Dell Poweredge C6400 Integrated Remote Access Controller 9 版本 3.15.15.15 用户指南 使用手册 Power Edge Installation And Service Manual Idrac9 Lifecycle V3151515 Users Guide Zh Cn

使用手册: Dell poweredge-c6400 Dell PowerEdge C6400 Dell PowerEdge C6400 Installation and Service Manual Installation and Service Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 334

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Integrated Dell Remote Access Controller 9 版本
3.15.15.15 用户指南

注、小心和警告
注: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。
小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。
警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

版权所有 © 2017 Dell Inc. 或其附属公司。保留所有权利。 Dell、EMC 和其他商标均为 Dell Inc. 或其附属公司的商标。其他商标均为其各自所有者的商
标。

2017 - 12
Rev. A00

目录
1 概览.............................................................................................................................................................. 17
iDRAC 配合 Lifecycle Controller 一起使用的优点....................................................................................................... 17
主要功能............................................................................................................................................................................18
此发行版中的新功能...................................................................................................................................................... 20
如何使用本指南............................................................................................................................................................... 21
支持的 Web 浏览器......................................................................................................................................................... 21
支持的操作系统和虚拟机监控程序........................................................................................................................21
iDRAC 许可证................................................................................................................................................................... 21
许可证类型................................................................................................................................................................. 21
获取许可证的方法.................................................................................................................................................... 22
许可证操作.................................................................................................................................................................22
在 iDRAC8 和 iDRAC9 中的已许可功能...................................................................................................................... 23
访问 iDRAC 的界面和协议.............................................................................................................................................28
iDRAC 端口信息............................................................................................................................................................... 31
您可能需要的其他说明文件..........................................................................................................................................32
社交媒体参考...................................................................................................................................................................32
联系 Dell............................................................................................................................................................................32
从 Dell 支持站点访问说明文件..................................................................................................................................... 33
2 登录 iDRAC..................................................................................................................................................34
可自定义的安全横幅...................................................................................................................................................... 34
以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 iDRAC....................................................................... 35
使用智能卡作为本地用户登录 iDRAC.........................................................................................................................35
使用智能卡作为 Active Directory 用户登录 iDRAC............................................................................................. 36
使用单一登录登录 iDRAC .............................................................................................................................................36
使用 iDRAC Web 界面登录 iDRAC SSO.................................................................................................................36
使用 CMC Web 界面登录 iDRAC SSO................................................................................................................... 37
使用远程 RACADM 访问 iDRAC................................................................................................................................... 37
验证 CA 证书以在 Linux 上使用远程 RACADM................................................................................................... 37
使用本地 RACADM 访问 iDRAC................................................................................................................................... 37
使用固件 RACADM 访问 iDRAC................................................................................................................................... 37
查看系统运行状况.......................................................................................................................................................... 38
使用公共密钥验证登录 iDRAC..................................................................................................................................... 38
多个 iDRAC 会话............................................................................................................................................................. 38
使用 SMCLP 访问 iDRAC...............................................................................................................................................39
保护默认密码.................................................................................................................................................................. 39
在本地重设默认的 iDRAC 密码.............................................................................................................................. 39
远程重设默认 iDRAC 密码.......................................................................................................................................40
更改默认登录密码.......................................................................................................................................................... 40
使用 Web 界面更改默认登录密码.......................................................................................................................... 41
使用 RACADM 更改默认登录密码..........................................................................................................................41

目录

3

使用 iDRAC 设置公用程序更改默认登录密码...................................................................................................... 41
启用或禁用默认密码警告消息 .................................................................................................................................... 42
IP 阻止...............................................................................................................................................................................42
使用 Web 界面启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通.......................................................................................................... 42
使用 RACADM 启用或禁用警报................................................................................................................................... 43
3 设置受管系统...............................................................................................................................................44
设置 iDRAC IP 地址.........................................................................................................................................................44
使用 iDRAC 设置公用程序设置 iDRAC IP............................................................................................................. 45
使用 CMC Web 界面设置 iDRAC IP....................................................................................................................... 47
启用配置服务器........................................................................................................................................................ 48
使用自动配置功能配置服务器和服务器组件...................................................................................................... 49
使用散列密码提供更高的安全性........................................................................................................................... 54
修改本地管理员帐户设置..............................................................................................................................................56
设置受管系统位置.......................................................................................................................................................... 56
使用 Web 界面设置受管系统位置......................................................................................................................... 56
使用 RACADM 设置受管系统位置.........................................................................................................................56
使用 iDRAC 设置公用程序设置受管系统位置..................................................................................................... 56
优化系统性能和功耗...................................................................................................................................................... 57
使用 iDRAC Web 界面修改散热设置......................................................................................................................57
使用 RACADM 修改散热设置................................................................................................................................. 58
使用 iDRAC 设置公用程序修改散热设置.............................................................................................................. 61
设置管理站....................................................................................................................................................................... 61
远程访问 iDRAC........................................................................................................................................................ 62
配置支持的 Web 浏览器................................................................................................................................................ 62
配置 Internet Explorer............................................................................................................................................... 62
配置 Mozilla Firefox................................................................................................................................................... 63
配置 Web 浏览器以使用虚拟控制台..................................................................................................................... 64
查看 Web 界面的本地化版本.................................................................................................................................. 67
更新设备固件...................................................................................................................................................................67
使用 iDRAC Web 界面更新固件..............................................................................................................................69
计划自动固件更新.................................................................................................................................................... 70
使用 RACADM 更新设备固件.................................................................................................................................. 71
使用 CMC Web 界面更新固件................................................................................................................................ 72
使用 DUP 更新固件.................................................................................................................................................. 72
使用远程 RACADM 更新固件..................................................................................................................................72
使用 Lifecycle Controller 远程服务更新固件.........................................................................................................73
从 iDRAC 更新 CMC 固件........................................................................................................................................ 73
查看和管理分阶段更新.................................................................................................................................................. 73
使用 iDRAC Web 界面查看和管理分阶段更新..................................................................................................... 74
使用 RACADM 查看和管理分阶段更新................................................................................................................. 74
回滚设备固件...................................................................................................................................................................74
使用 iDRAC Web 界面回滚固件..............................................................................................................................75
使用 CMC Web 界面回滚固件................................................................................................................................ 75
使用 RACADM 回滚固件..........................................................................................................................................75

4

目录

使用 Lifecycle Controller 回滚固件......................................................................................................................... 76
使用 Lifecycle Controller 远程服务回滚固件.........................................................................................................76
恢复 iDRAC.................................................................................................................................................................76
备份服务器配置文件...................................................................................................................................................... 76
使用 iDRAC Web 界面备份服务器配置文件......................................................................................................... 77
使用 RACADM 备份服务器配置文件..................................................................................................................... 77
计划自动备份服务器配置文件................................................................................................................................77
导入服务器配置文件...................................................................................................................................................... 78
轻松还原..................................................................................................................................................................... 78
使用 iDRAC Web 界面导入服务器配置文件......................................................................................................... 79
使用 RACADM 导入服务器配置文件..................................................................................................................... 79
还原操作顺序............................................................................................................................................................ 80
使用其他系统管理工具监测 iDRAC............................................................................................................................. 80
支持服务器配置配置文件 — 导入和导出.................................................................................................................. 80
从 BIOS 设置或 F2 进行安全引导配置........................................................................................................................80
可接受的文件格式..................................................................................................................................................... 81
BIOS 恢复......................................................................................................................................................................... 82
4 配置 iDRAC..................................................................................................................................................83
查看 iDRAC 信息............................................................................................................................................................. 84
使用 Web 界面查看 iDRAC 信息.............................................................................................................................84
使用 RACADM 查看 iDRAC 信息............................................................................................................................ 85
修改网络设置.................................................................................................................................................................. 85
使用 Web 界面修改网络设置..................................................................................................................................85
使用本地 RACADM 修改网络设置.........................................................................................................................86
配置 IP 筛选............................................................................................................................................................... 86
FIPS 模式.......................................................................................................................................................................... 87
支持的 FIPS 模式和获得 FIPS 验证的不同...........................................................................................................87
启用 FIPS 模式.......................................................................................................................................................... 88
禁用 FIPS 模式.......................................................................................................................................................... 88
配置服务...........................................................................................................................................................................88
使用 Web 界面配置服务.......................................................................................................................................... 89
使用 RACADM 配置服务..........................................................................................................................................89
启用或禁用 HTTPS 重定向..................................................................................................................................... 89
配置 TLS........................................................................................................................................................................... 89
使用 Web 界面配置 TLS.......................................................................................................................................... 90
使用 RACADM 配置 TLS..........................................................................................................................................90
使用 VNC 客户端管理远程服务器...............................................................................................................................90
使用 iDRAC Web 界面配置 VNC 服务器................................................................................................................91
使用 RACADM 配置 VNC 服务器............................................................................................................................91
设置带 SSL 加密的 VNC 查看器............................................................................................................................. 91
设置不带 SSL 加密的 VNC 查看器.........................................................................................................................91
配置前面板显示屏...........................................................................................................................................................91
配置 LCD 设置........................................................................................................................................................... 92
配置系统 ID LED 设置.............................................................................................................................................. 93

目录

5

配置时区和 NTP..............................................................................................................................................................93
使用 iDRAC Web 界面配置时区和 NTP................................................................................................................ 93
使用 RACADM 配置时区和 NTP............................................................................................................................ 94
设置第一引导设备.......................................................................................................................................................... 94
使用 Web 界面设置第一引导设备......................................................................................................................... 94
使用 RACADM 设置第一引导设备.........................................................................................................................95
使用虚拟控制台设置第一引导设备.......................................................................................................................95
启用上次崩溃屏幕.................................................................................................................................................... 95
启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通.....................................................................................................................................95
支持 OS 到 iDRAC 直通功能的卡...........................................................................................................................96
支持 USB NIC 的操作系统...................................................................................................................................... 96
使用 Web 界面启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通.....................................................................................................97
使用 RACADM 启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通....................................................................................................98
使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通................................................................................ 98
获取证书...........................................................................................................................................................................98
SSL 服务器证书........................................................................................................................................................ 99
生成新的证书签名请求.......................................................................................................................................... 100
上载服务器证书.......................................................................................................................................................100
查看服务器证书........................................................................................................................................................101
上载自定义签名证书............................................................................................................................................... 101
下载自定义 SSL 证书签名证书 ............................................................................................................................102
删除自定义 SSL 证书签名证书............................................................................................................................. 102
使用 RACADM 配置多个 iDRAC..................................................................................................................................103
禁用访问以修改主机系统上的 iDRAC 配置设置......................................................................................................104
5 查看 iDRAC 和受管系统信息...................................................................................................................... 105
查看受管系统运行状况和属性....................................................................................................................................105
查看系统资源清册.........................................................................................................................................................105
查看传感器信息.............................................................................................................................................................106
监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标..........................................................................................................108
使用 Web 界面监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标......................................................................... 108
使用 RACADM 监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标.........................................................................109
检查系统的新鲜空气符合性........................................................................................................................................109
查看历史温度数据.........................................................................................................................................................109
使用 iDRAC Web 界面查看历史温度数据............................................................................................................ 110
使用 RACADM 查看历史温度数据........................................................................................................................ 110
配置入口温度的警告阈值.......................................................................................................................................110
查看主机操作系统上可用的网络接口........................................................................................................................ 110
使用 Web 界面查看主机操作系统上可用的网络接口........................................................................................ 111
使用 RACADM 查看主机操作系统上可用的网络接口..............................................................................................111
查看 FlexAddress 夹层卡光纤连接............................................................................................................................... 111
查看或终止 iDRAC 会话................................................................................................................................................ 112
使用 Web 界面终止 iDRAC 会话............................................................................................................................ 112
6 设置 iDRAC 通信......................................................................................................................................... 113

6

目录

使用 DB9 电缆通过串行连接与 iDRAC 进行通信..................................................................................................... 114
针对串行连接配置 BIOS......................................................................................................................................... 114
启用 RAC 串行连接..................................................................................................................................................115
启用 IPMI 串行连接基本和终端模式.................................................................................................................... 115
使用 DB9 电缆时在 RAC 串行和串行控制台之间切换............................................................................................ 117
从串行控制台切换到 RAC 串行............................................................................................................................. 117
从 RAC 串行切换到串行控制台............................................................................................................................. 117
使用 IPMI SOL 与 iDRAC 进行通信............................................................................................................................. 117
针对串行连接配置 BIOS......................................................................................................................................... 118
配置 iDRAC 以使用 SOL..........................................................................................................................................118
启用支持的协议........................................................................................................................................................119
使用 LAN 上 IPMI 与 iDRAC 通信............................................................................................................................... 122
使用 Web 界面配置 LAN 上 IPMI..........................................................................................................................122
使用 iDRAC 设置公用程序配置 LAN 上 IPMI......................................................................................................123
使用 RACADM 配置 LAN 上 IPMI......................................................................................................................... 123
启用或禁用远程 RACADM........................................................................................................................................... 123
使用 Web 界面启用或禁用远程 RACADM.......................................................................................................... 123
使用 RACADM 启用或禁用远程 RACADM.......................................................................................................... 124
禁用本地 RACADM........................................................................................................................................................124
启用受管系统上的 IPMI................................................................................................................................................124
为引导期间的串行控制台配置 Linux..........................................................................................................................124
允许在引导后登录到虚拟控制台..........................................................................................................................125
支持的 SSH 加密方案................................................................................................................................................... 126
对 SSH 使用公共密钥验证.....................................................................................................................................127
7 配置用户帐户和权限...................................................................................................................................130
建议使用的用户名和密码字符....................................................................................................................................130
配置本地用户..................................................................................................................................................................131
使用 iDRAC Web 界面配置本地用户.....................................................................................................................131
使用 RACADM 配置本地用户.................................................................................................................................131
配置 Active Directory 用户........................................................................................................................................... 132
对 iDRAC 使用 Active Directory 验证的前提条件...............................................................................................133
支持的 Active Directory 验证机制.........................................................................................................................135
标准架构 Active Directory 概览............................................................................................................................. 135
配置标准架构 Active Directory.............................................................................................................................. 136
扩展架构 Active Directory 概览............................................................................................................................. 138
配置扩展架构 Active Directory.............................................................................................................................. 140
测试 Active Directory 设置..................................................................................................................................... 148
配置通用 LDAP 用户..................................................................................................................................................... 148
使用 iDRAC 基于 Web 的界面配置通用 LDAP 目录服务..................................................................................148
使用 RACADM 配置通用 LDAP 目录服务........................................................................................................... 149
测试 LDAP 目录服务设置.......................................................................................................................................149
8 系统锁定模式.............................................................................................................................................. 151

目录

7

9 配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录................................................................................................. 153
Active Directory 单一登录或智能卡登录的前提条件...............................................................................................153
将 iDRAC 注册为 Active Directory 根域中的计算机...........................................................................................153
生成 Kerberos Keytab 文件.................................................................................................................................... 154
创建 Active Directory 对象并提供权限................................................................................................................ 154
为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录........................................................................................................ 154
使用 Web 界面为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录....................................................................... 155
使用 RACADM 为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录.......................................................................155
为本地用户配置 iDRAC 智能卡登录.......................................................................................................................... 155
上载智能卡用户证书.............................................................................................................................................. 155
上载智能卡的信任 CA 证书...................................................................................................................................156
为 Active Directory 用户配置 iDRAC 智能卡登录.....................................................................................................156
启用或禁用智能卡登录................................................................................................................................................ 156
使用 Web 界面启用或禁用智能卡登录................................................................................................................157
使用 RACADM 启用或禁用智能卡登录............................................................................................................... 157
使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用智能卡登录............................................................................................157
10 配置 iDRAC 以发送警报............................................................................................................................ 158
启用或禁用警报.............................................................................................................................................................158
使用 Web 界面启用或禁用警报............................................................................................................................ 158
使用 RACADM 启用或禁用警报............................................................................................................................159
使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用警报........................................................................................................159
筛选警报 ........................................................................................................................................................................ 159
使用 iDRAC Web 界面筛选警报............................................................................................................................ 159
使用 RACADM 筛选警报........................................................................................................................................ 160
设置事件警报.................................................................................................................................................................160
使用 Web 界面设置事件警报................................................................................................................................ 160
使用 RACADM 设置事件警报................................................................................................................................160
设置警报复现事件.........................................................................................................................................................160
使用 RACADM 设置警报复现事件........................................................................................................................ 161
使用 iDRAC Web 界面设置警报复现事件............................................................................................................ 161
设置事件操作..................................................................................................................................................................161
使用 Web 界面设置事件操作................................................................................................................................. 161
使用 RACADM 设置事件操作.................................................................................................................................161
配置电子邮件警报、SNMP 陷阱或 IPMI 陷阱设置................................................................................................. 161
配置 IP 警报目标..................................................................................................................................................... 162
配置电子邮件警报设置.......................................................................................................................................... 163
配置 WS 事件.................................................................................................................................................................165
配置 Redfish 事件..........................................................................................................................................................165
监测机箱事件.................................................................................................................................................................165
使用 iDRAC Web 界面监测机箱事件....................................................................................................................166
使用 RACADM 监测机箱事件................................................................................................................................166
警报消息 ID.....................................................................................................................................................................166

8

目录

11 iDRAC 9 Group Manager........................................................................................................................... 169
Group Manager...............................................................................................................................................................169
摘要视图..........................................................................................................................................................................170
管理登录..........................................................................................................................................................................170
添加新用户................................................................................................................................................................ 171
更改用户密码............................................................................................................................................................ 171
删除用户.................................................................................................................................................................... 171
配置警报.......................................................................................................................................................................... 171
导出.................................................................................................................................................................................. 172
查找到的服务器视图.....................................................................................................................................................172
作业视图..........................................................................................................................................................................173
作业导出..........................................................................................................................................................................174
Group Information（组信息）面板..............................................................................................................................174
组设置.............................................................................................................................................................................. 174
在所选服务器上的操作................................................................................................................................................ 175
Group Manager 单一登录....................................................................................................................................... 175
Group Manager 的概念 — 控制系统.................................................................................................................... 175
Group Manager 的概念 — 备份系统.................................................................................................................... 175
12 管理日志................................................................................................................................................... 177
查看系统事件日志......................................................................................................................................................... 177
使用 Web 界面查看系统事件日志........................................................................................................................ 177
使用 RACADM 查看系统事件日志........................................................................................................................177
使用 iDRAC 设置公用程序查看系统事件日志.................................................................................................... 178
查看 Lifecycle 日志 ....................................................................................................................................................... 178
使用 Web 界面查看 Lifecycle 日志........................................................................................................................178
使用 RACADM 查看 Lifecycle 日志....................................................................................................................... 179
导出 Lifecycle Controller 日志...................................................................................................................................... 179
使用 Web 界面导出 Lifecycle Controller 日志..................................................................................................... 179
使用 RACADM 导出 Lifecycle Controller 日志.....................................................................................................180
添加工作注释................................................................................................................................................................. 180
配置远程系统日志记录................................................................................................................................................ 180
使用 Web 界面配置远程系统日志记录................................................................................................................180
使用 RACADM 配置远程系统日志记录............................................................................................................... 180
13 监测和管理电源......................................................................................................................................... 181
监测功率.......................................................................................................................................................................... 181
使用 Web 界面监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标.......................................................................... 181
使用 RACADM 监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标.........................................................................182
设置功耗的警告阈值.....................................................................................................................................................182
使用 Web 界面设置功耗警告阈值........................................................................................................................ 182
执行电源控制操作.........................................................................................................................................................182
使用 Web 界面执行电源控制操作........................................................................................................................ 183
使用 RACADM 执行电源控制操作........................................................................................................................183

目录

9

功率限额......................................................................................................................................................................... 183
刀片服务器中的功率上限...................................................................................................................................... 183
查看和配置功率上限策略...................................................................................................................................... 183
配置电源设备选项.........................................................................................................................................................184
使用 Web 界面配置电源设备选项........................................................................................................................185
使用 RACADM 配置电源设备选项....................................................................................................................... 185
使用 iDRAC 设置公用程序配置电源设备选项....................................................................................................185
启用或禁用电源按钮.................................................................................................................................................... 186
多向量冷却..................................................................................................................................................................... 186
14 对网络设备执行资源清册、监测和配置操作..............................................................................................187
资源清册和监测网络设备.............................................................................................................................................187
使用 Web 界面监测网络设备.................................................................................................................................187
使用 RACADM 监测网络设备................................................................................................................................ 187
连接视图................................................................................................................................................................... 188
资源清册和监测 FC HBA 设备.................................................................................................................................... 189
使用 Web 界面监测 FC HBA 设备........................................................................................................................ 190
使用 RACADM 监测 FC HBA 设备........................................................................................................................190
动态配置虚拟地址、启动器和存储目标设置...........................................................................................................190
支持 I/O 标识优化功能的卡................................................................................................................................... 191
支持 I/O 标识优化功能的 NIC 固件版本............................................................................................................. 192
iDRAC 设置为 Flex Address 模式或控制台模式时的虚拟地址或 Flex Address 和持久性策略行为...........192
FlexAddress 和 IO 标识的系统行为.......................................................................................................................193
启用或禁用 I/O 标识优化功能.............................................................................................................................. 194
配置持久性策略设置...............................................................................................................................................194
15 管理存储设备............................................................................................................................................198
理解 RAID 概念.............................................................................................................................................................. 199
什么是 RAID..............................................................................................................................................................199
为了可用性和性能组织数据存储.........................................................................................................................200
选择 RAID 级别 ....................................................................................................................................................... 201
比较 RAID 级别的性能........................................................................................................................................... 206
支持的控制器.................................................................................................................................................................207
支持的 RAID 控制器................................................................................................................................................207
支持的非 RAID 控制器........................................................................................................................................... 207
支持的机柜.....................................................................................................................................................................207
支持的存储设备功能的摘要....................................................................................................................................... 208
资源清册和监测存储设备........................................................................................................................................... 209
使用 Web 界面监测存储设备................................................................................................................................ 210
使用 RACADM 监测存储设备................................................................................................................................210
使用 iDRAC 设置公用程序监测背板.................................................................................................................... 210
查看存储设备拓扑..........................................................................................................................................................211
管理物理磁盘..................................................................................................................................................................211
分配或取消分配物理磁盘作为全局热备用..........................................................................................................211
将物理磁盘转换为 RAID 或非 RAID 模式............................................................................................................ 212

10

目录

擦除物理磁盘........................................................................................................................................................... 213
擦除 SED 设备数据................................................................................................................................................. 214
重建物理磁盘........................................................................................................................................................... 215
管理虚拟磁盘................................................................................................................................................................. 215
创建虚拟磁盘........................................................................................................................................................... 216
编辑虚拟磁盘高速缓存策略.................................................................................................................................. 217
删除虚拟磁盘........................................................................................................................................................... 218
检查虚拟磁盘一致性...............................................................................................................................................218
初始化虚拟磁盘.......................................................................................................................................................218
加密虚拟磁盘........................................................................................................................................................... 219
分配或取消分配专用热备用.................................................................................................................................. 219
使用 Web 界面管理虚拟磁盘................................................................................................................................222
使用 RACADM 管理虚拟磁盘............................................................................................................................... 223
管理控制器.....................................................................................................................................................................223
配置控制器属性...................................................................................................................................................... 223
导入或自动导入外部配置..................................................................................................................................... 226
清除外部配置...........................................................................................................................................................227
重设控制器配置...................................................................................................................................................... 227
切换控制器模式...................................................................................................................................................... 228
12Gbps SAS HBA 适配器操作............................................................................................................................... 229
监测驱动器上的预测性故障分析......................................................................................................................... 230
非 RAID 模式或 HBA 模式下的控制器操作........................................................................................................ 230
在多个存储控制器上运行 RAID 配置作业..........................................................................................................230
管理保留的高速缓存...............................................................................................................................................231
管理 PCIe SSD................................................................................................................................................................231
对 PCIe SSD 进行资源清册和监测...................................................................................................................... 232
准备移除 PCIe SSD.................................................................................................................................................232
擦除 PCIe SSD 设备数据....................................................................................................................................... 233
管理机柜或背板............................................................................................................................................................ 235
配置背板模式.......................................................................................................................................................... 235
查看通用插槽...........................................................................................................................................................237
设置 SGPIO 模式.....................................................................................................................................................238
设置机柜资产标签.................................................................................................................................................. 238
设置机柜资产名称.................................................................................................................................................. 238
选择要应用设置的操作模式....................................................................................................................................... 239
使用 Web 界面选择操作模式................................................................................................................................239
使用 RACADM 选择操作模式............................................................................................................................... 239
查看和应用挂起操作....................................................................................................................................................240
使用 Web 界面查看、应用或删除挂起操作.......................................................................................................240
使用 RACADM 查看和应用挂起操作...................................................................................................................240
存储设备 - 应用操作方案.............................................................................................................................................241
闪烁或取消闪烁组件 LED............................................................................................................................................242
使用 Web 界面闪烁或取消闪烁组件 LED...........................................................................................................242
使用 RACADM 闪烁或取消闪烁组件 LED.......................................................................................................... 242

目录

11

16 BIOS 设置 ................................................................................................................................................243
应用................................................................................................................................................................................. 243
放弃更改 ........................................................................................................................................................................243
应用和重新引导 ........................................................................................................................................................... 243
下次重新引导时应用 ...................................................................................................................................................243
删除所有待定值 ........................................................................................................................................................... 244
待处理值 ........................................................................................................................................................................244
修改 BIOS 配置 .............................................................................................................................................................244
17 配置并使用虚拟控制台............................................................................................................................. 245
支持的屏幕分辨率和刷新率....................................................................................................................................... 245
配置虚拟控制台............................................................................................................................................................ 246
使用 Web 界面配置虚拟控制台........................................................................................................................... 246
使用 RACADM 配置虚拟控制台........................................................................................................................... 246
预览虚拟控制台............................................................................................................................................................ 246
启动虚拟控制台............................................................................................................................................................ 246
使用 Web 界面启动虚拟控制台............................................................................................................................247
使用 URL 启动虚拟控制台.................................................................................................................................... 247
使用 Java 或 ActiveX 插件禁用虚拟控制台或虚拟介质启动过程中的警告消息......................................... 247
使用虚拟控制台查看器................................................................................................................................................248
基于 HTML 5 的虚拟控制台................................................................................................................................. 248
同步鼠标指针........................................................................................................................................................... 251
通过 Java 或 ActiveX 插件的虚拟控制台传递所有键击................................................................................... 251
18 使用 iDRAC 服务模块............................................................................................................................... 254
安装 iDRAC 服务模块...................................................................................................................................................254
从 iDRAC Express 和 Basic 安装 iDRAC Service Module.................................................................................. 254
从 iDRAC Enterprise 安装 iDRAC Service Module..............................................................................................255
iDRAC Service Module 支持的操作系统................................................................................................................... 255
iDRAC Service Module 监测功能................................................................................................................................255
Redfish 配置文件对于网络属性的支持...............................................................................................................255
操作系统信息.......................................................................................................................................................... 256
将 Lifecycle 日志复制到操作系统日志................................................................................................................256
系统自动恢复选项..................................................................................................................................................256
Windows Management Instrumentation 提供程序.............................................................................................256
远程 iDRAC 硬重置................................................................................................................................................. 257
对 iDRAC SNMP 警报的带内支持........................................................................................................................258
通过主机操作系统访问 iDRAC............................................................................................................................. 260
OpenManage Server Administrator 和 iDRAC Service Module 的共存............................................................ 261
从 iDRAC Web 界面使用 iDRAC Service Module...................................................................................................... 261
从 RACADM 中使用 iDRAC Service Module.............................................................................................................. 261
将 iDRAC 服务模块用于 Windows Nano OS.............................................................................................................262
19 使用 USB 端口进行服务器管理................................................................................................................ 263

12

目录

通过直接 USB 连接访问 iDRAC 界面........................................................................................................................ 263
使用 USB 设备上的服务器配置文件配置 iDRAC.................................................................................................... 264
配置 USB 管理端口设置........................................................................................................................................ 264
从 USB 设备导入服务器配置文件....................................................................................................................... 266
20 使用 iDRAC Quick Sync 2........................................................................................................................ 268
配置 iDRAC Quick Sync 2............................................................................................................................................ 268
使用 Web 界面配置 iDRAC Quick Sync 2 设置.................................................................................................. 269
使用 RACADM 配置 iDRAC Quick Sync 2 设置..................................................................................................269
使用 iDRAC 设置公用程序配置 iDRAC Quick Sync 2 设置.............................................................................. 269
使用移动设备查看 iDRAC 信息.................................................................................................................................. 270
21 管理虚拟介质............................................................................................................................................ 271
支持的驱动器和设备.................................................................................................................................................... 272
配置虚拟介质.................................................................................................................................................................272
使用 iDRAC Web 界面配置虚拟介质................................................................................................................... 272
使用 RACADM 配置虚拟介质............................................................................................................................... 272
使用 iDRAC 设置公用程序配置虚拟介质............................................................................................................272
连接的介质状态和系统响应..................................................................................................................................273
访问虚拟介质.................................................................................................................................................................273
使用虚拟控制台启动虚拟介质............................................................................................................................. 273
不使用虚拟控制台启动虚拟介质......................................................................................................................... 274
添加虚拟介质映像.................................................................................................................................................. 274
查看虚拟设备详细信息..........................................................................................................................................275
重设 USB.................................................................................................................................................................. 275
映射虚拟驱动器...................................................................................................................................................... 275
取消映射虚拟驱动器.............................................................................................................................................. 276
通过 BIOS 设置引导顺序............................................................................................................................................. 276
启用一次性虚拟介质引导............................................................................................................................................ 277
22 安装和使用 VMCLI 公用程序....................................................................................................................278
安装 VMCLI.................................................................................................................................................................... 278
运行 VMCLI 公用程序.................................................................................................................................................. 278
VMCLI 语法.................................................................................................................................................................... 278
访问虚拟介质的 VMCLI 命令................................................................................................................................279
VMCLI 操作系统 Shell 选项...................................................................................................................................279
23 管理 vFlash SD 卡.....................................................................................................................................281
配置 vFlash SD 卡.......................................................................................................................................................... 281
查看 vFlash SD 卡属性............................................................................................................................................281
启用或禁用 vFlash 功能.........................................................................................................................................282
初始化 vFlash SD 卡............................................................................................................................................... 283
使用 RACADM 获取上次状态............................................................................................................................... 284
管理 vFlash 分区........................................................................................................................................................... 284
创建空白分区.......................................................................................................................................................... 284

目录

13

使用映像文件创建分区..........................................................................................................................................285
格式化分区.............................................................................................................................................................. 286
查看可用分区...........................................................................................................................................................287
修改分区................................................................................................................................................................... 287
连接或断开分区...................................................................................................................................................... 288
删除现有分区.......................................................................................................................................................... 289
下载分区内容.......................................................................................................................................................... 290
引导至分区.............................................................................................................................................................. 290
24 使用 SMCLP............................................................................................................................................ 292
使用 SMCLP 的系统管理功能.................................................................................................................................... 292
运行 SMCLP 命令.........................................................................................................................................................292
iDRAC SMCLP 语法......................................................................................................................................................293
导航 MAP 地址空间..................................................................................................................................................... 295
使用 show 动词............................................................................................................................................................. 295
使用 -display 选项................................................................................................................................................... 295
使用 -level 选项....................................................................................................................................................... 296
使用 -output 选项................................................................................................................................................... 296
用法示例.........................................................................................................................................................................296
服务器电源管理...................................................................................................................................................... 296
SEL 管理................................................................................................................................................................... 297
映射目标导航.......................................................................................................................................................... 298
25 部署操作系统...........................................................................................................................................299
使用远程文件共享部署操作系统...............................................................................................................................299
管理远程文件共享..................................................................................................................................................299
使用 Web 界面配置远程文件共享....................................................................................................................... 300
使用 RACADM 配置远程文件共享....................................................................................................................... 301
使用虚拟介质部署操作系统........................................................................................................................................ 301
从多个磁盘安装操作系统..................................................................................................................................... 302
在 SD 卡上部署嵌入式操作系统................................................................................................................................ 302
在 BIOS 中启用 SD 模块和冗余........................................................................................................................... 302
26 使用 iDRAC 排除受管系统故障................................................................................................................ 303
使用诊断控制台............................................................................................................................................................ 303
重设 iDRAC 并将 iDRAC 重设为默认值 ............................................................................................................. 304
计划远程自动诊断..................................................................................................................................................304
使用 RACADM 计划远程自动诊断.......................................................................................................................305
查看开机自检代码........................................................................................................................................................305
查看引导和崩溃捕获视频........................................................................................................................................... 305
配置视频捕获设置..................................................................................................................................................306
查看日志........................................................................................................................................................................ 306
查看上次系统崩溃屏幕............................................................................................................................................... 306
查看系统状态................................................................................................................................................................ 306
查看系统前面板 LCD 状态.................................................................................................................................... 307

14

目录

查看系统前面板 LED 状态.....................................................................................................................................307
硬件故障指示灯............................................................................................................................................................ 307
查看系统运行状况........................................................................................................................................................308
在服务器状态屏幕上检查错误消息...........................................................................................................................308
重新启动 iDRAC............................................................................................................................................................ 308
使用 iDRAC Web 界面重设 iDRAC....................................................................................................................... 308
使用 RACADM 重设 iDRAC................................................................................................................................... 308
擦除系统和用户数据....................................................................................................................................................308
将 iDRAC 重设为出厂默认设置.................................................................................................................................. 309
使用 iDRAC Web 界面将 iDRAC 重设为出厂默认设置.....................................................................................309
使用 iDRAC 设置公共程序将 iDRAC 重设为出厂默认设置.............................................................................. 310
27 iDRAC 中的 SupportAssist 集成................................................................................................................ 311
SupportAssist 注册......................................................................................................................................................... 311
联系信息和发运信息............................................................................................................................................... 311
主要联系人信息........................................................................................................................................................311
第二联系人信息........................................................................................................................................................311
最终用户许可协议...................................................................................................................................................312
安装服务模块................................................................................................................................................................. 312
服务器操作系统代理信息............................................................................................................................................ 312
SupportAssist..................................................................................................................................................................312
服务请求门户................................................................................................................................................................. 312
集合日志......................................................................................................................................................................... 312
生成 SupportAssist 收集............................................................................................................................................... 312
使用 iDRAC Web 界面手动生成 SupportAssist 收集......................................................................................... 313
设置..................................................................................................................................................................................314
收集设置......................................................................................................................................................................... 314
联系信息......................................................................................................................................................................... 314
28 常见问题.................................................................................................................................................. 315
系统事件日志................................................................................................................................................................. 315
网络安全性..................................................................................................................................................................... 316
为什么我无法完成涉及远程 CIFS 共享的操作？.............................................................................................. 316
Active Directory.............................................................................................................................................................. 316
单一登录......................................................................................................................................................................... 318
智能卡登录..................................................................................................................................................................... 319
虚拟控制台..................................................................................................................................................................... 319
虚拟介质.........................................................................................................................................................................322
vFlash SD 卡...................................................................................................................................................................324
SNMP 验证.................................................................................................................................................................... 324
存储设备.........................................................................................................................................................................325
iDRAC 服务模块............................................................................................................................................................ 325
RACADM.........................................................................................................................................................................327
永久性地将默认密码设置为 calvin.............................................................................................................................327
其他................................................................................................................................................................................. 328

目录

15

已安装操作系统时，主机名可能会自动显示/更改。......................................................................................328
如何查找刀片式服务器的 iDRAC IP 地址？.......................................................................................................328
如何查找与刀片式服务器相关的 CMC IP 地址？.............................................................................................328
如何查找机架式服务器和塔式服务器的 iDRAC IP 地址？..............................................................................329
iDRAC 网络连接不工作。..................................................................................................................................... 329
已将刀片式服务器插入机箱，并按下电源开关，但是这并不会通电。...................................................... 329
如何检索 iDRAC 管理用户名和密码？................................................................................................................329
如何更改机箱中系统的插槽名称？.....................................................................................................................330
刀片服务器上的 iDRAC 在引导期间未响应。................................................................................................... 330
尝试引导受管服务器时，电源指示灯为绿色，但是根本没有开机自检或视频。......................................330
29 使用案例场景........................................................................................................................................... 331
排除受管系统不可访问的故障.................................................................................................................................... 331
获取系统信息和访问系统运行状况...........................................................................................................................332
设置警报和配置电子邮件警报................................................................................................................................... 332
查看并导出系统事件日志和生命周期日志.............................................................................................................. 332
用于更新 iDRAC 固件的界面...................................................................................................................................... 332
执行正常关机................................................................................................................................................................ 332
创建新的管理员用户帐户............................................................................................................................................333
启动服务器远程控制台和挂载 USB 驱动器.............................................................................................................333
使用连接的虚拟介质和远程文件共享安装裸机操作系统..................................................................................... 333
管理机架密度................................................................................................................................................................ 333
安装新的电子许可证....................................................................................................................................................333
在一次主机系统重新引导中为多个网卡应用 I/O 标识配置设置......................................................................... 334

16

目录

1
概览
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 旨在帮助服务器管理员提高工作效率和改善 Dell 服务器的整体可用性。iDRAC 可提
醒管理员注意发现的服务器问题，帮助他们执行远程服务器管理，并减少物理访问服务器的需求。
带有 Lifecycle Controller 技术的 iDRAC 是大型数据中心解决方案的一部分，有助于保持业务关键应用程序和工作负载始终可用。此技
术使管理员可以从任何位置部署、监测、管理、配置、更新、故障排除和修复 Dell 服务器，并且无需使用代理程序。无论操作系统或
虚拟机监控程序是否存在或状态如何，它都能完成。
多个产品可与 iDRAC 和 Lifecycle Controller 协作，以简化 IT 操作，例如：
•

Dell Management plug-in for VMware vCenter

•

Dell Repository Manager

•

Dell Management Packs for Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 和 Microsoft System Center Configuration
Manager (SCCM)

•

BMC Bladelogic

•

Dell OpenManage Essentials/OpenManage Enterprise

•

Dell OpenManage Power Center

iDRAC 有以下型号：
•

iDRAC Basic（默认在 200-500 系列服务器上提供）

•

iDRAC Express（默认在所有 600 和更高系列的机架式或塔式服务器以及所有刀片服务器上提供）

•

iDRAC Enterprise（在所有服务器型号上都提供）

有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 iDRAC Overview and Feature Guide（iDRAC 概览和功能指南）。

主题：
•

iDRAC 配合 Lifecycle Controller 一起使用的优点

•

主要功能

•

此发行版中的新功能

•

如何使用本指南

•

支持的 Web 浏览器

•

iDRAC 许可证

•

在 iDRAC8 和 iDRAC9 中的已许可功能

•

访问 iDRAC 的界面和协议

•

iDRAC 端口信息

•

您可能需要的其他说明文件

•

社交媒体参考

•

联系 Dell

•

从 Dell 支持站点访问说明文件

iDRAC 配合 Lifecycle Controller 一起使用的优点
优点包括：

概览

17

•

增强可用性 - 尽早通知可能的或实际的故障可帮助阻止服务器发生故障或在故障发生后缩短恢复时间。

•

提高工作效率和降低总体拥有成本 (TCO) - 将管理员的范围扩展到更多数量的远程服务器可提高 IT 人员工作效率的同时降低运营
成本（例如出差）。

•

安全环境 - 通过提供远程服务器的安全访问，管理员可在执行重要管理功能的同时保持服务器和网络的安全。

•

借助 Lifecycle Controller 的增强嵌入式管理 - Lifecycle Controller 通过 Lifecycle Controller GUI 为本地部署提供部署功能和更简化的
维护性，并且为远程部署提供远程服务 (WSMan) 界面，可与 Dell OpenManage Essentials 及合作伙伴控制台集成。

有关 Lifecycle Controller GUI 的更多信息，请参阅 Lifecycle Controller User’s Guide（Lifecycle Controller 用户指南）；有关远程服务的
信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide（Lifecycle Controller Remote Services
用户指南）。

主要功能
iDRAC 的主要功能包括：
注: 部分功能仅在具有 iDRAC Enterprise 许可证的情况下可用。有关许可证可用功能的信息，请参阅 iDRAC 许可证。
资源清册和监测
•

查看受管服务器的运行状况

•

资源清册和监测网络适配器与存储子系统（PERC 和直接连接存储），不含任何操作系统代理。

•

查看和导出系统资源清册。

•

查看传感器信息，例如温度、电压和侵入。

•

监测 CPU 状态、处理器自动调节和预测性故障。

•

查看内存信息。

•

监测和控制电源使用情况。

•

支持 SNMPv3 GET 和警报。

•

对于刀片服务器：启动 Chassis Management Controller (CMC) Web 界面，查看 CMC 信息和 WWN/MAC 地址。
注: CMC 通过 M1000E 机箱 LCD 面板和本地控制台连接提供对 iDRAC 的访问。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/
manuals 上提供的 Chassis Management Controller User’s Guide（Chassis Management Controller 用户指南）。

•

查看主机操作系统上可用的网络接口。

•

iDRAC9 通过 Quick Sync 2 提供了改进的监测和管理。您需要在 Android 或 iOS 移动设备中配置您的 OpenManage Mobile 应用程
序。

部署
•

管理 vFlash SD 卡分区。

•

配置前面板显示设置。

•

管理 iDRAC 网络设置。

•

配置和使用虚拟控制台及虚拟介质。

•

使用远程文件共享、虚拟介质和 VMCLI 部署操作系统。

•

启用自动查找。

•

通过 RACADM、WS-MAN 和 Redfish 导出或导入 XML 或 JSON 配置文件执行服务器配置。有关更多信息，请参阅 Lifecycle
Controller Remote Services Quick Start Guide（《Lifecycle Controller 远程服务快速入门指南》）。

•

配置持久性策略以用于虚拟地址、启动器和存储目标。

•

在运行时远程配置连接到系统的存储设备。

•

针对存储设备执行以下操作：
•

物理磁盘：分配或取消分配物理磁盘作为全局热备份。

•

虚拟磁盘：
•

18

创建虚拟磁盘。

概览

•

•

•

编辑虚拟磁盘高速缓存策略。

•

检查虚拟磁盘一致性。

•

初始化虚拟磁盘。

•

加密虚拟磁盘。

•

分配和取消分配专用热备份。

•

删除虚拟磁盘。

控制器：
•

配置控制器属性。

•

导入或自动导入外部配置。

•

清除外部配置。

•

重设控制器配置。

•

创建或更改安全密钥。

PCIe SSD 设备：
•

对服务器中 PCIe SSD 设备的运行状况进行资源清册和远程监测

•

准备移除 PCIe SSD。

•

安全擦除数据。

•

设置背板模式（统一模式或拆分模式）。

•

闪烁或取消闪烁组件 LED。

•

立即、下次重新引导系统期间、在计划的时间应用设备设置或作为在单个作业一部分中以批处理形式应用的挂起操作。

更新
•

管理 iDRAC 许可证。

•

为 Lifecycle Controller 支持的设备更新 BIOS 和设备固件。

•

使用单个固件映像更新或回滚 iDRAC 固件和 Lifecycle Controller 固件。

•

管理分阶段更新。

•

备份和还原服务器配置文件。

•

通过 USB 直接连接访问 iDRAC 界面。

•

使用 USB 设备上的服务器配置配置文件配置 iDRAC。

维护和故障排除
•

执行与电源相关的操作和监测功耗。

•

通过修改散热设置优化系统性能和功耗。

•

生成警报不依赖于 OpenManage Server Administrator。

•

记录事件数据：Lifecycle 和 RAC 日志。

•

设置事件的电子邮件警报、IPMI 警报、远程系统日志、WS 事件日志、Redfish 事件和 SNMP 陷阱（v1、v2c 和 v3）以及改进的
电子邮件警报通知。

•

捕获上次系统崩溃映像。

•

查看引导和崩溃捕获视频。

•

带外监测和提醒 CPU、内存和 I/O 模块的性能指标。

•

配置入口温度和功耗的警告阈值。

•

使用 iDRAC Service Module 执行以下操作：
•

查看操作系统信息。

•

将 Lifecycle Controller 日志复制到操作系统日志。

•

系统自动恢复选项。

•

启用或禁用 PSU 以外的所有系统组件的完全电源重启的状态。

•

远程硬重重置 iDRAC

概览

19

•

•

启用带内 iDRAC SNMP 警报

•

使用主机操作系统访问 iDRAC（实验性功能）

•

填充 Windows Management Instrumentation (WMI) 信息。

•

与 SupportAssist Collection 集成。这仅适用于安装有 iDRAC Service Module 2.0 版或更高版本的情况。

•

准备卸下 NVMe PCIe SSD。

通过以下方式生成 SupportAssist 收集：
•

自动 — 使用自动调用 OS Collector 工具的 iDRAC 服务模块。

•

手动 - 使用 OS Collector 工具。

有关 iDRAC 的 Dell 最佳做法
•

iDRAC 旨在用于一个单独的管理网络；它们并未专门设计也不能置于或连接到互联网。这样做会使连接的系统面临安全风险和其
他风险，Dell 对此概不负责。

•

除了将 iDRAC 置于单独的管理子网上，用户应当使用技术（例如防火墙）隔离管理子网/vLAN，并将对于子网/vLAN 的访问权限
限制为授权的服务器管理员。

保护连接性
保护对关键网络资源的访问权限至关重要。iDRAC 采用了一系列的安全功能，包括：
•

安全套接字层 (SSL) 证书的自定义签名证书。

•

签名固件更新。

•

通过 Microsoft Active Directory、通用轻型目录访问协议 (LDAP) 目录服务或本地管理的用户 ID 和密码进行用户验证。

•

使用智能卡登录功能进行双重验证。双重验证基于物理智能卡和智能卡 PIN。

•

单一登录和公共密钥身份验证。

•

基于角色的授权，为每个用户配置特定的权限。

•

针对在 iDRAC 中本地存储的用户帐户的 SNMPv3 验证。建议使用此控制器，但其在默认情况下已禁用。

•

用户 ID 和密码配置。

•

默认登录密码修改。

•

使用单向散列格式设置用户密码和 BIOS 密码，以提高安全性。

•

FIPS 140-2 级别 1 功能。

•

支持 TLS 1.2、1.1 和 1.0。要增强安全性，默认设置是 TLS 1.1 和更高版本。

•

SMCLP 和 Web 界面支持 128 位和 40 位加密（针对某些不支持 128 位加密的国家/地区），并使用 TLS 1.2 标准。

•

会话超时配置（以秒为单位）

•

可配置的 IP 端口（针对 HTTP、HTTPS、SSH、Telnet、虚拟控制台和虚拟介质）。

•

使用加密传输层的 Secure Shell (SSH) 实现更高的安全保护。

•

每个 IP 地址的登录失败限制，在超过此限制时阻止来自该 IP 地址的登录。

•

连接到 iDRAC 的客户端的有限 IP 地址范围。

•

专用的千兆位以太网适配器可在机架式和塔式服务器上使用（可能需要额外的硬件）。

注: 要确保安全连接，Dell 建议使用 TLS 1.1 和更高版本。

注: Telnet 不支持 SSL 加密，并且在默认情况下处于禁用状态。

此发行版中的新功能
•

添加了引导优化存储解决方案 (BOSS) 控制器支持 — 清点、配置、更新和监控。

•

添加了更新 NVDIMM 固件支持。

•

安全更新：

•
20

•

删除了用于端口 5900 的 TLS 1.0。

•

当 vMedia 或 vConsole 禁用时端口 5900 关闭。

使用 iDRAC web 界面动态禁用正面 USB 端口的选项。
概览

•

添加了使用 iDRAC Web 界面的 IP 阻止支持。

•

改进了键盘直通支持并且使用 HTML5 在虚拟控制台中的例外列表中添加了更多击键。

如何使用本指南
本用户指南中的内容指导您使用以下工具执行不同任务：
•

iDRAC Web 界面 — 此处仅提供与任务相关的信息。有关字段和选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助），您
可以通过 Web 界面进行访问。

•

RACADM — 此处提供您必须使用的 RACADM 命令或对象。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC
RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参考指南）。

•

iDRAC 设置公用程序 — 此处仅提供与任务相关的信息。有关字段和选项的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help
（iDRAC 设置公用程序联机帮助），访问方式为：单击 iDRAC 设置 GUI 中的 Help（帮助）（在引导期间按 ，然后单击
System Setup Main Menu（系统设置主菜单）页面上的 iDRAC Settings（iDRAC 设置）。

•

Redfish — 此处仅提供与任务相关的信息。有关字段和选项的信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上的 Redfish Reference Guide
（Redfish 参考指南）。

支持的 Web 浏览器
以下浏览器支持 iDRAC：
•

Internet Explorer/Edge

•

Mozilla Firefox

•

Google Chrome

•

Safari

有关版本的列表，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC Release Notes（iDRAC 发行说明）。

支持的操作系统和虚拟机监控程序
在以下 OS、虚拟机监控程序上支持 iDRAC：
•

Microsoft

•

VMware

•

Citrix

•

RedHat

•

SuSe
注: 有关版本的列表，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC Release Notes（iDRAC 发行说明）。

iDRAC 许可证
iDRAC 功能的可用性基于 iDRAC Express（默认）或 iDRAC Enterprise（可以购买）。仅界面中可用的许可功能允许您够配置或使用
iDRAC。有关详情，请参阅 iDRAC8 和 iDRAC9 中的已许可功能。

许可证类型
提供的许可证类型包括：
•

30 天评估 — 评估许可证基于持续时间，计时器在为系统通电后开始计时。此许可证不能扩展。

概览

21

•

永久 - 许可证绑定到服务标签，而且是永久性的。

获取许可证的方法
使用以下任何方法都可获取许可证：
•

电子邮件 - 从技术支持中心请求后，许可证会附加到发送的电子邮件中。

•

许可证自助服务门户 — 到自助服务门户的链接在 iDRAC 上提供。单击此链接以打开 Dell Digital Locker。Dell Digital Locker 允许您
一站式查看和管理您的产品、软件和许可信息。

•

销售点 - 订购系统时即可获得许可证。

许可证操作
执行许可证管理任务之前，请确保您已获取许可证。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 Overview and
Feature Guide（概览和功能指南）。
注: 如果您购买的系统已预先安装所有许可证，请无需进行许可证管理。
对于一对一许可证管理，您可以使用 iDRAC、RACADM、WSMan、Redfish 和 Lifecycle Controller 远程服务，对于一对多许可证管
理，您可以使用 Dell License Manager，来执行下列许可证操作：
•

查看 - 查看当前许可证信息。

•

导入 - 获取许可证后，将许可证存储到本地存储位置，并使用受支持的界面之一将其导入 iDRAC。如果许可证通过验证检查，则
会将其导入。

•

Export（导出）— 导出已安装的许可证以备份。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

•

Delete（删除）— 删除许可证。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

•

了解详情 - 了解已安装许可证或可供服务器上已安装组件使用的许可证的详细信息。它允许您访问 delltechcenter.com。

注: 导入许可证后，您需要重新登录到 iDRAC。这仅适用于 iDRAC Web 界面。

注: 如需使用显示正确页面的“Learn More”（了解详情）选项，请确保已在“Security Setting”（安全设置）的“Trusted
Sites”（受信任的站点）列表中添加 *.dell.com。有关更多信息，请参阅 Internet Explorer 说明文件。
对于一对多许可证部署，您可以使用 Dell License Manager。有关更多信息，请参阅位于 dell.com/support/manuals 的 Dell License
Manager User’s Guide（Dell License Manager 用户指南）。

许可证组件的状态或条件以及可用操作
下表提供了基于许可证状态或条件的可用许可证操作列表：

表. 1: 基于状态或条件的许可证操作
许可证/组件状态或条件

导入

导出

删除

替换

了解更多

非管理员登录

否

否

否

否

是

活动许可证

是

是

是

是

是

过期许可证

否

是

是

是

是

许可证已安装但组件丢失

否

是

是

否

是

22

概览

使用 iDRAC Web 界面管理许可证
要使用 iDRAC Web 界面管理许可证，请转至 Configuration（配置） > Licenses（许可证）。
Licensing（许可）页面显示与设备关联的许可证，或者已安装但系统中不存在的设备的许可证。有关导入、导出或删除许可证的更
多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 管理许可证
要使用 RACADM 命令管理许可证，请使用 license 子命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM
Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

在 iDRAC8 和 iDRAC9 中的已许可功能
下表列出了基于购买的许可证启用的 iDRAC8 和 iDRAC9 功能：

表. 2: 在 iDRAC8 和 iDRAC9 中的已许可功能
iDRAC8
Basic

iDRAC9
Basic

iDRAC8
Express

iDRAC9
Express

iDRAC8
iDRAC9
iDRAC8
Express for Express for Enterprise
Blades
Blades

iDRAC9
Enterprise

Redfish

是

是

是

是

是

是

是

是

IPMI 2.0

是

是

是

是

是

是

是

是

DCMI 1.5

是

是

是

是

是

是

是

是

基于 Web 的 GUI

是

是

是

是

是

是

是

是

RACADM 命令行（本
地/远程）

是

是

是

是

是

是

是

是

SMASH-CLP（仅限
SSH）

是

是

是

是

是

是

是

是

Telnet

是

是

是

是

是

是

是

是

SSH

是

是

是

是

是

是

是

是

串行重定向

是

是

是

是

是

是

是

是

WSMan

是

是

是

是

是

是

是

是

网络时间协议

否

否

是

是

是

是

是

是

共享 NIC (LOM)

是

是

是

是

不适用

不适用

是

是1

专用 NIC2

是

是

是

是

是

是

是2

是2

VLAN 标记

是

是

是

是

是

是

是

是

IPv4

是

是

是

是

是

是

是

是

IPv6

是

是

是

是

是

是

是

是

DHCP

是

是

是

是

是

是

是

是

功能部件

接口/标准

连接性

概览

23

功能部件

iDRAC8
Basic

iDRAC9
Basic

iDRAC8
Express

iDRAC9
Express

iDRAC8
iDRAC9
iDRAC8
Express for Express for Enterprise
Blades
Blades

iDRAC9
Enterprise

零轻触 DHCP

否

否

否

否

否

否

是

是

动态 DNS

是

是

是

是

是

是

是

是

操作系统直通

是

是

是

是

是

是

是

是

iDRAC Direct - 前面板
USB

是

是

是

是

是

是

是

是

连接视图

否

是

否

是

否

是

否

是

NFS v4

否

是

否

是

否

是

否

是

SMB3.0 以及 NTLMv1
和 NTLMv2

否

是

否

是

否

是

否

是

基于角色的权限

是

是

是

是

是

是

是

是

本地用户

是

是

是

是

是

是

是

是

SSL 加密

是

是

是

是

是

是

是

是

IP 阻止

否

否

是

是

是

是

是

是

目录服务（AD、
LDAP）

否

否

否

否

否

否

是

是

双重身份验证（智能
卡）

否

否

否

否

否

否

是

是

单一登录

否

否

是

否

否

否

是

是

PK 身份验证（适用于
SSH）

否

否

是

是

是

是

是

是

FIPS 140-2

是

是

是

是

是

是

是

是

安全的 UEFI 引导 - 证书 否
管理

是

否

是

否

是

否

是

锁定模式

否

否

否

否

否

否

否

是

可自定义的安全策略横
幅 - 登录页面

否

是

否

是

否

是

否

是

iDRAC Quick Sync 2 - 可 否
选的读取操作身份验证

是

否

是

否

是

否

是

iDRAC Quick Sync 2 - 将 否
移动设备数量添加到
LCL

是

否

是

否

是

否

是

安全性

远程存在
电源控制

是

是

是

是

是

是

是

是

引导控制

是

是

是

是

是

是

是

是

LAN 上串行

是

是

是

是

是

是

是

是

虚拟介质

否

否

否

否

是

是

是

是

24

概览

功能部件

iDRAC8
Basic

iDRAC9
Basic

iDRAC8
Express

iDRAC9
Express

iDRAC8
iDRAC9
iDRAC8
Express for Express for Enterprise
Blades
Blades

iDRAC9
Enterprise

虚拟文件夹

否

否

否

否

否

否

是

是

远程文件共享

否

否

否

否

否

否

是

是

到虚拟控制台的 HTML5 否
访问

否

否

否

是

是

是

是

虚拟控制台

否

否

否

否

是

是

6 个用户

是

与操作系统的 VNC 连接 否

否

否

否

否

否

是

是

质量/带宽控制

否

否

否

否

否

否

是

是

虚拟控制台协作（最多
六个并发用户）

否

否

否

否

否

否

是

是

虚拟控制台聊天

否

否

否

否

否

否

是

是 2、3

虚拟闪存分区

否

否

否

否

否

否

是 1、2

是

Group Manager

否

否

否

否

否

否

否

是

HTTP / HTTPS 支持以
及 NFS/CIFS

否

是

否

是

否

是

否

是

实时功率计量器

是

是

是

是

是

是

是

是

功率阈值和警报

否

是

是

是

是

是

是

是

实时功率图表

否

否

是

是

是

是

是

是

历史功率计数器

否

否

是

是

是

是

是

是

功率限额

否

否

否

否

否

否

是

是

Power Center 集成

否

否

否

否

否

否

是

是

温度监测

是

是

是

是

是

是

是

是

温度图表

否

否

是

是

是

是

是

是

完整的免代理监测

是

是

是

是

是

是

是

是

预测性故障监测

是

是

是

是

是

是

是

是

SNMPv1、SNMP v2 和
v3（陷阱并获取）

是

是

是

是

是

是

是

是

电子邮件警报

否

否

是

是

是

是

是

是

可配置的阈值

是

是

是

是

是

是

是

是

风扇监测

是

是

是

是

是

是

是

是

电源和散热

运行状况监测

概览

25

功能部件

iDRAC8
Basic

iDRAC9
Basic

iDRAC8
Express

iDRAC9
Express

iDRAC8
iDRAC9
iDRAC8
Express for Express for Enterprise
Blades
Blades

iDRAC9
Enterprise

电源设备监测

是

是

是

是

是

是

是

是

内存监测

是

是

是

是

是

是

是

是

CPU 监测

是

是

是

是

是

是

是

是

RAID 监测

是

是

是

是

是

是

是

是

NIC 监测

是

是

是

是

是

是

是

是

高清监测（机柜）

是

是

是

是

是

是

是

是

带外性能监测

否

否

否

否

否

否

是

是

过度 SSD 磨损警报

否

是

否

是

否

是

否

是

排气温度的可自定义设
置

否

是

否

是

否

是

否

是

远程免代理更新

是

是

是

是

是

是

是

是

嵌入式更新工具

是

是

是

是

是

是

是

是

与存储库同步（计划的
更新）

否

否

否

否

否

否

是

是

自动更新

否

否

否

否

否

否

是

是

改进的 PSU 固件更新

否

是

否

是

否

是

通过 F10 进行本地配置

是

是

是

是

是

是

是

是

嵌入式操作系统部署工
具

是

是

是

是

是

是

是

是

嵌入式配置工具

是

是

是

是

是

是

是

是

自动发现

是

否

是

是

是

是

是

是

远程操作系统部署

否

否

是

是

是

是

是

是

嵌入式驱动程序包

是

是

是

是

是

是

是

是

完全配置的资源清册

是

是

是

是

是

是

是

是

资源清册导出

是

是

是

是

是

是

是

是

远程配置

是

是

是

是

是

是

是

是

更新

是

部署和配置

26

概览

功能部件

iDRAC8
Basic

iDRAC9
Basic

iDRAC8
Express

iDRAC9
Express

iDRAC8
iDRAC9
iDRAC8
Express for Express for Enterprise
Blades
Blades

iDRAC9
Enterprise

全自动配置

否

否

否

否

否

否

是

是

系统淘汰/重新调整用
途

是

是

是

是

是

是

是

是

GUI 中的服务器配置文
件

否

是

否

是

否

是

否

是

诊断程序、服务和日志记录
嵌入式诊断工具

是

是

是

是

是

是

是

是

部件更换

是

否

是

是

是

是

是

是

服务器配置备份

否

否

否

否

否

否

是

是

轻松还原（系统配置）

是

是

是

是

是

是

是

是

服务器配置还原

否

是

否

是

是

是

是

是

轻松还原自动超时

是

是

是

是

否

是

是

是

LED 运行状况状态指示
器

是

是5

是

是5

否

不适用

是

是5

LCD 屏幕（iDRAC9 需
要可选）

是

是5

是

是5

不适用

不适用

是

是5

快速同步（需要 NFC 挡 是
板，仅第 13 代）

不适用

是

不适用

否

不适用

是

不适用

iDRAC Quick Sync 2
（BLE/Wi-Fi 硬件）

不适用

是

不适用

是

否

是

不适用

是

iDRAC Direct（前置
USB 管理端口）

是

是

是

是

是

是

是

是

嵌入式 iDRAC Service
Module (iSM)

不适用

是

不适用

是

否

是

不适用

是

iSM 到带内警报转到到
控制台

否

是

否

是

否

是

否

是

SupportAssist Collection
（嵌入式）

是

是

是

是

是

是

是

是

注: 在 RAID 硬件
上执行部件更换
后，更换固件和
配置的流程完成
后，预期行为
是，Lifecycle Log
将报告两倍的部
件更换条目。

概览

27

功能部件

iDRAC8
Basic

iDRAC9
Basic

iDRAC8
Express

iDRAC9
Express

iDRAC8
iDRAC9
iDRAC8
Express for Express for Enterprise
Blades
Blades

iDRAC9
Enterprise

崩溃屏幕捕获

否

否

是

是

是

是

是

是

崩溃视频捕获 4

不适用

否

不适用

否

否

否

是

是

引导捕获

否

否

否

否

否

否

是

是

手动重设 iDRAC（LCD
ID 按钮）

是

是

是

是

是

是

是

是

远程重设 iDRAC（需要
iSM）

是

是

是

是

是

是

是

是

虚拟 NMI

是

是

是

是

是

是

是

是

操作系统监护程序 4

是

是

是

是

是

是

是

是

系统事件日志

是

是

是

是

是

是

是

是

Lifecycle 日志

是

是

是

是

是

是

是

是

Lifecycle Controller 日志
中增强的日志记录

是

是

是

是

是

是

是

是

工作注释

是

是

是

是

是

是

是

是

远程系统日志

否

否

否

否

否

否

是

是

许可证管理

是

是

是

是

是

是

是

是

[1] 需要 vFlash SD 卡介质。
[2] 500 系列和更低的机架式服务器和塔式服务器需要硬件卡才能启用此功能；此硬件将会产生额外的成本。
[3] 远程免代理更新功能仅使用 IPMI 提供。
[4] 仅使用 IPMI 提供。
[5] 目标服务器上需要 OMSA 代理。

访问 iDRAC 的界面和协议
下表列出了访问 iDRAC 的界面。
注: 同时使用一个以上的界面可能会产生意外的结果。
表. 3: 访问 iDRAC 的界面和协议
界面或协议

说明

iDRAC 设置公用程序
(F2)

使用 iDRAC 设置公用程序执行操作系统预操作。它具有一个功能子集，可通过 iDRAC Web 界面与其他功
能一起提供。

28

概览

界面或协议

说明
要访问 iDRAC 设置公用程序，请在引导过程中按  键，然后在 System Setup Main Menu（系统设置
主菜单）页面上单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置）。

Lifecycle Controller (F10)

使用 Lifecycle Controller 执行 iDRAC 配置。要访问 Lifecycle Controller，请在引导过程中按  然后转
至 System Setup（系统设置） > Advanced Hardware Configuration（高级硬件配置） > iDRAC Settings
（iDRAC 设置）。有关信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller User’s Guide
（Lifecycle Controller 用户指南）。

iDRAC Web 界面

使用 iDRAC Web 界面管理 iDRAC 并监测受管系统。浏览器通过 HTTPS 端口连接到 Web 服务器。数据流
将使用 128 位 SSL 进行加密以确保隐私性和完整性。到 HTTP 端口的任何连接都将重定向到 HTTPS。管
理员可以通过 SSL CSR 生成过程上传自己的 SSL 证书以保护 Web 服务器。可以更改默认 HTTP 和
HTTPS 端口。用户的访问权限基于用户权限。

CMC Web 界面

除监测和管理机箱外，使用 CMC Web 界面还可以：

服务器 LCD 面板/机箱
LCD 面板

•

查看受管系统的状态

•

更新 iDRAC 固件

•

配置 iDRAC 网络设置

•

登录到 iDRAC Web 界面

•

启动、停止或重设受管系统

•

更新 BIOS、PERC 和支持的网络适配器

使用服务器前面板上的 LCD 可以：
•

查看警报、iDRAC IP 或 MAC 地址、用户可编程字符串。

•

设置 DHCP

•

配置 iDRAC 静态 IP 设置。

对于刀片式服务器，LCD 位于机箱前面板上，并且供所有刀片共用。
要重设 iDRAC 而不重新引导服务器，请按住系统标识按钮

16 秒。

注: 只有支持前挡板的机架或塔式系统才提供 LCD 面板。对于刀片式服务器，LCD 位于机箱前面
板上，并且供所有刀片共用。
RACADM

使用此命令行公用程序可以执行 iDRAC 和服务器管理。您可以在本地和远程使用 RACADM。
•

•

Redfish

本地 RACADM 命令行界面在安装有服务器管理器的受管系统上运行。本地 RACADM 通过其带内
IPMI 主机接口与 iDRAC 通信。由于它安装在本地受管系统上，因此用户需要登录到操作系统，才能
运行此公用程序。用户必须具有完整的管理员权限或者是根用户，才能使用此公用程序。
远程 RACADM 是在管理站上运行的客户端公用程序。它使用带外网络接口在受管系统上运行
RACADM 命令，并且使用 HTTPs 通道。–r 选项在网络上运行 RACADM 命令。

•

固件 RACADM 可以通过使用 SSH 或 Telnet 登录 iDRAC 进行访问。您可以运行固件 RACADM 命令，
无需指定 iDRAC IP、用户名或密码。

•

您无需指定 iDRAC IP、用户名或密码，即可运行固件 RACADM 命令。进入 RACADM 提示符后，您可
以直接运行命令，无需 racadm 前缀。

Redfish 可扩展平台管理 API 是由分布式管理综合小组 (DMTF) 定义的标准。Redfish 是下一代系统管理接
口标准，支持可扩展、安全且开放的服务器管理。它是一种新的界面，可使用 RESTful 界面语义访问以
型号格式定义的数据，从而执行带外系统管理。它适合各种服务器，包括独立服务器、机架式或刀片式
服务器环境以及大型云环境。
Redfish 可通过现有服务器管理方法提供以下好处：
•

更高的简易性和可用性

•

高数据安全性

•

可轻松脚本化的可编程接口

•

遵循广泛使用的标准

概览

29

界面或协议

说明
有关更多信息，请参阅以下内容：
•

dell.com/support/manuals 上的 Redfish API 参考指南。

LC 远程服务基于一对多系统管理任务的 WSMan 协议。您必须使用 WSMan 客户端（如 WinRM 客户端
(Windows) 或 OpenWSMan 客户端 (Linux)）来使用 LC 远程服务功能。您也可以使用 Power Shell 和
Python 来编写 WSMan 界面脚本。

WSMan

Web Services for Management (WSMan) 是基于简单对象访问协议 (SOAP) 的协议，用于系统管理。
iDRAC 使用 WSMan 传送基于分布式管理综合小组 (DMTF) 公用信息模型 (CIM) 的管理信息。CIM 信息
可定义能够在受管系统中修改的语义和信息类型。通过 WSMan 获得的数据由映射到 DMTF 配置文件和
扩展名配置文件的 DRAC 工具界面提供。
有关更多信息，请参阅以下内容：
•

dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller-Remote Services User’s Guide（Lifecycle
Controller Remote Services 用户指南）。

•

dell.com/support/manuals 上提供的 Lifecycle Controller Integration Best Practices Guide（Lifecycle
Controller 集成最佳实践指南）。

•

Dell TechCenter 上的 Lifecycle Controller 页面 — delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller

•

Lifecycle Controller WSMan 脚本中心 — delltechcenter.com/page/Scripting+the+Dell+Lifecycle
+Controller

•

MOF 和配置文件 - delltechcenter.com/page/DCIM.Library

•

DTMF 网站 — dmtf.org/standards/profiles/

SSH

使用 SSH 运行 RACADM 和 SMCLP 命令。它所提供的功能与使用加密传输层的 Telnet 控制台相同，可提
供更高的安全性。默认情况下，在 iDRAC 上启用了 SSH 服务。可以在 iDRAC 中禁用 SSH 服务。iDRAC
只支持带有 RSA 主机密钥算法的 SSH 版本 2。首次启动 iDRAC 时将生成一个唯一的 1024 位 RSA。

Telnet

使用 Telnet 可访问 iDRAC，您可以在其中运行 RACADM 和 SMCLP 命令。有关 RACADM 的更多信息，
请参阅 dell.com/idracmanuals 上的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。有关 SMCLP 的详细信息，请参阅 使用 SMCLP。
注: Telnet 不是安全协议，并且在默认情况下处于禁用状态。Telnet 可传输所有数据，包括纯文本
形式的密码。当传输敏感信息时，请使用 SSH 界面。

VMCLI

使用虚拟介质命令行界面 (VMCLI) 可通过管理站访问远程介质，并在多个受管系统上部署操作系统。

IPMITool

使用 IPMITool 通过 iDRAC 访问远程系统的基本管理功能。该界面包括本地 IPMI、LAN 上 IPMI、IPMI 串
行和 LAN 上串行。有关 IPMITool 的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上的 Dell OpenManage
Baseboard Management Controller Utilities User’s Guide（Dell OpenManage Baseboard Management
Controller 公用程序用户指南）。
注: IPMI 版本 1.5 不受支持。

SMCLP

使用服务器管理工作组服务器管理命令行协议 (SMCLP) 执行系统管理任务。通过 SSH 或 Telnet 才可
用。有关 SMCLP 的更多信息，请参阅 使用 SMCLP。

NTLM

iDRAC 允许 NTLM 为用户提供身份验证、完整性和机密性。NT LAN Manager (NTLM) 是一套 Microsoft
网络安全性协议，在 Windows 网络中运行。

SMB

iDRAC9 支持服务器消息块 (SMB) 协议。这是网络文件共享协议，默认支持的最小 SMB 版本是 2.0，
SMBv1 不再受支持。

NFS

iDRAC9 支持 网络文件系统 (NFS)。这是分布式文件系统协议，使用户能够在服务器上装载远程目录。

30

概览

iDRAC 端口信息
通过防火墙远程访问 iDRAC 时需要以下端口。这些是用于侦听连接的默认 iDRAC 端口。（可选）您可以修改大多数端口。要执行此
操作，请参阅 配置服务。

表. 4: iDRAC 用于监听连接的端口
端口号

功能

22*

SSH

23*

Telnet

80*

HTTP

443*

HTTPS

623

RMCP/RMCP+

161*

SNMP

5900*

虚拟控制台键盘和鼠标重定向、虚拟介质、虚拟文件夹和远程文件共享

5901

VNC
启用 VNC 功能后，端口 5901 将打开。

* 可配置端口
下表列出了 iDRAC 用作客户端的端口。

表. 5: iDRAC 用作客户端的端口
端口号

功能

25*

SMTP

53

DNS

68

DHCP 分配的 IP 地址

69

TFTP

162*

SNMP 陷阱

445

通用 Internet 文件系统 (CIFS)

636

SSL 上 LDAP (LDAPS)

2049

网络文件系统 (NFS)

123

网络时间协议 (NTP)

3269

全局编录 (GC) LDAPS

概览

31

端口号

功能

* 可配置端口

您可能需要的其他说明文件
除本指南以外，Dell 支持网站 dell.com/support/manuals 上的以下说明文件提供了关于在系统中设置和操作 iDRAC 的附加信息。
•

iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）提供有关 iDRAC web 界面上可用字段及其说明的详细信息。您安装 iDRAC 后，可以访问联
机帮助。

•

Redfish API Reference Guide（Redfish API 参考指南）可提供关于 Redfish API 的信息。

•

iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）提供关于 RACADM 子命令、
支持的界面以及 iDRAC 属性数据库组和对象定义的信息。

•

Systems Management Overview Guide（系统管理概述指南）提供关于可用于执行系统管理任务的各种软件的简要信息。

•

Dell Remote Access Configuration Tool User’s Guide（Dell Remote Access Configuration Tool 用户指南）提供关于如何使用工具来查
找您网络中的 iDRAC IP 地址的信息，以及如何为所发现的 IP 地址执行一对多固件更新和 Active Directory 配置的信息。

•

Dell Systems Software Support Matrix（Dell 系统软件支持值表）提供有关各种 Dell 系统、这些系统支持的操作系统以及可以安装
在这些系统上的 Dell OpenManage 组件的信息。

•

iDRAC Service Module Installation Guide（iDRAC 服务模块安装指南）提供了有关如何安装 iDRAC 服务模块的信息。

•

Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide（Dell OpenManage Server Administrator 安装指南）包含帮助安装 Dell
OpenManage Server Administrator 的说明。

•

Dell OpenManage Management Station Software Installation Guide（Dell OpenManage Management Station 软件安装指南）包含帮
助安装 Dell OpenManage Management Station 软件的说明，该软件包括 Baseboard Management Utility、DRAC 工具和 Active
Directory 管理单元。

•

Dell OpenManage Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide（Dell OpenManage Baseboard Management
Controller Management Utilities 用户指南）包含关于 IPMI 界面的信息。

•

Release Notes（发行说明）提供系统或说明文件的最新更新，或为有经验的用户或技术员提供高级技术参考资料。

•

Glossary（词汇表）介绍本说明文件中使用的术语。

可利用以下系统说明文件获取更多信息：
•

系统随附的安全说明提供了重要的安全和法规信息。其他法规信息请参阅 Regulatory Compliance（法规合规性）主页，网址是
dell.com/regulatory_compliance。保修信息可能包含于此说明文件中，也可能为单独的说明文件。

•

机架解决方案附带的 Rack Installation Instructions（机架安装说明）介绍如何将系统安装到机架中。

•

Getting Started Guide（入门指南）概略介绍系统功能、系统设置以及技术规范。

•

Owner's Manual（用户手册）提供关于系统功能的信息并说明如何对系统进行故障排除，以及如何安装或更换系统组件。

社交媒体参考
要了解更多有关产品、最佳实践以及 Dell 解决方案和服务方面的信息，您可以访问诸如 Dell TechCenter 等社交媒体平台。您可以从
iDRAC wiki 页面（网址 www.delltechcenter.com/idrac）访问博客、论坛、白皮书、操作视频等。
有关 iDRAC 和其他相关固件说明文件，请参阅 dell.com/idracmanuals 和 dell.com/esmmanuals。

联系 Dell
注: 如果您不能连接至 Internet，您可以在您的购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录中找到联系信息。
Dell 提供多种联机和基于电话的支持和服务选项。具体的服务随您所在国家/地区以及产品的不同而不同，某些服务在您所在的地区
可能不提供。如要联系 Dell 解决有关销售、技术支持或客户服务问题：
1

请转至 Dell.com/support。

2

选择您的支持类别。

3

在页面底部的 Choose a Country/Region（选择国家/地区）下拉列表中，确认您所在的国家或地区。

32

概览

4

根据您的需要选择相应的服务或支持链接

从 Dell 支持站点访问说明文件
您可以通过以下方式之一访问所需的说明文件：
•

•

使用以下链接：
•

所有企业系统管理说明文件 — Dell.com/SoftwareSecurityManuals

•

OpenManage 说明文件 — Dell.com/OpenManageManuals

•

远程企业系统管理说明文件 — Dell.com/esmmanuals

•

iDRAC 和 Lifecycle Controller 说明文件 — Dell.com/idracmanuals

•

OpenManage Connections 企业系统管理说明文件 — Dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement

•

适用性工具说明文件 — Dell.com/ServiceabilityTools

•

客户端命令套件系统管理文档 — Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals

从 Dell 支持网站：
a

转至 Dell.com/Support/Home。

b

在 Select a product（选择产品）部分下，单击 Software & Security（软件和安全）。

c

在 Software & Security（软件和安全）组框中，通过以下项单击所需的链接：

d
•

•

企业系统管理

•

远程企业系统管理

•

维护工具

•

Dell 客户端命令套件

•

Connections 客户端系统管理

要查看文档，请单击所需的产品版本。

使用搜索引擎：
•

在搜索框中键入文档的名称和版本。

概览

33

2
登录 iDRAC
您可以以 iDRAC 用户、Microsoft Active Directory 用户或轻量级目录访问协议 (LDAP) 用户的身份登录到 iDRAC。也可以使用单一登
录或智能卡登录。
为了提高安全性，每个系统都附带 iDRAC 的唯一密码，该密码位于系统信息标签上。此唯一密码可提高 iDRAC 和服务器的安全性。
默认用户名为 root。
订购系统时，您可以选择保留传统密码 calvin 作为默认密码。如果选择保留传统密码，则密码在系统信息标签上不可用。
在此版本中，DHCP 默认已启用并且 iDRAC IP 地址动态分配。
注:
•

您必须具有登录到 iDRAC 的权限才能登录 iDRAC。

•

iDRAC GUI 不支持浏览器按钮，例如 后退、前进或刷新。

注: 有关对用户名和密码建议的字符的信息，请参阅 建议使用的用户名和密码字符。
要更改默认密码，请参阅 更改默认登录密码。

可自定义的安全横幅
您可以登录页面上显示的自定义安全声明。您可以使用 RACADM、Redfish 或 WSMan 来自定义声明。声明可以是 1024 或 512 UTF-8
字符长度，具体取决于您使用的语言。

主题：
•

以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 iDRAC

•

使用智能卡作为本地用户登录 iDRAC

•

使用单一登录登录 iDRAC

•

使用远程 RACADM 访问 iDRAC

•

使用本地 RACADM 访问 iDRAC

•

使用固件 RACADM 访问 iDRAC

•

查看系统运行状况

•

使用公共密钥验证登录 iDRAC

•

多个 iDRAC 会话

•

使用 SMCLP 访问 iDRAC

•

保护默认密码

•

更改默认登录密码

•

启用或禁用默认密码警告消息

•

IP 阻止

•

使用 Web 界面启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通

•

使用 RACADM 启用或禁用警报

34

登录 iDRAC

以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份
登录 iDRAC
在使用 Web 界面登录 iDRAC 之前，请确保已配置受支持的 Web 浏览器，并且已创建具有所需权限的用户帐户。
注: 对于 Active Directory 用户，用户名不区分大小写。所有用户的密码均区分大小写。
注: 除支持 Active Directory 外，基于 openLDAP、openDS、Novell eDir 和 Fedora 的目录服务也受支持。
注: 支持带有基于 OpenDS 的 LDAP 验证。DH 密钥必须大于 768 位。
要以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 iDRAC：
1

打开支持的 Web 浏览器。

2

在 Address（地址）字段中，键入 https://[iDRAC-IP-address] 并按 Enter。
注: 如果默认 HTTPS 端口号（端口 443）已更改，请输入：https://[iDRAC-IP-address]:[port-number]，其中
[iDRAC-IP-address] 是 iDRAC IPv4 或 IPv6 地址，[port-number] 是 HTTPS 端口号。
将显示登录页。

3

4

对于本地用户：
•

在用户名和密码字段中，输入您的 iDRAC 用户名和密码。

•

从 Domain（域）下拉菜单中，选择 This iDRAC（此 iDRAC）。

对于 Active Directory 用户，请在 User name（用户名）和 Password（密码）字段中，输入 Active Directory 用户名和密码。如果
您已将域名指定为用户名的一部分，则从下拉菜单中选择 This iDRAC（此 iDRAC）。用户名格式可以是 <域>\<用户名>、<域
>/<用户名> 或 <用户>@<域>。
例如，dell.com\john_doe 或 JOHN_DOE@DELL.COM。
如果未在用户名中指定域，请从 Domain（域）下拉菜单中选择 Active Directory 域。

5

对于 LDAP 用户，在 Username（用户名）和 Password（密码）字段中，输入您的 LDAP 用户名和密码。对于 LDAP 登录，不需
要输入域名。默认情况下，下拉菜单中的 This iDRAC（此 iDRAC）已选择。

6

单击提交。您已使用所需的用户权限登录到 iDRAC。
如果您以 Configure Users（配置用户）权限和默认帐户凭据登录，并且如果已启用默认密码警告功能，则会显示 Default
Password Warning（默认密码警告）页面，允许您轻松更改密码。

使用智能卡作为本地用户登录 iDRAC
使用智能卡作为本地用户登录之前，请确保：
•

将用户智能卡证书和受信任的认证机构 (CA) 证书上传到 iDRAC。

•

启用智能卡登录。

iDRAC Web 界面会向配置为使用智能卡的用户显示智能卡登录页。
注: 根据浏览器设置的不同，第一次使用此功能时，将提示您下载并安装智能卡读卡器 ActiveX 插件。
要使用智能卡作为本地用户登录 iDRAC：
1

使用链接 https://[IP address] 访问 iDRAC Web 界面。
这将显示 iDRAC 登录页面，提示您插入智能卡。
注: 如果默认 HTTPS 端口号（端口 443）已更改，请键入：https://[IP address]:[port number] ，其中 [IP
address] 是 iDRAC 的 IP 地址，[port number] 是 HTTPS 端口号。

2

将智能卡插入读取器中并单击 Login（登录）。

登录 iDRAC

35

将显示输入智能卡 PIN 码的提示，无需密码。
3

输入本地智能卡用户的智能卡 PIN 码。
您已登录 iDRAC。
注: 如果您是已启用 Enable CRL check for Smart Card Logon（启用智能卡登录 CRL 检查）的本地用户，iDRAC 会尝试下载
证书吊销列表 (CRL) 并检查用户证书的 CRL。如果证书在 CRL 中列为已撤回或由于某种原因不能下载 CRL，则登录将失
败。

使用智能卡作为 Active Directory 用户登录 iDRAC
当您使用智能卡作为 Active Directory 用户登录之前，请确保您：
•

将受信任的认证机构 (CA) 证书（认证机构签署的 Active Directory 证书）上载到 iDRAC。

•

配置 DNS 服务器。

•

启用 Active Directory 登录。

•

启用智能卡登录。

要使用智能卡作为 Active Directory 用户登录 iDRAC：
1

使用链接 https://[IP address] 登录 iDRAC。
这将显示 iDRAC 登录页面，提示您插入智能卡。
注: 如果默认的 HTTPS 端口号（端口 443）已更改，请键入：https://[IP address]:[port number]，其中，[IP
address] 是 iDRAC IP 地址，而 [port number] 是 HTTPS 端口号。

2

插入智能卡并单击登录。
将显示输入智能卡 PIN 码的提示，

3

输入 PIN，并单击提交。
您已使用您的 Active Directory 凭据登录到了 iDRAC。
注:
如果 Active Directory 中存在该智能卡用户，则不需要输入 Active Directory 密码。

使用单一登录登录 iDRAC
启用单一登录 (SSO) 后，您可以直接登录 iDRAC 而无需输入您的域用户验证凭据（例如用户名和密码）。

使用 iDRAC Web 界面登录 iDRAC SSO
使用单一登录功能登录 iDRAC 之前，请确保：
•

您已使用有效的 Active Directory 用户帐户登录到系统。

•

单点登录选项在 Active Directory 配置过程中已启用。

要使用 Web 界面登录 iDRAC：
1

使用有效 Active Directory 帐户登录管理站。

2

在 Web 浏览器中，键入 https://[FQDN address]。
注: 如果默认 HTTPS 端口号（端口 443）已更改，请键入：https://[FQDN address]:[port number]，其中 [FQDN
address] 是 iDRAC FQDN (iDRACdnsname.domain.name)，[port number] 是 HTTPS 端口号。
注: 如果使用 IP 地址而不是 FQDN，SSO 将失败。

36

登录 iDRAC

iDRAC 使您以相应的 Microsoft Active Directory 权限登录，使用您通过有效 Active Directory 帐户登录时在操作系统中缓存的凭
据。

使用 CMC Web 界面登录 iDRAC SSO
使用 SSO 功能，您可以从 CMC Web 界面启动 iDRAC Web 界面。从 CMC 启动 iDRAC 时，CMC 用户拥有 CMC 用户权限。如果用户
帐户存在于 CMC 中而不在 iDRAC 中，则用户仍可从 CMC 启动 iDRAC。
如果禁用 iDRAC 网络 LAN（LAN 已启用 = 否），则 SSO 不可用。
如果服务器已从机箱中卸下、iDRAC IP 地址发生了变化、或 iDRAC 网络连接中存在问题，则 CMC Web 界面中的启动 iDRAC 选项 会
变灰。
有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 Chassis Management Controller User’s Guide（Chassis Management
Controller 用户指南）。

使用远程 RACADM 访问 iDRAC
您可以通过 RACADM 公用程序使用远程 RACADM 访问 iDRAC。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。
如果管理站没有将 iDRAC 的 SSL 证书存储到其默认的证书存储中，当您运行 RACADM 命令时将显示警告信息。但是，该命令成功执
行。
注: iDRAC 证书是 iDRAC 发送给 RACADM 客户端以建立安全会话的证书。此证书由 CA 签发或自签名。在任一种情况下，如果
管理站无法识别 CA 或签名机构，将显示警告。

验证 CA 证书以在 Linux 上使用远程 RACADM
在运行远程 RACADM 命令之前，验证用于安全通信的 CA 证书。
要验证使用远程 RACADM 的证书：
1

将 DER 格式的证书转换为 PEM 格式（使用 openssl 命令行工具）：
openssl x509 -inform pem -in [yourdownloadedderformatcert.crt] –outform pem -out
[outcertfileinpemformat.pem] –text

2

在管理站上查找默认 CA 证书套件的位置。例如，对于 RHEL5（64 位），它是 /etc/pki/tls/cert.pem。

3

将 PEM 格式的 CA 证书附加到 Management Station CA 证书。
例如，使用 cat command: cat testcacert.pem >> cert.pem

4

生成服务器证书并将其上传到 iDRAC。

使用本地 RACADM 访问 iDRAC
有关使用本地 RACADM 访问 iDRAC 的信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface
Reference Guide（iDRAC8 RACADM 命令行界面参考指南）。

使用固件 RACADM 访问 iDRAC
您可以使用 SSH 或 Telnet 界面访问 iDRAC 并运行固件 RACADM 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的
iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

登录 iDRAC

37

查看系统运行状况
在执行任务或触发事件之前，您可以使用 RACADM 以检查系统是否处于适当的状态。要从 RACADM 查看远程服务状态，请使用
getremoteservicesstatus 命令。
表. 6: 系统状态的可能值
Lifecycle Controller (LC)

主机系统

实时状态

整体状态

•

关机

•

就绪

•

就绪

•

就绪

•

在开机自检过程中

•

未初始化

•

未就绪

•

未就绪

•

在开机自检完成后

•

正在重新加载数据

•

收集系统资源清册

•

已禁用

•

自动化任务执行

•

正在恢复

•

Lifecycle Controller Unified
Server Configurator

•

正在使用

•

服务器在 F1/F2 错误提示时
暂停，因为 POST 错误

•

服务器在 F1/F2/F11 提示时
暂停，因为无可用的引导设
备
服务器已进入 F2 设置菜单

•
•

服务器已进入 F11 引导管理
器菜单

1

读/写：只读

2

用户权限：登录用户

3

所需的许可证：iDRAC Express 或 iDRAC Enterprise

4

相关性：无

使用公共密钥验证登录 iDRAC
您可以通过 SSH 登录 iDRAC，而不必输入密码。您也可以将单个 RACADM 命令作为命令行参数发送到 SSH 应用程序。命令行选项
的效果就像远程 RACADM 一样，因为会话在命令完成之后结束。
例如：
登录：
ssh username@
或
ssh username@
其中，IP_address 是 iDRAC 的 IP 地址。
发送 RACADM 命令：
ssh username@ racadm getversion
ssh username@ racadm getsel

多个 iDRAC 会话
下表提供了可能使用各种界面的 iDRAC 会话的数量。

38

登录 iDRAC

表. 7: 多个 iDRAC 会话
界面

会话数

iDRAC Web 界面

6

远程 RACADM

4

固件 RACADM/SMCLP

SSH - 2
Telnet - 2
串行 - 1

使用 SMCLP 访问 iDRAC
当您使用 Telnet 或 SSH 登录 iDRAC 时，SMCLP 是默认的命令行提示符。有关更多信息，请参阅 使用 SMCLP。

保护默认密码
所有受支持的系统随附有一个唯一的 iDRAC 默认密码，除非您在订购系统时选择将 calvin 设置为密码。该唯一密码有助于提高
iDRAC 和您的服务器的安全性。为了进一步提高安全性，建议您更改默认密码。
您的系统的唯一密码可在系统信息标签上找到。要找到标签，请参阅 dell.com/support/manuals 上适用于您的服务器的说明文件。
注: 对于 PowerEdge C6420、M640 和 FC640，默认的密码是 calvin。
注: 将 iDRAC 重设为出厂默认设置可将默认密码恢复到服务器附带的密码。
如果您忘记密码且无法访问系统信息标签，则有几种方法可以在本地或远程重设密码。

在本地重设默认的 iDRAC 密码
如果您具有系统的物理访问权限，您可以使用以下内容重设密码：
•

iDRAC 设置公用程序（系统设置程序）

•

本地 RACADM

•

OpenManage Mobile

•

服务器管理 USB 端口

•

USB - NIC

使用 iDRAC 设置公用程序重设默认密码
使用您的服务器的系统设置程序访问此公用程序。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 System Setup（系统设
置）部分。

使用本地 RACADM 重设默认密码
1

登录到该主机系统上安装的操作系统。

2

访问本地 RACADM 接口。

3

按照 使用 RACADM 更改默认登录密码 中的说明操作。

登录 iDRAC

39

使用 OpenManage Mobile 重设默认密码
您可以使用 OpenManage Mobile (OMM) 登录并更改默认密码。要使用 OMM 登录 iDRAC，请扫描系统信息标签上的 QR 代码。有关
使用 OMM 的更多信息，请参阅 Dell.com/openmanagemanuals 上提供的 OMM 说明文档。
注: 只有当默认的凭据设置为默认值时，扫描 QR 代码才会让您登录到 iDRAC。如果您已经更改了其默认值，则输入更新的凭
据。

使用服务器管理 USB 端口重设默认密码
注: 这些步骤要求启用和配置 USB 管理端口。

使用服务器配置文件的文件
创建服务器配置文件 (SCP) 文件（具有默认帐户的新 密码），将其放置在内存密钥上，并且使用服务器上的服务器管理 USB 端口上
传 SCP 文件。有关创建文件的更多信息，请参阅 使用 USB 端口进行服务器管理。

使用膝上型计算机访问 iDRAC
将膝上型计算机连接至服务器管理 USB 端口并访问 iDRAC 以更改密码。有关更多信息，请参阅 通过直接 USB 连接访问 iDRAC 界
面。

使用 USB-NIC 更改默认密码
如果您拥有对键盘、鼠标和显示屏设备的访问权限，请使用 USB-NIC 连接到服务器以访问 iDRAC 界面并更改默认密码。
1

将设备连接至系统。

2

使用支持的浏览器以使用 iDRAC IP 访问 iDRAC 界面。

3

按照 使用 Web 界面更改默认登录密码 中的说明操作。

远程重设默认 iDRAC 密码
如果您没有对系统的物理访问权限，那么您可以远程重设默认密码。

远程 — 配置的系统
如果您已在系统上安装操作系统，请使用远程桌面客户端以登录到该服务器。您登录到服务器后，可使用任何本地界面（例如，
RACADM 或 Web 界面）以更改密码。

远程 - 未配置的系统
如果服务器上没有安装操作系统，并且 PXE 设置可用，请使用 PXE，然后使用 RACADM 以重设密码。

更改默认登录密码
在以下情况下，显示允许您更改默认密码的警告消息：

40

登录 iDRAC

•

您以"配置用户"权限登录到 iDRAC。

•

默认密码警告功能已启用。

•

“System Information”（系统信息）标签上提供了默认的 iDRAC 用户名和密码。

您使用 SSH、Telnet、远程 RACADM 或 Web 界面登录到 iDRAC 时也会显示一条警告消息。对于 Web 界面、SSH 和 Telnet，将针对
每个会话显示一条警告消息。对于远程 RACADM，将针对每个命令显示警告信息。
注: 有关用户名和密码的建议字符信息，请参阅 建议使用的用户名和密码字符。

使用 Web 界面更改默认登录密码
当您登录 iDRAC Web 界面时，如果显示 Default Password Warning（默认密码警告）页面，您可以更改密码。要执行此操作：
1

选择 Change Default Password（更改默认密码）选项。

2

在 New Password（新密码）字段中，输入新密码。

3

在 Confirm Password（确认密码）字段中，再次输入密码。

4

单击 继续。

注: 有关用户名和密码的建议字符信息，请参阅 建议使用的用户名和密码字符。

新密码即得以配置，并同时使您登录 DRAC。
注: 只有在 New Password（新密码）和 Confirm Password（确认密码）字段匹配的情况下，Continue（继续）才处于启用
状态。
有关其他字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 更改默认登录密码
要更改密码，请运行以下 RACADM 命令：
racadm set iDRAC.Users..Password 
其中， 是从 1 至 16 的值（代表用户帐户）， 是新的用户定义的密码。
注: 默认帐户的索引为 2。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。
注: 有关用户名和密码的建议字符信息，请参阅 建议使用的用户名和密码字符。

使用 iDRAC 设置公用程序更改默认登录密码
要使用 iDRAC 设置公用程序更改默认登录密码，请执行以下操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 User Configuration（用户配置）。
随即会打开 iDRAC Settings User Configuration（iDRAC 设置用户配置）页面。

2

在 Change Password（更改密码）字段中，输入新密码。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。

注: 有关用户名和密码的建议字符信息，请参阅 建议使用的用户名和密码字符。
该详细信息即会保存。

登录 iDRAC

41

启用或禁用默认密码警告消息
您可以启用或禁用默认密码警告消息的显示。要执行此操作，您必须拥有 Configure Users（配置用户）权限。

IP 阻止
您可以使用 IP 阻止动态确定来自特定 IP 地址的登录失败次数上限，并防止（或阻止）该 IP 地址在预选的时间范围内登录 iDRAC9。
IP 阻止包括：
•

允许的登录失败次数。

•

必须出现这些失败的时间范围（按秒计算）。

•

超过允许失败的总次数后，阻止 IP 地址建立会话时的时间（按秒计算）。

作为来自特定 IP 地址累积连续登录失败次数，它们会由内部计数器跟踪。当用户成功登录后，失败历史记录将清除并且内部计数器
将重设。
注: 当来自客户端 IP 地址的连续登录尝试遭到拒绝时，有些 SSH 客户端会显示以下消息：
ssh exchange identification: Connection closed by remote host
。
表. 8: 登录重试限制属性
属性

定义

iDRAC.IPBlocking.BlockEnable

启用 IP 阻止功能。从一个 IP 地址连续失败
iDRAC.IPBlocking.FailCount
时（在特定的时间），
iDRAC.IPBlocking.FailWindow
则所有进一步从该地址建立会话的尝试都会被拒绝（在特定的时
间）
iDRAC.IPBlocking.PenaltyTime

iDRAC.IPBlocking.FailCount

设置拒绝登录尝试前从某个 IP 地址的登录失败次数。

iDRAC.IPBlocking.FailWindow

时间以秒为单位，在此时间段内对失败的尝试进行计数。失败次数
超过此时间段时，计数器将被重设。

iDRAC.IPBlocking.PenaltyTime

定义从某个失败次数过多的 IP 地址的所有登录尝试都被拒绝的时
间范围（以秒为单位）。

使用 Web 界面启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通
要使用 Web 界面启用 OS 到 iDRAC 直通，请执行以下操作：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Network（网络） > OS to iDRAC Pass-through（OS 到 iDRAC
直通）。
此时将显示 OS to iDRAC Pass-through（OS 到 iDRAC 直通）页面。

2

选择以下任一选项以启用 OS 到 iDRAC 直通：
•

LOM — iDRAC 与主机操作系统之间的操作系统至 iDRAC 直通链接已通过 LOM 或 NDC 建立。

•

USB NIC — iDRAC 与主机操作系统之间的操作系统至 iDRAC 直通链接已通过内部 USB 总线建立。

要禁用此功能，请选择 Disabled（禁用）。

42

登录 iDRAC

3

如果选择 LOM 作为直通配置，并且使用专用模式连接服务器，则输入操作系统的 IPv4 地址。
注: 如果在共享的 LOM 模式下连接了服务器，则操作系统 IP 地址字段将禁用。
注: 如果已在 iDRAC 上启用 VLAN，则 LOM 直通将只在主机上配置了 VLAN 标记并且在共享 LOM 模式下有效。

4

如果选择 USB NIC 作为直通配置，则输入 USB NIC 的 IP 地址。
默认值是 169.254.1.1。建议使用默认 IP 地址。但是，如果此 IP 地址与主机系统或本地网络的其他接口的 IP 地址冲突，则必须更
改此 IP 地址。
请勿输入 169.254.0.3 和 169.254.0.4 IP。这些 IP 是当使用 A/A 电缆时，为位于前面板上的 USB NIC 端口保留的。

5

单击应用。

6

单击测试网络配置以检查 IP 是否可访问，以及是否已在 iDRAC 和主机操作系统之间建立链接。

使用 RACADM 启用或禁用警报
使用以下命令：
racadm set iDRAC.IPMILan.AlertEnable 
n=0 — 已禁用
n=1 — 已启用

登录 iDRAC

43

3
设置受管系统
如果您需要运行本地 RACADM 或启用上次崩溃屏幕捕获，请从 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 安装以下组
件：
•

本地 RACADM

•

服务器管理员

有关 Server Administrator 的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 Dell OpenManage Server Administrator User’s
Guide（Dell OpenManage Server Administrator 用户指南）。

主题：
•

设置 iDRAC IP 地址

•

修改本地管理员帐户设置

•

设置受管系统位置

•

优化系统性能和功耗

•

设置管理站

•

配置支持的 Web 浏览器

•

更新设备固件

•

查看和管理分阶段更新

•

回滚设备固件

•

备份服务器配置文件

•

导入服务器配置文件

•

使用其他系统管理工具监测 iDRAC

•

支持服务器配置配置文件 — 导入和导出

•

从 BIOS 设置或 F2 进行安全引导配置

•

BIOS 恢复

设置 iDRAC IP 地址
您必须根据您的网络基础架构配置初始网络设置，以启用与 iDRAC 之间的通信。您可以使用以下接口之一设置 IP 地址：
•

iDRAC 设置公用程序

•

Lifecycle Controller（请参阅 Lifecycle Controller User’s Guide（Lifecycle Controller 用户指南））

•

Dell Deployment Toolkit（请参阅 Dell Deployment Toolkit User’s Guide（Dell Deployment Toolkit 用户指南））

•

机箱或服务器 LCD 面板（请参阅系统的 Hardware Owner’s Manual（硬件用户手册））
注: 对于刀片式服务器，您仅可以在 CMC 初始配置期间使用机箱 LCD 面板配置网络设置部署机箱后，您不能使用机箱 LCD
面板重新配置 iDRAC。

•

CMC Web 界面（请参阅 Dell Chassis Management Controller Firmware User’s Guide（Dell Chassis Management Controller 固件用户
指南））

对于机架式和塔式服务器，您可以设置 IP 地址，或使用默认的 iDRAC IP 地址 192.168.0.120 来配置初始网络设置，包括为 iDRAC 设置
DHCP 或静态 IP。
对于刀片服务器，默认情况下会禁用 iDRAC 网络界面。

44

设置受管系统

当您配置了 iDRAC IP 地址之后：
•

请确保更改默认用户名和密码。

•

通过以下任意界面访问 iDRAC：
•

使用受支持的浏览器（Internet Explorer、Firefox、Chrome 或 Safari）的 iDRAC Web 界面

•

Secure Shell (SSH) - 需要 Windows 上的 PuTTY 等客户端。SSH 默认情况下在大多数 Linux 系统上可用，因此不需要客户端。

•

Telnet（由于默认情况下它被禁用，因此必须先启用它）

•

IPMITool（使用 IPMI 命令）或 Shell 提示符（在 Windows 或 Linux 中需要 Dell 定制安装程序，可以从 Systems Management
Documentation and Tools DVD 或 dell.com/support 获得）

使用 iDRAC 设置公用程序设置 iDRAC IP
要设置 iDRAC IP 地址：
1

打开受管系统。

2

开机自测 (POST) 期间按 。

3

在 System Setup Main Menu（系统设置主菜单）页面，单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置）。
随即会显示 iDRAC Settings（iDRAC 设置）页面。

4

单击 Network（网络）。
随即会显示网络页面。

5

6

指定以下设置：
•

网络设置

•

常见设置

•

IPv4 设置

•

IPv6 设置

•

IPMI 设置

•

VLAN 设置

依次单击后退、完成和是。
网络信息即会保存并且系统会重新引导。

配置网络设置
要配置网络设置：
注: 有关各选项的信息，请参阅《iDRAC 设置公用程序联机帮助》。
1
2

在 Enable NIC（启用 NIC）下，选择 Enabled（启用）选项。
根据网络需要，从 NIC Selection（NIC 选择）下拉菜单中，选择以下端口之一：
•

Dedicated（专用）— 使远程访问设备能够利用远程访问控制器 (RAC) 上的专用网络接口。此接口并未与主机操作系统共
享，并将管理流量分发到单独的物理网络，使其能够从应用程序流量中分离出来。
此选项意味着 iDRAC 的专用网络端口单独路由其流量，与服务器的 LOM 或 NIC 端口分离。关于管理网络流量，
“Dedicated”（专用）选项允许从分配给主机 LOM 或 NIC 的 IP 地址的同一子网或不同的子网中为 iDRAC 分配 IP 地址。
注: 对于刀片服务器，“专用”选项将显示为机箱（专用）。

•

LOM1

•

LOM2

•

LOM3

•

LOM4

设置受管系统

45

注: 对于机架式和塔式服务器，根据服务器型号，可使用两个 LOM 选项（LOM1 和 LOM2）或者全部四个 LOM 选项。在具
有两个 NDC 端口的刀片式服务器中，可使用两个 LOM 选项（LOM1 和 LOM2），在具有四个 NDC 端口的服务器上，全部
四个 LOM 选项可用。
注: 如果在有两个 NDC 的全高服务器中使用 LOM，则 Intel 2P X520–k bNDC 10 G 不支持共享 LOM，因为它们不支持硬件
仲裁。
3

从 Failover Network（故障网络）下拉菜单中，选择剩余的 LOM 之一。如果网络发生故障，则流量通过故障转移网络进行路
由。
例如，要在 LOM1 发生故障时通过 LOM2 来路由 iDRAC 网络流量，请对 NIC 选择选择 LOM1，对故障转移网络选择 LOM2。
注: 如果您在 NIC 选择下拉菜单中选择了专用，则该选项将变灰。

4

如果 iDRAC 必须自动设置双工模式和网络速度，则在 Auto（自动）Negotiation（协商）下，选择 On（打开）。
此选项仅适用于专用模式。如果已启用，则 iDRAC 会基于网络速度将网络速度设置为 10、100 或 1000 Mbps。

5

在网络速度下，选择 10 Mbps 或 100 Mbps。
注: 您无法手动将网络速度设置为 1000 MBps。此选项仅在 Auto Negotiation（自动协商）选项已启用的情况下可用。

6

在 Duplex Mode（双工模式）下，选择 Half Duplex（半双工）或 Full Duplex（全双工）选项。
注: 如果您启用 Auto Negotiation（自动协商），该选项变灰。

常见设置
如果网络基础架构有 DNS 服务器，请在 DNS 上注册 iDRAC。这些是高级功能的初始设置要求，例如目录服务（Active Directory 或
LDAP）、单一登录和智能卡等高级功能。
要注册 iDRAC：
1

启用 Register DRAC on DNS（向 DNS 注册 DRAC）。

2

输入 DNS DRAC Name（DNS DRAC 名称）。

3

选择 Auto Config Domain Name（自动配置域名）以自动从 DHCP 获取域名。否则，提供 DNS Domain Name（DNS 域名）。

配置 IPv4 设置
配置 IPv4 设置：
1

在 Enable IPv4（启用 IPv4）下选择 Enabled（启用）选项。
注: 在第 14 代 PowerEdge 服务器中，DHCP 默认已启用。

2

3

在 Enable DHCP（启用 DHCP） 下选择 Enabled（启用）选项，以便 DHCP 能够将 IP 地址、网关和子网掩码自动分配给
iDRAC。否则，请选择 Disabled（禁用）并输入以下各项的值：
•

静态 IP 地址

•

静态网关

•

静态子网掩码

（可选），启用 Use DHCP to obtain DNS server address（使用 DHCP 获取 DNS 服务器地址），以便 DHCP 服务器可以分配
Static Preferred DNS Server（静态首选 DNS 服务器）和 Static Alternate DNS Server（静态备用 DNS 服务器）。否则，输入
Static Preferred DNS Server（静态首选 DNS 服务器） 和 Static Alternate DNS Server（静态备用 DNS 服务器）的 IP 地址。

配置 IPv6 设置
基于基础架构设置，您可以使用 IPv6 地址协议。

46

设置受管系统

配置 IPv6 设置：
1

在 Enable IPv6（启用 IPv6）下选择 Enabled（启用）选项。

2

为了让 DHCPv6 服务器自动向 iDRAC 分配 IP 地址、网关和子网掩码，可选择 Enable Auto-configuration（启用自动配置）下的
Enabled（启用）选项。

3

在 Static IP Address 1（静态 IP 地址 1）框中，输入静态 IPv6 地址。

4

在 Prefix Length（前缀长度）框中，输入 0 和 128 之间的值。

5

在 Gateway（网关）框中，输入网关地址。

注: 您可同时配置静态 IP 和 DHCP IP。

注: 如果您配置静态 IP，则当前的 IP 地址 1 显示静态 IP，而 IP 地址 2 显示动态 IP。如果您清除静态 IP 设置，则当前 IP 地
址显示动态 IP。
6

如果使用 DHCP，启用 Use DHCPv6 to obtain DNS Server addresses（使用 DHCPv6 获取 DNS 服务器地址）从 DHCPv6 服务
器获取主 DNS 服务器和次 DNS 服务器地址。您可以配置以下内容（如果需要）：
•

在 Static Preferred DNS Server（静态首选 DNS 服务器）框中，输入静态 DNS 服务器 IPv6 地址。

•

在 Static Alternate DNS Server（静态备用 DNS 服务器）框中，输入静态备用 DNS 服务器。

配置 IPMI 设置
启用 IPMI 设置：
1

在 Enable IPMI Over LAN（启用 LAN 上 IPMI）下，选择 Enabled（启用）。

2

在 Channel Privilege Limit（信道权限限制）下，选择 Administrator（管理员）、Operator（操作员）或 User（用户）。

3

在 Encryption Key（加密密钥）框中，输入格式为 0 到 40 个十六进制字符（不带任何空白字符）的加密密钥。默认值为全零。

VLAN 设置
可以将 iDRAC 配置入 VLAN 基础结构。要配置 VLAN 设置，请执行以下步骤：
注: 在设置为 Chassis (Dedicated)（机箱 [专用]）的刀片服务器上，VLAN 设置为只读，并且只可以使用 CMC 进行更改。如果服
务器设置为共享模式，您可以在 iDRAC 的共享模式中配置 VLAN 设置。
1

在启用 VLAN ID 下，选择启用。

2

在 VLAN ID 框中，输入一个有效的数字（从 1 到 4094）。

3

在 Priority（优先级）框中，输入一个间于 0 到 7 之间的数字以设置 VLAN ID 的优先级。
注: 启用 VLAN 之后，iDRAC IP 在一段时间内不可访问。

使用 CMC Web 界面设置 iDRAC IP
要使用 Chassis Management Controller (CMC) Web 界面设置 iDRAC IP 地址：
注: 必须具有机箱配置管理员权限才能从 CMC 设置 iDRAC 网络设置。CMC 选项仅适用于刀片服务器。
1

登录 CMC Web 界面。

2

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > CMC。
随即会显示 Deploy iDRAC（部署 iDRAC）页面。

3

在 iDRAC Network Settings（iDRAC 网络设置）下，根据要求选择 Enable LAN（启用 LAN）以及其他网络参数。有关更多信
息，请参阅 CMC 联机帮助。

4

有关特定于各刀片服务器的附加网络设置，请转至 Server Overview（服务器概述） > <服务器名称>。
随即会显示 Server Status（服务器状态）页面。

设置受管系统

47

5

单击 Launch iDRAC（启动 iDRAC）并转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接性） > Network（网络）。

6

在 Network（网络）页面中，指定下列设置：
•

网络设置

•

常见设置

•

IPv4 设置

•

IPv6 设置

•

IPMI 设置

•

VLAN 设置

•

高级网络设置
注: 有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

7

要保存网络信息，请单击 Apply（应用）。
有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 Chassis Management Controller User’s Guide（Chassis Management
Controller 用户指南）。

启用配置服务器
配置服务器功能允许新安装的服务器自动查找托管配置服务器的远程管理控制台。配置服务器会向 iDRAC 提供自定义管理员用户凭
据，以便可以从管理控制台查找和管理未配置的服务器。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller
Remote Services User’s Guide（Lifecycle Controller Remote Services 用户指南）。
配置服务器能够通过静态 IP 地址运行。DHCP、DNS 服务器或默认的 DNS 主机名可查找配置服务器。如果指定 DNS，则配置服务器
的 IP 从 DNS 检索，并且不需要 DHCP 的设置。如果已指定配置服务器，则跳过查找，并且不需要 DHCP 或 DNS。
您可以使用 iDRAC 设置公用程序或使用 Lifecycle Controller 启用配置服务器功能。有关使用 Lifecycle Controller 的信息，请参阅
dell.com/idracmanuals 上的 Lifecycle Controller User’s Guide（Lifecycle Controller 用户指南）。
如果在工厂发货的系统上未启用配置服务器功能，则默认的管理员帐户（系统标牌上提供默认的 iDRAC 用户名和密码）已启用。启
用配置服务器之前，请确保禁用此管理员帐户。如果在 Lifecycle Controller 中启用了配置服务器功能，则会禁用所有 iDRAC 用户帐
户，直至查找到配置服务器。
要使用 iDRAC 设置公用程序启用配置服务器，请执行以下操作：
1

打开受管系统。

2

在开机自检过程中，按 F2，然后转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Remote Enablement（远程启用）。
将显示 iDRAC Settings Remote Enablement（iDRAC 设置远程启用）页面。

3

启用自动查找，输入配置服务器 IP 地址，然后单击 Back（上一步）。
注: 指定配置服务器 IP 是可选的。如果没有设置，将使用 DHCP 或 DNS 设置进行查找（步骤 7）。

4

单击 Network（网络）。
将显示 iDRAC Settings Network（iDRAC 设置网络）页面。

5

启用 NIC。

6

启用 IPv4。

7

启用 DHCP 并从 DHCP 获取域名、DNS 服务器地址和 DNS 域名。

注: 自动查找不支持 IPv6。

注: 如果配置服务器 IP 地址（步骤 3 ）已提供，则步骤 7 是可选的。

48

设置受管系统

使用自动配置功能配置服务器和服务器组件
自动恢复功能可通过一次操作配置某个服务器中的所有组件。这些组件包括 BIOS、iDRAC 和 PERC。自动配置可自动导入服务器配
置文件 (SCP) XML 或 JSON 文件，其中包含所有可配置的参数。分配 IP 地址的 DHCP 服务器还提供了用于访问 SCP 文件的详细信
息。
SCP 文件可通过配置 Gold 配置服务器来创建。然后，此配置将导出到共享 NFS、CIFS、HTTP 或 HTTPS 的网络位置，该位置可以由
DHCP 服务器和正在配置的服务器的 iDRAC 访问。SCP 文件名可以基于目标服务器的服务标签或型号或被授予通用名称。DHCP 服
务器使用 DHCP 服务器选项指定 SCP 文件名称（可选）、SCP 文件位置以及访问该文件位置的用户凭据。
当 iDRAC 从配置为自动配置的 DHCP 服务器获取 IP 地址时，iDRAC 使用 SCP 来配置服务器的设备。自动配置仅在 iDRAC 从 DHCP
服务器获取其 IP 地址后才被调用。如果它未获得来自 DHCP 服务器的响应或 IP 地址，则自动配置不会被调用。
HTTP 和 HTTPS 文件共享选项均支持 iDRAC 固件 3.00.00.00 或更高版本。需要提供 HTTP 或 HTTPS 地址的详细信息。在服务器上
已启用代理的情况下，用户需要提供更多代理设置以允许 HTTP 或 HTTPS 传输信息。-s 选项标志更新为：

表. 9: 不同的共享类型和传递值
-s（共享类型）

传递方式

NFS

0 或 nfs

CIFS

2 或 cifs

HTTP

5 或 http

HTTPS

6 或 https

注: 使用自动配置时不支持 HTTPS 证书。自动配置会忽略证书警告。
以下列表介绍了字符串值需要传递的可选参数：
-f (Filename)：导出的服务器配置文件的名称。这对于 2.20.20.20 之前的 iDRAC 固件版本是必需的。
-n (Sharename)：网络共享名称。这是 NFS 或 CIFS 必需的。
-s (ShareType)：为 NFS 传递 0，为 CIFS 传递 2，为 HTTP 传递 5，为 HTTPS 传递 6。这是 iDRAC 固件版本 3.00.00.00 的必填
字段。
-i (IPAddress)：网络共享的 IP 地址。这是必填字段。
-u (Username)：拥有网络共享访问权限的用户名。这是 CIFS 的必填字段。
-p (Password)：拥有网络共享访问权限的用户密码。这是 CIFS 的必填字段。
-d (ShutdownType)：0 为正常，1 为强制（默认设置：0）。这是可选字段。
-t (Timetowait)：等待主机关机的时间（默认设置：300）。这是可选字段。
-e (EndHostPowerState)：0 为关闭，1 为打开（默认设置：1）。这是可选字段。
iDRAC 固件 3.00.00.00 或更高版本中支持附加选项标志，以启用 HTTP 代理参数配置并设置重试超时以访问配置文件：
—pd (ProxyDefault)：使用默认代理设置。这是可选字段。
—pt (ProxyType)：用户可以传递 http 或 socks（默认设置：http）。这是可选字段。

设置受管系统

49

—ph (ProxyHost)：代理主机的 IP 地址。这是可选字段。
—pu (ProxyUserName)：拥有代理服务器访问权限的用户名。这对于代理支持是必需的。
—pp (ProxyPassword)：拥有代理服务器访问权限的用户密码。这对于代理支持是必需的。
—po (ProxyPort)：代理服务器的端口（默认设置是 80）。这是可选字段。
—to (Timeout)：指定用于获取配置文件的重试超时（以分钟为单位）（默认值为 60 分钟）。
对于 iDRAC 固件 3.00.00.00 或更高版本，支持 JSON 格式的配置文件。如果文件名参数不存在，则使用以下文件名称：
•

<服务标签>-config.xml，示例：CDVH7R1-config.xml

•

<型号>-config.xml，示例：R640-config.xml

•

config.xml

•

<服务标签>-config.json，示例：CDVH7R1-config.json

•

<型号>-config.json，示例：R630-config.json

•

config.json
注: 有关 HTTP 的更多信息，可在 delltechcenter.com 上的 IDRAC/LC 界面上对 HTTP 和 HTTPS 的 14G 支持白皮书中找到。
注:
•

当 DHCPv4 和 Enable IPV4（启用 IPV4）选项已启用时，自动配置才可启用。

•

自动配置和自动查找功能是互斥的。禁用自动配置，以使自动查找正常工作。

•

当服务器已执行自动配置操作后，将禁用自动配置。

如果 DHCP 服务器池中的所有 Dell PowerEdge 服务器具有相同的型号类型和编号，则需要使用一个 SCP 文件 (config.xml)。config .
xml 文件名称用作默认 SCP 文件名。除了 .xml 文件，.json 文件也可用于 14G 系统。文件可以是 config . json。
用户可以使用单个服务器的服务标签或服务器型号，配置需要映射不同配置文件的单个服务器。在不同服务器具有特定要求的环境
中，可以使用不同的 SCP 文件名区分每个服务器或服务器类型。例如，如果要配置两种服务器型号 — PowerEdge R740 和
PowerEdge R540，则使用两个 SCP 文件：R740-config.xml 和 R540-config.xml。
注: iDRAC 服务器配置代理会使用服务器服务标签、型号或默认文件名 — config.xml 自动生成配置文件名。
注: 如果网络共享上没有其中的任何文件，服务器配置文件导入作业将被标记为故障，原因是找不到文件。

自动配置顺序
1

创建或修改用于配置 Dell 服务器属性的 SCP 文件。

2

将此 SCP 文件放置在一个共享位置，该共享位置可由 DHCP 服务器以及所有已通过 DHCP 服务器分配 IP 地址的 Dell 服务器访
问。

3

在 DHCP 服务器的供应商选项 43 字段中指定此 SCP 文件位置。

4

获取 IP 地址时，iDRAC 将公布供应商类标识符。（选项 60）

5

DHCP 服务器将供应商类与 dhcpd.conf 文件中的供应商选项进行匹配，并向 iDRAC 发送 SCP 文件位置和 SCP 文件名称（如有
指定）。

6

iDRAC 将处理 SCP 文件并配置该文件中列出的所有属性。

DHCP 选项
DHCPv4 允许将许多全局定义的参数传递到 DHCP 客户端。每个参数作为一个 DHCP 选项。每个选项通过一个选项标签（即 1 字节
值）标识。选项标签 0 和 255 将保留，分别用于填充和结束选项。所有其他值都可用于定义选项。

50

设置受管系统

DHCP 选项 43 用于从 DHCP 服务器将信息发送给 DHCP 客户端。此选项已定义为一个文本字符串。此文本字符串设置为包含 SCP
文件名、共享位置和用于访问位置的凭据的值。例如：
option myname code 43 = text;
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
# default gateway
option routers 192.168.0.1;
option subnet-mask 255.255.255.0;
option nis-domain "domain.org";
option domain-name "domain.org";
option domain-name-servers 192.168.1.1;
option time-offset -18000; #Eastern Standard Time
option vendor-class-identifier "iDRAC";
set vendor-string = option vendor-class-identifier;
option myname "-f system_config.xml -i 192.168.0.130 -u user -p password -n cifs -s 2 -d 0 t 500";
其中，-i 为远程文件共享的位置，-f 为字符串格式的文件名和远程文件共享的凭据。
DHCP 选项 60 可识别和关联特定供应商的 DHCP 客户端。配置为基于客户端的供应商 ID 采取操作的任何 DHCP 服务器均应配置选
项 60 和选项 43。使用 Dell PowerEdge 服务器时，iDRAC 可通过以下供应商 ID 进行识别：iDRAC。因此，您必须添加一个新的“供
应商类别”并在其下针对“代码 60”创建一个“范围选项”，然后为 DHCP 服务器启用新的范围选项。

在 Windows 上配置选项 43
要在 Windows 上配置选项 43，请执行以下操作：
1

在 DHCP 服务器上，转至 Start（开始） > Administration Tools（管理工具） > DHCP，以打开 DHCP 服务器管理工具。

2

找到服务器并展开其下的所有项目。

3

右键单击 Scope Options（范围选项）并选择 Configure Options（配置选项）。

4

向下滚动并选择 043 Vendor Specific Info（043 供应商特定信息）。

5

在 Data Entry（数据输入）字段中，单击 ASCII 下方区域内的任意位置，然后输入具有共享位置（其中包含 SCP 文件）的服务
器的 IP 地址。

6

单击 OK（确定）保存配置。

此时将显示 Scope Options（范围选项）对话框。

当您在 ASCII 下键入值时，将显示所键入的值，不过该值也会以二进制形式显示在左侧。

在 Windows 上配置选项 60
要在 Windows 上配置选项 60，请执行以下操作：
1

在 DHCP 服务器上，转至开始 > 管理工具 > DHCP 以打开 DHCP 服务器管理工具。

2

查找服务器并展开其下的项目。

3

右键单击 IPv4 并选择 Define Vendor Classes（定义供应商类）。

4

单击添加。
随即将显示包含以下字段的对话框：
•

显示名称：

•

说明：

•

ID: 二进制: ASCII:

5

在显示名称：字段中，键入 iDRAC。

6

在说明：字段中，键入供应商类。

7

单击 ASCII: 部分并键入 iDRAC。

8

单击确定，然后单击关闭。

9

在 DHCP 窗口中，右键单击 IPv4 并选择 Set Predefined Options（设置预定义选项）。

10

在选项类下拉式菜单中，选择 iDRAC（已在步骤 4 中创建），然后单击 添加。

11

在选项类型对话框中，输入以下信息：
设置受管系统

51

•

名称 - iDRAC

•

数据类型 - 字符串

•

代码 - 060

•

说明 - Dell 供应商类标识符

12

单击确定两次，以返回 DHCP 窗口。

13

展开服务器名称下的所有项目，右键单击范围选项，然后选择配置选项。

14

单击高级选项卡。

15

通过 Vendor class（供应商类）下拉菜单，选择 iDRAC。060 iDRAC 将显示在 Available Options（可用选项）列中。

16

选择 060 iDRAC 选项。

17

输入必须发送到 iDRAC 的字符串值（以及标准 DHCP 提供的 IP 地址）。该字符串值可帮助导入正确的 SCP 文件。
有关该选项的 DATA 条目、字符串值设置，请使用具有以下字母选项和值的文本参数：
•

Filename (–f) — 表示导出的服务器配置文件 (SCP) 的名称。

•

Sharename (-n) — 指示网络共享的名称。

•

ShareType (-s) —
除了支持基于 NFS 和 CIFS 的文件共享，iDRAC 固件 3.00.00.00 或更高版本还支持通过使用 HTTP 或 HTTPS 访问配置文
件。-s option 标志更新为：
-s (ShareType)：类型 nfs 或 0 适用于 NFS；cifs 或 2 适用于 CIFS；http 或 5 适用于 HTTP；https 或 6 适用于 HTTPS（强
制）。

•

IPAddress (-i) — 指示文件共享的 IP 地址。
注: Sharename (-n)、ShareType (-s) 和 IPAddress (-i) 是必须传递的必要属性。-n 不是 HTTP 或 HTTPs 所必
需的。

•

Username (-u) — 指示访问网络共享所需的用户名。仅 CIFS 需要此信息。

•

Password (-p) — 指示访问网络共享所需的密码。仅 CIFS 需要此信息。

•

ShutdownType (-d) — 指示关机的模式。0 表示正常关机，1 表示强制关机。
注: 默认设置为 0。

•

Timetowait (-t) — 指示主机系统关闭之前等待的时间。默认设置为 300。

•

EndHostPowerState (-e) — 指示主机的电源状态。0 表示关闭，1 表示打开。默认设置为 1。
注: ShutdownType (-d)、Timetowait (-t) 和 EndHostPowerState (-e) 是可选的属性。

NFS: -f system_config.xml -i 192.168.1.101 -n /nfs_share -s 0 -d 1
CIFS: -f system_config.xml -i 192.168.1.101 -n cifs_share -s 2 -u  -p  -d 1 -t 400
HTTP: -f system_config.json -i 192.168.1.101 -s 5
HTTP: -f http_share/system_config.xml -i 192.168.1.101 -s http
HTTP: -f system_config.xml -i 192.168.1.101 -s http -n http_share
HTTPS: -f system_config.json -i 192.168.1.101 -s https

在 Linux 上配置选项 43 和选项 60
更新 /etc/dhcpd.conf 文件。这些选项的配置步骤与 Windows 步骤相似：
1
2

留出可由此 DHCP 服务器分配的地址块或地址池。
设置选项 43，并为选项 60 使用名称供应商类标识符。
option myname code 43 = text;
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.0.0
#default gateway

52

设置受管系统

{

option routers
192.168.0.1;
option subnet-mask
255.255.255.0;
option nis-domain
"domain.org";
option domain-name
"domain.org";
option domain-name-servers
192.168.1.1;
option time-offset
-18000;
# Eastern Standard Time
option vendor-class-identifier "iDRAC";
set vendor-string = option vendor-class-identifier;
option myname "-f system_config.xml -i 192.168.0.130 -u user -p password -n cifs -s 2 -d
0 -t 500";
range dynamic-bootp 192.168.0.128 192.168.0.254;
default-lease-time 21600;
max-lease-time 43200;
}
}
以下是供应商类标识符字符串中必须传递的必要参数和可选参数：
•

文件名 (–f) — 表示导出的服务器配置文件的名称。
注: 有关文件命名规则的更多信息，请参阅 使用自动配置功能配置服务器和服务器组件。

•

Sharename (-n) - 指示网络共享名称。

•

ShareType (-s) — 指示共享类型。0 表示 NFS，2 表示 CIFS。

•

IPAddress (-i) - 指示文件共享的 IP 地址。

•

Username (-u) — 指示访问网络共享时所需的用户名。仅 CIFS 需要此信息。

•

Password (-p) — 访问网络共享时所需的密码。仅 CIFS 需要此信息。

注: Sharename (-n)、ShareType (-s) 和 IPAddress (-i) 为必须传递的属性。-n 不是 HTTP 或 HTTPs 所必需的。

注: Linux NFS 和 CIFS 共享示例：
•

NFS：-f system_config.xml -i 192.168.0.130 -n /nfs -s 0 -d 0 -t 500

•

CIFS: -f system_config.xml -i 192.168.0.130 -n sambashare/config_files -s 2 -u user -p password -d 1 -t
400

确保为 NFS 网络共享使用 NFS2 或 NFS3
•

ShutdownType (-d) — 指示关机的模式。0 表示正常关机，1 表示强制关机。
注: 默认设置为 0。

•

Timetowait (-t) - 指示主机系统关闭之前等待的时间。默认设置为 300。

•

EndHostPowerState (-e) — 指示主机的电源状态。0 表示关闭，1 表示打开。默认设置为 1。
注: ShutdownType (-d)、Timetowait (-t) 和 EndHostPowerState (-e) 为可选属性。

以下是从 dhcpd.conf 文件保留静态 DHCP 的示例：
host my_host {
hardware ethernet b8:2a:72:fb:e6:56;
fixed-address 192.168.0.211;
option host-name "my_host";
option myname " -f r630_raid.xml -i 192.168.0.1 -n /nfs -s 0 -d 0 -t 300";
}
注: 编辑 dhcpd.conf 文件后，确保重新启动 dhcpd 服务以应用更改。

设置受管系统

53

启用自动配置的前提条件
在启用自动配置功能前，请确保已进行如下设置：
•

支持的网络共享（NFS、CIFS、HTTP 和 HTTPS）在与 iDRAC 和 DHCP 服务器相同的子网上提供。测试网络共享以确保它可通过
防火墙并且用户权限设置正确。

•

服务器配置文件将导出到网络共享。此外还要确保 SCP 文件已进行必要的更改，以便在启动自动配置过程时可以应用正确的设
置。

•

根据 iDRAC 的要求设置了 DHCP 服务器和更新了 DHCP 配置，以便调用服务器和启动自动配置功能。

使用 iDRAC Web 界面启用自动配置功能
确保已启用 DHCPv4 和 Enable IPv4（启用 IPv4）选项，并且已禁用自动查找功能。
要启用自动配置功能，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Network（网络） > Auto Config（自动
配置）。
随即会显示网络页面。

2

3

在自动配置部分，从启用 DHCP 配置下拉菜单中选择下面的一个选项：
•

Enable Once（启用一次）— 仅使用 DHCP 服务器所引用的 SCP 文件来配置组件一次。此次配置后，将禁用自动配置。

•

Enable once after reset（在重设后启用一次）— 在 iDRAC 重设后，仅使用 DHCP 服务器所引用的 SCP 文件来配置组件一
次。此次配置后，将禁用自动配置。

•

禁用 — 禁用自动配置功能。

单击应用可应用设置。
网络页面随之自动刷新。

使用 RACADM 启用自动配置功能
要使用 RACADM 启用自动配置功能，请使用 iDRAC.NIC.AutoConfig 对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。
有关自动配置功能的更多信息，请参阅 delltechcenter.com/idrac 上提供的 Zero-Touch Bare Metal Server Provisioning using Dell iDRAC
with Lifecycle Controller Auto Config（使用 Dell iDRAC with Lifecycle Controller 的自动配置功能零接触配置裸机服务器）白皮书。

使用散列密码提供更高的安全性
在带 iDRAC 版本 3.00.00.00 的 PowerEdge 服务器上，您可以使用单向散列格式来设置用户密码和 BIOS 密码。用户的身份验证机制
不会受到影响（SNMPv3 和 IPMI 除外），您可以提供纯文本格式的密码。
通过新的密码散列功能：
•

您可以生成您自己的 SHA256 散列值以设置 iDRAC 用户密码和 BIOS 密码。这允许您在服务器配置文件、RACADM 和 WSMan 中
提供 SHA256 值。提供 SHA256 密码值时，您将无法通过 SNMPv3 和 IPMI 进行验证。
注: 远程 RACADM 或 WSMan 或 Redfish 无法用于 iDRAC 的散列密码配置/更换。您可以使用 SCP 在远程 RACADM 或
WSMan 或 Redfish 上进行散列密码配置/更换。

•

54

您可以设置一个模板服务器，其中包括使用当前纯文本机制的所有 iDRAC 用户帐户和 BIOS 密码。服务器设置后，您可以导出具
有密码哈希值的服务器配置文件。导出中包含 SNMPv3 身份验证所需的散列值。对于设置了散列密码值并且 F2 IDRAC 界面显示
用户帐户已禁用的用户，导入此配置文件会导致丢失 IPMI 身份验证。

设置受管系统

•

其他界面（例如 iDRAC GUI）将显示用户帐户已启用。

您可以使用 SHA256 生成包含和不包含 Salt 的散列密码。
您必须具有“服务器控制”权限才能包括和导出散列密码。
如果失去了对所有帐户的访问权限，请使用 iDRAC 设置公用程序或本地 RACADM 将 iDRAC 重设为默认任务。
如果仅使用 SHA256 密码散列设置 iDRAC 用户帐户的密码，而未使用其他散列（SHA1v3Key 或 MD5v3Key），那么将无法通过
SNMP v3 进行验证。

使用 RACADM 的散列密码
要设置散列密码，请将以下对象配合 set 命令使用：
•

iDRAC.Users.SHA256Password

•

iDRAC.Users.SHA256PasswordSalt

使用以下命令将散列密码包括在导出的服务器配置文件中：
racadm get -f  -l  -u  -p 
includePH

-t  --

设置关联的散列时，必须设置 Salt 属性。
注: 这些属性不适用于 INI 配置文件。

服务器配置文件中的散列密码
可以选择在服务器配置文件中导出新的散列密码。
当导入服务器配置文件时，您可以取消注释现有密码属性或新密码散列值属性。如果两个都已取消注释，则会生成的错误并且密码未
设置。导入期间不得应用注释的属性。

不使用 SNMPv3 和 IPMI 验证生成散列密码
不使用 SNMPv3 和 IPMI 验证（加或不加盐）即可生成散列密码。两者都需要 SHA256。
要加盐生成散列密码：
1

对于 iDRAC 用户帐户，必须使用 SHA256 对密码执行加盐操作。
当您为密码加盐时，将会附加 16 字节二进制字符串。Salt 必须是 16 个字节的长度（如果提供）。一旦附加，它将成为 32 个字
符的字符串。格式“密码”+“加盐”，例如：
密码 = SOMEPASSWORD
盐 = ALITTLEBITOFSALT—附加的 16 个字符

2

打开 Linux 命令提示符并运行以下命令：
Generate Hash-> echo-n SOMEPASSWORDALITTLEBITOFSALT|sha256sum

->

Generate Hex Representation of Salt -> echo -n ALITTLEBITOFSALT | xxd –p

-> 

set iDRAC.Users.4.SHA256Password 
set iDRAC.Users.4.SHA256PasswordSalt 
3

在导入的服务器配置文件、RACADM 命令、Redfish 或 WAMAN 中提供散列值和加盐。

设置受管系统

55

注: 如果您希望清除一个先前加盐的密码，请确保密码加盐明确设置为空字符串，即，
set iDRAC.Users.4.SHA256Password
ca74e5fe75654735d3b8d04a7bdf5dcdd06f1c6c2a215171a24e5a9dcb28e7a2
set iDRAC.Users.4.SHA256PasswordSalt
4

设置密码之后，普通的纯文本密码验证仍然可以使用，但 SNMP v3 和 IPMI 验证不适用于具有使用散列算法进行更新的密码的
iDRAC 用户帐户。

修改本地管理员帐户设置
设置 iDRAC IP 地址后，您可以使用 iDRAC 设置公用程序修改本地管理员帐户设置（即用户 2）。要执行此操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 User Configuration（用户配置）。
随即会打开 iDRAC Settings User Configuration（iDRAC 设置用户配置）页面。

2

指定用户名、LAN 用户权限、串行端口用户权限和更改密码的详细信息。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
本地管理员帐户设置即配置完成。

设置受管系统位置
您可以使用 iDRAC Web 界面或 iDRAC 设置公用程序指定数据中心中受管系统的位置详细信息。

使用 Web 界面设置受管系统位置
要指定系统位置详细信息：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 System（系统） > Details（详情） > System Details（系统详情）。
随即显示 System Details（系统详细信息）页面。

2

在 System Location（系统位置）下，输入数据中心中受管系统的位置详细信息。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击应用。系统位置详细信息将会保存到 iDRAC 中。

使用 RACADM 设置受管系统位置
要指定系统位置详细信息，请使用 System.Location 组对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序设置受管系统位置
要指定系统位置详细信息：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 System Location（系统位置）。
随即会显示 iDRAC Settings System Location（iDRAC 设置系统位置）。

2

输入数据中心中受管系统的位置详细信息。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序
联机帮助）。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
该详细信息即会保存。

56

设置受管系统

优化系统性能和功耗
冷却服务器所需的电源会占用大量的整体系统电源。散热控制通过风扇速度和系统电源管理主动管理系统冷却，确保系统可靠，同时
尽量减少系统功耗、通风和系统声音输出。您可以调整散热控制设置并根据系统的性能和性能功耗比要求进行优化。
使用 iDRAC Web 界面、RACADM 或 iDRAC 设置公用程序，您可以更改以下散热设置：
•

优化性能

•

优化最小功率

•

设置最大空气排放温度

•

如果需要，通过风扇偏移增加气流

•

通过提高最低风扇速度来增加气流

使用 iDRAC Web 界面修改散热设置
要修改散热设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > Fans
configuration（风扇配置）。
这将显示风扇设置页面。

2

指定以下各项：
•

散热配置文件 - 选择散热配置文件：
•

默认的热量配置文件设置 — 意味着热量算法将使用 System BIOS（系统 BIOS） > System BIOS Settings（系统 BIOS 设
置） > System Profile Settings（系统配置文件设置）页面下定义的相同“系统配置文件”设置。

默认情况下，该选项设置为默认的热量配置文件设置。您也可选择独立于 BIOS 配置文件的自定义算法。可用选项有：
•

•

最大性能（性能已优化）：
•

内存或 CPU 节流的可能性降低。

•

Turbo 模式激活的可能性提高。

•

一般情况下，空闲和压力载荷下风扇速率较高。

最小功率（每瓦性能已优化）：
•

根据最佳的风扇电源状态进行了优化以获得最低系统功耗。

•

一般情况下，空闲和压力载荷下风扇速率较低。

注: 选择最大性能或最小功率，将覆盖系统 BIOS > 系统 BIOS 设置.系统配置文件设置页面“系统配置文件”设置的相关热
量设置。
•

最大排气温度限制 — 从下拉菜单中，选择最大排气温度。这些值将根据系统显示。
默认值为默认值，70 ° C (158 ° F)。
此选项允许系统风扇速率变化，使得排气温度不超过所选的排气温度限制。由于取决于系统负载和系统的冷却能力，因此这
并不能在所有的系统操作情况下始终得到保证。

•

风扇速度偏移 — 选择此选项允许为服务器提供额外的冷却能力。如果添加了硬件设备（例如，新的 PCIe 卡），则可能需要
额外的冷却能力。风扇速率偏移会导致风扇速率比通过热量控制算法计算的基准风扇速率提高（偏移的百分比值）。可能的
值包括：
•

低风扇速率 — 将风扇速率提高到适度风扇速率。

•

中等风扇速率 — 将风扇速率提高到接近中等。

•

高风扇速率 — 将风扇速率提高到接近全速。

•

最大风扇速率 — 将风扇速率提高到全速。

•

关闭 — 风扇速度偏移被设为关闭。这是默认值。如果设置为关闭，则不显示百分比。将使用没有任何偏移的默认风扇速
率。相反，最大设置将使所有风扇以最大速度运行。

设置受管系统

57

风扇速率偏移是动态的，并且基于系统。每个偏移的风扇速率提高值会显示在每个选项旁边。
风扇速率偏移会将所有风扇速率提高相同的百分比。根据单个组件冷却要求，风扇速率可能会提高到超过偏移速率。整体系
统功耗预计会增加。
风扇速率偏移允许您通过四个步进增量值提高系统风扇速率。这些步进值在服务器系统风扇的典型基准速率与最大速率之间
平均划分。某些硬件配置会导致较高的基准风扇速率，进而导致获得最大速率的偏移不是最大偏移。
最常见的使用案例是非标准 PCIe 适配器冷却。不过，该功能可用于提高系统冷却能力以实现其他用途。
•

最小风扇速度 PWM（最大值的 %）— 选择此选项可微调风扇速度。使用此选项，您可以设置更高的基准系统风扇速度或增
加系统风扇速度 - 如果其他自定义风扇速率选项未达到所需的较高的风扇速度。
•

默认 - 根据系统散热算法将最小风扇速率设置为默认值。

•

自定义 — 输入百分比值。

最低风扇速度 PWM 所允许的范围是动态的，取决于系统配置。第一个值为闲置速度，第二个值为配置最大值（这可能是
100%，也可能不是，具体取决于系统配置）。
根据系统的散热要求，系统风扇运行速度可以高于此速度，但不能低于定义的最低速度。例如，最小风扇速度设置为 35% 会
将风扇度限制在永远不会低于 35% PWM。
注: 0% PWM 不表示风扇为关闭。它是风扇可以达到的最低风扇速度。
设置将是永久性的，这表示一旦设置和应用，在系统重新引导、重新启动、iDRAC 或 BIOS 更新期间，它们将不会自动更改为默
认设置。自定义冷却选项可能并非在所有服务器上受支持。如果这些选项不受支持，它们将不会显示或者您无法提供自定义值。
3

单击应用应用设置。
屏幕上将显示以下信息：
It is recommended to reboot the system when a thermal profile change has been made. This is
to ensure all power and thermal settings are activated.
单击稍后重新引导或立即重新引导。
注: 必须重新引导系统以使设置生效。

使用 RACADM 修改散热设置
要修改散热设置，请将 system.thermalsettings 组中的对象与下表中提供的 set 子命令结合使用。
表. 10: 散热设置
对象

说明

使用情况

示例

AirExhaustTemp

用于设置最大排气温度限制。

设置为以下任何值（基于系
统）：

要检查系统中的现有设置：
racadm get
system.thermalsettings.
AirExhaustTemp

•

0 - 表示 40° C

•

1 - 表示 45° C

•

2 - 表示 50° C

•

3 - 表示 55° C

•

4 - 表示 60° C

•

255 - 表示 70°C（默认）

输出为：
AirExhaustTemp=70
该输出意味着系统已设置为将
空气排放温度限制为 70°C。
要设置排气温度以将其限制为
60°C：
racadm set
system.thermalsettings.
AirExhaustTemp 4

58

设置受管系统

对象

说明

使用情况

示例
输出为：
Object value modified
successfully.
如果系统不支持特定的空气排
放温度限制，那么应该运行以
下命令：
racadm set
system.thermalsettings.
AirExhaustTemp 0
屏幕上将显示以下错误信息：
ERROR: RAC947: Invalid
object value specified.
确保根据对象类型指定值。
有关更多信息，请参阅
RACADM 帮助。
要将限制设置为默认值：
racadm set
system.thermalsettings.
AirExhaustTemp 255

FanSpeedHighOffsetVal

•

•

FanSpeedLowOffsetVal

•

请使用 FanSpeedOffset
对象和索引值 1 来设置此
值。

•

使用此变量将会以 %PWM
读取“低风扇速率偏移”设
置的风扇速率偏移值。
此值取决于系统。

•

FanSpeedMaxOffsetVal

使用此变量将会以 %PWM
读取“高风扇速率偏移”设
置的风扇速率偏移值。
此值取决于系统。

•

请使用 FanSpeedOffset
对象和索引值 0 来设置此
值。

•

使用此变量将会以 %PWM
读取“最大风扇速率偏移”
设置的风扇速率偏移值。
此值取决于系统。

•
•

请使用 FanSpeedOffset
对象和索引值 3 来设置此
值。

值为 0 - 100

racadm get
system.thermalsettings
FanSpeedHighOffsetVal
此命令返回一个值，如
“66”。这意味着在使用以下
命令时，将会应用超过基准风
扇速率的风扇速率偏移“高
值” (66% PWM)。
racadm set
system.thermalsettings
FanSpeedOffset 1

值为 0 - 100

racadm get
system.thermalsettings
FanSpeedLowOffsetVal
此命令返回一个值，如
“23”。这意味着在使用以下
命令时，将会应用超过基准风
扇速率的风扇速率偏移“低
值” (23% PWM)。
racadm set
system.thermalsettings
FanSpeedOffset 0

值为 0 - 100

racadm get
system.thermalsettings
FanSpeedMaxOffsetVal
此命令返回一个值，如
“100”。这意味着在使用以下
命令时，将会应用最大风扇速
率偏移（即全速，100%

设置受管系统

59

对象

说明

使用情况

示例
PWM）。通常，此偏移会导致
风扇速率提高到全速。
racadm set
system.thermalsettings
FanSpeedOffset 3

FanSpeedMediumOffsetVal

•

•

FanSpeedOffset

•

请使用 FanSpeedOffset
对象和索引值 2 来设置此值

•

使用此对象和 get 命令将会
显示目前的风扇速率偏移
值。
将此对象与 set 命令配合使
用，可以设置所需的风扇速
率偏移值。
索引值决定了所应用的偏
移，
FanSpeedLowOffsetVal
、
FanSpeedMaxOffsetVal
、
FanSpeedHighOffsetVa
l和
FanSpeedMediumOffset
Val 对象（此前已定义）是
所应用的偏移的值。

•

•

MFSMaximumLimit

使用此变量将会以 %PWM
读取“中等风扇速率偏移”
设置的风扇速率偏移值。
此值取决于系统。

读取 MFS 的最大值限制

值为 0 - 100

racadm get
system.thermalsettings
FanSpeedMediumOffsetVal
此命令返回一个值，如
“47”。这意味着在使用以下
命令时，将会应用超过基准风
扇速率的风扇速率偏移“中
值” (47% PWM)。
racadm set
system.thermalsettings
FanSpeedOffset 2

值为：
•

0 - 低风扇速率

•

1 - 高风扇速率

•

2 - 中等风扇速率

•

3 - 最大风扇速率

•

255 - 无

要查看现有设置：
racadm get
system.thermalsettings.
FanSpeedOffset
要将风扇速率偏移设置为“高
值”（如
FanSpeedHighOffsetVal
中所定义）
racadm set
system.thermalsettings.
FanSpeedOffset 1

值为 1 - 100

要显示可以使用
MinimumFanSpeed 选项设置
的最大值：
racadm get
system.thermalsettings.
MFSMaximumLimit

MFSMinimumLimit

读取 MFS 的最小值限制

值从 0 到 MFSMaximumLimit
默认值为 255（表示无）

要显示可以使用
MinimumFanSpeed 选项设置
的最小值。
racadm get
system.thermalsettings.
MFSMinimumLimit

MinimumFanSpeed

•
•
•

60

设置受管系统

从 MFSMinimumLimit 到值
允许配置系统运行所需的最 MFSMaximumLimit
低风扇速率。
它定义风扇速率的基准（标 如果 get 命令报告 255，则表明
准）值，并且系统允许风扇
低于此定义的风扇速率值。 未应用用户配置的偏移。
此值是风扇速率的 %PWM
值。

要确保系统最低速度不会减少
低于 45% PWM（45 必须是介
于 MFSMinimumLimit 到
MFSMaximumLimit 之间的
值）：
racadm set
system.thermalsettings.
MinimumFanSpeed 45

对象

说明

ThermalProfile

•
•

使用情况

值：
允许指定“热量基本算
法”。
• 0 - 自动
允许您根据需要为配置文件
关联的散热行为设置系统配 • 1 - 最高性能
置文件。
• 2 - 最低功耗

示例
要查看现有的散热配置文件设
置：
racadm get
system.thermalsettings.
ThermalProfile
要将散热配置文件设置为“最
高性能”：
racadm set
system.thermalsettings.
ThermalProfile 1

ThirdPartyPCIFanRespons
•
e
•

•

第三方 PCI 卡的散热覆盖。

值：

允许您启用或禁用检测到的 •
第三方 PCI 卡的默认系统风
•
扇响应。
您可以查看 Lifecycle
Controller 日志中的消息 ID
PCI3018，来确认是否存在
第三方 PCI 卡。

1 - 启用
0 - 禁用
注: 默认值为 1。

要禁用任何默认的风扇速率响
应设置，以支持检测到的第三
方 PCI 卡：
racadm set
system.thermalsettings.
ThirdPartyPCIFanRespons
e 0

使用 iDRAC 设置公用程序修改散热设置
要修改散热设置：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Thermal（耐热）。
随即会显示 iDRAC Settings Thermal（iDRAC 设置耐热）页面。

2

指定以下各项：
•

热量配置文件

•

最大排气温度限制

•

Fan Speed Offset（风扇速率偏移）

•

最低风扇速率

设置将永久存在，这表示一旦设置和应用它们，它们不会在系统重新引导、重新启动、iDRAC 或 BIOS 更新期间自动更改为默认
设置。一些 Dell 服务器可能支持也可能不支持部分或所有的自定义用户冷却选项。如果不支持这些选项，它们将不会显示并且您
也无法提供自定义值。
3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
耐热设置即配置完成。

设置管理站
管理站是用于访问 iDRAC 界面的计算机，用于远程监测和管理 PowerEdge 服务器。
要设置管理站：
1

安装支持的操作系统。有关更多信息，请参阅版本说明。

2

安装并配置支持的 Web 浏览器。有关更多信息，请参阅版本说明。

3

安装最新的 Java Runtime Environment (JRE)（如果使用 Java 插件类型用来访问使用 Web 浏览器的 iDRAC，则需要）。

4

在 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 中，从 SYSMGMT 文件夹安装远程 RACADM 和 VMCLI。否则，运行
DVD 上的 Setup 以默认安装远程 RACADM 和其他 OpenManage 软件。有关 RACADM 的更多信息，请参阅 iDRAC RACADM
Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南），网址：dell.com/idracmanuals。

注: 您需要 Java 8 或更高版本以使用此功能，并通过 IPv6 网络启动 iDRAC 虚拟控制台。

设置受管系统

61

5

根据要求安装下列组件：
•

Telnet

•

SSH 客户端

•

TFTP

•

Dell OpenManage Essentials

远程访问 iDRAC
要从管理站远程访问 iDRAC Web 界面，请确保管理站与 iDRAC 位于同一网络中。例如：
•

刀片式服务器 — 管理站必须位于 CMC 所在的同一网络中。有关将 CMC 网络与受管系统的网络相分离的更多信息，请参阅
dell.com/support/manuals 上的 Chassis Management Controller User’s Guide（机箱管理控制器用户指南）。

•

机架和塔式服务器 - 将 iDRAC NIC 设置为“专用”或 LOM1 并确保管理站与 iDRAC 位于同一网络中。

要从管理站访问受管系统的控制台，请通过 iDRAC Web 界面使用虚拟控制台。

配置支持的 Web 浏览器
注: 有关支持的浏览器及其版本的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Release Notes（发行说明）。
iDRAC Web 界面的大多数功能可以使用这些具有默认设置的浏览器进行访问。要使用某些功能，您必须更改一些设置。这些设置包
括：禁用弹出阻止程序、启用 Java、ActiveX 或 HTML5 插件支持等等。
如果从通过代理服务器连接到 Internet 的 Management Station 连接到 iDRAC Web 界面，则需要配置 Web 浏览器以从该服务器访问
Internet。
注: 如果您使用 Internet Explorer 或 Firefox 以访问 iDRAC Web 界面，您可能需要根据本章节的描述配置特定设置。您可以使用
其他受支持的浏览器及其默认设置。
注: 空白的代理设置被视为无代理。

配置 Internet Explorer
本章节提供了有关配置 Internet Explorer (IE) 的详细信息，以确保您可以访问和使用 iDRAC Web 界面的所有功能。这些设置包括：
•

重新设置安全设置

•

将 iDRAC IP 添加至受信任的站点

•

配置 IE 以启用 Active Directory SSO

•

禁用 IE 增强的安全配置

重新设置 Internet Explorer 安全设置
确保 Internet Explorer (IE) 设置已设置为 Microsoft 推荐的默认设置且按照本章节介绍的内容自定义设置。
1

以管理员身份打开 IE，或使用管理员帐户。

2

单击工具 Internet 选项 安全本地网络或本地局域网。

3

单击 Custom Level（自定义级别），选择 Medium-Low（中低级），单击 Reset（重设）。单击 OK（确定）以确认。

62

设置受管系统

将 iDRAC IP 添加到受信任站点列表
访问 iDRAC Web 界面时，如果受信任域列表中缺少 iDRAC IP 地址，则系统会提示您将该 IP 地址添加到列表中。完成后，单击
Refresh（刷新）或重新启动 Web 浏览器以建立到 iDRAC Web 界面的连接。如果未提示您添加 IP，建议您手动将 IP 添加到受信任站
点列表中。
注: 当连接至带有浏览器不信任证书的 iDRAC Web 界面时，在确认首次警告后，可能会再次显示浏览器证书错误警告。
要将 iDRAC IP 地址添加到受信任站点列表：
1

单击 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） > Security（安全） > Trusted sites（受信任站点） > Sites（站点）。

2

在将该网站添加到区域中输入 iDRAC IP 地址。

3

单击 Add（添加），单击 OK（确定），然后单击 Close（关闭）。

4

单击 OK（确定），然后刷新浏览器。

配置 Internet Explorer 以启用 Active Directory SSO
配置 Internet Explorer 的浏览器设置：
1

在 Internet Explorer 中，导航至 Local Intranet（本地 Intranet）并单击 Sites（站点）。

2

仅选择以下选项：
•

Include all local (intranet) sites not listed on other zones（包括没有列在其他区域的所有本地 [Intranet] 站点）。

•

Include all sites that bypass the proxy server（包括所有不使用代理服务器的站点）。

3

单击 Advanced（高级）。

4

添加所有将被用作 SSO 配置一部分的 iDRAC 实例的相关域名（例如，myhost.example.com）。

5

单击 Close（关闭）并单击 OK（确定）两次。

禁用 Internet Explorer 增强的安全配置
为确保您可以使用 Web 界面下载日志文件和其他本地元素，建议从 Windows 禁用 Internet Explorer 增强的安全配置功能。有关禁用
Windows 版本上此功能的信息，请参阅 Microsoft 说明文件。

配置 Mozilla Firefox
本章节介绍了有关配置 Firefox 的详细信息，以确保您可以访问和使用 iDRAC Web 界面上的所有功能。这些设置包括：
•

禁用白名单功能

•

配置 Firefox 以启用 Active Directory SSO

禁用 Firefox 中的白名单功能
Firefox 具有“白名单”安全功能，需要用户权限来为托管插件的每个独特站点安装插件。如果已启用，白名单功能会要求您为每个
访问的 iDRAC 安装虚拟控制台查看器，即使查看器版本都相同。
要禁用白名单功能和避免安装不必要的插件，请执行下列步骤：
1

打开 Firefox Web 浏览器窗口。

2

在地址字段中，输入 about:config 并按  键。

3

在 Preference Name（首选项名称）列中，找到并双击 xpinstall.whitelist.required。

设置受管系统

63

Preference Name（首选项名称）、Status（状态）、Type（类型）和 Value （值）的值会更改为粗体文本。Status（状态）的
值将变成用户设置并且 Value（值）会变成 False。
4

在 Preferences Name（首选项名称）列中，找到 xpinstall.enabled。
确保 Value（值） 为 True。如果不是，双击 xpinstall.enabled 以将 Value（值）设置为 True。

配置 Firefox 以启用 Active Directory SSO
配置 Firefox 的浏览器设置：
1

在 Firefox 地址栏中，输入 about:config。

2

在 Filter（过滤器）中，输入 network.negotiate。

3

将域名添加至 network.negotiate-auth.trusted-uris（使用逗号分隔的列表）。

4

将域名添加至 network.negotiate-auth.delegation-uris（使用逗号分隔的列表）。

配置 Web 浏览器以使用虚拟控制台
要在管理站上使用虚拟控制台：
1

确保已安装浏览器（Internet Explorer (Windows) 或 Mozilla Firefox（Windows 或 Linux）、Google Chrome、Safari）的支持版本。
有关支持的浏览器版本的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Release Notes（发行说明）。

2

要使用 Internet Explorer，请将 IE 设置为以管理员身份运行。

3

配置 Web 浏览器以使用 ActiveX、Java 或 HTML5 插件。
ActiveX Viewer 仅受 Internet Explorer 支持。HTML5 或 Java 查看器受任何浏览器支持。
注: 您需要 Java 8 或更高版本以使用此功能，并通过 IPv6 网络启动 iDRAC 虚拟控制台。

4

在受管系统上导入根证书，以免出现提示您验证证书的弹出式窗口。

5

安装与 compat-libstdc++-33-3.2.3-61 相关的软件包。
注: 在 Windows 上，与 compat-libstdc++-33-3.2.3-61 相关的软件包可能包含在 .NET 框架软件包或操作系统软件包中。

6

如果您使用 MAC 操作系统，请选择 Universal Access（通用访问）窗口下的 Enable access for assistive devices（启用对辅助设
备的访问）选项。
有关更多信息，请参阅 MAC 操作系统说明文件。

配置 Internet Explorer 以使用基于 HTML 5 的插件
HTML5 虚拟控制台和虚拟介质 API 可通过使用 HTML5 技术来创建。HTML5 技术的优势如下：
•

不需要在客户端工作站上安装。

•

兼容性是基于浏览器而非操作系统或已安装的组件。

•

兼容大多数台式机和移动平台。

•

快速部署和客户端作为 Web 页面的一部分下载。

您必须先配置 Internet Explorer (IE) 设置，然后启动并运行基于 HTML5 的虚拟控制台和虚拟介质应用程序。要配置浏览器设置：
1

禁用弹出窗口拦截程序。为此，可单击 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） > Privacy（隐私）并清除 Turn on
Pop-up Blocker（打开弹出窗口拦截程序）复选框。

2

使用以下任何方法之一启动 HTML5 虚拟控制台：
•

64

在 IE 中，单击 Tools（工具） > Compatibility View Settings（兼容性视图设置）并清除 Display intranet sites in
Compatibility View（在兼容性视图中显示内部网站点）复选框。

设置受管系统

3

•

在 IE 中使用 IPv6 地址，按如下所示修改 IPv6 地址：
https://[fe80::d267:e5ff:fef4:2fe9]/ to https://fe80--d267-e5ff-fef4-2fe9.ipv6literal.net/

•

在 IE 中使用 IPv6 地址引导 HTML5 虚拟控制台，按如下所示修改 IPv6 地址：
https://[fe80::d267:e5ff:fef4:2fe9]/console to https://fe80--d267-e5ff-fef4-2fe9.ipv6literal.net/console

要在 IE 浏览器中显示标题栏信息，可转到 Control Panel（控制面板） > Appearance and Personalization（外观和个性化） >
Personalization（个性化） > Windows Classic（Windows 经典）

配置 Web 浏览器以使用 Java 插件
如果您使用 Firefox 或 IE 并且想要使用 Java 查看器，请安装 Java Runtime Environment (JRE)。
注: 在 64 位操作系统上可安装 32 位或 64 位 JRE 版本，或在 32 位操作系统上可安装 32 位 JRE 版本。
要配置 IE 以使用 Java 插件：
•

在 Internet Explorer 中禁用文件下载的自动提示。

•

在 Internet Explorer 中禁用 Enhanced Security Mode（增强的安全模式）。

配置 IE 以使用 ActiveX 插件
您必须先配置 IE 浏览器设置，然后才能启动和运行基于 ActiveX 的虚拟控制台和虚拟介质应用程序。ActiveX 应用程序是作为签名的
CAB 文件从 iDRAC 服务器提供。如果在虚拟控制台中将插件类型设置为 Native-ActiveX 类型，则当您尝试启动虚拟控制台时，CAB
文件将下载到客户端系统并且基于 ActiveX 的虚拟控制台将启动。Internet Explorer 需要经过某些配置，才能下载、安装并运行基于这
些 ActiveX 的应用程序。
在 64 位操作系统上，您可以安装 32 位或 64 位版本的 Internet Explorer。您可以使用 32 位或 64 位，但是您必须安装相应的插件。
例如，如果您在 64 位浏览器上安装插件，然后在 32 位浏览器中打开查看器，那么您必须再次安装插件。
注: 您只可以将 ActiveX 插件与 Internet Explorer 一起使用。
注: 要在使用 Explorer 9 的系统上使用 ActiveX 插件，在配置 Internet Explorer 前，应确保在 Windows Server 操作系统中的
Internet Explorer 或服务器管理器中禁用增强的安全模式。
对于 Windows 7、Windows 2008 和 Windows 10 配置中的 ActiveX 应用程序，需配置下列 Internet Explorer 设置以使用 ActiveX 插件：
1

清除浏览器的高速缓存。

2

将 iDRAC IP 或主机名添加到 Local Internet site（本地 Internet 站点）列表。

3

将自定义设置重置为 Medium-low（中-低）或更改设置以允许安装签名的 ActiveX 插件。

4

支持浏览器下载加密的内容并启用第三方浏览器扩展。要进行此操作，请转至 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选
项） > Advanced（高级），清除 Do not save encrypted pages to disk（请勿将加密的页面保存到磁盘）选项，然后选择 Enable
third-party browser extensions（启用第三方浏览器扩展名）选项。
注: 重新启动 Internet Explorer 以使 Enable third-party browser extensions（启用第三方浏览器扩展）设置生效。

5

转至 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） > Security（安全）并选择您要运行该应用程序的区域。

6

单击 Custom Level（自定义级别）。在 Security Settings（安全设置）窗口中，执行下列操作：
•

对 Automatic prompting for ActiveX controls（ActiveX 控件自动提示）选择 Enable（启用）。

•

对 Download signed ActiveX controls（下载已签名的 ActiveX 控件）选择 Prompt（提示）。

•

对运行 ActiveX 控件和插件选择启用或提示。

•

对对标记为可安全执行脚本的 ActiveX 控件执行脚本选择启用或提示。

7

单击 OK（确定）关闭 Security Settings（安全设置）窗口。

8

单击 OK（确定）关闭 Internet Options（Internet 选项）窗口。
注: 在使用 Internet Explorer 11 的系统上，确保通过单击 Tools（工具） > Compatibility View settings（兼容性视图设置）添
加 iDRAC IP。
设置受管系统

65

注:
•

各个不同版本的 Internet Explorer 具有相同的 Internet Options（Internet 选项）。因此，在针对一种浏览器将服务器添
加到受信站点列表后，其他浏览器将使用相同的设置。

•

安装 ActiveX 控件前，Internet Explorer 可能会显示一条安全警告。要完成 ActiveX 控件安装过程，必须在 Internet
Explorer 显示安全警告提示时接受 ActiveX 控件。

•

如果您在启动虚拟控制台时收到错误 Unknown Publisher（未知发布程序），则可能是由于更改为代码签名证书路径导
致的。要解决此错误，您必须下载补充密钥。使用搜索引擎来搜索 Symantec 16958，并且从搜索结果中按照 Symantec
网站上的说明进行操作。

Windows Vista 或更新的 Microsoft 操作系统的附加设置
Windows Vista 或更新的操作系统中的 Internet Explorer 浏览器有一项称为 Protected Mode （保护模式）的附加安全功能。
使用保护模式在 Internet Explorer 浏览器中启动并运行 ActiveX 应用程序：
1

作为管理员运行 IE。

2

转至 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） > Security（安全） > Trusted Sites（可信站点）。

3

请确保没有为可信站点区域选择 Enable Protected Mode（启用受保护模式）选项。或者，可以将 iDRAC 地址添加到 Intranet 区
域中的站点。默认情况下，受保护模式将针对 Intranet 区域和可信站点区域中的站点关闭。

4

单击站点。

5

在将该网站添加到区域字段中，添加 iDRAC 的地址，然后单击添加。

6

单击关闭，然后单击确定。

7

关闭并重新启动浏览器使设置生效。

清除浏览器高速缓存
如果运行虚拟控制台时出现问题（超出范围错误，同步问题等），则应清除浏览器的高速缓存，移除或删除系统上可能存储的任何旧
版本查看器并重试。
注: 您必须拥有管理员权限才能清除浏览器的高速缓存。

清除 Java 早期版本
要清除 Windows 或 Linux 中旧版本的 Java 查看器，请执行以下操作：
1

在命令提示符下，运行 javaws-viewer 或 javaws-uninstall。
此时会显示 Java Cache（Java 高速缓存）查看器。

2

删除标题为 iDRAC 虚拟控制台客户端的项目。

将 CA 证书导入管理站
当您启动虚拟控制台或虚拟介质时，系统会显示提示以验证证书。如果您具有自定义的 Web 服务器证书，您可以通过将 CA 证书导
入 Java 或 ActiveX 受信证书库来避免这些提示。

将 CA 证书导入到 Java 受信证书库
要将 CA 证书导入到 Java 信任证书存储区：
1

启动 Java Control Panel（Java 控制面板）。

2

单击安全选项卡，然后单击证书。
将显示 Certificates（证书）对话框。

3

从 Certificate type（证书类型）下拉式菜单中，选择 Trusted Certificates（信任的证书）。

4

单击 Import（导入），浏览并选择 CA 证书（以 Base64 编码格式），然后单击 Open（打开）。
选定的证书将导入到 Web 启动的信任证书存储区。

66

设置受管系统

5

单击关闭，然后单击确定。Java Control Panel（Java 控制面板）窗口将关闭。

将 CA 证书导入 ActiveX 受信证书库
您必须使用 OpenSSL 命令行工具来使用安全哈希算法 (SHA) 创建证书散列值。建议使用 OpenSSL 工具 1.0.x 和更高版本，因为它默
认使用 SHA。CA 证书必须采用 Base64 编码的 PEM 格式。这是导入每个 CA 证书的一次性过程。
要将 CA 证书导入 ActiveX 可信证书库：
1

打开 OpenSSL 命令提示窗口。

2

使用以下命令运行管理站上当前正在使用的 CA 证书的 8 字节散列算法：openssl x509 -in (name of CA cert) noout -hash
系统会生成一个输出文件。例如，如果 CA 证书文件名为 cacert.pem，该命令为：
openssl x509 –in cacert.pem –noout –hash
系统会生成类似于“431db322”的输出文件。

3

将 CA 文件重命名为输出文件名，并在扩展名中添加一个“.0”。例如，431db322.0。

4

将重命名的 CA 认证复制到您的主目录。例如，C:\Documents and Settings\ directory。

查看 Web 界面的本地化版本
iDRAC Web 界面支持以下语言：
•

英语 (en-us)

•

法语 (fr)

•

德语 (de)

•

西班牙语 (es)

•

日语 (ja)

•

简体中文 (zh-cn)

包含在圆括号中的 ISO 标识符表示受支持的语言变量。对于某些受支持的语言，将浏览器窗口重新调整为 1024 像素宽才能查看所有
功能。
iDRAC Web 界面旨在与本地化键盘配合使用以支持语言变量。iDRAC Web 界面的某些功能（如虚拟控制台）可能需要额外的步骤才
能访问特定的功能或字母。其他键盘不受支持且可能导致意外问题。
注: 请参阅浏览器文档了解如何配置或设置不同的语言并查看本地化版本的 iDRAC Web 界面。

更新设备固件
使用 iDRAC 可以更新 iDRAC、BIOS 和所有借助 Lifecycle Controller 更新支持的设备固件，例如：
•

光纤信道 (FC) 卡

•

诊断程序

•

操作系统驱动程序包

•

网络接口卡 (NIC)

•

RAID 控制器

•

电源系统 (PSU)

•

NVMe PCIe 设备

•

SAS/SATA 硬盘驱动器

•

内部和外部机柜的背板更新

•

OS 收集器

设置受管系统

67

小心: PSU 固件更新可能需要几分钟时间，具体取决于系统配置和 PSU 型号。为避免损坏 PSU，请勿在 PSU 固件更新期间中断
更新过程或系统电源。
您必须将所需的固件上传到 iDRAC。上传完成后，将会显示设备上安装的固件的当前版本和所应用的版本。如果要上传的固件无效，
则会显示错误消息。不需要重新引导的更新将立即应用。需要系统重新引导的更新已暂存并将在下一次系统重新引导后运行。执行所
有更新，只需重新引导系统一次。
在固件更新后，System Inventory（系统资源清册）页面显示更新的固件版本并记录日志。
支持的固件映像文件类型包括：
•

.exe — 基于 Windows 的 Dell Update Package (DUP)

•

.d9 — 包含 iDRAC 和 Lifecycle Controller 二者的固件

对于扩展名为 .exe 的文件，您必须具有“系统控制”权限。必须启用经许可的远程固件更新功能，且必须启用 Lifecycle Controller。
对于扩展名为 .d9 的文件，您必须具有“配置”权限。
注: 升级 iDRAC 固件后，您可能会注意到 Lifecycle Controller 日志中显示的时间戳有所不同，直至使用 NTP 重设 iDRAC 时间。
生命周期日志显示 BIOS 时间，直至 iDRAC 时间重设。
您可以使用以下方法执行固件更新：
•

从本地系统或网络共享加载受支持的映像类型，每次加载一种类型。

•

连接至 FTP、TFTP、HTTP 或 HTTPS 站点或网络存储库（其中包含 Windows DUP 和相应的目录文件）。
可使用 Dell Repository Manager 创建自定义存储库。有关更多信息，请参阅 Dell Repository Manager Data Center User's Guide
（Dell Repository epository Manager 数据中心用户指南）。iDRAC 可以在系统上安装的 BIOS 和固件与存储库中的可用更新之间提
供不同的报告。存储库中包含的所有适用更新均适用于系统。此功能在拥有 iDRAC Enterprise 许可证的情况下可用。

•

通过使用目录文件和自定义存储库计划循环自动固件更新。

有多个工具和接口可用于更新 iDRAC 固件。下表仅适用于 iDRAC 固件。下表列出了支持的接口、映像文件类型以及 Lifecycle
Controller 是否必须处于已启用状态时才会更新固件：

表. 11: 映像文件类型和相关性
iDRAC DUP

.D9 映像
需要 LC 已启用

支持

需要 LC 已启用

BMCFW64.exe 公用程 是
序

否

否

不适用

Racadm FWUpdate
（旧版）

是

否

否

不适用

Racadm Update（新
版）

是

是

是

是

iDRAC UI

是

是

是

是

WSMan

是

是

是

是

带内操作系统 DUP

否

不适用

是

否

界面

支持

下表提供了关于在更新特定组件的固件时是否需要重新启动系统的信息。
注: 当通过带外方式应用多个固件更新时，将以尽可能高效的顺序排列这些更新，以减少不必要的系统重新启动。

68

设置受管系统

表. 12: 固件更新 — 支持的组件
组件名称

支持固件回滚？（“是” 带外 — 系统需要重新启
或“否”）
动？

带内 — 系统需要重新启
动？

Lifecycle Controller
GUI — 需要重新启
动？

诊断程序

否

否

否

否

操作系统驱动程序包

否

否

否

否

带 Lifecycle Controller 的
iDRAC

是

否

否*

是

BIOS

是

是

是

是

RAID 控制器

是

是

是

是

BOSS

是

是

是

是

NVDIMM

否

是

是

是

背板

是

是

是

是

机柜

是

是

否

是

NIC

是

是

是

是

电源设备

是

是

是

是

CPLD

否

是

是

是

FC 卡

是

是

是

是

NVMe PCIe SSD 驱动器

是

否

否

否

SAS/SATA 硬盘驱动器

否

是

是

否

CMC（位于 PowerEdge
FX2 服务器上）

否

是

是

是

OS 收集器

否

否

否

否

* 表示虽然不需要重新启动系统，但必须重新启动 iDRAC 才能应用更新。将暂时中断 iDRAC 通信和监测功能。
检查更新时，标记为 Available（可用）的版本并不总是表示它是可用的最新版本。安装更新前，请确保您选择安装的版本比当前安
装的版本更新。如果您要控制 iDRAC 检测到的版本，则使用 Dell Repository Manager (DRM) 创建自定义存储库并配置 iDRAC 以使用
该存储库以检查更新。

使用 iDRAC Web 界面更新固件
您可以使用在本地系统中可用的固件映像从网络共享（CIFS、NFS、HTTP 或 HTTPS）存储库或 FTP 更新设备固件。

更新单个设备固件
在使用单个设备更新方法更新固件之前，请确保已将固件映像下载到本地系统上的某个位置。
注: 确保用于单个组件 DUP 的文件名不包含任何空格。
要使用 iDRAC Web 界面更新单个设备固件：
1

转至 Maintenance（维护） > System Update（系统更新）。
此时将显示 Firmware Update（固件更新）页面。

2

在 Update（更新）选项卡中，选择 Local（本地）作为 File Location（文件位置）。

3

单击 Browse（浏览），为所需组件选择固件映像文件，然后单击 Upload（上载）。
设置受管系统

69

4

上载完成后，将在 Update Details（更新详细信息）部分显示每个已上载到 iDRAC 的固件文件及其状态。
如果固件映像文件有效并已成功上传，Contents（内容）列中的固件映像文件名称旁会显示一个加号图标（
可查看 Device Name（设备名）、Current（当前）和 Available firmware version（可用固件版本）信息。

5

）。展开该名称

选择所需固件文件并执行以下操作之一：
•

对于不需要主机系统重新引导的固件映像，请单击 Install（安装）。例如，iDRAC 固件文件。

•

对于需要主机系统重新引导的固件映像，请单击 Install and Reboot（安装并重新引导）或 Install Next Reboot（下次重新引
导时安装）。

•

要取消固件更新，请单击 Cancel（取消）。

在您单击 Install（安装）、Install and Reboot（安装并重新引导）或 Install Next Reboot（下次重新引导时安装）时，将显示消
息 Updating Job Queue（正在更新作业队列）。
6

要显示 Job Queue（作业队列）页面，请单击 Job Queue（作业队列）。使用此页面查看并管理分阶段固件更新或单击 OK（确
定）以刷新当前页面并查看固件更新状态。
注: 如果未保存更新就离开此页面，则会显示一条错误消息并且所有已上载的内容都会丢失。

计划自动固件更新
您可以为 iDRAC 指定定期更新计划以检查新的固件更新。在计划的日期和时间，iDRAC 连接到指定的目标、检查新的更新并应用或
分阶段应用所有适用的更新。在远程服务器上创建一个日志文件，其中包含有关服务器访问和暂存固件更新的信息。
建议您使用 Dell Repository Manager (DRM) 创建存储库，并配置 iDRAC 以使用此存储库来检查和执行固件更新。使用内部存储库可
让您控制 iDRAC 的可用固件和版本，并有助于避免任何意外的固件更改。
注: 有关 DRM 的更多信息，请访问 delltechcenter.com/repositorymanager。
计划自动更新需要 iDRAC 企业版许可证。
您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 计划自动固件更新。
注: 不支持使用 IPv6 地址计划自动固件更新。

使用 Web 界面计划自动固件更新
要使用 Web 界面计划自动固件更新，请执行以下操作：
注: 如果作业已经计划，则不要创建自动更新作业的下一次计划复现。它会覆盖当前计划的作业。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > System Update（系统更新） > Automatic Update（自动更新）。
此时将显示 Firmware Update（固件更新）页面。

2

单击 Automatic Update（自动更新）选项卡。

3

选择 Enable Automatic Update（启用自动更新）选项。

4

选择以下任何选项可指定在暂存更新后是否需要重新引导系统：

5

•

计划更新 — 暂存固件更新，但不重新引导服务器。

•

计划更新并重新引导服务器 — 在暂存固件更新后启用服务器重新引导。

选择以下任一项以指定固件映像的位置：
•

Network（网络）— 使用来自网络共享（CIFS、NFS、HTTP 或 HTTPS、TFTP）的目录文件。输入网络共享位置的详细信
息。
注: 在指定网络共享设置时，建议不要对用户名和密码使用特殊字符，也不要用百分号来编码特殊字符。

6

70

•

FTP — 使用来自 FTP 站点的目录文件。输入 FTP 站点的详细信息。

•

HTTP 或 HTTPS — 允许目录文件流传输和通过 HTTP 和 HTTPS 文件传输。

根据在步骤 5 中执行的选择，输入网络设置或 FTP 设置。

设置受管系统

有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
7

在 Update Window Schedule（更新窗口计划）部分中，指定固件更新操作的开始时间和更新频率（每天、每周或每月一次）。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

8

单击计划更新。
将在作业队列中创建下一个计划的作业。在复现作业的第一个实例开始五分钟后，将创建下一个时间周期的作业。

使用 RACADM 计划自动固件更新
要计划自动固件更新，请使用以下命令：
•

要启用自动固件更新：
racadm set lifecycleController.lcattributes.AutoUpdate.Enable 1

•

要查看自动固件更新的状态：
racadm get lifecycleController.lcattributes.AutoUpdate

•

要计划固件更新操作的开始时间和频率：
racadm AutoUpdateScheduler create -u username –p password –l  [-f catalogfilename pu  -pp -po  -pt ] -time < hh:mm> [-dom < 1
– 28,L,’*’> -wom <1-4,L,’*’> -dow ] -rp <1-366> -a 
例如：
•

要使用 CIFS 共享自动更新固件：
racadm AutoUpdateScheduler create -u admin -p pwd -l //1.2.3.4/CIFS-share –f cat.xml -time
14:30 -wom 1 -dow sun -rp 5 -a 1

•

要使用 FTP 自动更新固件：
racadm AutoUpdateScheduler create -u admin -p pwd -l ftp.mytest.com -pu puser –pp puser –
po 8080 –pt http –f cat.xml -time 14:30 -wom 1 -dow sun -rp 5 -a 1

•

要查看当前固件更新计划：
racadm AutoUpdateScheduler view

•

要禁用自动固件更新：
racadm set lifecycleController.lcattributes.AutoUpdate.Enable 0

•

要清除计划详细信息：
racadm AutoUpdateScheduler clear

•

从远程 HTTP 共享上传更新文件：
racadm update -f  -u admin -p mypass -l http://1.2.3.4/share

•

从远程 HTTPS 共享上传更新文件：
racadm update -f  -u admin -p mypass -l https://1.2.3.4/share

使用 RACADM 更新设备固件
要使用 RACADM 更新设备固件，请使用 update 子命令。有关详细信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 RACADM
Reference Guide for iDRAC and CMC（《适用于 iDRAC 和 CMC 的 RACADM 参考指南》）。
示例：
•

要使用更新存储库生成比较报告，请使用以下命令：
racadm update –f catalog.xml –l //192.168.1.1 –u test –p passwd --verifycatalog

•

要在使用 myfile.xml 作为目录文件的情况下从更新存储库执行所有适用的更新，并执行正常重新引导，请使用以下命令：
racadm update –f “myfile.xml” –b “graceful” –l //192.168.1.1 –u test –p passwd

•

要在使用 Catalog.xml 作为目录文件的情况下从 FTP 更新存储库执行所有适用的更新，请使用以下命令：
racadm update –f “Catalog.xml” –t FTP –e 192.168.1.20/Repository/Catalog

设置受管系统

71

使用 CMC Web 界面更新固件
您可以使用 CMC Web 界面更新用于刀片服务器的 iDRAC 固件。
要使用 CMC Web 界面更新 iDRAC 固件：
1

登录到 CMC Web 界面。

2

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > CMC。
随即会显示 Deploy iDRAC（部署 iDRAC）页面。

3

单击 Launch iDRAC（启动 iDRAC）Web 界面并执行 iDRAC Firmware Update（iDRAC 固件更新）。

使用 DUP 更新固件
使用 Dell 更新软件包 (DUP) 更新固件之前，请确保：
•

安装并启用 IPMI 和受管系统驱动程序。

•

如果您的系统运行 Windows 操作系统，启用并启动 Windows Management Instrumentation (WMI) 服务。
注: 在 Linux 中使用 DUP 公用程序更新 iDRAC 固件时，如果看到控制台中显示 usb 5-2: device descriptor
read/64, error -71 之类的错误消息，请忽略。

•

如果系统安装了 ESX 管理程序，则对于要运行的 DUP 文件，请确保使用以下命令停止“usbarbitrator”服务：service
usbarbitrator stop

要使用 DUP 更新 iDRAC：
1

基于安装的操作系统下载 DUP 并在受管系统上运行它。

2

运行 DUP。
固件将更新。固件更新完成后无需重新启动系统。

使用远程 RACADM 更新固件
1

将固件映像下载到 TFTP 或 FTP 服务器。例如，C:\downloads\firmimg.d9

2

运行以下 RACADM 命令：
TFTP 服务器：
•

使用 fwupdate 命令：
racadm -r  -u  -p  fwupdate -g -u -a 
path

•

TFTP 服务器上存储 firmimg.d9 的位置。

使用 update 命令：
racadm -r  -u  -p  update —f 

FTP 服务器：
•

使用 fwupdate 命令：
racadm -r  -u  -p  fwupdate –f 
  –d 
path

•

72

FTP 服务器上存储 firmimg.d9 的位置。

使用 update 命令：
racadm -r  -u  -p  update —f 

设置受管系统

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。

使用 Lifecycle Controller 远程服务更新固件
有关使用 Lifecycle Controller–Remote Services 更新固件的信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller Remote
Services Quick Start Guide（Lifecycle Controller Remote Services 快速入门指南）。

从 iDRAC 更新 CMC 固件
在 PowerEdge FX2/FX2s 机箱中，可以从 iDRAC 为 Chassis Management Controller 以及任何可由 CMC 更新和服务器共享的组件更新
固件。
应用更新之前，请确保：
•

不允许 CMC 开启服务器电源。

•

带 LCD 的机箱必须显示一条指示“正在更新”的消息。

•

不带 LCD 的机箱必须使用 LED 闪烁模式表示更新的进展。

•

在更新过程中，机箱操作电源命令被禁用。

对于某些需要所有服务器处于空闲状态的的组件（如 IOM 的 Programmable System-on-Chip (PSoC)）的更新，将在机箱下次通电开
机时才应用。

设置 CMC 以从 iDRAC 更新 CMC 固件
在 PowerEdge FX2/FX2s 机箱中，在从 iDRAC 更新 CMC 及其共享组件的固件前，请先执行以下操作：
1

启动 CMC Web 界面

2

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > CMC。
随即会显示 Deploy iDRAC（部署 iDRAC）页面。

3

从 Chassis Management at Server Mode（服务器模式下的机箱管理）下拉菜单中，选择 Manage and Monitor（管理和监测），
然后单击 Apply（应用）。

设置 iDRAC 以更新 CMC 固件
在 PowerEdge FX2/FX2s 机箱中，请先在 iDRAC 中进行以下设置，然后再从 iDRAC 更新 CMC 及其共享组件的固件：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > CMC。

2

单击 Chassis Management Controller Firmware Update（机箱管理控制器固件更新）
此时将显示 Chassis Management Controller Firmware Update Settings（Chassis Management Controller 固件更新设置）页面。

3

对于 Allow CMC Updates Through OS and Lifecycle Controller（允许通过操作系统和 Lifecycle Controller 更新 CMC），请选择
Enabled（启用）以启用从 iDRAC 更新 CMC 固件。

4

在 Current CMC Setting（当前 CMC 设置）下，确保 Chassis Management at Server Mode（服务器模式下的机箱管理）选项显
示 Manage and Monitor（管理和监测）。您可以在 CMC 中设置此选项。

查看和管理分阶段更新
您可以查看和删除计划的作业，包括配置和更新作业。这是一项授权的功能。在队列中将在下一次重新引导期间运行的所有作业都可
以被删除。

设置受管系统

73

使用 iDRAC Web 界面查看和管理分阶段更新
要使用 iDRAC Web 界面查看已计划的作业列表，请转至 Maintenance（维护） > Job Queue（作业队列）。Job Queue（作业队列）
页面会显示 Lifecycle Controller 作业队列中作业的状态。有关所显示的字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
要删除作业，可选中该作业，然后单击 Delete（删除）。而后页面将刷新，选中的作业将从 Lifecycle Controller 作业队列中移除。您
可以在下一次重新引导期间删除所有作业队列。您不能删除处于活动状态的作业，即具有正在运行或下载状态的作业。
必须具有服务器控制权限才能删除作业。

使用 RACADM 查看和管理分阶段更新
要使用 RACADM 查看分阶段更新，请使用 jobqueue 子命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC
RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

回滚设备固件
您可以回滚 iDRAC 或 Lifecycle Controller 支持的任何设备的固件，即使以前使用另一个界面执行升级。例如，如果固件已使用
Lifecycle Controller GUI 升级，您可以使用 iDRAC Web 界面回滚固件。您可以通过一次系统重新引导执行多个设备的固件回滚。
在具有单个 iDRAC 和 Lifecycle Controller 固件的 Dell 第 14 代 PowerEdge 服务器上，回滚 iDRAC 固件还会回滚 Lifecycle Controller 固
件。
建议保留固件更新，以确保您拥有最新功能和安全更新。如果在更新后遇到任何问题，您可能需要回滚更新或安装较早的版本。要安
装较早的版本，请使用 Lifecycle Controller 以查看更新，并选择您想要安装的版本。
您可以为以下组件执行固件回滚：
•

带 Lifecycle Controller 的 iDRAC

•

BIOS

•

网络接口卡 (NIC)

•

电源系统 (PSU)

•

RAID 控制器

•

背板
注: 不能对诊断程序、驱动程序包和 CPLD 执行固件回滚。

回滚固件之前，请确保：
•

您有回滚 iDRAC 固件的“配置”权限。

•

您有“服务器控制”权限并已启用 Lifecycle Controller 来回滚除 iDRAC 以外的任何其他设备的固件。

•

如果 NIC 模式设置为共享 LOM，将该模式更改为专用。

您可以使用以下任何方法将固件回滚到之前安装的版本：
•

iDRAC Web 界面

•

CMC Web 界面

•

RACADM CLI - iDRAC 和 CMC

•

Lifecycle Controller GUI

•

Lifecycle Controller 远程服务

74

设置受管系统

使用 iDRAC Web 界面回滚固件
要回滚设备固件，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > System Update（系统更新） > Rollback（回滚）。
Rollback（回滚）页面将显示可以为其回滚固件的设备。您可以查看设备名称、关联的设备、当前安装的固件版本和可用固件回
滚版本。

2

选择一个或多个要为其回滚固件的设备。

3

基于所选设备，单击 Install and Reboot（安装并重新引导）或 Install Next Reboot（下次重新引导时安装）。如果仅选择
iDRAC，那么单击 Install（安装）。
当单击安装并重新引导或下次重新引导时安装时，将显示“正在更新作业队列”消息。

4

单击 Job Queue（作业队列）。
此时将显示作业队列页面，您可以在此处查看和管理已暂存的固件更新。
注:
•

在回滚模式下时，即使您离开此页面，回滚进程也会在后台继续执行。

在以下情况下将显示错误消息：
•

您没有回滚 iDRAC 以外任何固件的服务器控制权限，或没有回滚 iDRAC 固件的配置权限。

•

固件回滚已在另一个会话中执行。

•

已暂存要运行的更新或更新已处于运行状态。

如果 Lifecycle Controller 已禁用或处于恢复状态，并且您尝试为 iDRAC 以外的任何设备执行固件回滚，则在启用 Lifecycle
Controller 时将显示相应的警告消息。

使用 CMC Web 界面回滚固件
要使用 CMC Web 界面回滚：
1

登录到 CMC Web 界面。

2

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > CMC。
随即会显示 Deploy iDRAC（部署 iDRAC）页面。

3

单击 Launch iDRAC（启动 iDRAC）并执行 使用 iDRAC Web 界面回滚固件 中所述的设备固件回滚。

使用 RACADM 回滚固件
1

使用 swinventory 命令检查回滚状态和 FQDD：
racadm swinventory
对于要为其回滚固件的设备，Rollback Version 必须是 Available。另外，请记下 FQDD。

2

使用以下命令回滚设备固件：
racadm rollback 
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。

设置受管系统

75

使用 Lifecycle Controller 回滚固件
有关信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller User’s Guide（Lifecycle Controller 用户指南）。

使用 Lifecycle Controller 远程服务回滚固件
有关信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide（Lifecycle Controller
Remote Services 快速入门指南）。

恢复 iDRAC
iDRAC 支持两个操作系统映像，以确保可引导的 iDRAC。在出现无法预见的灾难性错误并且您丢失两个引导路径时，请执行以下操
作：
•

iDRAC 引导程序会检测到没有可引导的映像。

•

系统健康状态和识别 LED 指示灯以大约 1/2 秒的速率闪烁。（LED 指示灯位于机架式和塔式服务器的背面，位于刀片式服务器的
正面。）

•

引导程序现在正在轮询 SD 卡插槽。

•

使用 Windows 操作系统将 SD 卡格式化为 FAT 格式，或者使用 Linux 操作系统将其格式化为 EXT3 格式。

•

将 firmimg.d9 复制到 SD 卡。

•

将 SD 卡插入服务器。

•

引导程序会检测 SD 卡，让闪烁的 LED 指示灯变成稳定的琥珀色，读取 firmimg.d9，重新编程 iDRAC，然后重新引导 iDRAC。

备份服务器配置文件
您可以备份系统配置，包括 BIOS、RAID、NIC、iDRAC、Lifecycle Controller 和网络子卡 (NDC) 等各个组件上已安装的固件映像以及
这些组件的配置设置。备份操作还包括硬盘配置数据、主板和更换的部件。备份可创建单个文件，您可以将文件保存到 vFlash SD 卡
或网络共享（CIFS、NFS、HTTP 或 HTTPS）。
还可以启用和计划基于某一天、周或月的固件和服务器配置的定期备份。
您可以重设 iDRAC，即使服务器配置文件备份或还原操作正在进行。
备份功能已获得许可，iDRAC Enterprise 许可证提供此功能。
在执行备份操作之前，请确保：
•

Collect System Inventory On Reboot (CSIOR)（重新引导时收集系统资源清册 [CSIOR]）已启用。如果在 CSIOR 禁用时启动备份操
作，将显示以下消息：
System Inventory with iDRAC may be stale,start CSIOR for updated inventory

•

要在 vFlash SD 卡上执行备份，请执行以下操作：
•

vFlash SD 卡已插入、启用和初始化。

•

vFlash SD 卡有至少 100 MB 剩余空间用于存储备份文件。

备份文件包含已加密的用户敏感数据、配置信息，以及可用于导入服务器配置文件操作的固件映像。
备份事件已记录在 Lifecycle 日志中。
注: 如果您在 Windows 10 操作系统上使用 NFS 导出服务器配置文件并且在访问导出的服务器配置文件时遇到问题，请在
Windows 功能中启用 NFS 客户端。

76

设置受管系统

使用 iDRAC Web 界面备份服务器配置文件
要使用 iDRAC Web 界面备份服务器配置文件：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > Backup and Export Server Profile（备份和导出服务器配置文件）。
此时将显示 Backup and Export Server Profile（备份和导出服务器配置文件）页面。

2

选择以下选项之一保存备份文件映像：
•

Network Share（网络共享）：在 CIFS 或 NFS 共享上保存备份文件映像。

•

HTTP 或 HTTPS：通过 HTTP/S 文件传输将备份文件映像保存到本地文件。
注: 安装 NFS 共享后，在 iDRAC 中，非根用户无法写入共享。这是为了提高的 iDRAC 安全性。

3

输入备份的 File Name（文件名）、Backup File Passphrase（备份文件密码短语）（可选）、Confirm Passphrase（确认密码短
语）详情。

4

如果选择 Network（网络）作为文件位置，请输入相应的网络设置。
注: 在指定网络共享设置时，建议不要对用户名和密码使用特殊字符，也不要用百分号来编码特殊字符。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 备份服务器配置文件
要使用 RACADM 备份服务器配置文件，请使用 systemconfig backup 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

计划自动备份服务器配置文件
可以启用和计划基于某一天、周或月执行的固件和服务器配置定期备份。
在计划服务器配置文件自动备份之前，请确保：
•

已启用 Lifecycle Controller 和 Collect System Inventory on Reboot (CSIOR) 选项。

•

已启用网络时间协议 (NTP)，使得时间偏移不会影响已计划作业的实际运行时间以及下一个计划作业的创建时间。

•

要在 vFlash SD 卡上执行备份，请执行以下操作：
•

插入、启用和初始化 Dell 支持的 vFlash SD 卡。

•

vFlash SD 卡具有足够的空间存储备份文件。

注: 不支持使用 IPv6 地址计划服务器配置文件自动备份。

使用 Web 界面计划服务器配置文件自动备份
要计划服务器配置文件自动备份，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > Backup and Export Server Profile（备份和导
出服务器配置文件）。
此时将显示 Backup and Export Server Profile（备份和导出服务器配置文件）页面。

2

选择以下选项之一保存备份文件映像：
•

Network（网络），以在 CIFS 或 NFS 共享上保存备份文件映像。

设置受管系统

77

•

HTTP or HTTPS（HTTP 或 HTTPS）使用 HTTP/S 文件传输来保存备份文件映像。

3

输入备份的 File Name（文件名）、Backup File Passphrase (optional)（备份文件短语短语 [可选]）和 Confirm Passphrase（确
认短语短语）.

4

如果选择 Network（网络）作为文件位置，请输入网络设置。
注: 在指定网络共享设置时，建议不要对用户名和密码使用特殊字符，也不要用百分号来编码特殊字符。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）

5

单击 Backup Now（立即备份）。
在作业队列中，带有下次计划备份操作开始日期和时间的作业表示定期作业。在复现作业的第一个实例开始五分钟后，将创建下
一个时间周期的作业。备份服务器配置文件操作已在计划的日期和时间执行。

使用 RACADM 计划服务器配置文件自动备份
要启用自动备份，请使用以下命令：
racadm set lifecyclecontroller.lcattributes.autobackup Enabled
要计划服务器配置文件备份，请使用以下命令：
racadm systemconfig backup –f   [-n ] -time  -dom <1-28,L,’*’
> -dow<*,Sun-Sat> -wom <1-4, L,’*’> -rp <1-366>-mb 
要查看当前的备份计划，请使用以下命令：
racadm systemconfig getbackupscheduler
要禁用自动备份功能，请使用以下命令：
racadm set LifeCycleController.lcattributes.autobackup Disabled
要清除备份计划，请使用以下命令：
racadm systemconfig clearbackupscheduler
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

导入服务器配置文件
可使用备份映像文件导入或还原同一台服务器的配置和固件而无需重新引导服务器。
导入功能尚未授权。
注: 对于还原操作，系统服务标签和备份文件中的服务标签必须相同。还原操作适用于所有相同的系统组件并且位于备份文件中
捕获的相同位置或插槽。如果组件不同或不在相同位置，它们不会被修改并且还原失败将记录到生命周期日志中。
执行导入操作之前，确保启用了 Lifecycle Controller。如果在禁用 Lifecycle Controller 时启动导入操作，将显示以下消息：
Lifecycle Controller is not enabled, cannot create Configuration job.
当导入操作在进行中时，如果您再次启动导入操作，将显示以下错误消息：
Restore is already running
导入事件已记录在 Lifecycle 日志中。

轻松还原
在更换服务器中的主板后，轻松还原功能可让您自动还原以下数据：
•

78

系统服务标签

设置受管系统

•

许可证数据

•

UEFI Diagnostics 应用程序

•

系统配置设置—BIOS、iDRAC 和 NIC

Easy Restore 使用 Easy Restore 闪存来备份数据。当您更换主板并开启系统时，BIOS 会查询 iDRAC，并提示您还原备份数据。第一
个 BIOS 屏幕会提示您还原服务标签、许可证和 UEFI 诊断应用程序。第二个 BIOS 屏幕会提示您还原系统配置设置。如果您选择不还
原第一个 BIOS 屏幕上的数据并且不适用其他方法设置服务标签，则将再次显示第一个 BIOS 屏幕。第二个 BIOS 屏幕只能显示一次。
注:
•

仅当已启用 CSIOR 时才会备份系统配置设置。确保已启用 Lifecycle Controller 和 CSIOR。

•

系统擦除不会从轻松还原快擦写存储器中清除数据。

•

轻松还原不会备份其他数据，例如固件映 像、vFlash 数据或插卡数据。

使用 iDRAC Web 界面导入服务器配置文件
要使用 iDRAC Web 界面导入服务器配置文件：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > Import Server Profile（导入服务器配置文件）。
将显示 Import Server Profile（导入服务器配置文件）页面。

2

选择以下任一项指定备份文件的位置：
•

Network Share（网络共享）：在 CIFS 或 NFS 共享上保存备份文件映像。

•

HTTP/HTTPS：通过 HTTP/S 文件传输将备份文件映像保存到本地文件。

3

输入备份的 File Name（文件名）、Backup File Passphrase（备份文件密码短语）（可选）和 Confirm Passphrase（确认密码短
语）详情。

4

输入备份的 File Name（文件名）和加密密码短语（可选）。

5

如果选择 Network（网络）作为文件位置，请输入网络设置。
注: 在指定网络共享设置时，建议不要对用户名和密码使用特殊字符，也不要用百分号来编码特殊字符。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

6

为 Virtual disks configuration and hard disk data（虚拟磁盘配置和硬盘数据）选择以下其中一项：
•

Preserve（保留）— 保留 RAID 级别、虚拟磁盘、控制器属性和系统中的硬盘数据，并利用备份映像文件将系统还原到先前
的已知状态。

Delete and Replace（删除并替换）— 将 RAID 级别、虚拟磁盘、控制器属性和系统中的硬盘配置信息删除，并用备份映像文
件中的数据替换。
单击导入。
•

7

服务器配置文件导入操作已启动。

使用 RACADM 导入服务器配置文件
要使用 RACADM 导入服务器配置文件，请使用 systemconfig restore 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

设置受管系统

79

还原操作顺序
还原操作顺序为：
1

主机系统关闭。

2

备份文件信息用于还原 Lifecycle Controller。

3

主机系统打开。

4

设备的固件和配置还原过程完成。

5

主机系统关闭。

6

iDRAC 固件和配置还原过程完成。

7

iDRAC 重新启动。

8

还原的主机系统打开以恢复正常工作。

使用其他系统管理工具监测 iDRAC
您可以使用 Dell Management Console 或 Dell OpenManage Essentials 查找和监测 iDRAC。您也可以使用 Dell Remote Access
Configuration Tool (DRACT) 来查找 iDRAC、更新固件和设置 Active Directory。有关更多信息，请参阅相应的用户指南。

支持服务器配置配置文件 — 导入和导出
服务器配置配置文件 (SCP) 允许您导入和导出服务器配置文件。
用户可以从本地管理站和网络共享（CIFS、NFS、HTTP 或 HTTPS）导入和导出。使用 SCP，您可以选择并导入或导出 BIOS、NIC
和 RAID 的组件级别配置。您可以将 SCP 导入和导出至本地管理站或者 CIFS、NFS、HTTP 或 HTTPS 网络共享。您可以导入和导出
iDRAC、BIOS、NIC 和 RAID 的单个配置文件或将它们作为单一的文件全部导出。
用户可以指定作业正在运行的 SCP 的预览导入或导出，会生成配置结果，但不会应用配置。
通过 GUI 启动导入或导出后即创建作业。可在“Job Queue”（作业队列）页面中查看作业状态。
注: 目标地址仅接受主机名或 IP 地址。
注: 您可以浏览到特定位置以导入服务器配置文件。您需要选择要导入的正确服务器配置文件。例如，导入 .xml。
注: 根据导出的文件格式（您所选的），扩展名将会自动添加。例如，export_system_config.xml。

从 BIOS 设置或 F2 进行安全引导配置
UEFI 安全引导技术可消除在传送期间，在 UEFI 固件与 UEFI 操作系统 (OS) 之间可能出现的重大安全漏洞。在 UEFI 安全引导中，将
根据特定证书对链中的每个组件进行验证和授权，然后才允许加载或运行组件。安全引导将消除威胁，并在引导过程中的每个步骤提
供软件识别检查 — 平台固件、选项卡和操作系统引导加载程序。
统一可扩展固件接口 (UEFI) 论坛是一个制定预引导软件相关标准的行业机构，在 UEFI 规范中定义了安全引导。计算机系统供应商、
扩充卡供应商和操作系统提供商合作制定此规范，以提升互操作性。作为 UEFI 规范的一部分，安全引导代表业内关于预引导环境中
的安全性标准。
启用时，UEFI 安全引导会阻止未签名的 UEFI 设备驱动程序加载，显示一条错误消息，并且不允许设备正常运行。您必须禁用安全引
导以加载未签名的设备驱动程序。
在 Dell 第 14 代和更高版本的 PowerEdge 服务器上，您可以通过使用不同的界面（RACADM、WSMAN、REDFISH 和 LC-UI）启用或
禁用安全引导功能。

80

设置受管系统

可接受的文件格式
安全引导策略仅包含 PK 中的一个密钥，但 KEK 中可能包含多个密钥。理想情况下，平台制造商或平台所有者维护与公用 PK 对应的
私钥。第三方（例如 OS 提供商和设备提供商）维护与 KEK 中的公钥对应的私钥。通过这种方式，平台所有者或第三方可以在特定
系统中添加或移除 db 或 dbx 格式的条目。
安全引导策略使用 db 和 dbx 授权预引导映像文件执行。对于要执行的映像文件，其必须与 db 格式的密钥或散列值关联，并且不得
与 dbx 格式的密钥或散列值关联。若尝试更新 db 或 dbx 内容，必须由专用 PK 或 KEK 进行签名。若尝试更新 PK 或 KEK 内容，必须
由专用 PK 进行签名。

表. 13: 可接受的文件格式
策略组件

可接受的文件格式

可接受的文件扩展名

允许的最大记录数

PK

X.509 证书（仅限二进制 DER
格式）

1

.cer

一声

2

.der

3

.crt

X.509 证书（仅限二进制 DER
格式）

1

.cer

2

.der

公钥算法

3

.crt

4

.pbk

X.509 证书（仅限二进制 DER
格式）

1

.cer

2

.der

EFI 映像（系统 BIOS 将计算并
导入映像摘要）

3

.crt

4

.efi

KEK

DB 和 DBX

多个

多个

可以通过单击“System BIOS Settings”（系统 BIOS 设置）下的“System Security”（系统安全性）访问安全引导设置功能。要转至
“System BIOS Settings”（系统 BIOS 设置），请在开机自检过程中显示公司徽标时按 F2。
•

默认情况下，安全引导设置为“Disabled”（已禁用），安全引导策略设置为“Standard”（标准）。要配置安全引导策略，您必
须启用安全引导。

•

当安全引导模式设置为标准时，它表示系统出厂时已加载默认证书和图像摘要或散列值。此有助于保护标准固件、驱动程序、选
项 ROM 和引导加载程序的安全。

•

要在服务器上支持新的驱动程序或固件，必须在安全引导证书存储区的 DB 中注册相应的证书。因此，“Secure Boot Policy”
（安全引导策略）必须配置为“Custom”（自定义）。

当“Secure Boot Policy”（安全引导策略）配置为“Custom”（自定义）时，它将默认继承系统中加载的标准证书和映像摘要（您
可以导入它们）。当“Secure Boot Policy”（安全引导策略）配置为“Custom”（自定义）时，您可以执行查看、导出、导入、删
除、全部删除、重设以及全部重设等操作。使用这些操作，您可以配置安全引导策略。
当“Secure Boot Policy”（安全引导策略）配置为“Custom”（自定义）时，可启用管理证书存储库的选项，可以使用导出、导
入、删除、全部删除、重设和全部重设等各种操作进行管理。您可以选择要更改的策略 (PK / KEK / DB / DBX)，然后通过单击相应
的链接执行适当的操作。每个部分都提供执行导入、导出、删除和重设操作的链接。链接基于适用性启用，具体取决于当时的配置。
全部删除和全部重设是对所有策略都有影响的操作。全部删除会删除自定义策略中的所有证书和映像摘要，而全部重设会从标准或默
认证书存储库恢复所有证书和映像摘要。

设置受管系统

81

BIOS 恢复
BIOS 恢复功能允许您从存储的映像手动恢复 BIOS。如果在系统开机时 BIOS 已选中并且检测到损坏或受到影响的 BIOS，则会显示错
误消息。您可以随后使用 RACADM 启动 BIOS 恢复的过程。要执行手动 BIOS 恢复，请参阅 iDRAC RACADM Command Line Interface
Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南），网址：Dell.com/idracmanuals。

82

设置受管系统

4
配置 iDRAC
通过 iDRAC 可配置 iDRAC 属性、设置用户以及设置警报，以执行远程管理任务。
您配置 iDRAC 之前，请确保已配置 iDRAC 网络设置和受支持的浏览器，并更新所需的许可证。有关 iDRAC 中可获许可的功能的更多
信息，请参阅 iDRAC 许可证。
您可以使用以下方法配置 iDRAC：
•

iDRAC Web 界面

•

RACADM

•

远程服务（请参阅 Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide（Lifecycle Controller Remote Services 用户指南））

•

IPMITool（请参阅 Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide（Baseboard Management Controller 管理公
用程序用户指南））

要配置 iDRAC：
1

登录到 iDRAC。

2

如有必要，修改网络设置。

3

配置访问 iDRAC 的界面。

4

配置前面板显示。

5

如有必要，配置系统位置。

6

如有必要，配置时区和网络时间协议 (NTP)。

7

建立到 iDRAC 的以下任何备选通信方法：

注: 如果您已配置 iDRAC 网络设置，请在 iDRAC IP 地址设置过程中使用 iDRAC 设置公用程序，然后忽略此步骤。

•

IPMI 或 RAC 串行

•

IPMI Serial Over LAN（IPMI LAN 上串行）

•

LAN 上 IPMI

•

SSH 或 Telnet 客户端

8

获取所需证书。

9

添加和配置具有权限的 iDRAC 用户。

10

配置和启用电子邮件警报、SNMP 陷阱或 IPMI 警报。

11

如有必要，设置功率上限策略。

12

启用上次崩溃屏幕。

13

如有必要，配置虚拟控制台和虚拟媒体。

14

如有必要，配置 vFlash SD 卡。

15

如有必要，设置第一引导设备。

16

如有必要，将 OS 设置为 iDRAC 直通。

主题：
•

查看 iDRAC 信息

•

修改网络设置

•

FIPS 模式

•

配置服务

配置 iDRAC

83

•

配置 TLS

•

使用 VNC 客户端管理远程服务器

•

配置前面板显示屏

•

配置时区和 NTP

•

设置第一引导设备

•

启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通

•

获取证书

•

使用 RACADM 配置多个 iDRAC

•

禁用访问以修改主机系统上的 iDRAC 配置设置

查看 iDRAC 信息
您可以查看 iDRAC 的基本属性。

使用 Web 界面查看 iDRAC 信息
在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Overview（概览），以查看与 iDRAC 相关的以下信息。有关属性的信
息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
iDRAC 详细信息
•

设备类型

•

硬件版本

•

固件版本

•

固件更新

•

RAC 时间

•

IPMI 版本

•

可能的会话数

•

当前会话数

•

IPMI 版本

iDRAC 服务模块
•

状态

连接视图
•

状态

•

交换机连接 ID

•

交换机端口连接 ID

当前网络设置
•

iDRAC MAC 地址

•

活动的 NIC 接口

•

DNS 域名

当前 IPv4 设置
•

IPv4 已启用

•

DHCP

•

当前 IP 地址

84

配置 iDRAC

•

当前子网掩码

•

当前网关

•

使用 DHCP 获取 DNS 服务器地址

•

当前首选 DNS 服务器

•

当前备用 DNS 服务器

当前 IPv6 设置
•

启用 IPv6

•

自动配置

•

当前 IP 地址

•

当前 IP 网关

•

链路本地地址

•

使用 DHCPv6 获取 DNS

•

当前首选 DNS 服务器

•

当前备用 DNS 服务器

使用 RACADM 查看 iDRAC 信息
要使用 RACADM 查看 iDRAC 信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide
（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）中提供的 getsysinfo 或 get 子命令。

修改网络设置
使用 iDRAC 设置公用程序配置 iDRAC 网络设置后，您还可以通过 iDRAC Web 界面、RACADM、Lifecycle Controller、Dell Deployment
Toolkit 和 Server Administrator（引导至操作系统后）修改设置。有关工具和权限设置的详细信息，请参阅相应的用户指南。
要使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 修改网络设置，您必须具有配置权限。
注: 更改网络设置可能会使指向 iDRAC 的当前网络连接中断。

使用 Web 界面修改网络设置
要修改 iDRAC 网络设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Network（网络） > Network Settings
（网络设置）。
随即会显示网络页面。

2

根据您的要求指定网络设置、常用设置、IPv4、IPv6、IPMI 和/或 VLAN 设置并单击 Apply（应用）。
如果选择 Network Settings（网络设置）下的 Auto Dedicated NIC（自动专用 NIC），则当 iDRAC 的 NIC 选项为 LOM（1、2、3
或 4）并且在 iDRAC 专用的 NIC 上检测到链接时，iDRAC 会更改 NIC 选项以使用专用的 NIC。如果没有在专用 NIC 上检测到链
接，那么晚 iDRAC 使用共享 LOM。从共享切换为专用超时为五秒，反之为 30 秒。您可以使用 RACADM 或 WSMan 配置此超时
值。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

配置 iDRAC

85

使用本地 RACADM 修改网络设置
要生成可用网络属性列表，使用该命令
racadm get iDRAC.Nic
要使用 DHCP 获得 IP 地址，请使用下面的命令写入对象 DHCPEnable 并启用此功能。
racadm set iDRAC.IPv4.DHCPEnable 1
以下示例介绍如何使用命令配置所需的 LAN 网络属性：
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm
racadm

set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set

iDRAC.Nic.Enable 1
iDRAC.IPv4.Address 192.168.0.120
iDRAC.IPv4.Netmask 255.255.255.0
iDRAC.IPv4.Gateway 192.168.0.120
iDRAC.IPv4.DHCPEnable 0
iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0
iDRAC.IPv4.DNS1 192.168.0.5
iDRAC.IPv4.DNS2 192.168.0.6
iDRAC.Nic.DNSRegister 1
iDRAC.Nic.DNSRacName RAC-EK00002
iDRAC.Nic.DNSDomainFromDHCP 0
iDRAC.Nic.DNSDomainName MYDOMAIN

注: 如果将 iDRAC.Nic.Enable 或 iDRAC.Nic.Enable 设置为 0，则即使启用 DHCP，iDRAC LAN 也会处于禁用状态。

配置 IP 筛选
除了用户验证之外，访问 iDRAC 时使用以下选项可提供更高的安全性：
•

IP 筛选会限制访问 iDRAC 的客户端的 IP 地址范围。它会将传入登录的 IP 地址与指定范围进行对比，并仅允许从其 IP 地址属于范
围内的管理站访问 iDRAC。其他所有登录请求都会被拒绝。

•

当特定 IP 地址重复发生登录失败时，会阻止该地址在预选的时间长度内登录 iDRAC。登录失败最多两次后，您只能在 30 秒后再
次登录。如果登录失败超过两次，仅允许在 60 秒后再次登录。

随着特定 IP 地址的登录失败次数不断累积，这些值会由内部计数器登记。当用户成功登录后，故障历史记录将被清除并且内部计数
器将重设。
注: 如果来自客户端 IP 地址的登录尝试被阻止，少数 SSH 客户端会显示以下信息 ssh exchange identification:
Connection closed by remote host（ssh exchange 标识：连接被远程主机关闭）。
注: 如果您使用 Dell Deployment Toolkit (DTK)，有关权限的信息请参阅《Dell Deployment Toolkit 用户指南》。

使用 iDRAC Web 界面配置 IP 筛选
您必须具有“配置”权限才能执行这些步骤。
要配置 IP 筛选：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接性） > Network（网络） > Network Settings
（网络设置） > Advanced Network Settings（高级网络设置）。
随即会显示网络页面。

2

单击 Advanced Port Settings（高级端口设置）。
随即会显示 Network Security（网络安全性）页面。

3

使用 IP Range Address（IP 地址范围）和 IP Range Subnet Mask（IP 子网掩码范围）指定 IP 筛选设置。
有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

86

配置 iDRAC

4

单击应用保存设置。
美国联邦信息处理标准 - FIPS 是一组美国政府机构和合约方使用的标准。FIPS 模式旨在满足 FIPS 140-2 级别 1 的要求。有关
FIPS 的更多信息，请参阅“FIPS User Guide for iDRAC and CMC”（《适用于 iDRAC 和 CMC 的 FIPS 用户指南》）。
注: 启用 FIPS 模式会将 iDRAC 重设为默认设置。

使用 RACADM 配置 IP 筛选
您必须具有“配置”权限才能执行这些步骤。
配置 IP 筛选，使用 iDRAC.IPBlocking 组中的以下 RACADM 对象：
•

RangeEnable

•

RangeAddr

•

RangeMask

RangeMask 属性应用于传入的 IP 地址和 RangeAddr 属性。如果结果相同，则传入的登录请求就能够访问 iDRAC。此范围外的 IP 地
址登录会导致错误。
如果以下表达式等于零，登录将会继续：
RangeMask & ( ^ RangeAddr)
&
^

按位和数量
按位独占 - 或

IP 筛选的示例
以下 RACADM 命令会阻塞 192.168.0.57 以外的所有 IP 地址：
racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeEnable 1
racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeAddr 192.168.0.57
racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeMask 255.255.255.255
要将登录限制到一组四个相邻 IP 地址（例如，192.168.0.212 到 192.168.0.215），则选择掩码中除最低两个位以外的所有位：
racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeEnable 1
racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeAddr 192.168.0.212
racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeMask 255.255.255.252
范围掩码的最后字节设置为 252，十进制数字为 11111100b。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

FIPS 模式
FIPS 是美国政府代理和合约方必须使用计算机的安全标准。从版本 iDRAC 2.40.40.40 开始，iDRAC 支持启用 FIPS 模式。
将来 iDRAC 将获得正式认证以支持 FIPS 模式。

支持的 FIPS 模式和获得 FIPS 验证的不同
已通过完成加密模块验证程序进行验证的软件称为 FIPS 认证。由于完成 FIPS 所需的时间，并非所有版本的 iDRAC 都会验证。有关
iDRAC 的 FIPS 验证的最新状态相关信息，请参阅 NIST Web 站点上的“Cryptographic Module Validation Program”（加密模块验证程
序）页面。

配置 iDRAC

87

启用 FIPS 模式
小心: 启用 FIPS 模式可将 iDRAC 重设为出厂默认设置。如果您要恢复设置，先备份服务器配置文件 (SCP)，然后启用 FIPS 模
式，并在重启 iDRAC 后恢复 SCP。
注: 如果您要重新安装或升级 iDRAC 固件，FIPS 模式会禁用。

使用 Web 界面启用 FIPS 模式
1

在 iDRAC Web 界面中，导航至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Network（网络） > Network Settings
（网络设置） > Advanced Network Settings（高级网络设置）。

2

在 FIPS 模式中，选择启用并单击应用。

3

系统会显示消息，提示您确认更改。单击 OK（确定）。

注: 启用 FIPS 模式会将 iDRAC 重设为默认设置。
iDRAC 在 FIPS 模式中重新启动。等待至少 60 秒，然后重新连接至 iDRAC。
4

安装 iDRAC 的受信任证书。
注: 默认的 SSL 证书在 FIPS 模式中不允许。
注: 某些 iDRAC 界面，如 IPMI 和 SNMP 的标准兼容实施，不支持兼容 FIPS。

使用 RACADM 启用 FIPS 模式
使用 RACADM CLI 以执行以下命令：
racadm set iDRAC.Security.FIPSMode 

禁用 FIPS 模式
要禁用 FIPS 模式，您必须将 iDRAC 重设为出厂默认设置。

配置服务
您可以在 iDRAC 上配置和启用以下服务：
本地配置

使用本地 RACADM 和 iDRAC 设置公用程序禁止（从主机系统）访问 iDRAC 配置。

网络服务器

启用对 iDRAC Web 界面的访问。如果您禁用该 Web 界面、远程 RACADM 也将被禁用。请使用本地 RACADM
重新启用 Web 服务器和远程 RACADM。

SSH

通过固件 RACADM 访问 iDRAC。

Telnet

通过固件 RACADM 访问 iDRAC。

远程 RACADM

远程访问 iDRAC。

Redfish

启用 Redfish RESTful API 的支持。

SNMP 代理

在 iDRAC 中启用对 SNMP 查询（GET、GETNEXT 和 GETBULK 操作）的支持。

自动系统恢复代理
程序

启用上次系统崩溃屏幕。

VNC 服务器

启用带有或不带 SSL 加密 的 VNC 服务器。

88

配置 iDRAC

使用 Web 界面配置服务
要使用 iDRAC Web 界面配置服务：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务）。
将显示 Services（服务）页面。

2

指定所需信息，然后单击 Apply（应用）。
有关各设置的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
注: 请勿选中 Prevent this page from creating additional dialogs（阻止此页面创建附加的对话框） 复选框。选择此选项会阻
止您配置服务。

使用 RACADM 配置服务
要使用 RACADM 启用和禁用服务，请使用 set 命令和以下对象组中的对象：
•

iDRAC.LocalSecurity

•

iDRAC.LocalSecurity

•

iDRAC.SSH

•

iDRAC.Webserver

•

iDRAC.Telnet

•

iDRAC.Racadm

•

iDRAC.SNMP

有关这些对象的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide
（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

启用或禁用 HTTPS 重定向
如果由于与默认 iDRAC 证书相关的警告问题而不想从 HTTP 自动重定向至 HTTPS 或作为临时设置用于调试目的，您可以按照以下方
式配置 iDRAC：禁用从 http 端口（默认为 80）重定向到 https 端口（默认为 443）。默认情况下，它处于启用状态。您必须注销并
登录到 iDRAC 以使此设置生效。如果禁用此功能，会显示一条警告消息。
您必须具有“配置 iDRAC”权限才能启用或禁用 HTTPS 重定向。
在启用或禁用该功能时，将在 Lifecycle Controller 日志文件中记录一个事件。
要禁用 HTTP 到 HTTPS 的重定向：
racadm set iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Disabled
要启用 HTTP 到 HTTPS 的重定向：
racadm set iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Enabled
要查看 HTTP 到 HTTPS 的重定向的状态：
racadm get iDRAC.Webserver.HttpsRedirection

配置 TLS
默认情况下，iDRAC 配置为使用 TLS 1.1 和更高版本。您可以配置 iDRAC 以使用以下任意一项：

配置 iDRAC

89

•

TLS 1.0 和更高版本

•

TLS 1.1 和更高版本

•

仅限 TLS 1.2
注: 要确保安全连接，Dell 建议使用 TLS 1.1 和更高版本。

使用 Web 界面配置 TLS
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务）。

2

单击 Services（服务）选项卡，然后单击 Web Server（Web 服务器）。

3

在 TLS Protocol（TLS 协议）下拉列表，选择 TLS 版本，然后单击 Apply（应用）。

使用 RACADM 配置 TLS
要检查 TLS 配置的版本：
racadm get idrac.webserver.tlsprotocol
要设置 TLS 版本：
racadm set idrac.webserver.tlsprotocol 
TLS 1.0 和更高版本
TLS 1.1 和更高版本
仅限 TLS 1.2

=0
=1
=2

使用 VNC 客户端管理远程服务器
使用 Dell Wyse PocketCloud 等台式机和移动设备时，您可以使用标准的开放 VNC 客户端来管理远程服务器。当数据中心中的服务器
停止工作时，iDRAC 或操作系统会将警报发送到管理站上的控制台。控制台会将电子邮件或 SMS 发送到移动设备以提供必要的信息
并启动管理站上的 VNC 查看器应用程序。此 VNC 查看器可以连接到服务器上的操作系统/虚拟机监控程序，并提供对键盘、视频和
鼠标主机服务器的访问权限来执行必要的补救。启动 VNC 客户端之前，您必须启用 VNC 服务器并配置 iDRAC 中的 VNC 服务器设置
（例如，密码、VNC 端口号、SSL 加密和超时值）。您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 来配置这些设置。
注: VNC 功能是已获得许可的功能，在 iDRAC Enterprise 许可证中提供。
您可以从许多 VNC 应用程序或桌面客户端（如 RealVNC 或 Dell Wyse PocketCloud 中的相应项）中进行选择。
2 个 VNC 客户端会话可以在同一时间激活。第二个会话处于只读模式。
如果 VNC 会话活动，则只能使用启动虚拟控制台而不是虚拟控制台查看器来启动虚拟介质。
如果视频加密已禁用，则 VNC 客户端将直接启动 RFB 握手，并且不需要 SSL 握手。在 VNC 客户端握手（RFB 或 SSL）期间，如果
另一个 VNC 会话处于活动状态或者虚拟控制台会话已打开，则新的 VNC 客户端会话将被拒绝。在完成初始握手后，VNC 服务器将
禁用虚拟控制台并且仅允许虚拟介质。VNC 会话终止后，VNC 服务器可还原虚拟控制台的原始状态（已启用或已禁用）。
注:

90

•

当 iDRAC NIC 处于共享模式并且主机系统重启后，网络连接将丢失几秒钟。在这段时间内，如果您执行任何操作中的活动
VNC 客户端，则 VNC 会话可能会关闭。您必须等待超时（为 iDRAC Web 界面中 Services（服务）页面的 VNC 服务器设置
配置的值），然后重新建立 VNC 连接。

•

如果 VNC 客户端窗口最小化超过 60 秒，则客户端窗口将会关闭。您必须打开新的 VNC 会话。如果您在 60 秒内最大化 VNC
客户端窗口，那么您可以继续对其进行使用。

配置 iDRAC

使用 iDRAC Web 界面配置 VNC 服务器
要配置 VNC 服务器设置，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Virtual Console（虚拟控制台）。
将显示 Virtual Console（虚拟控制台）页面。

2

在 VNC Serve（VNC 服务器）部分中，启用 VNC 服务器，指定密码、端口号，并启用或禁用 SSL 加密。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击应用。
VNC 服务器即已配置。

使用 RACADM 配置 VNC 服务器
要配置 VNC 服务器，请使用 set 命令以及 VNCserver 中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

设置带 SSL 加密的 VNC 查看器
在配置 iDRAC 中的 VNC 服务器设置时，如果 SSL 加密 选项已启用，则必须使用 SSL 隧道应用程序以及 VNC 查看器以建立与
iDRAC VNC 服务器的 SSL 加密的连接。
注: 大多数 VNC 客户端没有内置的 SSL 加密支持。
要配置 SSL 隧道应用程序：
1

配置 SSL 隧道以接受 : 上的连接。例如，127.0.0.1:5930。

2

配置 SSL 隧道以连接到 :。例如，192.168.0.120:5901。

3

启动隧道应用程序。
要通过 SSL 加密的信道与 iDRAC VNC 服务器建立连接，则将 VNC 查看器连接至本地主机（链路本地 IP 地址）和本地端口号
（127.0.0.1: < 本地端口号 >）。

设置不带 SSL 加密的 VNC 查看器
一般情况下，所有兼容远程远程帧缓冲 (RFB) 的 VNC 查看器都可使用为 VNC 服务器配置的 iDRAC IP 地址和端口号连接到 VNC 服务
器。如果配置 iDRAC 中的 VNC 服务器设置时禁 SSL 加密选项，则执行以下操作以连接到 VNC 查看器：
在 VNC 查看器 对话框中，在 VNC 服务器 字段中输入 iDRAC IP 地址和端口号。
格式为 
例如，如果 iDRAC IP 地址是 192.168.0.120，而 VNC 端口号是 5901，则输入 192.168.0.120:5901。

配置前面板显示屏
您可以配置受管系统的前面板 LCD 和 LED 显示屏。
对于机架和塔式服务器，有两种类型的前面板可用：

配置 iDRAC

91

•

LCD 前面板和系统 ID LED

•

LED 前面板和系统 ID LED

对于刀片式服务器，服务器前面板上只有系统 ID LED 可用，因为刀片式机箱已有 LCD。

配置 LCD 设置
您可以在受管系统的 LCD 前面板上设置和显示默认字符串（例如 iDRAC 名称、IP 等）或用户定义的字符串。

使用 Web 界面配置 LCD 设置
要配置服务器 LCD 前面板显示：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > Front
Panel configuration（前面板配置）。

2

在 LCD Settings（LCD 设置）部分，从 Set Home Message（设置主屏幕消息）下拉菜单中，选择下列选项之一：
•

服务标签（默认）

•

资产标签

•

DRAC MAC 地址

•

DRAC IPv4 地址

•

DRAC IPv6 地址

•

系统功率

•

环境温度

•

系统型号

•

主机名

•

用户定义

•

无
如果您选择 User Defined（用户定义），请在文本框中输入所需消息。
如果您选择 None（无），则不会在服务器 LCD 前面板上显示主屏幕消息。

3

启用虚拟控制台指示（可选）。如果启用，则服务器上的 Live Front Panel Feed（前面板实时信息）部分和 LCD 面板会在存在活
动虚拟控制台会话时显示 Virtual console session active（虚拟控制台会话活动）消息。

4

单击应用。
服务器 LCD 前面板显示配置的主屏幕消息。

使用 RACADM 配置 LCD 设置
要配置服务器 LCD 前面板显示，使用 System.LCD 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置 LCD 设置
要配置服务器 LCD 前面板显示：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Front Panel Security（前面板安全性）。
此时将显示 iDRAC Settings.Front Panel Security（iDRAC 设置前面板安全性）。

2

92

启用或禁用电源按钮。

配置 iDRAC

3

4

指定以下各项：
•

对前面板的访问

•

LCD 消息字符串

•

系统电源装置、环境温度装置和错误显示

启用或禁用虚拟控制台指示。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

5

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。

配置系统 ID LED 设置
要识别服务器，请在受管系统上启用或禁用 ID LED 闪烁。

使用 Web 界面配置系统 ID LED 设置
配置系统 ID LED 显示屏：
1
2

3

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > Front
Panel configuration（前面板配置）。显示 System ID LED Settings（系统 ID LED 设置）页面。
在 System ID LED Settings（系统 ID LED 设置）区域中，选择以下任意选项以启用或禁用 LED 闪烁：
•

闪烁关

•

闪烁开

•

闪烁开 1 天超时

•

闪烁开 1 周超时

•

闪烁开 1 月超时

单击应用。
前面板上的 LED 闪烁即配置完成。

使用 RACADM 配置系统 ID LED 设置
要配置系统 ID LED，使用 setled 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

配置时区和 NTP
您可以使用网络时间协议 (NTP) 而非 BIOS 或主机系统时间在 iDRAC 上配置时区并同步 iDRAC 时间。
必须具有配置权限才能配置时区或 NTP 设置。

使用 iDRAC Web 界面配置时区和 NTP
要使用 iDRAC Web 界面配置时区和 NTP，请执行以下操作：
1

转到 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > Time zone and NTP Settings（时区和 NTP 设置）。
随即显示 Time zone and NTP（时区和 NTP）页面。

2

要配置时区，请从 Time Zone（时区）下拉菜单中选择所需的时区，然后单击 Apply（应用）。

3

要配置 NTP，请启用 NTP，输入 NTP 服务器地址，然后单击 Apply（应用）。

配置 iDRAC

93

有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 配置时区和 NTP
要配置时区和 NTP，请使用 set 命令和 iDRAC.Time 和 iDRAC.NTPConfigGroup 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

设置第一引导设备
您可以仅对下一次引导或之后的所有重新引导设置第一引导设备。如果您设置在之后的所有重新引导使用该设备，其将作为 BIOS 中
的第一引导设备，直到再次从 iDRAC Web 界面或从 BIOS 引导顺序更改。
您可以将第一引导设备设置为以下一种：
•

正常引导

•

PXE

•

BIOS 设置

•

本地软盘/主要可移动介质

•

本地 CD/DVD

•

硬盘驱动器

•

虚拟软盘

•

虚拟 CD/DVD/ISO

•

本地 SD 卡

•

Lifecycle Controller

•

BIOS 引导管理器

•

UEFI 设备路径

•

UEFI HTTP
注:
•

BIOS 设置 (F2)、Lifecycle Controller (F10) 和 BIOS Boot Manager (F11) 不能设置作为永久引导设备。

•

iDRAC Web 界面中的第一引导设备设置会覆盖系统 BIOS 引导设置。

使用 Web 界面设置第一引导设备
要使用 iDRAC Web 界面设置第一引导设备：
1

转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > First Boot Device（第一引导
设备）。
将显示 First Boot Device（第一引导设备）页面。

2

从下拉式列表中选择所需的第一引导设备，然后单击 Apply（应用）。
系统将从被选择为要进行后续重新引导的设备引导。

3

要在下一次引导时从所选设备引导一次，请选择 Boot Once（引导一次）。此后，系统将从 BIOS 引导顺序中的第一引导设备引
导。
有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

94

配置 iDRAC

使用 RACADM 设置第一引导设备
•

要设置第一引导设备，使用 iDRAC.ServerBoot.FirstBootDevice 对象。

•

要为设备启用一次引导，使用 iDRAC.ServerBoot.BootOnce 对象。

有关这些对象的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide
（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

使用虚拟控制台设置第一引导设备
服务器通过其引导顺序进行引导之前，您可以在虚拟控制台查看器中查看服务器时选择从哪个设备进行引导。引导一次受 设置第一
引导设备 中所列的所有设备支持。
要使用虚拟控制台设置第一引导设备，请执行以下操作：
1

启动虚拟控制台。

2

在虚拟控制台查看器中，从 Next Boot（下次引导）菜单中设置所需的设备作为第一引导设备。

启用上次崩溃屏幕
要对受管系统崩溃的原因进行故障排除，您可以使用 iDRAC 来捕获系统崩溃图像。
注: 有关 Server Administrator 的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell OpenManage Server Administrator
Installation Guide（Dell OpenManage 服务器管理员安装指南）。
1

从 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 或从 Dell 支持网站，在受管系统上安装服务器管理程序或 iDRAC
Service Module (iSM)。

2

在 Windows 启动和恢复窗口中，确保未选择自动重新引导选项。
有关更多信息，请参阅 Windows 说明文件。

3

使用 Server Administrator 可启用 Auto Recovery（自动恢复）定时器、将 Auto Recovery（自动恢复）操作设置为 Reset（重
设）、Power Off（关机）或 Power Cycle（关机后开机），并以秒为单位设置定时器（60 - 480 之间的值）。

4

使用以下选项之一启用 Auto Shutdown and Recovery (ASR)（自动关闭和恢复 (ASR)）选项：

5

•

服务器管理程序 — 请参阅 Dell OpenManage 服务器管理程序用户指南。

•

本地 RACADM - 使用命令 racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneAsrEnable 1

启用 Automated System Recovery Agent（自动系统恢复代理程序）。要进行此操作，请转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） >
Services（服务） > Automated System Recovery Agent（自动系统恢复代理），选择 Enabled（已启用），然后单击 Apply（应
用）。

启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通
在具有网络子卡 (NDC) 或嵌入式主板上的 LAN (LOM) 设备的服务器中，您可以启用 OS 到 iDRAC 直通功能。此功能可通过共享
LOM、专用 NIC 或 USB NIC 在 iDRAC 和主机操作系统之间提供高速双向带内通信。此功能在拥有 iDRAC Enterprise 许可证的情况下
可用。
注: iDRAC Service Module (iSM) 提供了更多的功能，可用于通过操作系统管理 iDRAC。有关更多信息，请参阅 dell.com/
support/manuals 上提供的 iDRAC Service Module Installation Guide（iDRAC Service Module 安装指南）。
通过专用 NIC 启用时，您可以在主机操作系统中启动浏览器，然后访问 iDRAC Web 界面。适用于刀片服务器的专用 NIC 通过 Chassis
Management Controller 控制。
在专用 NIC 或共享 LOM 之间切换不要求重新启动或重设主机操作系统或 iDRAC。

配置 iDRAC

95

您可以通过以下方式启用此信道：
•

iDRAC Web 界面

•

RACADM 或 WSMan（后操作系统环境）

•

iDRAC 设置公用程序（预操作系统环境）

如果通过 iDRAC Web 界面更改了网络配置，则必须至少等待 10 秒才能启用 OS 到 iDRAC 直通。
如果您通过 RACADM、WSMan 或 Redfish 使用服务器配置文件来配置服务器，并且如果此文件中的网络设置发生变化，则您必须等
待 15 秒启用 OS 到 iDRAC 直通功能或设置 OS 主机 IP 地址。
在启用 OS 到 iDRAC 直通之前，请确保：
•

iDRAC 配置为使用专用 NIC 或共享模式（即 NIC 选择分配到某个 LOM）。

•

主机操作系统和 iDRAC 位于同一子网和同一 VLAN 中。

•

已配置主机操作系统 IP 地址。

•

已安装支持操作系统至 iDRAC 直通功能的卡。

•

您具有 Configure（配置）权限。

在启用此功能时：
•

在共享模式下，将使用主机操作系统的 IP 地址。

•

在专用模式中，您必须提供主机操作系统的有效 IP 地址。如果多个 LOM 处于活动状态，则输入第一个 LOM 的 IP 地址。

如果在启用操作系统到 iDRAC 的直通功能后该功能不工作，请务必检查以下项目：
•

iDRAC 专用的 NIC 电缆已正确连接。

•

至少一个 LOM 处于活动状态。
注: 使用默认的 IP 地址。确保 USB NIC 接口的 IP 地址未在 iDRAC 或主机 OS IP 地址所在的同一网络子网。如果此 IP 地址与主
机系统或本地网络的其他接口的 IP 地址冲突，则必须更改此 IP 地址。
注: 请勿使用 169.254.0.3 和 169.254.0.4 IP 地址。这些 IP 地址是当使用 A/A 电缆时，为位于前面板上的 USB NIC 端口保留的。

支持 OS 到 iDRAC 直通功能的卡
下表提供了支持通过使用 LOM 实现 OS 到 iDRAC 直通功能的卡的列表。

表. 14: 通过使用 LOM 实现 OS 到 iDRAC 直通 — 支持的卡
类别

制造商

类型

NDC

Broadcom

•

5720 QP rNDC 1G BASE-T

Intel

•

x520/i350 QP rNDC 1G BASE-T

内置的 LOM 卡也支持 OS 到 iDRAC 直通功能。

支持 USB NIC 的操作系统
支持 USB NIC 的操作系统包括：
•

96

Server 2012 R2 Foundation Edition

配置 iDRAC

•

Server 2012 R2 Essentials Edition

•

Server 2012 R2 Standard Edition

•

Server 2012 R2 Datacenter Edition

•

Server 2012 for Embedded Systems（Base 和带 SP1 的 R2）

•

Server 2016 Essentials Edition

•

Server 2016 Standard Edition

•

Server 2016 Datacenter Edition

•

RHEL 7.3

•

RHEL 6.9

•

SLES 12 SP2

•

ESXi 6.0 U3

•

vSphere 2016

•

XenServer 7.1

对于 Linux 操作系统，请首先在主机操作系统上将 USB NIC 配置为 DHCP，然后再启用 USB NIC。
对于 vSphere，必须安装 VIB 文件，然后再启用 USB NIC。

安装 VIB 文件
对于 vSphere 操作系统，在启用 USB NIC 之前，必须安装 VIB 文件。
要安装 VIB 文件，请执行以下操作：
1

使用 Win-SCP 将 VIB 文件复制到 ESX-i 主机操作系统的 /tmp/ 文件夹。

2

转到 ESXi 提示符处并运行以下命令：
esxcli software vib install -v /tmp/ iDRAC_USB_NIC-1.0.0-799733X03.vib --no-sig-check
输出为：
Message: The update completed successfully, but the system needs to be rebooted for the
changes to be effective.
Reboot Required: true
VIBs Installed: Dell_bootbank_iDRAC_USB_NIC_1.0.0-799733X03
VIBs Removed:
VIBs Skipped:

3

重新引导服务器。

4

在 ESXi 提示符处运行以下命令：esxcfg-vmknic –l。
输出将显示 usb0 条目。

使用 Web 界面启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通
要使用 Web 界面启用 OS 到 iDRAC 直通，请执行以下操作：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Network（网络） > OS to iDRAC Pass-through（OS 到 iDRAC
直通）。
此时将显示 OS to iDRAC Pass-through（OS 到 iDRAC 直通）页面。

2

选择以下任一选项以启用 OS 到 iDRAC 直通：
•

LOM — iDRAC 与主机操作系统之间的操作系统至 iDRAC 直通链接已通过 LOM 或 NDC 建立。

•

USB NIC — iDRAC 与主机操作系统之间的操作系统至 iDRAC 直通链接已通过内部 USB 总线建立。

要禁用此功能，请选择 Disabled（禁用）。
3

如果选择 LOM 作为直通配置，并且使用专用模式连接服务器，则输入操作系统的 IPv4 地址。

配置 iDRAC

97

注: 如果在共享的 LOM 模式下连接了服务器，则操作系统 IP 地址字段将禁用。
注: 如果已在 iDRAC 上启用 VLAN，则 LOM 直通将只在主机上配置了 VLAN 标记并且在共享 LOM 模式下有效。
4

如果选择 USB NIC 作为直通配置，则输入 USB NIC 的 IP 地址。
默认值是 169.254.1.1。建议使用默认 IP 地址。但是，如果此 IP 地址与主机系统或本地网络的其他接口的 IP 地址冲突，则必须更
改此 IP 地址。
请勿输入 169.254.0.3 和 169.254.0.4 IP。这些 IP 是当使用 A/A 电缆时，为位于前面板上的 USB NIC 端口保留的。

5

单击应用。

6

单击测试网络配置以检查 IP 是否可访问，以及是否已在 iDRAC 和主机操作系统之间建立链接。

使用 RACADM 启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通
要使用 RACADM 启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通，使用 iDRAC.OS-BMC 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通
要使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用 OS 到 iDRAC 直通，请执行以下操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至通信权限。
这将显示 iDRAC 设置通信权限页面。

2

选择以下任一选项以启用 OS 到 iDRAC 直通：
•

LOM — iDRAC 与主机操作系统之间的操作系统至 iDRAC 直通链接已通过 LOM 或 NDC 建立。

•

USB NIC — iDRAC 与主机操作系统之间的操作系统至 iDRAC 直通链接已通过内部 USB 总线建立。

要禁用此功能，请选择 Disabled（禁用）。
注: 只有在卡支持“操作系统至 iDRAC 直通”功能时，才能选择 LOM 选项。否则，该选项将显示为灰色。
3

如果选择 LOM 作为直通配置，并且使用专用模式连接服务器，则输入操作系统的 IPv4 地址。
注: 如果在共享的 LOM 模式下连接了服务器，则操作系统 IP 地址字段将禁用。

4

如果选择 USB NIC 作为直通配置，则输入 USB NIC 的 IP 地址。
默认值是 169.254.1.1。但是，如果此 IP 地址与主机系统或本地网络的其他接口的 IP 地址冲突，则必须更改此 IP 地址。请勿输入
169.254.0.3 和 169.254.0.4 IP。这些 IP 是当使用 A/A 电缆时，为位于前面板上的 USB NIC 端口保留的。

5

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
该详细信息即会保存。

获取证书
下表列出了基于登录类型的证书类型。

表. 15: 基于登录类型的证书类型
登录类型

证书类型

获取方法

使用 Active Directory 的单点登录

可信 CA 证书

生成 CSR 并从证书颁发机构获取签名

98

配置 iDRAC

登录类型

证书类型

获取方法
SHA-2 证书也受支持。

本地或 Active Directory 用户的智能卡登
•
录
•

用户证书

•

用户证书 - 使用智能卡供应商提供
的卡管理软件将智能卡用户证书导
出为基于 64 位编码的文件。

•

可信 CA 证书 - 此证书由 CA 颁发。

可信 CA 证书

SHA-2 证书也受支持。
Active Directory 用户登录

可信 CA 证书

此证书由 CA 颁发。
SHA-2 证书也受支持。

本地用户登录

SSL 证书

生成 CSR 并从可信 CA 获取签名
注: iDRAC 附带默认的自签名
SSL 服务器证书。iDRAC Web 服
务器、虚拟介质和虚拟控制台使
用此证书。
SHA-2 证书也受支持。

SSL 服务器证书
iDRAC 包含一个 Web 服务器，该服务器配置为使用行业标准 SSL 安全协议，以通过网络传输加密数据。提供了 SSL 加密选项以禁用
较弱密码。SSL 基于非对称加密技术构建，广泛用于在客户端和服务器之间提供经过验证和加密的通信，以防止在网络上窃听。
启用 SSL 的系统可以执行下列任务：
•

向启用 SSL 的客户端验证自身

•

允许两个系统建立加密的连接
注: 如果 SSL 加密设置为 256 位或更改以及 168 位或更改，则您的虚拟机环境（JVM、IcedTea）的密码系统环境可能需要安装
Unlimited Strength Java Cryptography Extension Policy Files 以允许将 iDRAC 插件（例如 vConsole）用于此级别加密。有关安
装策略文件的信息，请参阅 Java 的说明文件。

默认情况下，iDRAC Web 服务器具有 Dell 自签名的唯一 SSL 数字证书。您可以将默认 SSL 证书更换为公认的认证机构 (CA) 签名的
证书。认证机构是信息技术行业认可的企业实体，可满足高标准的可靠性审查、识别和其他重要安全标准。例如，Thwate 和
VeriSign 均为 CA。要启动获取 CA 签名证书的流程，请使用您的公司信息通过 iDRAC Web 界面或 RACADM 界面生成证书签名请求
(CSR)，然后将生成的 CSR 提供给 CA（如 VeriSign 或 Thawte）。CA 可以是根 CA 或中间 CA。收到 CA 签名的 SSL 证书后，将其上
传到 iDRAC。
对于管理站信任的每个 iDRAC，该 iDRAC 的 SSL 证书必须放在管理站的证书存储区。一旦管理站上安装 SSL 证书后，支持的浏览器
可以访问 iDRAC 而不会显示证书警告。
您也可以上传自定义签名证书以签署 SSL 证书，而不是依赖于默认的签名证书执行此功能。通过将一个自定义签名证书导入所有管
理站，使用自定义签名证书的所有 iDRAC 都将受信任。如果在已使用自定义 SSL 证书的情况下上传自定义签名证书，则自定义 SSL
证书会被禁用并使用一次性自动生成且带有自定义签名证书的 SSL 证书。您可以下载自定义签名证书（无需私钥）。您也可以删除
现有的自定义签名证书。删除自定义签名证书后，iDRAC 将会重设并自动生成新的自签名 SSL 证书。如果重新生成一个自签名证
书，则必须在该 iDRAC 和管理工作站之间重新建立信任。自动生成的 SSL 证书自带签名并且有效期为七年零一天，开始日期为过去
的某一天（针对管理站和 iDRAC 上不同的时区设置）。
当生成证书自签名请求 (CSR) 时，iDRAC Web 服务器 SSL 证书支持星号字符 (*) 作为常用名称最左侧组件的部分。例如 *.qa.com 或
*.company.qa.com。这称为通配符证书。如果在 iDRAC 以外生成通配符 CSR，您可以获得签名的单个通配符 SSL 证书并为多个

配置 iDRAC

99

iDRAC 上传该证书，并且所有 iDRAC 都受到受支持的浏览器的信任。使用支持通配符证书的受支持浏览器连接到 iDRAC Web 界面
时，iDRAC 将受到浏览器的信任。在启动查看器时，iDRAC 将受到查看器客户端的信任。

生成新的证书签名请求
CSR 是向认证机构 (CA) 提交的 SSL 服务器证书的数字请求。SSL 服务器证书使服务器客户端能够信任服务器的身份并与服务器协商
加密会话。
CA 在收到 CSR 后会审核和验证 CSR 中包含的信息。如果申请人符合 CA 的安全标准，CA 会发出数字签名的 SSL 服务器证书，当申
请人的服务器与 Management Station 上运行的浏览器建立 SSL 连接时，该证书可唯一地标识申请人的服务器。
CA 批准 CSR 并颁发 SSL 服务器证书后，该证书可上载到 iDRAC。用于生成 CSR（存储在 iDRAC 固件上）的信息必须与 SSL 服务器
证书中包含的信息匹配，即该证书必须通过 iDRAC 创建的 CSR 生成。

使用 Web 界面生成 CSR
生成新 CSR：
注: 每个新 CSR 都会覆盖固件上以前的任何 CSR 数据。CSR 中的信息必须匹配 SSL 服务器证书中的信息。否则，iDRAC 不会
接受该证书。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > SSL > SSL certificate（SSL 证书），选
择 Generate Certificate Signing Request (CSR)（生成证书签名请求 (CSR)），然后单击 Next（下一步）。
将显示 Generate a New Certificate Signing Request（生成一个新证书签名请求）页面。

2

输入每个 CSR 属性的值。
有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击 Generate（生成）。
将生成一个新的 CSR。将其保存到管理站。

使用 RACADM 生成 CSR
要使用 RACADM 生成 CSR，请使用 set 命令以及 iDRAC.Security 组中的对象，然后使用 sslcsrgen 命令生成 CSR。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

上载服务器证书
生成 CSR 后，您可以将签名的 SSL 服务器证书上传到 iDRAC 固件。iDRAC 必须重设以应用证书。iDRAC 只接受 X509、Base 64 编码
的 Web 服务器证书。SHA-2 证书也受支持。
小心: 重设期间，iDRAC 在几分钟内不可用。

使用 Web 界面上载服务器证书
上载 SSL 服务器证书：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > SSL > SSL certificate（SSL 证书），选
择 Upload Server Certificate（上传服务器证书）并单击 Next（下一步）。

2

在 File Path（文件路径）下，单击 Browse（浏览）并选择 Management Station 上的证书。

将显示 Certificate Upload（证书上载）页面。

100

配置 iDRAC

3

单击应用。
SSL 服务器证书将会上载到 iDRAC。

4

将会显示一条弹出消息，要求您立即或稍后重设 iDRAC。根据需要，单击 Reset iDRAC（重设 iDRAC）或 Reset iDRAC Later
（稍后重设 iDRAC）。
iDRAC 将重设并且会应用新证书。iDRAC 重设期间会在几分钟内不可用。
注: 必须重设 iDRAC 才能应用新证书。iDRAC 重设之前，现有证书处于活动状态。

使用 RACADM 上载服务器证书
要上传 SSL 服务器证书，请使用 sslcertupload 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 RACADM Command
Line Reference Guide for iDRAC（适用于 iDRAC 的 RACADM 命令行参考指南）。
如果在具有可用私钥的 iDRAC 外部生成了 CSR，则将证书上载到 iDRAC：
1

将 CSR 发送至公认的根 CA。CA 会签署 CSR，而 CSR 将变为有效证书。

2

使用远程 racadm sslkeyupload 命令上传私钥。

3

使用远程 racadm sslcertupload 命令将签署的证书上传到 iDRAC。
新证书将会上传到 iDRAC。此时显示一条消息，要求您重设 iDRAC。

4

运行 racadm racreset 命令重设 iDRAC。
iDRAC 将重设并且会应用新证书。iDRAC 重设期间会在几分钟内不可用。
注: 必须重设 iDRAC 才能应用新证书。iDRAC 重设之前，现有证书处于活动状态。

查看服务器证书
您可以查看当前在 iDRAC 中使用的 SSL 服务器证书。

使用 Web 界面查看服务器证书
在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > SSL > SSL Certificate（SSL 证书）。该 SSL
页面可在页面的顶部显示当前正在使用的 SSL 服务器证书。

使用 RACADM 查看服务器证书
要查看 SSL 服务器证书，请使用 sslcertview 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

上载自定义签名证书
您可以上载自定义签名证书来签署 SSL 证书。SHA-2 证书也受支持。

使用 Web 界面上载自定义签名证书
要使用 iDRAC Web 界面上载自定义签名证书：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > SSL。

配置 iDRAC

101

此时将显示 SSL 页面。
2

在 Custom SSL Certificate Signing Certificate（自定义 SSL 证书签名证书），请单击 Upload Signing Certificate（上传签名证
书）。
此时将显示 Upload Custom SSL Certificate Signing Certificate（上载自定义 SSL 证书签名证书）页面。

3

单击 Choose File（选择文件）并选择自定义 SSL 证书签名证书文件。
只支持符合公钥加密标准 #12 (PKCS #12) 的证书。

4

如果证书受密码保护，请在 PKCS#12 Password（PKCS#12 密码）字段中输入密码。

5

单击应用。
证书将会被上载到 iDRAC。

6

将会显示一条弹出消息，要求您立即或稍后重设 iDRAC。根据需要，单击 Reset iDRAC（重设 iDRAC）或 Reset iDRAC Later
（稍后重设 iDRAC）。
重设 iDRAC 后才能应用新的证书。iDRAC 重设期间会在几分钟内不可用。
注: 必须重设 iDRAC 才能应用新证书。iDRAC 重设之前，现有证书处于活动状态。

使用 RACADM 上载自定义 SSL 证书签名证书
要使用 RACADM 上载自定义 SSL 证书签名证书，请使用 sslcertupload 命令，然后使用 racreset 命令以重设 iDRAC。
有关更多信息，请参阅 www.dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命
令行参考指南）。

下载自定义 SSL 证书签名证书
您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 下载自定义签名证书。

下载自定义签名证书
要使用 iDRAC Web 界面下载自定义签名证书：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > SSL。
此时将显示 SSL 页面。

2

在 Custom SSL Certificate Signing Certificate（自定义 SSL 证书签名证书）下，选择 Download Custom SSL Certificate Signing
Certificate（下载自定义 SSL 证书签名证书）并单击 Next（下一步）。
此时会显示一条弹出消息，指示可以将自定义签名证书保存到所选位置。

使用 RACADM 下载自定义 SSL 证书签名证书
要下载自定义 SSL 证书签名证书，请使用 sslcertdownload 子命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC
RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

删除自定义 SSL 证书签名证书
您还可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 删除现有的自定义签名证书。

102

配置 iDRAC

使用 iDRAC Web 界面删除自定义签名证书
要使用 iDRAC Web 界面删除自定义签名证书：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > SSL。
此时将显示 SSL 页面。

2

在 Custom SSL Certificate Signing Certificate（自定义 SSL 证书签名证书）下，选择 Delete Custom SSL Certificate Signing
Certificate（删除自定义 SSL 证书签名证书）并单击 Next（下一步）。

3

将会显示一条弹出消息，要求您立即或稍后重设 iDRAC。根据需要，单击 Reset iDRAC（重设 iDRAC）或 Reset iDRAC Later
（稍后重设 iDRAC）。
重设 iDRAC 之后，将会生成新的自签名证书。

使用 RACADM 删除自定义 SSL 证书签名证书
要使用 RACADM 删除自定义 SSL 证书签名证书，请使用 sslcertdelete 子命令。然后，使用 racreset 命令以重设 iDRAC。
有关更多信息，请参阅 www.dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命
令行参考指南）。

使用 RACADM 配置多个 iDRAC
您可以使用 RACADM 配置具有相同属性的一个或多个 iDRAC。当您使用组 ID 和对象 ID 查询特定 iDRAC 式，RACADM 会从检索到的
信息创建配置文件。将文件导入到其他 iDRAC 以使其具有相同配置。
注:
•

配置文件包含适用于特定服务器的信息。在各个对象组下组织信息。

•

少数配置文件包含唯一的 iDRAC 信息，例如静态 IP 地址，您必须修改此信息然后才能将文件导入到其他 iDRAC。

您也可以使用系统配置文件 (SCP) 以使用 RACADM 配置多个 iDRAC。SCP 文件包含组件配置信息。通过将此文件导入目标系统，您
可以使用此文件为 BIOS、iDRAC、RAID 和 NIC 应用配置。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 或 Dell 技术中心上的
XML 配置工作流程白皮书。
要使用配置文件配置多个 iDRAC：
1

使用以下命令查询包含所需配置的的目标 iDRAC：
racadm get -f .xml -t xml -c iDRAC.Embedded.1
该命令要求 iDRAC 配置并生成配置文件。
注: 使用 get -f 将 iDRAC 配置重定向至文件仅在本地和远程 RACADM 界面中受支持。
注: 生成的配置文件不包含用户密码。
get 命令显示组（通过组名称和索引指定）中的所有配置属性并显示用户的所有配置属性。

2

使用文本编辑器修改配置文件（如果需要）。
注: 建议使用简单文本编辑器编辑此文件。RACADM 公用程序使用 ASCII 文本分析器。任何格式混淆分析器，都可能损坏
RACADM 数据库。

3

在目标 iDRAC 上使用以下命令修改设置：
racadm set -f .xml -t xml
这会将信息加载到其他 iDRAC。您可以使用 set 命令将用户和密码数据库与 Server Administrator 同步。

4

使用以下命令重设目标 iDRAC：racadm racreset

配置 iDRAC

103

禁用访问以修改主机系统上的 iDRAC 配置设置
您可以禁用访问以通过本地 RACADM 或 iDRAC 设置公用程序修改 iDRAC 配置设置。但是，您可以查看这些配置设置。要执行此操
作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务） > Local Configurations（本地配置）。

2

选择以下两项之一或两者：
•

Disable the iDRAC Local Configuration using iDRAC Settings（使用 iDRAC 设置禁用 iDRAC 本地配置）— 在 iDRAC 设置公
用程序中禁用访问以修改配置设置。

Disable the iDRAC Local Configuration using RACADM（使用 RACADM 禁用 iDRAC 本地配置）— 在本地 RACADM 中禁用
访问以修改配置设置。
单击应用。

•
3

注: 如果访问已禁用，您将无法使用 Server Administrator 或 IPMITool 执行 iDRAC 配置。但是，您可以使用 LAN 上 IPMI。

104

配置 iDRAC

5
查看 iDRAC 和受管系统信息
您可以查看 iDRAC 和受管系统的运行状况和属性、硬件和固件资源清册、传感器运行状况、存储设备、网络设备以及查看和终止用
户会话。对于刀片式服务器，您还可以查看 FlexAddress 信息。

主题：
•

查看受管系统运行状况和属性

•

查看系统资源清册

•

查看传感器信息

•

监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标

•

检查系统的新鲜空气符合性

•

查看历史温度数据

•

查看主机操作系统上可用的网络接口

•

使用 RACADM 查看主机操作系统上可用的网络接口

•

查看 FlexAddress 夹层卡光纤连接

•

查看或终止 iDRAC 会话

查看受管系统运行状况和属性
在登录 iDRAC Web 界面时，通过系统摘要页面可以查看受管系统的运行状况和 iDRAC 的基本信息，预览虚拟控制台，添加和查看工
作注释，以及快速启动任务（如打开或关闭、重启、查看日志、更新和回滚固件、打开或关闭前面板 LED 以及重设 iDRAC 等）。
要访问 System Summary（系统摘要）页，请转至 System（系统） > Overview（概览） > Summary（摘要）。随即会显示 System
Summary（系统摘要）页面。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
您还可以使用 iDRAC 设置公用程序查看基本系统摘要信息。要执行此操作，请在 iDRAC 设置公用程序中，转到 System Summary
（系统摘要）。随即会显示 iDRAC Settings System Summary（iDRAC 设置系统摘要）。有关详细信息，请参阅《iDRAC 设置公用
程序联机帮助》。

查看系统资源清册
您可以查看管理系统上安装的硬件和固件组件的信息。要执行此操作，请在 iDRAC Web 界面中转至 System（系统） > Inventories
（资源清册）。有关所显示的属性的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
硬件资源清册部分显示管理系统中以下可用组件的信息：
•

iDRAC

•

RAID 控制器

•

电池

•

CPU

•

DIMM

•

HDD

•

背板

•

网络接口卡（集成式和嵌入式）

•

视频卡

查看 iDRAC 和受管系统信息

105

•

SD 卡

•

电源设备 (PSU)

•

风扇

•

光纤信道 HBA

•

USB

•

NVMe PCIe SSD 设备

固件资源清册部分显示以下组件的固件版本：
•

BIOS

•

Lifecycle Controller

•

iDRAC

•

操作系统驱动程序包

•

32 位诊断程序

•

系统 CPLD

•

PERC 控制器

•

电池

•

物理磁盘

•

电源

•

NIC

•

光纤通道

•

背板

•

机柜

•

PCIe SSD
注: 软件资源清册仅显示固件版本的最后 4 个字节。例如，如果固件版本是 FLVDL06，则固件资源清册显示为 DL06。
注: 在 Dell PowerEdge FX2/FX2s 服务器上，iDRAC GUI 中显示的 CMC 版本的命名约定与 CMC GUI 中显示的版本不同。不
过，仍然是同一版本。

当您更换任何硬件组件或更新的固件版本时，请确保启用并运行 Collect System Inventory on Reboot（在重新引导时收集系统资源清
册）(CSIOR) 选项以在重新引导时收集系统资源清册。几分钟后，登录到 iDRAC，然后导航至 System Inventory（系统资源清册）页
面以查看详细信息。可能最多需要 5 分钟信息才可用，具体取决于服务器上安装的硬件。
注: CSIOR 选项在默认情况下已启用。
注: 执行服务器重启之前，在操作系统内所做的配置更改和固件更新可能不会正确地反映在资源清册中。
单击 Export（导出）可将硬件资源清册以 XML 格式导出并保存到选定位置。

查看传感器信息
下列传感器可用于监测受管系统的运行状况：
•

电池 - 提供关于系统板 CMOS 和主板存储 RAID (ROMB) 上电池的信息。

•

风扇（仅适用于机架式和塔式服务器）- 提供关于系统风扇的信息，包括风扇冗余和显示风扇速度和阈值的风扇列表。

•

CPU — 指示受管系统中 CPU 的运行状况和状态。它还报告处理器自动调节和预测性故障。

注: 只有当系统具有包含电池的 ROMB 时，存储 ROMB 电池设置才可用。

•

内存 - 指示受管系统中存在的双列直插式内存模块 (DIMM) 的运行状况和状态。

•

侵入 - 提供有关机箱的信息。

•

电源设备（仅适用于机架式和塔式服务器）- 提供关于电源设备和电源设备冗余状态的信息。
注: 如果系统中只有一个电源设备，则会将电源设备冗余设置为 Disabled（已禁用）。

106

查看 iDRAC 和受管系统信息

•

可移动闪存介质 - 提供关于内部 SD 模块（vFlash 和内部双 SD 模块 (IDSDM)）的信息。
•

如果启用 IDSDM 冗余，则会显示以下 IDSDM 传感器状态 — IDSDM 冗余状态、IDSDM SD1、IDSDM SD2。禁用冗余时，仅显
示 IDSDM SD1。

•

如果当系统开机或 iDRAC 重设后，IDSDM 冗余最初处于禁用状态，IDSDM SD1 传感器状态仅在插入卡后才会显示。

•

如果在 IDSDM 中存在两个 SD 卡时启用了 IDSDM 冗余性，那么一个 SD 卡的状态为在线，而另一个卡的状态为脱机。系统需
要重新引导，才能在 IDSDM 中的两个 SD 卡之间恢复冗余性。冗余性恢复后，IDSDM 中的两个 SD 卡的状态为联机。

•

在重建操作以恢复 IDSDM 中两个 SD 卡之间的冗余性时，由于 IDSDM 传感器已关闭，因此不会显示 IDSDM 状态。
注: 如果主机系统在 IDSDM 重建操作期间重新引导，iDRAC 将不会显示 IDSDM 的信息。要解决此问题，请再次重建
IDSDM 或者重设 iDRAC。

•

在 IDSDM 模块中，具有写保护或损坏的 SD 卡的系统事件日志 (SEL) 不会重复，除非使用可写或良好的 SD 卡分别进行更换
而将日志清除。

•

温度 - 提供关于系统板入口温度和排气温度（仅适用于机架式服务器）的信息。温度探测器指示探测器状况是否在预置的警告和
严重阈值范围内。

•

电压 - 指示多个系统组件上电压传感器的状态和读数。

下表提供了有关使用 iDRAC Web 界面和 RACADM 查看传感器信息的信息。有关在 Web 界面上显示的属性的信息，请参阅 iDRAC
Online Help （iDRAC 联机帮助）。
注: 硬件概览页面仅显示系统上呈现的传感器的数据。
表. 16: 使用 Web 界面和 RACADM 的传感器信息
查看传感器信息

使用 Web 界面

使用 RACADM

电池

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > Batteries（电池）

使用 getsensorinfo 命令。
对于电源设备，您还可以使用
System.Power.Supply 命令和 get 子命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/
idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM
Command Line Interface Reference Guide
（iDRAC RACADM 命令行界面参考指
南）。

风扇

Dashboard（仪表板） > > System Health
（系统运行状况） > Fans（风扇）

CPU

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > CPU

内存

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > Memory（内存）

入侵

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > Intrusion（入侵）

电源设备

> Hardware（硬件） > Power Supplies
（电源）

可移除闪存介质

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > Removable Flash
Media（可移除闪存介质）

温度

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > Power/Thermal（电
源/散热） > Temperatures（温度）

电压

Dashboard（仪表板） > System Health
（系统运行状况） > Power/Thermal（电
源/散热） > Voltages（电压）

查看 iDRAC 和受管系统信息

107

监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标
在 Dell 的第 14 代 Dell PowerEdge 服务器上，Intel ME 支持每秒计算利用率 (CUPS) 功能。CUPS 功能提供实时监测 CPU、内存和 I/O
利用率以及系统的系统级利用率指标。Intel ME 允许带外 (OOB) 性能监测且不占用 CPU 资源。Intel ME 具有一个系统 CUPS 传感
器，提供了计算、内存和 I/O 资源利用率值作为 CUPS 指标。iDRAC 监控此 CUPS 指数以了解整体系统利用率，同时还监测 CPU、
内存和 I/O 的瞬时利用率指标。
注: 此功能在 PowerEdge R930 服务器上不受支持。
CPU 和芯片组具有专用的资源监测计数器 (RMC)。查询来自这些 RMC 的数据，可获取系统资源利用率信息。来自 RMC 的数据通过
节点管理器汇总，以测量使用现有的双向通信机制从 iDRAC 读取的每项系统资源的累计利用率，从而通过带外管理界面提供数据。
性能参数和索引值的 Intel 传感器表示适用于整个物理系统。因此，界面上的性能数据表示适用于整个物理系统，即使系统已虚拟化
且具有多个虚拟主机。
要显示性能参数，服务器上必须存在受支持的传感器。
四个系统利用率参数包括：
•

CPU 利用率 — 来自 RMC 的各个 CPU 内核数据将汇总，以提供系统中所有内核的累计利用率。此利用率基于在活动和非活动状
态花费的时间。每六秒采取一个 RMC 的示例。

•

内存利用率 — RMC 可测量每个内存通道或内存控制器实例内发生的内存流量。来自这些 RMC 的数据将汇总，以测量在整个系
统上所有内存通道的累计内存流量。这是一种内存带宽消耗的测量方法，而不是内存利用量。iDRAC 每分钟汇总一次，因此它可
能与其他操作系统工具（例如，Linux 中的 top）显示的内存利用率相符，也可能不相符。iDRAC 显示的内存带宽利用率是提示工
作负载是否为内存密集型。

•

I/O 利用率 — 在 PCI Express Root Complex 中每个根端口有一个 RMC，以测量源于或定向到根端口及更低分段的 PCI Express 流
量。来自这些 RMC 的数据将汇总，用于测量源于数据包的所有 PCI Express 分段的 PCI 高速流量。这是一种对系统 I/O 带宽利用
率的测量方法。

•

系统级 CUPS 指标 - 考虑到每项系统资源的预定义负载因素，可以通过汇总 CPU、内存和 I/O 指数来计算 CUPS 指标。负载系数
取决于系统上的工作负载的性质。CUPS 指标表示服务器上可用的的计算功率余量的测量值。如果系统有一个很大的 CUPS 指
标，则在该系统上放置更多工作负载的余量有限。随着资源消耗降低，系统的 CUPS 指标将逐渐降低。低 CUPS 指标表示存在大
量计算余量，服务器可以接收新工作负载，并且服务器处于较低功率状态以减少功耗。然后，可以在整个数据中心应用工作负载
监测，以提供数据中心工作负载的高级别和全面视图，从而提供动态数据中心解决方案。
注: CPU、内存和 I/O 利用率指标每分钟汇总一次。因此，如果在这些指标出现任何瞬时峰值，它们可能会被抑制。它们表示工
作负载模式，而非资源利用量。

如果达到利用率指标的阈值并且传感器事件已启用，则会生成 IPMI、SEL 和 SNMP 陷阱。传感器事件标志默认为禁用。可以使用标
准 IPMI 接口进行启用。
所需的权限包括：
•

监测性能数据时所需的登录权限。

•

设置警告阈值和重设历史峰值时所需的配置权限。

•

登录权限和企业版许可证需要读取历史静态数据。.

使用 Web 界面监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标
要在 iDRAC Web 界面中监测 CPU、内存和 I/O 模块的性能指标，请转至 System（系统） > Performance（性能）。
•

系统性能部分 - 在图形视图中显示 CPU、内存和 I/O 利用率指标和系统级 CUPS 指标的当前读数及警告读数。

•

系统性能历史数据部分：

•
108

•

提供 CPU、内存、IO 利用率以及系统级 CUPS 指数的统计数据。如果主机系统已关闭，则图表将显示低于 0% 的关机线。

•

您可以重设特定传感器的峰值利用率。单击 Reset Historical Peak（重设历史峰值）。您必须具有“配置”权限才能重设峰
值。

性能指标部分：
查看 iDRAC 和受管系统信息

•

显示状态和当前读数

•

显示或指定警告性利用率阈值限制。您必须具有服务器配置权限才能设置此阈值。

有关所显示的属性的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标
使用 SystemPerfStatistics 子命令可以监控 CPU、内存和 I/O 模块的性能指标。有关更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供
的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参考指南）。

检查系统的新鲜空气符合性
新鲜空气冷却直接使用外部空气冷却数据中心中的系统。符合新鲜空气标准的系统可以在高于其正常环境工作范围的条件下运行（温
度高达 113°F [45° C ]）。
注: 某些服务器或服务器配置可能不符合新鲜空气标准。请参阅具体的服务器手册，了解与新鲜空气符合性相关的详细信息，或
者联系 Dell 以获得更多详细信息。
要检查系统的新鲜空气符合性：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 System（系统） > Overview（概览） > Cooling （散热） > Temperature overview（温度概览）。
此时会显示 Temperature overview（温度概览）页面。

2

查看新鲜空气部分，该部分指示服务器是否具有新鲜空气符合性。

查看历史温度数据
您可以监测系统在超过正常支持的新鲜空气温度阈值的环境温度下运行的时间百分比。过一段时间即获取系统板温度传感器读数，以
监测温度。系统出厂后，首次打开电源时便开始收集数据。只要系统通电，就一直收集并显示数据。您可以跟踪和存储过去七年监测
的温度。
注: 您甚至可以跟踪不具有新鲜空气符合性的系统的入口温度历史。但是，与阈值限制和新鲜空气相关的警告将基于新鲜空气支
持的限制生成。限制为 42ºC 进行警告，47ºC 为严重级。这些值与 40ºC 和 45ºC 新鲜空气限制对应，偏差 2ºC 以确保准确
性。
将跟踪两个与新鲜空气限制关联的固定温度范围：
•

警告带 — 包含系统在超过温度传感器警告阈值 (42ºC) 的情况下运行的持续时间。系统可以在 12 个月时间的 10% 的警告带内操
作。

•

严重带 — 包含系统在超过温度传感器严重阈值 (47ºC) 的情况下运行的持续时间。系统可以在 12 个月时间的 1% 的严重带内操
作，也可以在警告带内增长。

收集的数据以图形化形式跟踪以表示 10% 和 1% 级别。只能在从工厂发货之前清除所记录的温度数据。
如果系统继续在支持的正常温度阈值上运行指定的可运行时间，将生成事件。如果超过指定的运行时间的平均温度大于或等于警告级
别 (>= 8%) 或严重级别 (>= 0.8%)，则会在生命周期日志中记录事件，并生成相应的 SNMP 陷阱。事件：
•

当在过去 12 个月内，温度大于警告阈值的持续时间大于或等于 8% 时，将生成警告事件。

•

当在过去 12 个月内，温度大于警告阈值的持续时间大于或等于 10% 时，将生成严重事件。

•

当在过去 12 个月内，温度大于严重阈值的持续时间大于或等于 0.8% 时，将生成警告事件。

•

当在过去 12 个月内，温度大于严重阈值的持续时间大于或等于 1% 时，将生成严重事件。

您还可以配置 iDRAC 以生成附加事件。有关更多信息，请参阅 设置警报复现事件 部分。

查看 iDRAC 和受管系统信息

109

使用 iDRAC Web 界面查看历史温度数据
查看历史温度数据：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 System（系统） > Overview（概览） > Cooling （散热） > Temperature overview（温度概览）。
此时会显示 Temperature overview（温度概览）页面。

2

请参阅系统板温度历史数据部分，其中提供了过去一天、过去 30 天和过去一年中存储的温度（平均值和峰值）的图形显示。
有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
注: 在执行 iDRAC 固件更新或 iDRAC 重设之后，某些温度数据可能不会显示在图表中。

使用 RACADM 查看历史温度数据
要使用 RACADM 查看历史数据，请使用 inlettemphistory 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

配置入口温度的警告阈值
您可以修改系统板入口温度传感器的最小和最大警告阈值。如果重设为默认操作，则温度阈值将设置为默认值。您必须具有“配置”
用户权限，才能设置入口温度传感器的警告阈值。

使用 Web 界面配置入口温度警告阈值
要配置入口温度警告阈值，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 System（系统） > Overview（概览） > Cooling（冷却） > Temperature overview（温度概览）。
此时会显示 Temperature overview（温度概览）页面。

2

在 Temperature Probes（温度探测器）部分中，对于 System Board Inlet Temp（系统板入口温度），输入 Warning Threshold
（警告阈值）的最小值和最大值（以摄氏度或华氏度为单位）。如果您输入摄氏度，系统将自动计算并显示华氏度的值。与此类
似，如果您输入的是华氏度，则显示摄氏度的值。

3

单击应用。
值已配置。
注: 更改默认阈值不会反映在历史记录数据图表中，因为图表限制仅用于新鲜空气限制值。超出自定义阈值的警告不同于超
出新鲜空气阈值关联的警告。

查看主机操作系统上可用的网络接口
您可以查看有关主机操作系统上可用的所有网络接口的信息，例如分配到服务器的 IP 地址。iDRAC Service Module 将此信息提供给
iDRAC。操作系统 IP 地址信息包括 IPv4 和 Ipv6 地址、MAC 地址、子网掩码或前缀长度、网络设备的 FQDD、网络接口名称、网络接
口说明、网络接口状态、网络接口类型（以太网、通道、环回等）、网关地址、DNS 服务器地址和 DHCP 服务器地址。
注: 此功能随 iDRAC Express 和 Enterprise 许可证提供。
要查看操作系统信息，请确保满足以下要求：
•

110

您具有“登录”权限。

查看 iDRAC 和受管系统信息

•

iDRAC Service Module 已在主机操作系统上安装并正在运行。

•

已在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Overview（概览） > iDRAC Service Module 页面中启用“OS Information”（操作系统信
息）选项。

iDRAC 可显示主机操作系统上已配置的所有接口的 IPv4 和 IPv6 地址。
相应的 IPv4 或 IPv6 DHCP 服务器地址不一定会显示，这取决于主机操作系统如何检测 DHCP 服务器。

使用 Web 界面查看主机操作系统上可用的网络接口
要使用 Web 界面查看主机操作系统上可用的网络接口，请执行以下操作：
1

转至 System（系统） > Host OS（主机操作系统） > Network Interfaces（网络接口）。
网络接口页面将显示主机操作系统上所有可用的网络接口。

2

要查看与网络设备关联的网络接口的列表，请从网络设备 FQDD 下拉菜单中选择网络设备并单击应用。
将在主机操作系统的网络接口部分中显示操作系统的 IP 详细信息。

3

从设备 FQDD 列中，单击网络设备的链接。
相应的设备页面将会显示从 Hardware（硬件） > Network Devices（网络设备）部分显示，您可以在其中查看设备的详细信息。
有关属性的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

4

单击

显示更多详细信息。

同样，可以从 Hardware（硬件） > Network Devices（网络设备）页面中查看与网络设备关联的主机操作系统的网络接口信息。
单击 View Host OS Network Interfaces（查看主机操作系统网络接口）。
注: 对于 iDRAC Service Module v2.3.0 或更高版本中的 ESXi 主机操作系统，Additional Details（附加详细信息）列表中的
Description（描述）列采用以下格式显示：
//

使用 RACADM 查看主机操作系统上可用的网络接口
使用 gethostnetworkinterfaces 命令以使用 RACADM 查看主机操作系统上可用的网络接口。有关更多信息，请参阅 dell.com/
esmmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参考指南）。

查看 FlexAddress 夹层卡光纤连接
在刀片式服务器中，FlexAddress 允许为每个受管服务器端口连接使用永久、机箱分配的全球名称和 MAC 地址 (WWN/MAC)。
您可以查看每个安装的嵌入式以太网和可选夹层卡端口的以下信息：
•

卡连接到的光纤。

•

光纤类型。

•

服务器分配的、机箱分配的或远程分配的 MAC 地址。

要查看 iDRAC 中的 Flex Address 信息，请在 Chassis Management Controller (CMC) 上配置和启用 Flex Address 功能。有关更多详细信
息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell Chassis Management Controller User Guide（Dell Chassis Management Controller 用户
指南）。如果已启用或已禁用 FlexAddress 设置，则任何现有的虚拟控制台或虚拟介质会话都会终止。
注: 要避免可能导致无法开启受管系统的错误，每个端口和光纤连接都必须安装正确类型的夹层卡。
FlexAddress 功能将使用机箱分配的 MAC 地址替换服务器分配的 MAC 地址，并针对 iDRAC 以及刀片 LOM、夹层卡和 I/O 模块进行
实施。iDRAC FlexAddress 功能支持在机箱中为 iDRAC 保留插槽特定的 MAC 地址。机箱分配的 MAC 地址存储在 CMC 非易失性内存
中，并在 iDRAC 引导期间或已启用 CMC FlexAddress 的情况下发送给 iDRAC。
如果 CMC 启用机箱分配的 MAC 地址，iDRAC 会显示下列任何页面上的 MAC 地址：

查看 iDRAC 和受管系统信息

111

•

System（系统） > Details（详细信息） > iDRAC Details（iDRAC 详细信息）。

•

System（系统） > Server（服务器） > WWN/MAC。

•

iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Overview（概览） > Current Network Settings（当前网络设置）。
小心: 启用 FlexAddress 后，如果从服务器分配的 MAC 地址切换到机箱分配的 MAC 地址或者相反，iDRAC IP 地址也会变化。

查看或终止 iDRAC 会话
您可以查看当前登录到 iDRAC 的用户数以及终止用户会话。

使用 Web 界面终止 iDRAC 会话
没有管理权限的用户必须先具备“配置 iDRAC”权限才能使用 iDRAC Web 界面终止 iDRAC 会话。
要查看和终止 iDRAC 会话：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > users（用户） > Sessions（会话）。
Sessions（会话）页面会显示会话 ID、用户名、IP 地址和会话类型。有关这些属性的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help
（iDRAC 联机帮助）。

2

要终止会话，在 Terminate（终止）列下，单击会话的回收站图标。

使用 RACADM 终止 iDRAC 会话
您必须具有管理员权限才能使用 RACADM 终止 iDRAC 会话。
要查看当前用户会话，请使用 getssninfo 命令。
要终止用户会话，请使用 closessn 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

112

查看 iDRAC 和受管系统信息

6
设置 iDRAC 通信
可以使用下列模式之一与 iDRAC 通信：
•

iDRAC Web 界面

•

使用 DB9 电缆（RAC 串行或 IPMI 串行）进行串行连接 - 仅适用于机架式服务器和塔式服务器。

•

IPMI Serial Over LAN（IPMI LAN 上串行）

•

IPMI Over LAN（LAN 上 IPMI）

•

远程 RACADM

•

本地 RACADM

•

远程服务
注: 要确保本地 RACADM 导入或导出命令可正常工作，请确保操作系统中已启用 USB 大容量存储主机。有关启用 USB 存储主机
的信息，请参阅您的操作系统的说明文件。

T 下表概述了支持的协议、支持的命令和先决条件：

表. 17: 通信模式 - 摘要
通信模式

支持的协议

支持的命令

先决条件

iDRAC Web 界面

Internet 协议 (https)

不适用

网络服务器

使用串行通信 DB9 电缆的串行
接口

串行协议

RACADM

iDRAC 固件的组成部分

SMCLP

RAC 串行或 IPMI 串行已启用

IPMI
IPMI Serial Over LAN（IPMI
LAN 上串行）

智能平台管理总线协议

IPMI

IPMITool 已安装且 IPMI LAN 上
串行已启用

SSH
Telnet

LAN 上 IPMI

智能平台管理总线协议

IPMI

IPMITool 已安装且 IPMI 设置已
启用

SMCLP

SSH

SMCLP

iDRAC 上的 SSH 或 Telnet 已启
用

Telnet
远程 RACADM

https

远程 RACADM

远程 RACADM 已安装并启用

固件 RACADM

SSH

固件 RACADM

固件 RACADM 已安装并启用。

IPMI

本地 RACADM

本地 RACADM 已安装

WSMan

WinRM (Windows)

WinRM 已安装 (Windows) 或
OpenWSMan 已安装 (Linux)

Telnet
本地 RACADM
远程服务

1

OpenWSMan (Linux)

设置 iDRAC 通信

113

通信模式

支持的协议

支持的命令

先决条件

Redfish

各种浏览器插件、CURL
已安装插件、CURL、Python 模
（Windows 和 Linux）、Python 块。
请求和 JSON 模块

[1] 有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide（Lifecycle Controller
Remote Services 用户指南）。

主题：
•

使用 DB9 电缆通过串行连接与 iDRAC 进行通信

•

使用 DB9 电缆时在 RAC 串行和串行控制台之间切换

•

使用 IPMI SOL 与 iDRAC 进行通信

•

使用 LAN 上 IPMI 与 iDRAC 通信

•

启用或禁用远程 RACADM

•

禁用本地 RACADM

•

启用受管系统上的 IPMI

•

为引导期间的串行控制台配置 Linux

•

支持的 SSH 加密方案

使用 DB9 电缆通过串行连接与 iDRAC 进行通信
您可以使用以下任何通信方法通过到机架和塔式服务器的串行连接执行系统管理任务：
•

RAC 串行

•

IPMI 串行 - 直接连接基本模式和直接连接终端模式
注: 对于刀片式服务器，串行连接通过机箱建立。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 Chassis
Management Controller User’s Guide（Chassis Management Controller 用户指南）。

要建立串行连接，请执行以下操作：
1

配置 BIOS 以启用串行连接。

2

将串行通信 DB9 电缆从管理站的串行端口连接到受管系统的外部串行连接器。
注: 波特率的任何更改都需要从 vConsole 或 GUI 中执行重启。

3

确保管理站的终端仿真软件配置用于使用以下任何一项的串行连接：
•

Xterm 中的 Linux Minicom

•

Hilgraeve 的 HyperTerminal Private Edition（版本 6.3）

根据受管系统处于其引导过程中的位置，您可以看到开机自检屏幕或操作系统屏幕。这基于以下配置：SAC（适用于 Windows）
和 Linux 文本模式（适用于 Linux）。
4

在 iDRAC 中启用 RAC 串行连接或 IPMI 串行连接。

针对串行连接配置 BIOS
针对串行连接配置 BIOS：
注: 这仅适用于机架和塔式服务器中的 iDRAC。
1

开启或重新启动系统。

2

按 F2。

114

设置 iDRAC 通信

3

转到 System BIOS Settings（系统 BIOS 设置） > Serial Communication（串行通信）。

4

选择到 Remote Access device（远程访问设备）的 External Serial Connector（外部串行连接器）。

5

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。

6

按 Esc 键退出 System Setup（系统设置）。

启用 RAC 串行连接
在 BIOS 中配置串行连接后，在 iDRAC 中启用 RAC 串行。
注: 这仅适用于机架和塔式服务器中的 iDRAC。

使用 Web 界面启用 RAC 串行连接
启用 RAC 串行连接：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Network（网络） > Serial（串行）。
随即会显示串行页面。

2

在 RAC Serial（RAC 串行）下，选择 Enabled（已启用）并指定属性的值。

3

单击应用。
RAC 串行设置已配置。

使用 RACADM 启用 RAC 串行连接
要使用 RACADM 启用 RAC 串行连接，请使用 set 命令和 iDRAC.Serial 组中的对象。

启用 IPMI 串行连接基本和终端模式
要启用 BIOS 到 iDRAC 的 IPMI 串行路由，请在以下任意模式的 iDRAC 中配置 IPMI 串行：
注: 这仅适用于机架和塔式服务器中的 iDRAC。
•

IPMI 基本模式 — 支持二进制接口用于程序访问，例如 Baseboard Management Utility (BMU) 中包括的 IPMI shell (ipmish)。例如，
要通过 IPMI 基本模式用 ipmish 打印系统事件日志，请运行下列命令：
ipmish -com 1 -baud 57600 -flow cts -u  -p  sel get

•

IPMI 终端模式 — 支持从串行终端发送的 ASCII 命令。此模式支持有限数量的命令（包括电源控制）和作为十六进制 ASCII 字符键
入的原始 IPMI 命令。当您通过 SSH 或 Telnet 登录到 iDRAC ，它允许您查看操作系统引导序列，最多到 BIOS。您需要使用 [sys
pwd -x] 从 IPMI 终端注销时，以下是 IPMI 终端模式命令的示例。

注: 默认情况下，系统标牌上提供了默认的 iDRAC 用户名和密码。

•

[sys tmode]

•

[sys pwd -u root calvin]

•

[sys health query -v]

•

[18 00 01]

•

[sys pwd -x]

使用 Web 界面启用串行连接
确保禁用 RAC 串行接口以启用 IPMI 串行接口。

设置 iDRAC 通信

115

配置 IPMI 串行设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Serial（串行）。

2

在 IPMI Serial（RAC 串行）下，指定属性的值。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击应用。

使用 RACADM 启用串行连接 IPMI 模式
要配置 IPMI 模式，请禁用 RAC 串行接口，然后启用 IPMI 模式.。
racadm set iDRAC.Serial.Enable 0
racadm set iDRAC.IPMISerial.ConnectionMode 
n=0 — 终端模式
n=1 — 基础模式

使用 RACADM 启用串行连接 IPMI 串行设置
1

使用以下命令将 IPMI 串行连接模式更改为相应的设置。
racadm set iDRAC.Serial.Enable 0

2

使用命令设置 IPMI 串行波特率。
racadm set iDRAC.IPMISerial.BaudRate 
参数

允许的值（单位：bps）



9600、19200、57600 和 115200。

3

使用命令启用 IPMI 串行硬件流控制。
racadm set iDRAC.IPMISerial.FlowContro 1

4

使用命令设置 IPMI 串行通道最小权限级别。
racadm set iDRAC.IPMISerial.ChanPrivLimit 

5

参数

权限级别

 = 2

用户

 = 3

操作员

 = 4

管理员

确保串行 MUX（外部串行连接器）在 BIOS 设置程序中正确设置为远程访问设备以针对串行连接配置 BIOS。

有关这些属性的详细信息，请参阅 IPMI 2.0 规范。

IPMI 串行终端模式的附加设置
本节提供 IPMI 串行终端模式的其他配置设置。

使用 Web 界面配置 IPMI 串行终端模式的附加设置
要设置终端模式设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Serial（串行）。
随即会显示 Serial（串行）页面。

2

启用 IPMI 串行。

3

单击 Terminal Mode Settings（终端模式设置）。
随即会显示 Terminal Mode Settings（终端模式设置）页面。

116

设置 iDRAC 通信

4

指定以下值：
•

Line Editing（行编辑）

•

Delete control（删除控制）

•

回声控制

•

Handshaking Control（握手控制）

•

New Line Sequence（新行序列）

•

Input new line sequences（输入新行序列）

有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
5

单击应用。
终端模式设置即配置完成。

6

确保串行 MUX（外部串行连接器）在 BIOS 设置程序中正确设置为远程访问设备以针对串行连接配置 BIOS。

使用 RACADM 配置 IPMI 串行终端模式的附加设置
要配置终端模式设置，请使用 set 命令和 idrac.ipmiserial 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 DB9 电缆时在 RAC 串行和串行控制台之间切换
iDRAC 支持 Esc 键序列，该序列操作允许在机架式和塔式服务器上的 RAC 串行接口通信与串行控制器之间切换。

从串行控制台切换到 RAC 串行
要在串行控制器模式中切换至 RAC 串行界面通信模式，请按 Esc+Shift, 9。
以上键序列会定向到 iDRAC Login 提示符（如果 iDRAC 设置为 RAC Serial [RAC 串行] 模式）或 Serial Connection（串行连接）模
式，在该模式可以发送终端命令（如果 iDRAC 设置为 IPMI Serial Direct Connect Terminal Mode [IPMI 串行直接连接终端模式]）。

从 RAC 串行切换到串行控制台
要在 RAC 串行接口通信模式切换到串行控制台模式，请按 Esc+Shift, Q。
在终端模式下，要将连接切换为串行控制台模式，请按 Esc+Shift, Q。
在串行控制台模式下时，要返回终端模式用途，请按 Esc+Shift, 9。

使用 IPMI SOL 与 iDRAC 进行通信
IPMI LAN 上串行 (SOL) 允许通过 iDRAC 的专用或共享带外以太网管理网络来重定向受管系统中基于文本的控制台串行数据。使用
SOL，您可以：
•

远程访问操作系统而不会超时。

•

在 Windows 的紧急管理服务 (EMS) 或 Special Administrator Console (SAC) 上或 Linux Shell 中诊断主机系统。

•

开机自检过程中查看服务器的进度并重新配置 BIOS 设置程序。

设置 iDRAC 通信

117

设置 SOL 通信模式：
1

配置串行连接的 BIOS。

2

配置 iDRAC 以使用 SOL。

3

启用支持的协议（SSH、Telnet、IPMItool）。

针对串行连接配置 BIOS
注: 这仅适用于机架和塔式服务器中的 iDRAC。
1

开启或重新启动系统。

2

按 F2。

3

转到 System BIOS Settings（系统 BIOS 设置） > Serial Communication（串行通信）。

4

指定以下值：
•

Serial Communication（串行通信）— On With Console Redirection

•

Serial Port Address（串行端口地址）— COM2。
注: 如果串行端口地址字段中的串行设备 2 也设置为 com1，那么可以将串行通信字段设置为开启，通过 com1 进行串行重
定向。

•

External serial connector（外部串行连接器）-- Serial device 2（串行设备 2）

•

Failsafe Baud Rate（故障保护波特率）— 115200

•

Remote Terminal Type（远程终端类型）— VT100/VT220

•

Redirection After Boot（引导后重定向）– Enabled（启用）

5

单击 Back（下一步），然后单击 Finish（完成）。

6

单击 Yes（是）以保存更改。

7

按  键退出 System Setup（系统设置）。
注: BIOS 屏幕以 25 x 80 的格式发送串行数据。用于调用 console com2 命令的 SSH 窗口必须设置为 25 x 80。然后，重
定向的屏幕将可以正确显示。
注: 如果引导加载程序或操作系统提供串行重定向（例如 GRUB 或 Linux），则 BIOS Redirection After Boot（引导后重定
向）设置必须禁用。这可以避免多个组件访问串行端口时潜在的争用情况。

配置 iDRAC 以使用 SOL
您可以使用 Web 界面、RACADM 或 iDRAC 设置公用程序来指定 iDRAC 中的 SOL 设置。

使用 iDRAC Web 界面配置 iDRAC 以使用 SOL
配置 IPMI LAN 上串行 (SOL)：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Serial Over LAN（LAN 上串行）。
随即会显示 Serial Over LAN（LAN 上串行）页面。

2

启用 SOL，指定各值，然后单击 Apply（应用）。
IPMI SOL 设置即配置完成。

3

要设置字符积累间隔时间和字符发送阈值，请选择 Advanced Settings（高级设置）。
随即会显示 Serial Over LAN Advanced Settings（LAN 上串行高级设置）页面。

4

指定各属性的值并单击 Apply（应用）。
IPMI SOL 高级设置即配置完成。这些值有助于提升性能。

118

设置 iDRAC 通信

有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 配置 iDRAC 以使用 SOL
配置 IPMI LAN 上串行 (SOL)：
1

使用命令启用 IPMI LAN 上串行。
racadm set iDRAC.IPMISol.Enable 1

2

使用命令更新 IPMI SOL 最低权限级别。
racadm set iDRAC.IPMISol.MinPrivilege 
参数

权限级别

 = 2

用户

 = 3

操作员

 = 4

管理员

注: 要激活 IPMI SOL，您必须具有 IMPI SOL 中定义的最低权限。有关更多信息，请参阅 IPMI 2.0 规范。
3

使用命令更新 IPMI SOL 波特率。
racadm set iDRAC.IPMISol.BaudRate 
注: 要重定向 LAN 上串行控制台，请确保 SOL 波特率与受管系统的波特率完全相同。

4

参数

允许的值（单位：bps）



9600、19200、57600 和 115200。

使用命令为每个用户启用 SOL。
racadm set iDRAC.Users..SolEnable 2
参数

说明



唯一的用户 ID

注: 要重定向 LAN 上串行控制台，请确保 SOL 波特率与受管系统的波特率完全相同。

启用支持的协议
支持的协议为 IPMI、SSH 和 Telnet。

使用 Web 界面启用支持的协议
要启用 SSH 或 Telnet，请转到 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务），并为 SSH 或 Telnet 相应地选择 Enabled（已启
用）。
要启用 IPMI，请转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接），并选择 IPMI Settings（IPMI 设置）。确保
Encryption Key（加密密钥）值全为零，或者按退格键以清除并将值更改为空字符。

使用 RACADM 启用支持的协议
要启用 SSH 或 Telnet，请使用以下命令。
•
•

Telnet
racadm set iDRAC.Telnet.Enable 1
SSH
racadm set iDRAC.SSH.Enable 1

设置 iDRAC 通信

119

要更改 SSH 端口：
racadm set iDRAC.SSH.Port 
您可以使用如下的工具：
•

IPMItool（适用于使用 IPMI 协议）

•

Putty/OpenSSH（适用于使用 SSH 或 Telnet 协议）

使用 IPMI 协议的 SOL
基于 IPMI 的 SOL 公用程序和使用 RMCP+ 的 IPMItool 通过 UDP 数据报传输到端口 623。使用 IPMI 2.0 时，RMCP+ 提供改进的身份
验证、数据完整性检查、加密以及承载多种有效载荷类型的功能。有关更多信息，请参阅 http://ipmitool.sourceforge.net/
manpage.html。
RMCP+ 使用 40 个字符的十六进制字符串（字符 0-9、a-f 和 A-F）加密密钥进行身份验证。默认值为 40 个零组成的字符串。
连接到 iDRAC 的 RMCP+ 必须使用密钥（密钥生成器密钥）加密。您可以使用 iDRAC Web 界面或 iDRAC 设置公用程序配置加密密
钥。
要从 Management Station 使用 IPMItool 启动 SOL 会话：
注: 如有必要，您可以在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务）中更改默认的 SOL 超时。
1

从 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 安装 IPMITool。
有关安装说明，请参阅《软件快速安装指南》。

2

在命令提示符窗口中（Windows 或 Linux），运行以下命令以从 iDRAC 开始 SOL：
ipmitool -H  -I lanplus -U  -P  sol activate
该命令会将 Management Station 连接到受管系统的串行端口。

3

要从 IPMItool 退出 SOL 会话，按下 ~，然后按下 .（句号）。
注: 如果 SOL 会话未终止，请重设 iDRAC 并等待两分钟以便完成引导。

使用 SSH 或 Telnet 协议的 SOL
Secure Shell (SSH) 和 Telnet 是用于执行到 iDRAC 的命令行通信的网络协议。您可以通过任一接口解析远程 RACADM 和 SMCLP 命
令。
SSH 改进了 Telnet 的安全性。iDRAC 仅支持带有密码验证的 SSH 版本 2，并且默认已启用。iDRAC 一次支持最多两个 SSH 会话和两
个 Telnet 会话。建议使用 SSH，因为 Telnet 并非安全协议。仅当无法安装 SSH 客户端或您的网络基础架构安全的情况下，您才必须
使用 Telnet。
使用在 Management Station 上支持 SSH 和 Telnet 网络协议的开源程序（例如 PuTTY 或 OpenSSH）连接到 iDRAC。
注: 从 Windows 上的 VT100 或 ANSI 终端仿真程序中运行 OpenSSH。在 Windows 命令提示符下运行 OpenSSH 会导致功能无法
完全正常运行（即，某些键不响应并且不显示图形）。
使用 SSH 或 Telnet 与 iDRAC 通信之前，请确保：
1

配置 BIOS 以启用串行控制台。

2

在 iDRAC 中配置 SOL。

3

使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 启用 SSH 或 Telnet。
Telnet（端口 23）/SSH（端口 22）客户端 <−−> WAN 连接 <−−> iDRAC

120

设置 iDRAC 通信

通过使用 SSH 或 Telnet 协议且基于 IPMI 的 SOL，无需再使用额外的公用程序，因为串行到网络转换在 iDRAC 内进行。您使用
的 SSH 或 Telnet 控制台必须能够解释和响应来自受管系统的串行端口的数据。串行端口通常连接到仿真 ANSI 或 VT100/VT220
终端的 Shell 上。串行控制台自动重定向到 SSH 或 Telnet 控制台。

从 Windows 上的 Putty 使用 SOL
注: 如有必要，您可以在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务）下更改默认的 SSH 或 Telnet 超时。
从 Windows Management Station 上的 Putty 启动 IPMI SOL：
1

运行以下命令以连接到 iDRAC
putty.exe [-ssh | -telnet] @ 
注: 端口号是可选的。仅在重新分配端口号时是必需的。

2

运行命令 console com2 或 connect 以启动 SOL 并引导受管系统。
使用 SSH 或 Telnet 协议从管理站到受管系统的 SOL 会话已打开。要访问 iDRAC 命令行控制台，请遵循 Esc 键序列。Putty 和
SOL 连接行为：
•

•

在开机自检过程中通过 putty 访问受管系统时，如果 putty 上的功能键和键盘选项设置为：
•

VT100+ — F2 通过，但 F12 无法通过。

•

ESC[n~ — F12 通过，但 F2 无法通过。

在 Windows 中，如果在主机重新引导后立即打开紧急管理系统 (EMS) 控制台，则特别管理员控制台 (SAC) 终端可能会损
坏。退出 SOL 会话、关闭终端、打开另一个终端，然后使用同一命令启动 SOL 会话。

从 Linux 上的 OpenSSH 或 Telnet 使用 SOL
从 Linux 管理站上的 OpenSSH 或 Telnet 启动 SOL：
注: 如有必要，您可以在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务）下更改默认 SSH 或 Telnet 会话超时。
1

启动 shell。

2

使用以下命令连接到 iDRAC：
•

对于 SSH：ssh  -l 

•

对于 Telnet：telnet 
注: 如果更改了 Telnet 服务的默认端口号（端口 23），则将端口号添加到 Telnet 命令结尾。

3

在命令提示符下输入以下命令之一启动 SOL：
•

connect

•

console com2

这可以将 iDRAC 连接到受管系统的 SOL 端口。建立 SOL 会话后，iDRAC 命令行控制台不可用。正确遵循转义序列以打开 iDRAC
命令行控制台。已连接 SOL 会话后，转义序列也会显示在屏幕上。受管系统关闭时，建立 SOL 会话需要一段时间。
注: 您可以使用控制台 com1 或控制台 com2 以启动 SOL。重新引导服务器以建立连接。
console -h com2 命令显示等待键盘输入或来自串行端口的新字符之前串行历史记录缓冲区的内容。
历史记录缓冲区的默认（和最大）大小为 8192 个字符。可以使用以下命令将此数设置为更小的值：
racadm set iDRAC.Serial.HistorySize 
4

退出 SOL 会话以关闭活动的 SOL 会话。

使用 Telnet 虚拟控制台
为 VT100/VT220 仿真设置 BIOS 虚拟控制台时，Microsoft 操作系统上的某些 Telnet 客户端可能无法正确显示 BIOS 设置屏幕。如果
发生此问题，请将 BIOS 控制台更改为 ANSI 模式以更新显示。要在 BIOS 设置菜单中执行此步骤，请选择 Virtual Console（虚拟控制
台） > Remote Terminal Type（远程终端类型） > ANSI。
设置 iDRAC 通信

121

在配置客户端 VT100 仿真窗口时，将显示重定向虚拟控制台的窗口或应用程序设置为 25 行 x 80 列以确保文本正确显示。否则，有
些文本屏幕可能会出现乱码。
要使用 Telnet 虚拟控制台：
1

在 Windows Component Services（Windows 组件服务）中启用 Telnet。

2

使用命令连接到 iDRAC
telnet :
参数

说明



iDRAC IP 地址



Telnet 端口号（如果您正在使用新端口）

为 Telnet 会话配置 Backspace 键
根据 Telnet 客户端，使用 Backspace 键可能会产生无法预料的结果。例如，会话可能回送 ^h。但是，大多数 Microsoft 和 Linux
Telnet 客户端都可以配置为使用 Backspace 键。
要配置 Linux Telnet 会话使用  键，打开命令提示符并键入 stty erase ^h。在提示符下键入 telnet。
要配置 Microsoft Telnet 客户端以使用 Backspace（退格）键：
1

打开命令提示符窗口（如果需要）。

2

如果您没有运行 Telnet 会话，则键入 telnet。如果您要运行 Telnet 会话，请按下 Ctrl + ]。

3

在提示符下键入 set bsasdel。
将显示一条消息 Backspace will be sent as delete。

在 iDRAC 命令行控制台中断开 SOL 会话连接
断开 SOL 会话连接的命令基于公用程序。仅当 SOL 会话完全终止才可以退出公用程序。
要断开 SOL 会话连接，请从 iDRAC 命令行控制台终止 SOL 会话：
•

要退出 SOL 重定向，按 Enter 键、Esc 键、T。

•

SOL 会话将关闭。
要从 Linux 上的 Telnet 退出 SOL，按住 Ctrl+]。
此时将显示一条 Telnet 提示。键入 quit 以退出 Telnet 。

如果未完全终止 SOL 会话中的公用程序，则其他 SOL 会话可能不可用。要解决此问题，请在 Web 界面的 iDRAC Settings（iDRAC
设置） > Connectivity（连接） > Serial Over LAN（LAN 串行）下终止命令行控制台。

使用 LAN 上 IPMI 与 iDRAC 通信
您必须配置 iDRAC 的 LAN 上 IPMI 以启用或禁用对任何外部系统的 LAN 信道上的 IPMI 命令。如果未配置 LAN 上 IPMI，则外部系统
无法使用 IPMI 命令与 iDRAC 服务器通信。
注: IPMI 还为基于 Linux 的操作系统提供 IPv6 地址协议支持。

使用 Web 界面配置 LAN 上 IPMI
配置 LAN 上 IPMI：
1

122

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接）。

设置 iDRAC 通信

随即会显示网络页面。
2

在 IPMI Settings（IPMI 设置）下，指定属性值，然后单击 Apply（应用）。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
LAN 上 IPMI 设置已配置。

使用 iDRAC 设置公用程序配置 LAN 上 IPMI
配置 LAN 上 IPMI：
1

在 iDRAC Settings Utility（iDRAC 设置公用程序）中，转至 Network（网络）。
将显示 iDRAC Settings Network（iDRAC 设置网络）页面。

2

对于 IPMI Settings（IPMI 设置），指定值。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
LAN 上 IPMI 设置已配置。

使用 RACADM 配置 LAN 上 IPMI
1

启用 LAN 上 IPMI
racadm set iDRAC.IPMILan.Enable 1
注: 此设置可确定使用 LAN 上 IPMI 接口执行的 IPMI 命令。有关更多信息，请参阅 intel.com 上的 IPMI 2.0 规格。

2

3

更新 IPMI 信道权限。
racadm set iDRAC.IPMILan.PrivLimit 
参数

权限级别

 = 2

用户

 = 3

操作员

 = 4

管理员

如果需要，设置 IPMI LAN 信道密钥。
racadm set iDRAC.IPMILan.EncryptionKey 
参数

说明



20 个字符秘钥采用有效的十六进制格式。

注: iDRAC IPMI 支持 RMCP+ 协议。有关更多信息，请参阅 intel.com 上的 IPMI 2.0 规格。

启用或禁用远程 RACADM
您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 启用或禁用远程 RACADM：您可以并行运行最多五个远程 RACADM 会话。
注: 默认情况下，已启用远程 RACADM。

使用 Web 界面启用或禁用远程 RACADM
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Services（服务）。

2

在远程 RACADM 下，选择所需选项，然后单击应用。
远程 RACADM 将根据选择启用或禁用。
设置 iDRAC 通信

123

使用 RACADM 启用或禁用远程 RACADM
注: 建议使用本地 RACADM 或固件 RACADM 运行这些命令。
•
•

要禁用远程 RACADM：
racadm set iDRAC.Racadm.Enable 0
要启用远程 RACADM：
racadm set iDRAC.Racadm.Enable 1

禁用本地 RACADM
默认情况下，本地 RACADM 已启用。要禁用，请参阅 禁用访问以修改主机系统上的 iDRAC 配置设置。

启用受管系统上的 IPMI
在受管系统中，请使用 Dell Open Manage Server Administrator 以启用或禁用 IPMI 。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/
manuals 上的 Dell Open Manage Server Administrator’s User Guide（Dell Open Manage 服务器管理员用户指南）。
注: 自 iDRAC v2.30.30.30 或更高版本起，IPMI 对于基于 Linux 的操作系统支持 IPv6 地址协议。

为引导期间的串行控制台配置 Linux
以下步骤特定于 Linux GRand Unified Bootloader (GRUB)。如果使用不同的引导加载程序，则需要类似的更改。
注: 在配置客户端 VT100 仿真窗口时，将显示重定向虚拟控制台的窗口或应用程序设置为 25 行 x 80 列以确保文本正确显示。否
则，有些文本屏幕可能会出现乱码。否则，有些文本屏幕可能会出现乱码。
按照以下说明编辑 /etc/grub.conf 文件：
1

找到文件的 General Setting（常规设置）部分并添加以下内容：
serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial

2

在内核行上追加两个选项：
kernel ............. console=ttyS1,115200n8r console=tty1

3

禁用 GRUB 的图形界面并使用基于文本的界面。否则，GRUB 屏幕不会显示在 RAC 虚拟控制台中。要禁用图形界面，请注释以
splashimage 开始的行。
以下示例提供了示例 /etc/grub.conf 文件，显示在此过程中说明的更改。
# grub.conf generated by anaconda
# Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file
# NOTICE: You do not have a /boot partition. This means that all
# kernel and initrd paths are relative to /, e.g.
# root (hd0,0)
# kernel /boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal
# initrd /boot/initrd-version.img
#boot=/dev/sda
default=0
timeout=10
#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0
console=ttyS1,115200n8r
initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img

124

设置 iDRAC 通信

title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s
initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.im
4

要启用多个 GRUB 选项来通过 RAC 串行连接启动虚拟控制台会话，将以下行添加到所有选项：
console=ttyS1,115200n8r console=tty1
本例显示 console=ttyS1,57600 添加到了第一个选项。
注: 如果引导加载程序或操作系统提供串行重定向（例如 GRUB 或 Linux），则 BIOS Redirection After Boot（引导后重定
向）设置必须禁用。这可以避免多个组件访问串行端口时潜在的争用情况。

允许在引导后登录到虚拟控制台
在文件 /etc/inittab 中，新增一行以在 COM2 串行端口上配置 agetty：
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
以下示例显示带有新增行的示例文件。
#inittab This file describes how the INIT process should set up
#the system in a certain run-level.
#Author:Miquel van Smoorenburg
#Modified for RHS Linux by Marc Ewing and Donnie Barnes
#Default runlevel. The runlevels used by RHS are:
#0 - halt (Do NOT set initdefault to this)
#1 - Single user mode
#2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have #networking)
#3 - Full multiuser mode
#4 - unused
#5 - X11
#6 - reboot (Do NOT set initdefault to this)
id:3:initdefault:
#System initialization.
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6
#Things to run in every runlevel.
ud::once:/sbin/update
ud::once:/sbin/update
#Trap CTRL-ALT-DELETE
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now
#When our UPS tells us power has failed, assume we have a few
#minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now.
#This does, of course, assume you have power installed and your
#UPS is connected and working correctly.
pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down"
#If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored; Shutdown Cancelled"
#Run gettys in standard runlevels
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1
2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2
3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3
4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4
5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5
6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6
#Run xdm in runlevel 5

设置 iDRAC 通信

125

#xdm is now a separate service
x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon

在文件 /etc/securetty 中，使用 COM2 的串行 tty 名称新增一行：
ttyS1
以下示例显示带有新增行的示例文件。
注: 使用中断键序列 (~B) 在串行控制台上使用 IPMI 工具执行 Linux Magic SysRq 键命令。
vc/1
vc/2
vc/3
vc/4
vc/5
vc/6
vc/7
vc/8
vc/9
vc/10
vc/11
tty1
tty2
tty3
tty4
tty5
tty6
tty7
tty8
tty9
tty10
tty11
ttyS1

支持的 SSH 加密方案
要使用 SSH 协议与 iDRAC 通信，它支持下表中列出的多种密码方案。

表. 18: SSH 密码方案
方案类型

算法

非对称加密
ssh-rsa

公钥

ecdsa-sha2-nistp256
对称加密
密钥交换

curve25519-sha256@libssh.org
ecdh-sha2-nistp256
ecdh-sha2-nistp384
ecdh-sha2-nistp521
diffie-hellman-group-exchange-sha256
diffie-hellman-group14-sha1

126

设置 iDRAC 通信

方案类型

算法

Encryption（加密）

chacha20-poly1305@openssh.com
aes128-ctr
aes192-ctr
aes256-ctr
aes128-gcm@openssh.com
aes256-gcm@openssh.com

MAC

hmac-sha1
hmac-ripemd160
umac-64@openssh.com

压缩

无

注: 如果启用 OpenSSH 7.0 或更高版本，DSA 公共密钥支持将禁用。为了确保 iDRAC 的更好的安全性，Dell 建议不启用 DSA 公
共密钥支持。

对 SSH 使用公共密钥验证
iDRAC 支持通过 SSH 的公共密钥验证 (PKA)。这是一项授权的功能。正确设置和使用了基于 SSH 的 PKA 时，您必须输入登录 iDRAC
时的用户名。这对于设置自动脚本以执行各种功能非常有用。上传的密钥必须采用 RFC 4716 或 OpenSSH 格式。否则，您必须转换
为该格式的密钥。
在任何情况下，必须在 Management Station 上生成一对私有和公共密钥。将公共密钥上传到 iDRAC 本地用户和 SSH 客户端会使用私
有密钥建立管理站与 iDRAC 之间的信任关系。
您可以通过以下方法生成公共或私有密钥对：
•

对于运行 Windows 的客户端，使用 PuTTY Key Generator 应用程序

•

对于运行 Linux 的客户端，使用 ssh-keygen CLI。
小心: 通常为 iDRAC 上属于管理员用户组成员的用户保留该权限。但也可将此权限分配属于“自定义”用户组中的用户。具有此
权限的用户可以修改任何用户的配置。这包括创建和删除任何用户、用户的 SSH 密钥管理等。因此，应谨慎分配此权限。
小心: 上传、查看和/或删除 SSH 密钥的功能取决于配置用户的用户权限。此权限允许用户配置其他用户的 SSH 密钥。您应谨慎
授予此权限。

生成在 Windows 中使用的公共密钥
要使用 PuTTY Key Generator 应用程序创建基本密钥：
1

启动应用程序并选择 RSA 作为密钥类型。

2

输入密钥的位数。必须是介于 2048 和 4096 位之间的位数。

3

单击生成，按指示在窗口中移动鼠标。
密钥即会生成。

4

您可以修改密钥备注字段。

5

输入密码短语以保护密钥。

6

保存公共和私有密钥。

设置 iDRAC 通信

127

生成在 Linux 中使用的公共密钥
要使用 ssh-keygen 应用程序创建基本密钥，请打开终端窗口并在 shell 提示符下，输入 ssh-keygen –t rsa –b 2048 –C
testing
其中：
•

-t 是 rsa。

•

–b 选项指定介于 2048 和 4096 之间的加密位数。

•

–C 允许修改公共密钥注释，该选项是可选的。
注: 选项区分大小写。

按照说明操作。命令执行后，请上传公共文件。
小心: 使用 ssh-keygen 从 Linux 管理站生成的密钥不是 4716 格式。使用 ssh-keygen -e -f /root/.ssh/id_rsa.pub >
std_rsa.pub 将密钥转换为 4716 格式。不要更改密钥文件的权限。必须使用默认权限进行转换。
注: iDRAC 不支持密钥的 ssh-agent 转发。

上载 SSH 密钥
您可以为每个用户上传最多四个公共密钥以在 SSH 接口上使用。在添加公共密钥之前，请确保查看密钥是否已设置，以免意外覆盖
密钥。
添加新公共密钥时，请确保现有的密钥未在添加了新密钥的索引中。iDRAC 不执行检查以确保在添加新密钥删除之前的密钥。在添加
新密钥时，如果启用 SSH 接口将非常有用。

使用 Web 界面上载 SSH 密钥
上载 SSH 密钥：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Local Users（本地用户）。
此时会显示 Local Users（本地用户）页面。

2

在 User ID（用户 ID）列中，单击用户 ID 编号。
将显示 Users Main Menu（用户主菜单）页面。

3

在 SSH Key Configurations（SSH 密钥配置）下，选择 Upload SSH Key(s)（上载 SSH 密钥），然后单击 Next（下一步）。
将显示 Upload SSH Key(s)（上载 SSH 密钥）页面。

4

通过以下方式之一上载 SSH 密钥：
•

上载密钥文件。

•

将密钥文件的内容复制到文本框。

有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
5

单击应用。

使用 RACADM 上载 SSH 密钥
要上载 SSH 密钥，请运行以下命令：
注: 上载和复制密钥不能同时进行。
•

对于本地 RACADM：racadm sshpkauth -i <2 to 16> -k <1 to 4> -f 

•

对于使用 Telnet 或 SSH 的远程 RACADM：racadm sshpkauth -i <2 to 16> -k <1 to 4> -t 

128

设置 iDRAC 通信

例如，要使用文件将有效密钥上载到第一个密钥空间中的 iDRAC 用户 ID 2，请运行以下命令：
$ racadm sshpkauth -i 2 -k 1 -f pkkey.key
注: -f 选项在 telnet/ssh/serial RACADM 上不受支持。

查看 SSH 密钥
您可以查看已上载到 iDRAC 的密钥。

使用 Web 界面查看 SSH 密钥
查看 SSH 密钥：
1

在 Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户）。
此时会显示 Local Users（本地用户）页面。

2

在 User ID（用户 ID）列中，单击用户 ID 编号。
将显示 Users Main Menu（用户主菜单）页面。

3

在 SSH 密钥配置下，选择查看/删除 SSH 密钥，然后单击下一步。
将显示 View/Remove SSH Key(s)（查看/删除 SSH 密钥）页面及密钥详细信息。

删除 SSH 密钥
在删除公共密钥之前，请确保查看密钥是否是设置的，以免误删密钥。

使用 Web 界面删除 SSH 密钥
要删除 SSH 密钥：
1

在 Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户）。
此时会显示 Local Users（本地用户）页面。

2

在 ID 列中，选择用户 ID 编号，然后单击 Edit（编辑）。
将显示 Edit User（编辑用户）页面。

3

在 SSH Key Configurations（SSH 密钥配置）中，选择 SSH 密钥，然后单击 Edit（编辑）。
SSH Key（SSH 密钥）页面将显示 Edit From（编辑自）详情。

4

针对要删除的密钥选择 Remove（移除），然后单击 Apply（应用）。
所选密钥即被删除。

使用 RACADM 删除 SSH 密钥
要删除 SSH 密钥，请运行以下命令：
•

特定密钥 — racadm sshpkauth -i <2 to 16> -d -k <1 to 4>

•

所有密钥 — racadm sshpkauth -i <2 to 16> -d -k all

设置 iDRAC 通信

129

7
配置用户帐户和权限
您可以设置具有特定权限的用户帐户（基于角色的授权），以使用 iDRAC 管理您的系统并维护系统安全性。默认情况下，通过本地
管理员帐户配置 iDRAC。默认情况下，iDRAC 用户名和密码通过系统标牌提供。作为管理员，您可以设置用户帐户，以允许其他用户
访问 iDRAC。有关更多信息，请参阅服务器的说明文件。
您可以设置本地用户或用户目录服务，例如 Microsoft Active Directory 或 LDAP，以设置用户帐户。使用目录服务可提供一个集中的
位置来管理授权的用户帐户。
iDRAC 支持基于角色访问具有一组关联权限的用户。角色可以是管理员、操作员、只读或无。角色可定义可用的最大权限。

主题：
•

建议使用的用户名和密码字符

•

配置本地用户

•

配置 Active Directory 用户

•

配置通用 LDAP 用户

建议使用的用户名和密码字符
本节提供有关在创建和使用用户名和密码时建议使用的字符的详细信息。
注: 密码必须包括一个大写字母和一个小写字母、一个数字和一个特殊字符。
创建用户名和密码时，使用以下字符：
表. 19: 建议使用的用户名字符
字符

长度

0-9

1–16

A-Z
a-z
-!#$%&()*/;?@[\]^_`{|}~+<=>

表. 20: 建议使用的密码字符
字符

长度

0-9

1-20

A-Z
a-z
' - ! " # $ % & ( ) * , ./ : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ + < = >
注: 您能够创建包括其他字符的用户名和密码。但是，Dell 建议仅使用此处列出的字符，以确保所有接口的兼容性。

130

配置用户帐户和权限

注: 网络共享的用户名和密码中允许的字符是由网络共享类型决定的。iDRAC 支持通过共享类型定义的网络共享凭据中的有效字
符,但不包括 <、> 和 ,（逗号）。
注: 建议使用有八个或更多字符的复杂密码，并包含小写字母、大写字母、数字和特殊字符，以提高安全性。还建议定期更改密
码（如果可能）。

配置本地用户
您可以通过特定访问权限在 iDRAC 中配置多达 16 个本地用户。在创建一个 iDRAC 用户前，请验证是否存在任何当前用户。您可以使
用这些用户的权限设置用户名、密码和角色。您可以使用任何 iDRAC 保护界面（即 Web 界面、RACADM 或 WSMan）更改用户名和
密码。您还可以启用或禁用每个用户的 SNMPv3 验证。

使用 iDRAC Web 界面配置本地用户
要添加和配置本地 iDRAC 用户：
注: 您必须具有配置用户权限才能创建 iDRAC 用户。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > User（用户）。
此时会显示 Local Users（本地用户）页面。

2

在用户 ID 列中，选择用户 ID 编号，然后单击 Edit（编辑）。
注: 用户 1 用于 IPMI 匿名用户，您无法更改此配置。
显示 User Configuration（用户配置）页面。

3

添加 User Account Settings（用户帐户设置）和 Advanced Settings（高级设置） 详细信息以配置用户帐户。
注: 启用用户 ID 并指定用户的用户名、密码和用户角色（访问权限）。您也可以启用用户的 LAN 权限级别、串行端口权限
级别、LAN 上串行状态、SNMPv 3 验证、验证类型和隐私类型。有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help
（iDRAC 联机帮助）。

4

单击 Save（保存）。即会创建具有所需权限的用户。

使用 RACADM 配置本地用户
注: 必须以用户 root 登录才能在远程 Linux 系统上执行 RACADM 命令。
您可以使用 RACADM 配置一个或多个 iDRAC 用户。
要使用相同配置设置按照以下步骤配置多个 iDRAC 用户：
•

参考本节中的 RACADM 示例，创建 RACADM 命令的批处理文件，然后在各个受管系统上执行该批处理文件。

•

在使用同一配置文件的各管理系统上创建 iDRAC 配置文件并执行 racadm set 子命令。

如果您正在配置新的 iDRAC 或者您已使用 racadm racresetcfg 命令，则请检查系统徽章上默认的 iDRAC 用户名和密码。racadm
racresetcfg 命令可将 iDRAC 重设为默认值。
注: 在一段时间后，可以启用和禁用用户。因此，用户在各个 iDRAC 上可能会有不同的索引号。
要验证用户是否存在，每个索引进入一次以下命令 (1–16)：
racadm get iDRAC.Users..UserName
多个参数和对象 ID 会与其当前值一起列出。密钥字段是 iDRAC.Users.UserName=。如果用户名显示在 = 后，则会采用索引编
号。

配置用户帐户和权限

131

注: 您可以利用
racadm get -f 
并查看或编辑
myfile.cfg
文件，其中包括所有 iDRAC 配置参数。
要为用户启用 SNMP v3 验证，请使用 SNMPv3AuthenticationType、SNMPv3Enable、SNMPv3PrivacyType 对象。有关更多信息，
请参阅 dell.com/idracmanuals 上的 RACADM Command Line Interface Reference Guide（RACADM 命令行界面参考指南）。
如果您使用服务器配置文件来配置用户，请使用 AuthenticationProtocol、ProtocolEnable 和 PrivacyProtocol 属性来启用 SNMPv3
验证。

使用 RACADM 添加 iDRAC 用户
1

设置索引和用户名。
racadm set idrac.users..username 
参数

说明



唯一的用户索引



用户名

2

设置密码。
racadm set idrac.users..password 

3

设置用户权限。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。

4

启用用户。
racadm set.idrac.users..enable 1

要验证，请使用以下命令：
racadm get idrac.users.
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

启用具有权限的 iDRAC 用户
启用具有特定管理权限的用户（基于角色的授权）：
1

找到可用用户索引。
racadm get iDRAC.Users 

2

使用新用户名和密码键入以下命令。
racadm set iDRAC.Users..Privilege 
注: 默认权限值为 0，表示用户没有启用任何权限。如需特定用户权限的有效位掩码值的列表，请参阅 dell.com/
idracmanuals 上的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

配置 Active Directory 用户
如果您的公司使用 Microsoft Active Directory 软件，那么可以配置该软件以提供对 iDRAC 的访问权限，从而允许您向目录服务中的现
有用户添加 iDRAC 用户权限并进行控制。这是一项授权的功能。

132

配置用户帐户和权限

注: Microsoft Windows 2000、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 操作系统支持使用 Active Directory 来识别
iDRAC 用户。
您可以通过 Active Directory 配置用户身份验证以登录到 iDRAC。您还可以提供基于角色的授权，使管理员能为每位用户配置特定权
限。
iDRAC 的角色和权限名已从前一代服务器更改。角色名为：

表. 21: iDRAC 角色
目前这一代

前一代

Privileges（权限）

管理员

管理员

登录、配置、配置用户、日志、系统控制、访问虚拟控制台、访问虚拟介
质、系统操作、调试

操作员

高级用户

登录、配置、系统控制、访问虚拟控制台、访问虚拟介质、系统操作、调
试

只读

来宾用户

登录

无

无

无

目前这一代

前一代

说明

登录

登录 iDRAC

允许用户登录到 iDRAC。

配置

配置 iDRAC

允许用户配置 iDRAC。

配置用户

配置用户

使用户可以允许特定用户访问系统。

日志

清除日志

使用户仅清除系统事件日志 (SEL)。

系统控制

控制和配置系统

可对主机系统关机后再开机。

访问虚拟控制台

访问虚拟控制台重定向（适用 使用户可以运行虚拟控制台。
于刀片式服务器）

表. 22: iDRAC 用户权限

访问虚拟控制台（适用于机架
式和塔式服务器）
访问虚拟介质

访问虚拟介质

使用户可以运行和使用虚拟介质。

系统操作

测试警报

允许以异步通知的方式发送用户发起和生成的事件以及信息并进行记录。

调试

执行诊断命令

使用户可以运行诊断命令。

对 iDRAC 使用 Active Directory 验证的前提条件
要使用 iDRAC 的 Active Directory 身份验证功能，请确保已执行下列操作：
•

部署有 Active Directory 基础架构。有关更多信息，请参阅 Microsoft 网站。

•

将 PKI 集成到 Active Directory 基础架构。iDRAC 使用标准公钥基础架构 (PKI) 机制来安全验证 Active Directory。有关更多信息，
请参阅 Microsoft 网站。

配置用户帐户和权限

133

•

在 iDRAC 连接到的所有域控制器上启用安全套接字层 (SSL)，以验证所有域控制器的安全性。

在域控制器上启用 SSL
当 iDRAC 通过 Active Directory 域控制器验证用户时，它将使用域控制器启动一个 SSL 会话。在这段时间内，域控制器必须发布由认
证机构 (CA) 签署的证书 — 其根证书也上传到 iDRAC。如需 iDRAC 验证任何域控制器 — 无论是根还是子域控制器 — 该域控制器必
须具有由域 CA 签署且启用了 SSL 的证书。
如果您使用 Microsoft Enterprise Root CA 自动将您的所有域控制器分配到 SSL 证书，则必须：
1

在每个域控制器上安装 SSL 证书。

2

将域控制器根 CA 证书导出到 iDRAC。

3

导入 iDRAC 固件 SSL 证书。

安装每个域控制器的 SSL 证书
安装每个域控制器的 SSL 证书：
1

单击 Start（开始） > Administrative Tools（管理工具） > Domain Security Policy（域安全策略）。

2

展开 Public Key Policies（公共密钥策略）文件夹，右键单击 Automatic Certificate Request Settings（自动证书申请设置）并单
击 Automatic Certificate Request（自动证书申请）。
将显示 Automatic Certificate Request Setup Wizard（自动证书申请设置向导）。

3

单击 Next（下一步）并选择 Domain Controller（域控制器）。

4

单击 Next（下一步），然后单击 Finish（完成）。SSL 证书已安装。

将域控制器根 CA 证书导出至 iDRAC
注: 如果系统运行 Windows 2000 或您使用独立的 CA，以下步骤可能不同。
要将域控制器根 CA 证书导出至 iDRAC：
1

找到运行 Microsoft Enterprise CA 服务的域控制器。

2

单击开始 > 运行。

3

输入 mmc，然后单击 OK（确定）。

4

在 Console 1（控制台 1）(MMC) 窗口中，单击 File（文件）（在 Windows 2000 系统上则单击 Console（控制台））并选择
Add/Remove Snap-in（添加/删除管理单元）。

5

在 Add/Remove Snap-in（添加/删除管理单元）窗口中，单击 Add（添加）。

6

在 Standalone Snap-in（独立管理单元）窗口中，选择 Certificates（证书）并单击 Add（添加）。

7

选择 Computer（计算机）并单击 Next（下一步）。

8

选择本地计算机，单击完成，然后单击确定。

9

在 Console 1（控制台 1）窗口中，转到 Certificates（证书）Personal（个人）Certificates（证书）文件夹。

10

找到并右键单击根 CA 证书，选择所有任务，然后单击导出...。

11

在 Certificate Export Wizard（证书导出向导）中，单击 Next（下一步）并选择 No do not export the private key（不，不导出
私有密钥）。

12

单击 Next（下一步）并选择 Base-64 encoded X.509 (.cer)（基于 64 位编码的 X.509 [.cer]）作为格式。

13

单击 Next（下一步）并将证书保存至系统上的目录。

14

将在步骤 13 中保存的证书上载到 iDRAC。

导入 iDRAC 固件 SSL 证书
iDRAC SSL 证书是用于 iDRAC Web 服务器的相同证书。所有 iDRAC 控制器都配有默认自签名证书。
134

配置用户帐户和权限

如果 Active Directory 服务器设置为在 SSL 会话初始化阶段验证客户端，您需要将 iDRAC 服务器证书上传到 Active Directory 域控制
器。如果 Active Directory 在 SSL 会话初始化期间不执行客户端验证，则不需要这一额外步骤。
注: 如果系统运行 Windows 2000，以下步骤可能不同。
注: 如果 iDRAC 固件 SSL 证书是 CA 签名的并且该 CA 的证书已经位于域控制器的“受信任的根认证机构”列表中，请勿执行本
节中的步骤。
将 iDRAC 固件 SSL 证书导入到所有域控制器信任的证书列表：
1

使用以下 RACADM 命令下载 iDRAC SSL 证书：
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 

2

在域控制器上，打开 MMC Console（MMC 控制台）窗口并选择 Certificates（证书） > Trusted Root Certification Authorities
（受信任的根认证机构）。

3

右键单击证书，选择所有任务并单击导入。

4

单击 Next（下一步）并浏览到 SSL 证书文件。

5

在每个域控制器的受信任的根认证机构中安装 iDRAC SSL 证书。
如果已安装自己的证书，请确保为证书签名的 CA 位于 Trusted Root Certification Authority（可信的根证书机构）列表中。如果
该机构不在列表中，则必须在所有的域控制器上安装它。

6

单击 Next（下一步）并选择是否要 Windows 根据证书类型自动选择证书存储区，或浏览到所选存储区。

7

单击 Finish（完成）并单击 OK（确定）。将 iDRAC 固件 SSL 证书导入到所有域控制器信任的证书列表。

支持的 Active Directory 验证机制
您可以通过两种方法使用 Active Directory 定义 iDRAC 用户访问权限：
•

标准架构解决方案，仅使用 Microsoft 的默认 Active Directory 组对象。

•

扩展架构解决方案具有自定义的 Active Directory 对象。所有访问控制对象都在 Active Directory 中维护。它提供了最大的灵活性，
以在具有各种权限级别不同 iDRAC 上配置用户访问权限。

标准架构 Active Directory 概览
如下图所示，为 Active Directory 集成使用标准架构需要在 Active Directory 和 iDRAC 上都进行配置。

图 1: 使用 Active Directory 标准架构配置 iDRAC

配置用户帐户和权限

135

在 Active Directory 中，标准组对象用作角色组。具有 iDRAC 访问权限的用户是该角色组的成员。为了授予该用户对特定 iDRAC 的访
问权限，需要在特定 iDRAC 上配置角色组名称及其域名。角色和权限级别在每个 iDRAC 上定义，而不是 Active Directory 中。最多可
以在每个 iDRAC 中配置 5 个角色组。表引用编号显示了默认的角色组权限。

表. 23: 默认角色组权限
角色组

默认权限级别

授予的权限

位掩码

角色组 1

无

登录到 iDRAC、配置 iDRAC、
配置用户、清除日志、执行服
务器控制命令、访问虚拟控制
台、访问虚拟介质、测试警
报、执行诊断命令

0x000001ff

角色组 2

无

登录到 iDRAC、配置 iDRAC、
执行服务器控制命令、访问虚
拟控制台、访问虚拟介质、测
试警报、执行诊断命令

0x000000f9

角色组 3

无

登录到 iDRAC。

0x00000001

角色组 4

无

没有分配权限

0x00000000

角色组 5

无

没有分配权限

0x00000000

注: “位掩码”值只有在用 RACADM 设置标准架构时才使用。

单域和多域情况
如果所有登录用户和角色组（包括嵌套组）在相同域中，则仅需要在 iDRAC 上配置域控制器地址。在这种单域情况中，支持所有组
类型。
如果所有登录用户和角色组（包括嵌套组）来自多个域中，则必须在 iDRAC 上配置全局目录服务器地址。在这种多域情况中，所有
角色组和嵌套组（如果有）必须为通用组类型。

配置标准架构 Active Directory
要配置 iDRAC 以进行 Active Directory 登录访问：
1

在 Active Directory 服务器（域控制器）上，打开 Active Directory 用户和计算机管理单元。

2

创建组或选择现有组。将 Active Directory 用户作为 Active Directory 组的成员进行添加，使其能够访问 iDRAC。

3

在 iDRAC 上使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 配置组名、域名和角色权限。

使用 iDRAC Web 界面配置具有标准架构的 Active Directory
注: 有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Directory Services（目录服务）。
随即显示目录服务页面。

2

选择 Microsoft Active Directory 选项，然后单击 Edit（应用）。
随即显示 Active Directory 配置与管理页面。

3

136

单击 Configure Active Directory（配置 Active Directory）。

配置用户帐户和权限

将显示 Active Directory Configuration and Management Step 1 of 4（Active Directory 配置和管理第 1 步，共 4 步）页面。
4

当与 Active Directory (AD) 服务器通信时，可选择启用证书验证并上载 SSL 连接初始化期间所用的认证机构签署的数字证书。对
于此，必须指定域控制器和全局目录 FQDN 。这将在下一个步骤完成。因此，应在网络设置中正确配置 DNS 。

5

单击 Next（下一步）。
将显示 Active Directory Configuration and Management Step 2 of 4（Active Directory 配置和管理第 2 步，共 4 步）页面。

6

启用 Active Directory 并指定关于 Active Directory 服务器和用户帐户的位置信息。此外，指定在 iDRAC 登录过程中 iDRAC 必须等
待来自 Active Directory 的响应的时间。
注: 如果证书验证已启用，请指定域控制器服务器地址和全局编录 FQDN。确保 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Network
（网络）。

7

单击 Next（下一步）。将显示 Active Directory Configuration and Management Step 3 of 4（Active Directory 配置和管理第 3
步，共 4 步）页面。

8

选择 Standard Schema（标准架构）并单击 Next（下一步）。
将显示 Active Directory Configuration and Management Step 4a of 4（Active Directory 配置和管理第 4a 步，共 4 步）页面。

9

输入 Active Directory 全局编录服务器的位置并指定用于授权用户的权限组。

10

单击 Role Group（角色组）配置标准架构模式下用户的控制授权策略。
将显示 Active Directory Configuration and Management Step 4b of 4（Active Directory 配置和管理第 4b 步，共 4 步）页面。

11

指定权限并单击 Apply（应用）。
将应用设置并显示 Active Directory Configuration and Management Step 4a of 4（Active Directory 配置和管理第 4a 步，共 4
步）页面。

12

单击完成。标准架构的 Active Directory 设置即配置完成。

使用 RACADM 配置具有标准架构的 Active Directory
1

使用以下命令：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.Enable 1
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.Schema 2
racadm set iDRAC.ADGroup.Name 
racadm set iDRAC.ADGroup.Domain 
racadm set iDRAC.ADGroup.Privilege 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.DomainController1 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.DomainController2 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.DomainController3 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.GlobalCatalog1 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.GlobalCatalog2 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.GlobalCatalog3 
•

输入域控制器的全称域名 (FQDN)，而不是域的 FQDN。例如，输入 servername.dell.com 而不是 dell.com。

•

有关特定角色组权限的位掩码值，请参阅默认角色组权限。

•

您必须至少提供三个域控制器地址中的一个。iDRAC 尝试依次连接到每个配置的地址，直到实现成功连接为止。使用标准架
构时，这些是用户帐户和角色组所在的域控制器的地址。

•

只在用户帐户和角色组处于不同域时，标准架构才需要全局编录服务器。在多个域的情况下，仅可以使用通用组。

•

如果证书验证已启用，您在此字段中指定的 FQDN 或 IP 地址必须与域控制器证书的 Subject（主题）或 Subject Alternative
Name（主题备用名称）字段匹配。

•

要在 SSL 握手的过程中禁用证书验证，使用以下命令：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 0
在此情况下，无需上载认证机构 (CA) 证书。

•

要在 SSL 握手过程中强制执行证书验证（可选），使用以下命令：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 1

配置用户帐户和权限

137

在此情况下，必须使用以下命令上载 CA 证书：
racadm sslcertupload -t 0x2 -f 
注: 如果证书验证已启用，请指定域控制器服务器地址和全局编录 FQDN。确保 DNS 已在 Overview（概览） > iDRAC
Settings（iDRAC 设置） > Network（网络） 下正确配置。
以下 RACADM 命令可选用。
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 
2

如果 iDRAC 上已启用 DHCP 并且您希望使用 DHCP 服务器提供的 DNS，则输入以下命令：
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 1

3

如果 iDRAC 上已禁用 DHCP 或者您想手动输入 DNS IP 地址，请输入以下 RACADM 命令：
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS1 
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS2 

4

如果要配置用户域列表以便在登录到 Web 界面时只需输入用户名，则输入以下命令：
racadm set iDRAC.UserDomain..Name 
您最多可配置 40 个用户域，索引编号介于 1 到 40 之间。

扩展架构 Active Directory 概览
使用扩展架构解决方案需要 Active Directory 架构扩展。

扩展架构的最佳做法
扩展架构使用 Dell 关联对象加入 iDRAC 和权限。这将使您能够基于授予的整体权限使用 iDRAC。Dell 关联对象的默认访问控制列表
(ACL) 允许自管理员和域管理员管理 iDRAC 对象的权限和范围。
默认情况下，Dell 关联对象不继承父 Active Directory 对象的所有权限。如果您启用 Dell 关联对象继承，则该关联对象的继承权限将授
予所选用户和组。这可能会导致为 iDRAC 提供意外权限。
要安全地使用扩展架构，Dell 建议不要在扩展架构实施中启用 Dell 关联对象的继承。

Active Directory 架构扩展
Active Directory 数据是属性和类的分布式数据库。Active Directory 架构包含规则以确定可添加或包含在数据库中的数据类型。用户类
是数据库中存储的类的一个示例。用户类属性的一些示例包括用户的名字、姓氏、电话号码等。您可以通过添加自己独特的属性和类
来扩展 Active Directory 数据库，以满足特定要求。Dell 扩展了架构，以包括必要的更改，支持使用 Active Directory 进行远程管理身
份验证和授权。
添加到现有活动目录架构中每个属性或类都必须通过唯一 ID 进行定义。为了保持 ID 在整个行业的唯一性，Microsoft 维护了一个
Active Directory 对象识别符 (OID) 数据库，以便公司在将扩展添加到架构师可以保证唯一性并且不会与其他公司发生冲突。要扩展
Microsoft Active Directory 中的架构，Dell 收到了添加到目录服务的属性和类的唯一 OID、唯一扩展名以及唯一关联属性 ID。
•
•
•

扩展名是：dell
Base OID 是：1.2.840.113556.1.8000.1280
RAC LinkID 范围是：12070 to 12079

iDRAC 架构扩展概览
Dell 扩展了架构以包括关联、设备和权限属性。关联属性可用于将具有一组特定权限的用户或组链接到一个或多个 iDRAC 设备。此型
号为管理员提供了极大的灵活性，在网络上支持多种不同用户、iDRAC 权限和 iDRAC 设备组合，十分简便。

138

配置用户帐户和权限

对于您想要与 Active Directory 集成以进行验证和授权的网络上的每个物理 iDRAC 设备，请创建至少一个关联对象和一个 iDRAC 设备
对象。您可以创建多个关联对象，每个关联对象都可以按需链接到任意多个用户、用户组或 iDRAC 设备对象。用户和 iDRAC 用户组
可以是企业中任何域的成员。
不过，每个关联对象都只能链接（或者，可以链接用户、用户组或 iDRAC 设备对象）到一个权限对象。此示例允许管理员控制特定
iDRAC 设备上的每个用户权限。
iDRAC 设备对象是到 iDRAC 固件的链接，用于查询 Active Directory 以进行验证和授权。将 iDRAC 添加到网络后，管理员必须使用
Active Directory 名称配置 iDRAC 及其设备对象，以便用户可以通过 Active Directory 执行验证和授权。此外，管理员还必须将 iDRAC
添加到至少一个关联对象以便用户能够进行验证。
下图显示为提供验证和授权所需连接的关联对象。

图 2: Active Directory 对象的典型设置
您可以根据需要创建任意数量的关联对象。但是，您必须创建至少一个关联对象，并且网络上要与 Active Directory 集成以通过
iDRAC 验证和授权的每个 iDRAC 设备必须有一个 iDRAC 设备对象。
关联对象允许有任意数量的用户和/或组以及 iDRAC 设备对象。然而，每个关联对象只包括一个权限对象。关联对象可连接在 iDRAC
设备上拥有权限的用户。
针对 ADUC MMC 管理单元的 Dell 扩展只允许将来自相同域的权限对象和 iDRAC 对象与关联对象进行关联。Dell 扩展不允许将来自其
他域的组或 iDRAC 对象添加为关联对象的产品成员。
添加来自不同域的通用组时，请创建一个具有通用范围的关联对象。Dell Schema Extender 公用程序创建的默认关联对象是域本地
组，不能与来自其他域的通用组一起使用。
来自任何域的用户、用户组或嵌套的用户组都可以添加到关联对象中。扩展架构解决方案支持嵌套在 Microsoft Active Directory 允许
的多个域之间的任何用户组类型和任何用户组。

累积使用扩展架构的权限
扩展架构验证机制支持通过不同关联对象与同一用户相关的不同权限对象进行权限累积。换言之，扩展架构验证可以累积权限，以允
许用户拥有与同一用户关联的不同权限对象对应的所有已分配权限的超级集合。
下图提供了一个使用扩展架构累积权限的示例。

配置用户帐户和权限

139

图 3: 用户权限累积
该图显示两个关联对象 — A01 和 A02。User1 通过两个关联对象与 iDRAC2 关联。
扩展架构验证利用相同用户关联的不同权限对象的已分配权限，将权限加以累积，从而使用户拥有最大的权限集合。
在本示例中，User1 拥有 iDRAC2 上的 Priv1 和 Priv2 权限。User1 仅拥有 iDRAC1 上的 Priv1 权限。User2 拥有 iDRAC1 和 iDRAC2 上的
Priv1 权限。另外，此图显示 User1 可在其他域中，而且可以是组成员。

配置扩展架构 Active Directory
要配置 Active Directory 以访问 iDRAC：
1

扩展 Active Directory 架构。

2

扩展 Active Directory 用户和计算机管理单元。

3

将 iDRAC 用户及其特权添加到 Active Directory。

4

使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 配置 iDRAC Active Directory 属性。

扩展 Active Directory 架构
扩展 Active Directory 架构将会在 Active Directory 架构中添加 Dell 组织单元、架构类和属性以及示例权限和关联对象。扩展架构之
前，确保在域林的架构主文件 FSMO 角色拥有者上拥有架构管理员权限。
注: 此产品的架构扩展与前几代有所不同。较早的架构不能用于此产品。
注: 扩展新架构不会影响之前版本的产品。
可使用以下任一方法扩展架构：
•

Dell Schema Extender 公用程序

•

LDIF 脚本文件

如果使用 LDIF 脚本文件，则不会将 Dell 组织单元添加到架构中。
LDIF 文件和 Dell Schema Extender 分别位于 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 的以下目录中：
•

140

DVDdrive :\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\LDIF_Files

配置用户帐户和权限

•

: \SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\Schema
Extender

要使用 LDIF 文件，请参阅 LDIF_Files 目录中自述文件中的说明。
可以从任意位置复制并运行 Schema Extender 或 LDIF 文件。

使用 Dell Schema Extender
小心: Dell Schema Extender 使用 SchemaExtenderOem.ini 文件。要确保 Dell Schema Extender 公用程序正常工作，请勿修改此
文件的名称。
1

在 Welcome（欢迎）屏幕上，单击 Next（下一步）。

2

阅读并了解警告，然后单击下一步。

3

选择 Use Current Log In Credentials（使用当前登录凭据）或输入具有架构管理员权限的用户名和密码。

4

单击下一步运行 Dell Schema Extender。

5

单击完成。
架构可扩展。要验证架构扩展，请使用 MMC 和 Active Directory 架构管理单元来验证 类和属性 是否存在。有关使用 MMC 和
Active Directory 架构管理单元的详细信息，请参阅 Microsoft 说明文件。

类和属性
表. 24: 添加到 Active Directory 架构中类的类定义
类名称

分配的对象标识号 (OID)

delliDRACDevice

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1

delliDRACAssociation

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2

dellRAC4Privileges

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3

dellPrivileges

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4

dellProduct

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5

表. 25: DelliDRACdevice 类
OID

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1

说明

代表 Dell iDRAC 设备。iDRAC 必须在 Active Directory 中配置为
delliDRACDevice。此配置使 iDRAC 可将轻量级目录访问协议
(LDAP) 查询发送到 Active Directory。

类的类型

结构类

超类

dellProduct

属性

dellSchemaVersion
dellRacType

配置用户帐户和权限

141

表. 26: delliDRACAssociationObject 类
OID

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2

说明

代表 Dell 关联对象。关联对象用于提供用户与设备之间的连接。

类的类型

结构类

超类

组

属性

dellProductMembers
dellPrivilegeMember

表. 27: dellRAC4Privileges 类
OID

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3

说明

为 iDRAC 定义权限（授权权限）

类的类型

辅助类

超类

无

属性

dellIsLoginUser
dellIsCardConfigAdmin
dellIsUserConfigAdmin
dellIsLogClearAdmin
dellIsServerResetUser
dellIsConsoleRedirectUser
dellIsVirtualMediaUser
dellIsTestAlertUser
dellIsDebugCommandAdmin

表. 28: dellPrivileges 类
OID

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4

说明

用作 Dell 权限（授权权限）的容器类。

类的类型

结构类

超类

用户

属性

dellRAC4Privileges

142

配置用户帐户和权限

表. 29: dellProduct 类
OID

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5

说明

所有 Dell 产品派生所依据的主类。

类的类型

结构类

超类

计算机

属性

dellAssociationMembers

表. 30: 添加到 Active Directory 架构的属性的列表
属性名称/说明

分配的 OID/语法对象标识符

单值

dellPrivilegeMember

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1

FALSE

属于此属性的 dellPrivilege 对象的列
表。

可分辨名称 (LDAPTYPE_DN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

dellProductMembers

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2

FALSE

属于此角色的 dellRacDevice 和
可分辨名称 (LDAPTYPE_DN
DelliDRACDevice 对象的列表。此属性是 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
指向 dellAssociationMembers 后退链接
的正向链接。
链接 ID：12070
dellIsLoginUser

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3

如果用户具有设备的登录权限，则为
TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsCardConfigAdmin

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4

如果用户具有设备的卡配置权限，则为
TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsUserConfigAdmin

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5

如果用户具有设备的用户配置权限，则
为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

delIsLogClearAdmin

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6

如果用户具有设备的日志清除权限，则
为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsServerResetUser

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7

如果用户具有设备的服务器重设权限，
则为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsConsoleRedirectUser

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.8

如果用户具有设备的虚拟控制台权限，
则为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

TRUE

TRUE

TRUE

TRUE

TRUE

TRUE

配置用户帐户和权限

143

属性名称/说明

分配的 OID/语法对象标识符

单值

dellIsVirtualMediaUser

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.9

TRUE

如果用户具有设备的虚拟介质权限，则
为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsTestAlertUser

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10

如果用户具有设备的测试警报用户权
限，则为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsDebugCommandAdmin

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11

如果用户具有设备的调试命令管理员权
限，则为 TRUE。

布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellSchemaVersion

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12

当前架构版本用于更新架构。

忽略大小写字符串
(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING
1.2.840.113556.1.4.905)

dellRacType

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13

TRUE

TRUE

TRUE

TRUE

此属性是 delliDRACDevice 对象的当前
忽略大小写字符串
(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING
RAC 类型以及到
dellAssociationObjectMembers 前进链接 1.2.840.113556.1.4.905)
的后退链接。
dellAssociationMembers

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14

FALSE

属于此产品的
可分辨名称 (LDAPTYPE_DN
dellAssociationObjectMembers 的列表。 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
此属性是到 dellProductMembers 链接属
性的反向链接。
链接 ID：12071

安装用于 Active Directory 用户和计算机管理单元的 Dell 扩展
扩展 Active Directory 中的架构时，还必须扩展 Active Directory 用户和计算机管理单元，以使管理员能够管理 iDRAC 设备、用户和用
户组、iDRAC 关联和 iDRAC 权限。
使用 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 安装系统管理软件时，可以在安装过程中选择 Active Directory Users
and Computers Snap-in（Active Directory 用户和计算机管理单元）选项来扩展管理单元。请参阅“Dell OpenManage Software Quick
Installation Guide”（《Dell OpenManage 软件快速安装指南》），进一步了解如何安装系统管理软件。对于 64 位 Windows 操作系统
来说，管理单元安装程序位于：
:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_SnapIn64
有关 Active Directory 用户和计算机管理单元的更多信息，请参阅 Microsoft 说明文件。

将 iDRAC 用户和权限添加到 Active Directory
使用 Dell 扩展的 Active Directory 用户和计算机管理单元，您可以通过创建设备、关联和权限对象添加 iDRAC 用户和权限。要添加每
个对象，请执行以下操作：
•

144

创建 iDRAC 设备对象

配置用户帐户和权限

•

创建权限对象

•

创建关联对象

•

将对象添加到关联对象

创建 iDRAC 设备对象
要创建 iDRAC 设备对象，请执行以下操作：
1

在 MMC 的 Console Root（控制台根目录）窗口中，右键单击一个容器。

2

选择 New（新建） > Dell Remote Management Object Advanced（Dell 高级远程管理对象）。
将显示 New Object （新建对象）窗口。

3

为新对象输入名称。该名称必须与您在使用 iDRAC Web 界面配置 Active Directory 属性时输入的 iDRAC 名称完全相同。

4

选择 iDRAC Device Object（设备对象），然后单击 OK（确定）。

创建权限对象
要创建权限对象：
注: 您必须在相关关联对象的同一个域中创建权限对象。
1

在控制台根节点 (MMC) 窗口中，右键单击一个容器。

2

选择 New（新建） > Dell Remote Management Object Advanced（Dell 高级远程管理对象）。
将显示 New Object （新建对象）窗口。

3

为新对象输入名称。

4

选择 Privilege Object（权限对象），然后单击 OK（确定）。

5

右键单击已创建的权限对象并选择属性。

6

单击 Remote Management Privileges（远程管理权限）选项卡并为用户或组分配权限。

创建关联对象
要创建关联对象，请执行以下操作：
注: iDRAC 关联对象从组派生而来，其范围设置为“本地域”。
1

在控制台根节点 (MMC) 窗口中，右键单击一个容器。

2

选择 New（新建） > Dell Remote Management Object Advanced（Dell 高级远程管理对象）。
系统会显示新建对象窗口。

3

输入新对象的名称并选择关联对象。

4

选择 Association Object（关联对象）的范围，然后单击 OK（确定）。

5

向验证用户提供访问创建的关联对象的访问权限。

为关联对象提供用户访问权限
要向验证用户提供访问创建的关联对象的访问权限：
1

转到 Administrative Tools（管理工具） > ADSI Edit（ADSI 编辑）。将显示 ADSI Edit（ADSI 编辑）窗口。

2

在右侧窗格中，导航至创建的关联对象，右键单击并选择 Properties（属性）。

3

在安全选项卡中，单击添加。

4

键入 Authenticated Users，单击 Check Names（检查名称），然后单击 OK（确定）。验证的用户将添加到 Groups and
user names（组和用户名称）列表。

5

单击 OK（确定）。

配置用户帐户和权限

145

将对象添加到关联对象
使用关联对象属性窗口，可以关联用户或用户组、权限对象和 iDRAC 设备或 iDRAC 设备组。
您可以添加用户组和 iDRAC 设备组。

添加用户或用户组
要添加用户或用户组，请执行以下操作：
1

右键单击关联对象并选择属性。

2

选择用户选项卡并单击添加。

3

输入用户或用户组名称并单击 OK（确定）。

添加权限
要添加权限，请执行以下操作：
单击 Privilege Object（权限对象）选项卡，将权限对象添加到验证 iDRAC 设备时定义用户或用户组权限的关联中。只能将一个权限
对象添加到关联对象。
1

选择 Privileges Object（权限对象）选项卡，并单击 Add（添加）。

2

输入权限对象名称并单击确定。

3

单击 Privilege Object（权限对象）选项卡，将权限对象添加到验证 iDRAC 设备时定义用户或用户组权限的关联中。只能将一个
权限对象添加到关联对象。

添加 iDRAC 设备或 iDRAC 设备组
要添加 iDRAC 设备或 iDRAC 设备组：
1

选择产品选项卡并单击添加。

2

输入 iDRAC 设备或 iDRAC 设备组名称并单击确定。

3

在属性窗口中，依次单击应用、确定。

4

单击 Products（产品）选项卡以添加一个已连接到可用于所定义的用户或用户组的网络的 iDRAC 设备。您可以将多个 iDRAC 设
备添加到一个关联对象。

使用 iDRAC Web 界面配置具有扩展架构的 Active Directory
要使用 Web 界面以扩展架构配置 Active Directory：
注: 有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Directory Services（目录服务） > Microsoft
Active Directory。单击 Edit（编辑）
将显示 Active Directory Configuration and Management Step 1 of 4（Active Directory 配置和管理第 1 步，共 4 步）页面。

2

当与 Active Directory (AD) 服务器通信时，可选择启用证书验证并上载 SSL 连接初始化期间所用的认证机构签署的数字证书。

3

单击 Next（下一步）。
将显示 Active Directory Configuration and Management Step 2 of 4（Active Directory 配置和管理第 2 步，共 4 步）页面。

4

146

指定关于 Active Directory (AD) 服务器和用户帐户的位置信息。此外，指定登录期间 iDRAC 必须等待 AD 响应的时间。

配置用户帐户和权限

注:
•

如果证书验证已启用，请指定域控制器服务器地址和 FQDN。确保在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Network（网
络）下正确配置 DNS

•

如果用户和 iDRAC 对象位于不同的域中，则不要选择 User Domain from Login（来自登录的用户域）选项。而应选择
Specify a Domain（指定域）选项并输入提供 iDRAC 对象的域名。

5

单击 Next（下一步）。将显示 Active Directory Configuration and Management Step 3 of 4（Active Directory 配置和管理第 3
步，共 4 步）页面。

6

选择扩展架构并单击 Next（下一步）。
将显示 Active Directory Configuration and Management Step 4 of 4”（Active Directory 配置和管理第 4 步，共 4 步）页面。

7

输入 Active Directory (AD) 中的 iDRAC 设备对象的名称和位置，并单击 Finish（完成）。
扩展架构模式的 Active Directory 设置配置完成。

使用 RACADM 配置具有扩展架构的 Active Directory
使用 RACADM 配置具有扩展架构的 Active Directory：
1

使用以下命令：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.Enable 1
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.Schema 2
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.RacName 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.RacDomain 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.DomainController1 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.DomainController2 
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.DomainController3 
•

输入域控制器的全称域名 (FQDN)，而不是域的 FQDN。例如，输入 servername.dell.com 而不是 dell.com。

•

您必须至少提供以下三个地址中的一个。iDRAC 尝试依次连接到每个配置的地址，直到实现成功连接为止。使用扩展架构
时，这些是此 iDRAC 设备所在的域控制器的 FQDN 或 IP 地址。

•

要在 SSL 握手的过程中禁用证书验证，使用以下命令：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 0
在此情况下，您无需上载 CA 证书。

•

在 SSL 握手过程中强制执行证书验证（可选）：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 1
在此情况下，您需要使用以下 RACADM 命令上载 CA 证书：
racadm sslcertupload -t 0x2 -f 
注: 如果证书验证已启用，请指定域控制器服务器地址和 FQDN。确保 DNS 已在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） >
Network（网络）下正确配置。
以下 RACADM 命令可选：
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 

2

如果 iDRAC 上已启用 DHCP 并且您希望使用 DHCP 服务器提供的 DNS，则输入以下命令：
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 1

3

如果 iDRAC 上已禁用 DHCP 或您希望手动输入 DNS IP 地址，请输入以下命令：
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS1 
racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS2 

4

如果您希望配置用户域列表以便在登录到 iDRAC Web 界面时只需输入用户名，请使用以下命令：
racadm set iDRAC.UserDomain..Name 
您最多可配置 40 个用户域，索引编号介于 1 到 40 之间。

配置用户帐户和权限

147

测试 Active Directory 设置
您可以测试 Active Directory 设置以验证您的配置是否正确，或诊断 Active Directory 登录失败的问题。

使用 iDRAC Web 界面测试 Active Directory 设置
测试 Active Directory 设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Directory Services（目录服务） > Microsoft
Active Directory，单击 Test（测试）。
随即显示 Test Active Directory Settings（测试 Active Directory 设置）页面。

2

单击测试。

3

输入测试用户的名称（例如 username@domain.com）和密码，然后单击 Start Test（开始测试）。随即会显示详细测试结果和
测试日志。
如果任何步骤失败，请查看测试日志中的详细信息以确定问题和可能的解决方案。
注: 如果在已勾选“Enable Certificate Validation”（启用证书验证）的情况下测试 Active Directory 设置，则 iDRAC 要求
Active Directory 服务器被 FQDN（而不是 IP 地址）标识。如果 Active Directory 服务器通过 IP 地址标识，则证书验证会因
为 iDRAC 无法与 Active Directory 服务器通信而失败。

使用 RACADM 测试 Active Directory 设置
要测试 Active Directory 设置，请使用 testfeature 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

配置通用 LDAP 用户
iDRAC 提供通用解决方案来支持基于轻量级目录访问协议 (LDAP) 的验证。此功能不需要在目录服务上进行任何架构扩展。
为了使 iDRAC LDAP 实施通用，将利用不同目录服务之间的通用性对用户进行分组并映射用户-组关系。目录服务的特定操作是架
构。例如，用户、组以及用户和组之间的链接有不同的属性名称。这些操作可在 iDRAC 中进行配置。
注: 通用 LDAP 目录服务不支持基于智能卡的双重验证 (TFA) 和单一登录 (SSO)。

使用 iDRAC 基于 Web 的界面配置通用 LDAP 目录服务
要使用 Web 界面配置通用 LDAP 目录服务，请执行以下操作：
注: 有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Directory Services（目录服务） > Generic
LDAP Directory Service（通用 LDAP 目录服务），单击 Edit（编辑）。
Generic LDAP Configuration and Management Step 1 of 3（通用 LDAP 配置和管理第 1 步，共 3 步）页面中显示当前的通用
LDAP 设置。

2

或者，在与通用 LDAP 服务器通信时的 SSL 连接初始化过程中启用证书验证并上载使用的数字证书。
注: 在此版本中，不支持基于非 SSL 端口的 LDAP 绑定。仅支持 SSL 上的 LDAP。

148

配置用户帐户和权限

3

单击 Next（下一步）。
将显示 Generic LDAP Configuration and Management Step 2 of 3（通用 LDAP 配置和管理第 2 步，共 3 步）页面。

4

启用通用 LDAP 验证并指定关于通用 LDAP 服务器和用户帐户的位置信息。
注: 如果证书验证已启用，请指定 LDAP 服务器的 FQDN 并确保 DNS 在 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Network（网
络）下正确配置。
注: 在此版本中，不支持嵌套组。固件将搜索与用户 DN 相匹配的组的直接成员。另外，仅支持单域。不支持交叉域。

5

单击 Next（下一步）。
将显示 Generic LDAP Configuration and Management Step 3a of 3（通用 LDAP 配置和管理第 3a 步，共 3 步）页面。

6

单击 Role Group（角色组）。
将显示 Generic LDAP Configuration and Management Step 3b of 3（通用 LDAP 配置和管理第 3b 步，共 3 步）页面。

7

指定可按组分辨的名称，与该组关联的权限，然后单击 Apply（应用）。
注: 如果您使用 Novell eDirectory 并对组 DN 名称使用了以下字符：#（井号）、"（双引号）、;（分号）、>（大于号）、,
（逗号）或 <（小于号），则必须转义。
角色组设置将保存。Generic LDAP Configuration and Management Step 3a of 3（通用 LDAP 配置和管理第 3a 步，共 3 步）页
面将显示角色组设置。

8

如果要配置其他角色组，请重复第 7 步和第 8 步。

9

单击完成。通用 LDAP 目录服务配置完成。

使用 RACADM 配置通用 LDAP 目录服务
要配置 LDAP 目录服务，使用 iDRAC.LDAP 和 iDRAC.LDAPRole 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

测试 LDAP 目录服务设置
您可以测试 LDAP 目录服务设置以验证您的配置是否正确，或诊断 LDAP 登录失败的问题。

使用 iDRAC Web 界面测试 LDAP 目录服务设置
要测试 LDAP 目录服务设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Directory Services（目录服务） > Generic
LDAP Directory Service（通用 LDAP 目录服务）。
Generic LDAP Configuration and Management（通用 LDAP 配置和管理）页面中显示当前的通用 LDAP 设置。

2

单击测试。

3

输入选为测试 LDAP 设置的目录用户的用户名和密码。格式取决于使用的用户登录属性并且输入的用户名必须与所选的属性匹
配。
注: 在已勾选 Enable Certificate Validation（启用证书验证）的情况下测试 LDAP 设置时，iDRAC 要求 LDAP 服务器被
FQDN 而不是 IP 地址识别。如果 LDAP 服务器由 IP 地址来识别，则证书验证失败，因为 iDRAC 无法与 LDAP 服务器通
信。
注: 如果启用通用 LDAP，iDRAC 首先会尝试以目录用户的身份登录用户。如果失败，则会启用本地用户查找。
随即会显示测试结果和测试日志。

配置用户帐户和权限

149

使用 RACADM 测试 LDAP 目录服务设置
要测试 LDAP 目录服务设置，请使用 testfeature 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM
Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

150

配置用户帐户和权限

8
系统锁定模式
iDRAC 9 和更高版本支持系统锁定模式。此功能让您可以确保按需配置系统之后，它不应偏离该特定配置。此功能可帮助避免意外或
恶意更改。锁定模式适用于配置和固件更新。在锁定状态，所有 Dell 工具将确保阻止任何更改系统配置的尝试。如果有这样的尝试，
将显示一条错误消息。
注: 系统锁定模式已启用后，用户将无法更改任何配置设置。“System Settings”（系统设置）字段保持禁用。
锁定模式在以下界面中可以为已启用或已禁用：
•

iDRAC UI

•

iDRAC Racadm

•

iDRAC WSMan

•

iDRAC SCP（系统配置文件）

•

iDRAC Redfish

•

在 iDRAC 设置过程中使用 F2
注: 要启用锁定模式，用户需要具有 iDRAC Enterprise 许可证和系统控制权限。

一些关键任务在系统处于锁定模式时也可以执行。当系统处于锁定模式时，允许执行以下操作：
•

功率上限设置

•

系统电源操作（开机/关机、重设）

•

识别操作（机箱或 PERC）

•

部件更换

•

运行诊断程序

•

模块化操作（VLAN 配置、Flex Address）

•

Group Manager 密码

下表列出了受锁定模式影响的功能性和非功能性特性、接口以及公用程序：
表. 31: 受锁定模式影响的项目
已禁用

保持正常工作

•

OMSA/OMSS

•

可直接访问设备的所有供应商工具

•

IPMI

•

PERC

•

DRAC/LC

•

PERC CLI

•

RACADM

•

DTK-RAIDCFG

•

WSMan

•

F2/Ctrl+R

•

DTK-Syscfg

•

Redfish

•

DTK-RAIDCFG

•

OpenManage Essentials

•

F2/Ctrl+R

•

BIOS（F2 设置变为只读）

•

•

NVMe

BOSS-S1
•

Marvell CLI

•

F2/Ctrl+R

•

部件更换、轻松还原以及系统板更换

•

功率限额

•

系统电源操作（开机、关机、重设）

系统锁定模式

151

已禁用

152

保持正常工作

系统锁定模式

•

识别设备（机箱和 PERC）

•
•

ISM/OMSA 设置（OS BMC 启用、监督程序 ping、OS 名称、OS
版本）
模块化操作（VLAN 配置、Flex Address）

•

Group Manager 密码

9
配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录
本节提供配置 iDRAC 以进行智能卡登录（适用于本地用户和 Active Directory 用户）和单一 (SSO) 登录（适用于 Active Directory 用
户）的信息。SSO 和智能卡登录是已许可的功能。
iDRAC 支持基于 Kerberos 的 Active Directory 验证以支持智能卡和 SSO 登录。有关 Kerberos 的信息，请参阅 Microsoft 网站。

主题：
•

Active Directory 单一登录或智能卡登录的前提条件

•

为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录

•

为本地用户配置 iDRAC 智能卡登录

•

为 Active Directory 用户配置 iDRAC 智能卡登录

•

启用或禁用智能卡登录

Active Directory 单一登录或智能卡登录的前提条件
基于 Active Directory 的 SSO 或智能卡登录的前提条件包括：
•

iDRAC 时间与 Active Directory 域控制器时间同步。否则，iDRAC 上的 kerberos 验证失败。您可以使用时区和 NTP 功能同步时
间。要执行此操作，请参阅 配置时区和 NTP。

•

将 iDRAC 注册为 Active Directory 根域中的计算机。

•

使用 ktpass 工具生成 keytab 文件。

•

要为扩展架构启用单一登录，请确保在 Delegation（委派）选项卡上为 keytab 用户选中了 Trust this user for delegation to any
service (Kerberos only)（对任何服务的委派均信任此用户（仅限 Kerberos））选项。该选项卡仅在使用 ktpass 公用程序创建
keytab 文件后才可用。

•

配置浏览器以启用 SSO 登录。

•

创建 Active Directory 对象并提供所需权限。

•

对于 SSO，请为 iDRAC 所在子网的 DNS 服务器配置反向查询区域。

•

配置浏览器以支持 SSO 登录。有关更多信息，请参阅 单一登录。

注: 如果主机名与反向 DNS 查询不匹配，Kerberos 身份验证会失败。

注: Google Chrome 和 Safari 不支持使用 Active Directory 进行 SSO 登录。

将 iDRAC 注册为 Active Directory 根域中的计算机
在 Active Directory 根域中注册 iDRAC：
1

单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接） > Network（网络）。
随即会显示网络页面。

2

您可以根据 IP 设置选择 IPv4 Settings（IPv4 设置）或 IPv6 Settings（IPv6 设置）。

3

提供有效的 Preferred/Alternate DNS Server（首选/备选 DNS 服务器）IP 地址。该值是有效的 DNS 服务器 IP 地址，属于 root
域的一部分。

4

选择 Register iDRAC on DNS（向 DNS 注册 iDRAC）。

配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录

153

5

提供有效 DNS Domain Name（DNS 域名）。

6

验证网络 DNS 配置与 Active Directory DNS 信息匹配。
有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

生成 Kerberos Keytab 文件
为了支持 SSO 和智能卡登录身份验证，iDRAC 支持进行配置，使自身成为 Windows Kerberos 网络上的 kerberize 服务。iDRAC 上的
Kerberos 配置包括与将非 Windows Server Kerberos 服务配置为 Windows Server Active Directory 中的安全主体相同的步骤。
ktpass 工具（可从 Microsoft 作为服务器安装 CD/DVD 的一部分获取）用于创建绑定到用户帐户的服务主体名称 (SPN) 并将信任信息
导出到 MIT 类型的 Kerberos keytab 文件，从而在外部用户或系统与 Key Distribution Centre (KDC) 之间建立信任关系。该 keytab 文件
包含密钥，用于对服务器和 KDC 之间的信息进行加密。ktpass 工具允许支持 Kerberos 身份验证的基于 UNIX 的服务使用 Windows
Server Kerberos KDC 服务提供的互操作性功能。有关 ktpass 公用程序的更多信息，请参阅 Microsoft 网站：
technet.microsoft.com/en-us/library/cc779157(WS.10).aspx
生成 keytab 文件之前，您必须创建一个 Active Directory 用户帐户，以便与 ktpass 命令的 -mapuser 选项配合使用。此外，您必须
具有与您将生成的 keytab 文件上传到的 iDRAC DNS 名称相同的名称。
使用 ktpass 工具生成 keytab 文件：
1

在希望将 iDRAC 映射到 Active Directory 中用户帐户的域控制器（Active Directory 服务器）上运行 ktpass 公用程序。

2

使用以下 ktpass 命令创建 Kerberos keytab 文件：
C:\> ktpass.exe -princ HTTP/idrac7name.domainname.com@DOMAINNAME.COM -mapuser DOMAINNAME
\username -mapOp set -crypto AES256-SHA1 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass [password] -out c:
\krbkeytab
加密类型为 AES256-SHA1。主体类型是 KRB5_NT_PRINCIPAL。服务主体名称将映射到的用户帐户的属性必须已启用 Use AES
256 encryption types for this account（使用此帐户的 AES 256 加密类型）属性。
注: 对于 iDRACname 和 Service Principal Name（服务主体名称），请使用小写字母。在域名中使用大写字母，如示例中所
示。

3

运行以下命令：
C:\>setspn -a HTTP/iDRACname.domainname.com username
将生成一个 keytab 文件。
注: 如果您发现为其创建 keytab 文件 iDRAC 用户有任何问题，请创建新用户和新的 keytab 文件。如果再次执行最初创建的
同一 keytab 文件，则无法正确配置。

创建 Active Directory 对象并提供权限
对基于 Active Directory 扩展架构的 SSO 登录执行以下步骤：
1

在 Active Directory 服务器中创建设备对象、权限对象和关联对象。

2

为创建的权限对象设置访问权限。建议不要提供管理员权限，因为管理员权限会绕过某些安全检查。

3

使用关联对象关联设备对象和权限对象。

4

将之前的 SSO 用户（登录用户）添加至设备对象。

5

为验证用户提供访问权限，以访问创建的关联对象。

为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录
在为 Active Directory SSO 登录配置 iDRAC 之前，请确保已完成所有前提条件。

154

配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录

当您基于 Active Directory 设置用户帐户时，可以为 Active Directory SSO 配置 iDRAC。

使用 Web 界面为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录
要配置 iDRAC 以进行 Active Directory SSO 登录：
注: 有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
1

验证 iDRAC 的 DNS 名称是否匹配 iDRAC 完全限定的域名。要执行此操作，请在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings
（iDRAC 设置） > Network（网络） > Common Settings（通用设置），并查看 DNS iDRAC Name（DNS iDRAC 名称）属性。

2

配置 Active Directory 以基于标准架构或扩展架构设置用户帐户时，请执行以下两个附加步骤来配置 SSO：
•

在 Active Directory Configuration and Management Step 1 of 4（Active Directory 配置和管理第 1 步，共 4 步）页面中上载
keytab 文件。

•

在 Active Directory Configuration and Management Step 2 of 4（Active Directory 配置和管理第 2 步，共 4 步）页面中选择
Enable Single Sign-On（启用单一登录）选项。

使用 RACADM 为 Active Directory 用户配置 iDRAC SSO 登录
要启用 SSO，完成步骤以配置 Active Directory，并运行以下命令：
racadm set iDRAC.ActiveDirectory.SSOEnable 1

为本地用户配置 iDRAC 智能卡登录
要配置 iDRAC 本地用户以进行智能卡登录：
1

将智能卡用户证书和受信 CA 证书上载到 iDRAC。

2

启用智能卡登录。

上载智能卡用户证书
上载用户证书之前，请确保来自智能卡供应商的用户证书以 Base64 格式导出。SHA-2 证书也受支持。

使用 Web 界面上载智能卡用户证书
上载智能卡用户证书：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Smart Card（智能卡）。
注: 智能卡登录功能需要配置本地和/或 Active Directory 用户证书。

2

在 Configure Smart Card Logon（配置智能卡登录）下，选择 Enabled With Remote RACADM（通过远程 RACADM 启用）以启
用配置。

3

启用 Enable CRL Check for Smart Card Logon（启用智能卡登录 CRL 检查）。

4

单击应用。

使用 RACADM 上载智能卡用户证书
要上传智能卡用户证书，请使用 usercertupload 对象。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRACRACADM
Command Line Interface Reference Guide（iDRACRACADM 命令行界面参考指南）。

配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录

155

上载智能卡的信任 CA 证书
上载 CA 证书之前，请确保拥有 CA 签名的证书。

使用 Web 界面上载智能卡的受信 CA 证书
上载用于智能卡登录的受信 CA 证书：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Network（网络） > User Authentication（用户验证） > Local
Users（本地用户）。
此时将显示用户页面。

2

在 User ID（用户 ID）列中，单击用户 ID 编号。
将显示 Users Main Menu（用户主菜单）页面。

3

在 Smart Card Configurations（智能卡配置）下，选择 Upload Trusted CA Certificate（上载受信 CA 证书），然后单击 Next
（下一步）。
将显示 Trusted CA Certificate Upload（受信 CA 证书上载）页面。

4

浏览并选择受信 CA 证书，然后单击应用。

使用 RACADM 为智能卡上载受信 CA 证书
要为智能卡登录上传可信 CA 证书，请使用 usercertupload 对象。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC
RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

为 Active Directory 用户配置 iDRAC 智能卡登录
为 Active Directory 用户配置 iDRAC 智能卡登录之前，请确保您已完成所需的前提条件。
要配置 iDRAC 以进行智能卡登录：
1

2

在 iDRAC Web 界面中，配置 Active Directory 以设置基于标准架构或扩展架构的用户帐户时，在 Active Directory 配置和管理步
骤 1 / 4 页面中：
•

启用证书验证。

•

上载信任的 CA 签名证书。

•

上载 Keytab 文件。

启用智能卡登录。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

启用或禁用智能卡登录
在启用或禁用 iDRAC 的智能卡登录之前，请确保：
•

您具有“配置 iDRAC”权限。

•

具有相应证书的 iDRAC 本地用户配置或 Active Directory 用户配置已完成。
注: 如果已启用智能卡登录，那么 SSH、Telnet、LAN 上 IPMI 串行和远程 RACADM 都被禁用。再次，如果您禁用智能卡登录，
则界面不会自动启用。

156

配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录

使用 Web 界面启用或禁用智能卡登录
要启用或禁用智能卡登录功能：
1

在 iDRAC Web 界面中，转到 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Users（用户） > Smart Card（智能卡）。
随即会显示 Smart Card（智能卡）页面。

2

从 Configure Smart Card Logon（配置智能卡登录）下拉菜单中，请选择 Enabled（启用）以启用智能卡登录，或者选择
Enabled With Remote RACADM（使用远程 RACADM 启用）。否则，选择 Disabled（已禁用）。
有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击应用应用设置。
使用 iDRAC Web 界面进行任何后续登录尝试时，系统会提示您进行智能卡登录。

使用 RACADM 启用或禁用智能卡登录
要启用智能卡登录，请使用 set 命令以及 iDRAC.SmartCard 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用智能卡登录
要启用或禁用智能卡登录功能：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Smart Card（智能卡）。
将显示 iDRAC Settings Smart Card（iDRAC 设置智能卡）页面。

2

选择 Enabled（已启用） 以启用智能卡登录。否则，选择 Disabled（已禁用）。有关选项的更多信息，请参阅 iDRAC Settings
Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
智能卡登录功能将根据选择启用或禁用。

配置 iDRAC 以进行单一登录或智能卡登录

157

10
配置 iDRAC 以发送警报
您可以在受管系统设置的特定事件的警报和操作。当系统组件的状况大于预定义条件时，就会发生事件。如果事件与事件筛选器匹配
并且您已配置该筛选器以生成警报（电子邮件、SNMP 陷阱、IPMI 警报、远程系统日志、Redfish 事件或 WS 事件），然后警报将发
送到一个或多个配置目标。如果同一事件筛选器还被配置为执行操作（例如重新引导、关机后重启或关闭系统电源），则将执行该操
作。您只能为每个事件设置一个操作。
要配置 iDRAC 以发送警报，请执行以下操作：
1

启用警报。

2

您还可以根据类别或严重程度筛选警报。

3

配置电子邮件警报、IPMI 警报、SNMP 陷阱、远程系统日志、Redfish 事件、操作系统日志和/或 WS 事件设置。

4

启用事件警报和操作，如：
•

将电子邮件警报、IPMI 警报、SNMP 陷阱、远程系统日志、Redfish 事件、操作系统日志或 WS 事件发送到已配置的目标。

•

对受管系统执行重新引导、关机或关机后再开机操作。

主题：
•

启用或禁用警报

•

筛选警报

•

设置事件警报

•

设置警报复现事件

•

设置事件操作

•

配置电子邮件警报、SNMP 陷阱或 IPMI 陷阱设置

•

配置 WS 事件

•

配置 Redfish 事件

•

监测机箱事件

•

警报消息 ID

启用或禁用警报
如需将警报发送到配置的目标或者执行事件操作，您必须启用全局警报选项。此属性会覆盖设置的单个警报或事件操作。

使用 Web 界面启用或禁用警报
要启用或禁用生成警报，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Alert Configuration（警报配置）。
随即会显示 Alerts（警报）页面。

2

3

158

在 Alerts（警报）部分：
•

选择 Enable（启用）以启用警报生成或执行事件操作。

•

选择 Disable（禁用）以禁用警报生成或禁用事件操作。

单击应用保存设置。

配置 iDRAC 以发送警报

使用 RACADM 启用或禁用警报
使用以下命令：
racadm set iDRAC.IPMILan.AlertEnable 
n=0 — 已禁用
n=1 — 已启用

使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用警报
启用或禁用警报或事件生成操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Alerts（警报）。
将显示 iDRAC Settings Alerts（iDRAC 设置警报）页面。

2

在 Platform Events（平台事件）下，选择 Enabled（已启用），以启用警报生成或事件操作。否则，选择 Disabled（已禁用）。
有关选项的更多信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
警报设置配置完成。

筛选警报
您可以根据类别和严重性筛选警报。

使用 iDRAC Web 界面筛选警报
要根据类别和严重性过滤警报：
注: 即使您是具有只读权限的用户，也可以过滤警报。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Alerts and Remote System Log
Configuration（警报和远程系统日志配置）。

2

在 Alerts and Remote System Log Configuration（警报和远程系统日志配置）部分，选择 Filter（筛选器）：
•

系统运行状况 — 表示系统机箱内与硬件相关的所有警报的系统运行状况类别。示例包括温度故障、电压故障、设备错误。

•

存储运行状况 — 存储运行状况类别代表与存储子系统相关的警报。示例包括控制器错误、物理磁盘错误、虚拟磁盘错误。

•

配置 — 表示与硬件、固件和软件配置更改相关的警报配置类别。示例包括添加/移除的 PCI-E 卡、更改的 RAID 配置、更改
的 iDRAC 许可证。

•

审核 — 表示审核日志的审核类别。示例包括用户登录/注销信息、密码验证故障、会话信息、电源状态。

•

更新 — 更新类别表示由于固件/驱动程序升级/降级生成的警报。
注: 这不表示固件资源清册。

•
3

4

工作注释

选择下列一个或多个严重性等级：
•

通知

•

警告

•

严重

单击应用。
Alert Results（警报结果）部分将根据所选的类别和严重性显示结果。

配置 iDRAC 以发送警报

159

使用 RACADM 筛选警报
要筛选警报，请使用 eventfilters 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line
Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

设置事件警报
您可以设置要发送给配置目标的事件警报，例如电子邮件警报、IPMI 警报、SNMP 陷阱、远程系统日志、操作系统日志和 WS 事
件。

使用 Web 界面设置事件警报
要使用 Web 界面设置事件警报：
1

确保您已经配置了电子邮件警报、IPMI 警报、SNMP 陷阱设置和/或远程系统日志设置。

2

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Alerts and Remote System Log
Configuration（警报和远程系统日志配置）。

3

在 Alerts Results（警报结果）下，选择以下所需事件的一个或所有警报：

4

•

电子邮件

•

SNMP 陷阱

•

IPMI 警报

•

远程系统日志

•

WS 事件

•

操作系统日志

•

Redfish 事件

选择 Action（操作）。
设置即会保存。

5

（可选）您可以发送测试事件。在 Message ID to Test Event（测试事件的消息 ID）字段中，输入消息 ID 以测试该警报是否已生
成，然后单击 Test（测试）。有关消息 ID 的列表，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Event Messages Guide（事件消息指
南）。

使用 RACADM 设置事件警报
要设置事件警报，请使用 eventfilters 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line
Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

设置警报复现事件
如果系统继续在大于进气孔温度阈值限制的温度下运行，您可以配置 iDRAC 以生成具有特定间隔的附加事件。默认间隔为 30 天。有
效范围是 0 到 366 天。值为“0”表示禁用事件复现。
注: 您必须具有“配置 iDRAC”权限，才能设置警报复现值。

160

配置 iDRAC 以发送警报

使用 RACADM 设置警报复现事件
要使用 RACADM 设置警报复现事件，请使用 eventfilters 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC
RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC Web 界面设置警报复现事件
设置警报复现值：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Alert Recurrence（警报复现）。

2

在复现列中，为所需的类别、警报和严重性类型输入警报频率值。
有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击应用。
将保存警报复现设置。

设置事件操作
您可以设置事件操作，例如在系统上执行重新引导、关机后再开机、关机或不执行操作。

使用 Web 界面设置事件操作
设置事件操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Alert and Remote System Log
Configuration（警报和远程系统日志配置）。

2

在 Actions（操作）下拉式菜单中，为每个事件选择一个操作：

3

•

重新引导

•

关闭电源后重启

•

Power Off（关闭电源）

•

无操作

单击应用。
设置即会保存。

使用 RACADM 设置事件操作
要配置事件操作，请使用 eventfilters 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line
Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

配置电子邮件警报、SNMP 陷阱或 IPMI 陷阱设置
管理站使用简单网络管理协议 (SNMP) 和智能平台管理接口 (IPMI) 陷阱从 iDRAC 接收数据。对于带有大量节点的系统，管理站针对
每种可能发生的情况轮询每个 iDRAC 的效率较低。例如，事件陷阱可以帮助管理站在节点之间实现负载平衡或通过在身份验证发生
故障时发出警报。SNMP v1、v2 和 v3 格式均受支持。
您可以配置 IPv4 和 IPv6 警报目标、电子邮件设置和 SMTP 服务器设置，并测试这些设置。您还可以指定要向其发送 SNMP 陷阱的
SNMP v3 用户。

配置 iDRAC 以发送警报

161

在配置电子邮件、SNMP 或 IPMI 陷阱设置之前，请确保：
•

您具有 Configure RAC（配置 RAC）的权限。

•

已经配置事件筛选器。

配置 IP 警报目标
您可以配置 IPv6 或 IPv4 地址以接收 IPMI 警报或 SNMP 陷阱。
有关使用 SNMP 监控服务器所需的 iDRAC MIB 的信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 SNMP Reference Guide（SNMP 参考
指南）。

使用 Web 界面设置 IP 警报目标
要使用 Web 界面配置警报目标设置，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > SNMP and E-mail Settings（SNMP 和电
子邮件设置）。

2

选择 State（状态）选项启用警报目标（IPv4 地址、IPv6 地址或完全限定域名 (FQDN)）来接收陷阱。
您最多可以指定八个目标地址。有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

选择要向其发送 SNMP 陷阱的 SNMP v3 用户。

4

输入 iDRAC SNMP 团体字符串（只适用于 SNMPv1 和 SNMP v2）和 SNMP 警报端口号。
有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
注: 团体字符串值表示要在从 iDRAC 发送的简单网络管理协议 (SNMP) 警报陷阱中使用的团体字符串。请确保目标团体字
符串与 iDRAC 团体字符串相同。默认值是“Public”（公共）。

5

要测试 IP 地址是否正在接收 IPMI 或 SNMP 陷阱，请单击 Send（发送）（分别位于 Test IPMI Trap（测试 IPMI 陷阱）和 Test
SNMP Trap（测试 SNMP 陷阱）下）。

6

单击应用。
警报目标即完成配置。

7

在 SNMP 陷阱格式部分中，选择要用于发送陷阱目标上陷阱的协议版本 - SNMP v1、SNMP v2 或 SNMP v3，然后单击应用。
注: SNMP Trap Format（SNMP 陷阱格式）选项仅适用于 SNMP 陷阱，不适用于 IPMI 陷阱。IPMI 陷阱始终以 SNMP v1 格
式发送，不会基于配置的 SNMP Trap Format（SNMP 陷阱格式）选项。
SNMP 陷阱格式即完成配置。

使用 RACADM 配置 IP 警报目标
配置陷阱警报设置：
1

2

162

启用陷阱：
racadm set idrac.SNMP.Alert..Enable 
参数

说明



目标索引。允许的值为 1 至 8。

=0

禁用陷阱

=1

启用陷阱

配置陷阱目标地址：
racadm set idrac.SNMP.Alert..DestAddr 


配置 iDRAC 以发送警报

3

4

5

参数

说明



目标索引。允许的值为 1 至 8。



有效 IPv4、IPv6 或 FQDN 地址

配置 SNMP 公共名称字符串：
racadm set idrac.ipmilan.communityname 
参数

说明



SNMP 团体名称。

要配置 SNMP 目标：
•

设置 SNMPv3 的 SNMP 陷阱目标：
racadm set idrac.SNMP.Alert..DestAddr 

•

为陷阱目标设置 SNMPv3 用户：
racadm set idrac.SNMP.Alert..SNMPv3Username 

•

为用户启用 SNMPv3：
racadm set idrac.users..SNMPv3Enable Enabled

如有必要，请测试陷阱：
racadm testtrap -i 

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置 IP 警报目标
您可以使用 iDRAC 设置公用程序配置警报目标（IPv4、IPv6 或 FQDN）。要执行此操作：
1

在 iDRAC Settings utility（iDRAC 设置公用程序中）中，转至 Alerts（警报）。
将显示 iDRAC Settings Alerts（iDRAC 设置警报）页面。

2

在 Trap Settings（陷阱设置）下，启用接收陷阱的 IP 地址，并输入 IPv4、IPv6 或 FQDN 目标地址。您最多可以指定 8 个地址。

3

输入团体字符串名称。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

4

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
警报目标即完成配置。

配置电子邮件警报设置
您可以配置电子邮件地址以接收电子邮件警报。另外，配置 SMTP 服务器地址设置。
注: 如果邮件服务器是 Microsoft Exchange Server 2007，请确保为邮件服务器配置 iDRAC 域名，以便从 iDRAC 接收电子邮件警
报。
注: 电子邮件警报支持 IPv4 和 IPv6 地址。使用 IPv6 时必须指定 iDRAC DNS 域名。
注: 如果您使用的是外部 SMTP 服务器,请确保 iDRAC 可与该服务器通信。如果服务器不可访问，在尝试发送测试邮件时将显示
错误 RAC0225。

配置 iDRAC 以发送警报

163

使用 Web 界面配置电子邮件警报设置
要使用 Web 界面配置电子邮件警报设置，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > SMTP (E-mail) Configuration（SMTP
[电子邮件] 配置）。

2

输入有效的电子邮件地址。

3

单击 Test Email（测试电子邮件）下的 Send（发送）测试配置的电子邮件警报设置。

4

单击应用。

5

对于 SMTP（电子邮件）服务器设置，提供以下详细信息：

6

•

SMTP（电子邮件）服务器 IP 地址或 FQDN/DNS 名称

•

SMTP 端口号

•

验证

•

用户名

单击应用。有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 配置电子邮件警报设置
1

2

3

4

要启用电子邮件警报，请执行以下操作：
racadm set iDRAC.EmailAlert.Enable.[index] [n]
参数

说明

index

电子邮件目标索引。允许的值为 1 至 4。

n=0

禁用电子邮件警报。

n=1

启用电子邮件警报。

要配置电子邮件设置，请执行以下操作：
racadm set iDRAC.EmailAlert.Address.[index] [email-address]
参数

说明

index

电子邮件目标索引。允许的值为 1 至 4。

email-address

接收平台事件警报的目的地电子邮件地址。

配置自定义信息：
racadm set iDRAC.EmailAlert.CustomMsg.[index] [custom-message]
参数

说明

index

电子邮件目标索引。允许的值为 1 至 4。

custom-message

自定义消息

要测试配置的电子邮件警报（如有必要），请执行以下操作：
racadm testemail -i [index]
参数

说明

index

要测试的电子邮件目标索引。允许的值为 1 至 4。

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。

164

配置 iDRAC 以发送警报

配置 SMTP 电子邮件服务器地址设置
您必须配置 SMTP 服务器地址以将电子邮件警报发送到指定目标。

使用 iDRAC Web 界面配置 SMTP 电子邮件服务器地址设置
配置 SMTP 服务器地址：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuaration（配置） > System Settings（系统设置） > Alert Configuration（警报配置） >
SNMP (E-mail Configuration)（SNMP [电子邮件配置]）。

2

输入要在配置中使用的 SMTP 服务器的有效 IP 地址或完全限定域名 (FQDN)。

3

选择 Enable Authentication（启用验证）选项，然后提供用户名和密码（有权访问 SMTP 服务器的用户的用户名和密码）。

4

输入 SMTP 端口号。
有关各字段的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

5

单击应用。
SMTP 设置已配置。

使用 RACADM 配置 SMTP 电子邮件服务器地址设置
要配置 SMTP 电子邮件服务器，请执行以下操作：
racadm set iDRAC.RemoteHosts.SMTPServerIPAddress 

配置 WS 事件
WS 事件协议用于客户端服务（用户）向服务器（事件源）注册感兴趣（订阅）的内容，从而接收包含服务器事件的消息（通知或事
件消息）。有兴趣接收 WS 事件消息的客户可以订阅 iDRAC 并接收与 Lifecycle Controller 作业相关的事件。
配置 WS 事件功能以接收与 Lifecycle Controller 作业相关的变更的 WS 事件消息所需的步骤在针对 iDRAC 1.30.30 的 Web 服务事件支
持规范文档中提供了说明。除了本规范，请参阅 DSP0226（DMTF WS 管理规范）、部分 10 通知（事件）文档，以了解完整的 WS
事件协议的信息。在 DCIM 作业控制配置文件文档中介绍了 Lifecycle Controller 相关作业。

配置 Redfish 事件
Redfish 事件协议用于客户端服务（订阅者）以为服务器（事件源）注册利益（订阅），接收包含 Redfish 事件的消息（通知或事件
消息）。对接收 Redfish 事件消息感兴趣的客户可以订阅 iDRAC 并接收与事件相关的 Lifecycle Controller 作业。

监测机箱事件
在 PowerEdge FX2/FX2s 机箱中，您可以在 iDRAC 中启用 Chassis Management and Monitoring（机箱管理和监测），以执行机箱管
理和监测任务，例如，监测机箱组件、配置警报、使用 iDRAC RACADM 传递 CMC RACADM 命令和更新机箱管理固件。此设置允许
您在机箱中管理服务器，即使 CMC 未在网络中。您可以将此值设置为 Disabled（已禁用）以转发机箱事件。默认情况下，此设置设
为 Enabled（已启用）。
注: 为让此设置生效，必须确保在 CMC 中，将服务器模式下的机箱管理设置设为监测或管理和监测。
当 Chassis Management and Monitoring（机箱管理和监测）选项设置为 Enabled（已启用），则 iDRAC 会生成和记录机箱事件。生
成的事件会集成到 iDRAC 事件子系统，并与生成其余事件类似的方式生成警报。
CMC 还将生成的事件转发到 iDRAC。在服务器上的 iDRAC 无法正常工作的情况下，CMC 将前 16 个事件排入队列并在 CMC 日志中
记录其余事件。Chassis monitoring（机箱监测）设置为 Enabled（已启用），这 16 个事件将发送到 iDRAC。

配置 iDRAC 以发送警报

165

在 iDRAC 检测到缺少必需 CMC 功能的场合，将显示警告消息，通知您如果不升级 CMC 固件，某些功能可能无法运行。

使用 iDRAC Web 界面监测机箱事件
要使用 iDRAC Web 界面监测机箱事件，请执行以下步骤：
注: 本部分仅适用于 PowerEdge FX2/FX2s 机箱，并且仅当在 CMC 中将服务器模式下的机箱管理设置为监测或管理和监测时才
出现。
1

在 CMC 界面中，单击 Chassis Overview（机箱概览） > Setup（设置） > General（常规）。

2

从服务器模式下的机箱管理下拉菜单中，选择管理和监测，然后单击应用。

3

启动 iDRAC Web 界面，单击 Overview（概览） > iDRAC Settings（iDRAC 设置） > CMC。

4

在服务器模式下的机箱管理部分下，确保将 iDRAC 中的功能下拉列表框设置为已启用。

使用 RACADM 监测机箱事件
此设置仅适用于 PowerEdge FX2/FX2s 服务器，并且仅当在 CMC 中将服务器模式下的机箱管理设置为监测或管理和监测时才适用。
要使用 iDRAC RACADM 检测机箱事件：
racadm get system.chassiscontrol.chassismanagementmonitoring
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

警报消息 ID
下表提供了显示警报的信息 ID 的列表。

表. 32: 警报信息 ID
信息 ID

说明

AMP

安培

ASR

自动重置系统

BAR

备份/还原

BAT

电池事件

BIOS

BIOS 管理

BOOT

引导控制

CBL

电缆

CPU

处理器

CPUA

处理器不存在

CTL

存储控制

DH

证书管理

166

配置 iDRAC 以发送警报

信息 ID

说明

DIS

自动发现

ENC

存储机柜

FAN

风扇事件

FSD

调试

HWC

硬件配置

IPA

DRAC IP 更改

ITR

入侵

JCP

作业控制

LC

Lifecycle Controller

LIC

许可

LNK

链路状态

LOG

日志事件

MEM

内存

NDR

NIC 操作系统驱动程序

NIC

NIC 配置

OSD

操作系统部署

OSE

操作系统事件

PCI

PCI 设备

PDR

物理磁盘

PR

部件交换

PST

BIOS 开机自检

PSU

电源设备

PSUA

PSU 不存在

PWR

电源使用

RAC

RAC 事件

RDU

冗余

RED

固件下载

RFL

IDSDM 介质

配置 iDRAC 以发送警报

167

信息 ID

说明

RFLA

IDSDM 不存在

RFM

FlexAddress SD

RRDU

IDSDM 冗余

RSI

远程服务

SEC

安全事件

系统事件日志

系统事件日志

SRD

软件 RAID

SSD

PCIe SSD

STOR

存储

SUP

固件更新作业

SWC

软件配置

SWU

软件更改

SYS

系统信息

TMP

温度

TST

测试警报

UEFI

UEFI 事件

USR

用户跟踪

VDR

虚拟磁盘

VF

vFlash SD 卡

VFL

vFlash 事件

VFLA

vFlash 不存在

VLT

电压

VME

虚拟介质

VRM

虚拟控制台

WRK

工作注释

168

配置 iDRAC 以发送警报

11
iDRAC 9 Group Manager
iDRAC Group Manager 功能可用于 Dell 第 14 代服务器，以使用 iDRAC GUI 在本地网络上的关联服务器上提供简化的 iDRAC 和关联服
务器的基本管理。Group Manager 允许 1XMany 控制台体验，无需使用单独的应用程序。它允许用户通过执行更强大的功能查看一组
服务器的详细信息，而不是直观地检查服务器故障和使用其他手动方法。
Group Manager 是一项许可功能并且是 Enterprise 许可证的一部分。只有 iDRAC 管理员用户可以访问 Group Manager 功能。
注: 为了提供更好的用户体验，Group Manager 支持多达 100 个服务器节点。

主题：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Group Manager
摘要视图
管理登录
配置警报
导出
查找到的服务器视图
作业视图
作业导出
Group Information（组信息）面板
组设置
在所选服务器上的操作

Group Manager
要使用 Group Manager 功能，您需要从 iDRAC 索引页面或 Group Manager 欢迎屏幕上启用 Group Manager。Group Manager 欢迎屏
幕提供下表所列的选项。

表. 33: Group Manager 中的选项
选项

说明

加入现有组

允许您加入现有的组，您需要了解 GroupName（组名称）和
Passcode（密码）以加入特定的组。
注: 密码与 iDRAC 用户凭据关联。然而，一个密码与一个
组相关联，以便在同一组中的不同 iDRAC 之间建立经过身
份验证的设备通信。

创建新组

允许您创建新组。已创建组的特定 iDRAC 将是组的主（主控制
器）。

禁用该系统的 Group Manager

如果您不想要从特定系统加入任何组，请选择此选项。不过，您
可以从 iDRAC 索引页面选择“Open Group Manager”（打开
Group Manager），以在任何时间点访问 Group Manager。一旦您
禁用 Group Manager，用户需要等待 60 秒钟，才能执行任何进
一步 Group Manager 操作。

一旦 Group Manager 功能已启用，则 iDRAC 可让您选择创建或加入一个 iDRAC 本地组。本地网络中可以设置多个 iDRAC 组，但单个
iDRAC 每次只能是一个组的成员。要更改组（加入新组），iDRAC 必须首先离开其当前组，然后再加入新组。默认情况下，创建了组

iDRAC 9 Group Manager

169

的 iDRAC 将选定为组的主控制器。用户无需定义专用 Group Manager 主控制器以控制该组。主控制器将托管 Group Manager Web 界
面，并提供基于 GUI 的工作流程。如果当前的主控制器离线较长时间，则 iDRAC 成员会为该组自选一个新的主控制器，但这不会影
响最终用户。通过从 iDRAC 索引页面单击 Group Manager，您可以从所有 iDRAC 成员正常访问 Group Manager。

摘要视图
您需要具有管理员权限才能访问组管理器页面。如果非管理员用户登录到 iDRAC，则组管理器部分不会显示各自的凭据。组管理器主
页（摘要视图）大致分为三个部分。第一个部分显示汇总摘要以及汇总摘要详细信息。
•

本地组中服务器总数。

•

显示每个服务器型号的服务器数量的图表。

•

Doughnut 图表按运行状况状态显示服务器（单击图表部分可筛选服务器列表，以便仅显示具有所选运行状况的服务器）。

•

如果在本地网络中检测到重复的组，则显示警告框。重复的组通产具有相同的名称，但密码不同。如果没有重复的组，则不显示
此警告框。

•

显示控制组的 iDRAC（主要和次要控制器）。

第二个部分提供了在整个组上执行操作的按钮，第三个部分显示了组中所有 iDRAC 的列表。
它将显示组中的所有系统及其当前的运行状况状态，并且允许用户按需采取更正措施。服务器属性特定于下表中所述的服务器。

表. 34: 服务器属性
服务器属性

说明

运行状况

表示特定服务器的运行状况。

主机名

显示服务器名称。

iDRAC IP 地址

显示确切的 IPV4 和 IPV6 地址。

服务标签

显示服务标签信息。

型号

显示 Dell 服务器的型号。

iDRAC

显示 iDRAC 版本。

上次状态更新

显示服务器状态上次更新的时间戳。

“System Information”（系统信息）面板提供关于服务器的详细信息，例如，iDRAC 网络连接状态、服务器主机电源状态、快速服
务代码、操作系统、资产标签、节点 ID、IDRAC DNS 名称、服务器 BIOS 版本、服务器 CPU 信息、系统内存以及位置信息。您可以
在行上双击，或单击启动 iDRAC 按钮，以执行单一签名登录重定向至所选 iDRAC 索引页面。在所选服务器上，可以从“More
Actions”（更多操作）下拉列表访问虚拟控制台或执行服务器电源操作。
管理 iDRAC 用户登录、警报配置和组资源清册导出为支持的组操作。

管理登录
使用此部分可在组中 Add New User（添加新用户）、Change User Password（更改用户密码）和 Delete User（删除用户）。
组作业（包括管理登录）是服务器的一次性配置。Group Manager 使用 SCP 和作业进行任何更改。对于每个 Group Manager 作业，
组中的每个 iDRAC 在其作业队列中各有一个作业。Group Manager 无法检测到成员 iDRAC 上的更改或锁定成员配置。
注: 组作业无法配置或覆盖任何特定 iDRAC 的锁定模式。
保留一个组不会更改本地用户或更改成员 iDRAC 上的设置。

170

iDRAC 9 Group Manager

添加新用户
使用此部分可在该组中的所有服务器上创建和添加新用户配置文件。需要创建组作业以将用户添加到该组中的所有服务器。可以在
GroupManager > Jobs（作业）页面找到组作业的状态。
注: 默认情况下，通过本地管理员帐户配置 iDRAC。您可以通过本地管理员帐户访问每个参数的更多信息。
有关详情，请参阅配置用户帐户和权限。

表. 35: 新用户选项
选项

说明

新用户信息

允许您提供新用户的信息详情。

iDRAC 权限

允许您定义用户角色以供将来使用。

高级用户设置

允许您设置 (IPMI) 用户权限，并帮助您启用 SNMP。

注: 属于同一组且已启用系统锁定的任何成员 iDRAC 将返回一个用户密码未更新的错误。

更改用户密码
使用此部分可更改用户的密码信息。您可以查看 Users（用户）详细信息，其中包括各个用户的 User Name（用户名）、Role（角
色）和 Domain（域）信息。需要创建组作业以更改该组中所有服务器的用户密码。可以在 GroupManager > Jobs（作业）页面找到
组作业的状态。
如果用户已存在，则可更新密码。属于该组且已启用系统锁定的任何成员 iDRAC 将返回一个用户密码未更新的错误。如果用户不存
在，然后返回错误到 Group Manager，指出用户在系统中不存在。Group Manager GUI 中所示的用户列表基于充当主控制器的 iDRAC
上的当前用户列表。它不显示所有 iDRAC 的所有用户。

删除用户
使用此部分可从所有组服务器中删除用户。需要创建组作业以从所有组服务器中删除用户。可以在 GroupManager > Jobs（作业）页
面找到组作业的状态。
如果成员 iDRAC 上已存在用户，则用户可以被删除。属于该组且已启用系统锁定的任何成员 iDRAC 将返回一个用户未删除的错误。
如果用户不存在，则会针对该 iDRAC 显示已成功删除。Group Manager GUI 中所示的用户列表基于充当主控制器的 iDRAC 上的当前
用户列表。它不显示所有 iDRAC 的所有用户。

配置警报
使用此部分可配置电子邮件警报。默认情况下，警报已禁用。但是，您可以随时启用警报。组作业将创建，以将电子邮件警报配置应
用到所有组服务器。组作业的状态可在 GroupManager > Jobs（作业）页面进行监测。Group Manager 电子邮件警报可配置所有成员
上的电子邮件警报。它会设置同一组中所有成员的 SMTP 服务器设置。每个 iDRAC 单独配置。电子邮件配置不会全局保存。当前值
基于充当主控制器的 iDRAC。保留一个组不会重新配置电子邮件警报。
有关配置警报的更多信息，请参阅配置 iDRAC 以发送警报。

iDRAC 9 Group Manager

171

表. 36: 配置警报选项
选项

说明

SMTP（电子邮件）服务器地址设置

允许您配置服务器 IP 地址、SMTP 端口号并启用身份验证。在您
启用身份验证的情况下，您需要提供用户名和密码。

电子邮件地址

允许您配置多个电子邮件 ID 以接收关于系统状态更改的电子邮
件通知。您可以从系统向所配置的帐户发送一封测试电子邮件。

警报类别

允许您选择多个警报类别以接收电子邮件通知。

注: 属于同一组且已启用系统锁定的任何成员 iDRAC 将返回一个用户密码未更新的错误。

导出
使用此部分可将组摘要导出到本地系统。可以导出 CSV 文件格式的信息。它包含与组中的每个单独的系统相关的数据。导出包括以
下以 CSV 格式的信息。服务器详细信息：
•

运行状况

•

主机名

•

iDRAC IPV4 地址

•

iDRAC IPV6 地址

•

资产标签

•

型号

•

iDRAC 固件版本

•

上次状态更新

•

快速服务代码

•

iDRAC 连接性

•

电源状态

•

操作系统

•

服务标签

•

节点 ID

•

iDRAC DNS 名称

•

BIOS 版本

•

CPU 详细信息

•

系统内存 (MB)

•

位置详细信息
注: 如果您使用的是 Internet Explore，请禁用增强的安全性设置以成功下载 CSV 文件。

查找到的服务器视图
创建本地组后，iDRAC 组管理器会通知本地网络上的所有其他 iDRAC，指出已创建一个新组。对于在查找到的服务器下显示的
iDRAC，应在每个 iDRAC 中启用组管理器功能。查找到的服务器视图显示在同一网络上检测到的 iDRAC 列表，它们可以是任何组的
一部分。如果 iDRAC 没有出现在查找到的系统列表中，则用户必须登录到特定的 iDRAC 并加入组。创建组的 iDRAC 将显示为基础视
图中的唯一成员，直到更多的 iDRAC 加入组。
注: 组管理器控制台上查找到的服务器视图允许您将视图中列出的一个或多个服务器加入到该组。可以从 GroupManager > Jobs
（作业）跟踪活动的进度。或者您可以登录到 iDRAC 并从下拉列表中选择您想要将其加入该组的组。从 iDRAC 索引页面中，您
可以访问 GroupManager 欢迎屏幕。

172

iDRAC 9 Group Manager

表. 37: 组板载选项
选项

说明

加入和更改登录

选择一个特定行，然后选择“Onboard and Change Login”（加
入并更改登录）选项，将新查找到的系统加入到组中。您必须为
新的系统提供管理员登录凭据以加入组。如果系统具有默认密
码，您需要在将其加入到组时进行更改。
组加入允许您将相同的组警报设置应用到新系统。

忽略

如果您不想将系统添加到任何组中，您可从查找到的服务器列表
中忽略它。

取消忽略

允许您选择您想要在查找到的服务器列表中恢复的系统。

重新扫描

允许您扫描并随时生成查找到的服务器列表。

作业视图
作业视图使用户可以跟踪组作业的进度，有助于使用简单恢复步骤来更正连接导致的故障。它还显示作为审核日志执行的最近一次组
操作的历史记录。用户可以使用作业视图来跟踪整个组的操作进度或取消计划在未来执行的操作。作业视图让用户可以查看已运行的
最近 50 个作业的状态以及发生的任何成功或失败。
表. 38: 作业视图
选项

说明

状态

显示作业的状态和正在进行中的作业的状态。

作业

显示作业的名称。

ID

显示作业的 ID。

开始时间

显示开始时间。

结束时间

显示结束时间。

操作

•

导出

•

取消 — 在移到运行状态之前，可以取消计划的作业。可以通
过使用停止按钮停止正在运行的作业。
重新运行 — 在作业失败的情况下，允许用户重新运行作业。

•

移除 — 允许用户移除已完成的旧作业。

您可以将组作业信息导出到本地系统以备将来参考。作业列表可
以导出为 CSV 文件格式。其中包含与单独的作业相关的数据。

注: 对于每个作业条目，系统列表中可提供最多 100 个系统的详细信息。每个系统条目包含主机名、服务标签、成员作业状态和
消息（如果作业失败）。
在所有组成员上执行创建作业的所有组操作并且立即生效。可以执行以下任务：
•

添加/编辑/删除用户

•

配置电子邮件警报

•

更改组密码和名称
注: 只要所有成员均处于联机状态且可访问，组作业就会快速完成。从作业开始到完成可能需要 10 分钟。对于不可访问的系统，
作业将等待并重试长达 10 个小时。

iDRAC 9 Group Manager

173

注: 机载作业正在运行时，无法计划其他作业。作业包括：
•

添加新用户

•

更改用户密码

•

删除用户

•

配置警报

•

机载附加系统

•

更改组密码

•

更改组名称

如果在机载任务处于活动状态时调用其他作业，则会显示 GMGR0039 错误代码。一旦机载任务第一次尝试加入所有新系统，将
可以在任意时间点创建作业。

作业导出
您可以将日志导出到本地系统作为进一步的参考。作业列表可以导出为 CSV 文件格式。其中包含与每个作业相关的所有数据。
注: 导出的 csv 文件仅可提供英文版。

Group Information（组信息）面板
组管理器摘要视图右上角中的“Group Information”（组信息）面板显示了一个整合的组摘要。通过单击“Group Settings”（组设
置）按钮可以访问“Group Settings”（组设置）页面，并从该页面中编辑当前的组配置。它会显示组中有多少个系统。它还提供了
组的主要和次要控制器的相关信息。

组设置
“Group settings”（组设置）页面提供所选组的属性列表。
表. 39: 组设置属性
组属性

说明

组名称

显示该组的名称。

系统数量

显示该组中的系统总数。

创建时间

显示时间戳的详细信息。

创建者

显示组管理员的详细信息。

控制系统

显示用作控制系统的系统服务标签并协调组管理任务。

备份系统

显示用作备份系统的系统服务标签。如果控制系统不可用，则取
代控制系统的角色。

允许用户执行组下表中列出的操作。系统将为这些操作创建组配置作业（更改组名称、更改组密码、删除成员以及删除组）。可以从
GroupManager > Jobs（作业）页面查看或修改组作业的状态。

174

iDRAC 9 Group Manager

表. 40: 组设置操作
操作

说明

更改名称

允许您将 Current Group Name（当前组名称）更改为 New
Group Name（新组名称）。

更改密码

允许您通过输入 New Group Passcode（新组密码）更改现有组
密码，并通过 Reenter New Group Passcode（重新输入新组密
码）验证该密码。

移除系统

允许您一次从组中移除多个系统。

删除组

允许您删除组。要使用组管理器的任何功能，用户应具有管理员
权限。删除组后，任何待处理作业都将被停止。

在所选服务器上的操作
在“Summary”（摘要）页面上，您可以双击某行以通过单一登录重定向启动该服务器的 iDRAC。请确保在浏览器设置中关闭弹出窗
口阻止程序。您可以从 More Actions（更多操作）下拉列表中单击适当的项目，以在选定的服务器上执行以下操作。
表. 41: 选定服务器上的操作
选项

说明

正常关机

关闭操作系统并断开系统电源。

冷引导

关闭电源，然后重新引导系统。

虚拟控制台

通过在新的浏览器窗口上的单一登录启动虚拟控制台。
注: 从浏览器禁用弹出窗口阻止程序以使用此功能。

Group Manager 单一登录
该组中的所有 iDRAC 基于共享的密码和共享组名称相互信任。因此，通过 Group Manager Web 界面单一登录访问时，组成员 IDRAC
中的管理员用户在任何组成员 IDRAC 中将获得管理员级别权限。iDRACs 将 - 记录为登录到对等成员的用户。
 是用户第一次登录的 iDRAC 的服务标签。

Group Manager 的概念 — 控制系统
•

自动选中 — 默认情况下，第一个 iDRAC 配置为 Group Manager。

•

提供了 Group Manager GUI 工作流程。

•

保持跟踪所有成员。

•

协调任务。

•

如果用户登录到任何成员并单击“Open Group Manager”（打开 Group Manager），则浏览器将重定向至主控制器。

Group Manager 的概念 — 备份系统
•

主控制器自动选择次要控制器，以便在主控制器在较长一段时间内（超过 10 分钟）处于离线状态时接管。

•

如果主要和次要控制器都在较长一段时间内（超过 14 分钟）处于离线状态，则会选出新的主要和次要控制器。

•

将保留所有组成员和任务的 Group Manager 高速缓存的副本。

•

控制系统和备份系统由 Group Manager 自动确定。
iDRAC 9 Group Manager

175

•

176

无需用户配置或干预。

iDRAC 9 Group Manager

12
管理日志
iDRAC 提供生命周期日志，其中包含与系统、存储设备、网络设备、固件更新、配置更改、许可证消息等相关的事件。不过，系统事
件还可通过称为系统事件日志 (SEL) 的单独日志提供。您可以通过 iDRAC Web 界面、RACADM 和 WSMAN 界面访问生命周期日志。
生命周期日志的大小达到 800 KB 时，日志将压缩和存档。您只能查看未存档的日志条目，然后应用筛选器并备注未存档的日志。要
查看存档的日志，您必须将整个生命周期日志导出到系统上的一个位置。

主题：
•
•
•
•
•

查看系统事件日志
查看 Lifecycle 日志
导出 Lifecycle Controller 日志
添加工作注释
配置远程系统日志记录

查看系统事件日志
当受管系统上发生系统事件时，将记录在系统事件日志 (SEL) 中。LC 日志中还包含相同的 SEL 条目。

使用 Web 界面查看系统事件日志
要在 iDRAC Web 界面中查看 SEL，请转至 Maintenance（维护） > System Event Log（系统事件日志）。
System Event Log（系统事件日志）页面显示系统运行状况指示灯、时间戳和每个记录事件的说明。有关更多信息，请参阅 iDRAC
Online Help（iDRAC 联机帮助）。
单击 Save As（另存为）将 SEL 保存到您所选的位置。
注: 如果您使用的是 Internet Explorer，并且如果在保存时出现问题，请下载 Internet Explorer 的累积安全更新。您可以从以下
Microsoft 支持网址下载：support.microsoft.com。
要清除日志，单击 Clear Log（清除日志）。
注: 只有在具备清除日志权限时，“清除日志”才会显示。
清除 SEL 条目后，在 Lifecycle Controller 日志中将记录一个条目。日志条目包括已清除 SEL 的用户名和 IP 地址。

使用 RACADM 查看系统事件日志
查看 SEL：
racadm getsel 
如果没有指定参数，将显示整个日志。
要显示 SEL 条目数：racadm getsel -i
要清除 SEL：racadm clrsel

管理日志

177

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序查看系统事件日志
您可以使用 iDRAC 设置公用程序查看系统事件日志 (SEL) 中记录的总数并清除日志。要执行此操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至系统事件日志。
iDRAC Settings.System Event Log（iDRAC 设置系统事件日志）显示 Total Number of Records（记录的总数）。

2

要清除记录，请选择 Yes（是）。否则，请选择 No（否）。

3

要查看系统事件，请单击 Display System Event Log（显示系统事件日志）。

4

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。

查看 Lifecycle 日志
Lifecycle Controller 日志提供有关受管系统上所安装组件的更改历史记录。您还可以在每个日志条目中添加工作注释。
以下事件和活动均已记录：
•

所有

•

系统运行状况 — 表示系统机箱内与硬件相关的所有警报的系统运行状况类别。

•

存储 — 存储运行状况类别代表与存储子系统相关的警报。

•

更新 — 更新类别表示由于固件/驱动程序升级/降级生成的警报。

•

审核 — 表示审核日志的审核类别。

•

配置 — 表示与硬件、固件和软件配置更改相关的警报配置类别。

•

工作注释

当您使用以下任一界面登录或注销 iDRAC 时，将在 Lifecycle 日志中记录登录、注销或登录失败事件：
•

Telnet

•

SSH

•

Web 界面

•

RACADM

•

Redfish

•

SM-CLP

•

LAN 上 IPMI

•

串行

•

虚拟控制台

•

虚拟介质

您可以根据类别和严重性级别查看和筛选日志。您还可以在日志条目中添加和导出工作注释。
注: 特性模式的 Lifecycle 日志更改仅在主机的热引导期间生成。
如果您使用 RACADM CLI 或 iDRAC Web 界面启动配置作业，Lifecycle 日志将包含有关用户、使用的界面以及启动作业的系统的 IP 地
址的信息。

使用 Web 界面查看 Lifecycle 日志
要查看生命周期日志，单击 Maintenance（维护） > Lifecycle Log（生命周期日志）。此时将显示 Lifecycle Log（生命周期日志）页
面。有关各选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
178

管理日志

筛选 Lifecycle 日志
您可以根据类别、严重性、关键字或日期范围筛选日志。
筛选 Lifecycle 日志：
1

2

在 Lifecycle Log（Lifecycle 日志）页面的 Log Filter（日志筛选）区域中，执行以下任意或所有操作：
•

从下拉式列表中选择 Log Type（日志类型）。

•

从 Severity（严重性）下拉列表中选择严重性级别。

•

输入一个关键字。

•

指定日期范围。

单击应用。
筛选的日志条目显示在日志结果中。

将备注添加到 Lifecycle 日志
将要备注添加到 Lifecycle 日志：
1

在 Lifecycle Log（Lifecycle 日志）页面中，单击所需日志条目的 + 图标。
随即会显示消息 ID 详细信息。

2

在 Comment（备注）框中输入该日志条目的备注。
备注会显示在 Comment（备注）框中。

使用 RACADM 查看 Lifecycle 日志
要查看 Lifecycle 日志，请使用 lclog 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

导出 Lifecycle Controller 日志
您可以通过单个压缩的 XML 文件将整个 Lifecycle Controller 日志（活动和存档条目）导出到网络共享或本地系统。压缩的 XML 文件
扩展名是 .xml.gz。文件条目根据顺序编号按顺序排列，从最低的顺序到最高的顺序排列。

使用 Web 界面导出 Lifecycle Controller 日志
要使用 Web 界面导出 Lifecycle Controller 日志，请执行以下操作：
1

在 Lifecycle Log（Lifecycle 日志）页面中，单击 Export（导出）。

2

选择以下选项之一：
•

Network（网络）— 将 Lifecycle Controller 日志导出到网络上的共享位置。

•

Local（本地）— 将 Lifecycle Controller 日志导出到本地系统上的位置。
注: 在指定网络共享设置时，建议不要对用户名和密码使用特殊字符，也不要用百分号来编码特殊字符。

有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
3

单击 Export（导出）将日志导出到指定位置。

管理日志

179

使用 RACADM 导出 Lifecycle Controller 日志
要导出 Lifecycle Controller 日志，使用 lclog export 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。

添加工作注释
登录到 iDRAC 的每个用户都可以添加工作注释，并且工作注释会作为事件存储在生命周期日志中。您必须拥有 iDRAC 日志权限才能
添加工作注释。每个新工作注释最多支持 255 个字符。
注: 您不能删除工作注释。
要添加工作注释：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Dashboard（仪表板） > Notes（注释） > add note（添加注释）。
此时将显示 Work Notes（工作注释）页面。

2

在 Work Notes（工作注释）下，在空白文本框中输入文本。
注: 建议不要使用太多的特殊字符。

3

单击 Save（保存）。
工作注释便添加到日志中。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

配置远程系统日志记录
您可以将生命周期日志发送到远程系统。在开始之前，请确保：
•

iDRAC 和远程系统之间有网络连接。

•

远程系统和 iDRAC 位于同一网络。

使用 Web 界面配置远程系统日志记录
要配置远程系统日志服务器设置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Remote Syslog Settings（远程系统日志
设置）。
随即会显示 Remote Syslog Settings（远程系统日志设置）屏幕。

2

启用远程系统日志、指定的服务器地址和端口号。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击应用。
将保存设置。写入生命周期日志的所有日志还会同时写入配置的远程服务器。

使用 RACADM 配置远程系统日志记录
要配置远程系统日志记录设置，使用 set 命令和 iDRAC.SysLog 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

180

管理日志

13
监测和管理电源
您可以使用 iDRAC 来监测和管理受管系统的电源要求。这有助于通过适当分布和调整系统上的功耗防止系统断电。
主要功能有：
•

Power Monitoring（电源监控）— 查看受管系统的电源状态、电源计量历史记录和当前平均值、峰值等。

•

Power Capping（功率封顶）— 查看和设置受管系统的功率限值，包括显示最小和最大潜在能耗。这是一项授权的功能。

•

Power Control（电源控制）— 让您可以远程执行受管系统上的电源控制操作（例如开机、关机、系统重置、关机后再开机和正
常关机）。

•

电源选项 — 配置电源选项，例如冗余策略、热备用和功率系数修正。

主题：
•

监测功率

•

设置功耗的警告阈值

•

执行电源控制操作

•

功率限额

•

配置电源设备选项

•

启用或禁用电源按钮

•

多向量冷却

监测功率
iDRAC 会持续监测系统中的功耗并显示下列功率值：
•

功耗警告和临界阈值。

•

累计功率、峰值功率以及峰值电流。

•

前一个小时、前一天或上一周内的功率消耗。

•

平均、最小和最大功耗。

•

历史峰值和峰值时间戳。

•

峰值余量和瞬时余量值（针对机架式和塔式服务器）。
注: 仅在 iDRAC 运行时才会维护系统功耗趋势（每小时、每天、每周）的直方图。如果重新启动 iDRAC，现有的功耗数据将会丢
失，直方图重新启动。

使用 Web 界面监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标
要在 iDRAC Web 界面中监测 CPU、内存和 I/O 模块的性能指标，请转至 System（系统） > Performance（性能）。
•

系统性能部分 - 在图形视图中显示 CPU、内存和 I/O 利用率指标和系统级 CUPS 指标的当前读数及警告读数。

•

系统性能历史数据部分：
•

提供 CPU、内存、IO 利用率以及系统级 CUPS 指数的统计数据。如果主机系统已关闭，则图表将显示低于 0% 的关机线。

•

您可以重设特定传感器的峰值利用率。单击 Reset Historical Peak（重设历史峰值）。您必须具有“配置”权限才能重设峰
值。

监测和管理电源

181

•

性能指标部分：
•

显示状态和当前读数

•

显示或指定警告性利用率阈值限制。您必须具有服务器配置权限才能设置此阈值。

有关所显示的属性的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 监测 CPU、内存和输入输出模块的性能指标
使用 SystemPerfStatistics 子命令可以监控 CPU、内存和 I/O 模块的性能指标。有关更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供
的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参考指南）。

设置功耗的警告阈值
您可以为机架和塔式系统中的功耗传感器设置警告阈值。机架式和塔式系统电源关闭后，警告/严重功率阈值可能会更改，具体取决
于 PSU 的容量和冗余策略。不过，警告阈值不得超过严重阈值，即使冗余策略的电源设备装置的容量已更改。
对应于刀片服务器系统的功率警告阈值将设置为 CMC 电源分配。
如果重设为默认设置，则功率阈值将设置为默认值。
您必须具有“配置用户”权限才能设置功耗传感器的警告阈值。
注: 执行 racreset 或 iDRAC 更新后，警告阈值的值重设为默认值。

使用 Web 界面设置功耗警告阈值
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 System（系统） > Overview（概览） > Present Power Reading and Thresholds（当前的功率读数
和阈值）。

2

在 Present Power Reading and Thresholds（当前的功率读数和阈值）部分，单击 Edit Warning Threshold（编辑警告阈值）。
此时会显示 Edit Warning Threshold（编辑警告阈值）页面。

3

在 Warning Threshold（警告阈值） 列中，以瓦特或 BTU/小时为单位输入值。
该值必须低于故障阈值。这些值舍入到最接近能被 14 整除的值。如果您输入瓦特，系统将自动计算并显示 BTU/小时的值。与此
类似，如果您输入的是 BTU/小时，则显示瓦特的值。

4

单击 Save（保存）。值已配置。

执行电源控制操作
使用 Web 界面或 RACADM，您可以对 iDRAC 远程执行开机、关机、重设、正常关机、非屏蔽中断 (NMI) 或关机后再开机。
您也可以使用 Lifecycle Controller 远程服务或 WSMAN 执行这些操作。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上的 Lifecycle
Controller Remote Services Quick Start Guide（Lifecycle Controller 远程服务快速入门指南）和 delltechcenter.com 上的 Dell Power
State Management（Dell 电源状态管理）配置文件文档。
从 iDRAC 启动服务器电源控制的操作与在 BIOS 中已配置的电源按钮行为无关。即使 BIOS 配置为按下实际的电源按钮时不进行任何
操作，您也可以使用 PushPowerButton 功能正常地关闭系统或打开电源。

182

监测和管理电源

使用 Web 界面执行电源控制操作
要执行功率控制操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Power Control（电源控制）。此时将显示 Power Control（电源控制）选
项。

2

选择所需电源操作：

3

•

打开系统电源

•

关闭系统电源

•

NMI（非屏蔽中断）

•

正常关机

•

重设系统（热引导）

•

关闭系统电源后重启（冷引导）

单击应用。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 执行电源控制操作
要执行电源操作，请使用 serveraction 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

功率限额
您可以查看功率阈值限制，这包括当数据中心存在高负载系统时的交流和直流功率消耗。这是一项授权的功能。

刀片服务器中的功率上限
启动 PowerEdge M1000e 或 PowerEdge VRTX 机箱中的刀片式服务器之前，iDRAC 会为 CMC 提供其功率要求。该数值高于刀片可消
耗的实际功率，并且根据有限的硬件资源清册信息计算得出。在服务器开机后，它可能会请求较小的功率范围，具体取决于服务器使
用的实际功率。如果功耗随着时间越来越大并且服务器的功率接近其最大分配，iDRAC 会请求增加最大潜在功耗，从而增加功率电
路。iDRAC 只向 CMC 请求增加最大潜在功耗。如果功耗降低，将不会请求降低最低潜在功率。如果功耗超过 CMC 分配的功率，
iDRAC 会继续请求更多电源。
系统接通电源并初始化后，iDRAC 会根据实际刀片配置计算新的电源要求。即使 CMC 无法分配新的功率请求，刀片也会保持通电。
CMC 从低优先级服务器回收任何未用功率，然后分配给较高优先级的基础架构模块或服务器。
如果没有分配到足够的功率，刀片式服务器不会开机。如果刀片分配到足够的功率，iDRAC 会打开系统电源。

查看和配置功率上限策略
启用功率上限策略时，它强制执行系统的用户定义的功率限制。否则，其使用硬件功率保护策略（默认实施）。此功率保护策略与用
户定义的策略相互独立。系统性能将动态调整以便将功耗维持在指定阈值。
实际功耗可能会随工作负荷的减少而降低，并有可能在调整完成前暂时超过阈值。例如，对于给定系统配置，系统最大潜在功耗是
700W，系统最小潜在功耗是 500W。您可以指定和启用电源预算阈值，以将功耗从当前的 650W 降低为 525 W 。从这时起，系统的
性能将动态调整以维持功耗，使其不超出用户指定的阈值 525W。

监测和管理电源

183

如果设置的功率上限值低于推荐的最小阈值，iDRAC 可能无法保持请求的功率上限值。
您可以用瓦特、BTU/hr 或以推荐功率上限的百分比 (%) 来指定该值。
以 BTU/小时为单位设置功率上限阈值时，转换成以瓦特为单位将舍入为最接近的整数。重新读取功率上限阈值时，瓦特转换成
BTU/小时将再次使用此方式舍入。因此，写入的值名义上与读取的值不同；例如，600 BTU/小时的阈值将转为 601 BTU/小时。

使用 Web 界面配置功率上限策略
要查看和配置电源策略，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Power Management（电源管理） > Power Cap Policy（功率上限策
略）。
当前的电源策略限制会显示在 Power Cap Limits（功率上限限制）部分。

2

选择 Power Cap（电源上限）下的 Enable（启用）。

3

在 User-Defined Limits（用户定义的限制）部分，以瓦特和 BTU/hr 或以推荐系统限制的上限百分比输入功率上限。

4

单击 Apply（应用）以应用该值。

使用 RACADM 配置功率限额策略
要查看和配置当前功率上限值，将以下对象配合 set 命令使用：
•

System.Power.Cap.Enable

•

System.Power.Cap.Watts

•

System.Power.Cap.Btuhr

•

System.Power.Cap.Percent

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置功率上限策略
要查看和配置电源策略，请执行以下操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Power Configuration（电源配置）。
注: 仅当服务器电源设备支持电源监测时，Power Configuration（电源配置）链接才可
用。
此时将显示 iDRAC Settings Power Configuration（iDRAC 设置电源配置）页面。

2

选择启用以启用功率上限策略。否则，选择禁用。

3

使用所建议的设置，或在用户定义的功率上限策略下输入所需的限制。
有关选项的更多信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

4

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
电源限额值已配置。

配置电源设备选项
您可以配置电源设备选项，如冗余策略、热备用和功率因数校正。
热备用是电源设备功能，可配置冗余电源装置 (PSU) 根据服务器负荷关闭。这样，其余 PSU 就可以承担更高负荷并且更有效率。这
要求支持此功能并在需要时能够迅速开机的 PSU。

184

监测和管理电源

在包含两个 PSU 的系统中，PSU1 或 PSU2 均可配置为主 PSU。
启用热备用后，PSU 可以根据负载进入活动或睡眠状态。如果启用了热备用，则在两个 PSU 之间共享非对称电流也会启用。一个
PSU 处于唤醒状态，并提供大多数电流；另一个 PSU 处于睡眠状态并提供少量电流。这通常称为 1 + 0，有两个 PSU 并启用热备
用。如果所有 PSU-1 都处于电路 A 中，而所有 PSU-2 都处于电路 B 中，那么在已启用热备用（默认热备用出厂配置）的情况下，电
路 B 的负载会少很多并且会触发警告。如果热备用已禁用，则两个 PSU 之间的电流共享为 50-50，并且电路 A 和电路 B 通常具有相
同的负载。
功率因数是实际消耗功率与可视功率的比率。启用功率因数校正时，在主机关闭时，服务器会消耗少量功率。默认情况下，当服务器
出厂时，已启用功率因数校正。

使用 Web 界面配置电源设备选项
要配置电源设备选项，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Power Management（电源管理） > Power Configuration（电源配置）。

2

在 Power Redundancy Policy（电源冗余策略）下，选择所需的选项。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮
助）。

3

单击应用。电源设备选项已配置。

使用 RACADM 配置电源设备选项
要配置电源设备选项，请将以下对象配合 set 命令使用：
•

System.Power.RedundancyPolicy

•

System.Power.Hotspare.Enable

•

System.Power.Hotspare.PrimaryPSU

•

System.Power.PFC.Enable

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置电源设备选项
要配置电源设备选项，请执行以下操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Power Configuration（电源配置）。
注: 仅当服务器电源设备支持电源监测时，Power Configuration（电源配置）链接才可
用。
将显示 iDRAC Settings Power Configuration（iDRAC 设置电源配置）页面。

2

在电源设备选项下：
•

启用或禁用 power supply redundancy（电源设备冗余）。

•

启用或禁用 hot spare（热备用）。

•

设置 primary power supply unit（主要电源设备）。

启用或禁用功率因数校正。有关选项的更多信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮
助）。
依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。

•
3

电源设备选项已配置。

监测和管理电源

185

启用或禁用电源按钮
要启用或禁用受管系统上的电源按钮：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至 Front Panel Security（前面板安全性）。
此时将显示 iDRAC Settings Front Panel Security（iDRAC 设置前面板安全性）页面。

2

选择 Enabled（已启用）以启用电源按钮或 Disabled（已禁用）以禁用该按钮。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
将保存设置。

多向量冷却
多向量冷却针对 Dell EMC 服务器平台中的散热控制实施了多插脚方法。它包括（但不限于）：
•

大型传感器集（散热、电力、资源清册等），允许准确解释服务器内各个位置的实时系统散热状态。它仅根据配置显示与用户需
求相关的一小部分传感器。

•

智能和自适应闭环控制算法可优化风扇响应以维持组件的温度。此外，它还可以节省风扇电源、气流消耗和声音。

•

使用风扇分区映射时，可以在需要时为组件启动冷却。因此，将实现最大性能，而不会影响电源利用率的效率。

•

通过 LFM 指标（每分钟线性英尺 - 关于如何指定 PCIe 卡通风要求的可接受行业标准）可准确解释插槽间的 PCIe 通风情况。在各
种 iDRAC 界面中显示此指标允许用户：
a

了解服务器内每个插槽中的最大 LFM 功能。

b

了解每个插槽中的 PCIe 冷却采取什么方法（气流控制、温度控制）。

c

了解传递到插槽中的最小 LFM - 如果是第三方插卡（用户定义的自定义卡）。

d

拨入第三方卡的自定义最低 LFM 值，以允许用户更准确地定义卡的冷却需求，从而让用户能够通过自定义卡规格更好地了
解。

•

在各个 iDRAC 界面中为用户显示实时系统通风指标（CFM，每分钟立方英尺），以通过聚合每个服务器的 CFM 消耗量实现数据
中心通风平衡。

•

允许自定义散热设置，例如散热配置文件（最大性能与每瓦最大性能、声音上限）、自定义风扇速率选项（最小风扇速率、风扇
速度偏移）和自定义排气温度设置。
a

大多数这些设置允许通过散热算法生成的基准冷却进行额外冷却，并且不允许风扇速率低于系统冷却要求。
注: 上述说明的一个例外情况是，针对第 3 方 PCIe 卡添加的风扇速率。针对第 3 方卡的散热算法配置通风可能与实际的
卡冷却需求有所不同，客户可能需要通过输入与第 3 方卡相应的 LFM 调整卡的响应。

b

自定义排气温度选项会将排气温度限制为客户所需的设置。
注: 值得注意的是，在特定配置和工作负载下，可能无法通过物理方式将排气温度降低到所需的设置值（例如自定义排气
温度设置为 45C，入口温度较高 {例如 30C}，并且加载了设置 {较高的系统功耗，低通风}）。

c
•

系统布局和设计将提高通风能力（通过允许高功率）和高密度系统配置。它提供了更少的系统限制并增加了功能密度。
a

•

186

简化的通风可提高效率以降低风扇功耗比率。

自定义风扇旨在提高效率和性能，延长寿命并减少振动。它还可实现更好的声音效果。
a

•

第 14 代 PowerEdge 服务器中新增了“Sound Cap”（声音上限）选项。它会限制 CPU 功耗并控制风扇速度和声音上限。这
对于声音部署是唯一的，并且可能会降低系统性能。

即使一直全速运行，风扇也能保持较长的使用寿命（一般会运行 5 年以上）。

自定义散热器旨在以最低（要求）的通风优化组件冷却，但支持高性能 CPU。

监测和管理电源

14
对网络设备执行资源清册、监测和配置操作
可对下列网络设备执行资源清册、监测和配置操作：
•

网络接口卡 (NIC)

•

聚合网络适配器 (CNA)

•

板载网卡 (LAN On Motherboards, LOM)

•

网络子卡 (NDC)

•

夹层卡（Mezzanine cards，仅适用于刀片式服务器）

禁用 NPAR 或 CNA 设备上的单独分区之前，确保清除所有 I/O 标识属性（例如：IP 地址、虚拟地址、启动器和存储目标）和分区级
属性（例如：带宽和分配）。您可以将 VirtualizationMode 属性设置为 NPAR 或者禁用分区上的所有个性化设置，以禁用分区。
根据已安装的 CNA 设备类型，可能无法从上次处于活动状态的分区保留分区属性的设置。启用分区时，设置所有 I/O 标识属性和分
区相关的属性。您可以将 VirtualizationMode 属性设置为 NPAR 或者启用分区上的所有个性化设置（例如：NicMode），以启用分
区。

主题：
•

资源清册和监测网络设备

•

资源清册和监测 FC HBA 设备

•

动态配置虚拟地址、启动器和存储目标设置

资源清册和监测网络设备
您可以远程监测受管系统中的网络设备的运行状况并查看其资源清册。
对于每个设备，您可以查看端口和启用的分区的以下信息：
•

链路状态

•

属性

•

设置和功能

•

Receive and Transmit Statistics（接收和传送统计数据）

•

iSCSI、FCoE 启动器和目标信息

使用 Web 界面监测网络设备
要使用 Web 界面查看网络设备信息，请转至 System（系统） > Overview（概览） > Network Devices（网络设备）。将显示网络设
备页面。有关显示的属性的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 监测网络设备
要查看有关网络设备的信息，请使用 hwinventory 和 nicstatistics 命令。

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

187

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。
除了 iDRAC Web 界面中显示的属性以外，使用 RACADM 或 WSMan 时还可能显示其他属性。

连接视图
手动检查和故障排除服务器的网络连接在数据中心环境中不可管理。iDRAC9 通过 iDRAC 连接视图简化了该作业。此功能可让您从部
署、更新、监测和维护服务器使用的同一个集中式 GUI 远程检查和故障排除网络连接。iDRAC9 中的连接视图可提供将交换机端口到
服务器的网络端口的物理映射和 iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) 专用端口连接的详细信息。所有支持的网络卡在连
接视图中均可见，不论品牌为何。
您可以远程查看和管理网络电缆连接，而无需手动检查和故障排除服务器的网络连接。
连接视图提供连接到服务器端口的交换机端口和 iDRAC 专用端口的信息。服务器网络端口包括那些位于 PowerEdge LOM、NDC、夹
层卡和 PCIe 插入式卡上的网络端口。
要查看网络设备连接视图，请导航至 System（系统） > Network Device（网络设备） > Network Device FQDD（网络设备 FQDD）
> Ports and Partitioned ports（端口和分区端口）。
您可以单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Overview（概览） > Connection View（连接视图）以查看连接视图。
此外，您可以单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Connectivity（连接性） > Common Settings（常见设置） > Switch Connection
View（交换机连接视图）以启用或禁用连接视图。
可以通过 racadm SwitchConnection View 命令浏览连接视图，也可以通过 winrm 命令查看。

字段或选项

说明

已启用

选择 Enabled（已启用）可启用连接视图。默认情况下，已选择 Enabled（已启用）选项。

状态

显示 Enabled（已启用） - 如果从 iDRAC 设置的 Connection View（连接视图）启用连接视图选项。

交换机连接 ID

显示设备端口连接的交换机的 LLDP 机箱 ID。

交换机端口连接 ID

显示设备端口连接到的交换机端口 LLDP 端口 ID。

注: 在连接视图已启用并且链路已连接的情况下，交换机连接 ID 和交换机端口连接 ID 才可用。关联的网卡需要与连接视图兼
容。仅具有 iDRAC 配置权限的用户可以修改连接视图设置。

刷新连接视图
使用 Refresh Connection View（刷新连接视图）可以获得交换机连接 ID 和交换机端口连接 ID 的最新信息。
注: 如果 iDRAC 具有服务器网络端口或 iDRAC 网络端口的交换机连接和交换机端口连接信息并且由于某种原因交换机连接和交
换机端口连接信息在 5 分钟内未刷新，那么交换机连接和交换机端口连接信息对所有用户界面都将显示为过时（上次的已知正常
数据）数据。在用户界面中，您看到黄色爆炸标志，但这是一种自然表示，并不指示任何警告。

连接视图可能的值
可能的连接视图 说明
数据
功能已禁用

连接视图功能已禁用，要查看连接视图数据，请启用该功能。

无链路

表示与网络控制器端口关联的链路已关闭。

188

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

可能的连接视图 说明
数据
不可用

LLDP 在交换机上未启用。检查交换机端口上是否已启用 LLDP。

不支持

网络控制器不支持连接视图功能。

过时的数据

上次的已知正常数据，网络控制器端口链路已关闭或系统已关机。使用刷新选项可以刷新连接视图详细信息
以获取最新的数据。

有效的数据

显示有效的交换机连接 ID 和交换机端口连接 ID 信息。

连接视图支持的网络控制器
以下卡或控制器支持连接视图功能。

制造商
Broadcom

Intel

Mellanox

QLogic

类型
•

57414 rNDC 25GE

•

57416/5720 rNDC 10 GbE

•

57412/5720 rNDC 10 GbE

•

57414 PCIe FH/LP 25GE

•

57412 PCIe FH/LP 10 GbE

•

57416 PCIe FH/LP 10 GbE

•

X710 bNDC 10GB

•

X710 DP PCIe 10 Gb

•

X710 QP PCIe 10 Gb

•

X710 + I350 rNDC 10 Gb + 1 Gb

•

X710 rNDC 10 Gb

•

X710 bNDC 10GB

•

XL710 PCIe 40 Gb

•

XL710 OCP 夹层卡 10 Gb

•

X710 PCIe 10GB

•

MT27710 rNDC 40 Gb

•

MT27710 PCIe 40 Gb

•

MT27700 PCIe 100 Gb

•

QL41162 PCIe 10GE 2P

•

QL41112 PCIe 10GE 2P

•

QL41262 PCIe 25GE 2P

资源清册和监测 FC HBA 设备
您可以远程监测受管系统中光纤通道总线适配器 (FC HBA) 设备的运行状况并查看其资源清册。支持 Emulex 和 QLogic FC HBA。对于
每个 FC HBA 设备，您可以查看端口的以下信息：
•

链接状态和信息

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

189

•

端口属性

•

Receive and Transmit Statistics（接收和传送统计数据）
注: Emulex FC8 HBA 不受支持。

使用 Web 界面监测 FC HBA 设备
要使用 Web 界面查看 FC HBA 设备信息,请转至 System（系统） > Overview（概览） > Network Devices（网络设备） > Fibre
Channel（光纤信道）。有关显示的属性的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
此页面还显示插槽编号（FC HBA 可用时）和 FC HBA 设备的类型。

使用 RACADM 监测 FC HBA 设备
要使用 RACADM 查看 FC HBA 设备信息，请使用 hwinventory 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

动态配置虚拟地址、启动器和存储目标设置
您可以动态地查看和配置虚拟地址、启动器和存储目标设置，并应用持久性策略。它允许应用程序基于电源状态更改应用设置（即，
操作系统重新启动、热重设、冷重设或交流点重启），同时还可以基于该电源状态的持久性策略设置。这提供了更灵活的部署，满足
将系统的工作负载快速重新配置到另一个系统的需求。
虚拟地址是：
•

虚拟 MAC 地址

•

虚拟 iSCSI MAC 地址

•

虚拟 FIP MAC 地址

•

虚拟 WWN

•

虚拟 WWPN
注: 在清除持久性策略后，所有虚拟地址将重设为出厂设置的默认永久地址。
注: 在具有虚拟 FIP、虚拟 WWN 和虚拟 WWPN MAC 属性的某些卡上，虚拟 WWN 和虚拟 WWPN MAC 属性会在您配置虚拟
FIP 时自动配置。

通过使用 IO 标识功能，您可以执行以下操作：
•

查看和配置网络和光纤信道设备（例如，NIC、CNA、FC HBA）的虚拟地址。

•

配置启动器（对应于 iSCSI 和 FCoE）和存储目标设置（对应于 iSCSI、FCoE 和 FC）。

•

指定在系统 AC 断电、系统冷/热重设时保留或清除已配置的值。

为虚拟地址、启动器和存储目标配置的值可能会随系统重设期间对主电源的处理方式发生更改，或者根据 NIC、CNA 或 FC HBA 设备
是否具有辅助电源而发生更改。可根据通过 iDRAC 生成的策略设置来实现 I/O 标识设置的持久性。
仅当启用 I/O 标识功能时，持久性策略才会生效。每次系统重设或开机，这些值都根据策略设置保留或清除。
注: 将值清除后，在运行配置作业之前，您将无法重新应用值。

190

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

支持 I/O 标识优化功能的卡
下表提供了可支持 I/O 标识优化功能的卡。
表. 42: 支持 I/O 标识优化功能的卡
制造商

类型

Broadcom

•

5719 夹层卡 1 GB

•

5720 PCIe 1 GB

•

5720 bNDC 1 GB

•

5720 rNDC 1 GB

•

57414 PCIe 25 GbE

Intel

Mellanox

Qlogic

•

i350 DP FH PCIe 1 GB

•

PCIe 1 GB

•

i350 QP rNDC 1 GB

•

i350 夹层卡 1GB

•

i350 bNDC 1 GB

•

x520 PCIe 10GB

•

x520 bNDC 10GB

•

x520 夹层卡 10 GB

•

x520 + i350 rNDC 10 GB + 1 GB

•

X710 bNDC 10 GB

•

X710 QP bNDC 10 GB

•

X710 PCIe 10 GB

•

X710 + I350 rNDC 10 GB + 1 GB

•

X710 rNDC 10 GB

•

XL710 QSFP DP LP PCIe 40 GE

•

XL710 QSFP DP FH PCIe 40 GE

•

X550 DP BT PCIe 2 x 10 Gb

•

X550 DP BT LP PCIe 2 x 10 Gb

•

ConnectX-3 Pro 10G 夹层卡 10 GB

•

ConnectX-4 LX 25GE SFP DP rNDC 25 GB

•

ConnectX-4 LX 25GE DP FH PCIe 25 GB

•

ConnectX-4 LX 25GE DP LP PCIe 25 GB

•

57810 PCIe 10 GB

•

57810 bNDC 10 GB

•

57810 夹层卡 10GB

•

57800 rNDC 10 GB + 1 GB

•

57840 rNDC 10 GB

•

57840 bNDC 10 GB

•

QME2662 夹层卡 FC16

•

QLE 2692 SP FC16 Gen 6 HBA FH PCIe FC16

•

SP FC16 Gen 6 HBA LP PCIe FC16

•

QLE 2690 DP FC16 Gen 6 HBA FH PCIe FC16

•

DP FC16 Gen 6 HBA LP PCIe FC16

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

191

制造商

类型

Emulex

•

QLE 2742 DP FC32 Gen 6 HBA FH PCIe FC32

•

DP FC32 Gen 6 HBA LP PCIe FC32

•

QLE2740 PCIe FC32

•

LPe15002B-M8 (FH) PCIe FC8

•

LPe15002B-M8 (LP) PCIe FC8

•

LPe15000B-M8 (FH) PCIe FC8

•

LPe15000B-M8 (LP) PCIe FC8

•

LPe31000-M6-SP PCIe FC16

•

LPe31002-M6-D DP PCIe FC16

•

LPe32000-M2-D SP PCIe FC32

•

LPe32002-M2-D DP PCIe FC32

支持 I/O 标识优化功能的 NIC 固件版本
在第 14 代 Dell PowerEdge 服务器中，默认情况下已提供必需的 NIC 固件。
下表提供了支持 I/O 标识优化功能的 NIC 固件版本。

iDRAC 设置为 Flex Address 模式或控制台模式时的虚拟地址或
Flex Address 和持久性策略行为
下表介绍了将虚拟地址管理 (VAM) 配置和持久性策略行为以及相关性。
表. 43: 虚拟/Flex Address 和持久政策行为
CMC 中的 Flex
Address 功能状态

iDRAC 中设置的模
式

IO 标识在 iDRAC 中
的功能状态

SCP

持久性策略

清除持久性策略 - 虚
拟地址

Flex Address 已启用

FlexAddress 模式

已启用

虚拟地址管理
(VAM) 已配置

配置的 VAM 仍然存
在

设置为 Flex Address

Flex Address 已启用

FlexAddress 模式

已启用

未配置 VAM

设置为 Flex Address

无持久性 - 设置为
Flex Address

Flex Address 已启用

FlexAddress 模式

已禁用

使用 Lifecycle
Controller 中提供的
路径配置

设置为该周期的 Flex 无持久性 - 设置为
Address
Flex Address

Flex Address 已启用

FlexAddress 模式

已禁用

未配置 VAM

设置为 Flex Address

设置为 Flex Address

Flex Address 已禁用

FlexAddress 模式

已启用

VAM 已配置

配置的 VAM 仍然存
在

仅限持久性 - 不能清
除

Flex Address 已禁用

FlexAddress 模式

已启用

未配置 VAM

设置为硬件 MAC 地
址

不支持持久性。取决
于卡行为

Flex Address 已禁用

FlexAddress 模式

已禁用

使用 Lifecycle
Controller 中提供的
路径配置

该周期的 Lifecycle
Controller 配置仍然
存在

不支持持久性。取决
于卡行为

Flex Address 已禁用

FlexAddress 模式

已禁用

未配置 VAM

设置为硬件 MAC 地
址

设置为硬件 MAC 地
址

192

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

CMC 中的 Flex
Address 功能状态

iDRAC 中设置的模
式

IO 标识在 iDRAC 中
的功能状态

SCP

持久性策略

清除持久性策略 - 虚
拟地址

Flex Address 已启用

游戏机模式

已启用

VAM 已配置

配置的 VAM 仍然存
在

必须同时使用持久性
和清除

Flex Address 已启用

游戏机模式

已启用

未配置 VAM

设置为硬件 MAC 地
址

设置为硬件 MAC 地
址

Flex Address 已启用

游戏机模式

已禁用

使用 Lifecycle
Controller 中提供的
路径配置

该周期的 Lifecycle
Controller 配置仍然
存在

不支持持久性。取决
于卡行为

Flex Address 已禁用

游戏机模式

已启用

VAM 已配置

配置的 VAM 仍然存
在

必须同时使用持久性
和清除

Flex Address 已禁用

游戏机模式

已启用

未配置 VAM

设置为硬件 MAC 地
址

设置为硬件 MAC 地
址

Flex Address 已禁用

游戏机模式

已禁用

使用 Lifecycle
Controller 中提供的
路径配置

该周期的 Lifecycle
Controller 配置仍然
存在

不支持持久性。取决
于卡行为

Flex Address 已启用

游戏机模式

已禁用

未配置 VAM

设置为硬件 MAC 地
址

设置为硬件 MAC 地
址

VA 编程源代码

重新引导周期 VA 持
久性行为

FlexAddress 和 IO 标识的系统行为
表. 44: FlexAddress 和 I/O 标识的系统行为
类型
具备 FA 同等持久性
的服务器

FlexAddress 在
CMC 中的功能状态

IO 标识在 iDRAC 中 重新引导周期远程代
理 VA 的可用性
的功能状态

已启用

已禁用

不适用，已启用或已 已启用
禁用

具备 VAM 持久性策
略功能的服务器

已禁用

已禁用

已启用

已禁用

已启用

已启用

已禁用

已禁用

已启用

从 CMC FlexAddress 根据 FlexAddress 规
格
是 - 新增或持久

远程代理虚拟地址

否

虚拟地址已清除

根据 FlexAddress 规
格

从 CMC FlexAddress 根据 FlexAddress 规
格
是 - 新增或持久

远程代理虚拟地址

否

从 CMC FlexAddress 根据 FlexAddress 规
格

是 - 新增或持久

远程代理虚拟地址

否

虚拟地址已清除

根据远程代理策略设
置

根据远程代理策略设
置

已禁用

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

193

启用或禁用 I/O 标识优化功能
通常，设备在系统引导后被配置，然后在系统重新引导后被初始化。您可以启用“I/O 标识优化”功能以实现引导优化。如果启用此
功能，它会在设备重设之后及初始化之前设置虚拟地址、启动器和存储目标属性，因而无需第二次 BIOS 重启。设备配置和引导操作
通过一次系统启动而完成，并针对引导时间性能进行优化。
启用 I/O 标识优化功能之前，请确保：
•

您拥有登录、配置和系统控制权限。

•

BIOS、iDRAC 和网卡已更新至最新固件。

启用 I/O 标识优化功能后，从 iDRAC 导出服务器配置文件，在 SCP 文件中修改所需的 I/O 识别属性，然后将此文件重新导入
iDRAC。
有关在 SCP 文件中可以修改的 I/O 标识优化功能属性的列表，请参阅 delltechcenter.com/idrac 上提供的 NIC 配置文件说明文件。
注: 不要修改非 I/O 标识优化功能属性。

使用 Web 界面启用或禁用 I/O 标识优化功能
要启用或禁用 I/O 标识优化功能，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > I/O
Identity Optimization（I/O 标识优化）。
随即会显示 I/O Identity Optimization（I/O 身份优化）页面。

2

单击 I/O Identity Optimization（I/O 身份优化）选项卡，选择 Enable（启用）选项以启用此功能。要禁用，则清除此选项。

3

单击应用可应用设置。

使用 RACADM 启用或禁用 I/O 标识优化功能
要启用 I/O 标识优化功能，请使用以下命令：
racadm set idrac.ioidopt.IOIDOptEnable Enabled
启用此功能后，您必须重新启动系统才能使设置生效。
要禁用 I/O 标识优化功能，请使用以下命令：
racadm set idrac.ioidopt.IOIDOptEnable Disabled
要查看 I/O 标识优化功能设置，请使用以下命令：
racadm get iDRAC.IOIDOpt

配置持久性策略设置
使用 IO 标识，您可以配置用于指定系统重设和重启行为的策略，确定虚拟地址、启动器和存储目标设置的持久性或清除性。每一项
持久性策略属性应用于系统中所有适用设备的所有端口和分区。辅助供电设备与非辅助供电设备之间的设备行为不同。
注: 如果在 iDRAC 上 VirtualAddressManagement 属性设置为 FlexAddress 模式并且在 CMC 中 FlexAddress 功能已禁用，当设置
为默认值时，Persistence Policy（持久性策略）功能可能无法使用。确保在 iDRAC 中将 VirtualAddressManagement 属性设置为
Console（控制台）模式或者在 CMC 中启用 FlexAddress 功能。
可以配置以下持久性策略：

194

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

•

虚拟地址：辅助供电设备

•

虚拟地址：非辅助供电设备

•

启动器

•

存储目标

在应用持久性策略之前，请确保：
•

对网络硬件至少进行一次资源清册，即，启用“重启时收集系统资源清册”操作。

•

启用 I/O 标识优化功能。

在以下情况下，事件将记录到 Lifecycle Controller 日志：
•

启用或禁用 I/O 标识优化功能。

•

持久性策略发生更改。

•

虚拟地址、启动器和目标值均根据策略设置。系统将为配置的设备及应用此策略时这些设备设定的值记录单一一条日志条目。

针对 SNMP、电子邮件或 WS-eventing 通知启用事件操作。日志也包括在远程系统日志中。

持久性策略的默认值
表. 45: 持久性策略的默认值
持久性策略

AC 断电

冷引导

热引导

虚拟地址：辅助供电设备

未选中

已选择

已选择

虚拟地址：非辅助供电设备

未选中

未选中

已选择

启动器

已选择

已选择

已选择

存储目标

已选择

已选择

已选择

注: 当持久性策略已禁用并且执行操作导致丢失虚拟地址时，重新启用持久性策略不会检索虚拟地址。您必须在启用持久性策略
后再次设置虚拟地址。
注: 如果存在生效的持久性策略并且在 CNA 设备分区上设置了虚拟地址、启动器或存储目标，那么在更改 VirtualizationMode 或
分区个性化设置之前，请勿重设或清除为虚拟地址、启动器和存储目标配置的值。禁用持久性策略时将自动执行操作。您也可以
使用一个配置作业以将虚拟地址属性明确设置为 0s 并按照 iSCSI 启动器和存储目标默认值中所定义设置启动器和存储目标值。

使用 iDRAC Web 界面配置持久性策略设置
要配置持久性策略，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > I/O Identity Optimization（I/O 标识优
化）。

2

单击 I/O 标识优化选项卡。

3

在持久性策略部分中，为每个持久性策略选择下列其中一项或多项：

4

•

热重设 - 在发生热重设时保留虚拟地址或目标设置。

•

冷重设 - 在发生冷重设时保留虚拟地址或目标设置。

•

AC 断电 - 在发生 AC 断电情况时保留虚拟地址或目标设置。

单击应用。
将配置持久性策略。

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

195

使用 RACADM 配置持久性策略设置
要设置持久性策略，请将以下 racadm 对象与 set 子命令结合使用：
•

对于虚拟地址，请使用 iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyAuxPwrd 和
iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyNonAuxPwrd 对象

•

对于启动器，请使用 iDRAC.IOIDOPT.InitiatorPersistencePolicy 对象

•

对于存储目标，请使用 iDRAC.IOIDOpt.StorageTargetPersistencePolicy 对象

有关更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

iSCSI 启动器和存储目标默认值
下表提供了清除持久性策略之后的 iSCSI 启动器和存储目标的默认值的列表。
表. 46: iSCSI 启动器 - 默认值
iSCSI Initiator（iSCSI 启动器）

IPv4 模式下的默认值

IPv6 模式下的默认值

IscsiInitiatorIpAddr

0.0.0.0

::

IscsiInitiatorIpv4Addr

0.0.0.0

0.0.0.0

IscsiInitiatorIpv6Addr

::

::

IscsiInitiatorSubnet

0.0.0.0

0.0.0.0

IscsiInitiatorSubnetPrefix

0

0

IscsiInitiatorGateway

0.0.0.0

::

IscsiInitiatorIpv4Gateway

0.0.0.0

0.0.0.0

IscsiInitiatorIpv6Gateway

::

::

IscsiInitiatorPrimDns

0.0.0.0

::

IscsiInitiatorIpv4PrimDns

0.0.0.0

0.0.0.0

IscsiInitiatorIpv6PrimDns

::

::

IscsiInitiatorSecDns

0.0.0.0

::

IscsiInitiatorIpv4SecDns

0.0.0.0

0.0.0.0

IscsiInitiatorIpv6SecDns

::

::

IscsiInitiatorName

已清除值

已清除值

IscsiInitiatorChapId

已清除值

已清除值

IscsiInitiatorChapPwd

已清除值

已清除值

IPVer

Ipv4

196

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

表. 47: iSCSI 存储目标属性 - 默认值
iSCSI 存储目标属性

IPv4 模式下的默认值

IPv6 模式下的默认值

ConnectFirstTgt

已禁用

已禁用

FirstTgtIpAddress

0.0.0.0

::

FirstTgtTcpPort

3260

3260

FirstTgtBootLun

0

0

FirstTgtIscsiName

已清除值

已清除值

FirstTgtChapId

已清除值

已清除值

FirstTgtChapPwd

已清除值

已清除值

FirstTgtIpVer

Ipv4

ConnectSecondTgt

已禁用

已禁用

SecondTgtIpAddress

0.0.0.0

::

SecondTgtTcpPort

3260

3260

SecondTgtBootLun

0

0

SecondTgtIscsiName

已清除值

已清除值

SecondTgtChapId

已清除值

已清除值

SecondTgtChapPwd

已清除值

已清除值

SecondTgtIpVer

Ipv4

对网络设备执行资源清册、监测和配置操作

197

15
管理存储设备
从 iDRAC 3.15.15.15 版本开始，iDRAC 在第 14 代 PowerEdge 服务器中支持引导优化存储解决方案 (BOSS) 控制器。BOSS 控制器旨在
专门用于引导服务器的操作系统。这些控制器支持有限的 RAID 功能和暂存配置。
注: BOSS 控制器仅支持 RAID 1。
iDRAC 扩展了免代理管理，以包括直接配置 PERC 控制器。它允许您在运行时远程配置连接到系统的存储组件。这些组件包括 RAID
和非 RAID 控制器以及连接到它们的通道、端口、机柜和磁盘。对于第 14 代 PowerEdge 服务器，支持 PERC9 和 PERC10 控制器。
完整的存储子系统的查找、拓扑、运行状况监测和配置将在综合嵌入式管理 (CEM) 框架中完成，方法是基于 I2C 接口通过 MCTP 协
议与内部和外部 PERC 控制器进行通信。对于实时配置，CEM 支持 PERC9 控制器和更高版本。PERC9 控制器上的固件版本必须是
9.1 或更高版本。
注: S140 或软件 RAID (SWRAID) 不受 CEM 支持，因此在 iDRAC GUI 中不受支持。SWRAID 可以使用 WSMan API 和 RACADM
进行管理。
通过使用 iDRAC，您可以执行 OpenManage Storage Management 中提供的大多数功能，包括实时（无需重新引导）配置命令（例
如，创建虚拟磁盘）。您可以在安装操作系统之前先完整地配置 RAID。
您无需访问 BIOS 即可配置和管理控制器功能。这些功能包括配置虚拟磁盘并应用 RAID 级别和热备用以实现数据保护。您可以启动
许多其他控制器功能，例如重建和故障排除。您可以通过配置数据冗余或分配热备用来保护数据。
存储设备包括：
•

控制器 — 大多数操作系统无法直接从磁盘读写数据，而是将读取和写入说明发送到控制器。控制器是系统中与磁盘直接交互的
硬件以写入和检索数据。控制器具有连接至一个或多个物理磁盘或包含物理磁盘的机柜的连接器（信道或端口）。RAID 控制器可
以跨越磁盘边界，使用多个磁盘的容量创建一个经过扩展的存储空间或虚拟磁盘。控制器还能执行其他任务，比如启动重建和初
始化磁盘等。要完成任务，控制器需要称为固件和驱动程序的特殊软件。为了正常工作，控制器必须装有所需的最低固件和驱动
程序版本。不同的控制器在读取和写入数据以及执行任务方面具有不同的特征。理解这些功能有助于更有效地管理存储。

•

物理磁盘或物理设备 — 位于机柜内或连接到控制器。在 RAID 控制器上，物理磁盘或物理设备用于创建虚拟磁盘。

•

虚拟磁盘 — RAID 控制器从一个或多个物理磁盘创建的存储。虽然虚拟磁盘可能由多个物理磁盘创建，但是操作系统将其视为单
个磁盘。根据使用的 RAID 级别，如果存在磁盘故障或具有特定的性能属性，虚拟磁盘可能会保留冗余数据。虚拟磁盘只能在
RAID 控制器上创建。

•

机柜 - 其连接到系统的外部，而背板及其物理磁盘则位于内部。

•

背板 — 它与机柜类似。在背板中，控制器连接器和物理磁盘连接到机柜，但它不具备与外部机柜关联的管理功能（温度探测
器、警报等）。物理磁盘可以包含在机柜中，也可以连接到系统背板。

除了管理机柜中包含的物理磁盘，您还可以监测机柜中的风扇、电源设备和温度探测器的状态。您可以热插拔机柜。热插拔就是在操
作系统仍然运行的时候将组件添加到系统中。
连接到控制器的物理设备必须具有最新的固件。如需最新的受支持固件，请联系您的服务提供商。
存储事件从 PERC 映射到 SNMP 陷阱和 WSMan 事件（如果适用）。对存储配置所做的任何更改都将记录在 Lifecycle 日志中。

198

管理存储设备

表. 48: PERC 功能
PERC 功能
实时

支持 CEM 配置的控制器（PERC 9.1 或更
高版本）
注: 对于第 14 代 PowerEdge 服务
器，支持 PERC9 和 PERC10 控制
器。

不支持 CEM 配置的控制器（PERC 9.0 版
和更低版本）
将应用配置。此时会显示一条错误消息。
创建任务未成功，并且您无法使用 Web 界
面创建实时作业。

如果控制器没有现有挂起作业或已计划的
作业，则应用配置。
如果该控制器具有待处理作业或已计划的
作业，则必须清除这些作业，或者您必须
等待这些作业完成，然后再在运行时应用
配置。运行时或实时意味着，不需要重新
启动。
分阶段

如果已设置的所有操作均分阶段进行，则
配置会采用分阶段方式，并在重新引导后
应用或者实时地应用。

将在重新引导后应用配置

主题：
•

理解 RAID 概念

•

支持的控制器

•

支持的机柜

•

支持的存储设备功能的摘要

•

资源清册和监测存储设备

•

查看存储设备拓扑

•

管理物理磁盘

•

管理虚拟磁盘

•

管理控制器

•

管理 PCIe SSD

•

管理机柜或背板

•

选择要应用设置的操作模式

•

查看和应用挂起操作

•

存储设备 - 应用操作方案

•

闪烁或取消闪烁组件 LED

理解 RAID 概念
Storage Management 使用独立磁盘冗余阵列 (RAID) 技术提供存储管理功能。了解 Storage Management，就需要理解 RAID 的概念并
且熟悉 RAID 控制器和操作系统如何查看您的系统上的磁盘空间。

什么是 RAID
RAID 是一个用于管理驻留或连接到系统的物理磁盘上的数据存储技术。RAID 的一个重要方面是跨接物理磁盘，以便可以将多个物理
磁盘的组合存储容量视为单个扩展的磁盘空间。RAID 是另一个重要方面是能够维护冗余数据，可用于在发生磁盘故障时恢复数据。
RAID 使用不同的技术，例如分拆、镜像和奇偶校验，以存储和重新构建数据。不同的 RAID 级别使用不同的方法，以备将来存放和重
新构建数据。RAID 级别在读/写性能、数据保护和存储容量方面具有不同的特性。并非所有 RAID 级别都维护冗余数据，这意味着，
某些 RAID 级别丢失的数据无法恢复。您选择的 RAID 级别取决于您的优先级是性能、保护还是存储容量。

管理存储设备

199

注: RAID Advisory Board (RAB) 定义了用于实施 RAID 的规格。虽然 RAB 定义了 RAID 级别，但不同的供应商对 RAID 级别的商
业实现与实际 RAID 规格可能会有所不同。由特定供应商实施的方案可能会影响读取和写入性能和数据冗余的程度。

硬件和软件 RAID
RAID 可以通过硬件或软件实施。使用硬件 RAID 的系统具有实施了 RAID 级别的 RAID 控制器，并且可处理到物理磁盘的数据读取和
写入。使用操作系统提供的软件 RAID 时，操作系统将实现 RAID 级别。因此，使用软件 RAID 本身会降低系统性能。不过，您可以使
用软件 RAID 及硬件 RAID 卷，以实现更好的性能和多种 RAID 卷配置。例如，您可以跨两个 RAID 控制器镜像一对硬件 RAID 5 卷，以
提供 RAID 控制器冗余。

RAID 概念
RAID 使用特定的技术将数据写入磁盘。这些技术使 RAID 能够提供数据冗余或更好的性能。这些技术包括：
•

镜像 — 数据从一个物理磁盘复制到另一个物理磁盘。镜像通过维护不同物理磁盘上相同数据的两个副本提供数据冗余。如果镜
像中的一个磁盘出现故障，则系统可以继续使用未受影响的磁盘执行操作。镜像的两端始终包含相同数据。镜像的任何一端都可
以作为运行端。镜像的 RAID 磁盘组与 RAID 5 磁盘组相比，读取操作中的性能类似，但写入操作中的性能更快。

•

分条 — 磁盘分条会在虚拟磁盘钟的所有物理磁盘上写入数据。每个分条均包含连续的虚拟磁盘数据地址，可使用连续模式以固
定大小的单位映射至虚拟磁盘中的每个物理磁盘。例如，如果虚拟磁盘包括 5 个物理磁盘，则分条会将数据写入物理磁盘 1 至
5，而不会对任何物理磁盘执行重复操作。每个分条在每个物理磁盘占用的空间量都相同。位于物理磁盘上的分条部分即分条元
素。分条本身不提供数据冗余。分条与奇偶校验结合可提供数据冗余。

•

条带大小 — 由条带（不包括奇偶校验磁盘）使用的总磁盘空间。例如，假设条带包含 64 KB 磁盘空间，并且在条带中的每个磁
盘上有 16 KB 的数据。在此情况下，条带大小是 64 KB，而磁条元素大小为 16 KB。

•

元素带 — 元素带是位于单个物理磁盘上的条带部分。

•

条带元素大小 — 条带元素使用的磁盘空间量。例如，假设条带包含 64 KB 磁盘空间，并且在条带中的每个磁盘上有 16 KB 的数
据。在此情况下，条带元素大小是 16 KB，而条带大小是 64 KB。

•

奇偶校验 — 奇偶校验是指使用算法与条带结合的方式维护冗余数据。当一个分条磁盘发生故障时，可以使用该算法从奇偶校验
信息重新构建数据。

•

跨接 — 跨接是一种 RAID 技术，用于将物理磁盘组的存储空间组合为 RAID 10、50 或 60 虚拟磁盘。

RAID 级别
每种 RAID 级别都使用某种镜像、分条和奇偶校验组合，以提供数据冗余或提高读取和写入性能。有关各个 RAID 级别的特定信息，
请参阅选择 RAID 级别。

为了可用性和性能组织数据存储
RAID 提供不同的方法或 RAID 级别来排列磁盘存储。某些 RAID 级别保存冗余数据，以便在磁盘出现故障后您可以恢复数据。不同的
RAID 级别也会导致系统的 I/O（读取和写入）性能提高或降低。
保存冗余数据需要使用额外的物理磁盘。随着磁盘数量增加，会导致磁盘发生故障的可能性提高。由于 I/O 性能和冗余性不同，某个
RAID 级别可能比另一个更适合，这取决于操作环境中的应用程序和所存储数据的性质。
选择某个 RAID 级别后，需要注意以下性能和成本问题：
•

可用性或容错 — 可用性或容错是指当其中一个组件发生故障时，系统维持操作并提供数据访问的能力。在 RAID 卷中，可用性或
容错通过维护冗余数据实现。冗余数据包括镜像（重复数据）和奇偶校验信息（使用一种算法重建数据）。

•

性能 — 读取和写入性能可以提高或降低，具体取决于您选择的 RAID 级别。某些 RAID 级别可能更适合于特定应用程序。

•

成本效率 — 维护与 RAID 卷关联的冗余数据或奇偶校验信息需要额外的磁盘空间。如果数据是临时的、可轻松重新生成或者非必
要，数据冗余性成本增加可能是不合理的。

•

平均故障间隔时间 (MTBF) — 如果使用额外的磁盘维护数据冗余性，在任何给定的时刻，也增加了磁盘故障的几率。尽管在需要
冗余数据的情况下此选项无法避免，但这确实会影响组织中系统支持人员的工作负担。

200

管理存储设备

•

卷 — 卷是指单个磁盘的非 RAID 虚拟磁盘。您可以使用 O-ROM   等外部公用程序创建卷。Storage Management 不支持
创建卷。不过，您可以查看这些卷并使用这些卷中的驱动器创建新的虚拟磁盘的卷或对现有的虚拟磁盘进行联机容量扩展 (OCE)
（前提是有可用空间）。

选择 RAID 级别
您可以使用 RAID 以在多个磁盘上控制数据存储。每种 RAID 级别或串联都具有不同的性能和数据保护特点。
注: H3xx PERC 控制器不支持 RAID 级别 6 至 60。
以下主题具体提供了各种 RAID 级别存储数据的方式，以及各自的性能和保护特点：
•

RAID 级别 0（分条）

•

RAID 级别 1（镜像）

•

RAID 级别 5（带有分布式奇偶校验的分条）

•

RAID 级别 6（带有额外分布式奇偶校验的分条）

•

RAID 级别 50（在 RAID 5 组上分条）

•

RAID 级别 60（在 RAID 6 组上分条）

•

RAID 级别 10（在镜像组上分条）

RAID 级别 0 - 分条
RAID 0 使用数据分条，将数据写入各个物理磁盘上的相等大小区段上。RAID 0 不提供数据冗余。

RAID 0 特点：
•

将 n 个磁盘组合成一个大虚拟磁盘，其容量为（最小磁盘大小）*n 个磁盘。

•

数据交替存储到磁盘上。

•

不会存储冗余数据。如果一个磁盘发生故障，大虚拟磁盘也会发生故障，并且无法重建数据。

•

更好的读写性能。

管理存储设备

201

RAID 级别 1 - 镜像
RAID 1 是维护冗余数据的最简单形式。在 RAID 1 中，数据会镜像或复制一个或多个物理磁盘上。如果物理磁盘发生故障，则可使用
镜像另一端的数据重新构建数据。

RAID 1 特点：
•

将 n + n 个磁盘分组为一个具有 n 个磁盘容量的虚拟磁盘。当前由 Storage Management 支持的控制器允许在创建 RAID 1 时选择
两个磁盘。由于这些磁盘已镜像，总存储容量相当于一个磁盘。

•

数据同时复制到这两个磁盘。

•

当磁盘发生故障时，虚拟磁盘仍将工作。数据将从故障磁盘的镜像中读取。

•

读性能更好，但写性能较差。

•

用于保护数据的冗余。

•

RAID 1 在磁盘空间方面成本较高，因为用来存储数据的磁盘数目是不使用冗余时的两倍。

RAID 级别 5 或 带有分布式奇偶校验的分条
RAID 5 通过结合使用数据分条和奇偶校验信息提供数据冗余。奇偶校验信息跨磁盘组中的所有物理磁盘进行分条，而不是将某个物
理磁盘专用于奇偶校验。

202

管理存储设备

RAID 5 特点：
•

将 n 个磁盘组合为一个具有 (n-1) 个磁盘容量的大虚拟磁盘。

•

冗余信息（奇偶校验）交替存储在所有磁盘上。

•

如果一个磁盘发生故障，虚拟磁盘仍将工作，但是会在降级状态下运行。将从仍正常运行的磁盘重新构建数据。

•

读性能更好，但写性能较慢。

•

用于保护数据的冗余。

RAID 级别 6（带有额外分布式奇偶校验的分条）
RAID 6 通过结合使用数据分拆和奇偶校验信息提供数据冗余。与 RAID 5 相似，奇偶校验分布于每个磁条中。但是 RAID 6 使用附加
的物理磁盘维持奇偶校验，从而使得磁盘组中的每个磁条能够使用奇偶校验信息维护两个磁盘块。附加的奇偶校验可在两个磁盘发生
故障时提供数据保护。在下图中，将两组奇偶校验信息标识为 P 和 Q。

管理存储设备

203

RAID 6 特点：
•

将 n 个磁盘组合为一个具有 (n-2) 个磁盘容量的大虚拟磁盘。

•

冗余信息（奇偶校验）交替存储在所有磁盘上。

•

最多两个磁盘发生故障时，虚拟磁盘仍将正常工作。将从仍正常运行的磁盘重新构建数据。

•

读性能更好，但写性能较慢。

•

用于保护数据的提高的冗余。

•

每个跨接需要有两个磁盘用于奇偶校验。RAID 6 在磁盘空间方面成本较高。

RAID 级别 50（在 RAID 5 组上分条）
RAID 50 跨多个物理磁盘实现分条。例如，一个实施了三个物理磁盘的 RAID 5 磁盘组，接着配置具有另外三个物理磁盘的磁盘组就
是 RAID 50。
即使硬件不直接支持它，也有可能实现 RAID 50。在这种情况下，您可以实施多个 RAID 5 虚拟磁盘，然后将这些 RAID 5 磁盘转换为
动态磁盘。然后，您可以创建一个跨接所有 RAID 5 虚拟磁盘的动态卷。

RAID 50 特点：
•

将 n*s 个磁盘组合为一个大虚拟磁盘，容量为 s*(n-1) 个磁盘，其中 s 是跨接数，n 是每个跨接中的磁盘数。

•

冗余信息（奇偶校验）交替存储在每个 RAID 5 跨接的所有磁盘上。

•

读性能更好，但写性能较慢。

•

需要与标准 RAID 5 一样多的奇偶校验信息。

•

数据将在所有跨接上分条。RAID 50 在磁盘空间方面成本更高。

204

管理存储设备

RAID 级别 60（在 RAID 6 组上分条）
RAID 60 在配置为 RAID 6 的多个物理磁盘跨接上实现分条。例如，一个实施了四个物理磁盘的 RAID 6 磁盘组接着配置一个具有另外
四个物理磁盘的磁盘组就是 RAID 60。

RAID 60 特点：
•

将 n*s 个磁盘组合为一个大虚拟磁盘，容量为 s*(n-2) 个磁盘，其中 s 是跨接数，n 是每个跨接中的磁盘数。

•

冗余信息（奇偶校验）交替存储在每个 RAID 6 跨接的所有磁盘上。

•

读性能更好，但写性能较慢。

•

增加的冗余提供了比 RAID 50 更高的数据保护。

•

按照比例，需要与 RAID 6 一样多的奇偶校验信息。

•

每个跨接需要有两个磁盘用于奇偶校验。RAID 60 在磁盘空间方面成本较高。

RAID 级别 10 - 带有镜像的分条
RAB 将 RAID 级别 10 视为 RAID 级别 1 的实施。RAID 10 将镜像物理磁盘 (RAID 1) 与数据分条 (RAID 0) 相结合。使用 RAID 10，数据将
跨多个物理磁盘分条。然后，分条的磁盘组将镜像到另一组物理磁盘上。RAID 10 可视为分条的镜像。

管理存储设备

205

RAID 10 特点：
•

将 n 个磁盘组合为一个大虚拟磁盘，容量为 (n/2) 个磁盘，其中 n 是一个偶数整数。

•

数据的镜像映像将跨一组物理磁盘分条。此级别通过镜像提供冗余。

•

当磁盘发生故障时，虚拟磁盘仍将工作。数据将从未出现故障的镜像磁盘中读取。

•

读写性能均有所提高。

•

用于保护数据的冗余。

比较 RAID 级别的性能
下表比较了与更多常用的 RAID 级别关联的性能特性。此表提供选择某个 RAID 级别的一般原则。选择 RAID 级别之前，请评估具体的
环境要求。
表. 49: RAID 级别性能比较
RAID 级别

数据可用性

读性能

写性能

重建性能

所需的最小磁盘

建议的用途

RAID 0

无

很好

很好

不适用

否

不重要数据。

RAID 1

极好

很好

良好

良好

2N (N = 1)

小型数据库、数
据库日志和重要
信息。

RAID 5

良好

按顺序读：好。
按事务读：很好

一般，除非使用
回写高速缓存

一般

N + 1（N = 至少
为两个磁盘）

数据库和其他读
密集型事务性使
用。

RAID 10

极好

很好

一般

良好

2N x X

数据密集型环境
（大记录）。

206

管理存储设备

RAID 级别

数据可用性

读性能

写性能

重建性能

所需的最小磁盘

建议的用途

RAID 50

良好

很好

一般

一般

N + 2（N = 至少
为 4）

中等程度的事务
性或数据密集型
使用。

RAID 6

极好

按顺序读：好。
按事务读：很好

一般，除非使用
回写高速缓存

差

N + 2（N = 至少
为两个磁盘）

重要信息。数据
库和其他读密集
型事务性使用。

RAID 60

极好

很好

一般

差

X x (N + 2) （N = 重要信息。中等
程度的事务性或
至少为 2）
数据密集型使
用。

N = 物理磁盘数
X = RAID 组数

支持的控制器
支持的 RAID 控制器
iDRAC 接口支持以下 BOSS 控制器：
•

BOSS-S1 适配器

•

BOSS-S1 模块化（适用于刀片式服务器）

iDRAC 接口支持以下 PERC10 控制器：
•

PERC H740P Mini

•

PERC H740P 适配器

•

PERC H840 适配器

iDRAC 接口支持以下 PERC9 控制器：
•

PERC H330 Mini

•

PERC H330 适配器

•

PERC H730P Mini

•

PERC H730P 适配器

支持的非 RAID 控制器
iDRAC 接口支持 12 Gbps SAS HBA 外部控制器和 HBA330 Mini 或适配器控制器。

支持的机柜
iDRAC 支持 MD1400 和 MD1420 机柜。
注: 不支持连接到 HBA 控制器的廉价磁盘冗余阵列 (RBODS)。
注: 对于 iDRAC 版本 3.00.00.00，以菊花链式连接的机柜在 H840 上不受支持。每个端口只允许一个机柜。

管理存储设备

207

支持的存储设备功能的摘要
下表提供了存储设备通过 iDRAC 支持的功能。
注: 准备卸下以及组件 LED 闪烁或取消闪烁等功能不适用于 HHHL PCIe SSD 卡。
表. 50: 存储控制器支持的功能
功能部件

PERC 10

PERC 9

H740P Mini H740P 适配
器

H840 适配器 H330 Mini H330 适
配器

H730P
Mini

H730P 适 FD33xS
配器

分配或取消分配物理磁盘作 实时
为全局热备用

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

转换为 RAID/非 RAID

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

重建

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

取消重建

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

创建虚拟磁盘

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

编辑虚拟磁盘高速缓存策略 实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

检查虚拟磁盘一致性

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

取消检查一致性

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

初始化虚拟磁盘

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

取消初始化

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

加密虚拟磁盘

实时

实时

实时

不适用

不适用

实时

实时

实时

分配和取消分配专用热备用 实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

删除虚拟磁盘

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

取消后台初始化

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

联机容量扩展

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

RAID 级别迁移

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

丢弃保留的高速缓存

实时

实时

实时

不适用

不适用

实时

实时

实时

设置巡检读取模式

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

手动巡检读取模式

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

巡检读取未配置区域

实时

实时

实时

实时（仅 实时（仅 实时（仅
限 Web 界 限 Web 界 限 Web 界
面中）
面中）
面中）

实时（仅
限 Web
界面中）

实时（仅
限 Web
界面中）

检查一致性模式

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

回写模式

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

负载平衡模式

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

检查一致性率

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

重建率

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

重命名虚拟磁盘

208

管理存储设备

功能部件

PERC 10

PERC 9

H740P Mini H740P 适配
器

H840 适配器 H330 Mini H330 适
配器

H730P
Mini

H730P 适 FD33xS
配器

后台初始化 (BGI) 率

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

重构率

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

导入外部配置

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

自动导入外部配置

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

清除外部配置

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

重设控制器配置

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

创建或更改安全密钥

实时

实时

实时

不适用

不适用

实时

实时

实时

对 PCIe SSD 设备运行状况
进行资源清册和远程监测

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

准备 PCIe SSD 以待移除

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

安全擦除 PCIe SSD 的数据

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

配置背板模式（拆分/统
一）

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

闪烁或取消闪烁组件 LED

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

实时

切换控制器模式

不适用

不适用

不适用

分阶段

分阶段

分阶段

分阶段

分阶段

虚拟磁盘的 T10PI 支持

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

不适用

注: PERC 10 不再支持将驱动器转换为非 RAID、将控制器转换为 HBA 模式和 RAID 10 不对等跨接支持。
表. 51: 支持的存储设备功能
功能部件

PCIe SSD

BOSS

创建虚拟磁盘

不适用

分阶段

重设控制器配置

不适用

分阶段

快速初始化

不适用

分阶段

删除虚拟磁盘

不适用

分阶段

完全初始化

不适用

不适用

对 PCIe SSD 设备运行状况进行资源清册和 实时
远程监测

不适用

准备 PCIe SSD 以待移除

实时

不适用

安全擦除 PCIe SSD 的数据

分阶段

不适用

闪烁或取消闪烁组件 LED

实时

不适用

资源清册和监测存储设备
您可以使用 iDRAC Web 界面远程监测受管系统中以下启用综合嵌入式管理 (CEM) 功能的存储设备的运行状况并查看其资源清册：
•

RAID 控制器、非 RAID 控制器、BOSS 控制器和 PCIe 扩展器

•

机柜，包括机柜管理模块 (EMM)、电源设备、风扇探测器和温度探测器

管理存储设备

209

•

物理磁盘

•

虚拟磁盘

•

电池

还将显示存储设备最近的存储事件和拓扑。
针对存储事件生成警报和 SNMP 陷阱。这些事件被记录在生命周期日志中。
注: 对于 BOSS 控制器的准确资源清册，确保 Collect System Inventory On Reboot Operation (CSIOR) 已完成。CSIOR 在默认情
况下已启用。
注: 如果您在系统上枚举机柜视图的 WSMan 命令，并移除一个 PSU 电缆，机柜视图的主要状态将报告为健康，而不是警告。
注: 存储运行状况汇总遵循 Dell EMC OpenManage 产品相同惯例。有关更多信息，请参阅 Dell EMC OpenManage Server
Administrator Users Guide（Dell EMC OpenManage 服务器管理员用户指南），网址：dell.com/openmanagemanuals。
注: 具有多个背板的系统中的物理磁盘可能会位于不同背板下。使用闪烁功能可以识别磁盘。

使用 Web 界面监测存储设备
使用 Web 界面查看存储设备信息：
•

转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Summary（摘要）查看存储组件和最近记录事件的摘要。此页面每隔 30 秒自动刷
新。

•

转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Controllers（控制器）查看 RAID 控制器信息。此时会显示 Controllers（控制器）页
面。

•

转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（物理磁盘） 查看物理磁盘信息。将显示 Physical Disks（物理磁
盘）页面。

•

转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Virtual Disks（虚拟磁盘）查看虚拟磁盘信息。将显示 Virtual Disks（虚拟磁盘）页
面。

•

转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Enclosures（机柜）查看机柜信息。此时将显示 Enclosures（机柜）页面。

您还可以使用筛选器查看特定的设备信息。
注: 如果系统中没有支持 CEM 的存储设备，则不会显示存储硬件列表。
注: 当 NVMe SSD 处于 RAID（S140 后面）模式时，Web 界面不会在“Enclosure”（机柜）页面显示 NVMe SSD 的插槽信息。
请参阅“Physical Disks”（物理磁盘）页面了解详细信息。
有关所示属性以及如何使用筛选器选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 监测存储设备
要查看存储设备信息，请使用的 storage 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序监测背板
在 iDRAC 设置公用程序中，转至 System Summary（系统摘要）。随即会显示 iDRAC Settings.System Summary（iDRAC 设置.系统
摘要）页面。Backplane Inventory（背板资源清册）部分中显示背板的信息。有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility
Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

210

管理存储设备

查看存储设备拓扑
可查看关键存储组件的分层物理容器的视图，即，控制器及其所连机柜的列表以及一个指向每个机柜中的物理磁盘的链接。会显示物
理磁盘直接连接到控制器。
要查看存储设备拓扑，转至 Storage（存储） > Overview（概览）。Overview（概览）页面显示系统中存储组件的层次化表示。可用
的选项有：
•

控制器

•

物理磁盘

•

虚拟磁盘

•

机柜

单击此链接可查看相应组件的详细信息。

管理物理磁盘
可以对物理磁盘执行以下操作：
•

查看物理磁盘属性。

•

分配或取消分配物理磁盘作为全局热备用。

•

转换为 RAID 型磁盘。

•

转换为非 RAID 磁盘。

•

闪烁或取消闪烁 LED。

•

重建物理磁盘

•

取消重建物理磁盘

•

加密擦除

分配或取消分配物理磁盘作为全局热备用
全局热备份是磁盘组中一个未使用的备份磁盘。热备份保持在待机模式中。如果虚拟磁盘中的某个物理磁盘发生故障，会激活分配的
热备份来更换出现故障的物理磁盘，而不用中断系统或要求用户干预。如果激活热备份，就会为原来使用那个出现故障的物理磁盘的
所有冗余虚拟磁盘重建数据。
注: 自 iDRAC v2.30.30.30 或更高版本起，如果未创建虚拟磁盘，则可添加全局热备用。
通过取消分配某一磁盘并根据需要选择另一磁盘，可更改热备用的分配。您还可以分配多个物理磁盘作为全局热备用。
全局热备用必须手动分配和取消分配。它们不分配到特定的虚拟磁盘。如果您想要将热备用分配到虚拟磁盘（它会替换虚拟磁盘中发
生故障的任何物理磁盘），请参阅分配或取消分配专用热备用。
在删除虚拟磁盘时，如果删除了与控制器关联的最后一个虚拟磁盘，则可能会自动取消分配所有已分配的全局热备用。
如果重设配置，将删除虚拟磁盘，并取消分配所有热备用。
必须熟悉与热备用相关的大小要求和其他注意事项。
将物理磁盘分配为全局热备用之前的准备工作：
•

确保已启用 Lifecycle Controller。

•

如果不存在处于就绪状态的磁盘驱动器，请插入额外的磁盘驱动器，并确保这些驱动器处于就绪状态。

•

如果物理磁盘处于非 RAID 模式，则使用 iDRAC 界面（例如 iDRAC Web 界面、RACADM、Redfish 或 WSMan）或  将
它们转换为 RAID 模式。

管理存储设备

211

注: 在开机自检过程中，您可以按  进入系统设置程序。 选项不再支持 PERC 10，仅支持与 PERC 9 一起使用。
如果您在“添加到待处理操作”模式中分配了物理磁盘作为全局热备用，则会创建待处理操作，但不会创建作业。然后，如果您尝试
取消分配同一磁盘作为全局热备用，分配全局热备用待处理操作将被清除。
如果您在“添加到待处理操作”模式中取消分配了物理磁盘作为全局热备用，则会创建待处理操作，但不会创建作业。然后，如果您
尝试分配同一磁盘作为一个全局热备用，则取消分配全局热备用待处理操作将被清除。
如果最后一个 VD 被删除，则全局热备用也会返回就绪状态。
如果一个 PD 已是一个全局热备用，则用户仍可再次将其作为全局热备用进行分配。

使用 Web 界面分配或取消分配全局热备用
要为物理磁盘驱动器分配或取消分配全局热备用，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至概览 > 存储 > 物理磁盘 > 设置。
此时将显示设置物理磁盘页面。

2

从控制器下拉菜单中，选择控制器以查看关联的物理磁盘。

3

要分配为全局热备用，请从操作-分配到全部列中的下拉菜单中，对一个或多个物理磁盘选择全局热备用。

4

要取消分配热备用，请从操作-分配到全部列中的下拉菜单中，对一个或多个物理磁盘选择取消分配热备用。

5

在应用操作模式下拉菜单中，选择要应用设置的时间。

6

单击应用。
将根据选定的操作模式应用这些设置。

使用 RACADM 分配或取消分配全局热备用
使用 storage 命令并将类型指定为全局热备件。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

将物理磁盘转换为 RAID 或非 RAID 模式
将物理磁盘转换为 RAID 模式可使磁盘执行所有 RAID 操作。当磁盘处于非 RAID 模式时，将对操作系统显示（与未配置的良好磁盘不
用），并且可在直通模式下使用。
PERC 10 不支持将驱动器转换为非 RAID。
要将物理磁盘驱动器转换为 RAID 或非 RAID 模式，请执行以下操作：
•

使用 iDRAC 界面，例如 iDRAC Web 界面、RACADM、Redfish 或 WSMan。

•

在重新启动服务器时，按  组合键并选择所需控制器。
注: 如果连接到 PERC 控制器的物理驱动器处于非 RAID 模式，则 iDRAC 界面（例如 iDRAC GUI、RACADM、Redfish 和
WSMan）中显示的磁盘大小可能略小于磁盘的实际大小。但是，您可以使用整个磁盘容量来部署操作系统。
注: H330 中的热插拔磁盘始终为非 RAID 模式。在其他 RAID 控制器中，它们始终为 RAID 模式。

212

管理存储设备

使用 iDRAC Web 界面将物理磁盘转换为 RAID 模式或非 RAID 模式
要将物理磁盘转换为 RAID 模式或非 RAID 模式，请执行以下步骤：
1

在 iDRAC Web 界面中，单击 Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（物理磁盘）。

2

单击 Advanced Filter（高级筛选）。
此时将显示详细的列表，允许您配置不同参数。

3

从 Group By（分组依据）下拉菜单中，选择一个机柜或虚拟磁盘。
将显示与机柜或 VD 关联的参数。

4

选择所有所需的参数后，单击 Apply（应用）。有关各字段的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
将根据操作模式中的所选选项应用设置。

使用 RACADM 将物理磁盘转换为 RAID 模式或非 RAID 模式
根据要转换为 RAID 模式或非 RAID 模式，使用以下 RACADM 命令
•

要转换为 RAID 模式，请使用 racadm storage converttoraid 命令。

•

要转换为非 RAID 模式，请使用 racadm storage converttononraid 命令。
注: 在 S140 控制器上，您只可以使用 RACADM 界面将驱动器从非 RAID 转换为 RAID 模式。支持的软件 RAID 模式是 Windows
或 Linux 模式。

有关命令的更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命
令行参考指南）。

擦除物理磁盘
系统擦除功能使您可以擦除物理驱动器的内容。此功能可使用 RACADM 或 LC GUI 进行访问。服务器上的物理驱动器分成两个类别。
•

安全擦除驱动器 — 包括提供加密擦除的驱动器，例如 ISE、SED SAS、SATA 驱动器和 PCIe SSD。

•

覆盖擦除驱动器 — 包括不支持加密擦除的所有驱动器。

RACADM SystemErase 子命令包括以下类别的选项：
•

SecureErasePD 选项将通过加密方式擦除所有安全擦除驱动器。

•

OverwritePD 选项会覆盖所有驱动器上的数据。

执行 SystemErase 之前，使用以下命令以检查服务器的所有物理磁盘的擦除功能：
# racadm storage get pdisks –o –p SystemEraseCapability
要擦除 ISE 和 SED 驱动器，请使用此命令：
# racadm systemerase –secureerasepd
要擦除覆盖擦除驱动器，请使用以下命令：
# racadm systemerase -overwritepd
注: RACADM SystemErase 将从被上述命令擦除数据的物理磁盘删除所有虚拟磁盘。
注: RACADM SystemErase 会导致服务器重新启动以执行擦除操作。
注: 使用 iDRAC GUI 或 RACADM 可以擦除单个 PCIe SSD 或 SED 设备。有关更多信息，请参阅擦除 PCIe SSD 设备数据和擦除
SED 设备数据部分。

管理存储设备

213

有关 Lifecycle Controller GUI 中系统擦除功能的信息，请参阅“Lifecycle Controller User's Guide”（Lifecycle Controller 用户指南），
网址：dell.com/idracmanuals。

擦除 SED 设备数据
注: 当 SED 是虚拟磁盘的一部分时，此操作不受支持。必须从虚拟磁盘中移除目标 SED 设备，然后再执行设备擦除。
“加密擦除”将永久擦除磁盘上现有的所有数据。在 SED 上执行加密擦除将覆盖所有数据块并导致 SED 上所有数据永久性丢失。在
加密擦除期间，主机无法访问 SED。SED 设备擦除可以实时执行或在系统重新引导后应用。
如果在加密擦除期间系统重新引导或遇到断电，则该操作将取消。您必须重新引导系统并重新启动流程。
擦除 SED 设备数据之前，请确保：
•

已启用 Lifecycle Controller。

•

您具有服务器控制权限和登录权限。

•

所选的 SED 驱动器不是虚拟磁盘的一部分。
注:
•

擦除 SED 可以实时执行或分阶段操作。

•

擦除 SED 驱动器后，由于数据高速缓存，它可能在操作系统内仍会显示为活动状态。如果发生这种情况，则重新引导操作系
统，并且被擦除的 SED 驱动器将不再显示或报告任何数据。

•

适用于第 14 代 PowerEdge 服务器的 SED 支持加密擦除功能。

使用 Web 界面擦除 SED 设备数据
要擦除 SED 设备上的数据，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（物理磁盘）。
此时将显示 Physical Disk（物理磁盘）页面。

2

从 Controller（控制器）下拉菜单中，选择控制器以查看关联的 SED。

3

从下拉菜单中，对一个或多个 SED 选择 Cryptographic Erase（安全擦除）选项。
如果您已选择 Cryptographic Erase（安全擦除），并且要查看下拉菜单中的其他选项，请选择 Action（操作），然后单击下拉
菜单以查看其他选项。

4

从应用操作模式下拉菜单中，选择以下选项之一：
•

Apply Now（立即应用）— 选择此选项可立即应用操作，无需重新引导系统。

•

At Next Reboot（下次重新引导时）- 选择此选项可在下一次系统重新引导期间应用操作。

•

5

在计划的时间 - 选择此选项可在计划的日期和时间应用操作：
•

开始时间和结束时间 - 单击日历图标并选择日期。从下拉菜单中，选择时间。操作将在开始时间和结束时间之间应用。

•

从下拉菜单中，选择重新引导类型：
•

不重新引导（手动重新引导系统）

•

正常关机

•

强制关机

•

关闭系统电源后重启（冷引导）

单击应用。
如果未创建作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。另外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。
如果作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选控制器创建的作业 ID。单击作业队列，可在作业队列页面中查看该作业的进
度。

214

管理存储设备

如果未创建待处理操作，将显示一则错误消息。如果待处理操作成功并且作业创建未成功，则将显示一条错误消息。

使用 RACADM 擦除 SED 设备数据
要安全地擦除 SED 设备：
racadm storage cryptographicerase:
要在执行 cryptographicerase 命令后创建目标作业：
racadm jobqueue create  -s TIME_NOW -realtime
要在执行 cryptographicerase 命令后创建目标分阶段作业：
racadm jobqueue create  -s TIME_NOW -e 
要查询返回的作业 ID：
racadm jobqueue view -i 
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

重建物理磁盘
重建物理磁盘功能可重新构建发生故障的磁盘中的内容。仅当自动重建选项设置为 false 这才可用。如果有冗余虚拟磁盘，重建操作
可以重新构建为出现故障的物理磁盘的内容。可以在正常操作过程中进行重建，但会降低性能。
取消重建可用于取消正在进行的重建。如果取消重建，则虚拟磁盘保持在降级状态。另一个物理磁盘出现故障时可能会导致虚拟磁盘
发生故障，并可能导致数据丢失。建议尽早在故障物理磁盘上执行重建。
如果您取消对已分配为热备用的物理磁盘的重建，按顺序在同一物理磁盘上执行重建以还原数据。取消物理磁盘重建，然后将另一个
物理磁盘分配为热备用都不会导致新分配的热备用重建数据。

管理虚拟磁盘
可对虚拟磁盘执行以下操作：
•

创建

•

删除

•

编辑策略

•

初始化

•

检查一致性

•

取消检查一致性

•

加密虚拟磁盘

•

分配或取消分配专用热备用

•

闪烁和取消闪烁虚拟磁盘

•

取消后台初始化

•

联机容量扩展

•

RAID 级别迁移
注: 如果启用了自动配置，您可以通过 PERC 控制器 BIOS、Human Interface Infrastructure (HII) 和 Dell OpenManage Server
Administrator (OMSA) 管理和监控 192 个虚拟磁盘。
注: PERC 10 计数低，因为它不支持菊花链式布置。

管理存储设备

215

创建虚拟磁盘
以实施 RAID 功能，您必须创建一个虚拟磁盘。虚拟磁盘是指 RAID 控制器使用一个或多个物理磁盘创建的存储。尽管虚拟磁盘可从
多个物理磁盘创建，但其对操作系统显示为单个磁盘。
在创建虚拟磁盘前，您应该熟悉创建虚拟磁盘前的注意事项中的信息。
您可以使用连接到 PERC 控制器的物理磁盘创建虚拟磁盘。要创建虚拟磁盘，您必须具有服务器控制用户权限。您可以在同一个驱动
器组中创建 64 个虚拟驱动器和 16 个虚拟驱动器。
如果出现以下情况，则您无法创建虚拟磁盘：
•

物理磁盘驱动器不可用于创建虚拟磁盘。安装附加的物理磁盘驱动器。

•

已达到可在控制器上创建的最大虚拟磁盘数。您必须删除至少一个虚拟磁盘，然后才能创建新的虚拟磁盘。

•

已达到驱动器组支持的最大虚拟磁盘数。您必须从选定的组中删除一个虚拟磁盘，然后才能创建新的虚拟磁盘。

•

一个作业当前正在运行或计划在所选控制器上运行。您必须等待此作业完成，或者您可以删除该作业，然后再尝试新操作。您可
以查看和管理“Job Queue”（作业队列）页面中计划的作业的状态。

•

物理磁盘处于非 RAID 模式。必须使用 iDRAC 界面（例如 iDRAC Web 界面、RACADM、WS-MAN）或  将其转换为
RAID 模式。
注: 如果在“添加到挂起操作”模式下创建虚拟磁盘且未创建作业，如果之后删除该虚拟磁盘，则针对该虚拟磁盘的“创建挂起
操作”将被清除。
注: H330 不支持 RAID 6 和 RAID 60。

创建虚拟磁盘前的注意事项
创建虚拟磁盘之前，请考虑以下事项：
•

虚拟磁盘名称没有储存在控制器上 — 您创建的虚拟磁盘的名称没有存储在控制器上。这意味着，如果您使用一个不同的操作系
统重新引导，则新操作系统将会使用自己的命名惯例来重命名虚拟磁盘。

•

磁盘组是连接到其上已创建一个或多个虚拟磁盘的 RAID 控制器的磁盘逻辑分组，磁盘组中的所有虚拟磁盘都使用磁盘组中的所
有物理磁盘。当前的实施支持在创建逻辑设备期间阻止混合磁盘组。

•

物理磁盘绑定于磁盘组中。因此，一个磁盘组上没有混合的 RAID 级别。

•

虚拟磁盘中可以包含的物理磁盘数有限制。这些限制取决于控制器。创建虚拟磁盘时，控制器支持一定数量的条带和跨接（组合
物理磁盘上的存储的方法）。因为总条带和跨接数量有限，可以使用的物理磁盘的数量也将限制。条带和跨接的限制会影响 RAID
级别，如下所示：

•

•

跨接最大数影响 RAID 10、RAID 50 和 RAID 60。

•

条带最大数影响 RAID 0、RAID 5、RAID 50、RAID 6 和 RAID 60。

•

镜像中的物理磁盘的数量始终为 2。这会影响 RAID 1 和 RAID 10。

无法在 PCIe SSD 上创建虚拟磁盘。

使用 Web 界面创建虚拟磁盘
要创建虚拟磁盘，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Virtual Disks（虚拟磁盘）Advanced Filter（高级筛选
器）。

2

在 Virtual Disk（虚拟磁盘）部分，执行以下操作：
a
b

从控制器下拉菜单中，选择您要为其创建虚拟磁盘的控制器。
从布局下拉菜单中，选择虚拟磁盘的 RAID 级别：
只有受控制器支持的那些 RAID 级别才会显示在下拉菜单中，并且 RAID 级别的可用性将基于可用物理磁盘总数。

216

管理存储设备

c

选择介质类型、条带大小、读取策略、写入策略和磁盘高速缓存策略。

d

只有受控制器支持的那些值才会显示在这些属性的下拉菜单中。
在容量字段中，键入虚拟磁盘的大小。

e

3

在选中磁盘时，将显示并更新磁盘最大大小。
Span Count（跨接计数）字段根据所选的物理磁盘显示（步骤 3）。您无法设置此值。针对多 RAID 级别选择磁盘后将自动
计算。如果您选择了 RAID 10 并且如果控制器支持不均匀 RAID 10，那么跨接计数值不再显示。控制器将自动设置相应的
值。

在选择物理磁盘部分中，选择物理磁盘的数量。
有关各字段的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）

4

在应用操作模式下拉菜单中，选择要应用设置的时间。

5

单击创建虚拟磁盘。
将根据选定的应用操作模式应用设置。
注: 您可以在磁盘名称中使用字母数字字符、空格、连字符和下划线。在创建虚拟磁盘期间您输入的任何其他特殊字符都将
被移除。

使用 RACADM 创建虚拟磁盘
使用 racadm storage createvd 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

编辑虚拟磁盘高速缓存策略
您可以更改虚拟磁盘的读取、写入或磁盘高速缓存策略。
注: 某些控制器并不支持所有读取或写入策略。因此，在应用策略时将会显示一条错误消息。
读取策略将表示控制器在搜索数据时是否必须读取虚拟磁盘连续扇区：
•

自适应预读 - 仅当两个最新读取请求访问磁盘的顺序扇区时控制器才启动预读策略。如果后续的读取请求访问的是磁盘的随机扇
区，则控制器将恢复为使用不预读策略。控制器将继续评估读取请求是否访问磁盘的连续扇区时，并启动预读（如有必要）。

•

预读 - 控制器在搜寻数据时读取虚拟磁盘的顺序扇区。如果将数据写入虚拟磁盘的顺序扇区，预读策略可以提高系统性能。

•

不预读 - 选择不预读策略表示控制器不应使用预读策略。

写策略指定控制器是否在数据一进入高速缓存或写入该磁盘后就发送写请求完成信号。
•

直写 - 只有在数据写入磁盘后控制器才发出写入请求完成信号。直写式高速缓存提供比回写式高速缓存更好的数据安全性，因为
系统假设仅在安全写入磁盘后数据才可用。

•

回写 — 只要数据在控制器缓存中但尚未写入磁盘时，控制器即发送写入请求完成信号。回写式高速缓存可能会提供改善的性
能，因为后续的读取请求可以从高速缓存然后从磁盘中快速检索数据。但是，在发生系统故障时可能会发生数据丢失，导致数据
无法写入磁盘。当操作假设数据在磁盘上可用时，其他应用程序也可能会遇到问题。

•

强制回写 — 启用了写入高速缓存（不管控制器是否具有电池）。如果控制器无电池且已使用强制回写高速缓存，出现电源故障
时，可能发生数据丢失。

磁盘高速缓存策略适用于特定虚拟磁盘上的读取。这些设置不影响预读策略。

管理存储设备

217

注:
•

控制器的非易失性高速缓存和控制器高速缓存的备用电池将影响控制器可支持的读取策略或写入策略。所有 PERC 系统都不
具有电池和高速缓存。

•

预读和回写需要高速缓存。因此，如果控制器没有高速缓存，则不允许您设置策略值。
同样，如果 PERC 具有高速缓存但没有电池，并且策略设置为需要访问高速缓存，则如果基础系统关闭，将可能发生数据丢
失。因此大多数 PERC 可能允许使用该策略。
因此，将根据 PERC 设置策略值。

删除虚拟磁盘
删除虚拟磁盘会破坏虚拟磁盘上包括文件系统和卷在内的所有信息，并从控制器配置移除虚拟磁盘。在删除虚拟磁盘时，如果删除了
与控制器关联的最后一个虚拟磁盘，则可能会自动取消分配所有已分配的全局热备用。删除磁盘组的最后一个虚拟磁盘时，所有已分
配的专用热备用都自动变为全局热备用。
如果您删除全局热备用的所有虚拟磁盘，则全局热备用将被自动删除。
您必须具有登录权限和服务器控制权限才能删除虚拟磁盘。
允许此操作时，您可以删除引导虚拟驱动器。这通过边带完成并且独立于操作系统。因此，在删除虚拟驱动器之前会显示一个警告消
息。
如果您删除一个虚拟磁盘并立即创建一个新的虚拟磁盘，并且所有特性与已删除的特性一样，那么控制器可识别数据，即使第一个虚
拟磁盘数据从未删除。在这种情况下，如果您不想在重新创建新虚拟磁盘后使用旧数据，则重新初始化虚拟磁盘。

检查虚拟磁盘一致性
此操作可验证冗余（奇偶校验）信息的准确性。此任务仅适用于冗余虚拟磁盘。如果需要，检查一致性任务可重建冗余数据。如果虚
拟驱动器有已降级状态，运行检查一致性可能会使虚拟驱动器返回至就绪状态。您可以使用 Web 界面或 RACADM 执行一致性检查。
您也可以取消检查一致性操作。取消一致性检查的操作是实时操作。
您必须具有登录权限和服务器控制权限，才能检查虚拟磁盘的一致性。
注: 在 RAID0 模式中设置驱动器时，不支持一致性检查。

初始化虚拟磁盘
初始化虚拟磁盘将擦除磁盘上的所有数据，但不会更改虚拟磁盘配置。您必须初始化配置的虚拟磁盘才能使用它。
注: 当尝试重新创建现有配置时，请勿初始化虚拟磁盘。
可以执行快速初始化、完全初始化或取消初始化操作。
注: 取消初始化是实时操作。您可以使用 iDRAC Web 界面（而非 RACADM）取消初始化。

快速初始化
快速初始化操作会初始化虚拟磁盘中包括的所有物理磁盘。它可以更新物理磁盘上的元数据，以使所有磁盘空间可用于以后的写操
作。初始化任务可快速完成，因为物理磁盘上现有的信息未被擦除，尽管以后的写操作会覆盖物理磁盘上保留的任何信息。

218

管理存储设备

快速初始化仅删除引导扇区和条带信息。只有您受时间限制或者硬盘驱动器是新的或未使用的情况下，才可以执行快速初始化。快速
初始化会需要较少的时间才能完成（通常是 30 - 60 秒）。
小心: 执行快速初始化会导致现有数据无法访问。
快速初始化任务不会在物理磁盘的磁盘块上写入零。这是因为快速初始化任务不执行写操作，所以导致磁盘降级程度不高。
虚拟磁盘的快速初始化将覆盖虚拟磁盘上的第一个和最后一个 8 MB 区段，清除所有引导记录或分区信息。该操作仅需 2 至 3 秒即可
完成，因此建议在重新创建虚拟磁盘时选择该操作。
后台初始化会在快速初始化完成后五分钟内启动。

完全或慢速初始化
完全初始化（又称慢速初始化）操作会初始化虚拟磁盘中包括的所有物理磁盘。它会更新物理磁盘上的元数据，并擦除所有现有数据
和文件系统。您可以在创建虚拟磁盘后执行完全初始化。与快速初始化操作比较，如果发现物理磁盘有问题或怀疑有磁盘坏块，您可
能需要使用完全初始化。完全初始化操作会重新映射坏块并将零写入所有磁盘块。
如果执行一个虚拟磁盘的完全初始化，则不需要后台初始化。完全初始化过程中，主机无法访问虚拟磁盘。如果系统在完全初始化过
程中重新引导，则操作会终止，同时在虚拟磁盘上执行后台初始化流程。
它建议始终在先前包含数据的驱动器上执行完全初始化。完全初始化过程中最多可能需要 1 - 2 分钟/GB 初始化的速度取决于控制器
硬盘驱动器型号、速度和固件版本。
完全初始化任务一次将初始化一个物理磁盘。
注: 完全初始化仅实时支持。只有少数控制器支持完全初始化。

加密虚拟磁盘
在控制器上已禁用加密时（即删除安全保护密钥），可以使用 SED 驱动器为创建的虚拟磁盘手动启用加密。如果在控制器上启用加
密后创建虚拟磁盘，则虚拟磁盘会自动加密。它会自动配置为加密虚拟磁盘，除非在虚拟磁盘创建过程中已禁用所启用的加密选项。
您必须具有登录权限和服务器控制权限才能管理加密密钥。
注: 尽管在控制器中已启用加密，则用户需要手动启用 VD 上的加密（如果 VD 是从 iDRAC 创建）。只有在从 OMSA 创建 VD
时，它会自动加密。

分配或取消分配专用热备用
专用热备用是一个已分配给一个虚拟磁盘的未使用备份磁盘。如果虚拟磁盘中的某个物理磁盘发生故障，热备用就会激活以更换故障
物理磁盘，而不用中断系统或需要用户干预。
您必须具有登录权限和服务器控制权限才能运行此操作。
只能向 4K 虚拟磁盘分配 4K 驱动器以作为热备用。
如果您在添加到待处理模式中分配了物理磁盘作为专用热备用，则会创建待处理操作，但不会创建作业。然后，如果您尝试取消分配
专用热备用，则分配专用热备用待处理操作将被清除。
如果您在添加到待处理模式中取消分配了物理磁盘作为专用热备用，则会创建待处理操作，但不会创建作业。然后，如果您尝试分配
专用热备用，则取消分配专用热备用待处理操作将被清除。
注: 日志导出操作正在进行时，您将无法在 Manage Virtual Disks（管理虚拟磁盘）页面上查看有关专用热备用的信息。日志导出
操作完成后，重新加载或刷新 Manage Virtual Disks（管理虚拟磁盘）页面以查看信息。
管理存储设备

219

重命名 VD
要更改虚拟磁盘的名称，用户必须具有系统控制权限。虚拟磁盘名称只能包含字母数字字符、空格、连字符和下划线。名称的最大长
度取决于单独的控制器。在大多数情况下，最大长度为 15 个字符。此名称不能以空格开始或结尾或保持空白。每次重命名虚拟磁盘
时，都将创建 LC 日志。

编辑磁盘容量
通过联机容量扩展 (OCE)，您可以在系统仍处于联机状态时增加所选 RAID 级别的存储容量。控制器重新分布阵列上的数据（称为重
新配置），从而将新的可用空间放置在每个 RAID 阵列的末端。
联机容量扩展 (OCE) 可通过两种方法实现：
•

如果启动虚拟磁盘的 LBA 后虚拟磁盘组上最小的物理驱动器中有可用空间，那么可以在该可用空间内扩展虚拟磁盘的容量。此选
项允许您输入新增加的虚拟磁盘的大小。如果虚拟磁盘中的磁盘组只有在开始 LBA 之前才有可用空间，那么即便物理驱动器上有
可用空间，也不允许在同一磁盘组中“编辑磁盘容量”。

•

也可通过在现有的虚拟磁盘组中添加额外的兼容物理磁盘，扩展虚拟磁盘的容量。此选项不允许您输入新增加的虚拟磁盘的大
小。根据特定虚拟磁盘上现有物理磁盘组的已用磁盘空间、虚拟磁盘的现有 RAID 级别和添加到虚拟磁盘的新驱动器数量，计算
新增加的虚拟磁盘大小并将其显示给用户。

容量扩展允许用户指定最终的 VD 大小。内部最终的 VD 大小以百分比的方式传递给 PERC（此百分比是用户打算从阵列中剩余的空
白空间用于本地磁盘扩展的百分比）。由于这个百分比逻辑，在重新配置完成后，最终的 VD 大小可能不同于用户在方案中提供的大
小，在方案中用户没有提供最大的 VD 大小作为最终的 VD 大小（百分比小于 100%）。如果用户输入了可能的最大 VD 大小，那么在
重新配置后，用户不会看到输入的 VD 大小与最终 VD 大小之间有差异。

RAID 级别迁移
RAID 级别迁移 (RLM) 是指更改虚拟磁盘的 RAID 级别。iDRAC9 提供了一个选项，以使用 RLM 增加 VD 大小。一方面，RLM 允许迁
移虚拟磁盘的 RAID 级别，反之可以增加虚拟磁盘的 RAID 级别。
RAID 级别迁移是将具有一种 RAID 级别的 VD 转换为另一种 RAID 级别的过程。将 VD 迁移到不同的 RAID 级别时，其上的用户数据将
重新分配为新配置的格式。
此配置支持分阶段和实时执行。
下表介绍了在添加磁盘和不添加磁盘的情况下重新配置(RLM) VD 时可能的可重新配置 VD 布局。

表. 52: 可能的 VD 布局
源 VD 布局

可能的目标 VD 布局，添加磁盘

可能的目标 VD 布局，不添加磁盘

R0（单个磁盘）

R1

不适用

R0

R5/R6

不适用

R1

R0/R5/R6

R0

R5

R0/R6

R0

R6

R0/R5

R0/R5

OCE 或 RLM 运行时允许的操作
OCE 或 RLM 运行时允许以下操作：

220

管理存储设备

表. 53: 允许的操作
从控制器端（在其后 VD 通过
OCE/RLM 执行）

从 VD 端（通过 OCE/RLM）

从位于同一控制器上的任何其他 从同一个控制器上的任何其
就绪状态的物理磁盘
他 VD（不通过 OCE/
RLM）端

重设配置

删除

闪烁

删除

导出日志

闪烁

取消闪烁

闪烁

设置巡检读取模式

取消闪烁

分配全局热备用

取消闪烁

转换为非 RAID 磁盘

重命名

启动巡检读取
更改控制器属性

更改策略

管理物理磁盘电源

慢速初始化

转换为 RAID 型磁盘

快速初始化

转换为非 RAID 磁盘

更换成员磁盘

更改控制器模式

OCE 和 RLM 限制
以下是通用的 OCE 和 RLM 限制：
•

OCE/RLM 限制为磁盘组中仅包含一个 VD 的情况。

•

RAID50 和 RAID60 不支持 OCE。RAID10、RAID50 和 RAID60 不支持 RLM。

•

如果控制器包含的虚拟磁盘数量已达最大值，则无法对任何虚拟磁盘进行 RAID 级别迁移或容量扩展。

•

控制器将所有正在进行 RLM/OCE 的虚拟磁盘的写入高速缓存策略更改为直写，直到 RLM/OCE 完成。

•

重新配置虚拟磁盘通常会影响磁盘性能，直至重新配置操作完成。

•

磁盘组中物理磁盘的总数不能超过 32 个。

•

如果任何后台操作（如 BGI/重建/回写/巡检读取）已在相应的 VD/PD 上运行，则不允许在这时重新配置 (OCE/RLM)。

•

在与 VD 关联的驱动器上正在执行重新配置 (OCE/RLM) 时执行任何类型的磁盘迁移 (OCE/RLM) 都会导致重新配置失败。

•

重建完成后，任何为 OCE/RLM 新添加的驱动器都将成为虚拟磁盘的一部分。但这些新驱动器的状态会在重建开始后更改为
“Online”（联机）。

取消初始化
此功能能够取消虚拟磁盘上的后台初始化。在 PERC 控制器上，冗余虚拟磁盘的后台初始化操作在虚拟磁盘创建后自动启动。冗余虚
拟磁盘的后台初始化会准备虚拟磁盘，以保存奇偶校验信息并提高写入性能。但是，后台初始化正在进行时，创建虚拟磁盘等某些过
程无法运行。取消初始化能够手动取消后台初始化。一旦取消，后台初始化会在 0 到 5 分钟内自动重新启动。
注: 后台初始化不适用于 RAID 0 虚拟磁盘。

管理存储设备

221

使用 Web 界面管理虚拟磁盘
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Virtual Disks（虚拟磁盘） > Advanced Filter（高级筛选
器）。

2

从 Virtual Disks（虚拟磁盘）中，选择您想要管理其虚拟磁盘的控制器。

3

对于一个或多个虚拟磁盘，从每个操作下拉菜单中选择一个操作。
您可以为虚拟驱动器指定多个操作。当您选择一个操作时，将显示附加的 Action（操作）下拉菜单。从下拉菜单选择一项操作。
附加的 Action（操作）下拉菜单中不会显示已选择的操作。此外，所选操作旁边将显示 Remove（移除）链接。单击该链接可修
改选定操作。
•

删除

•

编辑策略：读高速缓存 - 将读高速缓存策略更改为以下选项之一：

•

•

•

不预读 — 表示对于给定的卷，不采用不预读策略。

•

预读 - 表示对于给定的卷，控制器按顺序读取请求的数据之前的数据并将附加的数据存储在高速缓存内存中，预计数据要
求。这样可加快读取连续的数据，但访问随机数据时，速度提高不明显。

•

自适应预读 - 表示对于给定的卷，如果在连续的扇区中出现两个最新的磁盘访问，则控件可使用预先读取高速缓存策略。
如果读取请求为随机，则该控制器返回至无预先读取模式。

编辑策略：写高速缓存 - 将写高速缓存策略更改为以下选项之一：
•

直写 — 表示对于给定的卷，磁盘子系统收到交易中的所有数据后，控制器将数据传输完成的信号发送至主机系统。

•

回写 - 表示对于给定的卷，控制器高速缓存收到交易中的所有数据后，控制器将数据传输完成的信号发送至主机系统。然
后控制器将高速缓存的数据写入至后台的存储设备。

•

强制回写 - 使用强制回写高速缓存时，启用了写入高速缓存（不管控制器是否具有电池）。如果控制器无电池且已使用强
制回写高速缓存，出现电源故障时，可能发生数据丢失。

编辑策略：磁盘高速缓存 - 将磁盘高速缓存策略更改为以下选项之一：
•

默认值 - 表示磁盘正在使用其默认写入高速缓存模式。对于 SATA 磁盘，此模式已启用；对于 SAS 磁盘，此模式已禁
用。

•

已启用 - 表示磁盘的写入高速缓存已启用。如果断电，则会增加数据丢失的性能和概率。

•

已禁用 - 表示磁盘的写入高速缓存已禁用。会降低数据丢失的性能和概率。

•

初始化:快速 — 更新物理磁盘上的元数据，以使所有磁盘空间可用于以后的写操作。在初始化选项可快速完成，因为物理磁
盘上现有的信息未被擦除，尽管以后的写操作会覆盖物理磁盘上保留的任何信息。

•

初始化：完全 - 擦除现有的全部数据和文件系统。
注: 初始化：完全选项不适用于 PERC H330 控制器。

•

检查一致性 - 要检查虚拟磁盘的一致性，从相应的下拉菜单中选择检查一致性。

•

加密虚拟磁盘 - 加密虚拟磁盘驱动器。如果控制器具有加密功能，您可以创建、更改或删除安全密钥。

注: 驱动器设置为 RAID0 模式时不支持一致性检查。

注: 只有在使用 Self-Encrypting Drive (SED) 驱动器创建虚拟磁盘时，加密虚拟磁盘选项方可用。
•

管理专用热备用 - 分配或取消分配用作专用热备用的物理磁盘。仅显示有效的专用热备用。如果没有有效的专用热备用，则
下拉菜单中不会显示此部分。

有关这些选项的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
4

在应用操作模式下拉菜单中，选择要应用设置的时间。

5

单击应用。
将根据选定的操作模式应用这些设置。
其他选项有：
RAID 级别迁移 — 显示磁盘名称、当前的 RAID 级别和虚拟磁盘的大小。允许您选择一个新的 RAID 级别。用户可能需要在现有
虚拟磁盘中添加额外的驱动器以迁移到新的 RAID 级别。此功能不适用于 RAID 10、50 和 60。

222

管理存储设备

使用 RACADM 管理虚拟磁盘
可使用以下命令管理虚拟磁盘：
•

要删除虚拟磁盘：
racadm storage deletevd:

•

要初始化虚拟磁盘：
racadm storage init: -speed {fast|full}

•

要检查虚拟磁盘的一致性（RAID0 上不支持）：
racadm storage ccheck:
要取消一致性检查：
racadm storage cancelcheck: 

•

要加密虚拟磁盘：
racadm storage encryptvd:

•

要分配或取消分配专用热备件：
racadm storage hotspare: -assign  -type dhs -vdkey: 
=ye
s
=no

分配热备件
取消分配热备件

管理控制器
可以为控制器执行以下操作：
•

配置控制器属性

•

导入或自动导入外部配置

•

清除外部配置

•

重设控制器配置

•

创建、更改或删除安全密钥

•

丢弃保留的高速缓存

配置控制器属性
对于控制器，可配置以下属性：
•

巡检读取模式（自动或手动）

•

启动或停止巡检读取（如果巡检读取模式为手动模式）

•

巡检读取未配置区域

•

检查一致性模式

•

回写模式

•

负载平衡模式

•

检查一致性率

•

重建率

•

后台初始化 (BGI) 率

•

重构率

•

增强的自动导入外部配置

管理存储设备

223

•

创建或更改安全密钥

您必须有登录权限和服务器控制权限才能配置控制器属性。

巡检读取模式注意事项
巡检读取会识别磁盘错误以避免磁盘故障、数据丢失或损坏。
巡检读取不会在处于以下情况的物理磁盘上运行：
•

物理磁盘没有包括在虚拟磁盘中或分配为热备份。

•

物理磁盘包括在正在执行以下一项操作的虚拟磁盘中：
•

重建

•

重新配置或重新构建

•

后台初始化

•

检查一致性

此外，巡检读取操作会在频繁输入/输出活动期间暂挂，并在输入/输出操作完成后恢复。
注: 有关在“自动”模式下巡检读取操作的运行频率的更多信息，请参阅相应的控制器说明文件。
注: 如果控制器中的虚拟磁盘不可用，则不支持启动和停止等巡检读取模式操作。即使您可以使用 iDRAC 界面成功调用操作，在
启动关联的作业时操作也会失败。

负载平衡
负载平衡属性能够自动使用连接到同一机柜的两个控制器端口或连接器发送 I/O 请求。此属性仅在 SAS 控制器上可用。

后台初始化 (BGI) 率
在 PERC 控制器上，冗余虚拟磁盘的后台初始化将在虚拟磁盘创建后 0 到 5 分钟内自动开始。冗余虚拟磁盘的后台初始化会使虚拟
磁盘做好准备，以维持冗余数据并提高写入性能。例如，RAID 5 虚拟磁盘的后台初始化操作完成后，奇偶校验信息已初始化。RAID 1
虚拟磁盘的后台初始化操作完成后，物理磁盘将被镜像。
后台初始化过程可帮助控制器识别和纠正冗余数据今后可能发生的问题。在这方面吗，后台初始化过程与检查一致性过程类似。应允
许后台初始化运行才能完成该过程。如果取消，后台初始化会在 0 到 5 分钟内自动重新启动。当后台初始化正在运行时，可能发生
某些过程（例如读取和写入操作）。其他过程（例如创建虚拟磁盘）将无法与后台初始化同时运行。这些过程会导致后台初始化取
消。
后台初始化率可配置为 0% 到 100%，代表专用于运行后台初始化任务的系统资源的百分比。显示为 0% 时，对于控制器，后台初始
化具有最低优先级，需要较长的时间才能完成，并且是对系统性能影响最小的设置。后台初始化率为 0% 不表示后台初始化已停止或
暂停。显示为 100% 时，对于控制器，后台初始化具有最高优先级。后台初始化时间较短，并且是对系统性能影响最大的设置。

检查一致性
检查一致性任务可验证冗余（奇偶校验）信息的准确性。此任务仅适用于冗余虚拟磁盘。如果需要，检查一致性任务可重建冗余数
据。当虚拟磁盘处于“失败的冗余”状态时，运行检查一致性可能让虚拟磁盘返回到就绪状态。
检查一致性率可配置为 0% 到 100%，代表专用于运行检查一致性任务的系统资源的百分比。显示为 0% 时，对于控制器，检查一致
性具有最低优先级，需要较长的时间才能完成，并且是对系统性能影响最小的设置。检查一致性率为 0% 不表示检查一致性已停止或
暂停。显示为 100% 时，对于控制器，检查一致性具有最高优先级。检查一致性时间较短，并且是对系统性能影响最大的设置。

224

管理存储设备

创建或更改安全密钥
配置控制器属性时，您可以创建或更改安全密钥。控制器使用加密密钥来锁定或解除锁定对 SED 的访问。您只可以为每个具有加密
功能的控制器创建一个加密密钥。使用本地密钥管理 (LKM) 功能可以管理安全密钥。LKM 可用于生成保护虚拟磁盘所需的密钥 ID 和
密码或密钥。如果使用 LKM，则必须通过提供加密密钥标识符和密码短语来创建加密密钥。
在 HBA 模式下运行的 PERC 硬件控制器上不支持该任务。
如果您在“添加到挂起操作”模式下创建安全密钥且未创建任务，并且之后如果删除该安全密钥，则会清除创建安全密钥挂起操作。

使用 Web 界面配置控制器属性
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Controllers（控制器）。
此时会显示设置控制器页面。

2

在 Controller（控制器）部分中，选择您想要配置的控制器。

3

为各个属性指定所需的信息。
Current Value（当前值）列将显示每个属性现有的值。您可以通过从每个属性的 Action（操作）下拉菜单中选择选项修改该值。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

4

在 Apply Operation Mode（应用操作模式）下拉菜单中，选择要应用设置的时间。

5

单击应用。
将根据选定的操作模式应用这些设置。

使用 RACADM 配置控制器属性
•
•

要设置巡检读取模式：
racadm set storage.controller..PatrolReadMode

{Automatic | Manual | Disabled}

如果巡检读取模式已设置为手动，请使用以下命令来启动和停止巡检读取模式：
racadm storage patrolread: -state {start|stop}
注: 如果控制器中的虚拟磁盘不可用，则不支持“启动”和“停止”等巡检读取模式操作。即使您可以使用 iDRAC 界面成功调
用操作，当关联的作业已启动时操作也将失败。

•

要指定一致性检查模式，请使用 Storage.Controller.CheckConsistencyMode 对象。

•

要启用或禁用回写模式，请使用 Storage.Controller.CopybackMode 对象。

•

要启用或禁用负载平衡模式，请使用 Storage.Controller.PossibleloadBalancedMode 对象。

•

要指定专用于对虚拟冗余磁盘执行一致性检查的系统资源百分比，请使用 Storage.Controller.CheckConsistencyRate 对象。

•

要指定专用于重建故障磁盘的控制器资源百分比，请使用 Storage.Controller.RebuildRate 对象

•

要指定专用于在创建虚拟磁盘后对其执行后台初始化 (BGI) 的控制器资源百分比，请使用
Storage.Controller.BackgroundInitializationRate 对象

•

要指定专用于在添加物理磁盘或更改磁盘组上虚拟磁盘的 RAID 级别后重构磁盘组的控制器资源百分比，请使用
Storage.Controller.ReconstructRate 对象。

•

要为控制器启用或禁用增强的外部配置自动导入功能，请使用 Storage.Controller.EnhancedAutoImportForeignConfig 对象

•

要创建、修改或删除安全密钥以加密虚拟驱动器，请使用以下命令：
racadm storage
racadm storage
newpasswd  -key  -passwd 
modifysecuritykey: -key  -oldpasswd  passphrase>
deletesecuritykey:

管理存储设备

225

导入或自动导入外部配置
外部配置是驻留在从一个控制器移到另一个控制器的物理磁盘上的数据。已移动的驻留在物理磁盘上的虚拟磁盘被视为外部配置。
您可以导入外部配置，以便在物理磁盘移动后不会丢失虚拟磁盘。仅当外部配置中包含处于“就绪”或“降级”状态的虚拟磁盘，或
包含专用于可导入或已存在的虚拟磁盘的热备用时，才能导入该外部配置。
所有虚拟磁盘数据必须存在，但如果虚拟磁盘正在使用冗余 RAID 级别，则不需要额外的冗余数据。
例如，如果外部配置中只包含 RAID 1 虚拟磁盘中的镜像的一端，那么虚拟磁盘处于降级状态并且可以导入。如果外部配置仅包含一
个最初使用三个物理磁盘配置为 RAID 5 的物理磁盘，那么该 RAID 5 虚拟磁盘处于故障状态且不能导入。
除虚拟磁盘外，外部配置还可能包含在一个控制器上分配为热备用然后移至另一个控制器的物理磁盘。导入外部配置任务可将新物理
磁盘作为热备用导入。如果该物理磁盘在以前的控制器上设置为专用热备用，但热备用所分配到的虚拟磁盘在外部配置中不再存在，
则会将该物理磁盘作为全局热备用导入。
如果检测到使用本地密钥管理器 (LKM) 锁定的任何外部配置，则在此版本的 iDRAC 中，导入外部配置操作不可用。您必须通过
CTRL-R 解锁驱动器，然后继续从 iDRAC 导入外部配置。
仅当控制器检测到的外部配置时，才会显示导入外部配置任务。您也可以通过检查物理磁盘状态识别物理磁盘中是否包含外部配置
（虚拟磁盘或热备用）。如果物理磁盘状态为外部，则物理磁盘包含所有或部分虚拟磁盘或分配了热备用。
注: 导入外部配置任务会导入添加到控制器的物理磁盘上驻留的所有虚拟磁盘。如果存在多个外部虚拟磁盘，则导入所有配置。
PERC9 控制器支持自动导入外部配置，无需用户交互。自动导入可以启用或禁用。如果已启用，PERC 控制器可自动导入检测到的
任何外部配置，而无需手动干预。如果已禁用，则 PERC 不会自动导入任何外部配置。
您必须具有登录权限和服务器控制权限才能导入外部配置。
在 HBA 模式下运行的 PERC 硬件控制器上不支持该任务。
注: 系统上的操作系统正在运行时，不建议移除外部机柜电缆。在重新建立连接时移除电缆可能会产生外部配置。
可管理以下情况中的外部配置：
•

配置中的所有物理磁盘都已卸下并重新插入。

•

配置中的部分物理磁盘已卸下并重新插入。

•

虚拟磁盘中的所有物理磁盘在不同的时间卸下，然后重新插入。

•

非冗余虚拟磁盘中的物理磁盘已卸下。

以下限制适用于待导入的物理磁盘：
•

从扫描外部配置到实际导入期间，物理磁盘的驱动器状态可能发生改变。只有在处于“Unconfigured Good”（未配置，良好）状
态时，驱动器上才能进行外部导入。

•

无法导入出现故障或处于脱机状态的驱动器。

•

固件不允许导入超过八个的外部配置。

使用 Web 界面导入外部配置
要导入外部配置，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Controllers（控制器）。

2

在 Enhanced Auto Import Foreign Config（增强的自动导入外部配置）部分中，从 Controller（控制器）菜单中，选择您想要配
置的控制器。

226

管理存储设备

3

在应用操作模式下拉菜单中，选择导入操作时间。

4

单击导入外部配置。
将根据选定的操作模式导入配置。
要自动导入外部配置，请在配置控制器属性 部分中启用 增强的自动导入外部配置选项，选择应用操作模式，然后单击应用。
注: 在启用增强的自动导入外部配置选项之后，必须重新引导系统以导入外部配置。

使用 RACADM 导入外部配置
要导入外部配置，请执行以下操作：
racadm storage importconfig:
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

清除外部配置
将物理磁盘从一个控制器移动到另一个后，您可能会发现包含所有或部分虚拟磁盘的物理磁盘（外部配置）。您可以通过检查物理磁
盘的状态识别以前使用的物理磁盘是否包含外部配置（虚拟磁盘）。如果物理磁盘状态为外部，则物理磁盘包含所有或部分虚拟磁
盘。您可以从新连接的物理磁盘中清除或擦除虚拟磁盘信息。
清除外部配置操作将永久擦除驻留在添加到控制器的的物理磁盘上的所有数据。如果存在多个外部虚拟磁盘，则所有配置均将被擦
除。您可能更希望导入虚拟磁盘而非破坏数据。卸下外部数据时必须执行初始化。如果遇到无法导入的不完整外部配置，可以使用清
除外部配置选项来擦除物理磁盘上的外部数据。

使用 Web 界面中清除外部配置
要清除外部配置，其执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Overview（概览） > Storage（存储） > Controllers（控制器） > Setup（设置）。
此时会显示设置控制器页面。

2

在外部配置部分中，从控制器下拉菜单中选择要为其清除外部配置的控制器。

3

在应用操作模式下拉菜单中，选择要清除数据的时间。

4

单击清除。
将根据选定的操作模式擦除物理磁盘上的虚拟磁盘。

使用 RACADM 清除外部配置
要清除外部配置：
racadm storage clearconfig:
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

重设控制器配置
您可以重设控制器配置。此操作将删除虚拟磁盘驱动器，并取消所有控制器上热备用。它不会从配置中擦除移除磁盘之外的任何数
据。重设配置不会删除任何外部配置。对此功能的实时支持仅适用于 PERC 9.1 固件。重设配置不会擦除任何数据。可以重新创建完
全相同的配置而不执行初始化操作，初始化操作可能会导致数据被恢复。您必须具有服务器控制权限。

管理存储设备

227

注: 重设控制器配置不会删除外部配置。要删除外部配置，请执行清除配置操作。

使用 Web 界面重设控制器配置
要重设控制器配置：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Controllers（控制器）。

2

从 Actions（操作）下拉菜单中，为一个或多个控制器选择 Reset Configuration（重设配置）。

3

对于每个控制器，在应用操作模式下拉菜单中，选择要应用设置的时间。

4

单击应用。
将根据选定的操作模式应用这些设置。

使用 RACADM 重设控制器配置
要重设控制器配置：
racadm storage resetconfig:
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

切换控制器模式
注: 切换控制器模式在 PERC 10 控制器上不受支持。
在 PERC 9.1 控制器上，您可以通过将 RAID 模式切换为 HBA 模式，更改控制器的个性化设置。控制器的运行方式与 HBA 控制器类
似，其中这些驱动程序通过操作系统传递。控制器模式更改是分阶段操作，并不会实时发生。将控制器从 RAID 模式更改为 HBA 之
前，请确保：
•

RAID 控制器支持控制器模式更改。在 RAID 特征需要许可证的控制器上，没有更改控制器模式的选项。

•

必须删除或移除所有虚拟磁盘。

•

必须删除或移除热备用。

•

必须删除或清除外部配置。

•

所有处于故障状态的物理磁盘都必须移除，或已驻留的高速缓存需要被清除。

•

必须删除任何与 SED 关联的本地安全密钥。

•

控制器不能有保留的高速缓存。

•

您拥有切换控制器模式的服务器控制权限。
注: 请确保在切换模式之前先备份外部配置、安全密钥、虚拟磁盘和热备用，因为这些数据将被删除。
注: 确保 CMC 许可证可用于 PERC FD33xS 和 FD33XD 存储底座，然后再更改控制器模式。有关适用于存储底座的 CMC 许可证
的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell Chassis Management Controller Version 1.2 for PowerEdge FX2/FX2s
User's Guide（适用于 PowerEdge FX2/FX2s 的 Dell Chassis Management Controller 版本 1.2 用户指南）。

切换控制器模式时的例外
以下列表提供使用 iDRAC 界面（例如 Web 界面、RACADM 和 WSMan）设置控制器模式时的例外：
•

如果 PERC 控制器处于 RAID 模式，则必须先清除所有虚拟磁盘、热备用、外部配置、控制器密钥或保留的高速缓存，然后再将
该模式更改为 HBA 模式。

•

设置控制器模式时，不能配置其他 RAID 操作。例如，如果 PERC 处于 RAID 模式，且将 PERC 的待定值设置为 HBA 模式，而您
尝试设置 BGI 属性，则此待定值不会启动。

228

管理存储设备

•

将 PERC 控制器从 HBA 切换到 RAID 模式时，驱动器仍处于非 RAID 状态，而且不会自动设置为“就绪”状态。此外，
RAIDEnhancedAutoImportForeignConfig 属性会自动设置为 Enabled（已启用）。

以下列表提供使用服务器配置文件功能通过 WSMan 或 RACADM 界面设置控制器模式时的例外：
•

服务器配置文件功能允许您在设置控制器模式时配置多个 RAID 操作。例如,，如果 PERC 控制器处于 HBA 模式，您可以编辑导出
服务器配置文件 (SCP) 以将控制器模式更改为 RAID，将设备转换为就绪并创建虚拟磁盘。

•

从模式从 RAID 更改为 HBA 时，RAIDaction pseudo 属性将设置为更新 9 默认行为）。发生故障时属性将运行并创建一个虚拟磁
盘。控制器模式将更改，但是，作业已完成时会提示有错误。要避免此问题，您必须在 SCP 文件中注释 RAIDaction 属性。

•

当 PERC 控制器处于 HBA 模式时，如果对编辑为将控制器模式更改为 RAID 的导出 SCP 运行导入预览，并尝试创建 VD，则创建
虚拟磁盘会失败。导入预览不支持验证更改控制器模式的堆栈 RAID 操作。

使用 iDRAC Web 界面切换控制器模式
要切换控制器模式，请执行以下步骤：
1

在 iDRAC Web 界面中，单击 Storage（存储） > Overview（概览） > Controllers（控制器）。

2

在 Controllers（控制器）页面上，单击 Setup（设置） > Controller Mode（控制器模式）。
当前值列将显示控制器的当前设置。

3

从下拉菜单中选择要切换到的控制器模式，然后单击应用。
重新引导系统以使更改生效。

使用 RACADM 切换控制器模式
要使用 RACADM 切换控制器模式，运行下列命令。
•

要查看控制器当前模式：
$ racadm get Storage.Controller.1.RequestedControllerMode[key=]
系统将显示以下输出：
RequestedControllerMode = NONE

•

要将控制器模式设置为 HBA：
$ racadm set Storage.Controller.1.RequestedControllerMode

HBA [Key=]

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

12Gbps SAS HBA 适配器操作
非 RAID 控制器是具有较少 RAID 功能的 HBA。它们不支持虚拟磁盘。
14G iDRAC 接口支持 12 Gbps SAS HBA 控制器和 HBA330（集成和适配器）控制器。
可为非 RAID 控制器执行下列操作：
•

查看控制器、物理磁盘和机柜属性同样适用于非 RAID 控制器。此外，还可以查看与机柜关联的 EMM、风扇、电源设备装置和温
度探测器属性。根据控制器类型显示属性。

•

查看硬件和软件的资源清册信息。

•

为 12 Gbps SAS HBA 控制器后的机柜更新固件（分阶段方式）

•

在检测到更改时，监测物理磁盘 SMART 触发状态的轮询操作或轮询频率

•

监测物理磁盘的热插拔或热卸除状态

•

闪烁或取消闪烁 LED

管理存储设备

229

注:
•

在对非 RAID 控制器执行资源清册和监测操作之前，必须执行重新引导时收集系统资源清册 (CSIOR) 操作。

•

在执行固件更新后重新引导系统。

•

仅会为 12 Gbps SAS HBA 控制器和 HBA330 内部控制器执行针对已启用 SMART 的驱动器和 SES 机柜传感器的实时监测。

监测驱动器上的预测性故障分析
存储管理支持在已启用 SMART 的物理磁盘上执行自我监测分析和报告技术 (SMART)。
SMART 可在每个磁盘上执行预测性故障分析并在预测到磁盘故障时发送警报。控制器将检查物理磁盘的故障预测，如果找到，则将
此信息传递给 iDRAC。iDRAC 立即记录一个警报。

非 RAID 模式或 HBA 模式下的控制器操作
如果控制器处于非 RAID 模式（HBA 模式），则：
•

虚拟磁盘或热备用不可用。

•

控制器的安全状态被禁用。

•

所有物理磁盘处于非 RAID 模式。

如果控制器处于非 RAID 模式，您可以执行以下操作：
•

闪烁/取消闪烁物理磁盘。

•

配置的所有属性，包括以下选项：
•

负载平衡模式

•

检查一致性模式

•

巡检读取模式

•

回写模式

•

控制器引导模式

•

增强的自动导入外部配置

•

重建率

•

检查一致性率

•

重构率

•

后台初始化 (BGI) 率

•

机柜或背板模式

•

巡检读取未配置区域

•

查看适用于 RAID 控制器的所有属性（虚拟磁盘除外）。

•

清除外部配置
注: 如果某操作在非 RAID 模式中不受支持，会显示一条错误消息。

当控制器处于非 RAID 模式时，无法监测机柜温度探测器、风扇和电源设备。

在多个存储控制器上运行 RAID 配置作业
当从任何受支持的 iDRAC 界面对两个以上的存储控制器执行操作时，请确保：
•

单独对每个控制器运行作业。等待每个作业完成，然后再开始在下一个控制器上进行配置和创建作业。

•

使用计划选项将多个作业计划为在以后某个时间运行。

230

管理存储设备

管理保留的高速缓存
受管保留的高速缓存功能是控制器选项，可让用户选择放弃控制器高速缓存数据。在回写式策略中，数据写入到高速缓存中，然后写
入物理磁盘。如果虚拟磁盘由于任何原因变为脱机或被删除，则高速缓存中的数据将被删除。
在电源故障或电缆断开时，PREC 控制器将保留写入在保留的或故障的高速缓存中的数据，直到用户恢复虚拟磁盘或清除高速缓存。
控制器的状态受保留的高速缓存影响。如果控制器已保留高速缓存，则控制器状态显示为已降级。仅当满足以下所有条件时，才可放
弃保留的高速缓存：
•

控制器没有任何外部配置。

•

控制器没有任何脱机或缺失的虚拟磁盘。

•

连接到任何虚拟磁盘的电缆没有断开连接。

管理 PCIe SSD
外围组件互联高速 (PCIe) 固态设备 (SSD) 是一种高性能存储设备，适用于要求低延迟、较高的每秒输入输出操作数 (IOPS) 和企业级
存储可靠性和维护保养方便性的解决方案。PCIe SSD 采用单层单元 (SLC) 和多层单元 (MLC) NAND 闪存技术设计而成，带有高速
PCIe 2.0 或 PCIe 3.0 兼容接口。在第 14 代 PowerEdge 服务器中，我们通过三种不同的方式连接 SSD。您可以使用扩展器以通过背板
连接 SSD、使用细长型电缆（不适用扩展器）直接从背板将 SSD 连接到主板，以及使用母板上的 HHHL（附加）卡。
注: 第 14 代 PowerEdge 服务器上支持基于业界标准 NVMe-MI 规范的 NVMe SSD。不过，第 13 代 PowerEdge 服务器以往支持
基于 Dell 专有规范的 SSD。从任何前代服务器添加 SSD 不受 iDRAC9 支持。
通过使用 iDRAC 界面，可以查看和配置 NVMe PCIe SSD。
PCIe SSD 的重要功能有：
•

热插拔功能

•

高性能设备

在少数第 14 代 PowerEdge 服务器中，支持最多 32 个 NVMe SSD。
可为 PCIe SSD 执行以下操作：
•

对服务器中 PCIe SSD 的运行状况进行资源清册以及远程监测

•

进行 PCIe SSD 卸下准备

•

安全地擦除数据

•

闪烁或取消闪烁设备 LED（识别设备）

可为 HHHL SSD 执行以下操作：
•

对服务器中的 HHHL SSD 进行资源清册和实时监测

•

在 iDRAC 和 OMSS 中报告和记录出故障的插卡

•

安全擦除数据并卸下插卡

•

TTY 日志报告

您可以为 SSD 执行以下操作：
•

报告驱动器状态，例如联机、故障和脱机
注: 热插拔功能、卸下准备以及设备 LED 指示灯闪烁或取消闪烁不适用于 HHHL PCIe SSD 设备。
注: 通过 S140 控制 NVMe 设备时，准备移除和加密擦除操作不受支持，支持闪烁和取消闪烁。

管理存储设备

231

对 PCIe SSD 进行资源清册和监测
以下资源清册和监测信息适用于 PCIe SSD：
•

硬件信息：
•

PCIe SSD 扩展卡

•

PCIe SSD 背板
如果系统具有专用 PCIe 背板，将显示两个 FQDD。一个 FQDD 用于常规的驱动器，而另一个用于 SSD。如果背板共享（通
用），将仅显示一个 FQDD。如果 SSD 是直接连接，控制器 FQDD 将报告为 CPU.1，这表示 SSD 直接连接到 CPU。

•

软件资源清册仅包括用于 PCIe SSD 的固件版本。

使用 Web 界面对 PCIe SSD 进行资源清册和监测
要对 PCIe SSD 设备进行资源清册和监测，请转至 Storage（存储） > Overview（概述） > Physical Disks（物理磁盘）。此时将显示
属性页。对于 PCIe SSD，Name（名称）列中将显示 PCIe SSD。展开可查看属性。

使用 RACADM 对 PCIe SSD 进行资源清册和监测
使用 racadm storage get controllers: 命令资源清册和监测 PCIe SSD。
要查看所有 PCIe SSD 驱动器，请使用以下命令：
racadm storage get pdisks
要查看 PCIe 扩展卡，请使用以下命令：
racadm storage get controllers
要查看 PCIe SSD 背板的信息，请使用以下命令：
racadm storage get enclosures
注: 使用所有上述命令时，都会显示 PERC 设备。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

准备移除 PCIe SSD
注: 使用 S140 控制器配置 PCIe SSD 时此操作不受支持。
PCIe SSD 支持有序热交换，可让您无需停止或重新引导所安装设备的系统就可添加或移除设备。为防止数据丢失，必须先使用准备
移除操作，然后再实际移除设备。
仅当 PCIe SSD 安装于运行受支持操作系统的受支持系统上时支持有序热交换。要确保您的 PCIe SSD 具有正确的配置，请参阅系统
特定的用户手册。
VMware vSphere (ESXi) 系统中的 PCIe SSD 以及 HHHL PCIe SSD 设备不支持准备移除操作。
注: 使用 ESXi 6.0 和 iDRAC Service Module 2.1 版本或更高版本的系统支持准备移除操作。
准备移除操作可以使用 iDRAC Service Module 实时执行。
准备移除操作将停止所有后台活动和任何正在进行的 I/O 活动，以便可以安全卸下该设备。该任务将导致设备上的状况 LED 闪烁。
启动准备移除操作后，在下列情况下，您可以从系统中安全卸下设备：

232

管理存储设备

•
•

PCIe SSD 以安全移除 LED 模式闪烁（琥珀色闪烁）。
系统不再能够访问 PCIe SSD。

在准备 PCIe SSD 以待移除 之前，请确保：
•
•
•

已安装 iDRAC Service Module。
已启用 Lifecycle Controller。
您具有服务器控制权限和登录权限。

使用 Web 界面准备移除 PCIe SSD
要准备 PCIe SSD 以待移除，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（物理磁盘）。
此时将显示设置物理磁盘页面。

2
3

从控制器下拉菜单中，选择扩展器以查看关联的 PCIe SSD。
从下拉菜单中，为一个或多个 PCIe SSD 选择准备移除。
如果已选择准备移除，并且要查看下拉菜单中的其他选项，请选择操作，然后单击下拉菜单以查看其他选项。
注: 确保已安装并运行 iSM 以执行 preparetoremove 操作。

4

在应用操作模式下拉菜单中，选择立即应用以立即应用这些操作。
如果存在要完成的任务，此选项将灰显。
注: 对于 PCIe SSD 设备，只有 Apply Now（立即应用）选项可用。此操作在暂存模式中不受支持。

5

单击应用。
如果未创建作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。另外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。
如果作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选控制器创建的作业 ID。单击作业队列，可在作业队列页面中查看该作业的进
度。
如果未创建待处理操作，将显示一则错误消息。如果待处理操作成功并且作业创建未成功，则将显示一条错误消息。

使用 RACADM 准备移除 PCIe SSD
要准备 PCIeSSD 驱动器以待移除，请执行以下操作：
racadm storage preparetoremove:
在执行 preparetoremove 命令后，创建目标作业：
racadm jobqueue create  -s TIME_NOW --realtime
要查询返回的作业 ID：
racadm jobqueue view -i 
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

擦除 PCIe SSD 设备数据
注: 使用 S140 控制器配置 PCIe SSD 时此操作不受支持。
“加密擦除”将永久擦除磁盘上现有的所有数据。在 PCIe SSD 上执行加密擦除将覆盖所有数据块并导致 PCIe SSD 上所有数据永久
性丢失。在加密擦除期间，主机无法访问 PCIe SSD。更改将在系统重新引导后应用。
如果在加密擦除期间系统重新引导或遇到断电，则该操作将取消。您必须重新引导系统并重启此流程。

管理存储设备

233

在擦除 PCIe SSD 设备数据之前，请确保：
•

已启用 Lifecycle Controller。

•

您具有服务器控制权限和登录权限。
注:
•

擦除 PCIe SSD 只能作为阶段性操作执行。

•

擦除驱动器后，它在操作系统中显示为联机，但它未初始化。您必须再次初始化和格式化驱动器，然后再使用它。

•

在热插拔 PCIe SSD 后，可能需要等待几秒种，该 PCIe SSD 才会显示在 Web 界面中。

•

仅适用于第 14 代 PowerEdge 服务器的热插拔 PCIe SSD 支持加密擦除功能。

使用 Web 界面擦除 PCIe SSD 设备数据
要擦除 PCIe SSD 设备上的数据，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（物理磁盘）。
此时将显示 Physical Disk（物理磁盘）页面。

2

从控制器下拉菜单中，选择控制器以查看关联的 PCIe SSD。

3

从下拉菜单中，对一个或多个 SSD 选择 Cryptographic Erase（安全擦除）选项。
如果您已选择 Cryptographic Erase（安全擦除），并且要查看下拉菜单中的其他选项，请选择 Action（操作），然后单击下拉
菜单以查看其他选项。

4

从应用操作模式下拉菜单中，选择以下选项之一：
•

At Next Reboot（下次重新引导时）- 选择此选项可在下一次系统重新引导期间应用操作。

•

在计划的时间 - 选择此选项可在计划的日期和时间应用操作：
•
•

5

开始时间和结束时间 - 单击日历图标并选择日期。从下拉菜单中，选择时间。操作将在开始时间和结束时间之间应用。
从下拉菜单中，选择重新引导类型：
•

不重新引导（手动重新引导系统）

•

正常关机

•

强制关机

•

关闭系统电源后重启（冷引导）

单击应用。
如果未创建作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。另外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。
如果作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选控制器创建的作业 ID。单击作业队列，可在作业队列页面中查看该作业的进
度。
如果未创建待处理操作，将显示一则错误消息。如果待处理操作成功并且作业创建未成功，则将显示一条错误消息。

使用 RACADM 擦除 PCIe SSD 设备数据
要安全地擦除 PCIe SSD 设备：
racadm storage secureerase:
要在执行 secureerase 命令后创建目标作业：
racadm jobqueue create  -s TIME_NOW -e 
要查询返回的作业 ID：
racadm jobqueue view -i 
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

234

管理存储设备

管理机柜或背板
可以对机柜或背板执行以下操作：
•

查看属性

•

配置统一模式或拆分模式

•

查看插槽信息（通用或共享）

•

设置 SGPIO 模式

•

设置资产标签

•

资产名称

配置背板模式
Dell 第 14 代 PowerEdge 服务器支持新的内部存储拓扑，其中两台存储控制器 (PERC) 可以通过单个扩展器连接到一组内部驱动器。
此配置可用于高性能模式，但没有故障转移或高可用性 (HA) 功能。扩展器可在两个存储控制器之间拆分内部驱动器阵列。在该模式
中，创建虚拟磁盘仅显示连接到某个控制器的驱动器。此功能无许可要求。仅少数系统支持此功能。
背板支持以下模式：
•

同一模式 — 这是默认模式。主要 PERC 控制器有权访问所有连接至背板的驱动器，即使已安装了第二个 PERC 控制器也是如
此。

•

拆分模式 — 一个控制器有权访问前 12 个驱动器，第二个控制器有权访问最后 12 个驱动器。连接到第一个控制器的驱动器编号为
0 - 11 时，连接到第二个控制器的驱动器编号为 12 - 23。

•

拆分模式 4:20 — 一个控制器有权访问前 4 个驱动器，第二个控制器有权访问最后 20 个驱动器。连接到第一个控制器的驱动器编
号为 0 - 3 时，连接到第二个控制器的驱动器编号为 4 - 23。

•

拆分模式 8:16 — 一个控制器有权访问前 8 个驱动器，第二个控制器有权访问最后 16 个驱动器。连接到第一个控制器的驱动器编
号为 0 - 7 时，连接到第二个控制器的驱动器编号为 8 - 23。

•

拆分模式 16:8 — 一个控制器有权访问前 16 个驱动器，第二个控制器有权访问最后 8 个驱动器。连接到第一个控制器的驱动器编
号为 0 - 15 时，连接到第二个控制器的驱动器编号为 16 - 23。

•

拆分模式 20:4 — 一个控制器有权访问前 20 个驱动器，第二个控制器有权访问最后 4 个驱动器。连接到第一个控制器的驱动器编
号为 0 - 19 时，连接到第二个控制器的驱动器编号为 20 - 23。

•

信息不可用 - 控制器信息不可用。

如果扩展器能够支该配置，iDRAC 允许拆分模式设置。确保您启用此模式之前，先要安装第二个控制器。iDRAC 先执行扩展功能检
查，然后再允许配置此模式，但不检查是否存在第二个 PERC 控制器。
注: 如果您在只连接一个 PERC 的情况下将背板置入拆分模式或在连接两个 PERC 的情况下将背板置入统一模式，可能会出现电
缆错误（或其他错误）。
要修改这些设置，您必须具有服务器控制权限。
如果任何其他 RAID 操作处于待处理状态或已计划任何 RAID 作业，您将无法更改背板模式。同样，如果此设置处于待处理状态，您
将不能计划其他 RAID 作业。
注:
•

在更改设置时会显示警告消息，因为可能会发生数据丢失。

•

LC 擦除或 iDRAC 重设操作不会更改此模式的扩展器设置。

•

此操作仅在实时模式受支持，在分阶段模式中不受支持。

•

您可以多次更改背板配置。

•

如果驱动器关联从一个控制器更改为另一个控制器，背板拆分操作可能会导致数据丢失或配置不适宜。

•

背板拆分操作过程中，RAID 配置可能会受到影响，具体取决于驱动器关联。

管理存储设备

235

此设置中的任何更改仅在系统电源重设后生效。如果您从拆分模式更改为统一模式，则在下次引导时会显示一条错误消息，因为第二
个控制器找不到任何驱动器。此外，第一个控制器将看到外部配置。如果忽略此错误，现有的虚拟磁盘将丢失。

使用 Web 界面配置背板模式
要使用 iDRAC Web 界面配置背板模式，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Enclosures（机柜）

2

从 Enclosures（机柜）菜单中，选择要配置其关联机柜的控制器。

3

在值列中，为所需的背板或机柜选择所需模式：
•

统一模式

•

拆分模式

•

拆分模式 4:20

•

拆分模式 8:16

•

拆分模式 16:8

•

拆分模式 20:4

•

信息不可用
注: 对于 C6420，可用模式为：拆分模式和拆分模式-6:6:6:6.。

对于 R740xd 和 R940，需要重启服务器以应用新的背板区域，对于 C6420，需要交流电重启（针对刀片机箱）以应用新的背板
区域。
4

从应用操作模式下拉菜单中，选择立即应用来立即应用操作，然后单击应用。
将创建作业 ID。

5

转到作业队列页面，并验证其中是否将作业状态显示为“已完成”。

6

关闭系统电源后重启，以使设置生效。

使用 RACADM 配置机柜
要配置机柜或背板，请使用 set 命令和 BackplaneMode 中的对象。
例如，要将 BackplaneMode 属性设置为拆分模式，请执行以下操作：
1

运行以下命令来查看当前背板模式：
racadm get storage.enclosure.1.backplanecurrentmode
输出为：
BackplaneCurrentMode=UnifiedMode

2

运行以下命令来查看所需模式：
racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode
输出为：
BackplaneRequestedMode=None

3

运行以下命令将所需背板设置模式为拆分模式：
racadm set storage.enclosure.1.backplanerequestedmode "splitmode"
显示该消息，提示命令成功。

4

运行以下命令来验证是否已将 backplanerequestedmode 属性设置为拆分模式：
racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode
输出为：
BackplaneRequestedMode=None (Pending=SplitMode)

236

管理存储设备

5

运行 storage get controllers 命令并记录控制器实例 ID。

6

运行以下命令来创建作业：
racadm jobqueue create  -s TIME_NOW --realtime
将返回作业 ID。

7

运行以下命令来查询作业的状态：
racadm jobqueue view -i JID_xxxxxxxx
其中，JID_xxxxxxxx 是在步骤 6 中获得的作业 ID。
状态显示为“挂起”。
继续查询作业 ID，直到显示“已完成”状态（此过程最多可能需要 3 分钟时间）。

8

运行以下命令来查看 backplanerequestedmode 属性值。
racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode
输出为：
BackplaneRequestedMode=SplitMode

9

运行以下命令来冷重新引导服务器：
racadm serveraction powercycle

10

当系统完成 POST 和 CSIOR 后，键入以下命令来验证 backplanerequestedmode：
racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode
输出为：
BackplaneRequestedMode=None

11

运行以下命令来验证背板模式是否设置为拆分模式：
racadm get storage.enclosure.1.backplanecurrentmode
输出为：
BackplaneCurrentMode=SplitMode

12

运行以下命令并验证是否只显示驱动器 0-11：
racadm storage get pdisks
有关 RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference
Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

查看通用插槽
一些第 14 代 PowerEdge 服务器背板在同一插槽中支持 SAS/SATA 和 PCIe SSD 驱动器。这些插槽称为通用插槽并且连线至主要存储
控制 器(PERC) 和 PCIe 扩展卡。背板固件提供了有关支持此功能的插槽的信息。背板支持 SAS/SATA 磁盘或 PCIe SSD。通常情况
下，四个更高编号的插槽是通用的。例如，在支持 24 个插槽的通用背板中，插槽 0-19 仅支持 SAS/SATA 磁盘，而插槽 20-23 支持
SAS/SATA 或 PCIe SSD。
机柜的汇总运行状况提供机柜中所有驱动器的综合运行状况。Topology（拓扑）页面上的机柜链接显示整个机柜信息，而不论哪个控
制器与其相关联。由于两个存储控制器（PERC 和 PCIe 扩展器）可以连接到同一背板，因此，System Inventory（系统资源清册）页
面中只显示与 PERC 控制器关联的背板。
在 Storage（存储） > Enclosures（机柜） > Properties（属性）页面中，Physical Disks Overview（物理磁盘概览）部分将显示以下
选项：
•

插槽为空 — 如果插槽为空。

•

支持 PCIe — 如果没有支持 PCIe 的插槽，该栏不会显示。

•

总线协议 — 如果是通用型背板，且在其中一个插槽中安装了 PCIe SSD ，该栏会显示 PCIe。

•

热备件 — 该栏不适用于 PCIe SSD。

管理存储设备

237

注: 通用插槽支持热插拔。如果您要移除 PCIe SSD 驱动器并将其更换为 SAS/SATA 驱动器，请确保首先完成 PCIe SSD 驱动器
的“准备移除”任务。如果不执行该任务，主机操作系统可能会遇到问题，例如蓝屏、内核严重错误等。

设置 SGPIO 模式
存储控制器可以在 I2C 模式（Dell 背板的默认设置）或串行通用输入/输出 (SGPIO) 模式下连接到背板。必须具有此连接，驱动器上
的 LED 指示灯才能闪烁。Dell PERC 控制器和背板支持这两种模式。要支持某些信道适配器，背板模式必须更改为 SGPIO 模式。
SGPIO 模式仅支持无源背板。它不支持基于扩展器的背板或下游模式中的无源背板。背板固件可提供关于功能、当前状态和请求的
状态的信息。
LC 擦除操作或 iDRAC 重设为默认值后，SGPIO 模式将重设为已禁用状态。它会比较 iDRAC 设置与背板设置。如果背板已设置为
SGPIO 模式，则 iDRAC 会更改其设置以匹配背板设置。
要使任何设置更改生效，必须关闭服务器电源后重启。
您必须具有服务器控制权限才能修改此设置。
注: 不能使用 iDRAC Web 界面设置 SGPIO 模式。

使用 RACADM 设置 SGPIO 模式
要配置 SGPIO 模式，使用 set 命令以及 SGPIOMode 组中的对象。
如果将其设置为已禁用，则为 I2C 模式。如果已启用，则设置为 SGPIO 模式。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

设置机柜资产标签
设置机柜资产标签允许您配置存储机柜的资产标签。
用户可以更改机柜的资产标签属性以识别机柜。这些字段均已选中无效的值，并且如果输入了无效的值，则会显示错误。这些字段是
机柜固件的一部分；数据最初显示固件中保存的值。
注: 资产标签有一个字符限制为 10，其中包括 NULL 字符。
注: 这些操作在机柜内部不受支持。

设置机柜资产名称
设置机柜资产名称使用户能够配置存储机柜资产名称。
用户可以更改机柜资产名称属性以轻松识别机柜。这些字段均已选中无效的值，并且如果输入了无效的值，则会显示错误。这些字段
是机柜固件的一部分；数据最初显示固件中保存的值。
注: 资产名称有一个字符限制为 32，其中包括 NULL 字符。
注: 这些操作在机柜内部不受支持。

238

管理存储设备

选择要应用设置的操作模式
在创建和管理虚拟磁盘及设置物理磁盘、控制器、机柜或重设控制器时，您必须在应用各种设置之前选择操作模式。即，指定这些设
置的应用时间：
•

立即

•

下次系统重新引导期间

•

在计划的时间

•

作为在单个作业一部分中以批处理形式应用的挂起操作。

使用 Web 界面选择操作模式
要选择操作模式以应用设置，请执行以下操作：
1

2

当位于以下任何页面上时，可选择操作模式：
•

Storage（存储） > Physical Disks（物理磁盘）。

•

Storage（存储） > Virtual Disks（虚拟磁盘）

•

Storage（存储） > Controllers（控制器）

•

Storage（存储） > Enclosures（盘柜）

从应用操作模式下拉菜单中选择下列任一项：
•

Apply Now（立即应用）— 选择此选项可立即应用设置。此选项仅适用于 PERC 9 控制器。如果存在要完成的任务，此选项
将灰显。此作业需要至少等待 2 分钟才能完成。

•

At Next Reboot（下次重新引导时） - 选择此选项可在下一次系统重新引导期间应用设置。

•

在计划的时间 - 选择此选项可在计划的日期和时间应用设置：
•
•

•

开始时间和结束时间 - 单击日历图标并选择日期。从下拉菜单中，选择时间。将在开始时间和结束时间之间应用设置。
从下拉菜单中，选择重新引导类型：
•

不重新引导（手动重新引导系统）

•

正常关机

•

强制关机

•

关闭系统电源后重启（冷引导）

Add to Pending Operations（添加到待处理操作）- 选择此选项可创建待处理操作以应用设置。您可以在 Storage（存储） >
Overview（概览） > Pending Operations（待处理操作）页面查看控制器的所有待处理操作。
注:

3

•

Add to Pending Operations（添加到待处理操作）选项不适用于 Pending Operations（待处理操作）页面，以及 Physical
Disks（物理磁盘） > Setup（设置）页面中的 PCIe SSD。

•

在机柜设置页面中，只有立即应用选项可用。

单击应用。
将会根据所选的操作模式应用设置。

使用 RACADM 选择操作模式
要选择操作模式，使用 jobqueue 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

管理存储设备

239

查看和应用挂起操作
您可以查看并提交存储控制器的所有待处理操作。所有设置在下次重新引导期间或根据选定的选项在计划的时间将立即应用。您可以
删除控制器的所有待处理操作。您不能删除单个待处理操作。
将在选定组件（如控制器、机柜、物理磁盘和虚拟磁盘）上创建挂起操作。
仅会在控制器上创建配置作业。对于 PCIe SSD，将在 PCIe SSD 磁盘而非 PCIe 扩展器上创建作业。

使用 Web 界面查看、应用或删除挂起操作
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Storage（存储） > Overview（概览） > Pending Operations（待处理操作）。
将显示挂起操作页面。

2

在组件下拉菜单中，选择要查看、提交或删除其挂起操作的控制器。
将显示选定控制器的挂起操作的列表。
注:
•

为导入外部配置、清除外部配置、安全密钥操作和加密虚拟磁盘创建了挂起操作。但是，在挂起操作页面和“挂起操
作”弹出消息中未显示这些操作。

•

无法从挂起操作页面中创建 PCIe SSD 的作业

3

要删除选定控制器的挂起操作，请单击删除全部挂起操作。

4

从下拉菜单中，选择以下选项之一，然后单击应用提交挂起操作：
•

Apply Now（立即应用）— 选择此选项可立即提交所有操作。此选项仅适用于具有最新固件版本的 PERC 9 控制器。

•

At Next Reboot（在下次重新引导时）— 选择此选项可在下一次系统重新引导期间提交所有操作。

•

At Scheduled Time（在计划的时间）— 选择此选项可在计划的日期和时间应用操作。
•

开始时间和结束时间 - 单击日历图标并选择日期。从下拉菜单中，选择时间。操作将在开始时间和结束时间之间应用。

•

从下拉菜单中，选择重新引导类型：
•

不重新引导（手动重新引导系统）

•

正常关机

•

强制关机

•

关闭系统电源后重启（冷引导）

5

如果未创建提交作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。另外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。

6

如果提交作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选控制器创建的作业 ID。单击 Job Queue（作业队列），可在 Job Queue
（作业队列）页面中查看该作业的进度。
如果清除外部配置、导入外部配置、安全密钥操作或加密虚拟磁盘操作处于待处理状态，并且如果这些是仅有的待处理操作，那
么您不能从 Pending Operations（待处理操作）页面中创建作业。您必须执行任何其他存储配置操作，或使用 RACADM 或
WSMan 在所需的控制器上创建所需的配置作业。
您无法在 Pending Operations（待处理器操作）页面中查看或清除 PCIe SSD 的待处理操作。使用 racadm 命令可清除 PCIe SSD
的待处理操作。

使用 RACADM 查看和应用挂起操作
要应用挂起操作，请使用 jobqueue 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

240

管理存储设备

存储设备 - 应用操作方案
案例 1：已选择一项应用操作（“立即应用”、“在下次重新引导时”或“在计划的时间”），并且没有现有的挂起操作
如果您选择了立即应用、在下次重新引导时或在计划的时间，然后单击应用，首先将为所选的存储配置操作创建挂起操作。
•

如果挂起操作成功，并且没有先前存在的挂起操作，则将创建作业。如果作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选设备创建
的作业 ID。单击作业队列，可在作业队列页面中查看该作业的进度。如果未创建作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。
另外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。

•

如果未成功创建挂起操作，并且没有先前存在的挂起操作，将显示一条错误消息，其中包含 ID 和建议的响应操作。

案例 2：已选择一项应用操作（“立即应用”、“在下次重新引导时”或“在计划的时间”），并且存在现有的挂起操作
如果您选择了立即应用、在下次重新引导时或在计划的时间，然后单击应用，首先将为所选的存储配置操作创建挂起操作。
•

•

如果挂起操作已成功创建，并且如果存在现有的挂起操作，则将显示一条消息。
•

单击查看挂起操作链接可查看设备的挂起操作。

•

单击 Create Job（创建作业）以为所选设备创建作业。如果作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选设备创建的作业
ID。单击作业队列，可在作业队列页面中查看该作业的进度。如果未创建作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。另
外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。

•

单击取消不会创建作业，并停留在该页面上，以执行更多存储配置操作。

如果未成功创建挂起操作，并且如果存在现有的挂起操作，则将显示一条错误消息。
•

单击挂起操作，可查看设备的挂起操作。

•

单击为成功操作创建作业可为现有的挂起操作创建作业。如果作业创建成功，将显示一条消息，指出为所选设备创建的作业
ID。单击作业队列，可在作业队列页面中查看该作业的进度。如果未创建作业，将显示一条消息，指出该作业创建失败。另
外，还将显示消息 ID 和建议的响应操作。

•

单击取消不会创建作业，并停留在该页面上，以执行更多存储配置操作。

案例 3：已选择“添加到挂起操作”，并且没有现有的挂起操作
如果您已选择添加到挂起操作，然后单击应用，首先将为所选的存储配置操作创建挂起操作。
•

•

如果已成功创建挂起操作，并且如果没有现有的挂起操作，则将显示一条信息消息：
•

单击确定可停留在该页面上，以执行更多存储配置操作。

•

单击挂起操作，可查看设备的挂起操作。直到在所选控制器上创建了作业，才会应用这些挂起操作。

如果未成功创建挂起操作，并且如果没有现有的挂起操作，则将显示一条错误消息。

案例 4：已选择“添加到挂起操作”，并且有先前存在的挂起操作
如果您已选择添加到挂起操作，然后单击应用，首先将为所选的存储配置操作创建挂起操作。
•

•

如果已成功创建挂起操作，并且如果存在现有的挂起操作，则将显示一条信息消息：
•

单击确定可停留在该页面上，以执行更多存储配置操作。

•

单击挂起操作，可查看设备的挂起操作。

如果未成功创建挂起操作，并且如果存在现有的挂起操作，则将显示一条错误消息。
•

单击确定可停留在该页面上，以执行更多存储配置操作。

•

单击挂起操作，可查看设备的挂起操作。

注:
•

在任何时候，如果您未看到用于在存储配置页面上创建作业的选项，请转至存储概览 > 挂起操作页面，以查看现有的挂起操
作，并在所需的控制器上创建作业。

•

仅案例 1 和 2 适用于 PCIe SSD。您将无法查看 PCIe SSD 的待处理操作，因此 Add to Pending Operations（添加到待处理操
作）选项不可用。使用 racadm 命令可清除 PCIe SSD 的待处理操作。

管理存储设备

241

闪烁或取消闪烁组件 LED
可以通过闪烁磁盘上的发光二极管 (LED) 之一找到机柜内的物理磁盘、虚拟磁盘驱动器和 PCIe SSD。
您必须具有登录权限才能闪烁或取消闪烁 LED。
控制器必须支持实时配置。对此功能的实时支持仅在 PERC 9.1 和更高版本固件中可用。
注: 对于不带背板的服务器，不支持执行闪烁或取消闪烁操作。

使用 Web 界面闪烁或取消闪烁组件 LED
要闪烁或取消闪烁组件 LED，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，根据要求转至下列任一页面：
•

Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（物理磁盘） > Status（状态）– 显示识别的物理磁盘页面，您可以
在该页面中闪烁或取消闪烁物理磁盘和 PCIe SSD。

Storage（存储） > Overview（概览） > Physical Disks（虚拟磁盘） > Status（状态）- 显示识别的虚拟磁盘页面，您可以在
该页面中闪烁或取消闪烁虚拟磁盘。
如果您选择物理磁盘：

•
2

3

4

•

选择或取消选择所有组件的 LED - 选择 Select/Deselect All（全选/取消全选）选项，然后单击 Blink（闪烁）可开始闪烁组件
的 LED。同样，单击取消闪烁可停止闪烁组件的 LED。

•

选择或取消选择单个组件的 LED - 选择一个或多个组件，然后单击闪烁可开始闪烁所选组件的 LED。同样，单击取消闪烁可
停止闪烁组件的 LED。

如果您选择虚拟磁盘：
•

选择或取消选择所有物理磁盘驱动器或 PCIe SSD - 选择 Select/Deselect All（全选/取消全选）选项，然后单击 Blink（闪
烁）可开始闪烁所有物理磁盘驱动器和 PCIe SSD。同样，单击取消闪烁可停止闪烁 LED。

•

选择或取消选择单个物理磁盘驱动器或 PCIe SSD - 选择一个或多个物理磁盘驱动器，然后单击闪烁可开始闪烁物理磁盘驱动
器或 PCIe SSD 的 LED。同样，单击取消闪烁可停止闪烁 LED。

如果位于识别虚拟磁盘页面上：
•

选择或取消选择所有虚拟磁盘 - 选择 Select/Deselect All（全选/取消全选）选项，然后单击 Blink（闪烁）以开始闪烁所有虚
拟磁盘的 LED。同样，单击取消闪烁可停止闪烁 LED。

•

选择或取消选择单个虚拟磁盘 - 选择一个或多个虚拟磁盘，然后单击闪烁以开始闪烁虚拟磁盘的 LED。同样，单击取消闪烁
可停止闪烁 LED。

如果闪烁或取消闪烁操作未成功，则会显示错误消息。

使用 RACADM 闪烁或取消闪烁组件 LED
要闪烁或取消闪烁组件 LED，请使用以下命令：
racadm storage blink:
racadm storage unblink:
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。

242

管理存储设备

16
BIOS 设置
您可以查看 BIOS 设置中特定服务器使用的多个属性。您可以从此 BIOS 配置设置修改每个属性的不同参数。选择一个属性后，将会
显示与该特定属性相关的不同参数。您可以修改一个属性的多个参数并应用更改，然后再修改其他属性。当用户将展开一个配置组，
属性会按字母顺序显示。
注: 属性级别帮助内容会动态生成。

应用
Apply（应用）按钮保持灰显，直至修改任意属性。一旦您更改某个属性并单击 Apply（应用），将允许您按照所需修改对属性进行
修改。如果请求未能设置 BIOS 属性，则会显示一条错误消息，其中包含映射到 SMIL API 错误或作业创建错误的对应的 HTTP 响应
状态代码。此时将生成并显示一条消息。有关更多信息，请参阅 dell.com/openmanagemanuals 上的 Event and Error Message
Reference Guide for 14th Generation Dell EMC PowerEdge Servers（第 14 代 Dell EMC PowerEdge 服务器的事件和错误消息参考指
南）。

放弃更改
Discard Changes（放弃更改）按钮将呈灰显，直至修改任意属性。如果您单击 Discard Changes（放弃更改）按钮，则所有最近的更
改都将放弃并还原为之前的值或初始值。

应用和重新引导
用户修改属性值或引导顺序时，系统会显示两个选项以应用配置：Apply and Reboot（应用并重新引导）或 Apply on Next Reboot
（下次重新引导时应用）。在任一应用选项中，用户将重定向到作业队列页面，以监测该特定作业的进度。
用户可以查看与 LC 日志中的 BIOS 配置相关的审核信息。
如果您单击 Apply and Reboot（应用并重新引导），将会立即重新启动服务器，以配置所需的所有更改。如果请求未能设置 BIOS 属
性，则会显示一条错误消息，其中包含映射到 SMIL API 错误或作业创建错误的对应的 HTTP 响应状态代码。此时将生成并显示一条
EEMI 消息。

下次重新引导时应用
用户修改属性值或引导顺序时，系统会显示两个选项以应用配置：Apply and Reboot（应用并重新引导）或 Apply on Next Reboot
（下次重新引导时应用）。在任一应用选项中，用户将重定向到作业队列页面，以监测该特定作业的进度。
用户可以查看与 LC 日志中的 BIOS 配置相关的审核信息。
如果您单击 Apply on Next Reboot（下次重新引导时应用），则会在服务器下次重新启动时配置所需的所有更改。您将不会看到基于
最近配置更改的立即修改，直到下一次重新引导会话成功。如果请求未能设置 BIOS 属性，则会显示一条错误消息，其中包含映射到
SMIL API 错误或作业创建错误的对应的 HTTP 响应状态代码。此时将生成并显示一条 EEMI 消息。

BIOS 设置

243

删除所有待定值
Delete All pending Values（删除所有待定值）按钮仅在存在基于最近配置更改的待定值时才会启用。在这种情况下，用户决定不应用
配置更改，则可以单击 Delete All pending Values（删除所有待定值）以终止所有修改。如果请求未能移除 BIOS 属性，则会显示一条
错误消息，其中包含映射到 SMIL API 错误或作业创建错误的对应的 HTTP 响应状态代码。此时将生成并显示一条 EEMI 消息。

待处理值
通过 iDRAC 配置 BIOS 属性不会立即应用至 BIOS。它要求重新引导服务器以使更改生效。当您修改一个 BIOS 属性时，Pending
Value（待处理值）将更新。如果属性已具有待定值（且已配置），它会显示在 GUI 上。

修改 BIOS 配置
修改 BIOS 配置会生成审核日志条目（将输入 LC 日志）。

244

BIOS 设置

17
配置并使用虚拟控制台
您可以使用虚拟控制台来通过管理站上的键盘、视频和鼠标管理远程系统，以便控制受管服务器上相应的设备。这是适用于机架式和
塔式服务器的许可功能。该功能在刀片式服务器中默认可用。
主要功能有：
•

可同时支持最多六个虚拟控制台会话。所有会话同时查看同一个受管服务器控制台。

•

您可通过使用 Java、ActiveX 或 HTML5 插件在支持的 Web 浏览器中启动虚拟控制台。

•

打开虚拟控制台会话时，受管服务器不会显示控制台已经重定向。

•

您可以同时打开从一个 Management Station 到一个或多个受管系统的多个虚拟控制台会话。

•

您不能使用相同的插件打开从 Management Station 到受管服务器的两个虚拟控制台会话。

•

如果第二位用户请求虚拟控制台会话，第一位用户会收到通知并可以选择拒绝访问选项、允许只读访问权限或允许完全共享访
问。第 2 位用户也将被告知另一用户享有控制权。第一位用户必须在 32 秒内响应，否则访问权限将基于默认设置授予第二位用
户。两个会话同时处于活动状态时，第一位用户会在第二个用户具有活动会话的屏幕右上角看到一条消息。如果既不是第一个也
不是第二个用户具有管理员权限吗，则终止第一个用户的会话会自动终止第二位用户的会话。
注: Web 界面中显示的活动虚拟控制台会话的数量仅针对活动的 Web 界面会话。该数值不包括来自 Telnet、SSH 和 RACADM 等
其他接口的会话数。
注: 有关配置浏览器以访问虚拟控制台的信息，请参阅 配置 Web 浏览器以使用虚拟控制台。

主题：
•

支持的屏幕分辨率和刷新率

•

配置虚拟控制台

•

预览虚拟控制台

•

启动虚拟控制台

•

使用虚拟控制台查看器

支持的屏幕分辨率和刷新率
下表列出了对于受管服务器上运行的虚拟控制台会话所支持的屏幕分辨率和相应的刷新率。

表. 54: 支持的屏幕分辨率和刷新率
屏幕分辨率

刷新率 (Hz)

720x400

70

640x480

60、72、75、85

800x600

60、70、72、75、85

1024x768

60、70、72、75、85

1280x1024

60

配置并使用虚拟控制台

245

屏幕分辨率

刷新率 (Hz)

1920x1200

60

建议将显示器的显示分辨率配置为 1920x1200 像素。
注: 如果有活动虚拟控制台会话并且虚拟控制台连接了较低分辨率的显示器，则在通过本地控制台上已选择服务器的情况下可重
设服务器控制台分辨率。如果系统运行的是 Linux 操作系统，则本地显示器上可能无法查看 X11 控制台。按下 iDRAC 虚拟控制台
上的 < Ctrl >< Alt > 可将 Linux 切换到文本控制台。

配置虚拟控制台
配置虚拟控制台之前，请确保已配置 Management Station。
您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 命令行界面配置虚拟控制台。

使用 Web 界面配置虚拟控制台
要使用 iDRAC Web 界面配置虚拟控制台：
1

转至 Configuration（配置） > Virtual Console（虚拟控制台）。将显示 Virtual Console（虚拟控制台）页面。

2

启用虚拟控制台并指定所需的值。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
注: 如果您正在使用 Nano 操作系统，禁用 Virtual Console（虚拟控制台）页面的 Automatic System Lock（自动系统锁定）
功能。

3

单击应用。虚拟控制台已配置。

使用 RACADM 配置虚拟控制台
要配置虚拟控制台，请使用 set 命令以及 iDRAC.VirtualConsole 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

预览虚拟控制台
启动虚拟控制台之前，您可以在 System（系统） > Properties（属性） > System Summary（系统摘要）页面上预览虚拟控制台的状
态。Virtual Console Preview（虚拟控制台预览）部分显示一个图像，表明虚拟控制台的状态。此图像每 30 秒刷新一次。这是一项授
权的功能。
注: 该虚拟控制台图像仅在您启用虚拟控制台时可用。

启动虚拟控制台
您可以使用 iDRAC Web 界面或 URL 启动虚拟控制台。
注: 不要从受管系统上的 Web 浏览器启动虚拟控制台会话。
启动虚拟控制台之前，请确保：
•

您具有管理员权限。

•

Web 浏览器配置为使用 HTML5、Java 或 ActiveX 插件。

•

可用的最小网络带宽为 1 MB/秒。

246

配置并使用虚拟控制台

注: 如果嵌入式视频控制器在 BIOS 中已禁用，同时启动虚拟控制台，则虚拟控制台查看器为空白。
使用 32 位或 64 位 IE 浏览器启动虚拟控制台时，使用 HTML5 或者使用相应浏览器中可用的所需插件（Java 或 ActiveX）。
“Internet Options”（Internet 选项）设置对所有浏览器通用。
使用 Java 插件启动虚拟控制台时，有时您可能会看到 Java 编译错误。要解决此问题，转至 Java control panel（Java 控制面板） >
General（通用） > Network Settings（网络设置），然后选择 Direct Connection（直接连接）。
如果虚拟控制台已配置为使用 ActiveX 插件，那么它可能不会在第一时间启动。这是因为网络连接速度缓慢，并且临时凭据（虚拟控
制台连接使用）超时为两分钟。ActiveX 客户端插件的下载时间可能超过此时间。此插件成功下载后，您可以正常启动虚拟控制台。
要使用 HTML5 插件启动虚拟控制台，必须禁用弹出窗口拦截程序。

使用 Web 界面启动虚拟控制台
您可以通过下列方式启动虚拟控制台：
•

转至 Configuration（配置） > Virtual Console（虚拟控制台）。将显示 Virtual Console（虚拟控制台）页面。单击 Launch Virtual
Console（启动虚拟控制台）。Virtual Console Viewer（虚拟控制台查看器）即会启动。

Virtual Console（虚拟控制台查看器）将显示远程系统的桌面。通过使用此查看器，可以从管理站控制远程系统的鼠标和键盘功能。
在您启动此应用程序后可能会出现多个消息框。为了防止未授权访问该应用程序，请在三分钟内浏览这些消息框。否则，您将需要重
新启动应用程序。
如果在启动查看器时显示一个或多个安全警报窗口，请单击 Yes（是）以继续。
查看器窗口可能会显示两个鼠标指针：一个是管理服务器的鼠标指针，另一个是管理站的鼠标指针。要同步光标，请参阅 同步鼠标
指针。

使用 URL 启动虚拟控制台
要使用 URL 启动虚拟控制台：
1

打开受支持的 Web 浏览器并在地址栏中输入以下 URL（小写）：https://iDRAC_ip/console

2

根据登录配置，会显示相应的 Login（登录）页面：
•

如果禁用单一登录而启用本地、Active Directory、LDAP 或智能卡登录，则会显示相应的 Login（登录）页面。

•

如果启用单一登录，则会启动 Virtual Console Viewer（虚拟控制台查看器），并在后台显示 Virtual Console（虚拟控制台）
页面。
注: Internet Explorer 支持本地、Active Directory、LDAP、智能卡 (SC) 和单一登录 (SSO) 登录。在基于 Windows 的操作
系统上 Firefox 支持本地、AD 和 SSO 登录，在基于 Linux 的操作系统上 Firefox 支持本地、Active Directory 和 LDAP 登
录。
注: 如果您没有访问虚拟控制台的权限，但是具有访问虚拟介质的权限，则可使用此 URL 启动虚拟介质，但不能启动虚拟控
制台。

使用 Java 或 ActiveX 插件禁用虚拟控制台或虚拟介质启动过程
中的警告消息
可以使用 Java 插件禁用在启动虚拟控制台或虚拟介质时显示的警告消息。

配置并使用虚拟控制台

247

注: 您需要 Java 8 或更高版本以使用此功能，并通过 IPv6 网络启动 iDRAC 虚拟控制台。
1

当您最初通过 Java 插件启动虚拟控制台或虚拟介质时，将显示用于验证发行商的提示窗口。单击是。
会显示一条证书警告消息，指出未找到受信任的证书。
注: 如果未在操作系统的证书存储区中找到证书，或在以前指定的用户位置中找到了证书，将不会显示此警告消息。

2

单击 继续。
将启动虚拟控制台查看器或虚拟介质查看器。
注: 如果虚拟控制台已禁用，将启动虚拟介质查看器。

3

从 Tools（工具）菜单中，选择 Session Options（会话选项），然后选择 Certificate（证书）选项卡。

4

单击 Browse Path（浏览路径），指定用于存储用户证书的位置，依次单击 Apply（应用）和 OK（确定），然后退出查看器。

5

重新启动虚拟控制台。

6

在证书警告消息中，选择 Always trust this certificate（始终信任此证书）选项，然后单击 Continue（继续）。

7

退出查看器。

8

当您重新启动虚拟控制台时，将不会显示此警告消息。

使用虚拟控制台查看器
虚拟控制台查看器提供各种控制，例如鼠标同步、虚拟控制台扩展、聊天选项、键盘宏、电源操作、下一次引导设备和对虚拟介质的
访问。有关使用这些功能的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
注: 如果远程服务器关闭，则会显示消息“No Signal”（无信号）。
虚拟控制台查看器标题栏显示从管理站连接的 iDRAC 的 DNS 名称或 IP 地址。如果 iDRAC 没有 DNS 名称，则显示 IP 地址。格式
为：
•

对于机架式和塔式服务器：
, , User: , 

•

对于刀片式服务器：
, , , User: , 

有时，虚拟控制台查看器可能会显示低质量视频。这是由于启动虚拟控制台会话时网络连接缓慢导致丢失一个或两个视频帧。要传输
所有视频帧和改进后续视频质量，执行以下任一操作：
•
•

在 System Summary（系统摘要）页面中的 Virtual Console Preview（虚拟控制台预览）部分，单击 Refresh（刷新）。
在 Virtual Console Viewer（虚拟控制台查看器）中的 Performance（性能）选项卡中，将滑块设置为 Maximum Video Quality
（最高视频质量）。

基于 HTML 5 的虚拟控制台
注: 检查针对 HTML5 的扩展操作系统支持的发行说明。
注: 使用 HTML5 访问虚拟控制台时，必须在客户端以及目标键盘布局、操作系统和浏览器之间使用一致的语言。例如，必须都
是英语（美国）或任何支持的语言。
要启动 HTML5 虚拟控制台，您必须从 iDRAC 虚拟控制台页面启用虚拟控制台功能，并将 Virtual Console Type（虚拟控制台类型）
选项设置为 HTML5。
您可借助以下方法之一将虚拟控制台作为弹出窗口启动：
•
•
•

在 iDRAC 主页中，单击 Console Preview（控制台预览）会话中可用的 Launch（启动）链接
在 iDRAC Virtual Console（iDRAC 虚拟控制台）页面，单击 Launch Virtual Console（启动虚拟控制台）。
从 iDRAC 登录页面中，键入 https///console。此方法称为直接启动。

在 HTML5 虚拟控制台中提供以下菜单选项：

248

配置并使用虚拟控制台

•

添加功率控制

•

引导顺序

•

聊天

•

键盘

•

屏幕捕捉

•

刷新

•

全屏

•

断开查看器的连接

•

Console Control（控制台控件）

•

虚拟介质

Pass all keystrokes to server（将所有击键操作传递到服务器）选项在 HTML5 虚拟控制台上不受支持。所有功能键使用键盘和键盘
宏。
•

Console Control（控制台控件）- 此项具有以下配置选项：
•

键盘

•

Keyboard Macros（键盘宏）

•

宽高比

•

触摸模式

•

Mouse Acceleration（鼠标加速）

•

键盘 — 此键盘使用开源代码。与物理键盘的不同在于，当您启用 Caps Lock 键时，数字键将切换为特殊字符。如果在启用 Caps
Lock 键的情况下按特殊字符，则功能保持不变并且会输入数字。

•

键盘宏 — 这在 HTML5 虚拟控制台中受支持，并且列为以下下拉列表选项。单击 Apply（应用）以在服务器上应用所选键组合。
•

Ctrl+Alt+Del

•

Ctrl+Alt+F1

•

Ctrl+Alt+F2

•

Ctrl+Alt+F3

•

Ctrl+Alt+F4

•

Ctrl+Alt+F5

•

Ctrl+Alt+F6

•

Ctrl+Alt+F7

•

Ctrl+Alt+F8

•

Ctrl+Alt+F9

•

Ctrl+Alt+F10

•

Ctrl+Alt+F11

•

Ctrl+Alt+F12

•

Alt+Tab

•

Alt+ESC

•

Ctrl+ESC

•

Alt+空格键

•

Alt+Enter

•

Alt+连字号键

•

Alt+F1

•

Alt+F2

•

Alt+F3

•

Alt+F4

•

Alt+F5

配置并使用虚拟控制台

249

•

•

Alt+F6

•

Alt+F7

•

Alt+F8

•

Alt+F9

•

Alt+F10

•

Alt+F11

•

Alt+F12

•

PrntScrn

•

Alt+PrntScrn

•

F1

•

暂停

•

选项卡

•

Ctrl+Enter

•

SysRq

•

Alt+SysRq

纵横比 — HTML5 虚拟控制台视频图像会自动调整大小，以使图像可见。以下配置选项显示为下拉列表：
•

维护

•

Don’t Maintain（不保持）

单击 Apply（应用）以在服务器上应用所选设置。
•

触摸模式 — HTML5 虚拟控制台支持触控模式功能。以下配置选项显示为下拉列表：
•

Direct（直接）

•

相对

单击 Apply（应用）以在服务器上应用所选设置。
•

鼠标加速 — 根据操作系统选择鼠标加速。以下配置选项显示为下拉列表：
•

Absolute（绝对）（Windows、最新版本的 Linux、Mac OS-X）

•

Relative（相对），无加速

•

Relative（相对）（RHEL、Linux 较早版本）

•

Linux RHEL 6.x 和 SUSE Linux Enterprise Server 11 或更高版本

单击 Apply（应用）以在服务器上应用所选设置。
•

虚拟介质 — 单击 Connect Virtual Media（连接虚拟介质）选项可启动虚拟介质会话。虚拟介质菜单将显示 Browse（浏览）选项
以浏览并映射 ISO 和 IMG 文件。
注: 您无法通过使用基于 HTML5 的虚拟控制台映射物理介质，例如基于 USB 的驱动器、CD 或 DVD。
注: 出于安全的原因，在 HTML5 中访问虚拟控制台时读/写访问已禁用。使用 Java 或 ActiveX 插件时，您可以在为插件授予读/
写权限之前接受安全消息。

支持的浏览器
在以下浏览器上支持 HTML5 虚拟控制台：
•

Internet Explorer 11

•

Chrome 36

•

Firefox 30

•

Safari 7.0
注: 建议在系统中安装 Mac OS 版本 10.10.2（或更高版本）。

250

配置并使用虚拟控制台

有关支持的浏览器和版本的更多详细信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上的 iDRAC 发行说明。

同步鼠标指针
当您通过虚拟控制台连接到受管系统时，受管系统上的鼠标加速可能与管理站上的鼠标指针不同步，因此会在查看器窗口中显示两个
鼠标指针。
使用 Red Hat Enterprise Linux 或 Novell SUSE Linux 时，请在启动虚拟控制台查看器之前为 Linux 配置鼠标模式。操作系统的默认鼠标
设置用于在虚拟控制台查看器中控制的鼠标箭头。
当虚拟控制台查看器中出现两个鼠标光标时，则表示服务器的操作系统支持相对定位。这是典型的 Linux 操作系统或 Lifecycle
Controller 情况，并且会在服务器的鼠标加速设置与虚拟控制台客户端上的鼠标加速设置不同时导致两个鼠标光标。要解决此问题，
请切换到一个鼠标或将受管系统与管理站上的鼠标加速相匹配。
•
•

要切换到单个指针，请从 Tools（工具）菜单中选择 Single Cursor（单个指针）。
要设置鼠标加速，请转至 Tools（工具） > Session Options（会话选项） > Mouse（鼠标）。在 Mouse Acceleration（鼠标加
速）选项卡中，根据操作系统选择 Windows 或 Linux。

要退出单个鼠标指针模式，请按  或配置的终止键。
注: 这对运行 Windows 操作系统的受管系统不适用，因为该操作系统支持绝对定位。
当使用虚拟控制台连接到安装了最新 Linux 发行版操作系统的受管系统时，您可能会遇到鼠标同步问题。这可能是由 GNOME 桌面可
预测指针加速功能导致的。要更正 iDRAC 虚拟控制台中的鼠标同步问题，必须禁用此功能。要禁用可预测指针加速，请在 /etc/X11/
xorg.conf 文件的鼠标部分添加：
Option "AccelerationScheme" "lightweight"。
如果仍然出现同步问题，请在 /.gconf/desktop/gnome/peripherals/mouse/%gconf.xml 文件中进行以下附加更改：
将 motion_threshold 和 motion_acceleration 的值更改为 -1。
如果在 GNOME 桌面上关闭鼠标加速，请在虚拟控制台查看器中，转至 Tools（工具） > Session Options（会话选项） > Mouse（鼠
标）。在 Mouse Acceleration（鼠标加速）选项卡中，选择 None（无）。
为了独占访问受管服务器控制台，必须禁用本地控制台并在 Virtual Console（虚拟控制台）页面上将 Max Sessions（最大会话数）
重新配置为 1。

通过 Java 或 ActiveX 插件的虚拟控制台传递所有键击
您可以启用 Pass all keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）选项并通过虚拟控制台查看器将所有键击和键组合从管理站发
送到受管系统。如果它已禁用，它会直接将所有按键组合定向到正在运行虚拟控制台会话的管理站。要将所有键击传递到服务器，请
在虚拟控制台查看器中，转至 Tools（工具） > Session Options（会话选项） > General（通用）选项卡，然后选择 Pass all
keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）选项，以将管理站的键击传递到受管系统。
Pass all keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）功能的行为取决于：
•

虚拟控制台会话基于哪种插件类型（Java 或 ActiveX）启动。
对于 Java 客户端，必须加载原生库，以便将所有键击传递给服务器并确保单光标模式正常工作。如果未加载原生库，则取消选择
Pass all keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）和 Single Cursor（单光标）选项。如果您尝试选择这些选项之一，则
会显示一条错误消息，指示所选的选项不受支持。
对于 ActiveX 客户端，必须加载原生库，才能将所有键击传递给服务器功能，以正常工作。如果未加载原生库，则取消选择 Pass
all keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）选项。如果您尝试选择此选项，则会显示一条错误消息，指示该功能不受支
持。

配置并使用虚拟控制台

251

对于 MAC 操作系统，启用 Universal Access（通用访问）下的 Enable access of assistive device（启用对辅助设备的访问）选
项，Pass all keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）功能才会起作用。
•

操作系统在管理站和受管系统上运行。对于管理站上的操作系统有意义的键组合不会传递给受管系统。

•

虚拟控制台查看器模式—Windowed（窗口）或 Full Screen（全屏）。
在 Full Screen（全屏）模式下，Pass all keystrokes to server（将所有键击传递到服务器）功能在默认情况下已启用。
在 Windowed（窗口）模式下，仅当虚拟控制台查看器可见并且活动时才会传递按键。
从 Full Screen（全屏）模式更改为 Windowed（窗口）模式时，以前的传递所有按键的状态将恢复。

在 Windows 操作系统上运行的基于 Java 的虚拟控制台会话
•

系统不会将 Ctrl+Alt+Del 键发送到受管系统，但是始终会通过 Management Station 进行解释。

•

如果已启用 Pass All Keystrokes to Server（将所有键击传递给服务器），以下按键不会发送到受管系统：

•

•

浏览器返回按键

•

浏览器前进按键

•

浏览器刷新按键

•

浏览器停止按键

•

浏览器搜索按键

•

浏览器收藏夹按键

•

浏览器开始和主页按键

•

静音按键

•

减小音量按键

•

增大音量按键

•

下一曲目按键

•

上一曲目按键

•

停止介质按键

•

播放/暂停介质按键

•

启动邮件按键

•

选择介质按键

•

启动应用程序 1 按键

•

启动应用程序 2 按键

所有单独的按键（不是不同按键组合，而是单次击键）将始终发送到受管系统。这包括所有功能键、Shift、Alt、Ctrl 键和菜单
键。其中一些按键会同时影响管理站和受管系统。
例如，如果管理站和受管系统运行的是 Windows 操作系统并且“Pass All Keys”（传递所有按键）已禁用，则当您按 Windows 键
以打开开始菜单时，开始菜单在管理站和受管系统中都会打开。但是，如果“Pass All Keys”（传递所有按键）已启用，则开始菜
单将仅在受管系统而非管理站上打开。

•

如果禁用 Pass All Keys（传递所有按键），则取决于按下的组合键和特殊组合由 Management Station 上的操作系统进行解释。

在 Linux 操作系统上运行的基于 Java 的虚拟控制台会话
除下面几点外，所述 Windows 操作系统的行为也适用于 Linux 操作系统：
•

如果启用 Pass all keystrokes to server（将所有键击传递给服务器），系统会将  传递给受管系统上的操作系统。

•

Magic SysRq 键是 Linux 内核解释的组合键。如果管理站或受管系统上的操作系统停止响应并且您需要恢复系统，它非常有用。您
可以使用以下方法之一在 Linux 操作系统上启用 Magic SysRq 键：

252

•

将一个条目添加到 /etc/sysctl.conf

•

echo "1" > /proc/sys/kernel/sysrq

配置并使用虚拟控制台

•

如果启用“Pass all keystrokes to server”（将所有键击传递给服务器），系统会将 Magic SysRq 键传递给受管系统上的操作系
统。重设操作系统的键顺序行为（在未卸载或同步的情况下重新引导）取决于在管理站上是已启用还是禁用 Magic SysRq 键：
•

如果 Management Station 上已启用 SysRq，则  或  会重置 Management Station，而不管系
统状态为何。

•

如果 Management Station 上已禁用 SysRq，则  或  按键会重置受管系统上的操作系统。

•

系统会将其他 SysRq 按键组合（例如，、 等）传递给受管系统，而不管 Management
Station 上是否启用 SysRq 按键。

通过远程控制台使用 SysRq 魔术键
您可以使用以下任意一种方式通过远程控制台启用 SysRq 魔术键：
•

Opensoure IPMI 工具

•

使用 SSH/Telnet 或外部串行连接器

使用 Opensource IPMI 工具
确保 BIOS/iDRAC 设置支持使用 SOL 重定向控制台。
1

在命令提示符下，运行 SOL 激活命令：
Ipmitool –I lanplus –H  -U  -P  sol activate
SOL 会话将被激活。

2

服务器引导至操作系统后，将显示 localhost.localdomain 登录提示符。使用操作系统用户名和密码登录。

3

如果 SysRq 未启用，则使用 echo 1 >/proc/sys/kernel/sysrq 启用它。

4

运行中断顺序 ~B。

5

使用 SysRq 魔术键启用 SysRq 功能。例如，以下命令将在控制台显示内存信息：
echo m > /proc/sysrq-trigger displays

使用 SSH 或 Telnet 或外部串行连接器（通过串行电缆直接连接）
1

对于 telnet/SSH 会话，使用 iDRAC 用户名和密码登录后，在 /admin> 提示符处运行命令 console com2。此时会显示
localhost.localdomain 提示符。

2

对于控制台重定向，通过串行电缆使用外部串行连接器直接连接到系统，在服务器引导至操作系统后，将显示
localhost.localdomain 登录提示。

3

使用操作系统用户名和密码登录。

4

如果 SysRq 未启用，则使用 echo 1 >/proc/sys/kernel/sysrq 启用它。

5

使用魔术键启用 SysRq 功能。例如，以下命令会重新引导服务器：
echo b > /proc/sysrq-trigger
注: 您不必运行中断顺序即可使用 SysRq 魔术键。

在 Windows 操作系统上运行的基于 ActiveX 的虚拟控制台会话
对于在 Windows 操作系统上运行的基于 ActiveX 的虚拟控制台会话，将所有按键发送到其中的服务器功能的行为与在 Windows
Management Station 上运行的基于 Java 的虚拟控制台会话的所述行为类似，但下面几点除外：
•

如果禁用 Pass All Keys（传递所有按键），则按 F1 会同时启动 Management Station 和受管系统上的应用程序帮助，并显示以下消
息：
Click Help on the Virtual Console page to view the online Help

•

系统可能不会明确阻止媒体按键。

•

系统不会将 、 和  发送到受管系统，这些按键组合由 Management Station 上的操作系
统进行解释。

配置并使用虚拟控制台

253

18
使用 iDRAC 服务模块
iDRAC 服务模块是一款软件应用程序，建议您安装到服务器上（默认情况下未安装）。它可以提供来自操作系统的监测信息，以对
iDRAC 进行补充说明。它通过提供额外的数据以配合使用 iDRAC 界面（例如，Web 界面、Redfish、RACADM 和 WSMAN），从而对
iDRAC 进行补充说明。您可以配置 iDRAC 服务模块监测的功能，以控制 CPU 和服务器的操作系统上的内存消耗。已引入主机操作系
统的命令行界面，以启用或禁用 PSU 以外的所有系统组件的完全电源重启的状态。
注: iDRAC9 使用 iSM 版本 3.01 和更高版本。
注: 仅在已安装 iDRAC Express 或 iDRAC Enterprise 许可证之后，才能使用 iDRAC 服务模块。
使用 iDRAC 服务模块前，请确保：
•

您在 iDRAC 中拥有登录、配置和服务器控制权限，以启用或禁用 iDRAC Service Module 功能。

•

您不能禁用 iDRAC Configuration using local RACADM（使用局部 RACADM 的 iDRAC 配置）选项。

•

操作系统到 iDRAC 的直通信道可在 iDRAC 中通过内部 USB 总线启用。
注:
•

首次运行 iDRAC 服务模块时，默认情况下，它会在 iDRAC 中启用 OS 到 iDRAC 直通通道。如果您安装 iDRAC 服务模块后禁
用此功能，则您必须在 iDRAC 中手动启用它。

•

如果已通过 iDRAC 中的 LOM 启用 OS 到 iDRAC 直通通道，则无法使用 iDRAC Service Module。

主题：
•

安装 iDRAC 服务模块

•

iDRAC Service Module 支持的操作系统

•

iDRAC Service Module 监测功能

•

从 iDRAC Web 界面使用 iDRAC Service Module

•

从 RACADM 中使用 iDRAC Service Module

•

将 iDRAC 服务模块用于 Windows Nano OS

安装 iDRAC 服务模块
您可以从 dell.com/support 下载并安装 iDRAC 服务模块。您必须拥有管理员权限，才能在服务器的操作系统上安装 iDRAC 服务模
块。有关安装的信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 iDRAC Service Module Installation Guide （iDRAC 服务模块安装指
南）。
注: 此功能不适用于 Dell Precision PR7910 系统。

从 iDRAC Express 和 Basic 安装 iDRAC Service Module
在 iDRAC Service Module Setup（iDRAC Service Module 设置）页面中，单击 Install Service Module（安装 Service Module）。
1

Service Module 安装程序可用于在 iDRAC 中创建的主机操作系统和作业。

2

查找设备列表中标记为“SMINST”的卷，然后运行相应的脚本：

对于 Microsoft Windows 操作系统或 Linux 操作系统，请远程或本地登录到该服务器。

254

使用 iDRAC 服务模块

3

•

在 Windows 上，打开命令提示符并运行 ISM-Win.bat 批处理文件。

•

在 Linux 上，打开 shell 提示符下并运行 ISM-Lx.sh 脚本文件。

安装完成后，iDRAC 会将服务模块显示为 Installed（已安装）以及安装日期。
注: 安装程序将在 30 分钟内对主机操作系统可用。如果在 30 分钟内不启动安装，您必须重新启动 Service Module 安装。

从 iDRAC Enterprise 安装 iDRAC Service Module
1

在 SupportAssist Registration（SupportAssist 注册）向导中，单击 Next（下一步）。

2

在 iDRAC Service Module Setup（iDRAC Service Module 设置）页面中，单击 Install Service Module（安装 Service
Module）。

3

单击 Launch Virtual Console（启动虚拟控制台），然后单击 Continue（继续）安全警告对话框。

4

要查找 iSM 安装程序文件，远程或本地登录到该服务器。
注: 安装程序将在 30 分钟内对主机操作系统可用。如果在 30 分钟内不启动安装，您必须重新启动安装。

5

6

查找设备列表中标记为“SMINST”的卷，然后运行相应的脚本：
•

在 Windows 上，打开命令提示符并运行 ISM-Win.bat 批处理文件。

•

在 Linux 上，打开 shell 提示符下并运行 ISM-Lx.sh 脚本文件。

按照屏幕上的说明完成安装过程。
在 iDRAC Service Module Setup（iDRAC Service Module 设置）页面，Install Service Module（安装 Service Module）按钮将在
安装完成后禁用，并且 Service Module 状态将显示为 Running（正在运行）。

iDRAC Service Module 支持的操作系统
有关 iDRAC Service Module 支持的操作系统的列表，请参阅 dell.com/openmanagemanuals 上提供的 iDRAC Service Module
Installation Guide（iDRAC Service Module 安装指南）。

iDRAC Service Module 监测功能
iDRAC Service Module (iSM) 提供以下监测功能：
•

Redfish 配置文件对于网络属性的支持

•

iDRAC 硬重置

•

经由主机操作系统的 iDRAC 访问（实验性功能）

•

带内 iDRAC SNMP 警报

•

查看操作系统 (OS) 信息

•

将 Lifecycle Controller 日志复制到操作系统日志

•

执行自动系统恢复选项

•

安装 Windows Management Instrumentation (WMI) 管理提供程序

•

与 SupportAssist Collection 集成。这仅适用于安装有 iDRAC Service Module 2.0 版或更高版本的情况。

•

准备卸下 NVMe PCIe SSD。了解详细信息。

•

远程服务器重启

Redfish 配置文件对于网络属性的支持
iDRAC Service Module v2.3 或更高版本为 iDRAC 提供额外的网络属性，这些网络属性可通过来自 iDRAC 的 REST 客户端获取。有关
更多详细信息，请参阅 iDRAC Redfish 配置文件支持。

使用 iDRAC 服务模块

255

操作系统信息
OpenManage Server Administrator 当前与 iDRAC 共享操作系统信息和主机名。iDRAC Service Module 提供与 iDRAC 类似的信息，例如
操作系统名称、操作系统版本和完全限定域名 (FQDN)。默认情况下，此监测选项已启用。如果已在主机操作系统上安装
OpenManage Server Administrator，则不会禁用此选项。
在 iSM 2.0 或更高版本中，已使用操作系统网络接口监测修正操作系统信息功能。将 iDRAC 2.00.00.00 与 iDRAC Service Module 2.0
或更高版本配合使用时，将开始监测操作系统网络接口。您可以使用 iDRAC Web 界面、RACADM 或 WSMan 查看此信息。

将 Lifecycle 日志复制到操作系统日志
在 iDRAC 中启用该功能时，您可以将 Lifecycle Controller 日志复制到操作系统日志。这类似于由 OpenManage Server Administrator 执
行的系统事件日志 (SEL) 复制。已选择 OS Log（操作系统日志）选项作为目标（在 Alerts（警报）页面中，或者在 RACADM 或
WSMan 界面的类似页面中）的所有事件都使用 iDRAC Service Module 复制到操作系统日志中。包含在操作系统日志中的默认日志集
与为 SNMP 警报或陷阱配置的日志相同。
操作系统无法正常工作时，iDRAC Service Module 还将记录发生的事件。由 iDRAC Service Module 执行的操作系统日志记录将遵循基
于 Linux 的操作系统所使用的 IETF syslog 标准。
注: 从 iDRAC Service Module 2.1 版开始，Windows OS 中的 Lifecycle Controller 日志复制位置可以使用 iDRAC Service Module
安装程序进行配置。在安装 iDRAC Service Module 或修改 iDRAC Service Module 安装程序时，您可以配置该位置。
如果已安装 OpenManage Server Administrator，则已禁用此监测功能，以避免操作系统日志中出现重复的 SEL 条目。
注: 在 Microsoft Windows 中，如果 iSM 事件在系统日志下记录，而不是应用改程序日志，重新启动 Windows 事件日志服务或
重新启动主机 OS。

系统自动恢复选项
自动系统恢复功能是一种基于硬件的计时器。如果出现硬件故障，则通知将不可用，但是服务器将重设，就好像电源开关被激活了一
样。ASR 使用计时器实施，它会持续计数。运行状况监测器频繁重新加载计数器，以防止其重置为零。如果 ASR 重置为零，则假定
操作系统已锁定并且系统会自动尝试重新引导。
您可以执行系统自动恢复操作，例如在指定的时间间隔后重新引导、重启或关闭服务器。只有操作系统监督计时器已禁用，才会启用
此功能。如果已安装 OpenManage Server Administrator，则已禁用此监测功能，以避免出现重复的监督计时器。

Windows Management Instrumentation 提供程序
WMI 是一组对 Windows 驱动程序模型的扩展，可提供操作系统界面，以便仪表化组件在其中提供信息和通知。WMI 是 Microsoft 实
施的来自分布式管理综合小组 (DMTF) 的基于 Web 的企业管理 (WBEM) 和公用信息模型 (CIM) 标准，以管理服务器硬件、操作系统
和应用程序。WMI 提供程序有助于与系统管理控制台（例如 Microsoft System Center）集成，并允许通过脚本管理 Microsoft
Windows 服务器。
您可以启用或禁用 iDRAC 中的 WMI 选项。iDRAC 通过 iDRAC Service Module 显示 WMI 类，提供服务器的运行状况信息。默认情况
下，WMI 信息功能已启用。iDRAC Service Module 在 iDRAC 中通过 WMI 显示 WSMan 受监测的类。类显示在 root/cimv2/dcim 命名
空间中。
可以使用任何标准的 WMI 客户端接口对类进行访问。有关更多信息，请参阅配置文件文档。

256

使用 iDRAC 服务模块

以下示例使用 DCIM_account 类以说明 WMI 信息特性在 iDRAC Service Module 中提供的功能。有关受支持的类和配置文件的详情，
请参阅 Dell 技术中心提供的 WSMan 配置文件说明文件。

表. 55: DCIM_account 类示例
CIM 接口

WinRM

WMIC

PowerShell

枚举类实例

winrm e wmi/root/cimv2/ wmic /namespace:\\root
dcim/dcim_account
\cimv2\dcim PATH
dcim_account

Get-WmiObject
dcim_account namespace root/cimv2/
dcim

获取类的特定实例

winrm g wmi/root/cimv2/
dcim/DCIM_Account?
CreationClassName=DCIM_
Account
+Name=iDRAC.Embedded.
1#Users.
2+SystemCreationClassNa
me=DCIM_SPComputerSyste
m+SystemName=systemmc

wmic /namespace:\\root
\cimv2\dcim PATH
dcim_account where
Name="iDRAC.Embedded.
1#Users.16"

Get-WmiObject Namespace root
\cimv2\dcim -Class
dcim_account -filter
"Name='iDRAC.Embedded.
1#Users.16'"

获取实例的关联实例

winrm e wmi/root/cimv2/
dcim/* dialect:association filter:
{object=DCIM_Account?
CreationClassName=DCIM_
Account
+Name=iDRAC.Embedded.
1#Users.
1+SystemCreationClassNa
me=DCIM_SPComputerSyste
m+SystemName=systemmc}

wmic /namespace:\\root
\cimv2\dcim PATH
dcim_account where
Name='iDRAC.Embedded.
1#Users.2' ASSOC

Get-Wmiobject Query "ASSOCIATORS OF
{DCIM_Account.CreationC
lassName='DCIM_Account'
,Name='iDRAC.Embedded.
1#Users.
2',SystemCreationClassN
ame='DCIM_SPComputerSys
tem',SystemName='system
mc'}" -namespace root/
cimv2/dcim

获取实例的引用

winrm e wmi/root/cimv2/ 不适用
dcim/* dialect:association –
associations -filter:
{object=DCIM_Account?
CreationClassName=DCIM_
Account
+Name=iDRAC.Embedded.
1#Users.
1+SystemCreationClassNa
me=DCIM_SPComputerSyste
m+SystemName=systemmc}

Get-Wmiobject -Query
"REFERENCES OF
{DCIM_Account.CreationC
lassName='DCIM_Account'
,Name='iDRAC.Embedded.
1#Users.
2',SystemCreationClassN
ame='DCIM_SPComputerSys
tem',SystemName='system
mc'}" -namespace root/
cimv2/dcim

远程 iDRAC 硬重置
通过使用 iDRAC，您可以监测支持的服务器，以了解严重的系统硬件、固件或软件问题。有时，iDRAC 可能会因各种原因变得无响
应。在这种情况下，您必须关闭服务器并重设 iDRAC。要重设 iDRAC CPU，您必须关闭或打开服务器，或者执行交流电重启。
通过使用远程 iDRAC 硬重设功能，无论何时 iDRAC 变得无响应，您都可以执行远程 iDRAC 重设操作，无需交流电重启。要远程重设
iDRAC，请确保您在主机操作系统上拥有管理权限。默认情况下，远程 iDRAC 硬重设功能已启用。您可以使用 iDRAC Web 界面、
RACADM 和 WSMan 执行远程 iDRAC 硬重设。
命令用法
本节提供 Windows、Linux 和 ESXi 操作系统执行 iDRAC 硬重置的命令使用方法。
•

Windows

使用 iDRAC 服务模块

257

•

使用本地 Windows Management Instrumentation (WMI)：
winrm i iDRACHardReset wmi/root/cimv2/dcim/DCIM_iSMService?InstanceID=”
iSMExportedFunctions”

•

使用远程 WMI 界面：
winrm i iDRACHardReset wmi/root/cimv2/dcim/dcim_ismservice -u: -p: -r: http:///wsman -a:Basic -encoding:utf-8 -skipCACheck –
skipCNCheck

•

强制或非强制使用 Windows PowerShell 脚本：
Invoke-iDRACHardReset –force
Invoke-iDRACHardReset

•

使用 Program Menu（程序菜单）快捷方式：
为提高便利性，iSM 在 Windows 操作系统的 Program Menu（程序菜单）中提供快捷方式。当您选择 Remote iDRAC Hard
Reset（远程 iDRAC 硬重设）选项时，系统会提示您确认以重设 iDRAC。您确认后，iDRAC 将重设并且会显示操作的结果。
注: 在 Application Logs（应用程序日志）类别下的 Event Viewer（事件查看器）中会显示以下警告消息。此警告不需要任何
进一步的措施。
A provider, ismserviceprovider, has been registered in the Windows Management
Instrumentation namespace Root\CIMV2\DCIM to use the LocalSystem account. This account is
privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly
impersonate user requests.

•

Linux
iSM 可在所有 iSM 支持的 Linux 操作系统上提供可执行命令。您可以通过使用 SSH 或同类工具登录操作系统以运行此命令。
Invoke-iDRACHardReset
Invoke-iDRACHardReset –f

•

ESXi
在所有 iSM 支持的 ESXi 操作系统上，iSM 2.3 版支持通用管理编程界面 (CMPI) 方法提供程序，以使用 WinRM 远程命令远程执行
iDRAC 重置。
winrm i iDRACHardReset http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/cimv2/dcim/
DCIM_iSMService?__cimnamespace=root/cimv2/dcim+InstanceID=
iSMExportedFunctions -u: -p: -r:https://:443/WSMan -a:basic encoding:utf-8 -skipCNCheck -skipCACheck -skipRevocationcheck
注: 在重置 iDRAC 之前，VMware ESXi 操作系统不会发出确认提示。
注: 由于 VMware ESXi 操作系统的限制，iDRAC 重设后不会完全还原连接。确保您手动重设 iDRAC。

表. 56: 错误处理
结果

说明

0

成功

1

不支持 iDRAC 重置的 BIOS 版本

2

不支持的平台

3

访问被拒

4

iDRAC 重设失败

对 iDRAC SNMP 警报的带内支持
通过使用 iDRAC Service Module 2.3 版，可以接收来自主机操作系统的 SNMP 警报（类似于 iDRAC 生成的警报）。

258

使用 iDRAC 服务模块

您也可以在不配置 iDRAC 的情况下监测 iDRAC SNMP 警报，并通过在主机操作系统上配置 SNMP 陷阱和目标远程管理服务器。在
iDRAC Service Module v2.3 或更高版本中，此功能会将操作系统日志中复制的所有生命周期日志转换为 SNMP 陷阱。
注: 该功能仅在 Lifecycle 日志重复功能启用时激活。
注: 在 Linux 操作系统上，该功能需要通过 SNMP 多路复用 (SMUX) 协议启用主要或操作系统 SNMP。
默认情况下，此功能已禁用。尽管带内 SNMP 报警机制可与 iDRAC SNMP 报警机制共存，但已记录日志可能具有来自这两个源的冗
余 SNMP 警报。建议使用带内或带外选项，而不是同时使用两者。
命令用法
本节提供 Windows、Linux 和 ESXi 操作系统的命令使用方法。
•

Windows 操作系统
•

使用本地 Windows Management Instrumentation (WMI)：
winrm i EnableInBandSNMPTraps
wmi/root/cimv2/dcim/DCIM_iSMService?InstanceID="iSMExportedFunctions" @{state="[0/1]"}

•

使用远程 WMI 界面：
winrm i EnableInBandSNMPTraps wmi/root/cimv2/dcim/DCIM_iSMService?
InstanceID="iSMExportedFunctions" @{state="[0/1]"}
-u: -p: -r:http:///WSMan
encoding:utf-8 -skipCACheck –skipCNCheck

•

-a:Basic -

Linux 操作系统
在所有 iSM 支持的 Linux 操作系统上，iSM 提供了可执行命令。您可以通过使用 SSH 或同类工具登录操作系统以运行此命令。
以 iSM 2.4.0 开始时，您可以使用以下命令将 Agent-x 配置为默认协议，支持带内 iDRAC SNMP 报警：
./Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1/agentx –force
如果未指定 –force，则确保已配置 Net-SNMP 并重新启动 snmpd 服务。
•

要启用此功能，请执行以下操作：
Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1
Enable-iDRACSNMPTrap.sh enable

•

要禁用此功能，请执行以下操作：
Enable-iDRACSNMPTrap.sh 0
Enable-iDRACSNMPTrap.sh disable
注: --force 选项可配置 Net-SNMP 以转发陷阱。但是，您必须配置陷阱目标。

•

VMware ESXi 操作系统
在所有 iSM 支持的 ESXi 操作系统上，iSM 2.3 版支持通用管理编程界面 (CMPI) 方法提供程序，以使用 WinRM 远程命令远程启用
该功能。
winrm i EnableInBandSNMPTraps http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/cimv2/
dcim/DCIM_iSMService?
__cimnamespace=root/cimv2/dcim+InstanceID=iSMExportedFunctions -u: -p: r:https://:443/WSMan -a:basic -encoding:utf-8 -skipCNCheck -skipCACheck -skipRevocationcheck
@{state="[0/1]"}
注: 您必须为陷阱检查并配置 VMware ESXi 系统级 SNMP 设置。
注: 有关更多详细信息，请参阅位于 http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers 的 In-BandSNMPAlerts
技术白皮书。

使用 iDRAC 服务模块

259

通过主机操作系统访问 iDRAC
通过使用此功能，您可以使用主机 IP 地址通过 iDRAC Web 界面、WSMan 和 RedFish 界面配置和监测硬件参数，无需配置 iDRAC IP
地址。如果 iDRAC 服务器尚未配置或继续使用同一 iDRAC 凭据或者 iDRAC 服务器之前已配置，您可以使用默认的 iDRAC 凭据。
经由 Windows 操作系统的 iDRAC 访问
您可以使用以下方法之一执行此任务：
•

借助 webpack 安装 iDRAC 访问功能。

•

使用 iSM PowerShell 脚本进行配置

通过使用 MSI 安装
您可以通过使用 Web 包安装此功能。此功能在典型 iSM 安装中已禁用。如果已启用，则默认的侦听端口号是 1266。您可以在 1024
到 65535 的范围内修改此端口号。iSM 会将连接重定向至 iDRAC。然后，iSM 将创建一个入站防火墙规则 OS2iDRAC。侦听端口号添
加主机操作系统中的 OS2iDRAC 防火墙规则后，将允许传入连接。此功能已启用时，防火墙规则将自动启用。
以 iSM 2.4.0 开始时，通过使用以下 Powershell cmdlet，您可以检索当前状态和监听端口配置：
Enable-iDRACAccessHostRoute –status get
此命令的输出表示是否已启用或已禁用此功能。如果已启用该功能，它会显示侦听端口号。
注: 要让此功能正常工作，请确保 Microsoft IP Helper 服务正在您的系统上运行。
要访问 iDRAC Web 界面，可在浏览器中使用格式 https:// 或 OS-IP>:443/login.html，其中：
•

 — 安装了 iSM 并配置为通过 OS 访问 iDRAC 功能的服务器上的完整主机名。如果主机名不存在，您可以使用操作
系统 IP 地址。

•

443 — 默认为 iDRAC 端口号。这称为连接端口号，侦听端口号上的所有传入连接都将重定向到该端口号。您可以通过 iDRAC
Web 界面、WSMAN 和 RACADM 界面修改端口号。

通过使用 iSM PowerShell cmdlet 来配置
如果安装 iSM 时禁用此功能，您可以使用 iSM 提供的以下 Windows PowerShell 命令启用该功能：
Enable-iDRACAccessHostRoute
如果已经配置了功能，您可以通过使用 PowerShell 命令以及相应的选项禁用或修改它。可用的选项如下：
•

Status（状态）- 此参数为必填项。值不区分大小写且值可以是 True、False 或 get。

•

Port（端口）- 这是侦听端口号。如果您未提供端口号，则使用默认 OME 端口号 (1266)。如果 Status（状态）参数值为
“FALSE”，那么您可忽略参数的其余部分。您必须输入一个未为此功能配置的新端口编号。新端口号设置可覆盖现有的
OS2iDRAC 带内防火墙规则，并且您可以使用新的端口号连接到 iDRAC。值的范围是 1024 到 65535。

•

IpRange - 此参数是可选的，它提供允许通过主机操作系统连接到 iDRAC 的 IP 地址范围。IP 地址范围的格式是无类别域间路由
(CIDR) 格式，是 IP 地址和子网掩码的组合。例如，10.94.111.21/24。对 iDRAC 的访问仅限于不在范围内的 IP 地址。
注: 此功能只支持 IPv4 地址。

经由 Linux 操作系统的 iDRAC 访问
您可以通过使用 Web 包中可用的 setup.sh 文件安装此功能。此功能在默认或典型 iSM 安装上已禁用。要获得此功能的状态，请使用
以下命令：
Enable-iDRACAccessHostRoute get-status

260

使用 iDRAC 服务模块

要安装、启用并配置此功能，请使用以下命令：
./Enable-iDRACAccessHostRoute  [  ]
=0

Disable（禁用）

=1

启用



IP 范围采用  格式。示例：10.95.146.98/24

 和  不是必须
的。

 是必须的，而  是可选的。

OpenManage Server Administrator 和 iDRAC Service Module
的共存
在系统中，OpenManage Server Administrator 和 iDRAC Service Module 可以共存，并可继续正确地独立运行。
如果您已在 iDRAC Service Module 安装期间启用监测功能，则在完成安装后，如果 iDRAC Service Module 检测到存在 OpenManage
Server Administrator，则会禁用重叠的监测功能集。如果 OpenManage Server Administrator 正在运行，则 iDRAC Service Module 将在
登录到操作系统和 iDRAC 后禁用重叠的监测功能。
当您以后通过 iDRAC 界面重新启用这些监测功能时，将执行相同的检查，并根据 OpenManage Server Administrator 是否正在运行来
启用功能。

从 iDRAC Web 界面使用 iDRAC Service Module
要从 iDRAC Web 界面使用 iDRAC Service Module，请执行以下操作：
1

转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Overview（概览） > iDRAC Service Module > Configure Service Module（配置 Service
Module）。
将显示 iDRAC Service Module Setup（iDRAC 服务模块设置）页面。

2

3

您可以查看以下项：
•

已在主机操作系统上安装的 iDRAC 服务模块版本

•

iDRAC 中的 iDRAC 服务模块的连接状态。

要执行带外监测功能，请选择以下一个或多个选项：
•

OS Information（操作系统信息）- 查看操作系统的信息。

•

Replicate Lifecycle Log in OS Log（复制操作系统日志中的生命周期日志）— 包括 Lifecycle Controller 日志复制到操作系统日
志。如果已在系统上安装 OpenManage Server Administrator，将禁用此选项。

•

WMI 信息 - 包括 WMI 信息。

•

Auto System Recovery Action（自动系统恢复操作）- 在指定时间（以秒为单位）后在系统上执行自动恢复操作：
•

重新引导

•

关闭系统电源

•

系统电源关闭后重启

如果已在系统上安装 OpenManage Server Administrator，将禁用此选项。

从 RACADM 中使用 iDRAC Service Module
要从 RACADM 使用 iDRAC Service Module，请使用 ServiceModule 组中的对象。

使用 iDRAC 服务模块

261

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

将 iDRAC 服务模块用于 Windows Nano OS
有关安装说明，请参阅 iDRAC 服务模块安装指南。
要查看 iSM 服务是否正在运行，请使用以下命令 cmdlet：
Get-Service "iDRAC Service Module"
使用 WMI 或 Windows PowerShell 查询，您可以查看复制的 Lifecycle 日志：
GetCimInstance –Namespace root/cimv2 – className win32_NTLogEvent
默认情况下，日志在事件浏览器 > 应用程序与服务日志 > 系统中。

262

使用 iDRAC 服务模块

19
使用 USB 端口进行服务器管理
在由 iDRAC 监控的第 13 代以及更新的服务器中，您可以在 USB 端口和 USB 驱动器上执行以下操作：
•

使用插在 USB 端口的 USB 驱动器上存储的文件来配置服务器，方式是使用的文件存储在 USB 驱动器插入到 USB 端口，其由
iDRAC 监控。
注: iDRAC9 支持 Micro B USB 端口。
注:
•

要管理 USB 端口，或者通过在 USB 驱动器上导入服务器配置文件 (SCP) 文件来配置服务器，您必须具有系统控制权限。
有关管理 USB 端口的更多信息，请阅读白皮书“Assigning USB Ports and Managing USB drives on 13th Generation Servers
and Later”（在第 13 代和更高版本的服务器上分配 USB 端口和管理 USB 驱动器）。

输入以下信息，然后单击 应用。
USB 管理端口模式 - 在第 14 代服务器上，iDRAC Direct 只允许配置 USB 端口模式：
•

仅 iDRAC 直接使用 — 选择此选项表明 USB 端口必须仅由 iDRAC 使用。当 USB 端口由 iDRAC 使用时，不能将其重新分配给
操作系统。

iDRAC 管理：
仅 iDRAC 直接使用 — 选择此选项表明 USB 端口必须仅由 iDRAC 使用。当 USB 端口由 iDRAC 使用时，不能将其重新分配给操作
系统。
•

已禁用 — 选择此选项以表示不得导入服务器配置文件的文件。

注: 当您在导入之前使用 Enabled only for compressed configuration files（仅针对压缩的配置文件进行启用） 压缩文件时，
iDRAC9 允许通过密码保护压缩的文件。您可以输入密码以使用 Password for Zip file（Zip 文件的密码）选项保护文件。

主题：
•

通过直接 USB 连接访问 iDRAC 界面

•

使用 USB 设备上的服务器配置文件配置 iDRAC

通过直接 USB 连接访问 iDRAC 界面
iDRAC Direct 功能允许您将膝上型计算机直接连接到 iDRAC USB 端口。此功能允许您与 Web 界面、RACADM 和 WSMan 等 iDRAC 界
面直接交互，以实现高级服务器管理和维修功能。
有关支持的浏览器和操作系统的列表，请参阅 Dell.com/idracmanuals 上提供的“Release Notes”（发行说明）。
注: 如果您使用的是 Windows 操作系统，您可能需要安装 RNDIS 驱动程序以使用此功能。
要通过 USB 端口访问 iDRAC 界面，请执行以下操作：
1

关闭所有无线网络，并断开与其它任何硬连线的网络的连接。

2

确保已启用 USB 端口。有关更多信息，请参阅 配置 USB 管理端口设置。

3

等待膝上型计算机和 iDRAC 以获取 IP 地址 169.254.0.4 和 169.254.0.3。可能需要数秒钟时间才能获得 IP 地址。

4

开始使用 iDRAC 网络界面，例如 Web 界面、RACADM、Redfish 或 WSMan。

使用 USB 端口进行服务器管理

263

5

iDRAC 使用 USB 端口时，LED 闪烁以表示处于活动状态。闪烁频率是每秒四次。

6

完成所需操作后，断开 USB 电缆与系统的连接。
然后 LED 将关闭。

使用 USB 设备上的服务器配置文件配置 iDRAC
通过新的 iDRAC Direct 功能，您可以在服务器上配置 iDRAC。首先在 iDRAC 中配置 USB 管理端口设置，并插入含有服务器配置文件
的 USB 设备，然后将 USB 设备中的服务器配置文件导入到 iDRAC。
注: 只有在没有任何 USB 设备连接服务器时，才能使用 iDRAC 接口设定 USB 管理端口设置。

配置 USB 管理端口设置
可以在 iDRAC 中配置 USB 端口：
•

•

使用 BIOS 设置程序可启用或禁用服务器的 USB 端口。将其设置为 All Ports off（所有端口关闭）或 Front ports off（前置端口关
闭）时，iDRAC 还会禁用受管 USB 端口。您可以使用 iDRAC 界面查看端口的状态。如果状态已禁用：
•

iDRAC 不处理已连接至受管 USB 端口的 USB 设备或主机。

•

可以修改受管的 USB 配置，但是只有已在 BIOS 中启用前面板 USB 端口之后，所执行的设置才会生效。

设置 USB 管理端口模式，该模式将确定 USB 端口是由 iDRAC 还是由服务器操作系统使用：
•

自动（默认值）：如果 USB 设备不受 iDRAC 支持或如果设备上不存在服务器配置文件，则可以从 iDRAC 分离 USB 端口并将
其连接到服务器。从服务器中移除设备时，端口配置将重设，以由 iDRAC 使用。

•

标准操作系统使用：USB 设备始终由操作系统使用。

•

仅限 iDRAC Direct：USB 设备始终由 iDRAC 使用。

您必须具有服务器控制权限才能配置 USB 管理端口。
在连接 USB 设备后，“系统清单清册”页面将在“硬件资源清册”部分下显示 USB 设备信息。
在下列情况下，将在 Lifecycle Controller 日志中记录一个事件：
•

设备处于“自动”或 iDRAC 模式，并且 USB 设备已插入或移除。

•

USB 管理端口模式已修改。

•

设备自动从 iDRAC 切换到操作系统。

•

设备从 iDRAC 或操作系统弹出

当设备超出 USB 规格所允许的电源要求时，此设备将断开连接，并且会通过以下属性生成过电流事件：
•

类别：系统运行状况

•

类型：USB 设备

•

严重级别：警告

•

允许的通知：电子邮件、SNMP 陷阱、远程系统日志和 WS 事件。

•

操作：无。

在下列情况下，将显示错误消息并将其记录到 Lifecycle Controller 日志：
•

您在无“服务器控制”用户权限的情况下尝试配置 USB 管理端口。

•

USB 设备正由 iDRAC 使用，并且您尝试修改 USB 管理端口模式。

•

USB 设备正由 iDRAC 使用，并且您移除设备。

264

使用 USB 端口进行服务器管理

使用 Web 界面配置 USB 管理端口
要配置 USB 端口，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > Management USB Settings（管理 USB 设
置）。

2

将 USB Management Port Mode（USB 管理端口模式）设置为仅 iDRAC Direct。

3

从 iDRAC Managed: USB SCP（iDRAC 管理：USB SCP）下拉菜单中选择选项以配置服务器（通过导入存储在 USB 驱动器上的
服务器配置文件实现）：
•

已禁用

•

仅当服务器具有默认凭据设置时启用

•

仅针对压缩的配置文件启用

•

已启用

有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
4

单击应用应用设置。

使用 RACADM 配置 USB 管理端口
要配置 USB 管理端口，请使用以下 RACADM 子命令和对象：
•

要查看 USB 端口状态：
racadm get iDRAC.USB.PortStatus

•

要查看 USB 端口配置：
racadm get iDRAC.USB.ManagementPortMode

•

要查看 USB 设备的资源清册：
racadm hwinventory

•

要设置过流警报配置：
racadm eventfilters

有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置 USB 管理端口
要配置 USB 端口，请执行以下操作：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至介质和 USB 端口设置。
将显示 iDRAC 设置介质和 USB 端口设置页面。

2

3

从 USB 管理端口模式下拉菜单中，执行以下操作：
•

自动 - USB 端口由 iDRAC 或服务器操作系统使用。

•

标准操作系统使用 - USB 端口由服务器操作系统使用。

•

仅限 iDRAC Direct - USB 端口由 iDRAC 使用。

从 iDRAC Direct：USB 配置 XML 下拉菜单中选择选项以配置服务器（通过导入存储在 USB 驱动器中的服务器配置文件实
现）：
•

已禁用

•

仅当服务器具有默认凭据设置时启用

•

已启用

有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

使用 USB 端口进行服务器管理

265

4

单击上一步、完成，然后单击是以应用设置。

从 USB 设备导入服务器配置文件
确保在 USB 设备的根目录中创建一个名称为 System_Configuration_XML 的目录，该目录包含 config 和 control 文件：
•

Server Configuration Profile (SCP) 位于 USB 设备根目录下的 System_Configuration_XML 子目录中。此文件中包括服务器的所有
属性值对。这包括 iDRAC、PERC、RAID 和 BIOS 的属性。您可以编辑此文件来配置任何服务器上的属性。文件名可以是
-config.xml、-config.json、-config.xml、-config.json、config.xml 或
config.json。

•

Control 文件 – 包括参数以导入操作，不包含系统中 iDRAC 或任何其他组件的属性。此控制文件中包含三个参数：
•

ShutdownType - 正常、强制、不重新引导。

•

TimeToWait（秒）- 最小值为 300，最大值为 3600。

•

EndHostPowerState - 开/关。

control.xml 文件示例：


Configuration XML import Host control Instruction

ShutdownType
NoReboot
Graceful,Forced,NoReboot


Configuration XML import Host control Instruction

TimeToWait
300
Minimum value is 300 -Maximum value is
3600 seconds.


Configuration XML import Host control Instruction

EndHostPowerState
On
On,Off


您必须具有服务器控制权限才能执行此操作。
注: 导入 SCP 时，更改 SCP 文件中的 USB 管理设置会导致作业失败或者作业完成但出错。您可以在 SCP 中注释属性，以避免
错误。
要将服务器配置文件从 USB 设备导入 iDRAC：
1

配置 USB 管理模块：
•

将 USB 管理端口模式设置为自动或 iDRAC。

•

将 iDRAC 管理：USB XML 配置设置为使用默认凭据启用或启用。

2

将包含 configuration.xml 和 control.xml 文件的 USB 闪存盘插入 iDRAC USB 端口。

3

将在 USB 设备根目录下的 System_Configuration_XML 子目录中发现服务器配置文件。按照以下顺序发现该文件：

4

•

-config.xml / -config.json

•

-config.xml / -config.json

•

config.xml / config.json

服务器配置文件导入作业将开始。
如果未找到此配置文件，操作会停止。

266

使用 USB 端口进行服务器管理

如果 iDRAC 管理：USB XML 配置已设置为使用默认凭据启用并且 BIOS 设置密码不为空，或者如果其中一个 iDRAC 用户帐户已
被修改，则会显示一条错误消息并停止操作。
5

LCD 面板和 LED（如果有）会显示状态，表示导入作业已启动。

6

如果存在需要暂存的配置并且在 control 文件中 Shut Down Type（关机类型）指定为 No Reboot（无重新引导） ，您必须重新引
导服务器才能配置这些设置。否则，服务器将重新引导并应用配置。仅当服务器已关机时，才会应用暂存的配置，即使已指定
No Reboot（无重新引导）选项。

7

导入作业完成后，LCD/LED 表示该作业已完成。如果需要重新引导，LCD 将该任务的状态显示为“暂停等待重新引导”。

8

如果 USB 设备仍插入在服务器中，则导入操作的结果会记录在 USB 设备中的 results.xml 文件中。

LCD 消息
如果 LCD 面板可用，它将按顺序显示以下消息：
1

导入 - 正在从 USB 设备复制服务器配置文件时。

2

应用 - 作业正在执行时。

3

已完成 - 作业已成功完成时。

4

已完成但发生错误 - 作业已完成但发生错误时。

5

已失败 - 作业已失败。

有关更多详细信息，请参阅 USB 设备上的结果文件。

LED 闪烁行为
如果 USB LED 存在，它表示以下内容：
•

呈绿色稳定亮起 - 正在从 USB 设备复制服务器配置文件时。

•

呈绿色闪烁 - 正在执行作业时。

•

呈绿色稳定亮起 - 作业已成功完成时。

日志文件和结果文件
将为导入操作记录以下信息：
•

将在 Lifecycle Controller 日志文件中记录从 USB 执行自动导入的操作。

•

如果 USB 设备保持为插入状态，会在 USB 闪存盘上的结果文件中记录作业结果。

将在子目录中更新或创建一个名为 Results.xml 的结果文件，其中包含以下信息：
•

服务标签 - 在导入操作返回作业 ID 或返回错误之后记录数据。

•

作业 ID - 在导入操作返回作业 ID 之后记录数据。

•

作业的开始日期和时间 - 在导入操作返回作业 ID 之后记录数据。

•

状态 - 在导入操作返回作业 ID 或在任务结果可用时记录数据。

使用 USB 端口进行服务器管理

267

20
使用 iDRAC Quick Sync 2
当 Dell OpenManage Mobile 在 Android 或 iOS 上运行时，您可以轻松地直接访问或通过 OME 控制台访问服务器。它允许您查看服务
器详细信息和资源清册、查看 LC 和系统事件日志、从 OME 控制台获取移动设备上的自动通知、分配 IP 地址并修改 iDRAC 密码、配
置密钥 BIOS 属性以及根据需要采取补救措施。您也可以重启服务器、访问系统控制台或访问 iDRAC GUI。
OMM 可免费从 Apple App Store 或 Google Play Store 下载。
您必须在移动设备上安装 OpenManage Mobile 应用程序（支持 Android 5.0+ 和 IOS 9.0+ 移动设备），才能使用 iDRAC Quick Sync 2
界面管理服务器。
注: 此部分仅在左侧机架耳中安装了 Quick Sync 2 模块的服务器中显示。
注: 此功能目前在采用 Android 操作系统和 Apple iOS 的移动设备上受支持。
在当前版本中，此功能在所有第 14 代 PowerEdge 服务器上可用。它需要 Quick Sync 2 左侧控制面板（嵌入在左侧机架耳中）以及启
用了低能耗蓝牙（和可选 Wi-Fi）的移动设备。因此，它是一种追加销售的硬件，并且相关功能不依赖于 iDRAC 软件许可。
iDRAC Quick Sync 2 配置流程：
•

- iDRAC Quick Sync 访问配置（通过 iDRAC GUI、iDRAC HII、RACADM、WSMan）
a

›Quick Sync 访问 — 配置为读-写，这是默认选项。

b

›Quick Sync 非活动计时器 — 配置为 Enabled（已启用），这是默认选项。

c

›Quick Sync 非活动超时 — 表示禁用 Quick Sync 2 模式之后的时间。默认选择为秒。默认值是 120 秒。范围为 120 到 3600
秒。

d

›Quick Sync 读取验证 — 配置为 Enabled（已启用），这是默认选项。

e

Quick Sync WiFi — 配置为 Enabled（已启用），这是默认选项。

配置后，激活左侧控制面板上的 Quick Sync 2 按钮。确保 Quick Sync 2 指示灯亮起。通过移动设备访问 Quick Sync 2 信息（Android
5.0+ 或 IOS 9.0+、OMM 2.0 或更高版本）。
通过 OpenManage Mobile，可以执行以下操作：
•

查看资源清册信息

•

查看监测信息

•

配置基本 iDRAC 网络设置

有关 OpenManage Mobile 的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 OpenManage Mobile User's Guide（OpenManage
Mobile 用户指南）。

主题：
•

配置 iDRAC Quick Sync 2

•

使用移动设备查看 iDRAC 信息

配置 iDRAC Quick Sync 2
通过使用 iDRAC Web 界面或 RACADM，可以配置 iDRAC Quick Sync 2 功能以访问移动设备：

268

使用 iDRAC Quick Sync 2

•

Quick Sync 访问 — 配置为读-写，这是默认选项。

•

Quick Sync 非活动计时器 — 配置为 Enabled（已启用），这是默认选项。

•

Quick Sync 非活动超时 — 表示禁用 Quick Sync 2 模式之后的时间。默认选择为秒。默认值是 120 秒。范围为 120 到 3600 秒。
a

允许您指定在关闭 Quick Sync 2 模式前等待的时间。要打开，请再次按重新激活按钮。

b

如果已禁用，计时器将不允许您输入超时的时长。

•

Quick Sync 读取验证 — 配置为 Enabled（已启用），这是默认选项。

•

Quick Sync WiFi — 配置为 Enabled（已启用），这是默认选项。

您必须具有“服务器控制”权限才能配置这些设置。不需要服务器重新引导，这些设置即可生效。配置后，您可以激活左侧控制面板
上的 Quick Sync 2 按钮。请确保 Quick Syn 指示灯亮起。然后，通过移动设备访问 Quick Sync 信息。
在配置发生修改时，会在 Lifecycle Controller 日志中记录一个条目。

使用 Web 界面配置 iDRAC Quick Sync 2 设置
要配置 iDRAC Quick Sync 2：
1

在 iDRAC Web 界面中,转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > iDRAC
Quick Sync。

2

在 iDRAC Quick Sync 部分中，从 Access（访问）下拉菜单中选择下列选项之一以访问 Android 或 iOS 移动设备：
•

Read-write（读写）

•

Read-only（只读）

•

已禁用

3

启用计时器。

4

指定超时限制。
有关各字段的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

5

单击应用应用设置。

使用 RACADM 配置 iDRAC Quick Sync 2 设置
要配置 iDRAC Quick Sync 2 功能，请使用 System.QuickSync 组中的 racadm 对象。有关更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上
提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置 iDRAC Quick Sync 2 设置
要配置 iDRAC Quick Sync 2：
1

在 iDRAC GUI 中,转至 Configuration（配置） > Systems Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > iDRAC
Quick Sync。

2

在 iDRAC 快速同步部分中：
•

指定访问级别。

•

启用超时。

•

指定用户定义的超时限制（范围是 120 到 3600 秒）。

有关各字段的更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
将应用设置。

使用 iDRAC Quick Sync 2

269

使用移动设备查看 iDRAC 信息
要从移动设备查看 iDRAC 信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 OpenManage Mobile User's Guide（OpenManage Mobile
用户指南）中的相应步骤。

270

使用 iDRAC Quick Sync 2

21
管理虚拟介质
虚拟介质允许受管服务器访问 Management Station 上的介质设备或者网络共享的 ISO CD/DVD 映像，就好像是受管服务器上的设备
一样。
使用虚拟介质功能，您可以：
•

通过网络远程访问连接到远程系统的介质

•

安装应用程序

•

更新驱动程序

•

在受管系统上安装操作系统

这是适用于机架式和塔式服务器的许可功能。其默认情况下适用于刀片式服务器。
主要功能有：
•

虚拟介质支持虚拟光驱 (CD/DVD)、软盘驱动器（包括基于 USB 的驱动器）和 USB 闪存盘。

•

您只可以将管理站上的一个软盘、USB 快擦写驱动器、映像或密钥以及一个光盘驱动器连接到受管系统。支持的软盘驱动器包括
软盘映像或一个可用软盘驱动器。支持的光盘驱动器包括最多一个可用的光盘驱动器或一个 ISO 映像文件。
下图显示了典型的虚拟介质设置。

•

无法从虚拟机访问 iDRAC 的虚拟软盘介质。

•

在受管系统上，任何连接的虚拟介质都会模拟物理设备。

•

在基于 Windows 的受管系统上，如果虚拟介质驱动器已附加并配置驱动器号，则会自动加载。

•

在带有某些配置的基于 Linux 的受管系统上，虚拟介质驱动器未自动安装。要手动安装驱动器，请使用 mount 命令。

•

从受管系统发出的所有虚拟驱动器访问请求都会通过网络转发至 Management Station。

•

在驱动器中没有安装介质的受管系统上，虚拟设备会显示为两个驱动器。

•

您可以在两个受管系统间共享 Management Station CD/DVD 驱动器（只读），但不能共享 USB 介质。

•

虚拟介质至少需要 128 Kbps 的可用网络带宽。

•

如果 LOM 或 NIC 失败，虚拟介质会话可能会断开。

图 4: 虚拟介质设置

主题：
•

支持的驱动器和设备

•

配置虚拟介质

•

访问虚拟介质

•

通过 BIOS 设置引导顺序

管理虚拟介质

271

•

启用一次性虚拟介质引导

支持的驱动器和设备
下表列出了通过虚拟介质支持的驱动器。

表. 57: 支持的驱动器和设备
驱动器

支持的存储介质

虚拟光驱

虚拟软盘驱动器

USB 闪存盘

•

带有 1.44 软盘的传统 1.44 软盘驱动器

•

CD-ROM

•

DVD

•

CD-RW

•

带有 CD-ROM 介质的复合驱动器

•

ISO9660 格式的 CD-ROM/DVD 映像文件

•

ISO9660 格式的软盘映像文件

•

带有 CD-ROM 介质的 USB CD-ROM 驱动器

•

ISO9660 格式的 USB 闪存盘映像文件

配置虚拟介质
配置虚拟介质设置前，确保已配置 Web 浏览器以使用 Java 或 ActiveX 插件。

使用 iDRAC Web 界面配置虚拟介质
要配置虚拟介质设置：
小心: 运行虚拟介质会话时请勿重设 iDRAC。否则会产生不良后果，包括数据丢失。
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Virtual Media（虚拟界面） > Attached Media（连接的介质）。

2

指定所需的设置。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

3

单击 Apply（应用）保存设置。

使用 RACADM 配置虚拟介质
要配置虚拟介质，使用 set 命令以及 iDRAC.VirtualMedia 组中的对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC（适用于 iDRAC 的
RACADM 命令行参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序配置虚拟介质
可使用 iDRAC 设置公用程序附加、分离或自动附加虚拟介质。要执行此操作：
1

272

在 iDRAC 设置公用程序中，转至介质和 USB 端口设置。

管理虚拟介质

将显示 iDRAC 设置介质和 USB 端口设置页面。
2

在 Virtual Media（虚拟介质）部分，根据要求选择 Detach（拆离）、Attach（附加）或 Auto Attach（自动附加）。有关选项的
更多信息，请参阅 iDRAC Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
虚拟介质设置即完成配置。

连接的介质状态和系统响应
下表说明了基于附加介质设置的系统响应。

表. 58: 连接的介质状态和系统响应
附加的介质状态

系统响应

分离

无法将映像映射到系统。

附加

关闭 Client View（客户端视图）时甚至也可以映射介质。

自动分离

Client View（客户端视图）打开时映射介质，客户端视图关闭时不映射。

用于查看虚拟介质中虚拟设备的服务器设置
您必须配置的管理站中的以下设置以允许空驱动器可见。要执行此操作，请在 Windows 资源管理器中的 Organize（组织）菜单中，
单击 Folder and search options（文件夹和搜索选项）。在 View（视图）选项卡中，取消选中 Hide empty drives in the Computer
folder（隐藏计算机文件夹中的空驱动器）选项并单击 OK（确定）。

访问虚拟介质
您可以使用或不使用虚拟控制台访问虚拟介质。访问虚拟介质之前，务必要配置您的 Web 浏览器。
虚拟介质与 RFS 是互斥的。如果 RFS 连接处于活动状态，那么当您尝试启动虚拟介质客户端时，屏幕上将显示以下错误信息：
Virtual Media is currently unavailable（虚拟介质当前不可用）。A Virtual Media or Remote File Share session is in use.（虚拟介质或远程

文件共享会话正在使用中。）
如果 RFS 连接处于非活动状态，那么当您尝试启动虚拟介质客户端时，可以成功启动客户端。然后您可以使用虚拟介质客户端将设
备和文件映射到虚拟介质虚拟驱动器。

使用虚拟控制台启动虚拟介质
通过虚拟控制台启动虚拟介质前，请确保：
•

已启用虚拟控制台。

•

系统配置为不隐藏空驱动器 — 在 Windows 资源管理器中，导航到 Folder Options（文件夹选项），并清除 Hide empty drives in
the Computer folder（隐藏计算机文件夹中的空驱动器）选项，然后单击 OK（确定）。

要使用虚拟控制台访问虚拟介质：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Virtual Console（虚拟控制台）。
将显示 Virtual Console（虚拟控制台）页面。

2

单击 Launch Virtual Console（启动虚拟控制台）。
Virtual Console Viewer（虚拟控制台查看器）即会启动。
管理虚拟介质

273

注: 在 Linux 上，JAVA 是用于访问虚拟控制台的默认插件类型。在 Windows 上，打开 .jnlp 文件以使用 Java 启动虚拟控制
台。
3

单击 Virtual Media（虚拟介质） > Connect Virtual Media（连接虚拟介质）。
将建立虚拟介质会话，并且 Virtual Media（虚拟介质）菜单将显示可映射的设备的列表。
注: 访问虚拟介质时，Virtual Console Viewer（虚拟控制台查看器）窗口必须保持活动。

不使用虚拟控制台启动虚拟介质
当禁用 Virtual Console（虚拟控制台）时，在启动虚拟介质前，请确保：
•

虚拟介质处于 Attach（附加）状态。

•

系统配置为取消隐藏空驱动器。要执行此操作，请在 Windows 资源管理器中导航至 Folder Options（文件夹选项），清除 Hide
empty drives in the Computer folder（隐藏计算机文件夹中的空驱动器）选项，然后单击 OK（确定）。

当禁用 Virtual Console（虚拟控制台）时，要启动虚拟介质：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Virtual Console（虚拟控制台）。

2

单击 Launch（启动） Virtual Console（虚拟控制台）。
屏幕上将显示以下信息：
Virtual Console has been disabled. Do you want to continue using Virtual Media redirection?

3

单击 OK（确定）。
此时将显示 Virtual Media（虚拟介质）窗口。

4

在 Virtual Media（虚拟介质）菜单中，单击 MAP CD/DVD（映射 CD/DVD）或 Map Removable Disk（映射可移动磁盘）。
有关更多信息，请参阅映射虚拟驱动器。
注: 受管系统上的虚拟设备驱动器号与 Management Station 上的物理驱动器号不一致。
注: 在配置了 Internet Explorer 增强安全的 Windows 操作系统客户端上，虚拟介质可能无法正常运行。要解决此问题，请参
阅 Microsoft 操作系统说明文件或联系系统管理员。
注: 独立的虚拟介质不支持 HTML5 插件。

添加虚拟介质映像
您可以创建远程文件夹的介质映像，并将其作为 USB 设备连接至服务器的操作系统。要添加虚拟介质映像，请执行以下操作：
1

单击 Virtual Media（虚拟介质） > Create Image...（创建映像...）。

2

在 Source Folder（源文件夹）字段中，单击 Browse（浏览），然后指定要用作映像文件源的文件或目录。管理站上的映像文件
或受管系统上的 C: 驱动器。

3

在映像文件名称字段中，会显示用于存储所创建映像文件的默认路径（通常是桌面目录）。要更改该位置，请单击 Browse（浏
览）并浏览到位置。

4

单击创建映像。
映像创建过程将启动。如果映像文件位于源文件夹中，系统会显示警告消息，指示映像文件位于源文件夹内导致无限循环，因此
映像创建无法继续。如果映像文件不在源文件夹内，则映像创建会继续。
创建映像之后，系统会显示成功消息。

5

单击完成。
ISO 映像即已创建。

274

管理虚拟介质

作为映像添加文件夹时，系统会在管理站的桌面上创建 .img 文件以使用此功能。如果移动或删除此 .img 文件，那么在 Virtual
Media（虚拟介质）菜单下此文件夹中相应的条目不起作用。因此，建议正在使用映像时不要移动或删除 .img 文件。但是，.img
文件可以在第一次取消选中相关条目后被移除，然后使用 Remove Image（移除映像）以移除条目。

查看虚拟设备详细信息
要查看虚拟设备详细信息，请在虚拟控制台查看器中，单击 Tools（工具） > Stats（统计信息）。在 Stats（统计信息）窗口中，
Virtual Media（虚拟介质）部分将显示映射的虚拟设备以及每台设备的读/写活动。如果虚拟介质已连接，将显示此信息。如果没有
连接虚拟介质，将显示“未连接虚拟介质”消息。
如果在未使用虚拟控制台的情况下启动虚拟介质，则 Virtual Media（虚拟介质）部分将显示为一个对话框，会提供关于已映射设备的
信息。

重设 USB
要重置 USB 设置：
1

在虚拟控制台查看器中，单击 Tools（工具） > Stats（统计信息）。
将显示 Stats（统计信息）窗口。

2

在 Virtual Media（虚拟介质）下，单击 USB Reset（USB 重设）。
系统会显示一条消息来警告用户，如果重置 USB 连接，则会影响目标设备的所有输入，包括虚拟介质、键盘和鼠标。

3

单击是。
USB 随即会重置。
注: 即使您注销 iDRAC Web 界面会话，iDRAC 虚拟介质也不会终止。

映射虚拟驱动器
要映射虚拟驱动器：
注: 使用基于 ActiveX 的虚拟介质时，您必须拥有管理权限，才能映射操作系统 DVD 或 USB 闪存盘（已连接到管理站）。要映
射驱动器，以管理员身份启动 IE 或将 iDRAC IP 地址添加到信任站点列表中。
1

要建立虚拟介质会话，请从虚拟介质菜单中单击连接虚拟介质。
对于每个允许从主机服务器映射的设备，都会在虚拟介质菜单下方显示一个菜单项。该菜单项是根据设备类型命名的，例如：
•

映射 CD/DVD

•

映射可移动磁盘

•

映射软盘
注: 如果已在 Attached Media（已附加介质）页中启用 Floppy Emulation（软盘仿真）选项，将在列表中显示 Map Floppy
Disk（映射软盘）菜单项。如果已启用 Floppy Emulation（软盘仿真），将使用 Map Floppy Disk（映射软盘）替换 Map
Removable Disk（映射可移动磁盘）。

映射 DVD/CD 选项可以用于 ISO 文件，映射可移动磁盘选项可用于映像。
注: 您无法通过使用基于 HTML5 的虚拟控制台映射物理介质，例如基于 USB 的驱动器、CD 或 DVD。
注: 您无法通过 RDP 会话使用虚拟控制台/虚拟介质将 USB 闪存盘映射为虚拟磁盘。
2

单击您要映射的设备类型。
注: 如果虚拟介质会话目前在当前 Web 接口会话、另一个 Web 接口会话或在 VMCLI 中处于活动状态，则会显示活动会话。

3

在 Drive/Image File（驱动器/映像文件）字段中，从下拉列表中选择设备。

管理虚拟介质

275

列表中包含所有可映射的可用（未映射）设备（CD/DVD、可移动磁盘、软盘）以及可映射的映像文件类型（ISO 或 IMG）。映
像文件位于默认映像文件目录（通常为用户桌面）中。如果设备不在下拉列表中，请单击浏览指定设备。
对于 CD/DVD，正确的文件类型是 ISO；对于可移动磁盘和软盘，则为 IMG。
如果在默认路径（桌面）中创建映像，当您选择 Map Removable Disk（映射可移动磁盘）时，可在下拉菜单中选择已创建的映
像。
如果在不同的位置创建映像，则在选择 Map Removable Disk（映射可移动磁盘时），无法在下拉菜单中选择已创建的映像。单
击 Browse（浏览）以指定映像。
4

选择只读可以将可写设备映射为只读设备。
对于 CD/DVD 设备，默认情况下启用该选项并且无法禁用。
注: 如果您使用 HTML5 虚拟控制台映射 ISO 和 IMG 文件，则会将它们作为只读文件映射。

5

单击映射设备以将设备映射到主机服务器。
映射设备/文件后，其 Virtual Media（虚拟介质）菜单项的名称会发生变化，以指示设备名称。例如，如果已将 CD/DVD 设备映
射到名为 foo.iso 的映像文件，则“虚拟介质”菜单中的 CD/DVD 菜单项命名为 foo.iso 映射到 CD/DVD。该菜单项会有一个复选
标记指示其已被映射。

显示正确的虚拟驱动器用于映射
在基于 Linux 的管理站上，虚拟介质 Client（客户端）窗口可显示不属于管理站的可移动磁盘和软盘。为了确保可以映射正确的虚拟
驱动器，您必须为已连接的 SATA 硬盘驱动器启用端口设置。要执行此操作：
1

重新引导管理站上的操作系统。在开机自检过程中，按  键进入 System Setup（系统设置）。

2

转至 SATA settings（SATA 设置）。此时将显示端口详细信息。

3

启用实际存在并已连接到硬盘驱动器的端口。

4

访问虚拟介质 Client（客户端）窗口。将会显示可以映射的正确驱动器。

取消映射虚拟驱动器
要取消映射虚拟驱动器：
1

在 Virtual Media（虚拟介质）菜单中，执行以下任一操作：
•

单击要取消映射的设备。

•

单击 Disconnect Virtual Media（断开虚拟介质）。

系统会显示请求确认消息。
2

单击是。
该菜单项的复选标记会消失，以指示未映射到主机服务器。
注: 从运行 Macintosh 操作系统的客户端系统取消映射连接到 vKVM 的 USB 设备后，取消映射的设备在客户端上可能不可
用。重新启动系统或在客户端系统上手动装在设备以查看设备。
注: 要取消映射 Linux 操作系统上的虚拟 DVD 驱动器，请卸载驱动器并将其弹出。

通过 BIOS 设置引导顺序
使用系统 BIOS 设置公用程序，您可以将受管系统 设置为从虚拟光盘驱动器或虚拟软盘驱动器引导。
注: 在连接期间更改虚拟介质会停止系统引导顺序。

276

管理虚拟介质

要使受管系统开始引导：
1

引导受管系统。

2

按  进入 System Setup（系统设置）页面。

3

转至 System BIOS Settings（系统 BIOS 设置） > Boot Settings（引导设置） > BIOS Boot Settings（BIOS 引导设置） > Boot
Sequence（引导顺序）。
在弹出窗口中，虚拟光盘驱动器和虚拟软盘驱动器与标准引导设备列在一起。

4

确保虚拟驱动器已启用并列为可引导介质的第一个设备。如果需要，请遵循屏幕上的说明修改引导顺序。

5

单击确定，返回系统 BIOS 设置页面，然后单击完成。

6

单击 Yes（是）保存更改并退出。
受管系统重新引导。
受管尝试 根据引导顺序从可引导设备引导。如果虚拟设备已连接并且有可引导介质，系统会引导至该虚拟设备。否则，系统会
忽略此设备 — 类似于没有可引导介质的物理设备。

启用一次性虚拟介质引导
在连接远程虚拟介质设备之后，您只能更改一次引导顺序。
在启用一次性引导选项之前，请确保：
•

您具有 Configure User（配置用户）权限。

•

使用 Virtual Media（虚拟介质）选项，将本地或虚拟驱动器（CD/DVD、软盘或 USB 闪存设备）映射到可引导介质或映像。

•

虚拟介质处于 Attached（已附加）状态，以便虚拟驱动器在引导顺序中显示。

要启用一次性引导选项并从虚拟介质引导受管系统：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至概览 > 服务器 > 已附加介质。

2

在 Virtual Media（虚拟介质）下，选择 Enable Boot Once（启用一次性引导）然后单击 Apply（应用）。

3

在引导期间打开受管系统并按 。

4

将引导顺序更改为从远程虚拟介质设备引导。

5

重新引导服务器。
受管系统将从虚拟介质一次性引导。

管理虚拟介质

277

22
安装和使用 VMCLI 公用程序
虚拟介质命令行界面 (VMCLI) 公用程序可提供界面，从管理站向受管系统上的 iDRAC 提供虚拟介质功能。使用此公用程序，您可以
访问虚拟介质功能，包括映像文件和物理驱动器，以通过网络在多个远程系统上部署操作系统。
VMCLI 公用程序支持以下功能：
•

管理可通过虚拟介质访问的可移动设备或映像。

•

启用 iDRAC 固件的引导一次选项之后将会自动终止会话。

•

使用安全套接字层 (SSL) 确保与 iDRAC 的通信安全。

•

执行 VMCLI 命令，直到：
•

连接将自动终止。

•

操作系统终止该进程。

注: 要终止 Windows 中的进程，请使用任务管理器。

主题：
•

安装 VMCLI

•

运行 VMCLI 公用程序

•

VMCLI 语法

安装 VMCLI
VMCLI 公用程序包含在 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 中。
要安装 VMCLI 公用程序：
1

将 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 插入 Management Station 的 DVD 驱动器。

2

遵循屏幕上的说明安装 DRAC 工具。

3

成功安装后，检查 install\Dell\SysMgt\rac5 文件夹以确保存在 vmcli.exe。同样，检查 UNIX 的相应路径。
VMCLI 公用程序即已安装在系统上。

运行 VMCLI 公用程序
•

如果操作系统需要特定权限或组成员，则您需要相似的权限才能运行 VMCLI 命令。

•

在 Windows 系统上，非管理员必须具有 Power User（高级用户）权限才能运行 VMCLI 公用程序。

•

在 Linux 系统中，要访问 iDRAC，请运行 VMCLI 公用程序并登录用户命令，非管理员用户必须将 sudo 设为 VMCLI 命令前缀。但
是，要添加或编辑 VMCLI 管理员组中的用户，请使用 visudo 命令。

VMCLI 语法
Windows 和 Linux 系统上的 VMCLI 界面完全相同。VMCLI 语法为：
VMCLI [parameter] [operating_system_shell_options]
例如，vmcli -r iDRAC-IP-address:iDRAC-SSL-port

278

安装和使用 VMCLI 公用程序

参数使 VMCLI 能够连接到指定的服务器，访问 iDRAC 并映射到指定虚拟介质。
注: VMCLI 语法区分大小写。
为了确保安全，推荐使用下列 VMCLI 参数：
•

vmcli -i — 启用启动 VMCLI 的交互式方法。它可以确保当其他用户查看进程时用户名和密码不可见。

•

vmcli -r  -S -u  -p  -c
{ | } — 表示是否 iDRAC CA 证书是否有效。如果证书无效，则会在运行此命令时显示一条
警告消息。但是，该命令将成功执行并且会建立 VMCLI 会话。有关 VMCLI 参数的更多信息，请参阅 VMCLI 帮助或 VMCLI Man
页面。

访问虚拟介质的 VMCLI 命令
下列表格提供访问不同虚拟介质所需要的 VMCLI 命令。

表. 59: VMCLI 命令
虚拟介质

命令

软盘驱动器

vmcli -r [RAC IP or hostname] -u [iDRAC user
name] -p [iDRAC user password] -f [device name]

可引导软盘或 USB 闪存盘映像

vmcli -r [iDRAC IP address] [iDRAC user name]
-p [iDRAC password] -f [floppy.img]

CD 驱动器使用 -f 选项

vmcli -r [iDRAC IP address] -u [iDRAC user
name]
-p [iDRAC password] -f [device name]|[image
file]-f [cdrom - dev
]

可引导 CD/DVD 映像

vmcli -r [iDRAC IP address] -u [iDRAC user
name]
-p [iDRAC password] -c [DVD.img]

如果文件没有写保护，则虚拟介质将会写入映像文件。要确保虚拟介质不会写介质，请执行以下操作：
•

配置操作系统来写保护不应改写的软盘映像文件。

•

使用设备的写保护功能。

虚拟化只读映像文件时，多个会话可以共享同一映像介质。
虚拟化物理驱动器时，一次只能有一个会话访问一个给定物理驱动器。

VMCLI 操作系统 Shell 选项
VMCLI 使用 Shell 选项来启用下列操作系统功能：
•

stderr/stdout 重定向 — 将任何打印的公用程序输出重定向至文件。
例如，使用大于号字符 (>) 后接文件名将以 VMCLI 公用程序打印的输出覆盖指定的文件。
注: VMCLI 公用程序无法读取标准输入 (stdin)。因此，不需要 stdin 重定向。

•

后台执行 — 默认情况下，VMCLI 公用程序在前台运行。使用操作系统的命令 Shell 功能，使公用程序在后台运行。
例如，在 Linux 操作系统下，命令后跟和号 (&) 字符会使程序生成为一个新的后台进程。此技术在脚本程序中很有用，因为在针
对 VMCLI 命令启动新进程后，它允许脚本继续运行（否则，脚本会阻止，直到 VMCLI 程序终止）。

安装和使用 VMCLI 公用程序

279

如果启动多个 VMCLI 会话，请使用操作系统特定的工具来列出和终止进程。

280

安装和使用 VMCLI 公用程序

23
管理 vFlash SD 卡
vFlash SD 卡是一个安全数字 (SD) 卡，可以从工厂订购和安装。您可以使用最多 16 GB 容量的插卡。插入卡后，您必须启用 vFlash
功能来创建和管理分区。vFlash 是已获得授权的功能。
注: SD 卡的大小没有限制，您可以执行打开操作，并使用容量更高的 SD 卡装回出厂安装的 SD 卡。由于 vFlash 使用 FAT32 文
件系统，因此文件大小限制为 4 GB。
如果该卡在系统的 vFlash SD 卡插槽中不可用，将在 iDRAC Web 界面的 Overview（概览） > Server（服务器） > vFlash 下显示以下
错误消息：
SD card not detected. Please insert an SD card of size 256MB or greater.
注: 请确保您仅在 iDRAC vFlash 卡插槽中插入兼容 vFlash 的 SD 卡。如果您插入不兼容的 SD 卡，则初始化该卡时将显示以下错
误信息：An error has occurred while initializing SD card（初始化 SD 卡时发生错误）。
主要功能有：
•

提供存储空间并模拟 USB 设备。

•

创建最多 16 个分区。这些分区在附加时对系统显示为软盘驱动器、硬盘驱动器或 CD/DVD 驱动器，具体视选定的模拟模式而
定。

•

从支持的文件系统类型创建分区。支持 .img 格式用于软盘、.iso 格式用于 CD/DVD 以及 .iso 和 .img 格式用于硬盘模拟类型。

•

创建可引导的 USB 设备。

•

一次性引导到模拟的 USB 设备。
注: 有可能是在 vFlash 操作过程中 vFlash 许可证已过期。如果是这种情况，则正在进行的 vFlash 操作将正常完成。
注: 如果 FIPS 模式已启用，您无法执行任何 vFlash 操作。

主题：
•

配置 vFlash SD 卡

•

管理 vFlash 分区

配置 vFlash SD 卡
在配置 vFlash 之前，请确保将 vFlash SD 卡安装在系统上。有关如何从您的系统安装和移除卡的信息，请参阅 dell.com/support/
manuals 上系统的硬件用户手册。
注: 必须具有“访问虚拟介质”权限才能启用或禁用 vFlash 功能，以及对卡执行初始化操作。

查看 vFlash SD 卡属性
启用 vFlash 功能后，您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 查看 SD 卡属性。

管理 vFlash SD 卡

281

使用 Web 界面查看 vFlash SD 卡属性
要查看 vFlash SD 卡属性，请在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware
Settings（硬件设置） > vFlash。随即会显示 Card Properties（卡属性）页面。有关所显示的属性的信息，请参阅 iDRAC Online Help
（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 查看 vFlash SD 卡属性
要使用 RACADM 查看 vFlash SD 卡属性，请使用 get 命令及其以下对象：
•

iDRAC.vflashsd.AvailableSize

•

iDRAC.vflashsd.Health

•

iDRAC.vflashsd.Licensed

•

iDRAC.vflashsd.Size

•

iDRAC.vflashsd.WriteProtect

有关这些对象的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide
（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序查看 vFlash SD 卡属性
要查看 vFlash SD 卡属性，在 iDRAC Settings Utility（iDRAC 设置公用程序）中，转至 Media and USB Port Settings（介质和 USB
端口设置）。Media and USB Port Settings（介质和 USB 端口设置）页面中显示属性。有关显示的属性的信息，请参阅 iDRAC
Settings Utility Online Help（iDRAC 设置公用程序联机帮助）。

启用或禁用 vFlash 功能
必须启用 vFlash 功能才能执行分区管理。

使用 Web 界面启用或禁用 vFlash 功能
要启用或禁用 vFlash 功能：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） >
vFlash。
随即会显示 SD Card Properties（SD 卡属性）页面。

2

选中或清除 vFlash Enabled（已启用 vFlash）选项以启用或禁用 vFlash 功能。如果连接有任何 vFlash 分区，将不能禁用 vFlash
并且会显示错误消息。

3

单击应用。vFlash 功能即根据选择启用或禁用。

注: 如果禁用 vFlash 功能，则不会显示 SD 卡属性。

使用 RACADM 启用或禁用 vFlash 功能
要使用 RACADM 启用或禁用 vFlash 功能：
racadm set iDRAC.vflashsd.Enable [n]
n=0
n=1
282

已禁用
已启用

管理 vFlash SD 卡

注: 只有存在 vFlash SD 卡时，RACADM 命令才起作用。如果不存在卡，则会显示以下消息：ERROR: SD Card not present（错
误：SD 卡不存在）。

使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用 vFlash 功能
要启用或禁用 vFlash 功能：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至介质和 USB 端口设置。
iDRAC Settings（iDRAC 设置）。将显示 Media and USB Port Settings（介质和 USB 端口设置）页面。

2

在 vFlash 介质部分中，选择启用来启用 vFlash 功能或选择禁用来禁用 vFlash 功能。

3

依次单击 Back（后退）、Finish（完成）和 Yes（是）。
vFlash 功能即根据选择启用或禁用。

初始化 vFlash SD 卡
初始化操作会重新格式化 SD 卡并配置该卡上的初始 vFlash 系统信息。
注: 如果 SD 卡处于写保护状态，将会禁用“初始化”选项。

使用 Web 界面初始化 vFlash SD 卡
要初始化 vFlash SD 卡：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） >
vFlash。
随即会显示 SD Card Properties（SD 卡属性）页面。

2

启用 vFLASH 并单击 Initialize（初始化）。
所有现有内容都将被删除，卡将使用新的 vFlash 系统信息重新格式化。
如果连接有任何 vFlash 分区，初始化操作将会失败并且会显示错误消息。

使用 RACADM 初始化 vFlash SD 卡
要使用 RACADM 初始化 vFlash SD 卡：
racadm set iDRAC.vflashsd.Initialized 1
系统随即会删除所有现有分区并重新格式化该卡。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

使用 iDRAC 设置公用程序初始化 vFlash SD 卡
要使用 iDRAC 设置公用程序初始化 vFlash SD 卡：
1

在 iDRAC 设置公用程序中，转至介质和 USB 端口设置。
iDRAC Settings（iDRAC 设置）。将显示 Media and USB Port Settings（介质和 USB 端口设置）页面。

2

单击 Initialize vFlash（初始化 vFlash）。

3

单击是。初始化操作将启动。

管理 vFlash SD 卡

283

4

单击 Back（返回）并导航至同一 iDRAC Settings（iDRAC 设置）。Media and USB Port Settings（介质和 USB 端口设置）页面
可查看成功消息。
所有现有内容都将被删除，卡将使用新的 vFlash 系统信息重新格式化。

使用 RACADM 获取上次状态
要获取上次发送给 vFlash SD 卡的初始化命令的状态：
1

打开系统的 telnet、SSH 或串行控制台并登录。

2

输入以下命令：racadm vFlashsd status
随即会显示发送给 SD 卡的命令的状态。

3

要获取所有 vflash 分区的上次状态，请使用以下命令：racadm vflashpartition status -a

4

要获取特定分区的上次状态，请使用以下命令：racadm vflashpartition status -i (index)
注: 如果重设 iDRAC，上次分区操作的状态会丢失。

管理 vFlash 分区
您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 执行以下操作：
注: 管理员可以在 vFlash 分区上执行所有操作。否则，您必须拥有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）权限才能创建、删
除、格式化、附加、分离或复制分区的内容。
•

创建空白分区

•

使用映像文件创建分区

•

格式化分区

•

查看可用分区

•

修改分区

•

连接或断开分区

•

删除现有分区

•

下载分区内容

•

引导至分区
注: 如果在应用程序（例如 WSMan、iDRAC 设置公用程序或 RACADM）使用 vFlash 时单击 vFlash 页面上的任何选项，或导航
到 GUI 中的其他一些页面，iDRAC 可能会显示以下信息：vFlash is currently in use by another process. Try
again after some time（vFlash 当前正被其他进程使用。请一段时间后再次尝试。）。

没有其他正在进行的 vFlash 操作（例如，格式化、附加分区等）时，vFlash 能够执行快速分区创建。因此，建议您在执行其他单独
的分区操作之前首先创建所有分区。

创建空白分区
当空白分区连接到系统时类似于空白 USB 闪存驱动器。您可以在 vFlash SD 卡上创建空白分区。您可以创建软盘或硬盘类型的分
区。使用映像创建分区时仅支持分区类型 CD。
创建空白分区前，请确保：
•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）权限。

•

卡已初始化。

•

卡没有受写保护。

•

尚未对卡执行初始化操作。

284

管理 vFlash SD 卡

使用 Web 界面创建空白分区
要创建空白 vFlash 分区：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Systems Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） >
vFlash > Create Empty Partition（创建空分区）。
将会显示 Create Empty Partition（创建空白分区）页面。

2

指定所需信息，然后单击 Apply（应用）。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
默认情况下，将创建一个具有只读权限的新的未格式化空白分区。将显示页面指示进度百分比。下列情况下会显示错误消息：
•

卡处于写保护状态。

•

卷标名称与现有分区的卷标一样。

•

为分区大小输入了非整数值，该值超过卡上的可用空间，或分区大小大于 4 GB。

•

正在对卡执行初始化操作。

使用 RACADM 创建空白分区
要创建空白分区：
1

使用 Telnet、SSH 或串行控制台登录系统。

2

输入以下命令：
racadm vflashpartition create -i 1 -o drive1 -t empty -e HDD -f fat16 -s [n]
其中 [n] 是分区大小。
默认情况下，创建的空白分区为具备读写属性。

使用映像文件创建分区
您可以在 vFlash SD 卡上使用映像文件（以 .img 或 .iso 格式提供）创建新分区。这些分区为模拟类型：软盘 (.img)、硬盘 (.img) 或
CD (.iso)。创建的分区大小等于映像文件大小。
从映像文件创建分区之前，请确保：
•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）权限。

•

卡已初始化。

•

卡没有受写保护。

•

尚未对卡执行初始化操作。

•

映像类型与模拟类型匹配。
注: 上传的映像类型与仿真类型必须匹配。iDRAC 仿真设备时映像类型不正确会出现问题。例如，如果使用 ISO 映像创建分区
并且仿真类型指定为硬盘，则 BIOS 无法从该映像引导。

•

映像文件大小小于或等于卡上的可用空间。

•

映像文件大小小于或等于 4 GB，支持的最大分区大小为 4 GB。但是，使用 Web 浏览器创建分区时，映像文件大小必须小于 2
GB。
注: vFlash 分区是 FAT32 文件系统上的映像文件。因此，映像文件具有 4 GB 的限制。
注: 不支持完整操作系统安装。

管理 vFlash SD 卡

285

使用 Web 界面使用映像文件创建分区
从映像文件创建 vFlash 分区：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > vFlash
> Create From Image（从映像创建）。
将显示 Create Partition from Image File（从映像文件创建分区）页面。

2

输入所需的信息，然后单击 Apply（应用）。有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
将创建一个新分区。对于 CD 仿真类型，将创建只读分区。对于软盘或硬盘仿真类型，将创建一个读写分区。下列情况下会显示
错误消息：
•

卡受写保护。

•

卷标名称与现有分区的卷标一样。

•

映像文件大小大于 4GB 或超过卡上的可用空间。

•

映像文件不存在或映像文件扩展既不是 .img 也不是 .iso。

•

已经在对卡执行初始化操作。

使用 RACADM 从映像文件创建分区
使用 RACADM 从映像文件创建分区：
1

使用 Telnet、SSH 或串行控制台登录系统。

2

输入命令
racadm vflashpartition create –i 1 –o drive1 –e HDD –t image –l //myserver/sharedfolder/
foo.iso –u root –p mypassword
默认情况下，创建的分区为只读。此命令要区分映像文件扩展名的大小写。如果文件扩展名为大写，例如为 FOO.ISO 而不是
FOO.iso，则命令会返回语法错误。
注: 本地 RACADM 中不支持此功能。
注: 不支持从启用 CFS 或 NFS IPv6 的网络共享上的映像文件创建 vFlash 分区。

格式化分区
您可以根据文件系统类型格式化 vFlash SD 卡上的现有分区。支持的文件系统类型是 EXT2、EXT3、FAT16 和 FAT32。您可以仅键入
硬盘或软盘磁盘格式化分区，而不是 CD。只读分区无法格式化。
在使用映像文件创建分区之前，确保：
•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）权限。

•

卡已初始化。

•

卡没有受写保护。

•

尚未对卡执行初始化操作。

要格式化 vFlash 分区：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > vFlash
> Format（格式）。
将会显示 Format Partition（格式化分区）页面。

2

输入所需的信息，然后单击 Apply（应用）。
有关各选项的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
将显示警告信息，提示分区中的所有数据将被清除。

286

管理 vFlash SD 卡

3

单击 OK（确定）。
所选分区将格式化为指定的文件系统类型。下列情况下会显示错误消息：
•

卡处于写保护状态。

•

已经在对卡执行初始化操作。

查看可用分区
确保 vFlash 功能已启用，以便于查看可用分区的列表。

使用 Web 界面查看可用分区
要查看可用的 vFlash 分区，请在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware
Settings（硬件设置） > vFlash > Manage（管理）。此时将显示 Manage Partitions（管理分区）页面，其中列出可用分区和每个分
区的相关信息。有关分区的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 RACADM 查看可用分区
要使用 RACADM 查看用分区及其属性：
1

打开系统的 Telnet、SSH 或串行控制台并登录。

2

输入以下命令：
•

要列出所有现有分区及其属性：
racadm vflashpartition list

•

要获取操作分区 1 的状况：
racadm vflashpartition status -i 1

•

要获取所有现有分区的状况：
racadm vflashpartition status -a
注: -a 选项仅在使用状态操作时有效。

修改分区
您可以将只读分区更改为读写分区，反之亦然。修改分区内容之前，请确保：
•

vFlash 功能已启用。

•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）的权限。
注: 默认创建只读分区。

使用 Web 界面修改分区
要修改分区：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > vFlash
> Manage（管理）。
将会显示 Manage Partitions（管理分区）页面。

2

在 Read-Only（只读 ）列中：
•

选择分区的复选框，然后单击 Apply（应用）更改为 read-only（只读）。

管理 vFlash SD 卡

287

•

清除分区的复选框，然后单击 Apply（应用）更改为 read-write（读写）。
分区根据所做的选择更改为只读或读写。
注: 如果分区类型是 CD，则状态为只读。无法将状态更改为读写。如果分区已连接，则复选框将显示为灰色。

使用 RACADM 修改分区
要查看卡上的可用分区及其属性：
1

使用 Telnet、SSH 或串行控制台登录系统。

2

可使用以下方法之一：
•

•

使用 set 命令更改分区的读写状态：
•

要将只读分区更改为读写分区：
racadm set iDRAC.vflashpartition..AccessType 1

•

要将读写分区更改为只读分区：
racadm set iDRAC.vflashpartition..AccessType 0

使用 set 命令指定仿真类型：
racadm set iDRAC.vflashpartition..EmulationType 

连接或断开分区
当您附加一个或多个分区时，它们作为 USB 大容量存储设备对操作系统和 BIOS 可见。当您附加多个分区时，根据分配的索引，它们
在操作系统和 BIOS 引导顺序菜单中会以升序列出。
如果分离分区，则分区不会显示在操作系统和 BIOS 引导顺序菜单中。
当您附加或分离分区时，受管系统中的 USB 总线会重设。这会影响正在使用 vFlash 的应用程序，并且会断开 iDRAC 虚拟介质会话。
附加或分离分区前，请确保：
•

vFlash 功能已启用。

•

尚未对卡执行初始化操作。

•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）的权限。

使用 Web 界面连接或断开分区
要连接或断开分区连接：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > vFlash
> Manage（管理）。
将会显示 Manage Partitions（管理分区）页面。

2

在 Attached（已附加）列中：
•

选中分区的复选框，然后单击 Apply（应用）附加分区。

•

清除分区的复选框，然后单击 Apply（应用）分离分区。
分区根据所做的选择附加或分离。

288

管理 vFlash SD 卡

使用 RACADM 连接或断开分区
要连接或断开分区连接：
1

使用 Telnet、SSH 或串行控制台登录系统。

2

使用以下命令：
•

要连接分区：
racadm set iDRAC.vflashpartition..AttachState 1

•

要断开分区连接：
racadm set iDRAC.vflashpartition..AttachState 0

操作系统对附加分区的行为
对于 Windows 和 Linux 操作系统：
•

操作系统控制和分配附加分区的盘符。

•

只读分区是操作系统中的只读驱动器。

•

操作系统必须支持已附加分区的文件系统。否则，您无法从操作系统读取或修改分区的内容。例如，在 Windows 环境中，操作系
统无法读取 Linux 系统原生的 EXT2 分区类型。此外，在 Linux 环境中，操作系统无法读取 Windows 系统原生的 NTFS 分区类
型。

•

vFlash 分区标签与仿真 USB 设备上的文件系统的卷名称不同。您可以从操作系统更改仿真 USB 设备的卷名。但是，它不会更改
iDRAC 中存储的分区卷标签名称。

删除现有分区
删除现有分区前，请确保：
•

vFlash 功能已启用。

•

卡没有受写保护。

•

分区未附加。

•

尚未对卡执行初始化操作。

使用 Web 界面删除现有分区
删除现有分区：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > vFlash
> Manage（管理）。
将会显示 Manage Partitions（管理分区）页面。

2

在 Delete（删除）列中，单击您要删除的分区的删除图标。
将显示一条信息，表明此操作会永久删除该分区。

3

单击 OK（确定）。
分区即被删除。

管理 vFlash SD 卡

289

使用 RACADM 删除现有分区
删除分区：
1

打开系统的 telnet、SSH 或串行控制台并登录。

2

输入以下命令：
•

删除分区：
racadm vflashpartition delete -i 1

•

要删除所有分区，请重新初始化 vFlash SD 卡。

下载分区内容
您可以将 .img 或 .iso 格式的 vFlash 分区内容下载到：
•

受管系统（iDRAC 在其中运行的系统）

•

映射到 management station 的网络位置。

下载分区内容之前，请确保：
•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）的权限。

•

vFlash 功能已启用。

•

尚未对卡执行初始化操作。

•

读写分区不能附加。

要下载 vFlash 分区的内容：
1

在 iDRAC Web 界面中,转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > vFlash >
Download（下载）。
将会显示 Download Partition（下载分区）页面。

2

从 Label（卷标）下拉菜单中，选择要下载的分区，然后单击 Download（下载）。
注: 所有现有的分区（附加分区除外）都显示在列表中。默认情况下选择第一个分区。

3

指定保存文件的位置。
选定分区的内容将下载到指定位置。
注: 只要指定了文件夹位置，就会将分区卷标作为文件名称，CD 和硬盘类型分区的扩展名为 .iso，软盘和硬盘类型分区的扩
展名为 .img。

引导至分区
可以将已附加 vFlash 分区设置为下一次引导操作的引导设备。
引导分区之前，请确保：
•

vFlash 分区中包含可引导的映像（.img 或 .iso 格式）以从设备引导。

•

vFlash 功能已启用。

•

具有 Access Virtual Media（访问虚拟介质）的权限。

使用 Web 界面引导至分区
要将 vFlash 分区设置为第一引导设备，请参阅 使用 Web 界面引导至分区。
290

管理 vFlash SD 卡

注: 如果第一引导设备下拉菜单中未列出已附加的 vFlash 分区，请确保 BIOS 已更新为最新版本。

使用 RACADM 引导至分区
要将 vFlash 分区设置为第一个引导设备，使用 iDRAC.ServerBoot 对象。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。
注: 运行此命令时，vFlash 分区标签自动设置为引导一次（iDRAC.ServerBoot.BootOnce 设置为 1。）引导一次只能将设备
一次性引导到分区，并且不会将其永久保留在引导顺序中的第一位。

管理 vFlash SD 卡

291

24
使用 SMCLP
服务器管理命令行协议 (SMCLP) 规范支持基于 CLI 的系统管理。它定义了一种通过标准字符定向流传输管理命令的协议。此协议访
问使用人机定向命令集访问公共信息模型对象管理器 (CIMOM)。SMCLP 是分布式管理综合小组 (DMTF) SMASH 计划的子组件，可
跨多个平台简化系统管理。SMCLP 规范以及受管元素寻址规范和各种 SMCLP 映射规格配置文件，描述了各种管理任务执行的标准
动词和目标。
注: 假定您熟悉 Systems Management Architecture for Server Hardware（服务器硬件的系统管理架构，SMASH）标准以及
Server Management Working Group (SMWG) SMCLP 规范。
SM-CLP 是分布式管理综合小组 (DMTF) SMASH 计划的子组件，可跨多个平台简化服务器管理。SM-CLP 规范以及受管元素寻址规
范和各种 SM-CLP 映射规格配置文件，描述了各种管理任务执行的标准动词和目标。
SMCLP 从 iDRAC 控制器固件中托管，并支持 Telnet、SSH 和基于串行的接口。iDRAC SMCLP 接口基于 DMTF 组织提供的 SMCLP
规范版本 1.0。
注: 在 delltechcenter.com 上提供了关于配置文件、扩展和 MOF 的信息，在 dmtf.org/standards/profiles/ 上提供了所有 DMTF
信息。
SM-CLP 命令实施本地 RACADM 命令子集。由于您可以从管理站命令行执行这些命令，因此这些命令对于脚本编写非常有用。您可
以通过定义明确的格式检索命令输出（包括 XML），以便帮助脚本编写以及与现有报告和管理工具进行集成。

主题：
•

使用 SMCLP 的系统管理功能

•

运行 SMCLP 命令

•

iDRAC SMCLP 语法

•

导航 MAP 地址空间

•

使用 show 动词

•

用法示例

使用 SMCLP 的系统管理功能
iDRAC SMCLP 允许您执行以下操作：
•

管理服务器电源 — 打开、关闭或重新引导系统

•

管理系统事件日志 (SEL) — 显示或清除 SEL 记录

•

查看 iDRAC 用户帐户

•

查看系统属性

运行 SMCLP 命令
您可以使用 SSH 或 Telnet 界面运行 SMCLP 命令。打开 SSH 或 Telnet 界面并以管理员身份登录到 iDRAC。将会显示 SMCLP 提示符
(admin ->)。
SMCLP 提示符：
•

292

yx1x 刀片式服务器使用 -$。

使用 SMCLP

•

yx1x 机架和塔式服务器使用 admin->。

•

yx2x 刀片、机架和塔式服务器使用 admin->。

其中，y 是字母数字字符，例如 M（表示刀片服务器）、R（表示机架服务器）和 T（表示塔式服务器）；而 x 为数字。该数字表示
Dell PowerEdge 服务器为第几代。
注: 使用 -$ 的脚本可将这些用于 yx1x 系统；但从 yx2x 系统开始，使用 admin-> 的脚本可用于刀片、机架和塔式服务器。

iDRAC SMCLP 语法
iDRAC SMCLP 使用动词和目标的概念，通过 CLI 提供系统管理功能。动词表示要执行的操作，而目标确定了要运行操作的实体（或
对象）。
SMCLP 命令行语法：
 [] [] []
下表提供了动词及其定义。

表. 60: SMCLP 动词
动词

定义

cd

使用 Shell 导航 MAP

set

将属性设定为特定值

帮助

显示指定目标的帮助

reset

重设目标

show

显示目标属性、动词和子目标

start

打开目标

stop

关闭目标

exit

从 SMCLP shell 会话退出

版本

显示目标的版本属性

load

将二进制映像从一个 URL 移至指定目标地址

下表提供了目标列表。

表. 61: SMCLP 目标
目标

定义

admin1

管理员域

admin1/profiles1

iDRAC 中已注册的配置文件

admin1/hdwr1

硬件

admin1/system1

受管系统目标

使用 SMCLP

293

目标

定义

admin1/system1/capabilities1

受管系统 SMASH 收集功能

admin1/system1/capabilities1/elecap1

受管系统目标功能

admin1/system1/logs1

记录日志收集目标

admin1/system1/logs1/log1

系统事件日志 (SEL) 记录条目

admin1/system1/logs1/log1/record*

受管系统上的单独 SEL 记录实例

admin1/system1/settings1

受管系统 SMASH 收集设置

admin1/system1/capacities1

受管系统功能 SMASH 收集

admin1/system1/consoles1

受管系统控制台 SMASH 收集

admin1/system1/sp1

服务处理器

admin1/system1/sp1/timesvc1

服务处理器时间服务

admin1/system1/sp1/capabilities1

服务处理器功能 SMASH 收集

admin1/system1/sp1/capabilities1/clpcap1

CLP 服务功能

admin1/system1/sp1/capabilities1/pwrmgtcap1

系统中电源状态管理服务功能

admin1/system1/sp1/capabilities1/acctmgtcap*

帐户管理服务功能

admin1/system1/sp1/capabilities1/rolemgtcap*

基于本地角色的管理功能

admin1/system1/sp1/capabilities1/elecap1

验证功能

admin1/system1/sp1/settings1

服务处理器设置收集

admin1/system1/sp1/settings1/clpsetting1

CLP 服务设置数据

admin1/system1/sp1/clpsvc1

CLP 服务协议服务

admin1/system1/sp1/clpsvc1/clpendpt*

CLP 服务协议端点

admin1/system1/sp1/clpsvc1/tcpendpt*

CLP 服务协议 TCP 端点

admin1/system1/sp1/jobq1

CLP 服务协议作业队列

admin1/system1/sp1/jobq1/job*

CLP 服务协议作业

admin1/system1/sp1/pwrmgtsvc1

电源状态管理服务

admin1/system1/sp1/account1-16

Local user account（本地用户帐户）

admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity1

本地用户身份帐户

admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity2

IPMI 身份 (LAN) 帐户

admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity3

IPMI 身份（串行）帐户

294

使用 SMCLP

目标

定义

admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity4

CLP 身份帐户

admin1/system1/sp1/acctsvc2

IPMI 帐户管理服务

admin1/system1/sp1/acctsvc3

CLP 帐户管理服务

admin1/system1/sp1/rolesvc1

本地角色基础授权 (RBA) 服务

admin1/system1/sp1/rolesvc1/Role1-16

本地角色

admin1/system1/sp1/rolesvc1/Role1-16/privilege1 本地角色权限
admin1/system1/sp1/rolesvc2

IPMI RBA 服务

admin1/system1/sp1/rolesvc2/Role1-3

IPMI 角色

admin1/system1/sp1/rolesvc2/Role4

IPMI LAN 上串行 (SOL) 角色

admin1/system1/sp1/rolesvc3

CLP RBA 服务

admin1/system1/sp1/rolesvc3/Role1-3

CLP 角色

admin1/system1/sp1/rolesvc3/Role1-3/privilege1

CLP 角色权限

导航 MAP 地址空间
可以使用 SM-CLP 管理的对象通过在分层空间（称为可管理性访问点 [MAP] 地址空间）中安排的目标表示。地址路径指定从地址空
间的根到地址空间中对象的路径。
根目标通过斜线 (/) 或反斜线 (\) 表示。这是登录 iDRAC 时的默认起始点。使用 cd 动词可从根向下导航。
注: 斜线 (/) 和反斜线 (\) 在 SM-CLP 地址路径中可以互换。但是，命令行结尾的反斜线表示命令在下一行继续并将在分析命令
时被忽略。
例如，要导航到系统事件日志 (SEL) 中的第三个记录，输入以下命令：
->cd /admin1/system1/logs1/log1/record3
输入不带目标的 cd 动词可在地址空间中查找您的当前位置。.. 和 . 缩写词如在 Windows 和 Linux 中一样发挥作用：.. 指父级，.
指当前级别。

使用 show 动词
要了解关于目标的更多信息，请使用 show 动词。此动词显示目标的属性、子目标、关联和该位置允许的 SM-CLP 动词列表。

使用 -display 选项
show –display 选项允许限制命令输出到一个或多个属性、命令、关联和动词。例如，要只显示当前位置的属性和目标，使用以下
命令：
show -display properties,targets
要仅列出某些属性，按以下命令予以限定：

使用 SMCLP

295

show –d properties=(userid,name) /admin1/system1/sp1/account1
如果只想显示一个属性，可以省略括号。

使用 -level 选项
show -level 选项在指定目标下的其他级别上执行 show。要查看地址空间中的所有目标和属性，使用 -l all 选项。

使用 -output 选项
-output 选项指定 SM-CLP 动词输出的四种格式之一：text、clpcsv、keyword 和 clpxml。
默认情况下，格式为 text，并且这是最可读的输出。clpcsv 格式是逗号分隔格式，适合加载到电子数据表程序中。keyword 格式输出
信息是 keyword=value 对的列表，每行一个。clpxml 格式 XML 文档，其中包含 response XML 元素。DMTF 指定了 clpcsv 和 clpxml
格式，并且其规范可以在 DMTF 网站 (dmtf.org) 上找到。
以下示例显示了如何以 XML 输出 SEL 内容：
show -l all -output format=clpxml /admin1/system1/logs1/log1

用法示例
此节提供 SMCLP 的用法示例方案：
•

服务器电源管理

•

SEL 管理

•

映射目标导航

服务器电源管理
以下示例介绍了在受管系统上如何使用 SMCLP 来执行电源管理操作。
请在 SMCLP 命令提示符下输入以下命令：
•

要关闭服务器：
stop /system1
屏幕上将显示以下信息：
system1 has been stopped successfully

•

要开启服务器：
start /system1
屏幕上将显示以下信息：
system1 has been started successfully

•

要重新引导服务器：
reset /system1
屏幕上将显示以下信息：

296

使用 SMCLP

system1 has been reset successfully

SEL 管理
以下示例显示了在受管系统上如何使用 SMCLP 来执行 SEL 相关操作。请在 SMCLP 命令提示符下输入以下命令：
•

查看 SEL：
show/system1/logs1/log1
系统将显示以下输出 :
/system1/logs1/log1
Targets:
Record1
Record2
Record3
Record4
Record5
Properties:
InstanceID = IPMI:BMC1 SEL Log
MaxNumberOfRecords = 512
CurrentNumberOfRecords = 5
Name = IPMI SEL
EnabledState = 2
OperationalState = 2
HealthState = 2
Caption = IPMI SEL
Description = IPMI SEL
ElementName = IPMI SEL
Commands:
cd
show
help
exit
version

使用 SMCLP

297

•

查看 SEL 记录：
show/system1/logs1/log1
系统将显示以下输出 :
/system1/logs1/log1/record4
Properties:
LogCreationClassName= CIM_RecordLog
CreationClassName= CIM_LogRecord
LogName= IPMI SEL
RecordID= 1
MessageTimeStamp= 20050620100512.000000-000
Description= FAN 7 RPM: fan sensor, detected a failure
ElementName= IPMI SEL Record
Commands:
cd
show
help
exit
version

映射目标导航
以下示例显示了如何使用 cd 动词导航 MAP。在所有示例中，假定初始的默认目标为 /。
请在 SMCLP 命令提示符下输入以下命令：
•

导航到系统目标并重新引导：
cd system1 reset 当前默认目标为 /。

•

导航到 SEL 目标并显示日志记录：
cd system1
cd logs1/log1
show

•

要显示当前目标：
类型 cd .

•

要向上移动一级：
类型 cd ..

•

298

要退出：
exit

使用 SMCLP

25
部署操作系统
您可以使用以下任意公用程序将操作系统部署到受管系统：
•

远程文件共享

•

Virtual Media Console（虚拟介质控制台）

主题：
•

使用远程文件共享部署操作系统

•

使用虚拟介质部署操作系统

•

在 SD 卡上部署嵌入式操作系统

使用远程文件共享部署操作系统
使用远程文件共享 (RFS) 部署操作系统之前，请确保：
•

为用户启用 iDRAC 的配置用户和访问虚拟介质权限。

•

网络共享包含以业界标准格式（例如 .img 或 .iso）提供的驱动程序和操作系统可引导映像文件。
注: 创建映像文件时，按照基于网络的标准安装步骤进行操作，并将部署映像标记为只读，以确保每个目标系统引导并执行相
同的部署步骤。

要使用 RFS 部署操作系统：
1

使用远程文件共享 (RFS)，通过 NFS 或 CIFS 将 ISO 或 IMG 映像文件挂载到受管系统。

2

转至 Configuration（配置） > System Settings（系统设置） > Hardware Settings（硬件设置） > First Boot Device（第一引导
设备）。

3

在第一引导设备下拉列表中设置引导顺序，以选择软盘、CD、DVD 或 ISO 等虚拟介质。

4

选择 Boot Once（引导一次）选项，启用受管系统以使用映像文件仅对下一个实例重新引导。

5

单击应用。

6

重新引导受管系统并按照屏幕上的说明完成部署。

管理远程文件共享
通过使用远程文件共享 (RFS) 功能，您可以设置网络共享上的 ISO 或 IMG 映像文件，并使其作为虚拟驱动器供受管服务器的操作系
统使用（方法是使用 NFS 或 CIFS 将其作为 CD 或 DVD 进行挂载）。RFS 是一种许可的功能。
远程文件共享仅支持 .img 和 .iso 映像文件格式。将 .img 文件重定向为虚拟软盘，将 .iso 文件重定向为虚拟 CDROM。
必须拥有虚拟介质权限才能挂载 RFS。
RFS 和虚拟介质功能是互斥的。
•

如果虚拟介质客户端不处于活动状态，则当您尝试建立 RFS 连接时，可以建立连接并且可在主机操作系统中看到远程映像。

•

如果虚拟介质客户端处于活动状态，则当您尝试建立 RFS 连接时，会显示以下错误消息：

部署操作系统

299

虚拟介质与所选虚拟驱动器断开连接或重定向。
RFS 连接状态在 iDRAC 日志中可用。一旦连接，安装 RFS 的虚拟驱动器不会断开，即使注销 iDRAC 也不例外。如果重设 iDRAC 或
网络连接断开，RFS 连接会关闭。在 CMC 和 iDRAC 中也可以使用 Web 界面和命令行选项来关闭 RFS 连接。CMC 中的 RFS 连接始
终会覆盖 iDRAC 中已有的 RFS。
注:
•

CIFS 支持 IPv4 和 IPv6 地址，但 NFS 仅支持 IPv4 地址。

•

如果您使用 CIFS 和 Active Directory 域的一部分，请在映像文件路径中输入域名及 IP 地址。

•

如果您想要从 NFS 共享访问文件，则配置以下共享权限。因为 iDRAC 界面在非根模式下运行，所以需要这些权限。
•

Linux：确保共享权限针对 Others（其他）账户设置为至少 Read（读取）。

•

Windows：转至共享属性的 Security（安全）选项卡并将 Everyone（每个人）添加到具有 Read & execute（读取和执
行）权限的 Groups or user names（组或用户名）字段。

,
•

如果 ESXi 在受管系统上运行，并且如果您使用 RFS 挂载软盘映像 (.img)，则 ESXi 操作系统不能使用连接的软盘映像。

•

iDRAC vFlash 功能与 RFS 没有关联。

使用 Web 界面配置远程文件共享
启用远程文件共享：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Configuration（配置） > Virtual Media（虚拟介质） > 已附加介质。
将显示 Attached Media（已附加介质）页面。

2

在 Attached Media（已附加介质）下，选择 Attach（附加）或 Auto Attach（自动附加）。

3

在 Remote File Share（远程文件共享）下，指定映像文件路径、域名、用户名和密码。有关各字段的信息，请参阅 iDRAC
Online Help（iDRAC 联机帮助）。
映像文件路径示例：
•

CIFS —//<用于连接 CIFS 文件系统的 IP>/<文件路径>/<映像名称>

•

NFS - <用于连接 NFS 文件系统的 IP>/<文件路径>/<映像名称>
注: 为避免 I/O 错误，使用在 Windows 7 系统上托管的 CIFS 共享时，请修改以下注册表项：
•

将 HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\LargeSystemCache 设置为 1

•

将 HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters\Size 设置为 3

注: “/”或“\”字符均可用于文件路径。
CIFS 支持 IPv4 和 IPv6 地址，但 NFS 仅支持 IPv4 地址。
如果使用 NFS 共享，因为会区分大小写，请确保提供准确的 <文件路径> 和 <映像名称> 。
注: 有关用户名和密码的建议字符信息，请参阅 建议使用的用户名和密码字符。
注: 网络共享的用户名和密码中允许的字符由网络共享类型决定。iDRAC 支持通过共享类型定义的网络共享凭据的有效字
符，但 <、> 和 ,（逗号分隔）除外。
4

单击 Apply（应用），然后单击 Connect（连接）。
在建立连接后，Connection Status（连接状态）显示为 Connected（已连接）。
注: 即使已配置远程文件共享，出于安全原因，Web 界面也不会显示用户凭据信息。
对于 Linux 分发，在运行级别 init 3 操作时，此功能可能需要手动挂载命令。命令的语法如下：
mount /dev/OS_specific_device / user_defined_mount_point

300

部署操作系统

其中， user_defined_mount_point 是您选择的用于和任何挂载命令类似的挂载的任何目录。
对于 RHEL，CD 设备（.iso 虚拟设备）是 /dev/scd0，软盘设备（.img 虚拟设备）是 /dev/sdc。
对于 SLES，CD 设备是 /dev/sr0，软盘设备是 /dev/sdc。为了确保使用正确的设备（用于 SLES 或 RHEL），当您在 Linux 操
作系统上连接虚拟设备时，您必须立即运行该命令：
tail /var/log/messages | grep SCSI
这将显示可识别设备（例如，SCSI 设备 sdc）的文本。在运行级别 init 3 中使用 Linux 发行版本时，此过程也适用于虚拟介质。
默认情况下，在 init 3 中虚拟介质不会自动安装。

使用 RACADM 配置远程文件共享
要使用 RACADM 配置远程文件共享，请使用：
racadm remoteimage
racadm remoteimage 
选项是：
–c：连接映像
–d：断开映像连接
–u<用户名>：用于访问网络共享的用户名
–p<密码>：用于访问网络共享的密码
–l<映像位置>：映像在网络共享上的位置；使用双引号将位置括起来。请在“使用 Web 界面配置远程文件共享”部分查看映像文件
路径的示例
–s：显示当前状态
注: 用户名、密码和映像_位置可使用除以下字符外的所有其他字符（包括字母数字和特殊字符）：’（单引号）、”（双引
号）、,（逗号）、<（小于号）和 >（大于号）。
注: 为避免 I/O 错误，使用在 Windows 7 系统上托管的 CIFS 共享时，请修改以下注册表项：
•

将 HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\LargeSystemCache 设置为 1

•

将 HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters\Size 设置为 3

使用虚拟介质部署操作系统
使用虚拟介质部署操作系统之前，请确保：
•

虚拟介质处于 Attached（已附加）状态，以便虚拟驱动器在引导顺序中显示。

•

如果虚拟介质处于 Auto Attached（自动附加）模式，则虚拟介质应用程序必须启动，然后才能引导系统。

•

网络共享包含以业界标准格式（例如 .img 或 .iso）提供的驱动程序和操作系统可引导映像文件。

要部署操作系统，必须使用虚拟介质：
1

2

请执行以下某项操作：
•

将操作系统安装 CD 或 DVD 插入 Management Station CD 或 DVD 驱动器中。

•

附加操作系统映像。

选择 Management Station 中具有所需映像的驱动器以映射它。

部署操作系统

301

3

4

使用以下方法之一引导到所需设备：
•

使用 iDRAC Web 界面将引导顺序设置为从虚拟软盘或虚拟 CD/DVD/ISO 引导一次。

•

通过在引导过程中按  键，从 System Setup（系统设置） > System BIOS Settings（系统 BIOS 设置）设置引导顺序。

重新引导受管系统并按照屏幕上的说明完成部署。

从多个磁盘安装操作系统
1

取消映射现有的 CD/DVD。

2

将下一张 CD/DVD 插入远程光盘驱动器中。

3

重新映射 CD/DVD 驱动器。

在 SD 卡上部署嵌入式操作系统
在 SD 卡上安装嵌入式管理程序：
1

将两个 SD 卡插入系统的内部双 SD 模块 (IDSDM) 插槽中。

2

在 BIOS 中启用 SD 模块和冗余（如有必要）。

3

引导过程中按  键验证 SD 卡在其中一个驱动器上是否可用。

4

部署嵌入式操作系统并按照操作系统安装说明进行操作。

在 BIOS 中启用 SD 模块和冗余
在 BIOS 中启用 SD 模块和冗余：
1

引导过程中按  键。

2

转至 System Setup（系统设置） > System BIOS Settings（系统 BIOS 设置） > Integrated Devices（集成式设备）。

3

将 Internal USB Port（内部 USB 端口）设置为 ON（打开）。如果它设置为 Off（关闭），则 IDSDM 无法用作引导设备。

4

如果不需要冗余（单 SD 卡），请将内部 SD 卡端口设置为开并将内部 SD 卡冗余设置为已禁用。

5

如果需要冗余（双 SD 卡），请将 Internal SD Card Port（内部 SD 卡端口）设置为 On（开）并将 Internal SD Card Redundancy
（内部 SD 卡冗余）设置为 Mirror（镜像）。

6

单击 Back（返回）并单击 Finish（完成）。

7

单击 Yes（是）保存设置并按  键退出 System Setup（系统设置）。

关于 IDSDM
内部双 SD 模块 (IDSDM) 只能在适用的平台上使用。IDSDM 通过使用镜像第一个 SD 卡的内容的另一个 SD 卡，在虚拟机监控程序
SD 卡上提供冗余。
两个 SD 卡中的任意一个可作为主卡。例如，如果在 IDSDM 中安装两个新的 SD 卡，则 SD1 为活动（主）卡，而 SD2 为备用卡。数
据将同时写入两个卡，但从 SD1 读取数据。在任何时候，如果 SD1 发生故障或被移除，则 SD2 将自动变为活动（主）卡。
您可以使用 iDRAC Web 界面或 RACADM 查看 IDSDM 的状态、运行状况和可用性。SD 卡冗余状态和故障事件将记录到 SEL，显示在
前面板上，并生成 PET 警报（如果启用了警报）。

302

部署操作系统

26
使用 iDRAC 排除受管系统故障
可使用以下内容对远程受管系统进行诊断或故障排除：
•

诊断控制台

•

开机自检代码

•

启动和崩溃捕获视频

•

上次系统崩溃屏幕

•

系统事件日志

•

Lifecycle 日志

•

前面板状态

•

故障指示灯

•

系统运行状况

主题：
•

使用诊断控制台

•

查看开机自检代码

•

查看引导和崩溃捕获视频

•

查看日志

•

查看上次系统崩溃屏幕

•

查看系统状态

•

硬件故障指示灯

•

查看系统运行状况

•

在服务器状态屏幕上检查错误消息

•

重新启动 iDRAC

•

擦除系统和用户数据

•

将 iDRAC 重设为出厂默认设置

使用诊断控制台
iDRAC 提供了标准网络诊断工具集，与基于 Microsoft Windows 或 Linux 的系统包括的工具类似。使用 iDRAC Web 界面，可以访问网
络调试工具。
要访问诊断控制台：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > Diagnostics（诊断）。
随即会显示 Diagnostics Console Command（诊断控制台命令）页面。

2

在命令文本框中，输入命令并单击提交。有关命令的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
随即结果会显示在同一页面上。

使用 iDRAC 排除受管系统故障

303

重设 iDRAC 并将 iDRAC 重设为默认值
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > Diagnostics（诊断）。
还可以选择以下选项：
•
•

2

单击 Reset iDRAC（重设 iDRAC）可重设 iDRAC。在 iDRAC 上可以执行正常重新引导操作。重新引导后，刷新浏览器以重新
连接并登录到 iDRAC。
单击 Reset iDRAC to Default Settings（将 iDRAC 重设为默认设置）以将 iDRAC 重设为默认设置。您单击 Reset iDRAC to
Default Settings（将 iDRAC 重设为默认设置）后，Reset iDRAC to factory default（将 iDRAC 重设为出厂默认值）窗口将显
示。此操作会将 iDRAC 重设为出厂默认设置。选择以下选项之一：
1

放弃所有设置，但保留用户和网络设置。

2

放弃所有设置并将默认的用户名重设为 root，将密码重设为出厂值（根/出厂值）。

3

放弃所有设置并将默认用户名重设为 root，将密码重设为 calvin (root/calvin)。

单击 继续。

计划远程自动诊断
您可以在服务器上远程调用自动脱机诊断程序作为一次性事件并返回结果。如果诊断程序需要重新引导，您可以立即重新引导或分阶
段进行后续重新引导或维护周期（类似于更新）。诊断程序运行时，结果将收集并存储在内部 iDRAC 存储。然后，您可以使用
diagnostics export racadm 命令将结果导出至 NFS 或 CIFS 网络共享。您也可以使用相应的 WSMan 命令运行诊断程序。有关
详情，请参阅 WSMan 说明文件。
您必须具有 iDRAC Express 许可证，才能使用远程自动诊断程序。
可以立即运行诊断程序，或将其计划为在特定日期和时间运行，以及指定诊断类型和重新引导类型。
要制定计划，可以指定以下设置：
•
•

开始时间 - 在将来的日期和时间运行诊断程序。如果您指定“TIME NOW”（当前时间），将在下一次重新引导时运行诊断程
序。
结束时间 - 在开始时间后的日期和事件运行诊断程序。如果它未在结束事件启动，则通过通过结束时间已过期标记为失败。如果
您指定“TIME NA”（时间不适用），则等待时间不适用。

诊断测试的类型包括：
•
•
•

快速测试
扩展测试
按顺序执行这两者

重新引导类型包括：
•
•
•

关闭系统电源后重启
正常关机（等待操作系统关闭或重新启动）
强制正常关机（指示操作系统关闭并等待 10 分钟。如果操作系统未关闭，则 iDRAC 关将重启系统）

一次只可以计划或运行一个诊断作业。诊断作业可以成功完成，完成但有错误或失败。诊断事件（包括结果）记录在 Lifecycle
Controller 日志中。您可以使用远程 RACADM 或 WSMan 检索上次诊断执行的结果。
可以将已远程计划的上次完成的诊断作业的诊断结果导出到网络共享（例如 CIFS、NFS、HTTP 或 HTTPS）。最大文件大小为 5
MB。
当作业的状态为未计划或已计划时，您可以取消诊断作业。如果诊断程序正在运行，则重新启动系统以取消作业。
在运行远程诊断之前，请确保：

304

使用 iDRAC 排除受管系统故障

•

已启用 Lifecycle Controller。

•

您有登录和服务器控制权限。

使用 RACADM 计划远程自动诊断
•
•

要运行远程诊断程序并在本地系统上保存结果，请使用以下命令：
racadm diagnostics run -m  -r  -s  -e 
要导出上次运行的远程诊断结果，请使用以下命令：
racadm diagnostics export -f  -l  -u  -p 

有关各选项的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。

查看开机自检代码
开机自检代码是系统 BIOS 中的进度指标，指示从上电复位开始的引导顺序的各个阶段，并且允许您诊断与系统启动相关的任何故
障。Post Codes（开机自检代码）页面在引导操作系统前显示上次系统开机自检代码。
要查看开机自检代码，请转至 Maintenance（维护） > Troubleshooting（故障排除） > Post Code（开机自检代码）。
Post Codes（开机自检代码）页面显示系统运行状况指标、十六进制代码和代码说明。

查看引导和崩溃捕获视频
您可以查看下列录制视频：
•

最后三次引导循环 — 引导循环视频记录引导周期的事件序列。引导周期视频按从新到旧的顺序排列。

•

最后一次崩溃视频 — 崩溃视频记录导致故障的事件序列。

这是一项授权的功能。
iDRAC 在引导期间记录 50 个帧。引导屏幕的播放速度为 1 帧/秒。如果重设 iDRAC，则引导捕获视频不可用，因为它存储在 RAM 中
并且已删除。
注:
•

您必须具有访问虚拟控制台或管理员权限才能播放引导捕获视频和崩溃捕获视频。

•

在 iDRAC GUI 视频播放器中显示的视频捕获时间可能与其他视频播放器中显示的视频捕获时间有所不同。iDRAC GUI 视频播
放器按 iDRAC 时区显示时间，而所有其他视频播放器按各自的操作系统时区显示时间。

注: DVC 引导捕获文件不是视频。它们是在服务器引导过程中执行的屏幕顺序（按 1 个特定分辨率）。DVC 播放器一起转换这些
屏幕，以创建引导视频。将视频从 DVC（连续快照和差异）导出为 .mov（实际视频）格式时，预计将使用视频最初编码时使用
的相同分辨率或类似分辨率。需要使用与当初捕获视频时类似的分辨率将视频导出。
注: 引导捕获文件可用性延迟的原因是在主机引导后，引导捕获缓冲区空间未用尽。
要查看 Boot Capture（引导捕获）屏幕，单击 Maintenance（维护） > Troubleshooting（故障排除） > Video Capture（视频捕
获）。
Video Capture（视频捕获）屏幕显示视频录像。有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

使用 iDRAC 排除受管系统故障

305

配置视频捕获设置
要配置视频捕获设置，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > Troubleshooting（故障排除） > Video Capture（视频捕获）。
将显示视频捕获页面。

2

3

从视频捕获设置下拉菜单中，选择下列任一选项：
•

禁用 — 禁用引导捕获。

•

捕获，直至缓冲区装满 — 捕获引导顺序，直至达到缓冲区容量。

•

捕获，直至 POST 结束 — 捕获引导顺序，直至 POST（开机自检）结束。

单击应用应用设置。

查看日志
您可以查看系统事件日志 (SEL) 和生命周期日志。有关更多信息，请参阅查看系统事件日志和查看生命周期日志。

查看上次系统崩溃屏幕
上次崩溃屏幕功能可捕获和保存最新的系统崩溃屏幕截图，并在 iDRAC 中显示该截图。这是一项授权的功能。
要查看上次崩溃屏幕：
1

确保上次崩溃屏幕功能已启用。

2

在 iDRAC Web 界面中，转至 Overview（概览） > Server（服务器） > Troubleshooting（故障排除） > Last Crash Screen（上次
崩溃屏幕）。
Last Crash Screen（上次崩溃屏幕）页面显示受管系统上最新保存的崩溃屏幕。
单击 Clear（清除）可删除上次崩溃屏幕。
注: 一旦 iDRAC 已重设或发生交流电源后重事件，则会清除崩溃捕获的数据。

查看系统状态
系统状态汇总了系统中以下组件的状态：
•

摘要

•

电池

•

散热

•

CPU

•

前面板

•

入侵

•

内存

•

网络设备

•

电源设备

•

电压

•

可移除闪存介质

•

机箱控制器

您可以查看受管系统的状态：

306

使用 iDRAC 排除受管系统故障

•

对于机架和塔式服务器：LCD 前面板和系统 ID LED 状态或 LED 前面板和系统 ID LED 状态。

•

对于刀片服务器：仅限系统 ID LED。

查看系统前面板 LCD 状态
要查看相应机架和塔式服务器的 LCD 前面板状态，请在 iDRAC Web 界面中转至 System（系统） > Overview（概览） > Front Panel
（前面板）。此时将显示 Front Panel（前面板）页面。
Front Panel（前面板）部分显示 LCD 前面板上当前显示的消息的实况报告。系统正常运行（通过 LCD 前面板中蓝色稳定亮起指示）
时，Hide Error（隐藏错误）和 UnHide Error（取消隐藏错误）都将呈灰显。
注: 您可以仅对机架和塔式服务器隐藏或取消隐藏错误。
根据此选择，文本框会显示当前值。如果您选择 User Defined（用户定义），请在文本框中输入所需消息。字符数限制在 62 以内。
如果选择无，LCD 上不会显示任何主页消息。
要使用 RACADM 查看 LCD 前面板状态，请使用 System.LCD 组中的对象。有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的
iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

查看系统前面板 LED 状态
要查看当前系统 ID LED 状态，请在 iDRAC Web 界面中，转至 System（系统） > Overview（概览） > Front Panel（前面板）。Front
Panel（前面板）部分显示前面板的当前状态：
•

蓝色长亮 - 受管系统上没有错误。

•

蓝色闪烁 - 已启用识别模式（无论是否存在受管系统错误）。

•

琥珀色长亮 - 受管系统处于失效保护模式。

•

琥珀色闪烁 - 受管系统上存在错误。

系统正常运行（通过 LED 前面板上的蓝色运行状况图标指示）时，则 Hide Error（隐藏错误）和 UnHide Error（取消隐藏错误）都将
呈灰显。您可以仅对机架和塔式服务器隐藏或取消隐藏错误。
要使用 RACADM 查看系统 ID LED 状态，请使用 getled 命令。
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC RACADM
命令行界面参考指南）。

硬件故障指示灯
硬件相关问题包括：
•

未能通电

•

风扇有噪音

•

网络连接丢失

•

硬盘驱动器故障

•

USB 介质故障

•

物理损坏

根据具体情况使用下列方法解决问题：
•

重置模块或组件并重新启动系统

•

对于刀片式服务器，请将模块重新插入机箱中不同的插槽。

•

更换硬盘驱动器或 USB 闪存盘

使用 iDRAC 排除受管系统故障

307

•

重新连接或更换电源和网络电缆

如果问题仍然存在，请参阅 Hardware Owner’s Manual（硬件用户手册） 中关于硬件设备的特定故障排除信息。
小心: 您只能根据产品说明文件中的授权，或者在联机或电话服务和支持团队的指导下进行故障排除和简单维修。任何未经 Dell
授权的服务所导致的损坏均不在保修范围之列。请阅读并遵循产品附带的安全说明。

查看系统运行状况
iDRAC 和 CMC（适用于刀片服务器）Web 界面将显示下列项的状态信息：
•

电池

•

CPU

•

散热

•

入侵

•

内存

•

电源设备

•

可移除闪存介质

•

电压

•

其他

单击 Server Health（服务器运行状况）部分的任何组件名称，即可查看关于此组件的详细信息。

在服务器状态屏幕上检查错误消息
当 LED 呈琥珀色闪烁并且特定服务器出现错误时，LCD 上的主服务器状态屏幕将以橙色高亮显示受影响的服务器。使用 LCD 导航按
钮可高亮度显示受影响的服务器，然后单击中间按钮。将在第 2 行显示错误和警告信息。有关 LCD 面板上显示的错误信息列表，请
参阅服务器的《用户手册》。

重新启动 iDRAC
您可以执行软/硬 iDRAC 重启而无需关闭服务器：
•

硬重启动 — 在服务器中，按住 LED 按钮 15 秒。

•

软重启动 — 使用 iDRAC Web 界面或 RACADM。

使用 iDRAC Web 界面重设 iDRAC
要重新启动 iDRAC，请在 iDRAC Web 界面中执行以下操作之一：
•

转至 Maintenance （维护） > Diagnostics（诊断程序）。单击重设 iDRAC。

使用 RACADM 重设 iDRAC
要重新启动 iDRAC，请使用 racreset 命令。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 RACADM Reference Guide for
iDRAC and CMC（适用于 iDRAC 和 CMC 的 RACADM 参考指南）。

擦除系统和用户数据
注: 擦除系统和用户数据在 iDRAC GUI 中不受支持。
您可以为以下组件擦除系统组件和用户数据：
308

使用 iDRAC 排除受管系统故障

•

Lifecycle Controller 数据

•

嵌入式诊断程序

•

嵌入式操作系统驱动程序包

•

BIOS 重设为默认值

•

iDRAC 重设为默认值

执行系统擦除之前，请确保：
•

您拥有 iDRAC 服务器控制权限。

•

已启用 Lifecycle Controller。

Lifecycle Controller 数据选项将擦除任何内容，例如 LC 日志、配置数据库、回滚固件、出厂附带日志以及 FP SPI（或管理提升板）中
的配置信息。
注: Lifecycle Controller 日志包含有关系统擦除请求的信息，以及在 iDRAC 重启时生成的任何信息。删除所有之前的信息。
您可以使用 SystemErase 命令删除单个或多个系统组件：
racadm systemErase 
其中，
•

bios - BIOS 重设为默认值

•

diag - 嵌入式诊断程序

•

drvpack - 嵌入式操作系统驱动程序包

•

lcdata - 清除 Lifecycle Controller 数据

•

idrac - iDRAC 重设为默认值

•

overwritepd — 覆盖不支持即时安全擦除 (ISE) 的硬盘驱动器

•

percnvcache — 重设控制器高速缓存

•

vflash — 重设 vFLASH

•

secureerasepd — 擦除支持 ISE 的硬盘驱动器、SSD 和 NVMe

•

allapps — 清除所有操作系统应用程序

有关更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行参
考指南）。
注: Dell 技术中心链接显示在 Dell 品牌系统上的 iDRAC GUI 中。如果您通过使用 WSMan 命令擦除系统数据并且希望再次出现链
接，请手动重新引导主机并等待 CSIOR 运行。
注: 您运行系统擦除后，VD 可能仍然会显示。在系统擦除完成后运行 CSIOR，然后重新引导 iDRAC。

将 iDRAC 重设为出厂默认设置
您可以使用 iDRAC 设置公用程序或 iDRAC Web 界面将 iDRAC 重设为出厂默认设置。

使用 iDRAC Web 界面将 iDRAC 重设为出厂默认设置
要使用 iDRAC Web 界面将 iDRAC 重设为出厂默认设置，请执行以下操作：
1

转至 Maintenance（维护） > Diagnostics（诊断程序）。

2

单击 Reset iDRAC to Default Settings（将 iDRAC 重设为默认设置）。

随即会显示 Diagnostics Console（诊断控制台）页面。

使用 iDRAC 排除受管系统故障

309

完成状态以百分比显示。iDRAC 将重新引导并还原至出厂默认设置。iDRAC IP 将重设且不可访问。您可以使用前面板或 BIOS 配
置 IP。

使用 iDRAC 设置公共程序将 iDRAC 重设为出厂默认设置
要使用 iDRAC 设置公用程序将 iDRAC 重设为出厂默认值，请执行以下操作：
1

转至 Reset iDRAC configurations to defaults（将 iDRAC 配置重设为默认值）。
此时将显示 iDRAC Settings Reset iDRAC configurations to defaults（iDRAC 设置将 iDRAC 配置重设为默认值）页面。

2

单击是。
iDRAC 重设启动。

3

310

单击 Back（上一步）导航至同一 Reset iDRAC configurations to defaults（将 iDRAC 配置重设为默认值）页面，查看成功消息。

使用 iDRAC 排除受管系统故障

27
iDRAC 中的 SupportAssist 集成
SupportAssist 允许您创建 SupportAssist 集合并利用其他 SupportAssist 功能来监测您的系统和数据中心。iDRAC 提供了一个应用程序
界面，用于收集平台信息，从而支持服务团队解决平台和系统问题。iDRAC 可帮助您生成服务器的 SupportAssist 集合，然后将该集
合导出到管理站（本地）上的一个位置，或导出到一个共享的网络位置（如通用 Internet 文件系统 [CIFS] 或网络文件共享 [NFS]）。
此收集以标准 ZIP 格式生成。可将此收集发送至技术支持部门进行故障排除或收集资源清册。

主题：
•

SupportAssist 注册

•

安装服务模块

•

服务器操作系统代理信息

•

SupportAssist

•

服务请求门户

•

集合日志

•

生成 SupportAssist 收集

•

设置

•

收集设置

•

联系信息

SupportAssist 注册
如需在系统上启用 SupportAssist 的自动化、主动式、预测功能，用户需要为系统注册 SupportAssist。
用户无需注册即可生成集合并保存到本地或网络共享。

联系信息和发运信息
要完成注册，用户需要提供客户数据。

主要联系人信息
输入名字*、姓氏*、电话号码*、备用号码、电子邮件地址*、服务地址选项（允许您添加物理地址，为设备提供服务或更换部件应
发送到的地址）、公司名称*、地址行 1*、地址行 2、城市*、省/自治区/直辖市*、ZIP（或邮政）代码*和所在国家/地区*。检查详
细信息是否正确显示并做出更改（如果您想要编辑任何字段）。
* 表示该字段为必填项。

第二联系人信息
输入名字、姓氏、电话号码、备用电话号码和电子邮件地址，并检查详细信息是否显示正确，并在想要编辑任何字段时便进行修改。
注: 您可以随时删除第二联系人信息。

iDRAC 中的 SupportAssist 集成

311

最终用户许可协议
提供所有所需的信息后，您需要接受终端用户许可协议 (EULA) 以完成注册过程。您可以选择打印 EULA 以进行进一步的参考。您可
以随时取消和终止注册过程。

安装服务模块
要注册和使用 SupportAssist，您必须在系统安装 iDRAC 服务模块 (iSM)。一旦您启动服务模块安装，您可以看到安装说明。Next
（下一步）按钮将一直保持禁用，直到您成功安装 iSM。

服务器操作系统代理信息
如果出现连接问题，则将提示用户提供操作系统代理信息。输入服务器、端口、用户名和密码，以配置代理设置。

SupportAssist
配置 SupportAssist 后，您可以检查 SupportAssist 仪表板以查看 Service Request Summary（服务请求摘要）、Warranty Status（保
修状态）、SupportAssist Overview（SupportAssist 概览）、Service Requests（服务请求）和 Collections（收集）。

服务请求门户
服务请求显示每个事件的状态（打开/关闭）、说明、源（事件/电话）、服务请求 ID、派送（是/否）、开启日期和关闭日期详细信
息。您可以选择和查看每个事件的进一步详情。您可以选择检查 Service Request Portal（服务请求门户）以查看任何单个案例的其它
信息。

集合日志
集合日志显示集合日期和时间、集合类型（手动、计划、基于事件）、集合数据（自定义选项、所有数据）、集合状态（已完成但有
错误、完成）、发送状态以及发送日期和时间等详细信息。您可以将 iDRAC 中的最后一个持久集合发送到 Dell。
注: 将会筛选“Collection Log Details”（集合日志详细信息）以移除个人可识别信息 (PII)。

生成 SupportAssist 收集
要生成操作系统和应用程序日志：
•

必须在主机操作系统中安装和运行 iDRAC Service Module。

•

OS Collector 出厂安装在 iDRAC 中，如果已移除，则必须安装在 iDRAC 中。

如果您与技术支持合作解决服务器问题，但安全策略限制直接连接 Internet，那么您可以为技术支持提供必要的数据，以便于故障排
除问题，而不必安装软件或者从 Dell 下载工具，也无需从服务器操作系统或 iDRAC 访问 Internet。
您可以生成服务器的运行状况报告，然后导出集合：
•

到管理站（本地）上的一个位置。

•

到共享网络位置，例如通用 Internet 文件系统 (CIFS) 或网络文件共享 (NFS)。要导出到网络共享（如 CIFS 或 NFS），需要直接
通过网络连接到 iDRAC 共享或专用网络端口。

•

到已注册 SupportAssist 的服务器上的 Dell EMC。有关 SupportAssist 注册的更多信息，请参阅使用 SupportAssist 注册一节。

SupportAssist Collection 将以标准 ZIP 格式生成。收集可能包含以下信息：

312

iDRAC 中的 SupportAssist 集成

•

所有组件的硬件资源清册（包括系统组件配置和固件详细信息、母板系统事件日志、iDRAC 状态信息和 Lifecycle Controller 日
志)。

•

操作系统和应用程序信息。

•

存储控制器日志。

•

iDRAC 调试日志

•

它包含收集完成后即可进行访问的 HTML5 查看器。

•

收集以用户友好的格式提供了大量的详细系统信息和日志，无需将收集上传到技术支持网站即可进行查看。

生成数据后，您可以查看其中包含多个 XML 文件和日志文件的数据。
每次执行数据收集时，将在 Lifecycle Controller 日志中记录一个事件。事件包含诸如报告发起用户、所使用的接口以及导出日期和时
间等信息。
在 Windows 上，如果 WMI 已禁用，则 OS Collector 收集操作会停止，并显示一条错误消息。
检查相应的权限级别，并确保防火墙或安全设置不会阻止收集注册表或软件数据。
在生成运行状况报告前，请确保：
•

已启用 Lifecycle Controller。

•

已启用 Collect System Inventory On Reboot (CSIOR)（重新引导时收集系统资源清册 [CSIOR]）。

•

您有登录和服务器控制权限。

使用 iDRAC Web 界面手动生成 SupportAssist 收集
要手动生成 SupportAssist 收集，请执行以下操作：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > SupportAssist。

2

如果未为 SupportAssist 注册服务器，则会显示 SupportAssist 注册向导。单击 Cancel（取消） > Cancel Registration（取消注
册）。

3

单击 Start a Collection（开始收集）。

4

选择要包含在收集中的数据集。

5

您可以选择筛选 PII 收集。

6

选择需要将 Collection 保存到的目标。
a

如果服务器已注册 SupportAssist、连接到 Internet 并且 Send Now（立即发送）选项已启用，则选择此选项以将 Collection
传送到 Dell EMC SupportAssist。

b

Save locally（保存在本地）选项允许您在本地系统中保存生成的 Collection。

c

Save to Network（保存到网络）选项可将生成的 Collection 保存到用户定义的 CIFS 或 NFS 共享位置。
注: 如果已选择 Save to Network（保存到网络）且没有可用的默认位置，则所提供的网络详细信息将保存到未来收集的
默认位置。如果默认位置已存在，则收集将仅使用指定的详情一次。

如果已选择 Save to Network（保存到网络）选项，则用户提供的网络详细信息将另存为默认值（如果未保存之前的网络共享位
置），以用于今后进行的任何收集。
7

单击 Collect（收集）以继续生成 Collection。

8

如果出现提示，请接受 End User Level Agreement (EULA)（最终用户级别协议 (EULA)）以继续。
如果存在以下状况，则“OS and Application Data”（OS 和应用程序数据）选项将变为灰色且不可选：
•

主机操作系统中未安装或运行 iSM，或

•

已从 iDRAC 中移除 OS Collector，或

•

在 iDRAC 中已禁用 OS-BMC 直通功能，或

•

之前收集的缓存操作系统应用程序数据在 iDRAC 中不可用

iDRAC 中的 SupportAssist 集成

313

设置
此页面帮助您配置 Collection Settings（收集设置）和 Contact Information（联系信息）（如已注册）详情。

收集设置
您可以将集合保存到首选的网络位置。使用 Set Archive Directory（设置存档目录）可以设置网络位置。您可以将收集保存到首选的
网络位置。使用“Set Archive Directory”（设置存档目录）以设置网络位置。测试网络连接之前，请输入您要选择的协议类型 (CIFS/
NFS)、相应的 IP 地址、共享名称、域名称、用户名称和密码。“Test Network Connection”（测试网络连接）按钮将确认与目标共
享的连接。
如果已注册，您可以在“Collection Settings”（收集设置）中选择当您将数据发送到 Dell 时包括标识信息。
允许您启用和计划 Automatic Collection（自动收集）选项以避免任何手动干预，并保持对系统的定期检查。默认情况下，在触发事
件并创建支持案例时，SupportAssist 会配置为自动从生成警报并上传至 Dell 的设备收集系统日志。您可以启用或禁用基于事件的自
动收集。您可以计划基于合适的要求自动收集。可用选项为每周、每月、每季度或从不。此外，您还可配置计划的定期事件的日期和
时间。配置自动收集时，您可以选择启用或禁用 ProSupport Plus Recommendation Report（ProSupport Plus 建议报告）。

联系信息
此页面显示了在注册 SupportAssist 过程中已添加的详细联系信息，并允许您进行更新。

314

iDRAC 中的 SupportAssist 集成

28
常见问题
本部分列出了下列常见问题：
•

系统事件日志

•

网络安全性

•

Active Directory

•

单一登录

•

智能卡登录

•

虚拟控制台

•

虚拟介质

•

vFlash SD 卡

•

SNMP 验证

•

存储设备

•

iDRAC 服务模块

•

RACADM

•

其他

主题：
•

系统事件日志

•

网络安全性

•

Active Directory

•

单一登录

•

智能卡登录

•

虚拟控制台

•

虚拟介质

•

vFlash SD 卡

•

SNMP 验证

•

存储设备

•

iDRAC 服务模块

•

RACADM

•

永久性地将默认密码设置为 calvin

•

其他

系统事件日志
通过 Internet Explorer 使用 iDRAC Web 界面时，为什么 SEL 不使用“另存为”选项进行保存？
这是由于浏览器设置。要解决此问题，请执行以下操作：
1

在 Internet Explorer 中，转至 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） > Security（安全），选择要尝试下载至其中的
区域。
例如，如果 iDRAC 设备位于本地内部网中，则选择本地 Intranet，然后单击自定义级别...。

常见问题

315

2

在安全设置窗口的下载下，确保启用以下选项：
•

Automatic prompting for file downloads（文件下载的自动提示）（如果此选项可用）

•

File download（文件下载）
小心: 要确保用于访问 iDRAC 的计算机的安全，请不要在其他下启用启动应用程序和不安全文件选项。

网络安全性
访问 iDRAC Web 界面时，系统会显示一条安全警告以声明证书认证机构 (CA) 所颁发的 SSL 证书不可信。
iDRAC 包含一个默认的 iDRAC 服务器证书，用于在通过基于 Web 的界面和远程 RACADM 进行访问时确保网络安全。该证书不是由
可信 CA 颁发的。要解决此问题，请上传由可信 CA（例如，Microsoft 认证机构、Thawte 或 Verisign）颁发的 iDRAC 服务器证书。
为什么 DNS 服务器不注册 iDRAC？
某些 DNS 服务器注册包含多达 31 个字符的 iDRAC 名称。
访问 iDRAC 基于 Web 的界面时，系统会显示一条安全警告来声明 SSL 证书主机名与 iDRAC 主机名不匹配。
iDRAC 包含一个默认的 iDRAC 服务器证书，用于在通过基于 Web 的界面和远程 RACADM 进行访问时确保网络安全。使用此证书
时，Web 浏览器会显示一个安全警告，因为 iDRAC 颁发的默认证书与 iDRAC 主机名（例如，IP 地址）不匹配。
要解决此问题，请上传颁发给 IP 地址或 iDRAC 主机名的 iDRAC 服务器证书。当生成 CSR（用于颁发证书）时，请确保 CSR 的常用
名 (CN) 与 iDRAC IP 地址（如果证书颁发给 IP）或注册的 DNS iDRAC 名称（如果证书颁发给 iDRAC 注册的名称）匹配。
要确保 CSR 与注册的 DNS iDRAC 名称匹配：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Overview（概览） > iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Network（网络）。随即会显示 Network
（网络）页面。

2

在 Common Settings（常见设置）部分：

3

•

选择在 DNS 上注册 iDRAC 选项。

•

在 DNS iDRAC 名称字段中，输入 iDRAC 名称。

单击应用。

为什么我无法完成涉及远程 CIFS 共享的操作？
涉及 CIFS 共享的导入/导出或任何其他远程文件共享操作失败 - 如果它们仅使用 SMBv1。请确保提供 SMB / CIFS 共享的服务器上已
启用 SMBv2 协议。请参阅操作系统文档了解如何启用 SMBv2 协议。

Active Directory
Active Directory 登录失败。如何解决此问题？
要对问题进行诊断 Active Directory Configuration and Management（Active Directory 配置管理）页面，单击 Test Settings（测试设
置）。检查测试结果并修复问题。更改配置并运行测试，直到测试用户通过授权步骤。
通常，请检查下列项目：
•

316

登录时，请确保您使用正确的用户域名（而不是 NetBIOS 名称）。如果您有本地 iDRAC 用户帐户，请使用本地凭据登录 iDRAC。
登录后，请确保：
•

在 Active Directory 配置和管理页面上选中启用 Active Directory 选项。

•

iDRAC 网络配置页面上的 DNS 设置正确。

•

如果已启用证书验证，则将正确 Active Directory 根 CA 证书上载到 iDRAC。

常见问题

•

•

如果您使用扩展架构，iDRAC 名称和 iDRAC 域名与 Active Directory 环境配置匹配。

•

如果您使用标准架构，组名和组域名与 Active Directory 配置匹配。

•

如果用户和 iDRAC 对象位于不同的域中，则不要选择 User Domain from Login（登录的用户域）选项。而应选择 Specify a
Domain（指定域）选项并输入 iDRAC 对象所在的域名。

检查域控制器 SSL 证书以确保 iDRAC 时间在证书有效期内。

Active Directory 登录失败，即使已启用证书验证。测试结果显示以下错误消息。为什么会发生这种情况，如何解决？
ERROR: Can't contact LDAP server, error:14090086:SSL
routines:SSL3_GET_SERVER_CERTIFICATE:certificate verify failed: Please check the correct
Certificate Authority (CA) certificate has been uploaded to iDRAC. Please also check if the
iDRAC date is within the valid period of the certificates and if the Domain Controller Address
configured in iDRAC matches the subject of the Directory Server Certificate.
如果已启用证书验证，当 iDRAC 与目录服务器建立 SSL 连接时，iDRAC 将使用已上传的 CA 证书验证目录服务器证书。导致证书验
证失败的最常见原因包括：
•

iDRAC 日期不在服务器证书或 CA 认证的有效时间段内。检查证书的 iDRAC 时间和有效时间段。

•

在 iDRAC 中配置的域控制器地址与目录服务器证书的主题或主题备用名称不匹配。如果您使用 IP 地址，请阅读下一个问题。如
果您使用 FQDN，请确保您使用的是域控制器的 FQDN，而不是域。例如，是 servername.example.com 而不是 example.com。

即使使用 IP 地址作为域控制器地址，证书验证也会失败。如何解决此问题？
检查域控制器证书的“Subject or Subject Alternative Name”（主题或主题备用名称）字段。正常情况下，Active Directory 使用主机
名称而不是域控制器证书的“Subject or Subject Alternative Name”（主题或主题备用名称）字段中域控制器的 IP 地址。要解决此问
题，请执行以下操作之一：
•

在 iDRAC 上将域控制器的主机名 (FQDN) 配置为域控制器地址，以与服务器证书的主题或主题备用名称匹配。

•

重新颁发服务器证书以在“主题”或“主题备用名称”字段中使用 IP 地址，从而与在 iDRAC 中配置的 IP 地址匹配。

•

如果选择信任此域控制器而无需在 SSL 握手过程中验证证书，请禁用证书验证。

当在多域环境中使用扩展架构时，如何配置域控制器地址？
这必须是 iDRAC 对象所在域中域控制器的主机名 (FQDN) 或 IP 地址。
何时配置 Global Catalog Address（全局编录地址）？
如果您使用标准架构且用户和角色组来自不同的域，则必须填写全局编录地址。在此情况下，您只能使用通用组。
如果使用的是标准架构且所有用户和角色组都在相同域中，则不必配置全局编录地址。
如果使用的是扩展架构，则不使用全局编录地址。
标准架构的查询方式是什么？
iDRAC 首先连接到所配置的域控制器地址。如果用户和角色组位于该域中，则保存权限。
如果配置了全局控制器地址，则 iDRAC 会继续查询全局编录。如果从全局编录检索到额外的权限，则会累加这些权限。
iDRAC 始终在 SSL 上使用 LDAP 吗？
可以。所有传输都通过安全端口 636 和/或 3269 进行传输。在测试设置过程中，iDRAC 仅执行 LDAP CONNECT 以隔离该问题，而
不是在非安全连接上执行 LDAP BIND。
为什么 iDRAC 默认启用证书验证？
iDRAC 强制实行强大的安全性，以确保 iDRAC 连接到域控制器的身份。没有证书验证，黑客可以欺骗域控制器并劫持 SSL 连接。如
果您选择信任安全边界内的所有域控制器而无需验证证书，那么您可通过 Web 界面或 RACADM 将其禁用。
iDRAC 是否支持 NetBIOS 名称？

常见问题

317

此版本不支持。
为什么使用 Active Directory 单一登录或智能卡登录时需要长达四分钟才能登录到 iDRAC？
Active Directory 单一登录和智能卡登录通常只需要不到 10 秒钟就能完成，但是如果您指定了首选 DNS 服务器和备用 DNS 服务器，
而首选 DNS 服务器已发生故障，则可能需要长达四分钟才能登录。DNS 服务器停机时预期会出现 DNS 超时。iDRAC 将使用备用
DNS 服务器让您登录。
Active Directory 配置为 Windows Server 2008 Active Directory 中存在的域。该域中有一个子域，用户和组位于同一子域并且用户是
组的成员。尝试使用子域中的用户登录 iDRAC 时，Active Directory 单一登录将失败。
这可能由于组类型不正确。Active Directory 服务器中有两种组类型：
•

Security（安全） - 安全组允许您管理用户并使用计算机访问共享资源以及筛选组策略设置。

•

分发 - 分发组仅供用于电子邮件分发列表。

始终确保该组类型是安全的。您不能使用分发组在任何对象上分配权限，但是可以使用它们来筛选组策略设置。

单一登录
在 Windows Server 2008 R2 x64 上 SSO 登录失败。解决此问题所需的设置是什么？
1
2

为域控制器和域策略运行 technet.microsoft.com/en-us/library/dd560670(WS.10).aspx 中介绍的操作。
配置计算机以使用 DES-CBC-MD5 密码组。
这些设置可能会影响您的环境中客户端计算机或服务与应用程序的兼容性。Kerberos 策略设置允许的配置加密类型位于：
Computer Configuration（计算机配置） > Security Settings（安全设置） > Local Policies（本地策略） > Security Options（安
全选项）。

3

请确保域客户端具有更新的 GPO。

4

在命令行处，键入 gpupdate /force 并使用 klist purge 命令删除旧 Keytab。

5

更新 GPO 后，创建新的 keytab。

6

将 keytab 上载到 iDRAC。

现在可以使用 SSO 登录 iDRAC。
为什么在 Windows 7 和 Windows Server 2008 R2 上，Active Directory 用户进行单一登录失败？
您必须启用 Windows 7 和 Windows Server 2008 R2 的加密类型。要启用加密类型：
1

以管理员或具有管理权限的用户身份登录。

2

转至开始并运行 gpedit.msc。将显示 ocal Group Policy Editor（本地组策略编辑器）窗口。

3

转至 Local Computer Settings（本地计算机设置） > Windows Settings（Windows 设置） > Security Settings（安全设置） >
Local Policies（本地策略） > Security Options（安全选项）。

4

右键单击 Network Security: Configure encryption types allowed for kerberos（网络安全：配置 Kerberos 允许的加密类型）并
选择 Properties（属性）。

5

启用所有选项。

6

单击 OK（确定）。现在可以使用 SSO 登录 iDRAC。

对于 Extended Schema（扩展架构），执行以下附加设置：
1

在 Local Group Policy Editor（本地组策略编辑器）窗口中，导航至 Local Computer Settings（本地计算机设置） > Windows
Settings（Windows 设置） > Security Settings（安全设置） > Local Policies（本地策略） > Security Options（安全选项）。

2

右键单击 Network Security: Restrict NTLM: Outgoing NTLM traffic to remote server（网络安全：限制 NTLM：发往远程服务
器的出站 NTLM 通信量）并选择 Properties（属性）。

3

选择 Allow all（全部允许），单击 OK（确定），然后关闭 Local Group Policy Editor（本地组策略编辑器）窗口。

4

转至开始并运行 cmd。此时将显示命令提示符窗口。

318

常见问题

5

运行命令 gpupdate /force。组策略将更新。关闭命令提示符窗口。

6

转至开始并运行 regedit。此时将显示 Registry Editor（注册表编辑器）窗口。

7

导航至 HKEY_LOCAL_MACHINE > System > CurrentControlSet > Control > LSA。

8

在右侧窗格中，右键单击并选择 New（新建） > DWORD (32-bit) Value（DWORD [32 位] 值）。

9

将新注册表项命名为 SuppressExtendedProtection。

10

右键单击 SuppressExtendedProtection 并单击 Modify（修改）。

11

在 Value data（值数据）字段中键入 1 并单击 OK（确定）。

12

关闭 Registry Editor 窗口。现在可以使用 SSO 登录 iDRAC。

如果为 iDRAC 启用了 SSO 并使用 Internet Explorer 登录 iDRAC，SSO 会失败并提示输入用户名和密码。如何解决此问题？
确保 iDRAC IP 地址列在 Tools（工具） > Internet Options（选项） > Security（安全性） > Trusted sites（可信站点）中。如果未列
出，SSO 将失败并提示输入用户名和密码。单击 Cancel（取消）并继续。

智能卡登录
使用 Active Directory 智能卡登录功能登录 iDRAC 需要最多四分钟时间。
正常的 Active Directory 智能卡登录过程通常不超过 10 秒，但如果您在网络页面中指定了首选 DNS 服务器和备用 DNS 服务器，并且
首选 DNS 服务器失败，则可能需要长达四分钟。DNS 服务器停机时预期会出现 DNS 超时。iDRAC 将使用备用 DNS 服务器让您登
录。
ActiveX 插件无法检测到智能卡阅读器。
确保 Microsoft Windows 操作系统支持智能卡。Windows 支持有限的几种智能卡加密服务提供程序 (CSP)。
一般来说，要检查特定客户端上是否存在智能卡 CSP，在出现 Windows 登录 (Ctrl-Alt-Del) 屏幕时将智能卡插入读卡器并查看
Windows 是否检测到智能卡并显示 PIN 对话框。
智能卡 PIN 不正确。
检查智能卡是否因不正确的 PIN 尝试次数过多而锁定。在这种情况下，请联系智能卡发卡机构获取新的智能卡。

虚拟控制台
启动虚拟控制台所需的 Java 版本是什么？
您需要 Java 8 或更高版本以使用此功能，并通过 IPv6 网络启动 iDRAC 虚拟控制台。
即使您已从 iDRAC Web 界面注销，虚拟控制台会话仍然保持活动。这是预期的行为吗？
可以。关闭 Virtual Console Viewer （虚拟控制台查看器）窗口可以登出相应的会话。
在服务器上的本地视频关闭时可以启动新的远程控制台视频会话吗？
可以。
为什么请求关闭本地视频后需要 15 秒才能关闭服务器上的本地视频？
使本地用户有机会在视频关闭前采取某些操作。
打开本地视频时有时间延迟吗？
没有，iDRAC 收到本地视频打开请求后，视频就立刻打开。

常见问题

319

本地用户也可以关闭或打开视频吗？
当本地控制台禁用时，本地用户不能关闭或打开视频。
关闭本地视频是否也会关闭本地键盘和鼠标？
否。
关闭本地控制台是否会关闭远程控制台会话上的视频？
不会，打开或关闭本地视频与远程控制台会话无关。
iDRAC 用户打开或关闭本地服务器视频需要什么权限？
任何具有 iDRAC 配置权限的用户都可以打开或关闭本地控制台。
如何获得本地服务器视频的最新状况？
状况信息显示在 Virtual Console（虚拟控制台）页面上。
要显示对象 iDRAC.VirtualConsole.AttachState 的状态，请使用以下命令：
racadm get idrac.virtualconsole.attachstate
或者从 Telnet、SSH 或远程会话使用下列命令：
racadm -r (iDrac IP) -u (username) -p (password) get iDRAC.VirtualConsole.AttachState
该状态还可以在虚拟控制台 OSCAR 显示中看到。本地控制台启用后，会在服务器名称旁边显示绿色状态。禁用时，黄色圆点表示
iDRAC 已经锁定本地控制台。
为什么在虚拟控制台窗口中看不到系统屏幕底部？
确保 Management Station 的显示器分辨率设置为 1280x1024。
为什么 Virtual Console Viewer 窗口在 Linux 操作系统中出现乱码？
Linux 上的控制台查看器需要 UTF-8 字符集。检查区域设置并根据需要重设字符集。
为什么 Lifecycle Controller 中 Linux 文本控制台下的鼠标不同步？
虚拟控制台需要 USB 鼠标驱动程序，但 USB 鼠标驱动程序仅在 X-Window 操作系统下可用。在 Virtual Console Viewer 中，请执行下
列任一操作：
•

转至 Tools（工具） > Session Options（会话选项） > Mouse（鼠标）选项卡。在 Mouse Acceleration（鼠标加速）中，选择
Linux。

•

在工具菜单下，选择单一光标选项。

如何在 Virtual Console Viewer 窗口中同步鼠标指针？
在启动虚拟控制台会话前，确保为操作系统选择了正确的鼠标。
确保已经选中 iDRAC 虚拟控制台客户端上的单一光标选项（位于 iDRAC 虚拟控制台菜单的工具下）。默认为双光标模式。
通过虚拟控制台远程安装 Microsoft 操作系统时，可以使用键盘或鼠标吗？
否。当您在 BIOS 中已启用虚拟控制台的系统上远程安装支持的 Microsoft 操作系统时，系统将发送 EMS 连接信息，要求您远程选择
OK（确定）。您必须在本地系统上选择 OK（确定）或者重新启动远程管理的服务器、重新安装，然后在 BIOS 中关闭虚拟控制台。
此信息由 Microsoft 生成，用来提醒用户虚拟控制台已启用。要确保不显示此消息，请务必在 iDRAC 设置公用程序中始终关闭虚拟控
制台，然后再远程安装操作系统。

320

常见问题

为什么 Management Station 上的 Num Lock（数字锁定）指示灯不能反映远程服务器上 Num Lock 的状态？
当通过 iDRAC 访问时，管理站上的数字锁定指示灯不需要与远程服务器上的数字锁定状态保持一致。连接远程会话时数字锁定的状
态取决于远程服务器上的设置，无论管理站上的数字锁定状态为何。
为什么从本地主机建立虚拟控制台会话时显示多个 Session Viewer 窗口？
您正在从本地系统配置虚拟控制台。此操作不受支持。
如果虚拟控制台会话正在进行并且有本地用户访问受管服务器，第一个用户是否会收到警告信息？
否。如果本地用户访问系统，两者都有系统控制权。
运行虚拟控制台会话需要多少带宽？
建议具有一个 5 MBPS 连接以获得良好性能。最低性能需要 1 MBPS 连接。
管理站运行虚拟控制台有什么最低系统要求？
management station 要求 Intel Pentium III 500 MHz 处理器和至少 256 MB RAM。
为什么虚拟控制台查看器窗口有时会显示“无信号”的消息？
您看到此消息可能是因为 iDRAC 虚拟控制台插件未接收到远程服务器桌面视频。一般情况下，当远程服务器关闭时，可能会出现此
行为。有时此信息可能由于远程服务器桌面视频接收故障而显示。
为什么 Virtual Console Viewer 窗口有时会显示"Out of Range"（超出范围）的信息？
您看到此信息可能是因为捕获视频所需的参数超出 iDRAC 能够捕获视频的范围。显示分辨率或刷新率等参数过高会导致超出范围的
情况。通常，物理限制（例如视频内存大小或带宽）可设置参数的最大范围。
从 iDRAC Web 界面启动虚拟控制台会话时，为什么会显示 ActiveX 安全弹出窗口？
iDRAC 可能未在受信站点列表中。要防止在每次启动虚拟控制台会话时显示安全弹出窗口，请将 iDRAC 添加到客户端浏览器的受信
站点列表中：
1
单击 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） > Security（安全） > Trusted sites（受信站点）。
2

单击站点并输入 iDRAC 的 IP 地址或 DNS 名称

3

单击添加。

4

单击 Custom Level（自定义级别）。

5

在 Security Settings（安全设置）窗口中，在 Download unsigned ActiveX Controls（下载未签名的 ActiveX 控件）下选择
Prompt（提示）。

为什么 Virtual Console Viewer 窗口为空白？
如果您有虚拟介质权限，但没有虚拟控制台权限，那么可以启动查看器访问虚拟介质功能，但不会显示受管服务器的控制台。
使用虚拟控制台时，为什么鼠标在 DOS 中不同步？
Dell BIOS 仿真鼠标驱动程序为 PS/2 鼠标。根据设计，PS/2 鼠标使用鼠标指针的相对位置，这会造成同步延迟。iDRAC 带有 USB 鼠
标驱动程序，允许使用绝对位置并且能够提供更贴近的鼠标光标跟踪。即使 iDRAC 将 USB 的绝对鼠标位置传递给 Dell BIOS，BIOS
仿真会转换回相对位置并且行为保持不变。要修复此问题,在“Configuration”（配置）屏幕中将鼠标模式设置为 USC/Diags。
启动虚拟控制台后，鼠标的光标在虚拟控制台中可活动，但在本地系统中不活动。为什么会发生这种情况，如何解决？
如果将 Mouse Mode（鼠标模式）设置为 USC/Diags，就会发生这种情况。按下 Alt + M 热键以使用的本地系统上的鼠标。再次按下
Alt + M 以使用虚拟控制台上的鼠标。
启动虚拟控制台之后立刻从 CMC Web 界面启动 iDRAC Web 界面时，为什么 GUI 会话会超时？

常见问题

321

从 CMC Web 界面启动 iDRAC 的虚拟控制台时，将打开弹出窗口以启动虚拟控制台。虚拟控制台打开后不久弹出窗口将关闭。
在管理站上的同一 iDRAC 系统上启动 GUI 和虚拟控制台时，如果在弹出窗口关闭之前启动 GUI，则 iDRAC GUI 上会显示会话超时。
如果 iDRAC GUI 在虚拟控制台的弹出窗口关闭后从 CMC Web 界面启动，此问题不会出现。
为什么 Linux SysRq 键在 Internet Explorer 上无法使用？
Linux SysRq 键行为与从 Internet Explorer 使用虚拟控制台时不同。要发送 SysRq 键，按下 Print Screen 键后释放，同时按住 Ctrl 和
Alt 键。在使用 Internet Explorer 时，要通过 iDRAC 将 SysRq 键发送到远程 Linux 服务器：
1

激活远程 Linux 服务器上的魔术键功能。您可以使用以下命令在 Linux 终端上进行激活：
echo 1 > /proc/sys/kernel/sysrq

2

激活 Active X Viewer 的键盘直通模式。

3

按下 Ctrl+Alt+Print Screen。

4

仅释放 Print Screen。

5

按下 Print Screen+Ctrl+Alt.
注: Internet Explorer 和 Java 当前不支持 SysRq 功能。

为什么在虚拟控制台底部显示"Link Interrupted"（“连接中断”）的信息？
当服务器重新引导过程中使用共享网络端口时，iDRAC 会在 BIOS 重设网络卡时断开。此持续时间长在 10 GB 的插卡上更长，并且在
连接的网络交换机上已启用生成树协议 (STP) 的情况下时间更长。在这种情况下，建议为连接到服务器的交换机端口启用 PortFast。
在大多数情况下，虚拟控制台将自行还原。
当浏览器设置为仅使用 TLS 1.0 时，通过 HTML5 启动虚拟控制台失败。
请确保浏览器设置为使用 TLS 1.1 或更高版本。
更新 iDRAC 固件后，通过 Java 插件启动虚拟控制台失败。
删除 Java 高速缓存，然后启动虚拟控制台。

虚拟介质
为什么虚拟介质客户端连接有时会断开？
出现网络超时后，iDRAC 固件会断开连接，将断开服务器和虚拟驱动器间的连接。
如果您在客户端系统中更改 CD，新的 CD 将可能具有自动开始功能。在这种情况下，如果客户端系统读取 CD 所需的时间太长，固
件可能超时并且连接将丢失。如果连接丢失，请从 GUI 重新连接并继续之前的操作。
如果在 iDRAC Web 界面中或通过本地 RACADM 命令更改“虚拟介质”配置设置，在应用此配置更改后，任何已连接的介质会断开连
接。
要重新连接虚拟驱动器，请使用虚拟介质 Client View（客户端视图）窗口。
为什么通过虚拟介质安装 Windows 操作系统要花费更长的时间？
如果使用 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 安装 Windows 操作系统，并且网络连接较慢，由于网络延迟，安
装过程可能需要更长的时间才能访问 iDRAC Web 界面。安装窗口不会指示安装进度。
如何将虚拟设备配置为可引导设备？
在受管系统上，访问 BIOS 设置并转至引导菜单。找到虚拟 CD、虚拟软盘或 vFlash 并根据需要更改设备引导顺序。此外，在 CMOS
设置中的引导顺序中按下空格键，以使虚拟设备可引导。例如，要从 CD 驱动器引导，将 CD 驱动器配置为引导顺序中的第一个设
备。

322

常见问题

哪些介质类型可以设置为可引导设备？
iDRAC 允许您从以下可引导介质引导：
•
•
•
•
•

CDROM/DVD 数据介质
ISO 9660 映像
1.44 软盘或软盘映像
被操作系统认作可移动磁盘的 USB 闪存盘
USB 闪存盘映像

如何将 USB 闪存盘设为可引导设备？
您可以也通过 Windows 98 启动盘引导并将系统文件从启动盘复制到 USB 闪存盘。例如，从 DOS 提示符处键入以下命令：
sys a: x: /s
其中，x: 是需要设置为可引导设备的 USB 闪存盘。
虚拟介质已附加并连接到远程软盘。但在运行 Red Hat Enterprise Linux 或 SUSE Linux 操作系统的系统上无法找到虚拟软盘/虚拟
CD 设备。如何解决此问题？
某些 Linux 版本不会使用相同的方法自动加载虚拟软盘驱动器和虚拟 CD 驱动器。要加载虚拟软盘驱动器，需要找到 Linux 分配到虚
拟软盘驱动器的设备节点。要加载虚拟软盘驱动器：
1

打开 Linux 命令提示符并运行以下命令：
grep "Virtual Floppy" /var/log/messages

2

找到该信息的最新条目并记下时间。

3

在 Linux 提示符处运行以下命令：
grep "hh:mm:ss" /var/log/messages
hh:mm:ss 是 grep 在步骤 1 返回信息的时间戳。

4

在步骤 3 中，查看 grep 命令的结果并找到赋予虚拟软盘的设备名。

5

确保已附加并连接到虚拟软盘驱动器。

6

在 Linux 提示符处运行以下命令：
mount /dev/sdx /mnt/floppy
其中，/dev/sdx 是步骤 4 中发现的设备名，/mnt/floppy 是安装点。

要加载虚拟 CD 驱动器，需要找到 Linux 分配到虚拟 CD 驱动器的设备节点。要加载虚拟 CD 驱动器：
1

打开 Linux 命令提示符并运行以下命令：
grep "Virtual CD" /var/log/messages

2

找到该信息的最新条目并记下时间。

3

在 Linux 提示符处运行以下命令：
grep "hh:mm:ss" /var/log/messages
hh:mm:ss 是 grep 在步骤 1 返回信息的时间戳。

4

在步骤 3 中，查看 grep 命令的结果并找到赋予 Dell 虚拟 CD 的设备名。

5

确保已经附加并连接虚拟 CD 驱动器。

6

在 Linux 提示符处运行以下命令：
mount /dev/sdx /mnt/CD
其中：/dev/sdx 是步骤 4 中发现的设备名，/mnt/floppy 是安装点。

为什么在使用 iDRAC Web 界面执行远程固件更新之后，连接到服务器的虚拟驱动器会被删除？
固件更新会造成 iDRAC 重设、删除远程连接并卸下虚拟驱动器。iDRAC 重设完成后驱动器将会重新出现。
为什么连接 USB 设备之后，所有的 USB 设备都断开连接？

常见问题

323

虚拟介质设备和 vFlash 设备作为组合 USB 设备连接到主机 USB 总线，并且它们共享同一个 USB 端口。每当任何虚拟介质或 vFlash
USB 设备已连接主机 USB 总线或从主机 USB 总线断开连接，所有虚拟介质和 vFlash 设备都将从主机 USB 总线短暂地断开，并随后
重新连接它们。如果主机操作系统使用一个虚拟介质设备，请勿附加或分离的一个或多个虚拟介质或 vFlash 设备。建议先连接所有
必需 USB 设备，然后再使用这些设备。
USB Reset（重设）按钮有什么作用？
它可重设连接到服务器的远程 USB 设备和本地 USB 设备。
如何实现虚拟介质的最佳性能？
要实现虚拟介质的最佳性能，请启动禁用了虚拟控制台的虚拟介质，或执行下列任一操作：
•

将性能滑块调至最大速度。

•

禁用虚拟介质和虚拟控制台的加密。
注: 在此情况下，受管服务器和虚拟介质及虚拟控制台的 iDRAC 之间的数据传输不受保护。

•

如果使用的是任何 Windows 服务器操作系统，请停止名称为 Windows Event Collector 的 Windows 服务。要执行此操作，请转至
Start（开始） > Administrative Tools（管理员工具） > Service（服务）。右键单击 Windows Event Collector 并单击 Stop（停
止）。

在查看软盘驱动器或 USB 闪存盘的内容时，通过虚拟介质连接同一个驱动器，为什么会出现连接失败的消息？
不允许同时访问虚拟软盘驱动器。关闭用于查看驱动器内容的应用程序，然后再尝试虚拟化驱动器。
虚拟软盘驱动器上支持何种文件系统类型？
虚拟软盘驱动器支持 FAT16 或 FAT32 文件系统。
为什么在通过虚拟介质连接 DVD/USB 时，即使虚拟介质当前未使用，仍然显示错误消息？
如果还使用远程文件共享 (RFS) 功能，则会显示错误消息。有时，您可以使用 RFS 或虚拟介质，但不能同时使用。
当浏览器设置为仅使用 TLS 1.0 时启动使用 HTML5 的虚拟介质失败。
请确保浏览器设置为使用 TLS 1.1 或更高版本。
虚拟介质无法访问，即使 iDRAC 显示虚拟介质“连接状态”为“已连接”。
如果尝试使用 ActiveX 或 Java 插件访问虚拟介质并且在 iDRAC 中将附加模式设置为拆开，那么连接状态可能显示为“已连接”。将
附加模式更改为自动附加或附加，以访问虚拟介质。

vFlash SD 卡
vFlash SD 卡何时锁定？
操作正在进行中时 vFlash SD 卡已锁定。例如，在初始化操作过程中。

SNMP 验证
为什么显示信息“Remote Access: SNMP Authentication Failure”（远程访问：SNMP 验证失败）？
在查找过程中，IT Assistant 会尝试验证设备的 get 和 set 团体名称。在 IT Assistant 中，get 团体名称 = public，而 set 团体名称 =
private。默认情况下，用于 iDRAC 代理程序的 SNMP 代理程序团体名称是 public。当 IT Assistant 发出 set 请求时，iDRAC 代理程序
会生成 SNMP 验证错误，因为它仅接受来自团体 = public 的请求。

324

常见问题

要防止生成 SNMP 验证错误，您必须输入代理程序接受的团体名称。由于 iDRAC 只允许一个团体名称，您必须将相同的 get 和 set
团体名称用于 IT Assistant 查找设置。

存储设备
所有连接到系统的存储设备的信息未显示，并且 OpenManage Storage Management 显示的存储设备比 iDRAC 多。
iDRAC 仅显示综合嵌入式管理 (CEM) 所支持的设备的信息。

iDRAC 服务模块
在安装或运行 iDRAC Service Module 前，是否应卸载 OpenManage Server Administrator？
否，您不需要卸载 Server Administrator。在安装或运行 iDRAC Service Module 之前，请确保已停止 iDRAC Service Module 提供的
Server Administrator 功能。
如何检查主机操作系统中是否已安装 iDRAC Service Module？
要确定系统中是否已安装 iDRAC Service Module，
•

在运行 Windows 的系统上：
打开控制面板，验证 iDRAC Service Module 是否列于已安装程序的列表中。

•

在运行 Linux 的系统上：
运行命令 rpm —qi dcism。如果已安装 iDRAC Service Module，显示的状态将是 installed（已安装）。
注: 要检查 Red Hat Enterprise Linux 7 上是否安装了 iDRAC Service Module，请使用 systemctl status
dcismeng.service 命令，而非 init.d 命令。

如何检查系统中安装的 iDRAC Service Module 的版本号？
要检查系统中的 iDRAC Service Module 的版本，请执行以下任一操作：
•

依次单击 Start（开始） > Control Panel（控制面板） > Programs and Features（程序和功能）。已安装 iDRAC Service Module
的版本将列在 Version（版本）选项卡中。

•

转至我的电脑 > 卸载或更改程序。

安装 iDRAC 服务模块所需的最低权限级别是什么？
要安装 iDRAC Service Module，您必须具有管理员级别的权限。
在 iDRAC Service Module 2.0 版及更早版本中，在安装 iDRAC Service Module 时，将显示错误消息，指出此服务器不受支持。请查
看《用户指南》，了解有关支持的服务器的附加信息。如何解决此错误？
安装 iDRAC Service Module 之前，请确保服务器是第 12 代 PowerEdge 服务器或更高版本。此外，确保您使用的是 64 位系统。
在操作系统日志中将显示以下消息，即使已正确配置“基于 USBNIC 的 OS 到 iDRAC 直通”功能也是如此。
The iDRAC Service Module is unable to communicate with iDRAC using the OS to iDRAC Pass-through channel
iDRAC Service Module 使用基于 USB NIC 功能的 OS 到 iDRAC 直通，建立与 iDRAC 的通信。有时，尽管 USB NIC 接口配置了正确的
IP 端点，但通信仍未建立。当主机操作系统路由表具有同一个目标掩码的多个条目以及 USB NIC 目标未列为路由顺序的第一个目标
时，可能会出现这种情况。

常见问题

325

表. 62: 布线顺序示例
目标

网关

网络掩码

标志

度量指标

参考

使用接口

默认

10.94.148.1

0.0.0.0

UG

1024

0

0 em1

10.94.148.0

0.0.0.0

255.255.255.0

U

0

0

0 em1

link-local

0.0.0.0

255.255.255.0

U

0

0

0 em1

link-local

0.0.0.0

255.255.255.0

U

0

0

0 enp0s20u12u3

在示例中，enp0s20u12u3 是 USB NIC 接口。链路-本地目标掩码是重复的，并且 USB NIC 在顺序中不是第一个。这会导致 iDRAC
Service Module 与基于 OS 到 iDRAC 直通的 iDRAC 之间的连接性问题。要诊断连接问题，请确保可从主机操作系统访问 iDRAC
USBNIC IPv4 地址（默认地址是 169.254.1.1）。
否则，请执行以下操作：
•

在唯一的目标掩码上更改 iDRAC USB NIC 地址。

•

从路由表中删除不需要的条目，以确保在主机要访问 iDRAC USB NIC IPv4 地址时，路由将选中 USB NIC。

在 iDRAC Service Module 2.0 和更早的版本上，在 VMware ESXi 服务器中卸载 iDRAC Service Module 时，虚拟交换机被命名为
vSwitchiDRACvusb，端口组在 vSphere 客户端上被命名为 iDRAC Network。如何将其删除？
在 VMware ESXi 服务器上安装 iDRAC Service Module VIB 时，iDRAC Service Module 将创建 vSwtich 和 PortGroup，以便在 USB NIC
模式下基于 OS 到 iDRAC 直通与 iDRAC 进行通信。卸载后，虚拟交换机 vSwitchiDRACvusb 和端口组 iDRAC 网络 不会被删除。要手
动删除，请执行以下步骤之一：
•

转至 vSphere 客户端配置向导，然后删除条目。

•

转至 Esxcli 并键入以下命令：
•

要删除端口组：esxcfg-vmknic -d -p "iDRAC Network"

•

要删除 vSwitch：esxcfg-vswitch -d vSwitchiDRACvusb
注: 您可以在 VMware ESXi 服务器上重新安装 iDRAC Service Module，因为这不会对服务器造成功能问题。

复制的 LifeCycle 日志位于操作系统中的什么位置？
要查看复制 LifeCycle 日志：
表. 63: 生命周期日志位置
操作系统

位置
Event viewer（事件查看器） > Windows Logs（Windows 日志）
> System（系统）。所有 iDRAC Service Module 生命周期日志都
将复制到源名称 iDRAC Service Module 下。

Microsoft Windows

注: 在 iSM 2.1 和更高版本中，生命周期日志将复制到
Lifecycle Controller 日志源名称下。在 iSM 2.0 和更低版
本中，日志将复制到 iDRAC Service Module 源名称下。
注: 生命周期日志的位置可以使用 iDRAC Service Module
安装程序进行配置。您在安装 iDRAC Service Module 或修
改安装程序时，可配置此位置。

Red Hat Enterprise Linux、SUSE Linux、CentOS 和 Citrix
XenServer

/var/log/messages

VMWare ESXi

/var/log/syslog.log

在完成 Linux 安装时可安装哪些 Linux 从属软件包或可执行文件？

326

常见问题

要查看 Linux 从属软件包的列表，请参阅 iDRAC Service Module Installation Guide（iDRAC Service Module 安装指南）中的 Linux
Dependencies（Linux 相关性）一节。

RACADM
执行 iDRAC 重设（通过使用 racadm racreset 命令）后，如果发出任何命令，会显示以下消息。这表示什么意思？
ERROR: Unable to connect to RAC at specified IP address
此消息指出您必须等到 iDRAC 完成重设后，才能发出另一个命令。
使用 RACADM 命令和子命令时，某些错误不明确。
使用 RACADM 命令时，可能会遇到以下一个或多个错误：
•

本地 RACADM 错误信息 — 如语法、印刷错误和名称错误等问题。

•

远程 RACADM 错误信息 — 如 IP 地址错误、用户名错误或密码错误等问题。

对 iDRAC 进行 Ping 测试期间，如果在专用模式和共享模式之间切换网络模式，则没有 Ping 响应。
清除系统上的 ARP 表。
远程 RACADM 无法从 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP1 连接到 iDRAC。
请确保已安装官方的 openssl 和 libopenssl 版本。运行以下命令以安装 RPM 软件包：
rpm -ivh --force < filename >
其中，filename 是 openssl 或 libopenssl rpm 软件包文件。
例如：
rpm -ivh --force openssl-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm
rpm -ivh --force libopenssl0_9_8-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm
为什么在属性更改后，远程 RACADM 和基于 Web 的服务会变得不可用？
重设 iDRAC Web 服务器后，可能需要等待几分钟，远程 RACADM 服务和基于 Web 的界面才会变为可用。
在以下情况下会重设 iDRAC Web 服务器：
•

使用 iDRAC Web 用户界面更改网络配置或网络安全性属性时。

•

iDRAC.Webserver.HttpsPort 属性已更改，包括 racadm set -f  对其进行的更改。

•

使用 racresetcfg 命令。

•

iDRAC 已重设时。

•

上载了新的 SSL 服务器证书。

使用本地 RACADM 创建它后，如果您试图删除分区，为何显示错误消息？
这是因为创建分区操作正在进行中。不过，分区在一段时间后会被删除，并且将显示分区被删除的消息。如果没有显示消息，请等待
创建分区操作完成后再删除该分区。

永久性地将默认密码设置为 calvin
如果您的系统随附唯一的默认 iDRAC 密码，但您想要设置 calvin 作为默认密码，您必须使用系统板上的可用跳线。
小心: 更改跳线设置将默认密码永久更改为 calvin。您无法恢复到唯一密码，即使 iDRAC 重设为出厂设置。
有关跳线位置的信息和步骤，请参阅 dell.com/support/manuals 上适用于您的服务器的说明文件。

常见问题

327

其他
已安装操作系统时，主机名可能会自动显示/更改。
有两种情况：
•

情况 1：安装操作系统时 iDRAC 未显示最新主机名。您需要与 iDRAC 一起安装 OMSA 或 iSM 以反映主机名。

•

情况 2：iDRAC 具有特定操作系统的主机名并且已安装另一个不同的操作系统，同时主机名仍然显示为旧主机名而不覆盖主机
名。其原因是主机名是来自操作系统的信息，iDRAC 仅保存信息。如果已安装新的操作系统，iDRAC 将无法重设主机名的值。但
是，较新版本的操作系统能够在第一次操作系统启动期间更新 iDRAC 中的主机名。

如何查找刀片式服务器的 iDRAC IP 地址？
注: Chassis Management Controller (CMC) 选项仅适用于刀片服务器。
•

使用 CMC Web 界面：
转至 Chassis（机箱） > Servers（服务器） > Setup（设置） > Deploy（部署）。在显示的表格中，查看服务器的 IP 地址。

•

使用虚拟控制台：重新引导服务器以在开机自检过程中查看 iDRAC IP 地址。在 OSCAR 中选择“Dell CMC”控制台，以通过本地
串行连接登录到 CMC。CMC RACADM 命令可以从该连接发送。
有关 CMC RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供的 CMC RACADM Command Line Interface Reference
Guide（CMC RACADM 命令行界面参考指南）。
有关 iDRAC RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface
Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

•

使用本地 RACADM
使用以下命令：racadm getsysinfo，例如：
$ racadm getniccfg -m server-1
DHCP Enabled = 1
IP Address
= 192.168.0.1
Subnet Mask = 255.255.255.0
Gateway
= 192.168.0.1

•

使用 LCD：
在 Main Menu（主菜单）上，高亮显示 Server（服务器）并按检查按钮，然后选择所需的服务器并按下检查按钮。

如何查找与刀片式服务器相关的 CMC IP 地址？
•

从 iDRAC Web 界面：
转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > CMC。此时 CMC Summary（CMC 摘要）页面将显示 CMC IP 地址。

•

从虚拟控制台：
在 OSCAR 中选择“Dell CMC”控制台，以通过本地串行连接登录到 CMC。CMC RACADM 命令可以从该连接发出。
$ racadm getniccfg -m
NIC Enabled
=
DHCP Enabled
=
Static IP Address
=
Static Subnet Mask =
Static Gateway
=
Current IP Address =
Current Subnet Mask =
Current Gateway
=

328

常见问题

chassis
1
1
192.168.0.120
255.255.255.0
192.168.0.1
10.35.155.151
255.255.255.0
10.35.155.1

Speed
Duplex

= Autonegotiate
= Autonegotiate

注: 也可使用远程 RACADM 执行此操作。
有关 CMC RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上提供的 CMC RACADM Command Line Interface Reference
Guide（CMC RACADM 命令行界面参考指南）。
有关 iDRAC RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface
Reference Guide（iDRAC RACADM 命令行界面参考指南）。

如何查找机架式服务器和塔式服务器的 iDRAC IP 地址？
•

从 iDRAC Web 界面：
转至 System（系统） > Details（详细信息） > iDRAC Details（iDRAC 详细信息）。iDRAC Details（iDRAC 详细信息）页面中显
示 iDRAC IP 地址。

•

从本地 RACADM：
使用命令 racadm getsysinfo。

•

从 LCD：
在物理服务器上，使用 LCD 面板导航按钮查看 iDRAC IP 地址。转至 Setup View（设置视图） > View（视图） > iDRAC IP > IPV4
或 IPv6 > IP。

•

从 OpenManage 服务器管理员：
在“Server Administrator”（服务器管理员）Web 界面中，转至 Modular Enclosure（模块化机柜） > System/Server Module（系
统/服务器模块） > Main System Chassis/Main System（主系统机箱/主系统） > Remote Access（远程访问）。

iDRAC 网络连接不工作。
对于刀片式服务器：
•

确保 LAN 电缆已连接到 CMC。

•

确保已为网络启用 NIC 设置、IPv4 或 IPv6 设置，以及静态或 DHCP。

对于机架式和塔式服务器：
•

在共享模式中，确保 LAN 电缆已连接到 NIC 端口，此端口中有扳手标志。

•

在专用模式中，确保 LAN 电缆已连接到 iDRAC LAN 端口。

•

确保已为网络启用 NIC 设置、IPv4 和 IPv6 设置，以及静态或 DHCP。

已将刀片式服务器插入机箱，并按下电源开关，但是这并不会
通电。
•

服务器通电前，iDRAC 最多需要两分钟进行初始化。

•

检查 CMC 电源预算。机箱电源预算可能超支。

如何检索 iDRAC 管理用户名和密码？
您必须将 iDRAC 恢复为默认设置。有关更多信息，请参阅 将 iDRAC 重设为出厂默认设置。

常见问题

329

如何更改机箱中系统的插槽名称？
1

登录 CMC Web 界面并转至 Chassis（机箱） > Servers（服务器） > Setup（设置）。

2

在服务器的行中输入插槽的新名称并单击 Apply（应用）。

刀片服务器上的 iDRAC 在引导期间未响应。
卸下并重新插入服务器。
检查 CMC Web 界面以查看 iDRAC 是否显示为可升级组件。如果是，请按照 使用 CMC Web 界面更新固件 中的说明进行操作。
如果问题依然存在，请联系技术支持。

尝试引导受管服务器时，电源指示灯为绿色，但是根本没有开
机自检或视频。
出现这种现象是因为出现以下情况：
•

内存未安装或不可访问。

•

CPU 内存未安装或不可访问。

•

视频转接卡丢失或未正确连接。

同时，使用 iDRAC Web 界面或从服务器 LCD 阅读 iDRAC 日志中的错误消息。

330

常见问题

29
使用案例场景
本节帮助您导航至本指南中特定的章节来执行特定用户的案例场景。

主题：
•

排除受管系统不可访问的故障

•

获取系统信息和访问系统运行状况

•

设置警报和配置电子邮件警报

•

查看并导出系统事件日志和生命周期日志

•

用于更新 iDRAC 固件的界面

•

执行正常关机

•

创建新的管理员用户帐户

•

启动服务器远程控制台和挂载 USB 驱动器

•

使用连接的虚拟介质和远程文件共享安装裸机操作系统

•

管理机架密度

•

安装新的电子许可证

•

在一次主机系统重新引导中为多个网卡应用 I/O 标识配置设置

排除受管系统不可访问的故障
收到来自 OpenManage Essentials 的警报后，Dell 管理控制台或本地陷阱收集器、数据服务中心中的 5 个服务器均无法访问，出现类
似操作系统或服务器挂起的问题。需要使用 iDRAC 查明原因以进行故障排除并使服务器恢复。
排除不可访问的系统故障前，请确保满足以下先决条件：
•

启用上次崩溃屏幕

•

已在 iDRAC 上启用警报

要查明原因，请检查 iDRAC Web 界面中的以下内容，并重新连接到系统：
注: 如果您不能访问 iDRAC Web 界面，请转至服务器，访问 LCD 面板，并记下 IP 地址或主机名，然后使用管理站中的 iDRAC
Web 界面执行以下操作：
•

服务器的 LED 状态 — 闪烁的琥珀色或稳定琥珀色。

•

前面板 LCD 状态或错误消息 — 琥珀色 LCD 或错误消息。

•

操作系统映像可在虚拟控制台查看。如果可以看到映像，请重置系统（热引导）并再次登录。如果您可以登录，则该问题已得到
修复。

•

上次崩溃屏幕。

•

启动捕获视频。

•

崩溃捕获视频。

•

服务器运行状况 — 红色 x 图标表示系统组件有问题。

•

存储阵列状态 — 阵列可能离线或无效

•

与系统硬件和固件相关的重要事件 Lifecycle 日志及系统崩溃时记录的日志条目。

•

生成技术支持报告并查看所收集的数据。

使用案例场景

331

•

使用 iDRAC 服务模块所提供的监测功能

获取系统信息和访问系统运行状况
要获取系统信息和访问系统运行状况：
•

在 iDRAC Web 界面中，转至 Overview（概览） > Summary（摘要）以查看系统性信息并访问此页面上的各个链接以访问系统运
行状况。例如，您可以查看机箱风扇的运行状况。

•

您还可以配置机箱探测器 LED，根据颜色确定系统的运行状况。

•

如果已安装 iDRAC 服务模块，将显示操作系统主机信息。

设置警报和配置电子邮件警报
要设置警报和配置电子邮件警报，请执行以下操作：
1

启用警报。

2

配置电子邮件警报并检查端口。

3

对受管系统执行重新引导、关机或关机后再开机操作。

4

发送测试警报。

查看并导出系统事件日志和生命周期日志
查看并导出 Lifecycle 日志和系统事件日志 (SEL)：
1

在 iDRAC Web 界面中，转至 Maintenance（维护） > System Event Logs（系统事件日志）以查看 SEL，转至 Lifecycle Log（生
命周期日志）以查看生命周期日志。
注: SEL 也会记录在生命周期日志中。使用筛选选项可查看 SEL。

2

SEL 或生命周期日志通过 XML 格式导出到外部位置（管理站、USB、网络共享等）。或者，您可以启用远程系统记录，以便写
入到生命周期日志的所有日志也同时写入到已配置的远程服务器。

3

如果您正在使用 iDRAC Service Module，则将生命周期日志导出到操作系统日志。

用于更新 iDRAC 固件的界面
使用以下界面更新 iDRAC 固件：
•

iDRAC Web 界面

•

Redfish API

•

RACADM CLI（iDRAC 和 CMC）

•

Dell Update Package（Dell 更新软件包，DUP)

•

CMC Web 界面

•

Lifecycle Controller – Remote Services（远程服务）

•

Lifecycle Controller

•

Dell Remote Access Configuration Tool（Dell 远程访问配置工具，DRACT）

执行正常关机
要执行正常关机，请在 iDRAC Web 界面中转至下列任一位置：
•

在 Dashboard（仪表板）中，选择 Graceful Shutdown（正常关机），然后单击 Apply（应用）。

有关更多信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。

332

使用案例场景

创建新的管理员用户帐户
您可以修改默认的本地管理员用户帐户或创建新的管理员用户帐户。要修改本地管理员用户帐户，请参阅修改本地管理员帐户设置。
要创建新的管理员帐户，请参阅下列部分：
•

配置本地用户

•

配置 Active Directory 用户

•

配置通用 LDAP 用户

启动服务器远程控制台和挂载 USB 驱动器
要启动远程控制台和加载 USB 驱动器：
1

将 USB 闪存盘（具有所需映像）连接到 Management Station。

2

要使用以下方法通过 iDRAC Web 界面启动虚拟控制台，请执行以下操作：
•

转至 Dashboard（仪表板） > Virtual Console（虚拟控制台），然后单击 Launch Virtual Console（启动虚拟控制台）。

随即会显示 Virtual Console Viewer（虚拟控制台查看器）。
3

从 File（文件）菜单中，单击 Virtual Media（虚拟媒体） > Launch Virtual Media（启动虚拟媒体）。

4

单击 Add Image（添加映像）并选择位于 USB 闪存盘上的映像。
该映像即会添加到可用驱动器的列表中。

5

选择要映射该映像的驱动器。USB 闪存盘上的映像即会映射到受管系统。

使用连接的虚拟介质和远程文件共享安装裸机操作系
统
请参阅“使用远程文件共享部署操作系统”部分。

管理机架密度
在机架安装附加服务器时，您必须确定机架中的剩余容量。
要估计机架容量以增加额外的服务器：
1

查看服务器的当前能耗数据和历史能耗数据。

2

根据这些数据、电源基础架构和散热系统的限制，决定功耗上限策略并设定功耗上限值。
注: 推荐设置接近峰值的最大值，然后使用上限水平确定机架上剩余多少容量可以用于增加更多的服务器。

安装新的电子许可证
请参阅许可证操作了解更多信息。

使用案例场景

333

在一次主机系统重新引导中为多个网卡应用 I/O 标识
配置设置
如果位于存储区域网络 (SAN) 环境中的服务器中具有多个网卡，并且您要向这些卡应用不同的虚拟地址、发起程序和目标配置设
置，可使用 I/O 标识优化功能缩短配置过程的时间。要执行此操作：
1

请确保 BIOS、iDRAC 和网卡已更新为最新固件版本。

2

启用 IO 标识优化功能。

3

从 iDRAC 配置文件 (SCP) 文件导出服务器配置文件。

4

在 SCP 文件中编辑 I/O 标识优化设置。

5

将 SCP 文件导入 iDRAC。

334

使用案例场景



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Dell
Create Date                     : 2018:01:11 14:21:48+00:00
Modify Date                     : 2018:01:11 14:21:48+00:00
Creator                         : AH XSL Formatter V6.3 MR3 for Windows (x64) : 6.3.4.25128 (2016/07/01 17:39JST)
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.3.815 (Windows (x64))
Keywords                        : iDRAC9, Integrated Dell Remote Access Controller 9, 连接视图, 许可的功能, 多个 iDRAC 会话, 访问 iDRAC-SMCLP-SEL, 安全的默认密码, 系统性能-功耗, FIPS 模式, 配置 TLS, Fresh Air, 系统锁定模式, Group Manager, SupportAssist, 多矢量冷却, 管理-虚拟-物理-磁盘-控制器, BIOS 设置-iDRAC9, iDRAC-Quick-Sync-2, 设置-引导-顺序, 虚拟-介质-控制台-vFLASH SD, 机架-密度
Title                           : Integrated Dell Remote Access Controller 9 版本 3.15.15.15 用户指南
Trapped                         : False
Page Count                      : 334
Page Mode                       : UseOutlines
Tagged PDF                      : Yes
Language                        : ZH-CN

EXIF Metadata provided by EXIF.tools