Dell St2220l Monitor מדריך למשתמש User Manual User's Guide He Il

User Manual: Dell dell-st2220l Dell ST2220L Monitor מדריך למשתמש

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 33

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Dell™ ST2220L/ST2220M ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿
ө฿ր ‒դ‒ә
ө฿ր ₭ ր
ө฿ր ₦₯₱ր
‒₡₯Ө ₪‒₱
‴₱₮₭

₨‒₡‒￦₥₮‒￦
.ր‟ ₢￦₮￦Ө‒₯₡₱‒￦ր ₨‒₡‒￦₥₮‒￦ ₨₡ә￦ ₪₦ր₦ ր₭￦ր ₡ ₱

‒ ր‟ә‒ ‒ә ә ,‒ ₯ր
:₪₦ր₦₥ ₨₡ө฿‒￦ ₨ր‒‒ր‟ә‒‒әә ,‒₯ր₨₭րր₦ә₨₡₯₠ .ր₡‒₠₭‒әӨ‒әր₭￦‒әӨ₨₡₮₱դ‒￦‒₡￦₦฿₡դ₡₦₯₨₡₯₦₨₡‒‒₦￦₨₡Ө‒₥₡₯₠ ,₢₡դ￦ր ₢‒ә ₦₥₦

. ‫ המסייע למשתמש לשפר את שימושו במערכות המחשב‬,‫ "הערה" מצביעה על מידע חשוב‬:‫הערה‬
. ‫ "התראה" מצביעה על נזקים העלולים להיגרם לחומרה או על אובדן נתונים ומצביע על דרכים למניעת הבעיה‬:‫אתראה‬
. ‫ פציעה גופנית או מוות‬,‫ אזהרה מציינת סכנה לנזק לרכוש‬:‫אזהרה‬
.‒₭‒￦ր ‒₡‒₥￦₮ր ₡դ₡ ₦₯ դ₭ րր‟әր ₦ րөր ‒฿ ,Ө‟ө‒₮￦₨₡￦Ө .₡￦₦฿ ₡‒‒₡₦ ₡₦Ө ‒₦₡₱ә‒‒₭‒‒‒฿Ө ₯₡₱‒ր₦‒₡‒₯‒ր‟әր ₨₡₯₦

. ր₯դ‒րә₦₦‒₭
ր₦₡‒₯ր‟₢￦₮￦Ө₯դ₡￦ր
. ‒ ‒￦ ‒₡‒₥‟ր ₥
₦ © 2010 Dell™ Inc.
. Dell™ Inc -￦ Ө₥Ө րәր ә₦₦ ր₦ә ₨₡₭₥ ₦ ө‒₮ ₦₥￦ ր ₯ր ₦₯ ₠₦‴‒￦ ‒₮₡ә ₦‴
ENERGY STAR .‒‴ә ‒₭₡դ￦Ө ‒ә/ ‒Ө" ր әӨ Microsoft Corporation ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮‒ә₨₡￦‒₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր Windows- ‒Dell Inc; Microsoft ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր DELL ₦‒ө‒₦ր‒ Dell :₠₮₠Ө₨₡₯₡₱‒￦ր₨₡₡
‴₮￦₨₡₭￦₡₮
.ր₡ө₭ә₦‒฿₡₭₡Өө₦ ENERGY STAR ‒₡‴₭ր ₦₯ ր₭‒₯ ր‟฿‒￦ր₯Ө .Dell Inc Ө ‴ ,ENERGY STAR ₰ ‒ ₥ .Ө" րәӨ րӨ₡Ө₮ր ₭өր₦ դ￦ր ₦ ₨‒ ₡‴₮￦ ₪￦₡₮ ә‒ր
. ր‒₦₯ӨӨր₦ә₦ ₠₱ ₨₡₡‴₮￦‒￦‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө ₡₭₡₡₭ ₦‴ ₦₥ ₦₯‒‒￦ Dell™ Inc .₪ր₦₨₡฿‒￦₦‒ә ,‒￦ր‒ ₨₡₭￦₡₮ր ₦₯‒₦₯Ө₦‒₭₯‒₠ր‒₡‒₡₦ ₮‴₡₡ր₦ ₡դ₥ ր‟ ₢￦₮￦Ө ₨₡‴ә ₨₡₡‴₮￦‒￦Ө‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө‒￦₡ր₯₡₡₪₥₡₡

ST2220Lb/ST2220Mb/ST2220Lc/ST2220Mc₨өդ
Rev. A00

2010 ₡
₭
‒
₡

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒դ‒￦₯₦ր‟‴

ө฿ր‒դ‒ә
￦￦₦ ₢₡դ￦– Dell™ ST2220L/ST2220M ө฿
ր‟₡әր ₦‒₥
฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦
₨₡Ө‒₨₡ ₦‴₡‒ր₡‟
ө฿ր ₡₠₱￦
'₦₯₱ր‒₮₭₥ր'₦‒₥₡
LCD ө฿Ө₨₡₦₮ ₡₱‒‒₥₡ә‒₡₭₡դ￦
ր ‒‟‴ ‒₡‴₭ր

ր‟₡әր ₪₥‒
.₮‴ ‒ր₦₥ Ө₡₥ ր ￦Ө Dell ₨₯ ‒฿‒ ₨₡Ө₡₥ր ₦₥ ә ₨₦Ө₡ ‒әդ‒ .₪₦ր₦ ₨₡ә‒￦ր ₨₡Ө₡₥ր ₰‒₡฿Ө ‴₦₭ ₨₥դ₡Өө฿ր
.‒￦₡‒₮￦‒฿әӨ ₨₡₭₡￦‟ ₨₭₡ә ր₡դ￦ր ₡₠₡₱ ‒ә‒₭‒₥ր￦ ₦‴₪₥₡₡ .฿‒￦ր₦₡Ө‴Ө₨₡₦‒₦₥₨₭₡ә₪₥₦‒ ,₨₡₡₦₭‒₡฿₱‒ә₨₡Ө₡₥₥₨₡դө‒￦‒₡ր₦₨₡₡‒₯‒₦₦ր₨₡Ө₡₥ր￦ ₦‴ :ր₯ր

դ￦₯￦₨₯ө฿

‴‒₥₦Ө₥

l

l

(₡₦ә₭‒₡฿₱‒ә) DVI ₦Ө₥

VGA₦Ө₥

l

l

դ‒₯₡₡₡դ￦‒₨₡₭ր₡₦ր₭￦
฿‒ ￦ ր₭ ր ₢₡դ￦ l
‒‴₡₠Ө₯դ₡￦ l

l

฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦
:₨₡₦₦‒₥฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦ .₡Ө₡₠ ә ր฿₡₠￦ ,(TFT) դ ₠₮ ‒₠₮₡‟₭₠ ,(LCD) ₡₦‟‒₭₡₡Өөө฿￦₡ ST2220L/ST2220M ‴‒₠ր ө฿₦
(21.5 " )￦" ₮ 54.61 ₦դ‒өӨ րө‒฿‒‟ә :ST2220L/ST2220M■
.‒₡ ‒₥‒￦₭ ‒₡฿‒₦‒‟₦ ә₦￦ ₢₮￦Ө ր₥₡￦₱₮‒Ө ,x 1080 1920 ₦ ր₡฿‒₦‒‟ ■
.ր₡₠ր₡դ₡₦₯₪‒₭‒‒₥₦‒₥₡₡ ■
.₢₦₥₯￦ր ₡դ₡ ₦₯₥￦₭ ‒‟₦‒₥₡ ₨ә '₦₯₱ր‒₮₭₥ր'₦‒₥₡ ■
.₢₮￦ր ₦ր₡฿‟₡￦₡₠₱‒ә‒ ր₦ րդөր₦ ₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿‒￦әր ■
.฿‒￦ր ₦ր₡฿₠₭￦‒ ‒դ‒ (ICM) ր₭‒￦₡₯Ө฿￦әր ≡Ө‒ ,(INF) ₯դ₡￦≡Ө‒ ₦₦‒₥ր₡฿₠₭￦‒ ‒դ‒ր₭₥‒‒₠₡₦ ■
.Energy Star ‒￦₡ә₦ Energy Star₪₡₡₱ә￦ ■
.ր‴₠Өә₦‒₯₭￦₦≡₡‴ ■

₨₡₭₡₡₱ә￦‒₨₡₦‴₡‒ր₡‟
₡￦դ ₠Ө￦

₡￦դ ₦₭₱₡Ө

₡￦դ ₠Ө￦

‒ә₡ ₡‒‒
‒฿₡ ₡ ￦
₡‴Ө‒ ә￦ ‒₯‒Ө ‒դөր ₡Ө฿￦ ₡‴Ө ₪ր ₦դ‴￦ր ₡Ө ‒դөր *
.‒₡դ‒ө₡₭/‒ ₡րӨ
(₦դ‴￦ ₡ Ө)ә￦₨₡դө‒￦₨₡Ө฿￦ :‒฿₡

￦

1

(₦դ‴￦ ₡ Ө)‒₡դ‒ө₡₭/‒ ₡րӨ :‒฿₡

￦

2

12

ө฿Ө ₠₡ ₱ ₡‴Ө

3

րә₡฿₡

4

(Dell ₦₦₡₦￦₮₦‴￦ ₨ ‒￦￦‒₦₡₯₱ր ₪‒‒‴￦) ₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱ր

5

₡‒‴ә₠Ө￦

₡‒‴ә₠Ө￦

‒￦₡/‒ә₡

₡‒‒

.₡₭₥₠ ր₥₡￦ ₦Ө ₦ ‒฿₦ Dell ₨₯

₡฿₡₦

₡‒դ₡₮₱₮￦₨₯դ‒ -Ө ₡‒‒

1

.ө฿ր₯‒Ө₡ ₦

ր‴₠Өә₦₡₯₭ ≡₡‴

2

.₡₦₭‒₡฿₱‒әր Dell Soundbar-ր ‒Ө₡‴ ₢‒฿₦

Dell Soundbar ₦ րӨ₥ր ‒₭₯￦

3

.ր₭₡ ր ₡ ‒ ₡ә ә ₠ ₱￦

ր₭₡ ө‒₡դ ₡‒‒

4

.ө฿ր‒դ￦₯￦ր₪₡Өրդ₱ր₦

դ￦₯￦ր ‒‴₦ ‒₱₥

5

դ฿ր￦₠Ө￦

₡₦ә￦դ฿

ր₠￦₦￦₠Ө￦

ր₠￦₦￦₠Ө￦
‒ә₡

₡‒‒

‴‒₥₦Ө₥Ө‴￦
‒ә₡

1

₡‒‒
DVI Ө‴￦

2

‴‒₥₦Ө₥Ө‴￦
1
HDMI Ө‴￦
DVI Ө‴￦

3

2
VGA Ө‴￦

VGA Ө‴￦

4

3
Line-in ‒₡դ‒ә

5

Line out ‒₡դ‒ә

6

ө฿ր₡₠₱￦
₦￦‴₦‒ր₡₭₡Ө฿￦
₨ә .*(Power Save Mode) "₦￦‴Ө₪‒₥₮₡‴Ө฿￦" ր₭‒₥￦ր‟ .‒￦₡Ө ‒₭₡ә ә‒ր ә₥ ‒₦ ₦￦‴ր ₥₡฿ ә ₡₠￦‒₠‒ә ₡‴₱￦ ө฿ր ,₡₡әր Ө‴￦Ө ₨₡₭ ‒￦ VESA ₦ ™DPMS ₡￦ә‒ր₭₥‒‒ә ₮₡₠₥ ₢₦₡ ₨ә
:ր‟ ₡₠￦‒₠‒ә ₦￦‴Ө ₪‒₥₮₡‴ ₪₡₡₱ә￦ ₦‒‒әր‒ ₦￦‴ր₥₡฿ә րө₡฿￦ րәӨր ր₦Ө₠ր .₡₠￦‒₠‒ә₪₱‒әӨ " ‒₯ ₡" ө฿ր ,₨₡‴ә ₠₦ ₡₭ ր ‒әӨ₥₯ ,դ₦ ￦ ₠₦ րր‟￦ Ө‴￦ր
ST2220L/ST2220M
₦￦‴ ₥₡฿
(₡Ө￦) ₠ә‒‒ 28

₡
‒
Ө
₡
₥/ր₦₯₱ր₡‒‒₡‴

‒ә₡դ₡‒

₪
Ө
₦

₡₥₭ә₪‒
₥₭₡₮
₦₡₯₱

VESA₡Ө฿￦

₡ ₱‒ә₪‒
₥₭₡₮
₦₡₯₱

₦₡₯₱

ր₦₡өր₦₯₱ր

₦₡₯₱ә₦

‒₦₡₯₱ ₮₱ր Ө฿￦

(₡₭₡₡₱‒ә) ₠ә‒‒ 20
₠ә‒‒ 1 -￦ ‒‴₱

Ө‒ր฿

₠ә‒‒ 0.5-￦ ‒‴₱

₡
‒
Ө
₥

₡
-

₦₡₯₱ә₦
-

-

րӨ₥

.®ENERGY STAR ₪ ₦ ₨ә‒ ր‟ ө฿ :ր₯ր

.ө฿ր￦ ₡әր ₦Ө₥ր ‒₡₭ ₡դ₡ ₦₯ ₦Ө ր₦ ր₦‒₥₡ ₡‒Ө₡₥ Ө฿￦Ө ₮₱ә ₦￦‴₥₡฿ :ր₯ր

₨₡₭₡₱‒ә฿ ր
VGA Ө‴￦

‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ 15 դ฿
Ө‒‴￦ր

₪₡₱₱₮￦

₨‒դә-‒ә₡դ₡‒

1

‒₡-‒ә₡դ₡‒

2

₦‒‴₥-‒ә₡դ₡‒

3

GND

4

₡￦฿₯ր ₡դӨ

5

GND-R

6

GND-G

7

GND-B

8

₠₦‒‒ 3.3/₠₦‒‒ 5 Ө‴￦

9

GND-₪‒
₥₭₡₮

10

GND

11

DDC ₡₭‒₭

12

₡ ₱‒ә₪‒₥₭₡₮

13

₡₥₭ә₪‒
₥₭₡₮

14

DDC ₪‒₯

15

DVI Ө‴￦

Ө‒‴￦ր‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ 24 դ฿

₪₡₱₱₮￦
-TMDS RX2 1
+TMDS RX2 2
TMDS ր әր 3
₰฿ 4
₰฿ 5
DDC Clock 6
DDC Data 7
₰฿ 8
-TMDS RX1 9
+TMDS RX1 10
TMDS ր әր 11
₰฿ 12
₰฿ 13
5V+ ‴ ￦ 14
₡￦฿₯ր ₡դӨ 15

(‴￦₦₡Ө‒￦) "₨
‴" ₯ ₡‒ր₡‟ 16
-TMDS RX0 17

+TMDS RX0 18
TMDS ր әր 19
₰฿ 20
₰฿ 21
TMDS ր әր 22
+TMDS Clock 23
-TMDS Clock 24

(₨₡
‴Ө₭₨₡￦өդ‒Ө₯) HDMI Ө‴￦

‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ր 19 դ฿

₪₡₱₱₮￦

+TMDS DATA 2

1

TMDS DATA 2₢‒₥₡₮

2

-TMDS DATA 2

3

+TMDS DATA 1

4

TMDS DATA 1 ₢‒₥₡₮

5

-TMDS DATA 1

6

+TMDS DATA 0

7

TMDS CLOCK₢‒₥₡₮

8

-TMDS DATA 0

9

TMDS CLOCK

10

TMDS CLOCK SHIELD

11

-TMDS CLOCK

12

CEC

13

(₪ րӨ‒Ө₡‴ ₪₡ә) ‒￦

14

(DDC CLOCK (SCL

15

(DDC DATA (SDA

16

DDC/CEC ր әր

17

5V+ ‴ ￦

18

(‴￦₦₡Ө‒￦) "₨
‴" ₯ ₡‒ր₡‟

19

₨₡₠₱￦ ‴‒₠ ө฿
ST2220L/ST2220M

₨өդ

TFT LCD - ₡Ө₡₠ ә ր฿₡₠￦

₢₮￦ө‒₮

TN

₦₭ә₱րө‒₮

₪‒₮₥₦ә₦դ‒ө) ('≡₭₡ә 21.5)￦" ₮ 54.61
('≡₭₡ә 21.5 ₦ ր₡₡₱฿₦ ₭₡₭ ր₭‒￦

₢₮￦ր₡դ￦￦
:ә￦ դө‒￦ ր₡₡₱฿ ‴₠

('≡₭₡ә 18.76)￦" ￦476.64

₡ ₱‒ә

('≡₭₡ә 10.56 )￦" ￦268.11

₡₥₭ә

￦" ￦0.248

₨₡₦₮ ₡₱₪₡Ө‴‒‒￦

(₡ ₱‒ә) 170° ,₡₭₡₡₱‒ә (₡₥₭ә) 160°
₡₭₡₡₱‒ә

ր₡₡₱฿₡‒‒‟

(₡₭₡₡₱‒ә)cd/m ² 250

‒₡‒ә ₠₦₱

* 8,000,000:1

₡￦ә₭₡դ‒₡դ‒ө₡₭₮‴₡

3H ր ₡‒₱₡฿ ₨₯ ‒₱ ր ₯₭‒￦

₢₮￦₡‒₱₡฿

LED ր ‒ә ₮₱ ₥ ₯￦

₡ ‒‴ә ր ‒ә

(‒₱ә₦ ‒₱ә) ₡₭₡₡₱‒ә‒₡₭-₡
₦
₡
￦ 5 ө฿

րӨ‒ө₪￦‟

₨₡₯Ө฿₪‒₡₦₡￦ 16.7

₯Ө฿￦‒₯

**% 78

₨₡₯Ө฿
դӨ₦Өր₥₯ր *
(% CIE1931 (68₦₯‒ (% CIE1976 (78 ₦₯₮₮‒Ө￦ (₡₮‒₱₡₠) ST2220L/ST2220M Color Gamut **

ր₡฿‒₦‒‟
ST2220L/ST2220M

₨өդ

(₡₠￦‒₠‒ә) ≡ր‒₦₡ 83 դ₯≡ր‒₦₡ 30

₡ ₱‒ә ր ₡₮ ‴‒‒₠

(₡₠￦‒₠‒ә) ≡ր 76 դ₯ ≡ր 56

₡₥₭әր ₡₮‴‒‒₠

≡ ր 60 -Ө x 1080 1,920

‒₡Ө րր‒Өөր ә￦ դө‒￦ր ր₡฿‒₦‒‟ր

‒ә₡դ₡‒₡₥￦
₭₨₡Ө฿￦
₨өդ

ST2220L/ST2220M
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

(HDMI ₭ ր) ‒әդ₡‒ө฿ր‒₦‒₥₡

ә￦ ₨₡դө‒￦ րө‒฿₡Ө฿￦
ST2220L/ST2220M
(₡₥₭ә/₡ ₱‒ә) ₪‒₥₭₡₮‒₡Ө₠‒

₨₡₦₮₡₱₪‒₯
( ≡րө￦)

( ≡ր) ₡₥₭ә ‒₡դ

₡ ₱‒ә ‒₡դ
( ≡ր‒₦₡ )

րө‒฿Ө฿￦

+/-

28.3

70.087

31.469

VGA, 720 x 400

-/-

25.2

59.940

31.469

VGA, 640 x 480

-/-

31.5

75.000

37.500

VGA, 640 x 480

+/+

40.0

60.317

37.879

VESA, 800 x 600

+/+

49.5

75.000

46.875

VESA, 800 x 600

-/-

65.0

60.004

48.363

VESA, 1024 x 768

+/+

78.8

75.029

60.023

VESA, 1024 x 768

+/+

108.0

75.000

67.500

VESA. 1152 x 864

+/+

108.0

60.000

64.000

VESA, 1280 x 1024

+/+

135.0

75.025

79.976

VESA, 1280 x 1024

+/+

148.5

60.000

67.500

VESA, 1920 x 1080

₦￦‴

ST2220L/ST2220M

₨өդ

₨ր‒ә +/-5%, 75 ₠₦‒‒ 0.7 :₡ө‒₦₭ә RGB

‒әդ₡‒ ₮₡₭₥ ‒‒ә

րӨ₥₯
ր‒₦₥₦ ₡₦ә₠₡ө₡դ ,DVI-D TMDS
₦₯Ө ₠₦ Ө₡Ө‒₡‴‒₡Ө₠‒ ,₡₦ә₡฿₭₱₡դ
ohm 50 ₦րӨ₥₯
,₡₦ә₡฿₭₱₡դ ր‒ ₦₥₦ HDMI, 600mV
ө‒‟₦₥₦ ohm 100 ₦ ₠₦ Ө₥₯
(ST2220L‒Ө₯) ₡₦ә₡฿₭₱₡դ
ә₦₦ TTL ￦ ,₨₡դ₱₭₡₥₭ә‒₡ ₱‒ә₨₡₭‒₥₭₮
( ‒₡ӨӨ₥‒￦₪‒₥₭₮) SOG ,‒₡Ө₠‒

ր₡฿‟₡₭‒₥₭₡₮₮₡₭₥‒‒ә

3 + ≡ր 60 ‒ә 50/‴" ‟₠₦‒‒ 240դ₯ 100
(₡Ө￦) ₱￦ә 2.0/≡ ր

₨‟/ ‒ ₡ դ /AC ₮₡₭₥ ‴￦

(₨‒￦₡₮￦) ₱￦ә 30 :₠₦‒‒ 120
(₨‒￦₡₮￦) ₱￦ә 60 :₠₦‒‒ 240

iso ր₯₭ր ₨‟ ₦‒‴₭

₨₡₡₮₡₱₨₡₭₡₡₱ә￦

ST2220L/ST2220M
₦‒‴₥Ө‴￦ :D-sub
₪Ө₦Ө‴￦ :DVI-D
(₨₡‴Ө₭₨₡￦өդ‒Ө₯) HDMI

l

,₨₡₭₡₱ 15 ,₡ө‒₦₭ә , ₡₭ :D-sub
ө฿₦ Ө‒‴￦ ‴₦₭

l

DVI-D

l

(₨₡‴Ө₭₨₡￦өդ‒Ө₯) HDMI

l

₨өդ
Ө‴￦ө‒₮

l
l

‒‒ә ₦Ө₥ ө‒₮

( դ￦₯￦
₨₯)₨₡դ￦￦
րӨ‒ө
('≡₭₡ә 15.19)￦" ￦385.86

('≡₭₡ә 20.50)￦" ￦520.64

Ө‴‒

('≡₭₡ә 8.02)￦" ￦203.68

￦‒₯

(դ￦₯￦ә₦₦)₨₡դ￦￦
րӨ‒ө
('≡₭₡ә 12.84)￦" ￦326.02

('≡₭₡ә 20.50)￦" ￦520.64

Ө‴‒

('≡₭₡ә 2.34)￦" ￦59.40

￦‒₯

₨₡₡₠
դ₭₠₮₨₡դ￦￦
րӨ‒ө
('≡₭₡ә 5.90)￦" ￦149.85

('≡₭₡ә 8.02)￦" ￦203.68

Ө‴‒

('≡₭₡ә 8.02)￦" ￦203.68

￦‒₯

Ө‴‒

(դ₭‒ә₱ 11.43)ө" 5.19

ր‟₡ә ₦₦‒₥ ₦ ￦

դ￦₯￦ր Ө₥ր‒ ө฿ր ₦ ￦
(դ₭‒ә₱ 9.01)ө" 4.09

(դ₭‒ә₱ 6.83)ө" 3.10

ә₦₦ – VESA ₭ ր₦ ‒ә ₡ ր ₦₯ ր₭ ր ₡₦‒ ₡₦) դ￦₯￦₦‒₦₥￦ә₦₦₦￦
(₨₡₦Ө₥

(դ₭‒ә₱ 1.48)ө" 0.67

դ￦₯￦ր₦‒₦₥￦₦￦

րӨ₡Ө₮

ST2220L/ST2220M

₨өդ
:ր‒₠₱￦₠

(104°Fդ₯ 40°C (32°դ₯ 0°

₦₯‒₱

(140°Fդ₯ 60°C (-4°դ₯ 20°- :₪‒₮‴ә
(140°Fդ₯ 60°C (-4°դ₯ 20°- :‴‒₦￦

₦₯‒₱ә₦

:‒‴₦

(րӨ₯￦ ә₦) 80%դ₯ 10%

₦₯‒₱

(րӨ₯￦ ә₦) 90%դ₯ 5% :₪‒₮‴ә
(րӨ₯￦ ә₦) 90%դ₯ 5% :‴‒₦￦

₦₯‒₱ә₦

:րӨ‒ө

₨‒￦₡₮￦ (₦ө 14,700) '￦4,485

₦₯‒₱

₨‒￦₡₮￦ (₦ө 40,000) '￦12,191

₦₯‒₱ә₦

(₨‒￦₡₮￦) BTU/hour 95.54
(₡₭₡₡₱‒ә) BTU/hour 68.24

₡￦ ‒‟₡₱

'₦₯₱ր‒₮₭₥ր'₦‒₥₡
ө‒฿ ≡‒₯ ₦ ₨₡₦‒ ‒₠‒₱ ‒₯฿￦әӨ (Extended Display Identification Data - EDID) ₨₡Ө‴‒￦ө฿₡‒ր₡‟₡₭‒₭₡₠￦‒₠‒ә₪₱‒әӨ₥₯￦₦ ₱₮￦ө฿ր .'₦₯₱ր‒₮₭₥ր' ￦ә‒ ₥₯￦ ₦₥Ө ө฿ր ә ₪₡ ր₦ ₪₡₭
.₡₠￦‒₠‒ә ә₡ր ө฿ր ₭ ր ₨₡ ￦ր ₡Ө￦Ө ₢ә ,‒₭‒ ‒դөր ‒‴Ө₦ ₦‒₥₡ ￦￦ր ,₢₡฿₨ә .ө฿ր ‒դөր ә Ө₠￦₦‒ ր￦฿₯Ө ր‒฿ ә ₡դөր₦ ր₦‒₥₡ ₥₯￦ր ₢₥ (Display Data Channel - DDC) ₨₡₭‒
₭

LCD ө฿Ө₨₡₦₮ ₡₱‒‒₥₡ә‒₡₭₡դ￦
₦‒դ ‒₭ ₦₮ ₡₱ր₥ .₯Ө฿₮‴‒ ր₡րӨ րդ‒ ₭₥ ‒ә ,րր₥‒әր₡₯‟րդ‒ ₭₥₯₡₱‒￦ր₯‒Ө ₦₮ ₡₱ә₡րր₡‒₦өրրә฿‒ր .₡‒₭₡₦ ₪₡₭ ‒₭₡әӨ฿￦Ө ₨₡₯Ө ￦‒₡ ‒ә դ‴ә ₦₮ ₡₱ LCD ө฿ ₦‒฿₡₡ր ₢₦ր￦Ө‒Ө₨₡￦₯₱
."րր₥րդ‒ ₭" ₨Ө₯‒դ₡ր‟ ,‒‴ ‒₭ ₦₮ ₡₱ր ₥ ."ր₡րӨ րդ‒ ₭" ₨Ө₯‒դ₡ր‟ ,₯‒Ө ₪₱‒әӨ
ր₥₡￦ ր әӨ Ө ,₨₡₱₮‒₭₨₡₠₱₦ ₪ Ө դ￦‒₯ր ր₦₡өրө‒฿₦Ө‴₭ ₨₡₯Ө‒ ￦ ₨₡₦₮₡₱ 5դ₯ 1 ₦₯Ө րө‒฿ .րө‒฿ր‒₡‒￦₡Ө‒ә‒₥₡әӨ₨₡₯ө‒₱₨₭₡ә₨ր‒‒₦₦ր₨₡₦₮ ₡₱Ө₪₡‴Өր₦ր ,₨₡￦ր₦₥Ө₠₯￦₥
support.dell.com :Ө‒₥Ө Dell ₦

ր ‒‟‴ ‒₡‴₭ր
ө฿Ө₦‒₱₡₠
.ө฿ր₡‒ ₡₭₡₭₱₦‒‴₡₠Өր ‒ә‒ր ₡₱₦₯₦₯₱‒ә :‒₡ր‟
.₦￦‴ր ₯ ￦ ө฿ր ә ₭ ,ө฿ր₡‒₡₭₡₭₱₦ :‒₡ր‟

:ө฿Ө₦‒₱₡₠ր‒ә₡‒ ₡₭ր ,ր‟₡әր￦ րә฿‒րր ₯Ө ₪₦ր₦ ր￦₡Ө ‒ә‒րր ₡₱ ₦₯ ₦₯₱ ,₡Ө₠₡￦₦‒₱₡₠₦
l
l
l
l
l

₡‒ ₡₭₡￦‒‴ ,ր₡₭‒￦ә ,₦₦դ￦ ,₪₡‟₭ӨӨ ￦ ₦ә .₡₠₠₮-₡₠₭ә ₡‒₱₡฿₦ ր￦₡ә￦ր ր₮₡￦Ө ‒ә ₨₡₥₮￦₦դ‴‒₡￦ ₡‒ ₡₭₡₦₠￦Ө￦ր ,₪₡₭₨ә .₨₡￦Өր₡₡ ₭‒ր₥₡₦₠￦₠₯￦Ө₠ր ,₡₠₠₮-₡₠₭әր₢₮￦ր₡‒ ₡₭₦
₮‒‴դ₡‒‒ә ‒ә ₨₡ ‴‒.
₡₠₮₦₱ր₦₯₡Ө₦‴₡‒₱₡฿₨₡₡ә￦₨₡￦₡‒₮￦₡‒ ₡₭₡￦‒‴₪‒‒₡₥ә‒րө‒₮₦₥￦₡‒ ₡₭￦‒‴Ө‒￦₡￦₯₭￦₡ր . ₡₠₮₦₱ր ₡‒ ₡₭₦ ₠₯￦ Ө₠‒￦ ր￦‴ ₡₦₠￦Ө ￦ր.
₡₦₠￦Ө ր‒ә ₮ր ,ր‟₡әր￦ ө฿ր ә ә₡฿‒￦ րәә₥ ր₭Ө₦ ր ӨәӨ ₪₡‴Ө￦ րә ₨ә.
₨₡₡րӨ₨₡ө฿ә￦‒₡₨₡₭Ө₦ր ₡‴₡₭￦₡₮‒₡₦₯₯₡₱‒ր₦₨₡₦‒₦₯‒₠
₡ր₦₦‒₦₯րր₥ ₡₠₮₦₱₪‒‒₡₥￦‒₡ր‟Өө฿Ө₦₱₠.
‒￦₡Ө ‒₭₡әә₥ ө฿րә ‒Ө₥‒ ₡￦₭₡դ ₪₱‒әӨ ր₭￦ր ₢₮￦￦‒‒₦₡₯₱ր ,ө฿ր ₦₡Ө₠₡￦ ր₭‒￦‒₥₡ә ₦₯‒￦₦ ₡դ₥.

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒դ‒￦₯₦ր‟‴

₪₥‒ր դ‒￦₯₦ ր‟‴

ր ₡₭‒₯Ө฿ր ₢₮￦ր‒Ө₯￦￦₦ ₢₡դ￦ր :‴₱₮₭
￦￦₦ ₢₡դ￦– Dell™ ST2220L/ST2220M ө฿

‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր : ‒ ₡ր‟
‒₭ ₦ ₯ө‒₭Ө‴ә ₯դ₡￦‒ (դӨ₦ӨӨ" ր әӨ ,FCC) ‒ ₦ րդ₯‒‒ր ₯դ‒ր
Dell ₦әր₡₭₱

‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր :‒₡ր‟
.₨₡₡₭₥￦
‒ә/‒₨₡₡₦￦
‴₨₡ ‟₭₦‒₦￦
‴‒₥￦₦₨‒
ө₦₨₡₦‒₦₯ր‟₢￦₮￦Ө₨₡₭₡‒฿￦ր₪￦₨₡₭‒₨₡₦ր₭Ө‒ә‒￦ә
րӨ ,₨₡ ӨӨ‒￦₡ր :րր‟ә

.‒‴₡₠Ө₯դ₡￦ ₢₡
դ￦Ө₪₡₡₯ ,‒‴₡₠Ө‒ә‒ր ₦₯ ₯դ₡￦₦

‒₭ ₦₯ө‒₭Ө‴ә₯դ₡￦‒ (դӨ₦ӨӨ"ր әӨ ,FCC) ‒ ₦ րդ₯‒‒ր ₯դ‒ր
.www.dell.com\regulatory_compliance Ө‒₥Ө ‒₭ ₦ ‒￦₡әր әӨ ₪₡₡₯ ,‒₭ ₦ ₯ө‒₭Ө‴ә ₯դ₡￦‒ FCC‒₯դ‒ր₦

Dell ₦әր₡₭₱
.(WWW-DELL (800-999-3355-800-₦

ր₦ ә₭ ,Ө"րәӨ ‒‴‒ ₦₦

.Dell ₦ ₨₡฿‒￦ր ө‒₦₠ ‒ә ‴‒₦￦ր ₱ ,ր₡₥ր ₡₭‒Ө‴Ө ₯դ₡￦ ә‒฿￦₦ ₪₡₭ ,₦₡₯₱₠₭₠₭₡ә‒Ө₡‴₢₦₪₡ә₨ә :ր₯ր

‒ә₡₭₥₠ր₥₡￦ ,‒₡₥￦₡Өө₦ Dell-₦

₡฿₡₦ .₢‒‟әӨ₨₡₭₡￦‟‒₡ր₡ә₦₨₡‒₡ր￦₥₪₥₡₡‒ ,฿‒￦ր‒ր₭₡դ￦ր₡₱₦₯ր₭
￦‒₭₡￦‟ր .₪‒₱₦₠‒₮₮‒Ө￦‒‒₭‒‒ ￦‒₡‒ ր₥₡￦‒₡‒₱ә ր￦₥ ₱₮￦ Dell
: ‒‴‒ ₦ ‒ ₡
.support.dell.com-Ө Ө

1.

.դ‒￦₯ր ₡‴Ө (‒‟ә/ր₭₡դ￦‴Ө) Choose A Country/Region ‴₱₭ր ₠₡₱Ө ₢₦ ‒‟әր ‒ә ր₭₡դ￦ր ә ￦ә

2.

.դ‒￦₯ր ₦₡₦ә￦ր ₦‴Ө (

₡ ฿ ₡) Contact Us ₦₯≡‴₦ 3.

.₢₦ ₢‒฿ր ₦₯ ₮₮ӨրӨ ₨₡ә￦ր ր₥₡￦ր ‒₡ ‒ә ‒₡ր ә ‴Ө
.₢₦ր‴‒₭ր Dell ₨₯

₪₥‒ր դ‒￦₯₦ ր‟‴

4.

ր ₡฿₡ ₠₡ ә ‴Ө 5.

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

ө฿ր ₭ ր
Dell™ ST2220L/ST2220M monitor

₠₭₠₭₡ә₦ր₡ө₨₯ ™Dell ₦դ₡₡₭ Ө‴￦ ‒ә ™Dell ₦ րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒ ₢‒Ө ₨ә
.₢₦ ր ₡₱өր ₮₡₠₥ ‒Ө₯ ₪‒‴әր ₪ րր ₦ր₭￦ ә դ‒ր‒ ₢₦ ‒₡ր ө ә ₪‟ր,http://support.dell.comә₦ ₮₭₥ .1
. ₡ ₭ 1920x1080-₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ә ₡դөր₦ ր₮₭ ,ր ₡₱өր ₨ә￦ ‒Ө₯ ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ₭ ր ‴ә₦ .2
.ր₦ә‒₡฿‒₦‒‟Ө ₢￦‒ր ր ₡₱ө ₨ә￦ ₦₯ ₯դ₡￦ ₦Ө ₦ ₡դ₥ ™Dell ₦ә ր₭₱ ә₭ә ,1920x1080-₦ ր₡฿‒₦‒‟րә₡դөր₦ ‴₡₦฿￦ ₢₭₡ә ₨ә :ր₯ր

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

ө฿ր ₭ ր
Dell™ ST2220L/ST2220M monitor

™Dell฿‒￦ ₨₭₡әր ₡₱ө ₮₡₠₥ ‒ә դ₡₡₭ Ө‴￦ ,րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒₢‒Ө ₨ә
:Windows XP-Ө
.₨₡₭₡₡₱ә￦ ₦₯≡‴₦‒րդ‒Ө₯ր₪‴₦‒₦₯₡₭￦₡ր฿₡‴₦≡‴₦ .1
.‒ դөր ր₡₡₮₡₠₥Ө‴Ө .2
₨դ ￦ ‒ ₱ ә Ө ‴ Ө .3
.(Ө" ‒
₡
₥
‒ NVIDIA, ATI, Intel,ր￦ө‒դ₦) ₪‒₦‴ր ә Ө ‒ә₡ ր ₢‒ ￦ ₢₦ ր ₡₱ өր Өր ₦ ₱₮ր ә ә .4
.(http://www.NVIDIA.com‒әhttp://www.ATI.com,ր￦ө‒դ₦) ₡₭₥դ₯ ₪ ր ₦ր₭￦ә₦ ₡դ₥ ր ₡₱өր ₮₡₠₥ ₱₮ ₦ ₠₭₠₭₡әրәӨ ₪₡₡₯ ә₭ә .5
. ₡ ₭ 1920x1080-₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ә ₡դөր₦ ր₮₭ ,ր ₡₱өր ₨ә￦ ‒Ө₯ ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ₭ ր ‴ә₦ .6
:Windows® 7 ‒ә ®Windows Vista-Ө
.₡ ₡ә ր￦ә րӨ‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒Ө ₡ր₦₥ րդ‒ ₭ ₦₯ ₡₭￦₡րӨ₥₯ր‒₱₥ ₨₯ ≡‴₦ .1
.րө‒฿ ր ‒ դөր ә ր₭ ₦₯≡‴₦ .2
.‒￦դ ￦ ‒դөր ₦₯≡‴₦ .3
.(Ө" ‒
₡
₥
‒ NVIDIA, ATI, Intel,ր￦ө‒դ₦) ₪‒₦‴ր ә Ө ‒ә₡ ր ₢‒ ￦ ₢₦ ր ₡₱ өր Өր ₦ ₱₮ր ә ә .4
.(http://www.NVIDIA.com‒әhttp://www.ATI.com,ր￦ө‒դ₦) ₡₭₥դ₯ ₪ ր ₦ր₭￦ә₦ ₡դ₥ ր ₡₱өր ₮₡₠₥ ₱₮ ₦ ₠₭₠₭₡әրәӨ ₪₡₡₯ ә₭ә .5
. ₡ ₭ 1920x1080-₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ә ₡դөր₦ ր₮₭ ,ր ₡₱өր ₨ә￦ ‒Ө₯ ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ₭ ր ‴ә₦ .6
.1920x1080 ₦ ₢₮￦ ₡₡฿‒₦‒‟Ө ₢‒￦₡ ր ₡₱ө ₨ә￦ ‒₥₦ ‒₱ә ‒դӨ ‒ә Ө‴￦ր ₪฿₡ ₦ә ր₭₱ ә₭ә ,1920x1080 -₦ ր₡฿‒₦‒‟րә₡դөր₦ ‴₡₦฿￦ ₢₭₡ә ₨ә :ր₯ր

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴Ө

ө฿ր₦₯₱ր
￦￦₦ ₢₡դ￦– Dell™ ST2220L/ST2220M ө฿
₡￦դ ր ₦₭₱Ө‒￦₡ր
(OSD) ө฿Ө ₠₡₱Ө ‒￦₡ր
₡Ө ￦ րդ ₱ր դөր
(ր₡‴Ө) Dell Soundbar-Ө ‒￦₡ր
ө฿ր₡₡₠ր₪‒₭ө₭￦₦₯₱ր

₡￦դ ր₦₭₱Ө‒￦₡ր
.ր₭‒￦ր ₡₭₡₡₱ә￦ ₦₨₡₡₱₮￦ր ₨₡₥₯ր ₦₡￦₭₡դր‒₭րրә րө₡฿￦ OSD ө‒฿ ,ր₦ә₨₡₭฿‴₦₦₯ր฿₡‴₦ր₢₦ր￦Ө .ө฿‒￦ր ր₭‒￦ր ₡₭₡₡₱ә￦ ә ₨₡әր₦ ₡դ₥ ө฿ր դ฿Ө ր Өր ₡₭฿‴₦Ө ‒￦ր

.₡₡ә ₨ә‒￦ր ₠₡₱Ө դөր ր Өր ₠₡₱₦ ր₡₡ ր₡ө ₦Ө ₦ ₡դ₥ ր‟ ₪฿‴₦Ө ￦ր

‒฿₡ ₡ ￦

1-2

.‒₡դ‒ө₡₭/‒₡րӨ ₡‴Ө‒ ә￦ ‒₯‒Ө ‒դөր ₡Ө฿￦ ₡‴Ө ₪ր ₦դ‴￦ր ₡Ө ‒դөր *
1
.₢₦ ө฿Ө ‒₭‒ ‒ө‒฿₦ ր‟ ₪฿‴₦Ө ￦ր

Preset Modes
₡Ө฿￦₡‴Ө) Select
( ‒ դөր
2

."դ‒ө₡₭/‒ ₡րӨ" ր Өր ₠₡₱₦ ր₡₡ ր₡ө ₦Ө ₦ ₡դ₥ ր‟ ₪฿‴₦Ө ￦ր Brightness/Contrast
( դ‒ө₡₭/‒₡րӨ)
3
.OSD ₠₡ ₱ Ө ‒￦₡ ր ә .(OSD) ө฿ր ₦₯ ₠₡₱ր ә ‴‒₱₦ ₡դ₥ ր‟ ₪฿‴₦Ө ￦ր

( ө฿ր₦₯) OSD ₠₡ ₱
4

.OSD ₠₡₱￦ ә฿₦ ₡դ₥ ր‟ ₪฿‴₦Ө ￦ր

( րә₡฿₡) Exit
5

.ө฿ր ә ‒Ө₥₦ ‒ә ₡₦դր₦ ₡դ₥ ր₦₯₱րր ‒₱₥Ө ‒￦ր
. ₱₮ր ₪‒‒₥₮₡‴ Ө฿￦ ₦րә￦ Ө‒ր฿‒ә .₪₡₠‒₦‴₦₡₦₭‒₡฿ ₭‒₱‒₦₯‒₱ө฿րրә￦ր₦‒‴₥ր₡‒₭ր

₨
₯)₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱ր₪฿‴₦
(ր₦₯₱ր‒ә₡‒‒₡‴

(OSD) ₢₮￦ ө‒฿ ₠₡₱
.‒￦₡₡₨₡₡‒₭₡ր ,₢₮￦ր￦₨₦₯₡₡₠₡₱րդ₯‒₥‴‟ә‒₪‒₭‒‒₥‒₯฿Ө₨ә₨ө .₨₯฿Ө ₨₡₡‒₭₡ր ә ₡₠￦‒₠‒ә ‒￦₡ ө฿ր ,₢₮￦Ө ₠₡₱ր￦ ‒ә฿ ‒ә ,‴ә ₠₡₱₦ ‒Ө₯‟ә‒ ₪‒₭‒‒₥ ‒₯฿Ө₨ә :ր₯ր

.₡әր ₠₡₱ր ә ө₡฿ր₦ ₡դ₥Ө

₦₯≡‴₦‒ ,₢₮￦ր ₠₡₱ә‒₦₯ր₦ ₡դ₥Ө ‒ր₦₥ ₪฿‴₦ ₦₯ ≡‴₦

1.

(VGA) ₡ө‒₦₭ә ₠₦ ‒Ө₯ ₡әր ₠₡₱ր

‒ә
(non VGA) ₡ө‒₦₭ә ә₦ ₠₦ ‒Ө₯ ₡әր ₠₡₱ր

.(VGA) ₡ө‒₦ә₭ә Ө‴￦Ө ‒￦₡ր ₯Ө ₪₡￦‟ ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր :ր₯ր

.ө฿ր ‒Ө₯ ‒₭₡￦‟ր ‒₡฿₱‒әր ₦₥ ₦ ր￦₡ր₦Ө₠Ө ‒ә .դө‒￦ ₢₱‒ր ր₡฿₱‒әր ₨ ,‴ә₦ ‴ә ₡￦₦฿￦ ₨₡Ө‒₯₥ .₠₡₱ր‒₡฿₱‒ә₪₡Ө₯‒₭₦₡դ₥

-‒

₨₡‒₱₥ր₦₯‒฿‴₦

2.

₪฿‴₦ր₦₯≡‴₦

3.

₨₡₭฿‴₦ր₦₯‒฿‴₦

4.

.өդ‒￦ր ‒₱әր ә ₦₡₯₱ր₦ ₡դ₥ ‴ә ₨₯₱
.₡‒฿ր ₠￦₱ր ә ‒‴Ө₦ ₡դ₥
.₨₡₡‒₭₡
₯฿Ө₦₡դ₥ ,₠₡₱Ө₨₡₭‒‒‴￦ր₡₱₦ ,

-‒

/

₨₡₭฿‴₦Ө￦ր ₪₥￦‴ә₦‒ ր₦₡₦өր ₦ө₮₦ ₮₭₥₡ր₦ ₡դ₥

.₢₮￦ր ө‒฿ ₠₡₱￦ ә฿₦ ₡դ₥ ‒ә ,₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

‒ә₡

ր₭￦ ₡₠₡₱‒ ₠₡₱

.₠₮₠₭‒ /‒₡րӨ ₪‒₭‒‒₥ә ₦₡₯₱￦ ր‟ ₠₡₱

(‒₡դ‒ө₡₭‒‒₡րӨ) Brightness/ Contrast

₦₯₪฿‴₦

5.

₦₯‒฿‴₦ 6.

₡￦₦฿

.₡‒‴әր‒әր ₮₭₭₡￦‒₦ә ₪₭‒‒₥￦‒₡րӨր Ө
.(100₨‒￦₡₮￦ - 0₨‒￦₡₭₡￦) ₮₭₭₡￦‒₦րә₪₡₠ ր₦₡դ₥

‒₱₥ր₦₯‒฿‴₦‒₮₭₭₡￦‒₦րә₦₡դөր₦₡դ₥

.₰₮‒₭₪‒₭‒‒₥‒դ₨ә ₠₮₠₭‒ ‒₭₭‒‒₥‟ә‒ ,‒₡րӨ ր₦₡‴‒₭₭‒‒₥
.(100₨‒￦₡₮￦ - 0₨‒￦₡₭₡￦) ₠₮₠₭‒ րә ₪₡₠ ր₦ ₡դ₥

(‒₡րӨ) Brightness

‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦

( ₠₮₠₭‒ ) Contrast

‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦‒ ₠₮₠₭‒ րә ₦₡դөր₦ ₡դ₥
‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦
.ө฿ր ₢₮￦Өә‒￦ ₪₡Ө₦ ₢‒‴ ₪₡Ө ₦դӨրրդ₡￦ә ₪₭‒‒₥￦ ₠₮₠₭‒ ր Ө

.‒₭￦￦ ә฿₦ ‒ә ₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

.₢₦ ‒₡դ‒‴₡₡ր ‒դөրր ₨₯ ‒￦₡₦ րө‒฿ր ‒դөր ә Ө₠￦￦ ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ր₡฿ ₭‒₱ր ,‒₦₯₱ր ₨₯ ө฿ր ә րր‟￦ ₢₦ Ө‴￦ր ₰ә

( ₨դ‒ր) Back

(₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր) Auto Adjust

.₢₦ ր‒฿₦ ‒₡Ө րӨ‒₠ր ր₭‒￦ր ә ₡₱￦ Auto Adjust ,₨₡ ￦ր Ө‒Ө :ր₯ր

.₢₦ ө฿₦ ₨₡Ө‒‴￦ ‒₡ր₦ ₨₡₡‒₯ր ₨₡₭‒ ‒әդ₡‒ ‒‒ә ₪₡Ө ր₡‴Ө₦ ￦￦ ₠₦ ‒ ￦₡‴Ө ₠₡₱ր

₠₦ ) Input Source
(‒ ￦

(₡₠￦‒₠‒ә ր₡‴Ө) Auto Select
.₨₡₭₡￦‟ր₮₡₭₥‒‒ә ‒₮₦₡դ₥

₦₯≡‴₦ .‒‒ ￦ ‒₮

VGA
.VGA ₠₦ ‒ ￦ ә ‒‴Ө₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦ .(VGA) ₡ө‒₦₭әր Ө‴￦Ө ‒￦₡₯Ө VGA ₠₦ Ө ‒‴Ө

DVI-D
.DVI-ր‒ ￦Ө‒‴Ө₦ ₡դ₥

₦₯≡‴₦ .(DVI) ₡₦ә₠₡ө₡դր ‒Ө₡‴Ө ￦￦ րә ә₥ DVI-D ‒ ￦Ө ‴Ө

.HDMI ր₮₡₭₥ր‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

₦₯≡‴₦ .HDMI Ө‴￦Ө ‒￦₡ ₢‒฿₦ HDMI ₮₡₭₥ ‴Ө

( ₨₡
‴Ө₭₨₡￦өդ‒Ө₯) HDMI

.‒₭￦￦ ә฿₦ ‒ә ₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

( ₨դ‒ր) Back

₦₯‒฿‴₦

.₯Ө฿ր ‒դөր ‟₯Ө ₨₡₯Ө฿ր ₡₭Ө ә‒ ր₭‒￦ր Ө฿￦ ә ‒￦₡әր

.₯Ө฿ր ₠￦‒₱ ә ₡դөր₦ , ₱ ә ￦

₡₥￦ ө฿₦Ө‒‴￦ ₨ә.Graphics Ө฿￦Ө‴Ө ,ө฿₦Ө‒‴￦ Ө‴￦ր ₨ә .(‒әդ₡‒) Video Ө฿￦₪₡Ө₦ (ր ₡₱ө) Graphics Ө฿￦₪₡Ө‒‴Ө₦₪₡₭

( ₨₡₯Ө฿դөր) Color Settings

( ր₮₡₭₥Ө₯Ө฿₠￦‒₱) Input Color Format

( Ө฿￦₡‴Ө) Mode Select

(‒դөր₯₡Ө ₡Ө฿￦) Preset modes

( VGA ₠₦ ) VGA input

.րդ‒Ө₯₪‴₦‒₡￦‒₡₡₦₨₡ә￦րӨ฿￦

.‒әդ₡‒₭ ր ₪‒ө₥ ,ր₡դ￦₡₠₦‒￦₡￦‒₡₡₦₨₡ә￦ր‟Ө฿￦

. ‴￦ ₡￦‒₡₡₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦

( ₦₡ө) Standard

( ր₡դ￦₡₠₦‒￦Ө฿￦) Multimedia

( ₨₡ ‴￦Ө฿￦) Game

‒₥‒₨₡₠₮ ,ր₡դ￦₡₠₦‒￦ ,₨₡￦‒₦฿₥₡₯) ₨₡‟₯₨₡₯Ө฿₡₦₯Ө₨₡￦‒₡₡₦₦₦₥₢դӨ￦￦‒‟₯Ө฿րդөր .₨դ￦դә₪‒‒ө₦Ө ₦₡դ₥₨₡￦‴Ө฿￦Ө‴Ө

(₨
₡
￦
‴) Warm

‒₥‒ ₠₮ ₠₥₡,₯
‒₭₥ ,₨₡₡₭‒₠ ₦ә‒₭‒₡₦₡ө) ₠₮ ₠ ₡₮₮‒Ө￦ ₨₡￦‒₡₡₦ ₦₦₥ ₢դӨ￦￦ ‒‟ ₯Ө฿դөր .₦‴₦‴₥ ₪‒‒ө ₦Ө ₦ ₡դ₥₡ Ө฿￦Ө‴Ө

( ₡ ) Cool

100դ₯ 0 -￦,դդ‒Ө րդ₡‴₡ ₦‒₯₡₮₱Ө ,դ₱₭Ө (₦‒‴₥ , ‒₡ ,₨‒դә) դ‒₮₡ր ₡₯Ө฿‒₦ә ₡₦‴ր₦ ‒ә ₡Өөր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒ә

₪฿‴₦Ө‟

((RGB) ₡₡ә ₨ә‒￦) ( Custom (RGB

( ‒әդ₡‒₮₡₭₥) Video input

.₯‒₭₦‒ ₡₠₮₭ ր₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦

. ‴￦ ₡￦‒₡₡₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦

(₯‒₭₦‒ ₠₮Ө฿￦ ) Movie

( ₨₡ ‴￦Ө฿￦) Game

.₠‒₱₮‒₡₭₥‒₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦

.₯Ө₠‒₡₭₥‒₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦

₪฿‴₦Ө‒ә

₪฿‴₦Ө ￦ ր .‒₯ր ₪‒‒ө ә ₨₡әր₦ ₡դ₥ ‒‟ ր₭‒₥Ө ￦ր .₦‒ө₮₦ ‒₡￦ ‒әդ₡‒‒ր₭‒￦₯Ө฿ә‒₭₦ ր₡‒₯ ր‟ ր₭‒₥
ր₭‒￦Ө

( ₠‒₱₮Ө฿￦) Sports

( ₡₯Ө₠Ө฿￦) Nature

(₪
‒
‒
ө) Hue

₡ր ₪‒өր ә ₡Өө￦

ր₭‒￦Ө ₦‒ө₮ր ₪‒‒өրә₡Өө￦
.դӨ₦Ө‒әդ₡‒₠₦‒Ө₯₪₡￦‟₨₡₭‒‒өր₡‒₭₡ :ր₯ր

'100' -₦ '0 ' -￦ ր₡‒‒րә ₨₡әր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒ә

₪฿‴₦Ө ￦ ր .‒әդ₡‒‒ր ₭‒￦ ₦ ₨₡₯Ө฿ր ₡‒‒ ә ₨₡әր₦ ₢₦ ₱ә￦

( ր₡‒‒) Saturation

₨‒₥‒₭‒￦₭‒￦₦ ‒әդ₡‒‒ր₭‒￦ә ₢₱‒ր
‒₡ ₡₭‒₯Ө฿₦ ‒әդ₡‒‒ր ₭‒￦ә ₢₱‒ր
.դӨ₦Ө‒әդ₡‒₠₦ ‒Ө₯₪₡￦‟ր₡‒‒ր₡‒₭₡ :ր₯ր
₱‒￦₯Ө฿Ө฿￦Өө฿‒￦₡₭￦₡ր₢₮￦ր₡฿‴Өր₭‒￦
,₦₡ө
րӨ฿￦Ө
‒₦₡ә‒ ө฿‒￦ ₡₦ә￦ր ₢₮￦ր ₡฿‴Ө ր₭‒￦ր .₨₡ ₦‴ ₡₭₦ ‒‒ә ₦‴￦‒₡₥₭ә ₢₮￦րә ր฿‒‴

( ր￦өդրӨ฿￦) Demo Mode

.‒ә₡դ₡‒₠₦ ‒Ө₯ ₪₡￦‟ր￦өդրրӨ฿￦ :ր₯ր

‒฿₡₡ր ₯Ө ‒դө‒ր ր₦ә₦ ө฿ր ₦ ₨₡₯Ө฿ր ‒դөր ‟‴ր

.‒₭￦￦ ә฿₦ ‒ә ₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

( ₨₡₯Ө฿ ₦‒դөր₯₡Ө ) Reset Color Settings

( ₨դ‒ր) Back

րө‒฿) Display Settings
( ‒ դөր

.ә₦￦₢₮￦‒ә 4:3-₥ ր₭‒￦ր ₮‴₡ ә ₡դө￦
.x 1080 1920 ₦ ₡₦ә￦₡₮ ￦ր ր₡฿‒₦‒‟Ө ₨₡￦￦ ә₥ Ө‴ ₢₮￦ Ө฿￦ դөրӨ ₢‒฿ ₪₡ә :ր₯ր

( Ө‴₢₮￦Ө฿￦) Wide Mode

( Ө‴Ө฿￦) Horizontal Position
.(+) '100' ә‒ր₨‒￦₡₮ ￦ր₢₯ .(-) '0 ' ә‒ր₨‒￦₡₭₡￦ր₢₯ր₦ә￦/ր₭₡￦₡ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

.(+) '100' ә‒ր₨‒￦₡₮ ￦ր₢₯ .(-) '0 ' ә‒ր₨‒￦₡₭₡￦ր₢
₯ .ր₠￦₦/ր₦₯￦₦‒ ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

( ₡ ₱‒әӨ฿￦) Vertical Position
( ₡₥₭әӨ฿￦) Sharpness

.րә￦ դ₯ ₮₱ә￦ ‒դ‴ր ә ₨₡әր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒ә

₪฿‴₦Ө ‒￦ր .‒₡ րդ‴ ‒ә ր₥‒ә₡ր₦ ր₭‒￦₦ ₨‒ө₦ ր₦‒₥₡ ‒‟ ր₭‒₥
( ‒դ‴) Pixel Clock

₡әր ₢₮￦ր ₠₡₱￦ ‒₦₦ր ‒
.₢₡
դөր₦
‒₱դ₯ր₦
ө₦ ₦₥‒
₨әրӨ ө฿րә ₪‒‒₥₦ ₦₥‒ ,₨₡₦₮ ₡₱₪‒₯) Pixel Clock-‒(ր‟ә₱) Phase ‒₡‒ ₱әր ‟₯Ө
.ր₦ә￦/ր₭₡￦₡ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր
(₨
‒
‟) Phase

.( դ) ր‟₱₦ ր‟‴Ө ‒Ө‒ ‟ә‒ (₮ө) ₦₮ ₡₱ր ₪‒₯₪‒₭‒‒₥Ө ‒￦ր ,ր‟₱ր ӨӨ ‒￦₡ ₢‒ ‒ ₱₮￦ ‒ә฿‒ ₨₡ө₡￦ ә₦ ₨ә

.‒₡ ₠‒₱￦‒ րդ‴ ր₭‒￦ ₦Ө ₦ ‒₡դ‒ө₡₭ր өդ ә ₡Өөր₦ ₢₦ ₱ә￦

.₪฿₡ր ₦ ‒₡‒ ￦ր ‒դөր₦ ր₭‒￦ր ә ‒Ө₡ր

.‒₭￦￦ ә฿₦ ‒ә ₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

(₡￦ә₭₡դ‒₡դ‒ө₡₭) Dynamic Contrast

( րө‒฿‒դөր ₮‒₱₡ә) Reset Display Settings

( ₨դ‒ր) Back

(₯￦ ‒դөր ) Audio Settings

₯￦ր ‒ ￦ ә ‒‴Ө

.Audio Power ₦₪‒₥₮₡‴րӨ฿￦₡‒Ө₡₥‒әր₦₯₱ր

.₪฿₡ր ‒դөր ₡₱₦ ₯￦ր ‒դөր ₦‒‴ә

.‒₭￦￦ ә฿₦ ‒ә ₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

( րә₡฿₡‒ ￦) Line Out Source

(₦￦‴Ө₪‒₥₮₡‴Ө฿￦Ө₯￦) Power Save Audio

(₯￦ ‒դөր ₦‒‴ә ) Reset Audio Settings

( ₨դ‒ր) Back

( ‒ ‴ә ‒ դөր) Other Settings

( ‒ ₱ ) Language
.(₠‒₱￦ ₡₭₡₮‒ ,₡₭₱₡ ,₡₭￦ө , ₡ դ ₱ ₮ , ₡ ₱ ฿ ,₡₦ө₭ә) ‒₱ ₢‒￦ ‴әӨ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ө‒฿ ә ₡դөր₦ ₡դ₥ ր₱ ₡₡฿₱‒ә
( ‒₱₡ ) Menu Transparency
.₰‒ ₦ ₨‒₠ә￦ (OSD) ө฿Ө ₠₡₱ր ₯ ә₭₭‒‒₥￦ ‒‟ ր₡₡฿ ₭‒₱
(฿₯ ₪‒₯ ₠₡₱) Menu Timer
.≡‴₦₭ ₪฿‴₦ ր₭‒‴әր ₨₯₱ր ‴ә₦ ₦₡₯₱ ә₡₡ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ‒Ө ₪￦‟ր ₢￦ ә րӨ₡฿￦ :₢₮￦Ө ₠₡₱ ₦ ր₡₡ր ₪￦‟
.‒₡₭ 60դ₯ -5 ￦, ‒₡₭ 1 ₦ ‒₱₮‒Ө ր‟‟ր ₮₱ ә ‟₡‟ր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր
( ր₦₡₯₭ ₠₡₱) Menu Lock

.

₪฿‴₦րդӨ₦￦₨₡₦‒₯₭₨₡₭฿‴₦ր₦₥ . ￦ ￦ր ₦ ‒￦ә ր ‒ ‒₡ ә₦ ,₪₡‴Ө ₯Ө .‒₡₭‒₭‒‒₥ ₦ә ￦￦ր ₡ө ₦₯ ₠₦‒

₢₮￦Ө ₠₡₱
'ր
₦₡₯₭
₡‴Өր ₦ә ,₢₮￦Ө ‒դөրր ₠₡₱ ₦ә ‒₡₡ ￦ ￦ր ә րә₡Ө￦ '₠ ₡ ₱ ' ₪฿‴₦ր₦₯ր฿₡‴₦ ,₦‒₯₭ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր₥ :ր₯ր

Ө‴￦Ө ր₭₥‒
(ր￦‒դ
‒₯฿￦әӨ
₥‒₨₡₯Ө฿₪‒‟₡ә ,‒ ₡րӨ) ө฿ր ₡₠￦₱ ә ₪‒‒₥₦ ₱ә￦ (DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface
.ր₭‒₥ ր ә ‒ ₱ә ,ө฿ր ₡₯‒฿₡Ө ‒₱₡₦‒ ₡Ө₠₡￦ ￦￦ ₡₡‒‒‴ ₦Ө ₦

₨
.₡
‒₯
￦₡‒
₱₮￦
₮￦₨₢
₡￦
￦₡ր₦
Ө
ր₡‒₯ ‒‟ ր₦‒₯₱ .ր‒ә₨₡₦₯ր₦₡դ₥ LCD Conditioning ‒ ₱ ә Ө ‴ Ө ,₢₮￦Ө "ր₯ ₭" ր₭‒￦ ր դ ‴ ₡ ә₥

DDC/CI

( ր₯‒ " ր₭‒￦￦₦₯ր) LCD Conditioning

.‒฿₡₡ր ₯Ө ‒‒Ө₯ ‒₯Ө ₭ ր₦ә₦ ө฿ր ‒դөր ₦₥ ә ₡‟‴

.‒₭￦￦ ә฿₦ ‒ә ₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦
(₯Ө฿₮‒₱₡ә ) Factory Reset

( ₨դ‒ր) Back

.‒฿₡ ր ₡₭฿‴₦￦ դ‴ә ₦₥ ‒Ө₯ դ‴ә ր Ө ₠₡₱ ‴Ө ,ր Өր ₡₠₡₱₦ ր₡₡ ր₡ө₦ .‒฿₡ ₡₭฿‴₦₡₭₨₡￦ ‒￦￦₡￦դ ր‴‒₦ր₦₯

( ₡₡ә ₨әր) Personalize

(OSD) ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ₦ րր‟ә ‒₯դ‒ր
: րәӨր ր₯դ‒րր ө฿‒ ,￦₡‒₮￦ րդ₱րӨ ₢￦‒‒₭₡ә ө฿ր ₨ә

‒ә

.1920x1080 ә‒ր≡₦￦‒￦րӨ฿￦ր .ө฿ր₦₱₠₦₦‒₥₡₨րӨ ₨₡₡ ₱‒әր‒₨₡₱₮￦ր₪₡Ө‒₡ր₦₢₡฿ ,₪‒₥₭ր₨‒￦Өә₦ X-ր .Ө‴￦ր￦ ₦Ө ￦ ә‒ր‒‒әր ₨₯ ₪₥₭₮ր₦ ₦‒₥₡ ‒₭₡ә ө฿րӨդӨ ‒₡₱
: րәӨր ր₯դ‒րր ₯₡₱‒ ,ր₡ө₭әӨ ₪‒₥₮‴ Ө฿￦₦ ₮₭₥₭ ө฿րә₥

‒ә

.OSD ө฿Ө ₠₡₱ր ₦ә ր₡ө ‒฿₡₦ ₡դ₥ ө฿ր ә "‒₡₯ր" -‒ Ө‴￦ր ә ‒₦₡₯₱ր

:րәӨր ր₯դ‒րր ө฿‒ ,₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱րր ‒₱₥ դӨ₦￦ ‒ր₦₥ ‒₱₥ ₦₯ ≡‴₦ ₨ә

‒ә

.₪₦ր₦ө฿‒￦ր ր₱฿ր ‴₡-‒դրӨ₡₯₡₱‒₢₮￦ր ₦₯ ,₨₡
Ө‒‴￦₨₭₡ә HDMI-ր‒ VGA, DVI-ր₡₦Ө₥‒ VGA/DVI/HDMI ‒ ￦ ‴Ө₭ ₨ә

‒ә

.‒₡₯Ө ₪‒₱ ₱Ө ₰₮‒₭ ₯դ₡￦ ‒ә

₡Ө￦ր ր₡฿‒₦‒‟ր դөր
.ө฿ր ₦₡Ө￦ր ր₡฿‒₦‒‟ր ә ₯‒Ө ₦ ₡դ₥
:Windows XP-Ө
.₨₡₭₡₡₱ә￦ ‒₱әӨ ‒‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒₦₯₡₭￦₡ ր฿₡‴₦ ‒฿‴₦
. ‒ դөր ր₡₡₮₡₠₥Ө ‒‴Ө
.1920x1080 ₢₯₦ ₢₮￦ր ₡₡฿‒₦‒‟ә ‒₡դөր
. ‒ ₡ә ₦₯‒฿‴₦

1.
2.
3.
4.

:Windows® 7 ‒ә Windows Vista®-Ө
.( ₡ ₡ә ր￦ә ր) Personalization ‒₱әӨ ‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒Ө ₡₭￦₡ ր฿₡‴₦ ≡‴₦
.(րө‒฿ ‒ դөր ր₭) Change Display Settings ≡‴₦
. 1920x1080 -₦ ₢₮￦ր ₦ րդ₱րրդөր ә ր₭‒ ₡₦ә￦ր Ө₥₯ր ₪฿‴₦ ә ր ‟‴ր‒ ր฿₡‴₦ ₡դ₡ ₦₯ ₪₡￦₡ դ฿₦ ₪‒‒‴￦ր ә Ө₯ր
. ‒ ₡ә ₦₯‒฿‴

1.
2.
3.
4.

.₨₡әӨր₨₡₦ր₭րә‒₯฿Ө ,₨₥ ‒ Ө Ө ‴￦₦ ₨ә րӨ .₡₱өր ₪ րր ₦ր₭￦ ә өդ₦ ₨₥₡₦₯ ₪₥₡₡ ,₯₡₱‒￦‒₭₡ә 1920x1080 ₢₯ր ₨ә
:Dell ₦ ә₡₭ ‒ә ₡₭‴₦‒ Ө‴￦ ₨₥‒Ө ₨ә
.₨₥₦ ₡₱өր ₮₡₠₥ր ‒Ө₯ ₪‒‴әր (driver) ₪ րր ₦ր₭￦ ә ‒դ₡‒ր‒ ,₨₥₦ ‒₡ր ₡‒‒ ә ‒դ₡₦ ր ,support.dell.com ә₦ ‒₮₭₥₡ր

¡

:(ә₡₭ ‒ә ₡₭‴₦‒) Dell ฿‒￦ ‒₭₡ә ₨₥₦ Ө‴￦ր ₨ә
.₨₡₭‒‴әր₨₡₡₱өր (drivers) ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ә ‒դ₡‒ր‒ ₨₥₦Ө‴￦ր‒Ө₯ ր₥₡￦րә₦ ‒₮₭₥₡ր
.₨₡₭‒‴әր₨₡₡₱өր (drivers) ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ә ‒դ₡‒ր‒ ₨₥₦ ₡₱өր ₮₡₠₥ր ₦ ր₥₡￦րә₦ ‒₮₭₥₡ր

¡
¡

(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell Soundbar-Ө ‒￦₡ր
‒₮₡₭₥ ₡‒ ,ր₦‒₯₱₡‒‒₡‴₦ LED ‒₭ ,₯ө￦Ө₦₯₱‒￦ր₡￦դ րӨ‴‒₦Өդ₡‒฿￦ (Soundbar) ₨₡₦‒ ￦ր‴‒₦ .Dell ₦₨₡‴‒₠₨₡₥₮￦₦ րӨ‴₦ ₪₡₭₨₡฿‒₯ ₡₭Ө ₨₡₦‒ ￦ր₯Өә ₦₥₯￦ ә₡ր Dell Soundbar
.‒₡₭‟‒ә‒Ө₡‴₦

‒Ө₡‴ր₪‒₭ө₭￦

.1

‒₡₭‟‒ә₦₨₡₯

.2

ր₦₯₱ր ‒₭

.3

₦‒ ￦฿‒₯/ր₦₯₱ր Ө

.4

ө฿ր₡₡₠ր₪‒₭ө₭￦₦₯₱ր
ր₡₠ր
.‒₡Ө ր‴‒₭ր ր₡₡₱฿ր ₡‒‒‟₦ ө฿ր ә ‒₠ր₦₱ә￦ ր₮ր₦ ₪₡₭ր դ￦₯￦ր

.ө฿₦₨₡Ө‒‴￦₨₭₡әդ￦₯￦ր₯‒‟‒₮₡₮Ө₦₯₱￦ր￦ә฿‒₡ө฿ր
ә₥:ր₯ր

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴Ө

ө฿ր դөր
Dell™ ST2220L/ST2220M monitor

(₡Ө￦) 1920x1080 ₦ ր￦Ө ₢₮￦ր ₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ₯₡Ө ₦ ‒Ө‒‴ ‒ә‒ր
:‒әӨր ‒₦‒₯₱ր ₯‒฿₡Ө‟₯Ө ,₨₡₦₮₡₱ 1920x1080-₦ րө‒฿ր ₡₡฿‒₦‒‟ ә դөր ,®Microsoft Windows ր₦₯₱ր‒₥₯￦Ө‒￦₡₯Ө ₨₡₡Ө₠₡￦ր րө‒฿ր ₡₯‒฿₡Ө₦Ө ₦
:Windows XP-Ө
.₨₡₭₡₡₱ә￦ ‒₱әӨ ‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒ ₦₯ ₡₭￦₡ ր฿₡‴₦ ≡‴₦ .1
.‒ դөր ր₡₡₮₡₠₥Ө‴Ө .2
.1920x1080-₦ ₢₮￦ր₡₡฿‒₦‒‟ә ₪‒₥‒ ₡₦ә￦րӨ₥₯ր ₪฿‴₦ ₦₯ ր₥‒ә ր฿₡‴₦ ₡դ₡-₦₯ր₭₡￦₡₪‒‒‴￦ր₮₱ә‟‟ր .3
.‒ ₡ә ₦₯≡‴₦ .4
:Windows® 7 ‒ә ®Windows Vista-Ө
.₡ ₡ә ր￦ә րӨ‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒Ө ₡ր₦₥ րդ‒ ₭ ₦₯ ₡₭￦₡րӨ₥₯ր‒₱₥ ₨₯ ≡‴₦ .1
.րө‒฿ ր ‒ դөր ә ր₭ ₦₯≡‴₦ .2
.1920x1080-₦ ₢₮￦ր₡₡฿‒₦‒‟ә ₪‒₥‒ ₡₦ә￦րӨ₥₯ր ₪฿‴₦ ₦₯ ր₥‒ә ր฿₡‴₦ ₡դ₡-₦₯ր₭₡￦₡₪‒‒‴￦ր₮₱ә‟‟ր .3
.‒ ₡ә ₦₯≡‴₦ .4
:‒₠‒₱￦ր ‒ә‒րր ә ₯฿Ө‒ ￦￦ րә րӨ Ө‴￦ր ₥₯￦ ә ‒₡Ө Ө‒₠ր ₪₱‒әӨ ә￦ր ₪₦ր₦ ₠₡₮ր ә ‴Ө ә₭ә .ր ₡₱өր ₪ ր ₦ր₭￦ ә өդ₦ ₢₡₦₯ ₪₥₡₡ ,ө฿‒￦ր₭₡ә 1920x1080 ‒ ₱әր ₨ә
.₠₭₠₭₡ә₦ր₡ө₨₯ ™ Dell ₦դ₡₡₭ Ө‴￦ ‒ә ™ Dell ₦ րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒ ₢‒Ө ₨ә :1
.™ Dell฿‒￦ ₨₭₡әր ₡₱ө ₮₡₠₥ ‒ә դ₡₡₭ Ө‴￦ ,րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒₢‒Ө ₨ә :2

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴Ө

Dell™ ST2220L/ST2220M monitor
￦￦₦ ₢₡դ￦
(₡Ө￦) 1920x1080 ₦ ր￦Ө ₢₮￦ր ₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ₯₡Ө ₦ ‒Ө‒‴ ‒ә‒ր

. ր₯դ‒րә₦₦‒₭
ր₦₡‒₯ր‟₢￦₮￦Ө₯դ₡￦ր
. ‒ ‒￦ ‒₡‒₥‟ր ₥
₦ © 2010 Dell™ Inc.
. Dell™ Inc -￦ Ө₥Ө րәր ә₦₦ ր₦ә ₨₡₭₥ ₦ ө‒₮ ₦₥￦ ր ₯ր ₦₯ ₠₦‴‒￦ ‒₮₡ә ₦‴
ENERGY STAR .‒‴ә ‒₭₡դ￦Ө ‒ә/ ‒Ө" ր әӨ Microsoft Corporation ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮‒ә₨₡￦‒₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր Windows- ‒Dell Inc; Microsoft ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր DELL ₦‒ө‒₦ր‒ Dell :₠₮₠Ө₨₡₯₡₱‒￦ր₨₡₡
‴₮￦₨₡₭￦₡₮
.ր₡ө₭ә₦‒฿₡₭₡Өө₦ ENERGY STAR ‒₡‴₭ր ₦₯ ր₭‒₯ ր‟฿‒￦ր₯Ө .Dell Inc Ө ‴ ,ENERGY STAR ₰ ‒ ₥ .Ө" րәӨ րӨ₡Ө₮ր ₭өր₦ դ￦ր ₦ ₨‒ ₡‴₮￦ ₪￦₡₮ ә‒ր
. ր‒₦₯ӨӨր₦ә₦ ₠₱ ₨₡₡‴₮￦‒￦‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө ₡₭₡₡₭ ₦‴ ₦₥ ₦₯‒‒￦ Dell™ Inc .₪ր₦₨₡฿‒￦₦‒ә ,‒￦ր‒ ₨₡₭￦₡₮ր ₦₯‒₦₯Ө₦‒₭₯‒₠ր‒₡‒₡₦ ₮‴₡₡ր₦ ₡դ₥ ր‟ ₢￦₮￦Ө ₨₡‴ә ₨₡₡‴₮￦‒￦Ө‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө‒￦₡ր₯₡₡₪₥₡₡
ST2220Lb/ST2220Mb/ST2220Lc/ST2220Mc ₨өդ
Rev. A00

2010₡₭‒₡

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴

ө฿ր ₭ ր
￦￦₦ ₢₡դ￦– Dell™ ST2220L/ST2220M ө฿
₮₡₮Өր‒Ө₡‴
₨₥₦ө฿ր‒Ө₡‴
ө฿₦ Soundbar ‒Ө₡‴
դ￦₯￦ր ‒₡₱

₮₡₮Өր‒Ө₡‴
.ө฿₦₨₡Ө‒‴￦₨₭₡әդ￦₯￦ր₯‒‟‒₮₡₮Ө₦₯₱￦ր￦ә฿‒₡ө฿րә₥ :ր₯ր

.դ￦₯￦ր₮₡₮Ө₦դ￦₯￦ր₯‒‟Ө₥ր₦
.դ￦₯￦ր ₮₡₮ӨӨ₨₡₯ ₦ ₪ә‒₦￦Ө ‒₮₭₥₭‒₡₭‒₦րә դ₯₡ ₱‒ә դ￦₯￦ր ₯‒‟ә ₦‴ր .դ￦₯￦ր₮₡₮Ө₦₦₯￦դ￦₯￦ր₯‒‟ә₨ ￦ a.

1.

.դ￦₯￦ր ₮₡₮Ө ₡‴Ө ₯Ө฿әր ₡ө‒Ө ә դր b.

.ө฿₦Ө₥‒￦րդ￦₯￦ր‒Ө₡‴
.₪‴₦‒ր ր฿ ₦ Ө‒ ₡₥ ‒ә ₢ դӨ ₦₯ ө฿ր ә ‴₭ր a.

.ө฿ր ӨөӨ ₯ ր ₨₯ դ￦₯￦ր ր฿ Ө Ө‴￦ր ә ₡

b.

2.

.‒￦‒ ￦Ө ₦₯₭₭ ә‒րә դ₯ ө฿ր ₢‒₦Ө‴￦րә ₮₭₥ր c.

ө฿ր‒Ө₡‴
.‒‴₡₠Өր ‒ә‒ր₦ ₯￦₡ր₦₡ ,ր‟ր ₱րӨ₨₡₥₡₦րրә ₯฿Ө₦ ₨₡₦₡‴￦₡₭₱₦ :րր‟ә
:₪₦ր₦ ‒ә‒ր/₨₡Ө₦ր₡₱₦₯₦₯₱ ,Ө‴￦₦ ө฿ր ә Ө‴₦ ₡դ₥
.‴￦ր ₦Ө₥ ә ₭‒ Ө‴￦ր ә րӨ₥
₦Ө₥ դ‴ә ₦₥Ө‴₦ ₪₡₭ .Ө‴￦ ‒‒ә₦ ₦₡Ө ￦Ө ₨₡₦Ө₥ր ₦₥әӨ‴₦ ₪₡ә .Ө‴￦ր ӨөӨ ր￦₡ә￦ր ‒ә₡դ₡‒րә₡฿₡₦ (₡ө‒₦₭ә VGA) ₦‒‴₥ր‒ә ,(₡₦ә₠₡ө₡դ DVI-D) ₪Ө₦ր ₦Ө₥րә ,HDMI-ր ₦Ө₥ ә Ө‴
.ր￦₡ә￦ր ‒ә₡դ₡‒րә₡฿₡Ө դ₡‒฿￦ ә‒ր₡ә₭Ө , ‴ә Ө ‴￦₦

1.
2.

₦‒‴₥ր VGA-ր₦Ө₥‒Ө₡‴

*₪Ө₦ր DVI-ր₦Ө₥‒Ө₡‴

(₨₡
‴Ө₭₨₡￦өդ‒Ө₯) *HDMI-ր₦Ө₥‒Ө₡‴

Dell.com ә Ө

Ө ,HDMI ‒ә DVI ₦Ө₥ ₡₥₦ .‒₥₦ ₪₡₭ ‒‒ә ₡₦ә₭‒₡฿₱‒ә Ө₡₥ * :ր₯ր
.ր₭‒ րә₡₡ Ө‴￦ր ₪₥₡₡ .դӨ₦Өր‴￦ր‒₠￦₦₨₡դ₯‒₡￦₨₡‒₡әր :ր₯ր

VGA/DVI/HDMI:ө฿ր₭ րә ₨₡₦ր₦ ₡դ₥ ₪₦ր₦₦ր‒₭ր ₡₱₦ ₦₯₱ ,() ₦Ө₥ր‒Ө₡‴₨‒₡₮Ө

.Ө‒ ₯ ₦ ө฿ր ₦‒ Ө‴￦ր ₦ ‴￦ր ₡₦Ө₥ ә Ө‴
."‒₡₯Ө ₪‒₱" ր ә ,ր₭‒￦ө₡฿￦ә₦ә‒ր₨ә .ր￦₡₡₮ր ր₭ րր ,ր₭‒￦ө₡฿￦ө฿ր₨ә .Ө‴￦ր ә‒ ө฿ր ә ₦₯₱ր

1.
2.

(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) ө฿₦ Soundbar ‒Ө₡‴

.ө฿ր ₡‴Ө ₡‒‴әր ₦‴Ө ‒ә₦‒₦ր ₡ ₨₯ Soundbar-Ө₨₡฿₡‴ր ₡₭‒₡₡ ₡դ₡ ₦₯ Soundbar-ր ә ‒ Ө‴ ,ө฿րӨө￦րդ‒Ө₯₢‒ .1
.₨‒ ￦Ө ₮₱₡₡ դ₯ ր₦ә￦ Soundbar-ր ә ‒ ₡₦‴ր .2
.₦￦‴ր ₦Ө₥‒₯฿￦әӨ Soundbar-ր ә ‒ Ө‴ .3
.₢₮￦Ө‒ә ,Ө‴￦Ө ‒₡դ‒әրә₡฿₡ ₦ә ₨₡₦‒ ￦ր ‴‒₦ ₦₡‒‴әր ‒ ₦‴￦ ‒ә₡₠₮-₡₭₡￦ր ₯ ә ₮₭₥ր .4
.Dell Soundbar դӨ₦￦ ‴ә ₪ ր ₦₥ ₨₯ ￦ր₦ ₪₡ә :ր₯դ‒ր

դ￦₯￦ր ‒
₡₱

.₮₡₮Өր‒Ө₡‴₦ ₨₡әӨր ₨₡դ₯฿րә ₨₦ր ,ր₥ ₡₥ ‒ә ր₥ դӨ ₮₡₱ ₦₯ ₢₮￦ր ‴‒₦ ‴₭ր ‴ә₦
.դ￦₯￦₦ ₦₯￦ ‒‴Ө ₨ ‒￦￦ ‒‴ր ₮₱ ә ₰‒‴դ₦ ₡դ₥ ₢‒ә өӨ￦Ө ￦ր 1.
.ө฿ր￦ ‴ր ₮₡₮Өր ә ₢‒￦ , ‴ ‒ ₮ ₱ ր ₯ ө Ө 2.

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴

‒₡₯Ө ₪‒₱
￦￦₦ ₢₡դ￦– Dell™ ST2220L/ST2220M ө฿
₡￦฿₯ր ₡դӨ
₡₥￦Өր₭Ө‒￦₪‒‴Өә
‒‴₡₥‒₡₯Ө
฿‒￦₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell™ Soundbar ‒₡₯Ө ₪‒₱

.‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր ₦₨әրӨ₦₯₱ ,ր‟₰₡₯₮Ө₨₡₥₡₦րӨ₦₡‴₡₭₱₦ :ր ә ր

₡￦฿₯ր ₡դӨ
:₨₡әӨր ₨₡Ө₦ր‒₯฿￦әӨ ө฿ր ₦₡￦฿₯ր ր ₡դӨր₭‒₥ә ₦₯₱ր , ‒‴ ә ₭ ө฿ր ₢ә ,₡‒ә₥ ₨₡Ө‒‴￦ Ө‴￦ր‒ ө฿ր ₨ә .₡‒ә₥ ₦₯‒₱ ө฿ր ₨ә ‒դӨ₦₱ә￦ր ₡￦฿₯ ր ₡դӨ ₭‒₥ ₱₮￦ ө฿ր
.ө฿ր ә‒ Ө‴￦ր ә րӨ₥ 1.
.Ө‴￦ր ₦ ₡‒‴әր ₦‴ր￦ (₦‒‴₥Ө‴￦) ₨₡₡ө‒₦₭әր ₨₡₦Ө₥րә ₭₡ ,₡‒ә₥ ₦₯₱₡￦฿₯ր ր ₡դӨր₭‒₥‴₡₠Өր₦ ₡դ₥ .Ө‴￦ր ₦ ₡‒‴әր դ฿ր ₪￦ ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥ ә ₭₦ 2.
.ө฿ր ә ₦₯₱ր 3.
‴₡ ր-‒դր Ө₡ ,₰₮‒₭Ө ₠₦ ₦ ₨әրӨ ,₰₮‒₭Ө .ր₪Ө₦ ә₭ ₦￦‴ր ₡‒₭ ,₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Ө .₡‒ә₥₦₯‒₱₢ә‒ә₡դ₡‒‒ә₠₦‒ ‒₭₡әө฿ր₨ә ,(‒‴ ₯ ₦₯) ₢₮￦ր ₦₯ ₯₡₱‒ր₦ ր₥₡฿ ր₱฿ր ‴₡-‒դր Ө₡
.₢₮￦ր ₦₯ ₰฿Ө ₦₦ө ,₪₦ր₦ ө฿‒￦ ә

‒ә

. ‒‟₡₭‒ә ₭￦‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥₨ә ,₥₯￦ր ₦ր₦₡өր₦‒₯₱₯Ө ₨ө ր₯₡₱‒￦ ‒‟ րӨ₡ 4.
.ө฿ր ә‒ Ө‴￦ր ә Ө‒ ₦₯₱ր ₪₥￦ ‴ә₦ ;‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥ ә դ‴￦ Ө‴‒ ө฿ր ә րӨ₥ 5.

.Ө‴￦ր ₥₯￦ ә‒ ‒әդ₡‒ր ₮₡₠₥ ә ‒ դӨ ,5 Ө₦ ₯‒฿₡Ө ‴ә₦ ‒‴‒₭ ө฿ր ₢₮￦ ₨ә

₡₥￦Өր₭Ө‒￦₪‒‴Өә
.‒әդ₡‒ր₮₡₠₥Ө‒Ө‴￦Өր₡₯Ө￦‒ә ,ө฿Ө₡‒ր￦ ր₦ ￦₯Ө‒₭₡դ‒ ₱ր րө₡‴ր ₨ә ₯‒Ө ₦₯₡₡₮￦ր ₪‒‴Өә₡₡฿ ₭‒₱ ₦₦‒₥ ө฿ր
.₡￦฿₯ ր ₡դӨ Ө฿￦Ө ө฿ր‒ ‒₭￦ ‒әդ₡‒ր ₦Ө₥ә₥ ր₭Ө‒￦ր ₪‒‴Өәրә ₦₡₯₱ր₦ ₪₡₭ :ր₯ր
:ր₭Ө‒￦ր₪‒‴Өәրә₦₡₯₱ր₦₡դ₥
.( Өә₡ ₡ ₦‴‒₡₦₯₪₡ә) ₡ ₭ ₢₮￦րәդ‒ 1.
.₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦₦‒Ө₯₡ө฿ր₯₥ .ө฿ր ‒ә Ө‴￦ր ӨөӨ‒ә₡դ₡‒ր ₡/₦Ө₥ ә ₭ 2.
.‒₱ә ₢₮￦ ө฿‒₡₯₥ . ‒₡₭ 2 ₢￦₦ shortcut key 4₪
₥
‒ shortcut key 1 ￦ր ә ‟‴ր‒ ≡‴₦ ,₡￦դ ր₦₭₱Ө 3.

.‒ө₡‴ә₦ ր₮₭‒ ₢₮￦ր ә ₪‒₡₯Ө ‒դӨ
.₨‒դә₦ ր₭₡ ₢₮￦ր ₯Ө฿ .₡￦դ ր ₦₭₱Ө shortcut key 4 ￦ր ₦₯₱₮‒₭ ₨₯₱ ≡‴₦
.‒ө₡‴ ә₦ ր₮₭‒ րө‒฿ր ә ‒դӨ
.₪Ө₦‒₦‒‴₥ , ‒₡ ₨₡₯Ө฿Ө րө‒฿րә ‒դӨ‒ 6 -‒5 ₨₡Ө₦₦₯‒‟‴

4.
5.
6.
7.

.shortcut key 4 ￦Ө₱₮‒₭ ₨₯₱ ≡‴₦ ,րә₡฿₡₦ .₪Ө₦ր ₢₮￦ր ө฿‒₡ә₥ ₨₡₡₮ր ₡դӨր
.Ө‴￦ր‒ ‒әդ₡‒ր ₮₡₠₥ ә ‒ դӨ .₪₡ ₪₱‒әӨ դ ₱￦ ө฿ր ,₢₮￦րө‒฿Ө րө₡‴ ₨‒ր₦ө￦ ր₭₡ә ր₭Ө‒￦ր ₪‒‴Өәր₡₡฿ ₭‒₱₦₯₱ր ₨ә

OSD -ր ₦ րր‟ә ‒₯դ‒ր
OSD ₦ րր‟ә ‒₯դ‒ր ր ә ,OSD-₦ ‒‒ ր ‒₡₯Ө ₦ ր￦₡ ₦Ө ₦

‒‴₡₥‒₡₯Ө
.‴ր₦‒₦‒₦₯ր‒‴₡₥ө฿‒₡₯Ө ₦₯ ₡₦₦₥ ₯դ₡￦ ր₦₡₥￦ րәӨր ր₦Ө₠ր

₨₡₡₱ә ‒₭‒₱

‴ ￦ ր￦

.ր ‟‒‴Ө‒ ր₥₦ր₥Ө‒‴￦ Ө‴￦₦ ө฿ր ₪₡ӨӨ‴￦ր ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥әդ‒
.‴ә ‒ր₦₥ ₡₦￦‴ դ‒₡฿ ‒₯฿￦әӨ ր₥₦ր₥ դ ₱￦ ₦￦‴ր ₯ әդ‒
.₰‒₮րդ₯≡‒‴₦₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱րր ₪฿‴₦әդ‒

l

.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ ₠₮₠₭‒ ր‒ ‒₡րӨր ₡ Ө ә Өөր
.ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ
.ր₭Ө‒￦ր₪‒‴Өәրә‒₦₡₯₱ր

l

.₢₮￦ր₦₯ (րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ) Auto Adjust ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯‒ ր‟ә₱ր ₡ Өә ₨әր
.‒ә₡դ₡‒₥әր ₡₦Ө₥₮ր
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.16:9 ₪‒₥₭րրӨ‒ө-Ө‴‒ր ₮‴₡₦ ‒ә₡դ₡‒‒ր ₡₡฿‒₦‒‟ә ր₭

l

.₢₮￦ր₦₯ (րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ) Auto Adjust ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯‒ր‟ә₱ր ₡ Өә ₨әր
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₨₡₡Ө₡Ө₮₨₡￦‒ө ‒դӨ
.‴ә դ‴Ө ‒‒ә ‒դӨ‒ ө฿ր ₨‒ ₡￦ ә ր₭

l

.₡₭₦₯₱ր‒ րӨ₥
.LCD ₡₡ө‒₦‒₭₥₠Ө‴ր₦ ₡‒₯₡₯Ө₠ ₡‒ ₡₦ ә‒ր ₯‒Ө ₪₱‒әӨ ₡‒Ө₥ ₦₮ ₡₱
.ր₭Ө‒￦ր₪‒‴Өәրә‒₦₡₯₱ր

l

.₡₭₦₯₱ր‒ րӨ₥
.LCD ₡₡ө‒₦‒₭₥₠Ө‴ր₦ ₡‒₯₡₯Ө₠ ₡‒ ₡₦ ә‒ր ₯‒Ө ₪₱‒әӨ ₡‒Ө₥ ₦₮ ₡₱
.ր₭Ө‒￦ր₪‒‴Өәրә‒₦₡₯₱ր

l

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ (Auto Adjust) ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ ₠₮₠₭‒ ր‒ ‒₡րӨր ә ₨әր

l

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ (Auto Adjust) ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ ₠₮₠₭‒ ր‒ ‒₡րӨր ә ₨әր

l

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ (Auto Adjust) ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯ә‒ր‟ә₱ր ₡ Ө ә ₨әր
.₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Ө₯₡₱‒￦₦Ө‒₯￦₢₮￦₨ә₯‒Ө ₦₡դ₥ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ
.₡₭Ө‒￦ր ₪‒‴Өәր ₭₥‒ә ₦₯₱ր

l

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր₦₯ (րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ) Auto Adjust ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯ә‒ ր‟ә₱ր ₡ Ө ә ₨әր
.₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Ө₯₡₱‒￦₦Ө‒₯￦₢₮￦₨ә₯‒Ө ₦₡դ₥ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ
.‴‒₠Ө Ө฿￦Ө Ө‴￦ր ә ₦‴ә

l

.‒₦ ‒₡ә₦ ₪ր₦₥ ‒₦‒₯₱ ₯฿Ө ₦ә

l

‒฿‒₱₭‒₯₱‒
￦ ө฿ր ,ր₭‒￦₪₡ә

ր₡‒Ө₥ ₦￦‴ր₡‒₭/‒ә₡դ₡‒₪₡ә

‒₡րӨ ₪₡ә ‒ә ր₭‒￦₪₡ә

₦‒դ ₦￦‴ր ₡‒₭/‒ә₡դ₡‒₪₡ә

ӨրӨր￦ ‒ә ₡₦ө , ₠ ‒₠￦ ր₭‒￦ ր

₯‒өդ‒ ₡￦

₡₭฿₱‒ ր₯‒₭‒ә₡₦ө ր₭‒￦

≡₱ ￦/դ₯‒‒ә₡դ₡‒

LCD -ր₢₮￦₦₯‒դ‒ ₭

₨₡₮‴₨₡₦₮ ₡₱

LCD -ր₢₮￦₦₯₨₡₡րӨ₨₡￦₥

₨₡₯‒₨₡₦₮ ₡₱

₡դ￦ ր₡րӨ ‒ә րր₥ ր₭‒￦ր

‒₡րӨ ‒₡₯Ө

ր₥₦ր₥‟₥‒￦￦‒₭₡ә₢₮￦ր

₡₠￦‒ә₡ө‒‒₡₯

₨₡‒‒₨₡₯₡₱‒￦₢₮￦ր₦₯

₨₡₡₥₭ә/₨₡₡₱‒ә₨₡‒‒

₯₮‒￦ րә₭ ‒ә ₦Ө‒₯￦ ₢₮￦ր

₪‒₥₭₮‒₡₯Ө

‒฿‒฿₡₭ ‒ә ₪₯ րә₭

‒‴₡₠Ө₦ ‒‒ ր ‒₡₯Ө

l
l

l
l
l

l
l
l
l

l
l
l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l
l
l
l

l
l
l
l
l

.դ₡₡￦ Dell ₨₯

‒฿

l

.ր ‟‒‴Ө‒ ր₥₦ր₥Ө‒‴￦ Ө‴￦₦ ө฿ր ₪₡ӨӨ‴￦ր ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥әդ‒ l
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә l
₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Өր₯₡₱‒￦₪₡ө‒₡₮₦‴￦րր₡₯Өր₨ә₯‒Ө ₦₡դ₥ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Өl

.ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.ր ‟‒‴Ө‒ ր₥₦ր₥Ө‒‴￦ Ө‴￦₦ ө฿ր ₪₡ӨӨ‴￦ր ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥әդ‒
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ

l

.₨‒₡₡ր ₡₱ ₦₯ ‒ә₡դ₡‒ ‒ә ր ₡₱ө₦ ₯Ө฿ր‒դөր ₦₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿Ө ₯Ө฿ր դөր Ө฿￦ ә ր₭
‒դөր R/G/B
₦ ₢₮￦ր
₢₯
₦₯
₨ә
րө‒฿
ր .₯Ө฿ր
Ө
‒դөր ₦ ₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿Ө ‒₭‒ ә￦ ‒դө‒￦ ₯Ө฿ ‒դөր ր₮₭
.₡‒Ө₥₯Ө฿ր₦‒ր₡₭₨ә₯Ө฿ր
.‒￦դ ￦ր ‒ դөրր ₦ ₢₮￦ր ₦
₯ րө‒฿Ө YPbPr ‒ә PC RGB-₦ ր₮₡₭₥ր ₯Ө฿ ₠￦‒₱ ә ր₭

l

ր,₰₮‒₭
ә ₯դ₡￦₦Ө ₦) ‒￦₡Ө ‒₭₡ә ә‒րә₥ դ₡￦ ө฿ր ә ‒Ө₥₦ ₡դ₥ (₦￦‴₦‒ր₡₭) ₭ ‒ ₥ Ө ￦ ր
.₡￦ә₭₡դ ₪₱‒әӨ ₰₦‴￦ր ₢₮￦ ￦‒Ө ￦ր ,₪₡₱‒₦‴₦

l

ө฿ր ₦₡‒Ө₡₥‒ ր₦₯₱րӨ‒₦

₪₡ө‒₡₮₦ ‒‴￦ր ‒₡₯Ө

ր₭‒￦Ө ₯Ө฿ ₮‴

₯Ө฿ ₮‴

Ө‒₠‒₭₡әր₭‒￦ր₯Ө฿

₡‒ө₯Ө฿

₢₮￦Ө ө฿‒￦₡₠₠₮ ր₭‒￦￦ (₨₡ә₱ ‴‒) ‒₦‴ ₦฿

₢￦₦ ө฿ր ₦₯ ә₭ ₡₠₠₮ ր₭‒￦ ₡₦₦฿
Ө₪￦‟

l
l

l
l

l

฿‒￦₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
‴ ￦ ր￦

‒₡₱₡฿₱₮‒₯₱‒

" ₦դ‴￦ր ₡Ө Ө฿￦" ₦ ө฿ր ә ₮₱ә

₨₡₡₱ә ‒₭‒₱
l

‒‟ә ₦₥ ә ә₦￦￦ ր₭₡ә ₢ә ,₢₮￦ր ₦₯‟₥‒￦￦ ր₭‒￦ր
րө‒฿ր

₡դ￦ ր₭₠ ₢₮￦ր ₦₯ր₭‒￦ր

₦￦‴ր ₦Ө₥ ә Ө‒ Ө‴ ₪₥￦ ‴ә₦‒ ,₦￦‴ր ₦Ө₥ ә ₭‒ ө฿ր ә րӨ₥

l

₢₮￦ր₦₯₯₡₱‒￦ә₦ OSD

₨₡₭฿‴₦ր‟₯Ө ө฿րә ₪‒‒₥₦ ₪₡₭ ә₦
₡￦դ ր ‴‒₦Ө

₨₡ ￦ ‴‒₦Ө ‒ր₦₥ ￦ ₦₯ ր -ր₦₯
‒ә₦￦
Ө₥₯ր
‴Ө ₪‒₥₮₡‴
₦ ր‟‟ր Ө฿￦Ө
₡դ₡ ә฿￦₭ ә₦ Ө‴￦әդ‒ .‒әր ‒ ￦ ә ‒դӨ
.‒‒әր ₦Ө₥ ә դ‴￦ Ө‴ ,₢‒฿ր ր ￦Ө .Ө₠₡րӨ‒‴￦‒‒әր ₦Ө₥ ₨ә ‒դӨ
.‒ә₡դ₡‒ր ₪ө₭ ә ‒ә Ө‴￦ր ә ₦‴ә

l

‒₱₥ ≡‴₦₭ ә₥ .Ө₭₯ ₯Ө฿Ө‒ ₡Өր ₡‒₭ ,ր₭‒￦₪₡ә
₦Ө₥րր‒‟ә₦" ," VGA ₦Ө₥րր‒‟ә₦" ր₯դ‒րր ,ր Өր
.₢₮￦ր₦₯₯₡₱‒ "HDMI ₦Ө₥րր‒‟ә₦" ‒ә "DVI-D

₡դ ₱ ₦₯ ր฿₡‴₦₯Ө ₠₦ ‒ә ₪₡ә
￦ ￦ր

l

.₢₮￦ր ₦₥ ₦₯ ր₭‒￦րә ө₡฿ր₦ ә₦₡‒₯ ₢₮￦ր ,DVD ₡‒₠₡₦ ₦ ‒₡₠դ₭₠₮ ә₦ ‒₡₭Ө Ө ₯

l

.₢₮￦ր Ө‴‒‒ә րӨ‒өә ә₦￦₦ ր₦‒₥₡ ր₭₡ә ր₭‒￦ր

.₢₮￦ր₦₥ә₦￦￦ә₦ө฿ր

l

(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell™ Soundbar ‒₡₯Ө ₪‒₱
₨₡₡₱ә ‒₭‒₱

‴ ￦ ր￦

.Ө‴￦ր ₦ ₯￦ր ₯ ₦ә ₯￦ր ₮₡₭₥ ₦Ө₥ ә Ө‴
.₡Ө￦ր₨₥₯₦ Windows ₦₦‒ ր￦฿‒₯ ₡դ ₱ ₦₥ә ₪‒‒₥
.(MP3 ‒ә ր ₡₮‒￦‒₠₡₦ ,ր￦ө‒դ₦) Ө‴￦Ө ‒ր₦₥ ₡₦‒ ₪₥‒₯￦ր
.₦‒ ր ￦฿‒₯ ә Өөր
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Soundbar -ր ә ‒դӨ

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₦‒ ր ₮₡₠₥ ₯ ₢‒₦ ր₥₦ր₥ ₮₭₥‒￦ ₯￦ր₮₡₭₥ ₯ әդ‒
.₨₡₡₭‒₭₡Ө₨₡₥
₯₦ Windows ₦₦‒ ր￦฿‒₯ ₡դ ₱ ₦₥ә ₪‒‒₥
.₯￦ր ₨‒₡₡ ₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә դ‒ր
.₦‒ ր ￦฿‒₯ ә ₦‴ր
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭
.Ө‴￦ր ₦ ₦‒ ր ₮₡₠₥Ө ‒₡₯Ө ₪‒₱ ₯฿Ө
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Soundbar -ր ә ‒դӨ

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₯￦ր ‒ ￦ ₯ ₢‒₦ ր₥₦ր₥ ₮₭₥‒￦ ₯￦ր ₮₡₭₥ ₯ әդ‒
.₯￦ր ‒ ￦ ₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә դ‒ր
.₦‒ ր ￦฿‒₯ ә ₦‴ր
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₯￦ր‒ ￦ ‒ә ₦‒ ր ₮₡₠₥ ₯ ₢‒₦ ր₥₦ր₥ ₮₭₥‒￦ ₯￦ր₮₡₭₥ ₯ әդ‒
.₨₡₡₭‒₭₡Ө₨₡₥
₯₦ Windows ₦ (L-R) ₯￦ր₪‒‟₡ә₡դ ₱₦₥ә₪‒‒₥
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭
.Ө‴￦ր ₦ ₦‒ ր ₮₡₠₥Ө ‒₡₯Ө ₪‒₱ ₯฿Ө
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Sound Bar -ր ә ‒դӨ

l

‒฿‒₱₭‒₯₱‒

. ₦‒դ₦￦‴ր₪‒‒‴￦ - ₦￦‴ ₦Ө ￦ Soundbar

₦‒₪₡ә

.₯￦ ‒ ￦₥ ￦￦ Ө‴￦ր ₦ ₦‒ ր ₮₡₠₥

‒‒₯￦₦₡₦฿

.‴ә ₯￦ ‒ ￦Ө ‒￦₡ ր₯₭

‒‒₯￦₦₡₦฿

Soundbar -ր ₦ ₨₡դդ฿ր դ‴ә￦ ₯￦

₪‟‒ә￦ ₡₦Ө ₯￦₠₦₱

l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l

l
l
l
l
l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₡Ө￦ր ր₥₯₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә Өөր
.₡Ө￦ր₨₥₯₦ Windows ₦₦‒ ր￦฿‒₯ ₡դ ₱ ₦₥ә ₪‒‒₥
.₯￦ր ₨‒₡₡ ₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә Өөր
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Soundbar -ր ә ‒դӨ

l
l
l
l
l

.₡դ￦ր₥‒￦₭₦‒￦฿‒₯

ր₥‒￦₭₦‒￦฿‒₯



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 33
Page Layout                     : OneColumn
Page Mode                       : UseNone
Subject                         : מדריך למשתמש
Producer                        : Expert HTML to PDF Converter 7.0; modified using iTextSharp 5.1.3 (c) 1T3XT BVBA
Create Date                     : 2012:02:15 00:57:03
Keywords                        : מדריך#, מדריך#, מסמך#, תיעוד#, Open, Manage#, OM#, מדריך, למשתמש#, פתרון#, ניהול, מערכות#, BIOS#, רישיון#, readme#, read, me#, הערות, מוצר#, dell#, Dell#, תוכנה#esuprt_electronics#esuprt_Display#Dell, ST2220L, Monitor#dell-st2220l
Author                          : Dell Inc.
Title                           : Dell ST2220L Monitor מדריך למשתמש
Productcode                     : dell-st2220l
Typecode                        : ug
Typedescription                 : מדריך למשתמש
Languagecodes                   : he-il
Sectioncode                     : 
Sectiondescription              : 
Publishdate                     : 2011-04-01 00:00:00
Expirydate                      : 9999-09-09 00:00:00
Manualurl                       : http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_electronics/esuprt_Display/dell-st2220l_User's Guide_he-il.pdf
Readytocopy                     : false
Futureproductindication         : No
Categorypathforfutureproducts   : 
Businesskeywords                : מדריך# מדריך# מסמך# תיעוד# Open Manage# OM# מדריך למשתמש# פתרון# ניהול מערכות# BIOS# רישיון# readme# read me# הערות מוצר# dell# Dell# תוכנה
Filesize                        : 1729
Modify Date                     : 2014:01:02 03:45:55-06:00
Creationdate                    : D:20120215005703
Moddate                         : D:20121019092924-05'00'

EXIF Metadata provided by EXIF.tools