
zainstalowane jako zespół.
Aby uniknąć niedogodności, warto kupić zapasowe materiały eksploatacyjne na wymianę, zanim urządzenie przestanie
drukować.
OSTRZEŻENIE
• Nie wolno używać odkurzacza do zbierania rozsypanego tonera i resztek tonera w tym produkcie, kasecie

z tonerem lub butelce z tonerem. Może dojść do zaprószenia ognia przez iskry elektryczne wewnątrz odkurzacza
i w konsekwencji do wybuchu. Do wytarcia rozsypanego tonera należy użyć zmiotki lub mokrej szmatki. W razie
rozsypania dużych ilości tonera należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Dell.
• Nie wolno wrzucać kasety z tonerem do otwartego ognia. Toner pozostały w kasecie może ulec zapaleniu
i spowodować oparzenia lub wybuch. Jeżeli masz zużytą kasetę z tonerem, która nie jest już potrzebna, skontaktuj się
z lokalnym przedstawicielem firmy Dell w sprawie jej zutylizowania.
PRZESTROGA
• Kasety z bębnem (lub bęben, jeżeli jest innego typu niż kasetowy) i kasety z tonerem należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Jeżeli dziecko przypadkowo połknie toner, powinno go wypluć, przepłukać usta wodą, napić
się wody i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
• Przy wymianie kaset z bębnem (lub bębna, jeżeli jest innego typu niż kasetowy) i kaset z tonerem należy zachować
ostrożność, aby nie wysypać tonera. W przypadku wysypania tonera należy unikać jego kontaktu z odzieżą, skórą,
oczami i ustami oraz jego wdychania.
• Jeżeli toner wysypie się na skórę lub ubranie, należy zmyć toner wodą z mydłem. Jeżeli cząsteczki tonera dostaną
się do oczu, należy przemywać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut, dopóki podrażnienie nie ustąpi.
W razie potrzeby należy zasięgnąć porady lekarza.

Rutynowa konserwacja

157

WAŻNA INFORMACJA
• Urządzenia Dell są przeznaczone do pracy z tonerem o określonej specyfikacji i będą działać na optymalnym
poziomie wydajności przy stosowaniu oryginalnych kaset z tonerem firmy Dell. Firma Dell nie gwarantuje
optymalnej wydajności w przypadku stosowania tonera lub kaset z tonerem o innej specyfikacji. Urządzenie może
nie wykryć prawidłowo tonera lub kaset z tonerem o innej specyfikacji, ale zamiast tego może wykrywać takie
elementy, jak kasety z tonerem o standardowej wydajności. Z tego względu Dell nie zaleca stosowania kaset innych
niż oryginalne kasety firmy Dell w tym urządzeniu lub ponownego napełniania pustych kaset tonerem z innych
źródeł. W przypadku uszkodzenia zespołu bębna lub innych części urządzenia wskutek stosowania tonera lub
kaset z tonerem innych niż oryginalne produkty firmy Dell z powodu niekompatybilności lub nieodpowiedniego
dopasowania tych produktów do tego urządzenia, wszelkie naprawy konieczne w związku z tym mogą nie być objęte
gwarancją.
• W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy stosować oryginalne bębny i kaset z tonerem firmy Dell.
Drukowanie z użyciem zespołów bębnów lub kaset z tonerem innych producentów może nie tylko obniżać jakość
druku, ale także jakość i żywotność samego urządzenia. Gwarancja może nie obejmować problemów spowodowanych
użyciem bębna lub kasety z tonerem innych producentów.
UWAGA: Należy dokładnie zaplombować zużyte materiały eksploatacyjne w torebce, aby proszek z tonera nie
wysypał się z kasety.
UWAGA: Zalecamy umieszczenie zużytych materiałów eksploatacyjnych na kawałku papieru, aby zapobiec
przypadkowemu rozsypaniu substancji znajdujących się w środku.
UWAGA: Stosowanie papieru, który nie jest bezpośrednim odpowiednikiem zalecanych nośników druku, może
zmniejszyć żywotność materiałów i części urządzenia.
UWAGA: Przewidywany czas eksploatacji każdej kasety z tonerem jest określony według normy ISO/IEC 19752.
Częstotliwość wymiany zależna jest od ilości wydruków, procentowego stopnia pokrycia stron, rodzaju używanych
nośników i włączania/wyłączania urządzenia.
UWAGA: Częstotliwość wymiany materiałów eksploatacyjnych, z wyjątkiem kaset z tonerem, może się różnić
w zależności od ilości wydruków, rodzaju używanych nośników i włączania/wyłączania urządzenia.
UWAGA: Należy ostrożnie obchodzić się z kasetą z tonerem. Jeżeli toner rozsypie się na ręce lub ubranie, należy
niezwłocznie go wytrzeć lub zmyć zimną wodą.
UWAGA: Aby uniknąć problemów z jakością drukowania, NIE dotykaj części zacienionych na ilustracjach.

158

Rutynowa konserwacja

Informacje na temat kasety z tonerem
Standardowa kaseta z tonerem wystarcza do wydrukowania około 1200 stron *1. Kaseta z tonerem o wysokiej wydajności
wystarcza do wydrukowania około 2600 stron *1. Rzeczywista liczba stron zależy od rodzaju najczęściej drukowanych
dokumentów.
Gdy kończy się toner w kasecie, na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat Toner Low (Niski poziom tonera).
Kaseta z tonerem dołączona do urządzenia Dell jest startową kasetą z tonerem. Przybliżona żywotność tonera może się
różnić od standardowej kasety z tonerem.
Przybliżona żywotność – startowa kaseta z tonerem.
Około 700 stron (Letter lub A4). *1
UWAGA: Warto mieć w pogotowiu nową kasetę z tonerem, aby móc jej użyć, gdy pojawi się ostrzeżenie o niskim
poziomie tonera.
UWAGA: Aby zapewnić wysoką jakość druku, zalecamy używanie wyłącznie oryginalnych kaset z tonerem marki Dell.
Aby kupić kasety z tonerem, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dell.
UWAGA: NIE rozpakowuj nowej kasety z tonerem do czasu, gdy będzie miała zostać zainstalowana.
UWAGA: Jeżeli kaseta z tonerem pozostanie rozpakowana przez dłuższy czas, wówczas żywotność tonera ulegnie
skróceniu.
UWAGA: Firma Dell zdecydowanie ODRADZA ponowne napełnianie kaset z tonerem, dostarczonych wraz z urządzeniem.
Zdecydowanie zalecamy również dalsze stosowanie wyłącznie oryginalnych kaset wymiennych z tonerem marki
Dell. Użycie lub próba użycia tonera i/lub kaset innych producentów w urządzeniu Dell grozi jego uszkodzeniem i/
lub może skutkować pogorszeniem jakości drukowania. Warunki ograniczonej gwarancji nie obejmują problemów
spowodowanych użyciem tonera i/lub kaset innych producentów. Dla bezpieczeństwa inwestycji i uzyskania jak
najlepszych efektów korzystania z urządzenia Dell należy stosować wyłącznie oryginalne materiały eksploatacyjne Dell.
1

Przybliżona wydajność tonera jest podawana zgodnie z normą ISO/IEC 19752.

Rutynowa konserwacja

159

Wymiana kasety z tonerem
1.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

Otwórz przednią pokrywę.

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna z urządzenia.

Naciśnij dźwignię blokady i wyjmij kasetę z tonerem z zespołu bębna.

Rozpakuj nową kasetę z tonerem.

Usuń osłonę zabezpieczającą.

160

Rutynowa konserwacja

Wkładaj nową kasetę z tonerem do zespołu bębna, aż usłyszysz dźwięk sygnalizujący jej zamocowanie.

UWAGA: Upewnij się, że kaseta z tonerem jest wkładana prawidłowo; w przeciwnym razie kaseta może odłączyć się
od zespołu bębna.
8.

Wyczyść drut koronowy wewnątrz zespołu bębna, delikatnie przesuwając kilkakrotnie zieloną płytkę od prawej do
lewej strony i z powrotem.

UWAGA: Pamiętaj o przesunięciu płytki z powrotem do położenia wyjściowego (). Strzałka na płytce musi być
ustawiona zgodnie ze strzałką na zespole bębna. W przeciwnym wypadku na wydrukowanych stronach mogą
powstawać pionowe paski.
9.

Włóż kasetę z tonerem i zespół bębna z powrotem do urządzenia.

Rutynowa konserwacja

161

10. Zamknij przednią pokrywę urządzenia.
UWAGA: Nie wyłączaj urządzenia i nie otwieraj przedniej pokrywy, dopóki urządzenie nie wróci do trybu gotowości
(Ready).

Informacje na temat zespołu bębna
Nowy zespół bębna może wydrukować około 12 000 jednostronnych arkuszy formatu Letter lub A4.
Zużycie bębna następuje wskutek korzystania z bębna i jego obracania oraz interakcji z papierem, tonerem i innymi
materiałami znajdującymi się na ścieżce papieru. W konstrukcji tego produktu firma Dell postanowiła wykorzystać
liczbę obrotów bębna jako rozsądny wyznacznik żywotności bębna. Po osiągnięciu ustawionego fabrycznie limitu liczby
obrotów, odpowiadającego znamionowej liczbie wydrukowanych stron, na wyświetlaczu LCD pojawia się zalecenie
wymiany odpowiedniego bębna. Urządzenie będzie nadal działać, ale jakość druku może nie być optymalna.
UWAGA: Jeżeli nieopakowany zespół bębna zostanie wystawiony na bezpośrednie światło słoneczne (lub światło
pokojowe przez długi czas), może ulec zniszczeniu.
UWAGA: Istnieje wiele czynników, które mają wpływ na rzeczywistą żywotność bębna, na przykład temperatura,
wilgotność, typ papieru, typ używanego tonera itp. W idealnych warunkach średnia żywotność bębna jest szacowana
na ok. 12 000 stron. Rzeczywista liczba stron, którą wydrukuje bęben, może być znacznie mniejsza od tej wartości
szacunkowej.
Ponieważ nie mamy kontroli nad wieloma czynnikami, które decydują o rzeczywistej żywotności bębna, nie możemy
zagwarantować minimalnej liczby stron, które zostaną wydrukowane przez bęben.
UWAGA: Aby uzyskać najwyższą wydajność, używaj tylko oryginalnego tonera firmy Dell. Urządzenie powinno być
używane tylko w czystym, pozbawionym pyłu środowisku o odpowiedniej wentylacji.
Drukowanie z użyciem zespołów bębnów innych producentów niż Dell może nie tylko obniżać jakość druku, ale także
jakość i żywotność samego urządzenia. Gwarancja nie obejmuje problemów spowodowanych użyciem zespołu bębna
innych producentów niż Dell.

Wymiana zespołu bębna
1.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

Otwórz przednią pokrywę.

162

Rutynowa konserwacja

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna z urządzenia.

Naciśnij dźwignię blokady i wyjmij kasetę z tonerem z zespołu bębna.

Rozpakuj nowy zespół bębna.

Wkładaj kasetę z tonerem do nowego zespołu bębna, aż usłyszysz dźwięk sygnalizujący jej zamocowanie.

Rutynowa konserwacja

163

UWAGA: Upewnij się, że kaseta z tonerem jest wkładana prawidłowo; w przeciwnym razie kaseta może odłączyć się
od zespołu bębna.
7.

Wyczyść drut koronowy wewnątrz zespołu bębna, delikatnie przesuwając kilkakrotnie zieloną płytkę od prawej do
lewej strony i z powrotem.

164

Włóż kasetę z tonerem i zespół bębna z powrotem do urządzenia.

Rutynowa konserwacja

Zamknij przednią pokrywę urządzenia.

Czyszczenie urządzenia
Należy regularnie czyścić urządzenie z zewnątrz i od wewnątrz za pomocą suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Przy wymianie kasety z tonerem lub zespołu bębna należy pamiętać o oczyszczeniu wnętrza urządzenia. Jeżeli
drukowane strony są poplamione tonerem, oczyść wnętrze urządzenia suchą, niestrzępiącą się szmatką.
OSTRZEŻENIE
• NIE WOLNO używać palnych substancji, aerozoli lub rozpuszczalników/płynów organicznych zawierających

alkohol lub amoniak do czyszczenia wewnętrznych lub zewnętrznych elementów urządzenia. Tego typu działanie
może spowodować pożar lub porażenie prądem. Zamiast tego należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się
szmatki.
• Podczas czyszczenia tego produktu należy używać wyłącznie przeznaczonych do tego materiałów czyszczących. Inne
materiały czyszczące mogą skutkować niedostatecznym funkcjonowaniem produktu. Nie wolno stosować środków
czyszczących w aerozolu z uwagi na konieczność unikania zaprószenia ognia i wybuchu.

PRZESTROGA
Podczas czyszczenia tego produktu należy zawsze wyłączyć i odłączyć urządzenie od zasilania. Dostęp do wnętrza
urządzenia znajdującego się pod napięciem może spowodować porażenie prądem.
WAŻNA INFORMACJA
• Należy stosować neutralne detergenty Czyszczenie przy użyciu lotnych środków płynnych, takich jak rozcieńczalnik
lub benzyna, spowoduje uszkodzenie powierzchni urządzenia.
• NIE WOLNO używaj środków czyszczących, które zawierają amoniak.
• NIE WOLNO używać alkoholu izopropylowego do usuwania zabrudzeń z panelu sterowania. Może to spowodować
pęknięcie panelu.
• Aby uniknąć problemów z jakością drukowania, NIE dotykaj części zacienionych na ilustracjach.

Rutynowa konserwacja

165

Czyszczenie drutu koronowego
W przypadku problemów z jakością drukowania lub gdy panel sterowania wyświetla status Drum ! (Bęben!) należy
oczyścić drut koronowy.
1.

Otwórz przednią pokrywę.

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna z urządzenia.

166

Rutynowa konserwacja

Wyczyść drut koronowy wewnątrz zespołu bębna, delikatnie przesuwając kilkakrotnie zieloną płytkę od prawej do
lewej strony i z powrotem.

Włóż kasetę z tonerem i zespół bębna z powrotem do urządzenia.

Zamknij przednią pokrywę urządzenia.

Rutynowa konserwacja

167

Czyszczenie zespołu bębna
Jeżeli na wydruku widoczne są kropki lub inne powtarzające się znaki w odstępach 94 mm, w bębnie może
znajdować się ciało obce, na przykład na powierzchni bębna mógł zostać klej z etykiety. Postępuj według
poniższych kroków, aby rozwiązać ten problem:
1.

Naciśnij i przytrzymaj

Otwórz przednią pokrywę.

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna z urządzenia.

Naciśnij dźwignię blokady i wyjmij kasetę z tonerem z zespołu bębna.

Obróć zespół bębna w sposób pokazany na ilustracji. Upewnij się, że napęd zespołu bębna znajduje się po lewej
stronie.

168

Rutynowa konserwacja

, aby wyłączyć urządzenie.

Obróć krawędź zespołu bębna ręką w swoją stronę, patrząc na powierzchnię podejrzanego obszaru.

UWAGA: Aby uniknąć problemów z jakością drukowania, NIE dotykaj powierzchni zespołu bębna z wyjątkiem
krawędzi.
7.

Delikatnie wycieraj powierzchnię bębna suchym wacikiem aż do zniknięcia śladów na powierzchni.

UWAGA: NIE WOLNO czyścić powierzchni światłoczułego bębna przy użyciu ostrych przedmiotów lub jakichkolwiek
płynów.
8.

Wkładaj nową kasetę z tonerem do zespołu bębna, aż usłyszysz dźwięk sygnalizujący jej zamocowanie.

Rutynowa konserwacja

169

UWAGA: Upewnij się, że kaseta z tonerem jest wkładana prawidłowo; w przeciwnym razie kaseta może odłączyć się
od zespołu bębna.
9.

Włóż kasetę z tonerem i zespół bębna z powrotem do urządzenia.

10. Zamknij przednią pokrywę urządzenia.
11. Naciśnij

, aby włączyć urządzenie.

Czyszczenie rolek pobierania papieru
Okresowe czyszczenie rolek pobierania papieru może zapobiegać zakleszczaniu papieru poprzez zapewnienie
prawidłowego podawania papieru.
Jeżeli występują problemy z podawaniem papieru, oczyść rolki pobierania papieru w następujący sposób
1.

Naciśnij i przytrzymaj

Wysuń całkowicie tacę papieru z urządzenia.

170

Rutynowa konserwacja

, aby wyłączyć urządzenie.

Jeżeli do tacy papieru jest włożony papier lub w tacy utknął jakiś przedmiot, wyjmij go.

Dokładnie wyciśnij niestrzępiącą się szmatkę namoczoną w letniej wodzie, a następnie przetrzyj płytkę separatora
tacy papieru, aby usunąć kurz.

Przetrzyj obie rolki pobierania papieru wewnątrz urządzenia, aby usunąć kurz.

Włóż ponownie papier i wsuń tacę z papierem głęboko z powrotem do urządzenia.

Naciśnij

, aby włączyć urządzenie.

Rutynowa konserwacja

171

Sprawdzenie pozostałego czasu eksploatacji części
1.

Naciśnij  lub , aby wyświetlić opcję Machine Info (Informacje o urządzeniu), a następnie
naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Parts Life (Czas eksploatacji części), a następnie naciśnij
OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Toner Life (Czas eksploatacji tonera) lub Drum Life
(Czas eksploatacji bębna), a następnie naciśnij OK.

Pakowanie i wysyłanie urządzenia Dell
UWAGA: Jeżeli z jakiegokolwiek powodu konieczny jest transport urządzenia, należy ostrożnie zapakować urządzenie
w oryginalne opakowanie, aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu. Urządzenie powinno zostać odpowiednio
ubezpieczone u przewoźnika.
, aby wyłączyć urządzenie. Pozostaw urządzenie wyłączone przez co najmniej 10

Naciśnij i przytrzymaj
minut, aby ostygło.

Odłącz od urządzenia wszystkie przewody, a następnie odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
UWAGA: Urządzenie jest wyposażone w zamocowany na stałe przewód zasilający, w zależności od modelu.

Wyjmij kasetę z tonerem i zespół bębna.

Naciśnij dźwignię blokady i wyjmij kasetę z tonerem z zespołu bębna.

172

Rutynowa konserwacja

Umieść materiał zabezpieczający na kasecie z tonerem. Włóż ją do plastikowej torebki.

Umieść materiał ochronny (1) w urządzeniu po lewej stronie, zgodnie z ilustracją.

Zainstaluj ponownie w urządzeniu tylko zespół bębna.

Zamknij przednią pokrywę.

Włóż urządzenie do worka, w którym zostało dostarczone.

10. Zapakuj urządzenie i drukowaną dokumentację do oryginalnego kartonu z oryginalnymi materiałami opakowania,
zgodnie z poniższą ilustracją.

Rutynowa konserwacja

173

UWAGA: Włóż przewód zasilający i drukowaną dokumentację do oryginalnego kartonu, zgodnie z ilustracją.
11. Zamknij pudło i oklej taśmą.

174

Rutynowa konserwacja

Ustawienia urządzenia.................................................................................................. 177
Ustawienia ogólne................................................................................................................................ 177
Tabela Menu.......................................................................................................................................... 179

175

176

Ustawienia urządzenia
• Ustawienia ogólne
• Tabela Menu

Ustawienia ogólne
• Ustawianie odliczania trybu spoczynku
Ustawienie trybu spoczynku (lub trybu oszczędzania energii) może zmniejszyć zużycie energii. Możesz wybrać
czas, przez jaki urządzenie ma być bezczynne, zanim przejdzie do trybu spoczynku. Zegar trybu spoczynku zostanie
zresetowany, gdy urządzenie otrzyma zadanie drukowania.
• Informacje na temat trybu głębokiego spoczynku
Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie spoczynku i nie otrzyma żadnych zadań przez określony czas, zależny od
modelu i ustawień, automatycznie przejdzie w tryb głębokiego spoczynku. Długość czasu, po którym urządzenie
przejdzie w tryb głębokiego spoczynku, można ustawić w przedziale od 10 do 60 minut. Domyślny czas to 11 minut.
• Ustawianie trybu automatycznego wyłączenia
Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie głębokiego spoczynku przez określony czas, zależny od modelu i ustawień,
automatycznie przejdzie w tryb wyłączenia. Urządzenie nie przechodzi w tryb wyłączenia, gdy jest podłączone do
sieci przewodowej lub bezprzewodowej.
• Ustawienie trybu kontynuacji
Włączenie trybu kontynuacji zmusza urządzenie do kontynuowania drukowania nawet wówczas, gdy panel
sterowania wskazuje, że należy wymienić toner. Gdy aktywny jest komunikat błędu Replace Toner (Wymień
toner), nie można włączyć tego trybu, dopóki nie wymienisz tonera.
• Ustawienie trybu oszczędzania tonera
Ustawienie trybu oszczędzania tonera umożliwia zmniejszenie zużycia tonera. Gdy tryb oszczędzania tonera
zostanie włączony, wydruk jest jaśniejszy. Ustawienie domyślne to Off (Wył.).
• Ustawienie trybu cichego
Tryb cichy służy do zmniejszenia głośności drukowania. Przy włączonym trybie cichym zmniejsza się prędkość
drukowania. Domyślnie tryb ten jest wyłączony.

Ustawianie odliczania trybu spoczynku
Ustawienie trybu spoczynku (lub trybu oszczędzania energii) może zmniejszyć zużycie energii. Możesz wybrać
czas, przez jaki urządzenie ma być bezczynne, zanim przejdzie do trybu spoczynku. Zegar trybu spoczynku zostanie
zresetowany, gdy urządzenie otrzyma zadanie drukowania.
Gdy urządzenie znajduje się w trybie spoczynku, zachowuje się tak, jak gdyby było wyłączone. Urządzenie
uruchomi się i rozpocznie drukowanie, gdy otrzyma zadanie drukowania. Niniejsza instrukcja służy do
ustawienia czasu opóźnienia przed przejściem urządzenia w tryb spoczynku.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Ecology (Ekologia), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Sleep Time (Czas uśpienia), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wprowadzić czas w minutach, w którym urządzenie ma pozostać bezczynne przed
przejściem w tryb spoczynku.

Naciśnij OK.
Ustawienia urządzenia

177

Informacje na temat trybu głębokiego spoczynku
Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie spoczynku i nie otrzyma żadnych zadań przez określony czas, zależny od modelu
i ustawień, automatycznie przejdzie w tryb głębokiego spoczynku. Długość czasu, po którym urządzenie przejdzie
w tryb głębokiego spoczynku, można ustawić w przedziale od 10 do 60 minut. Domyślny czas to 11 minut.
• Tryb głębokiego spoczynku zużywa mniej energii niż tryb spoczynku.
• Urządzenie uruchomi się i rozpocznie drukowanie, gdy otrzyma zadanie drukowania.

Ustawianie trybu automatycznego wyłączenia
Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie głębokiego spoczynku przez określony czas, zależny od modelu i ustawień,
automatycznie przejdzie w tryb wyłączenia. Urządzenie nie przechodzi w tryb wyłączenia, gdy jest podłączone do sieci
przewodowej lub bezprzewodowej.
Aby rozpocząć drukowanie, naciśnij przycisk

na panelu sterowania, a następnie wyślij zadanie drukowania.

UWAGA: Możesz wybrać czas, przez jaki urządzenie ma znajdować się w trybie głębokiego spoczynku, zanim przejdzie
do trybu automatycznego wyłączenia.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Ecology (Ekologia), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Auto Power Off (Autowyłączanie), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Off (Wył.), 1 hour (1 godz.), 2 hours (2 godz.), 4 hours
(4 godz.) lub 8 hours (8 godz.), a następnie naciśnij OK.

Ustawienie trybu kontynuacji
Włączenie trybu kontynuacji zmusza urządzenie do kontynuowania drukowania nawet wówczas, gdy panel sterowania
wskazuje, że należy wymienić toner. Gdy aktywny jest komunikat błędu Replace Toner (Wymień toner), nie można
włączyć tego trybu, dopóki nie wymienisz tonera.
Zalecamy jak najszybszą wymianę tonera. Przy włączonym trybie kontynuacji druk może być wyblakły; nie
gwarantujemy jakości druku. Domyślnie tryb ten jest wyłączony.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Replace Toner (Wymień toner), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Continue (Kontynuuj) lub Stop.

Naciśnij OK.

178

Ustawienia urządzenia

Ustawienie trybu oszczędzania tonera
Ustawienie trybu oszczędzania tonera umożliwia zmniejszenie zużycia tonera. Gdy tryb oszczędzania tonera zostanie
włączony, wydruk jest jaśniejszy. Ustawienie domyślne to Off (Wył.).
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Ecology (Ekologia), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Toner Save (Oszczędzanie tonera), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję On (Wł.) lub Off (Wył.).

Naciśnij OK.

Ustawienie trybu cichego
Tryb cichy służy do zmniejszenia głośności drukowania. Przy włączonym trybie cichym zmniejsza się prędkość
drukowania. Domyślnie tryb ten jest wyłączony.
1.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję General Setup (Ogólna konfiguracja), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Ecology (Ekologia), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję Quiet Mode (Tryb cichy), a następnie naciśnij OK.

Naciśnij  lub , aby wybrać opcję On (Wł.) lub Off (Wył.).

Naciśnij OK.

Tabela Menu
• Dostęp do menu i zmiana ustawień urządzenia
Panel sterowania służy do uzyskania dostępu do menu urządzenia i zmiany różnych ustawień.
• Tabela ustawień
Tabele te służą do zrozumienia różnych menu i opcji, których można użyć do ustawienia własnych preferencji
w urządzeniu.

Dostęp do menu i zmiana ustawień urządzenia
Panel sterowania służy do uzyskania dostępu do menu urządzenia i zmiany różnych ustawień.
1.

Możesz przewijać każdy poziom menu, naciskając  lub .

Gdy na wyświetlaczu pojawi się żądana opcja, naciśnij OK.
Wyświetlacz LCD przedstawi kolejny poziom menu.

Naciśnij  lub , aby przewinąć do wybranej opcji.

Naciśnij OK.

Po zakończeniu ustawiania opcji na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat Accepted (Zaakceptowano).

Tabela ustawień
Tabele te służą do zrozumienia różnych menu i opcji, których można użyć do ustawienia własnych preferencji
w urządzeniu.

Ustawienia urządzenia

179

Informacje o urządzeniu
Poziom 1
Print Settings (Drukuj
ustawienia)
Print NetSetting (Drukuj
ustawienia sieci)
Print WLANReport (Drukuj
raport WLAN)

Test Print (Wydruk testowy)

Demo Print (Wydruk próbny)

Print Font (Wydruk czcionki)

Serial No. (Numer seryjny)

Version (Wersja)

Poziom 2
-

Opis
Drukuje stronę ustawień drukarki.

Drukuje raport konfiguracji sieci.

Drukuje wyniki diagnostyki łączności
bezprzewodowej sieci LAN.

Drukuje stronę testową.

Drukuje arkusz demonstracyjny.

Drukuje listę czcionek.

Main Version (Wersja główna)
Sub1 Version (Wersja Sub1)
RAM Size (Rozmiar RAM)

Page Count (Liczba stron)

Parts Life (Żywotność
części)

Toner Life (Żywotność
tonera)

Wyświetla numer seryjny urządzenia.

Wyświetla wersję głównego
oprogramowania wewnętrznego.
Wyświetla wersję podrzędnego
oprogramowania wewnętrznego.

Wyświetla rozmiar pamięci urządzenia.

Wyświetla całkowitą liczbę
wydrukowanych stron.

Drum Life (Żywotność bębna)

Wyświetla pozostały czas eksploatacji
kasety z tonerem.
Wyświetla pozostały czas eksploatacji
zespołu bębna.

Taca na papier
Poziom 1
Manual Feed (Podawanie ręczne)

Opis

Tray1 Size (Rozmiar tacy1)

Wybierz rozmiar papieru włożonego do standardowej tacy na papier.

2-sided (Druk dwustronny)

Check Size (Sprawdź rozmiar)

Wybierz, czy drukowanie ma odbywać się z gniazda podawania ręcznego.
Wybierz, czy chcesz drukować po obu stronach papieru.

Wybierz, czy wyświetlane mają być komunikaty informujące o konieczności
sprawdzenia, czy rozmiar papieru umieszczonego w urządzeniu jest zgodny
z ustawieniem Rozmiar papieru urządzenia.

Konfiguracja ogólna
Poziom 1
Local Language
(Lokalny język)
Resolution
(Rozdzielczość)
Density (Gęstość)

Ecology (Ekologia)

Poziom 2
-

Opis

Wybierz rozdzielczość drukowania.

Zwiększa lub zmniejsza gęstość druku.

Toner Save (Oszczędzanie
tonera)
Sleep Time (Czas uśpienia)
Quiet Mode (Tryb cichy)

Auto Power Off
(Automatyczne wyłączanie
zasilania)

180

Ustawienia urządzenia

Wybierz język wyświetlacza LCD dla swojego kraju.

Zwiększa wydajność kasety z tonerem.

Ustaw czas powrotu do trybu oszczędzania energii.
Zmniejsza hałas podczas drukowania.

Ustawia liczbę godzin, przez które urządzenie będzie
pozostawać w trybie głębokiego spoczynku przed
przejściem w tryb wyłączenia.

Panel Control (Panel
sterowania)

Button Repeat (Przycisk
powtarzania)

Ustawia odstęp czasu, w jakim mają się zmieniać
komunikaty na wyświetlaczu LCD podczas
przytrzymania przycisków lub

Message Scroll (Przewijanie Określa w sekundach limit czasu, przez jaki
wiadomości)
komunikat będzie przewijany na wyświetlaczu LCD.
Od poziomu 1 = 0,2 s do poziomu 10 = 2,0 s.
LCD Contrast (Kontrast LCD) Reguluje kontrast wyświetlacza LCD.
Auto Online

Setting Lock (Blokada
ustawień)
Interface (Interfejs)

Select (Wybierz)

Auto IF Time (Automatyczny
czas interfejsu)

Replace Toner (Wymień
toner)

Input Buffer (Bufor
wejściowy)

Ustawia powrót urządzenia do trybu gotowości po
bezczynności trwającej 30 sekund. Jeżeli wybrane
zostanie ustawienie Off (Wył.), urządzenie nie
może otrzymywać zadań drukowania, gdy pozostaje
pozostało w trybie menu.
Włącza blokadę ustawień panelu przy użyciu hasła.

Wybierz interfejs, który ma być używany.
Jeżeli wybrana zostanie opcja Auto, urządzenie
automatycznie zmienia interfejs na USB lub Ethernet,
w zależności od tego, który interfejs odbiera dane.
Należy ustawić limit czasu, po którym interfejs
zostanie wybrany automatycznie.
Zwiększa lub zmniejsza pojemność bufora
wejściowego.

Ustawia kontynuowanie drukowania przez urządzenie
po wyświetleniu komunikatu Replace Toner (Wymień
toner) na wyświetlaczu LCD.

Menu drukowania
Poziom 1
Auto Continue
(Automatyczna
kontynuacja)
Media Type (Typ
nośnika)
Paper (Papier)

Poziom 2
-

Opis

Określa rodzaj papieru.

Określa rozmiar papieru.

Orientation
(Orientacja)

Urządzenie może drukować strony w orientacji
pionowej lub poziomej.

Copies (Kopie)

Print Position
(Pozycja drukowania)

X Offset (Przesunięcie X)

Y Offset (Przesunięcie Y)

Auto FF

Wybierz to ustawienie, jeżeli urządzenie ma usuwać
błędy rozmiaru papieru.

Określa liczbę drukowanych stron.

Przesuwa pozycję początkową drukowania (w lewym
górnym rogu stron) w poziomie do pozycji od -500
(z lewej) do +500 (z prawej) punktów w rozdzielczości
300 dpi.
Przesuwa pozycję początkową drukowania (w lewym
górnym rogu stron) w pionie do pozycji od -500
(z góry) do +500 (z dołu) punktów w rozdzielczości
300 dpi.
Zezwala urządzeniu na automatyczne drukowanie
wszelkich pozostałych danych.

Ustawienia urządzenia

181

PCL Setting
(Ustawienie PCL)

Font No. (Numer czcionki)

Określa numer czcionki.

Font Point (Wysokość
czcionki)

Określa wielkość czcionki.
Menu Font Point (Wysokość czcionki) pojawi się
po wybraniu I000 do I041 w ustawieniu Font No.
(Numer czcionki).

Font Pitch (Szerokość
czcionki)

Określa szerokość czcionki.
Menu Font Pitch (Szerokość czcionki) pojawi się
po wybraniu I042 do I054 w ustawieniu Font No.
(Numer czcionki).

Symbol Set (Zestaw symboli) Określa zestaw symboli lub znaków.
Table Print (Druk tabeli)
Drukuje tabelę kodów.
Auto LF
Auto CR
Auto WRAP
(Automatyczne
zawijanie)
Auto SKIP
(Automatyczne
pomijanie)

Left Margin (Lewy
margines)

Right Margin (Prawy
margines)
Top Margin (Górny
margines)

Bottom Margin (Dolny
margines)
Lines (Wiersze)

182

Ustawienia urządzenia

Określa, czy wysunięcie wiersza i powrót
karetki mają nastąpić w momencie,
gdy urządzenie dojdzie do prawego
marginesu.
Określa, czy wysunięcie wiersza i powrót
karetki mają nastąpić w momencie, gdy
karetka dojdzie do dolnego marginesu.
Ustawia lewy margines w kolumnie od 0
do 70 z dokładnością do 1 kolumny.
Ustawia prawy margines w kolumnie od
10 do 80 z dokładnością do 1 kolumny.

Ustawia górny margines w odległości od
górnej krawędzi papieru.
Ustawia dolny margines w odległości od
dolnej krawędzi papieru.

Ustawia liczbę wierszy na każdej stronie.

WŁ.: CR -> CR+LF, WYŁ.: CR -> CR

WŁ.: LF -> LF+CR, FF -> FF+CR, lub VT ->
VT+CR
WYŁ.: LF -> LF, FF -> FF, lub VT -> VT

Sieć
Poziom 1
Wired LAN (Sieć
przewodowa LAN)

Poziom 2
TCP/IP

Poziom 3

Opis

Boot Method (Metoda
uruchamiania)

Wybiera metodę IP, która najlepiej spełni
potrzeby użytkownika.

Subnet Mask (Maska
podsieci)

Wprowadź maskę podsieci.

IP Address (Adres IP)

Gateway (Brama)

Wprowadź adres bramy.

APIPA

Automatycznie przydziela adres IP z zakresu
adresów łącza lokalnego.

IP Boot Tries (Próby IP
Boot)

Ethernet

IPv6

Wired Status (Stan
sieci przewodowej)
MAC Address (Adres
MAC)
Set to Default
(Przywracanie
domyślnych ustawień)
Wired Enable
(Włączenie sieci
przewodowej)

Wprowadź adres IP.

Określa liczbę prób, jakie podejmie
urządzenie w celu uzyskania adresu IP, gdy
ustawienie Boot Method (Metoda
uruchamiania) jest inne niż Static
(Statyczny).

Włącza lub wyłącza protokół IPv6.
Wybiera tryb łącza Ethernet.

Wyświetla stan łącza Ethernet.
Wyświetla adres MAC urządzenia.
Przywraca ustawienia sieci przewodowej
wewnętrznego serwera druku do
domyślnych wartości fabrycznych.
Włącza lub wyłącza interfejs sieci
przewodowej.

Ustawienia urządzenia

183

WLAN

TCP/IP

Boot Method (Metoda
uruchamiania)

Wybiera metodę IP, która najlepiej spełni
potrzeby użytkownika.

Subnet Mask (Maska
podsieci)

Wprowadź maskę podsieci.

IP Address (Adres IP)

Gateway (Brama)

Wprowadź adres bramy.

APIPA

Automatycznie przydziela adres IP z zakresu
adresów łącza lokalnego *1.

IP Boot Tries (Próby IP
Boot)

IPv6

Setup Wizard
(Kreator
konfiguracji)

WPS/AOSS

WPS w/PIN Code (WPS
z kodem PIN)

WLAN Status (Status
WLAN)

Status
Signal (Sygnał)

Channel (Kanał)
Speed (Prędkość)
SSID

Comm. Mode (Tryb
komunikacji)

MAC Address (Adres
MAC)
Set to Default
(Przywracanie
domyślnych ustawień)
WLAN Enable
(Włączanie sieci
WLAN)

184

Ustawienia urządzenia

Wprowadź adres IP.

Określa liczbę prób, jakie podejmie
urządzenie w celu uzyskania adresu IP, gdy
ustawienie Boot Method (Metoda
uruchamiania) jest inne niż Static
(Statyczny).

Włącza lub wyłącza protokół IPv6.

Konfiguruje ustawienia sieci
bezprzewodowej za pomocą kreatora
konfiguracji.

Konfiguruje ustawienia sieci
bezprzewodowej za pomocą metody WPS
lub AOSS™.
Konfiguruje ustawienia sieci
bezprzewodowej za pomocą metody WPS
z kodem PIN.

Wyświetla stan łącza bezprzewodowej sieci
Ethernet.
Wyświetla stan sygnału.

Wyświetla kanał używany, gdy parametr
Status ma wartość Active (Aktywny).
Wyświetla szybkość połączenia, gdy
parametr Status ma wartość Active
(Aktywny).
Wyświetla SSID.

Wyświetla bieżący tryb komunikacji.
Wyświetla adres MAC urządzenia.
Przywraca ustawienia sieci bezprzewodowej
wewnętrznego serwera druku do
domyślnych wartości fabrycznych.
Włącza lub wyłącza interfejs sieci
bezprzewodowej.

Wi-Fi Direct

Push Button
(Przycisk)

PIN Code (Kod PIN)

Manual (Ręczne)

Group Owner
(Właściciel grupy)
Device Info.
(Informacje
o urządzeniu)

Status Info.
(Informacja
o statusie)

Status

Służy do łatwego konfigurowania ustawień
sieciowych Wi-Fi Direct™ za pomocą
metody jednoprzyciskowej.
Służy do łatwego konfigurowania ustawień
sieciowych Wi-Fi Direct™ za pomocą
metody WPS z kodem PIN.

Służy do ręcznego konfigurowania ustawień
sieciowych Wi-Fi Direct™.
Ustawia urządzenie jako właściciela grupy.

Device Name (Nazwa
urządzenia)

Można sprawdzić nazwę urządzenia.

IP Address (Adres IP)

Wyświetla adres IP urządzenia.

SSID

Signal (Sygnał)

Channel (Kanał)

Speed (Prędkość)

Network Reset
(Resetowanie
ustawień
sieciowych)
1

I/F Enable
(Włączenie
interfejsu)
-

Wyświetla identyfikator SSID właściciela
grupy.
Wyświetla stan sieci Wi-Fi Direct™.

Wyświetla aktualną siłę sygnału sieci Wi-Fi
Direct™.
Gdy urządzenie funkcjonuje jako właściciel
grupy, na wyświetlaczu LCD zawsze
wyświetlany jest komunikat Strong
(Silny).
Wyświetla kanał używany, gdy parametr
Status ma wartość G/O Active
(Właściciel grupy aktywny)
lub Client Active (Klient
aktywny).

Wyświetla szybkość połączenia,
gdy parametr Status ma wartość
G/O Active (Właściciel grupy
aktywny) lub Client Active
(Klient aktywny).
Włącza lub wyłącza połączenie Wi-Fi
Direct™.

Przywraca wszystkie ustawienia sieci
przewodowej wewnętrznego serwera druku
do domyślnych wartości fabrycznych.

Po podłączeniu urządzenia do sieci, jeżeli opcja „Boot Method™” ustawiona jest jako „Auto™”, urządzenie będzie
próbowało ustawić adres IP i maskę podsieci z serwera uruchamiania, na przykład DHCP. Jeżeli nie można
zlokalizować serwera uruchamiania, przydzielony zostanie adres IP APIPA, na przykład 169. 254. [001-254]. [000255]. Jeżeli opcja „Boot Method™” urządzenia została ustawiona na wartość „Static™”, należy ręcznie wprowadzić
adres IP z poziomu panelu sterowania urządzenia.

Menu resetowania
Poziom 1
Network (Sieć)

Opis

Factory Reset (Resetowanie do ustawień
fabrycznych)

Resetuje urządzenie i przywraca ustawienia drukarki (łącznie
z ustawieniami poleceń) do wartości fabrycznych.

Przywraca wszystkie ustawienia sieci przewodowej
wewnętrznego serwera druku do domyślnych wartości
fabrycznych.

Ustawienia urządzenia

185

186

Ustawienia urządzenia

Specyfikacja................................................................................................................... 189
Specyfikacja ogólna............................................................................................................................. 189
Specyfikacja nośników druku............................................................................................................. 190
Specyfikacja drukarki........................................................................................................................... 190
Specyfikacja interfejsu........................................................................................................................ 191
Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń............................................................................... 191
Specyfikacja wymogów komputera................................................................................................... 192

187

188

Specyfikacja
•
•
•
•
•
•

Specyfikacja ogólna
Specyfikacja nośników druku
Specyfikacja drukarki
Specyfikacja interfejsu
Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń
Specyfikacja wymogów komputera

Specyfikacja ogólna
Typ drukarki

Metoda drukowania
Pojemność pamięci

Laserowa
Standardowa

LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny)
Źródło zasilania

Pobór mocy *1
(średni)

Wartość szczytowa
Gotowość

Tryb spoczynku
Tryb głębokiego spoczynku
Tryb wyłączenia *3 *4
Wymiary

Waga (z materiałami eksploatacyjnymi)
Poziom szumu

Ciśnienie dźwięku
Moc akustyczna

Temperatura

Praca

Wilgotność

Praca

1
2

3
4

Przechowywanie
Przechowywanie

Elektrofotograficzna drukarka laserowa
32 MB

16 znaków na 1 wiersz

Region USA: 110–120 V AC 50/60 Hz
Region UE: 220–240 V AC 50/60 Hz
Około 1080 W

Około 58 W w temp. 25°C
Region USA: około 3,9 W
Region UE: około 5,4 W

Region USA: około 0,8 W
Region UE: około 1,5 W *2

Region USA: około 0,02 W
Region UE: około 0,06 W

6,8 kg

Drukowanie

LpAm = 50 dB (A)

Drukowanie

LWAd = 6,4 B (A)

Gotowość

Gotowość
10–32°C

LpAm = 31 dB (A)
LWAd = 4,6 B (A)

0–40°C

20–80% (bez kondensacji)
35–85% (bez kondensacji)

Pomiar wykonany na urządzeniu podłączonym do złącza USB.
Ten stan stanowi odpowiednik trybu standby sieci, zużycie energii w tym stanie przy podłączeniu wszystkich portów
sieci przewodowej i aktywowaniu wszystkich portów sieci bezprzewodowej.
Pomiarów dokonano zgodnie z normą IEC 62301, wydanie 2.0
Pobór energii nieznacznie się waha w zależności od środowiska eksploatacji.

Specyfikacja

189

Specyfikacja nośników druku
Wejście papieru

Taca na papier

Gniazdo podawania
ręcznego

Wyjście papieru *1

Typ papieru

Papier zwykły, papier cienki, papier z recyklingu

Gramatura papieru

60 do 105 g/m2)

Format papieru

Maksymalna pojemność
papieru

Do 250 arkuszy papieru zwykłego o gramaturze
80 g/m2

Rozmiar papieru

Szerokość:
76,2 do 215,9 mm
Długość:
127 do 355,6 mm

Typ papieru

Gramatura papieru

Taca odbiorcza wydrukiem do dołu
Taca odbiorcza wydrukiem do góry

Druk dwustronny

Automatyczny druk
dwustronny

Typ papieru

Format papieru
Gramatura papieru

A4, Letter, A5, A5 (długa krawędź), A6, Executive,
Legal, Folio

Papier zwykły, papier cienki, papier gruby, papier
grubszy, papier z recyklingu, papier typu bond,
etykiety, koperty, koperty cienkie, koperty grube

60 do 163 g/m2)

Do 100 arkuszy papieru zwykłego o gramaturze
80 g/m2 (odkładanie stroną zadrukowaną w dół, na
tacę odbiorczą wydrukiem do dołu)
Jeden arkusz (odkładanie stroną zadrukowaną do
góry, na tacę odbiorczą wydrukiem do góry)
Papier zwykły, papier cienki, papier z recyklingu
Region USA: Letter, Legal, Folio
Region UE: A4
60 do 105 g/m2)

W przypadku etykiet zalecamy wyjmowanie zadrukowanych arkuszy z tacy odbiorczej od razu po wyjściu z urządzenia
w celu uniknięcia ryzyka powstania smug.

Specyfikacja drukarki
Automatyczny druk dwustronny

Tak

Emulacja

Rozdzielczość

Prędkość drukowania *1 *2

Czas do pierwszego wydruku
1
2
3

PCL6, XPS
druk jednostronny

druk dwustronny

600 dpi × 600 dpi, jakość HQ1200 (2400 dpi × 600 dpi)
Do 27 str./min (rozmiar Letter)
Do 26 str./min (rozmiar A4)

Do 13 stron na minutę (6,5 arkuszy na minutę) (rozmiar Letter lub A4)

Mniej niż 8,5 s w temperaturze 23°C / 115 V

Prędkość drukowania może ulec zmianie w zależności od typu drukowanego dokumentu.
Prędkość drukowania może być niższa, gdy urządzenie jest podłączone w sieci bezprzewodowej LAN.
Z trybu gotowości i standardowej tacy

190

Specyfikacja

Specyfikacja interfejsu
USB *1 *2
LAN
Bezprzewodowa sieć LAN
1

Hi-Speed USB 2.0
Zaleca się korzystanie z kabla USB 2.0 o długości nie przekraczającej 2 m.
10BASE-T / 100BASE-TX
Należy używać prostej skrętki kategorii 5 (lub wyższej).
IEEE 802.11b/g/n (tryb infrastruktury/ad-hoc)
IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct™)

Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB 2.0 Hi-Speed. Urządzenie można również podłączyć do komputera
z interfejsem USB 1.1.
Porty USB innych producentów nie są obsługiwane.

Obsługiwane protokoły i funkcje zabezpieczeń
Ethernet
10Base-T/100Base-TX
Wireless LAN
IEEE 802.11b/g/n (tryb infrastruktury/ad-hoc), IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct)
Protokoły (IPv4)
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA(Auto IP), rozpoznawanie nazw WINS/NetBIOS, resolver DNS, mDNS,
responder LLMNR, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, serwer FTP, SNMPv1/v2c/v3, serwer HTTP,
klient i serwer TFTP, klient SMTP, ICMP, usługi sieciowe (drukowanie)
Protokoły (IPv6)
NDP, RA, resolver DNS, mDNS, responder LLMNR, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, serwer FTP,
SNMPv1/v2c/v3, serwer HTTP, klient i serwer TFTP, klient SMTP, ICMPv6, usługi sieciowe (drukowanie)
Zabezpieczenia sieci (przewodowa)
SMTP-AUTH, SNMP v3
Zabezpieczenia sieci (bezprzewodowa)
SMTP-AUTH, SNMP v3
Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej
WEP 64/128-bit, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)
Certyfikacja połączenia bezprzewodowego
Licencja oznaczenia certyfikacji Wi-Fi ď1ˆWPA™/WPA2™ - Personalď1‰, licencja oznaczenia identyfikatorem
Wi-Fi Protected Setup (WPS), logo AOSS, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

Specyfikacja

191

Specyfikacja wymogów komputera
Obsługiwane systemy operacyjne i funkcje oprogramowania
Platforma komputera i wersja
systemu operacyjnego

Interfejs komputera

System
operacyjny
Windows®

Windows Vista®

Procesor

Wymagana ilość
wolnego miejsca
na twardym dysku
do zainstalowania
oprogramowania

Drukowanie

Procesor 32-bitowy
(x86) lub 64-bitowy
(x64)

80 MB

Drukowanie

Procesor 32-bitowy
(x86) lub 64-bitowy
(x64)

USB *1

10/100 Base-TX
(Ethernet)

Windows® 7

Sieć bezprzewodowa
802.11b/ g/n

Windows® 8

Windows® 8.1

Windows Server®
2003
Windows Server®
2003 x64 Edition

Procesor 64-bitowy
(x64)

Windows Server®
2008

Procesor 32-bitowy
(x86) lub 64-bitowy
(x64)

Windows Server®
2008 R2

System
operacyjny
Macintosh

Windows Server®
2012

OS X v10.8.x

OS X v10.9.x

Procesor 64-bitowy
(x64)

Drukowanie

Windows Server®
2012 R2

Procesor Intel®

80 MB

OS X v10.10.x

Porty USB innych producentów nie są obsługiwane.
Aby pobrać najnowsze aktualizacje sterowników, przejdź na stronę pobierania dla posiadanego modelu w witrynie Dell
pod adresem www.dell.com.
Wszelkie znaki towarowe, marki i nazwy produktów stanowią własność poszczególnych firm.

192

Specyfikacja

Wprowadzanie tekstu w urządzeniu Dell.................................................................. 195

193

194

Wprowadzanie tekstu w urządzeniu Dell

• Przy ustawianiu określonych opcji w menu, takich jak klucz sieciowy, konieczne jest wprowadzanie znaków
tekstowych.
• Naciśnij i przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie  lub , aby wybrać znak z poniższej listy:
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
(spacja)!”#$%&’()*+,-./:;<=>?@[]^_
• Naciśnij OK, aby potwierdzić bieżący znak, a następnie wprowadź kolejny znak.
• Naciśnij Back (Wstecz), aby usunąć wprowadzone znaki.

Wprowadzanie tekstu w urządzeniu Dell

195

196

Wprowadzanie tekstu w urządzeniu Dell

Informacja dotycząca ochrony środowiska.............................................................. 199

197

198

Informacja dotycząca ochrony środowiska

W firmie Dell dążymy do tego, aby postępowanie proekologiczne było łatwiejsze, bardziej skuteczne i bardziej efektywne
kosztowo dla naszych klientów. Dziękujemy za wybranie drukarek firmy Dell! Oto kilka przydatnych informacji
w zakresie ochrony środowiska, dotyczących tej drukarki, przed przystąpieniem do jej używania:
1.

Możliwość drukowania na różnorodnych nośnikach druku od celulozowego papieru z recyklingu po lekki papier
w zakresie 60–163 g/m2, certyfikowany na podstawie inicjatyw zarządzania środowiskowego.

Możliwość drukowania na papierze o gramaturze 60 g/m2, zawierającym mniej surowca na każde drukowanie, co
pomaga przyczynić się do oszczędzania ważnych zasobów środowiska naturalnego.

Nowa drukarka firmy Dell, zaprojektowana z myślą o energooszczędności poprzez zastosowanie trybów
oszczędzania energii, posiada certyfikat Energy Star – dzięki temu urządzenie zużywa mniej energii w trybie
drukowania i standby. Efektywne zarządzanie energią w drukarce firmy Dell pomaga w zachowaniu zasobów
energetycznych i uzyskaniu oszczędności kosztów zużycia energii.

Jeżeli urządzenie obsługuje funkcję druku dwustronnego, należy drukować na obu stronach papieru, aby pomóc
w redukowaniu zużycia surowców wykorzystywanych do produkcji papieru.
Informacje na temat ustawienia obsługiwanej funkcji druku dwustronnego jako trybu domyślnego znajdują się
w podręczniku użytkownika drukarki, dostępnym na płycie Oprogramowanie i dokumentacja. Najnowsza wersja
podręcznika użytkownika znajduje się na naszej stronie internetowej pod adresem www.support.dell.com.
Szczegółowe informacje na temat charakterystyki ekologicznej produktu znajdują się na stronie zawierającej arkusz
danych zgodności firmy Dell z normami środowiskowymi pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.
Szczegółowe informacje na temat rodzajów papieru i wydajności kasety z tonerem/tuszem, dotyczące tej drukarki,
znajdują się w informacjach o drukarce dostępnych na stronie internetowej firmy Dell dla danego kraju pod adresem
www.dell.com.
4.

Informacja dotycząca ochrony środowiska

199

200

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Załącznik......................................................................................................................... 203
Polityka pomocy technicznej firmy Dell™......................................................................................... 203
Polityka gwarancji i zwrotów.............................................................................................................. 204
Kontakt z firmą Dell............................................................................................................................... 204
Dodatkowe dokumenty zawierające ważne informacje................................................................ 205
Drukowanie z Mopria™....................................................................................................................... 206

201

202

Załącznik
• Polityka pomocy technicznej firmy Dell™
• Polityka gwarancji i zwrotów
• Kontakt z firmą Dell

Polityka pomocy technicznej firmy Dell™
Pomoc techniczna z udziałem technika wymaga współpracy i udziału klienta w procesie rozwiązywania problemów
technicznych i zapewnia przywrócenie systemu operacyjnego, oprogramowania oraz sterowników urządzeń do
początkowych ustawień domyślnych według stan na dzień wysyłki z firmy Dell, a także weryfikację poziomu
funkcjonalności drukarki i wszystkich urządzeń zainstalowanych fabrycznie przez firmę Dell. Dodatkowo do pomocy ze
strony technika dostępna jest pomoc techniczna online na stronie Dell Support. Istnieje możliwość zakupu dodatkowych
opcji pomocy technicznej.
Usługi dostępne przez Internet
Informacje dotyczące produktów i usług firmy Dell są dostępne na następujących stronach:
• www.dell.com
• www.dell.com/ap (tylko dla krajów Azji i basenu Pacyfiku)
• www.dell.com/jp (tylko dla Japonii)
• www.euro.dell.com (tylko dla Europy)
• www.dell.com/la (dla krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów)
• www.dell.ca (tylko dla Kanady)
Kontakt z działem pomocy technicznej firmy Dell można nawiązać poprzez następujące strony internetowe oraz adresy
mailowe:
• Strony internetowe Dell Support
dell.com/support
support.jp.dell.com (tylko dla Japonii)
support.euro.dell.com(tylko dla Europy)
• Adresy e-mail Dell Support
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (tylko dla krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów)
apsupport@dell.com (tylko dla krajów Azji i basenu Pacyfiku)
• Adresy e-mail Działu Marketingu i Sprzedaży firmy Dell
apmarketing@dell.com (tylko dla krajów Azji i basenu Pacyfiku)
sales_canada@dell.com (tylko dla Kanady)
• Anonimowy protokół przesyłania plików (FTP)
ftp.dell.com
Zaloguj się jako użytkownik: „anonymous”, i posługuj się swoim adresem poczty elektronicznej jako hasłem.

Załącznik

203

Polityka gwarancji i zwrotów
Dell Inc. („Dell“) wytwarza urządzenia przy użyciu części i komponentów, które są nowe lub równorzędne z nowymi,
zgodnie ze standardową praktyką branży. Informacje dotyczące gwarancji Dell dla drukarki znajdują się na stronie www.
dell.com/support.
Informacje dotyczące przetwarzania odpadów
Zaleca się utylizowanie zużytych komputerów, monitorów, drukarek oraz pozostałych urządzeń peryferyjnych w sposób
zgodny z zasadami ochrony środowiska. Metody takie obejmują ponowne wykorzystanie części lub całych produktów
bądź recykling produktów, komponentów i/lub materiałów.
Szczegółowe informacje na temat globalnego programu przetwarzania odpadów firmy Dell znajdują się na stronie www.
dell.com/recycle.

Kontakt z firmą Dell
Dostęp do wsparcia dla użytkowników domowych znajduje się na stronie dell.com/support. Wybierz swój region, wpisz
numer Service Tag swojej drukarki i kliknij opcję Submit (Wyślij), aby uzyskać dostęp do narzędzi pomocy i informacji.
Możesz również skontaktować się z firmą Dell drogą elektroniczną pod poniższym adresem:
• Internet
www.dell.com
www.dell.com/ap (tylko dla krajów Azji i basenu Pacyfiku)
www.dell.com/jp (tylko dla Japonii)
www.euro.dell.com (tylko dla Europy)
www.dell.com/la (dla krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów)
www.dell.ca (tylko dla Kanady)
• Anonimowy protokół przesyłania plików (FTP)
ftp.dell.com
Zaloguj się jako użytkownik: „anonymous”, i posługuj się swoim adresem poczty elektronicznej jako hasłem.
• Usługa elektronicznej pomocy technicznej
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (tylko dla krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów)
apsupport@dell.com (tylko dla krajów Azji i basenu Pacyfiku)
support.jp.dell.com (tylko dla Japonii)
support.euro.dell.com(tylko dla Europy)
• Usługa wyceny elektronicznej
apmarketing@dell.com (tylko dla krajów Azji i basenu Pacyfiku)
sales_canada@dell.com (tylko dla Kanady)

204

Załącznik

Dodatkowe dokumenty zawierające ważne informacje
BEZPIECZEŃSTWO: Drukarka laserowa
Wewnętrzne promieniowanie laserowe
Maksymalna moc promieniowania: 25 mW
Długość fali: 770–800 nm
Klasa lasera: Klasa 3B

BEZPIECZEŃSTWO: Bezpieczeństwo ogólne
• Należy zapewnić dobrą wentylację podczas dłuższej pracy lub masowego kopiowania. Tego typu działanie może
mieć wpływ na powietrze w biurze ze względu na zapach, na przykład ozonu, przy niedostatecznej wentylacji
pomieszczenia. Należy zadbać o prawidłową wentylację w celu zapewnienia komfortowego i bezpiecznego
środowiska.
• Niniejszy sprzęt został zaprojektowany również pod kątem współpracy z układem zasilania sprzętu informatycznego
o napięciu międzyfazowym wynoszącym 230 V.
(Dotyczy tylko Norwegii.)

Uwaga dotycząca FCC, część 68.
• Jeżeli budynek jest wyposażony w specjalny przewodowy sprzęt alarmowy podłączony do linii telefonicznej,
upewnij się, że instalacja niniejszego sprzętu nie spowoduje wyłączenia sprzętu alarmowego. W razie wątpliwości
dotyczących możliwości wyłączenia sprzętu alarmowego należy skontaktować się z operatorem linii telefonicznej lub
wykwalifikowanym instalatorem.

Informacje dotyczące papieru z recyklingu
• Papier z recyklingu to papier o tej samej jakości, co papier wytworzony z pierwotnych surowców drzewnych. Normy
regulujące produkcję nowoczesnego papieru z recyklingu zapewniają, że spełnia on najwyższe wymogi jakości
różnych procesów drukarskich. Sprzęt do obrazowania dostarczany przez sygnatariuszy VA jest przystosowany do
obsługi papieru z recyklingu spełniającego normę EN 12281:2002.
• Kupowanie papieru z recyklingu przyczynia się do ochrony naturalnych zasobów i promuje gospodarkę okrężną.
Papier jest wytwarzany z użyciem włókien celulozowych pochodzących z drewna. Dzięki zbiórce i recyklingowi
papieru cykl życia tych włókien zostaje zwielokrotniony, co pozwala na jak najlepsze wykorzystanie zasobów.
• Proces produkcji papieru z recyklingu jest krótszy. Włókna są już przetworzone, w związku z czym zużywa się mniej
wody, środków chemicznych i energii.
• Zaletą recyklingu papieru jest oszczędzanie węgla poprzez redukowanie ilości produktów papierowych na
alternatywnych drogach utylizacji, takich jak wysypiska śmierci i spalarnie. Odpady znajdujące się na wysypiskach
wydzielają metan, który ma potężny wpływ na efekt cieplarniany.

Konieczne dla celów R&TTE

Załącznik

205

Dodatkowe informacje dotyczące instalacji
Jeżeli użytkownik nie może zainstalować prawidłowo funkcji Page Manager, wyświetla się poniższy komunikat.
„Aby korzystanie z tej funkcji było możliwe, zainstalowane musi być oprogramowanie OCR.
Przed wykonaniem instalacji należy upewnić się, czy komputer ma dostęp do Internetu.
Aby zainstalować funkcję, kliknij przycisk PageManager (OCR). “

Drukowanie z Mopria™
Urządzenia przenośne z certyfikatem Mopria mogą łączyć się i drukować na certyfikowanej drukarce. Należy podłączyć
urządzenia przenośne do tej samej sieci, co drukarka, lub nawiązać bezpośrednie połączenie z użyciem Wi-Fi Direct®.
Współpracuje ze smartfonami i tabletami z certyfikatem Mopria lub urządzeniami z systemem Android 4.4
z pobraniem usługi Mopria Print Service z Google Play.
https://play.google.com/store/apps/
http://www.mopria.org/

206

Załącznik

........................................................................................................................................................... 211

K ........................................................................................................................................................... 211
L ........................................................................................................................................................... 212
M ........................................................................................................................................................... 213
N ........................................................................................................................................................... 213
P ........................................................................................................................................................... 213
R ........................................................................................................................................................... 214
S ........................................................................................................................................................... 214
U ........................................................................................................................................................... 217
W ........................................................................................................................................................... 217

207

208

Słowniczek pojęć
Lista zawiera kompletny wykaz funkcji i pojęć występujących w instrukcjach Dell. Dostępność funkcji jest zależna od
zakupionego modelu.

A
Adres IP
Adres IP (Internet Protocol) to ciąg numerów identyfikujących każde urządzenie podłączone do sieci. Adres IP składa
się z czterech liczb oddzielonych kropkami. Każda liczba mieści się w przedziale od 0 do 255.
Przykład: w małej sieci zwykle zmienia się liczbę końcową.
192.168.1.1
192.168.1.2
192.168.1.3
Sposób przypisywania adresu IP do serwera druku:
Jeżeli w sieci znajduje się serwer DHCP/BOOTP/RARP, serwer druku automatycznie uzyska swój adres IP z tego
serwera.
UWAGA: W mniejszych sieciach serwerem DHCP może również być router.
Jeżeli w sieci nie ma serwera DHCP/BOOTP/RARP, protokół APIPA (Automatic Private IP Addressing)
automatycznie przypisze adres IP z zakresu 169.254.1.0 do 169.254.254.255.

Adres MAC
Adres MAC (adres Ethernet) to niepowtarzalny numer przydzielony do interfejsu sieciowego urządzenia. Adres MAC
urządzenia można sprawdzić w panelu sterowania urządzenia Dell i w raporcie konfiguracji sieci.

AES
Advanced Encryption Standard (AES) to autoryzowany przez Wi-Fi® standard silnego szyfrowania.

AOSS™
AirStation One-Touch Secure System (AOSS™) to system opracowany przez firmę Buffalo Technology. AOSS™
umożliwia użytkownikowi skonfigurowanie bezpiecznego połączenia bezprzewodowego poprzez naciśnięcie przycisku.

APIPA
Jeżeli adres IP nie został przypisany ręcznie (za pomocą panelu sterowania urządzenia [modele wyposażone
w wyświetlacz LCD] lub oprogramowania BRAdmin) lub automatycznie (przy użyciu serwera DHCP, BOOTP lub
RARP), protokół APIPA (Automatic Private IP Addressing) automatycznie przypisuje adres IP z zakresu 169.254.1.0
do 169.254.254.255.

ARP
Address Resolution Protocol (ARP) wykonuje mapowanie adresu IP na adres MAC w sieci TCP/IP.

Słowniczek pojęć

209

B
BOOTP
BOOTP (Bootstrap Protocol) to protokół sieciowy wykorzystywany przez klienta sieci do uzyskania adresu IP z serwera
konfiguracyjnego.
UWAGA: Aby skorzystać z protokołu BOOTP, skontaktuj się z administratorem swojej sieci.

BRAdmin Light
BRAdmin Light to narzędzie służące do wstępnego konfigurowania urządzeń Dell podłączonych do sieci (Macintosh).
Narzędzie to umożliwia również wyszukiwanie produktów firmy Dell w sieci użytkownika, wyświetlanie ich stanu
i konfigurowanie podstawowych ustawień sieciowych, takich jak adres IP.

Brama
Brama to punkt sieciowy, pełniący funkcję wejścia do innej sieci i wysyłający dane przekazywane przez sieć do
konkretnego miejsca docelowego. Router wie, dokąd ma kierować dane docierające do bramy. Jeżeli miejsce docelowe
znajduje się w sieci zewnętrznej, router przekazuje dane do tej sieci zewnętrznej. Jeżeli sieć komunikuje się z innymi
sieciami, konieczne może być skonfigurowanie adresu IP bramy. Jeżeli adres IP bramy nie jest znany, należy
skontaktować się z administratorem sieci.

C
Custom Raw Port
Custom Raw Port jest powszechnie stosowanym protokołem drukowania w sieci TCP/IP, który umożliwia interaktywną
transmisję danych. Domyślnie jest to port 9100.

D
DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) to protokół sieciowy służący do konfigurowania urządzeń sieciowych
w celu umożliwienia im komunikacji w sieci IP.
UWAGA: Aby skorzystać z protokołu DHCP, skontaktuj się z administratorem swojej sieci.

Drukowanie współdzielone
Sieciowe drukowanie współdzielone to rodzaj drukowania we współdzielonym środowisku sieciowym. We
współdzielonym środowisku sieciowym każdy komputer wysyła dane za pośrednictwem serwera lub serwera druku.

G
Gęstość
Zmiana gęstości powoduje, że cały obraz staje się jaśniejszy lub ciemniejszy.

210

Słowniczek pojęć

H
HTTP (serwer internetowy)
Protokół HTTP (Hypertext Transfer Protocol) służy do przesyłania danych między serwerem internetowym
a przeglądarką internetową. Serwer druku Dell jest wyposażony we wbudowany serwer internetowy, który pozwala
użytkownikowi na monitorowanie jego stanu lub zmianę niektórych z jego ustawień konfiguracyjnych za pomocą
przeglądarki internetowej.

I
Internetowy interfejs zarządzania
Standardowa przeglądarka internetowa może służyć do zarządzania urządzeniem przy użyciu protokołu HTTP (Hyper
Text Transfer Protocol). Za pomocą przeglądarki internetowej można wykonywać wymienione funkcje lub uzyskać
poniższe informacje z urządzenia w sieci:
• Informacje o stanie urządzenia
• Zmiana ustawień sieciowych, na przykład informacji TCP/IP
• Konfigurowanie zapisywania dziennika druku w lokalizacji sieciowej
• Informacje dotyczące wersji oprogramowania urządzenia i serwera druku
• Zmiana danych konfiguracyjnych sieci i urządzenia
UWAGA: Aby korzystać z internetowego interfejsu zarządzania, należy korzystać z protokołu TCP/IP w sieci
i zaprogramować prawidłowy adres IP na serwerze druku i w komputerze.

IPP
Internet Printing Protocol (IPP, wersja 1.0) umożliwia drukowanie dokumentów bezpośrednio do dowolnego
dostępnego urządzenia poprzez Internet.

IPv6
IPv6 to protokół internetowy nowej generacji.

K
Kanały
Sieci bezprzewodowe wykorzystują kanały. Każdy kanał bezprzewodowy znajduje się na innej częstotliwości. Podczas
korzystania z sieci bezprzewodowej można używać do 14 różnych kanałów. W wielu krajach liczba dostępnych kanałów
jest jednak ograniczona.

Klient DNS
Serwer druku firmy Dell obsługuje funkcję klienta DNS (Domain Name System). Funkcja ta umożliwia serwerowi
druku komunikowanie się z innymi urządzeniami przy użyciu własnej nazwy DNS.

Klient SMTP
Klient SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest używany do wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem
Internetu lub intranetu.

Słowniczek pojęć

211

Klucz sieciowy
Klucz sieciowy to hasło, które jest używane podczas szyfrowania i odszyfrowywania danych. Klucz sieciowy jest także
nazywany hasłem, kluczem zabezpieczeń lub kluczem szyfrowania. Tabela przedstawia liczbę znaków klucza, których
należy użyć dla poszczególnych ustawień.
System otwarty/klucz wspólny z WEP
Klucz to 64-bitowa lub 128-bitowa wartość, którą należy wprowadzić w formacie ASCII lub w formacie
szesnastkowym.
64 (40) bity
128 (104) bity

ASCII

Format szesnastkowy

Wykorzystuje pięć znaków tekstowych.
Na przykład: „WSLAN” (z rozróżnieniem
wielkości liter).

Wykorzystuje 10 znaków szesnastkowych.
Na przykład: „71f2234aba” (bez rozróżniania
wielkości liter).

Wykorzystuje 26 znaków szesnastkowych.
Wykorzystuje 13 znaków tekstowych. Na
przykład: „Wirelesscomms” (z rozróżnieniem Na przykład: „71f2234ab56cd709e5412aa2ba”
(bez rozróżniania wielkości liter).
wielkości liter).

WPA-PSK/WPA2-PSK i TKIP lub AES
Wykorzystuje klucz wstępny (PSK) o długości co najmniej ośmiu znaków, do maksymalnie 63 znaków.

Kryptosystem klucza publicznego
Kryptosystem klucza publicznego to nowoczesna gałąź kryptografii, w której algorytmy angażują parę kluczy (klucz
publiczny i klucz prywatny) oraz wykorzystują różny komponent pary do różnych kroków algorytmu.

Kryptosystem klucza współdzielonego
Kryptosystem klucza współdzielonego to gałąź kryptografii, obejmująca algorytmy wykorzystujące ten sam klucz do
dwóch różnych kroków algorytmu (na przykład szyfrowanie i odszyfrowywanie).

L
LLMNR
Protokół LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution) rozpoznaje nazwy sąsiednich komputerów, jeżeli sieć nie
posiada serwera DNS (systemu nazw domen). Funkcja obiektu odpowiadającego LLMNR działa zarówno w środowisku
IPv4, jak i IPv6, jeżeli używany jest komputer wyposażony w funkcję obiektu wysyłającego LLMNR, na przykład
z systemem Windows Vista® i Windows® 7.

LPD
Protokół Line Printer Daemon (LPD lub LPR) to powszechnie stosowany protokół drukowania w sieci TCP/IP,
głównie dla systemów operacyjnych na bazie UNIX®.

212

Słowniczek pojęć

M
Maska podsieci
Maska podsieci umożliwia zidentyfikowanie, która część adresu IP jest wykorzystywana jako adres sieciowy, a która
część jest wykorzystywana jako adres hosta.
W poniższym przykładzie ostatni segment adresu IP jest adresem hosta, a trzy pierwsze segmenty to adres sieciowy.
Przykład: Komputer 1 może komunikować się z Komputerem 2
• Komputer 1
Adres IP: 192.168.1.2
Maska podsieci: 255.255.255.0
• Komputer 2
Adres IP: 192.168.1.3
Maska podsieci: 255.255.255.0
UWAGA: 0 oznacza, że nie ma ograniczeń dla komunikacji w tej części adresu.

mDNS
Multicase DNS (mDNS) pozwala serwerowi druku Dell na automatyczne skonfigurowanie się do pracy w systemie
Simple Network Configuration OS X.

Metoda uwierzytelniania WPA-PSK/WPA2-PSK
Metoda uwierzytelniania WPA-PSK/WPA2-PSK włącza tryb Wi-Fi Protected Access® Pre-shared key (WPA-PSK/
WPA2-PSK), który umożliwia skojarzenie urządzenia bezprzewodowego Dell z punktami dostępowymi przy użyciu
szyfrowania TKIP dla trybu WPA-PSK lub AES dla WPA-PSK oraz WPA2-PSK (WPA-Personal).

N
Nazwa węzła
Nazwa węzła to nazwa urządzenia w sieci. Nazwa ta często jest zwana nazwą NetBIOS; będzie to nazwa, która jest
zarejestrowana przez serwer WINS w sieci użytkownika. Firma Dell zaleca stosowanie nazwy „DELLxxxxxx” (gdzie
„xxxxxx” oznacza sześć pierwszych cyfr adresu MAC/Ethernet urządzenia).

Network Connection Repair Tool
Network Connection Repair Tool to program udostępniany przez firmę Dell w celu korygowania ustawień sterownika,
tak aby były zgodne z ustawieniami sieciowymi urządzenia. Aby skorzystać z programu Network Connection Repair
Tool, skontaktuj się z administratorem sieci.

P
Peer-to-Peer
Peer-to-Peer to rodzaj drukowania w środowisku peer-to-peer. W środowisku peer-to-peer każdy komputer wysyła
i odbiera dane bezpośrednio do i od każdego urządzenia. Nie ma centralnego serwera kontrolującego dostęp lub
udostępnianie urządzenia.

Słowniczek pojęć

213

Pionowe łączenie w pary
Pionowe łączenie w pary to technologia systemu Windows®, umożliwiająca podłączenie urządzenia bezprzewodowego
obsługiwanego przez funkcję pionowego łączenia w pary do sieci w trybie infrastruktury przy użyciu metody PIN trybu
Wi-Fi Protected Setup™ i funkcji Web Services. Funkcja ta pozwala również na instalowanie sterownika drukarki
z poziomu ikony drukarki na ekranie Dodaj urządzenie.

Podpis cyfrowy
Podpis cyfrowy jest wartością obliczaną przy użyciu algorytmu kryptograficznego i dołączaną do obiektu danych w taki
sposób, że odbiorca tych danych może za pomocą tego podpisu zweryfikować pochodzenie i integralność danych.

Protokoły
Protokoły to ustandaryzowane zbiory reguł dotyczących transmisji danych w sieci. Protokoły umożliwiają
użytkownikom uzyskanie dostępu do zasobów połączonych z siecią. Serwer druku zastosowany w urządzeniu Dell
obsługuje protokół Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP).

R
Raport konfiguracji sieci
Raport konfiguracji sieci oznacza wydruk raportu zawierającego aktualną konfigurację sieci wraz z ustawieniami serwera
druku sieci.

Raport WLAN
Raport WLAN drukuje raport przedstawiający stan sieci bezprzewodowej urządzenia. Jeżeli nie udaje się nawiązać
połączenia bezprzewodowego, należy sprawdzić kod błędu na wydruku raportu.

RARP
Protokół odwrotnego odwzorowania adresów (Reverse Address Resolution Protocol, RARP) znajduje adres logiczny dla
urządzenia, które zna tylko jego adres fizyczny.
UWAGA: Aby skorzystać z RARP, skontaktuj się z administratorem swojej sieci.

Rozdzielczość
Liczba pionowych i poziomych linii przypadająca na cal.

Rozpoznawanie nazw NetBIOS
System rozpoznawania nazw NetBIOS (Network Basic Input/Output System) umożliwia uzyskiwanie adresu IP innego
urządzenia z wykorzystaniem jego nazwy NetBIOS podczas połączenia sieciowego.

S
Serwer DNS
System DNS (Domain Name System) to technologia zarządzania nazwami stron i domen internetowych. Serwer DNS
umożliwia komputerowi automatyczne odnajdowanie jego adresu IP.

Serwer WINS
Serwer WINS (Windows® Internet Name Service) mapuje adresy IP do nazw komputerów (nazw NetBIOS) w sieci
Windows®.
214

Słowniczek pojęć

SMTP-AUTH
Uwierzytelnianie SMTP (SMTP-AUTH) rozszerza SMTP (protokół przekazywania poczty elektronicznej
w Internecie) o metodę uwierzytelniania, która zapewnia dostęp do wiedzy o prawdziwej tożsamości nadawcy.

SNMP
Protokół SNMP (Simple Network Management Protocol) służy do zarządzania urządzeniami sieciowymi, w tym
komputerami, routerami i urządzeniami sieciowymi Dell. Serwer druku Dell obsługuje protokoły SNMPv1, SNMPv2c
oraz SNMPv3.

SNMPv3
Simple Network Management Protocol w wersji 3 (SNMPv3) oferuje uwierzytelnianie użytkownika i szyfrowanie
danych w celu bezpiecznego zarządzania urządzeniami sieciowymi.

SNTP
Protokół Simple Network Time Protocol (SNTP) służy do synchronizowania czasu pomiędzy komputerami w sieci
TCP/IP. Ustawienia SNTP można skonfigurować za pomocą internetowego interfejsu zarządzania.

SSID
Każda sieć bezprzewodowa ma unikatową nazwę, określaną technicznie jako SSID (Service Set Identifier – identyfikator
zestawu usług). Identyfikator SSID to wartość o długości do 32 bajtów, przypisana do punktu dostępowego. Urządzenia
sieciowe, które mają być skojarzone z siecią bezprzewodową, powinny być zgodne z punktem dostępowym. Punkt
dostępowy i urządzenia sieci bezprzewodowej regularnie wysyłają pakiety danych (zwane beaconami), zawierające
informacje o identyfikatorze SSID. Gdy urządzenie sieci bezprzewodowej odbierze pakiet, można zidentyfikować sieć
bezprzewodową znajdującą się na tyle blisko, że fale radiowe mogą docierać do urządzenia.

Status Monitor
Status Monitor to konfigurowalne narzędzie dla użytkowników komputerów Macintosh, służące do monitorowania
statusu jednego lub wielu urządzeń, umożliwiające otrzymywanie natychmiastowych powiadomień w razie problemu, na
przykład braku papieru lub zakleszczenia.

System otwarty
System otwarty jest jedną z metod uwierzytelniania w sieci. W przypadku uwierzytelniania w systemie otwartym
urządzenia bezprzewodowe mogą uzyskać dostęp do sieci bez użycia klucza WEP.

Słowniczek pojęć

215

Szyfrowanie
Większość sieci bezprzewodowych wykorzystuje ustawienia zabezpieczeń. Te ustawienia zabezpieczeń określają
uwierzytelnianie (sposób identyfikowania się urządzenia wobec sieci) i szyfrowanie (sposób szyfrowania danych
wysyłanych w sieci). Jeżeli opcje te nie zostaną prawidłowo ustawione podczas konfigurowania urządzenia
bezprzewodowego Dell, urządzenie nie będzie w stanie połączyć się z siecią bezprzewodową. Z tego względu należy
zachować ostrożność podczas konfigurowania tych opcji.
Metody szyfrowania dla osobistej sieci bezprzewodowej
Osobista sieć bezprzewodowa to niewielka sieć (na przykład domowa sieć bezprzewodowa) bez obsługi
IEEE 802.1x.
• Brak
Żadna metoda szyfrowania nie jest stosowana.
• WEP
W przypadku stosowania standardu Wired Equivalent Privacy (WEP) dane są przesyłane i odbierane
z kluczem poufnym.
• TKIP
Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) oferuje pakietowe mieszanie kluczy, sprawdzanie integralności
wiadomości i mechanizm ponownego szyfrowania.
• AES

Advanced Encryption Standard (AES) zapewnia silniejszą ochronę danych przy użyciu szyfrowania z kluczem
symetrycznym.

UWAGA: IEEE 802.11n nie obsługuje WEP albo TKIP jako metody szyfrowania.
UWAGA: Do połączenia się z siecią bezprzewodową przy użyciu IEEE 802.11n zalecany jest wybór AES.

T
Tabele ustawień
Skrócone instrukcje, przedstawiające wszystkie ustawienia i opcje, które są dostępne w celu ustawienia urządzenia.

TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) to najbardziej powszechny zestaw protokołów używanych
do łączności, np. do obsługi Internetu i poczty email. Protokół ten można wykorzystywać w prawie wszystkich
systemach operacyjnych, w tym Windows®, Windows Server®, OS X i Linux®.

TKIP
Protokół TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) stanowi jedną z metod szyfrowania przyjętą przez WPA™ do
stosowania w sieciach bezprzewodowych. TKIP oferuje pakietowe mieszanie kluczy, sprawdzanie integralności
wiadomości i mechanizm ponownego szyfrowania.

Tryb ad-hoc
Tryb pracy w sieci bezprzewodowej, w którym wszystkie urządzenia i komputery są połączone bez punktu dostępowego/
routera.

Tryb infrastruktury
Tryb pracy w sieci bezprzewodowej, w którym wszystkie urządzenia i komputery są połączone za pośrednictwem
punktu dostępowego/routera.
216

Słowniczek pojęć

U
Uwierzytelnianie
Większość sieci bezprzewodowych wykorzystuje ustawienia zabezpieczeń. Te ustawienia zabezpieczeń określają
uwierzytelnianie (sposób identyfikowania się urządzenia wobec sieci) i szyfrowanie (sposób szyfrowania danych
wysyłanych w sieci). Jeżeli opcje te nie zostaną prawidłowo ustawione podczas konfigurowania urządzenia
bezprzewodowego Dell, urządzenie nie będzie w stanie połączyć się z siecią bezprzewodową. Z tego względu należy
zachować ostrożność podczas konfigurowania tych opcji.
Metody uwierzytelniania dla osobistej sieci bezprzewodowej
Osobista sieć bezprzewodowa to niewielka sieć (na przykład domowa sieć bezprzewodowa) bez obsługi IEEE
802.1x.
• System otwarty
Urządzenia bezprzewodowe mogą uzyskiwać dostęp do sieci bez uwierzytelniania.
• Klucz współdzielony
Tajny, z góry ustalony klucz jest współdzielony przez wszystkie urządzenia, które uzyskują dostęp do sieci
bezprzewodowej. Urządzenie bezprzewodowe Dell korzysta z klucza WEP jako z góry ustalonego klucza.
• WPA-PSK/WPA-2-PSK
Włącza tryb Wi-Fi Protected Access® Pre-shared key (WPA-PSK/WPA2-PSK), który umożliwia skojarzenie
urządzenia bezprzewodowego Dell z punktami dostępowymi przy użyciu szyfrowania TKIP dla trybu WPAPSK lub AES dla WPA-PSK oraz WPA2-PSK (WPA-Personal).

W
Web Services
Protokół Web Services umożliwia użytkownikom systemu Windows Vista®, Windows® 7 lub Windows® 8 instalowanie
sterowników służących do drukowania poprzez kliknięcie prawym klawiszem na ikonę urządzenia w folderze Network
(Sieć). Protokół Web Services pozwala również na sprawdzenie bieżącego stanu urządzenia z poziomu komputera.

WEP
Wired Equivalent Privacy (WEP) to jedna z metod szyfrowania stosowanych w sieci bezprzewodowej. W przypadku
stosowania WEP dane są przesyłane i odbierane z kluczem poufnym.

Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct to jedna z metod konfiguracji sieci bezprzewodowej, opracowana przez Wi-Fi Alliance®.

WINS
Usługa WINS (Windows® Internet Name Service) to usługa dostarczania informacji dla systemu rozpoznawania nazw
NetBIOS. Usługa ta konsoliduje adres IP i nazwę NetBIOS w sieci lokalnej.

WPS
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) to standard, który umożliwia konfigurowanie zabezpieczonej sieci bezprzewodowej.
WPS został stworzony przez Wi-Fi Alliance® w 2007 roku.

Słowniczek pojęć

217

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Format                          : application/pdf
Title                           : Dell E310dw Printer Przewodnik użytkownika
Creator                         : Dell Inc.
Subject                         : User's Guide
Description                     : User's Guide
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1; modified using iTextSharp 5.1.3 (c) 1T3XT BVBA
Create Date                     : 2015:08:24 18:05:09+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2016:06:22 12:00:51-05:00
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 217
Trapped                         : False
Author                          : Dell Inc.
Keywords                        : Printers#Mono, Laser, Printers#dell, e310dw, printer#dell-e310dw-printer#Dell, E310dw, Printer, Przewodnik, użytkownika
Productcode                     : dell-e310dw-printer
Typecode                        : ug
Typedescription                 : User's Guide
Languagecodes                   : po-pl
Publishdate                     : 2016-06-22 00:00:00
Expirydate                      : 9999-09-09 00:00:00
Manualurl                       : http://downloads.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_printers_main/esuprt_printers_mono_laser/dell-e310dw-printer_User%27s%20Guide_po-pl.pdf
Readytocopy                     : false
Isdeleted                       : False
Businesskeywords                : Dell E310dw Printer Przewodnik użytkownika
Futureproductindication         : No
Categorypathforfutureproducts   : 
Filesize                        : 2305
Isrestricted                    : False
Productpath                     : esuprt_printers_mono_laser
Creationdate                    : D:20150824180509+02'00'
Moddate                         : D:20160622080259-05'00'

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Dell E310dw Printer Przewodnik Użytkownika User Manual UÅ¼ytkownika User's Guide Po Pl

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation